70
Ut unum sint ("Да будут все едино"). Окружное послание Иоанна Павла II об экуменическом служении. Фундаментальное послание, устанавливающее и объясняющее принципы католического экуменизма . Не будет преувеличением отметить, что в данной энциклике объяснена вся суть понтификата папы Иоанна Павла II. Введение 1. Ut unum sint — ДА БУДУТ ВСЕ ЕДИНО! Призыв к христианскому единству, со всей решительностью прозвучавший на II Ватиканском Вселенском Соборе , находит все больший отклик в сердцах верующих, особенно в преддверии 2000 года, который станет для них священным Юбилеем в воспоминание о воплощении Сына Божьего, вочеловечившегося ради спасения человека. Дерзновенное свидетельство немалого числа мучеников нашего столетия, в том числе и других Церквей и церковных общин, которые не состоят в полноте евхаристического общения с Католической Церковью, придает новую силу соборному призыву, обязывая нас принять и осуществить его требование. Наши братья и сестры, объединенные величием своего самопожертвования, вплоть до самоотречения, во имя Царства Божьего, — лучшее доказательство того, что любой разлад внутри можно преодолеть служением Евангелию. Христос призывает к единству всех Своих учеников. Сегодня мне от всей души хочется вновь обратиться к этому призыву и провозгласить его, вспоминая уже сказанное мною у римского Колизея в Страстную пятницу 1994 года в заключительной части моих размышлений на тему Крестного пути, вслед за досточтимым братом Варфоломеем, Патриархом Вселенским и Константинопольским . Я сказал тогда, что верующие во Христа, объединенные примером мучеников, не должны оставаться разобщенными. Если они действительно хотят эффективно противостоять стремлению мира обратить в прах Таинство Искупления, они должны сообща исповедовать одну истину о Кресте1. Крест! Антихристианское мировоззрение стремится умалить его ценность, поставить под сомнение его значение, не признавая, что именно в нем человек видит для себя залог новой жизни. Оно утверждает, что Крест лишает якобы человека всяких

1995 Год Окружное Послание Иоанна Павла II Об Экуменическом Служении.ut Unum Sint (Да Будут Все Едино).Рим

  • Upload
    drfinik

  • View
    73

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Фундаментальное послание, устанавливающее и объясняющее принципы католического экуменизма. Не будет преувеличением отметить, что в данной энциклике объяснена вся суть понтификата папы Иоанна Павла II.

Citation preview

Ut unum sint (" "). II . , . , II.1. Ut unum sint ! , II , , 2000 , , . , , , , . , , , , , . . , 1994 , , . , , , . , 1. ! , , , . , , , , .2. , , . , , , , , ? , , . : . , , , , , . , . , . , , , , , , , , . , . , , , , .3. II , , . . , . , . , , . , , . , , , 2, . . , , , , , , , 3. ; , , .4. . , , . , : , , ( 22, 32). , : , ( 22, 32). , . , II , . , , . , . . , , . , , , , . , , . 5. . , , , , , , , 4. , , , , , : , , , , ( 37, 16-28). , , , , : , , ( 11, 51-52). , , , (...) , , , , ( 2, 14.16).6. . , , , . , , . , , , . , , , ? , 5.7. , , , . , . , . , , , , , , : , . , -, , , , 6.8. Unitatis redintegratio . II , : , , , 7. , Unitatis redintegratio Lumen gentium , 8. , Dignitatis humanae9. , , . , : . , ( 5, 5). , , .9. : ! ( 17, 21). , , - , . , . , , (. agape). , , , . , , 10. , , : , (1 1,3). , , , , , . ! , , , , , , ( 3, 9). ; ; , . : Ut unum sint !.10. , , , . II , . . , , , , , , , , , 11., , , . , , 12.11. , , , , , , . , , , , , , . ( 16, 18). , , . , , 13, , . , . , , , , , . , , . II , , , . Lumen gentium , 14 .12. , - : , , , , , , , , , , . , , . , , , . , , , 15. , , , : 16. .13. , . , : , , , , , 17. , , : , , . , , , , , , , . , 18. . . (eximia), , , .14. , . , , , , . , , , , 19. , . , 20, . , . 15. , II . : : ( 1, 15), , : . , II , . 21. , . . , , , 22., , , , - . , (mirabilia Dei) , . : , , , , . : , , , - , , . , , , , .16. , . : , , . , , - , , , 23. . , . , , ?24 , , 25 , , 26. , , , 27.17. , 28 , , , , , , . : , , . , , , , . . , II . XXIII: , , 29. VI , , , . , II 30 , , . 18. , XXIII 31, 32. , , , , , , . , , : . , . , ( 14, 6), ? Dignitatis humanae , 33, . , , , , , .19. , , . Slavorum Apostoli ( ) , , . , 34. , , , , , 35. , , , , 36. , , : (...), 37. , . , . -. 38. 39. , . , , : ? , , , : , 40.20. . , , . , , , , . XXIII . , , : , , , . II : , , . , , 41. 21. . 42. , , , , . , . . , . , , , , . . . . , , 43. , - , , , . : , ( 18, 20).22. , . , , . , , ! ( 13, 8). , , . , , . , , . , , , , , , , . , , , , .23. , , . , , , , (. 17, 21). , , , , . , , , . , . , . , , , . , . . . . , . , , , , 44.24. , . , , . , . . , II . , 45. , . (29 1982 ). , , 46. , (1-10 1989 ), ; (12 1984 ), , 47. , (30 1979 ), , I (6 1987 )? , , - . . - , , .25. . , . I. , , , (5 1991 ). , . , . , . , . , , .26. , : ( 23, 9) , , , . : , ( 23, 8). , , , , (. 1, 5), , . . , , , . : : , (...) ( 17, 21-22), 48. , . , , 49.27. , . . , . , , , , 50, 25 1983 . , , , XVII , . : , . , , . , . 28. , , . , , . . , , : , , 51. , , , . (dia-logos), . . . , Ecclesiam Suam52 VI, . . - 53.29. , , , 54. , . . , : . , . , . . .30. , II , . , , , . , . 31. , , , . . . . 55. , , . , . , , , : 56. , .32. , , , , , . , ( , ), ; 57. . . , , , , , . , 59. 33. , , . , . , . . , . , , , , , .34. , , . : , , , . , , , () (1 1, 8-9). , : , , , (1 1, 10). , . , , : ! , ; , , , : , , (1 2, 1)? , , , . , , - , , . , , , , .35. II . , 59. , , VI 60. , , . , , , , . . , , , , , , . 36. , . , , : , , , , 61. . , , , . , : , , , , . , . , 62. , , , ., , . . , .37. Unitatis redintegratio , , : , , , . , 63.38. , . , , , , , , , , , , . , Mysterium Ecclesiae : , , , - , , , . , , , 64. , , , . , . , , . , . , , 65, . .39. , , . , , . : . . 40. , . : , , 66. , , -67. , , , . , , . : , , , 68. , .II. 41. - , (. 14, 26). , , . , . ( 1, 16). , . , , , .42. , , - , . , , , . , , . , , , 69. . . , , , . . , , , ; , , , , , . , , . , , . , . , , . , - . . 70. , . , 71. 43. , , , . , , : , . , , , , . . , , , , , , . Sollicitudo rei socialis , , 72. , , . . Redemptor hominis, , , 73, , , 74. , . . 44. , . . II Dei Verbum 75. , . , , , , .45. , , . , 76, . , , . 77 , (, , , , , ). , , , , . . , . , . , . , , . ?46. , , , , , . , . , 78. , 47. , , , . : , , , . , , ; 79.48. , , , . , . , , . , ? , ? , . II , , , : , . , , : , , 80. , . 49. . , , . , . II - . Lumen gentium 81. , . , . , , , . , , , . , , , . 50. , , , , II . , , ., , , , . : , , , , , , 82. , , (disciplina), , . , , , , .II : , , 83.51. , , , . . , , . 52. , , , XXIII VI , I . , , 84 , , 1054 , . , , , 7 1965 . , , . VI I 1964 . . , VI () 25 1967 . , . VI I, , I, . 29 1979 , . , . - , . 1979 , 1987 . , , .53. , . , . , II , , , , . 1984 , 1100- . , , . 1964 , , VI . , , , . , , . , , , . , . , .54. , , (988-1988). , , , , , , . , , . , , : ! . : , . , , , , , , , . Slavorum Apostoli85, , Euntes in mundum86, .-55. Unitatis redintegratio , . , , , , , . 87. , , ( 2, 14). . , , . , , , , . , , , , , 88.56. II - , . . , , , . . , , . , . , , . : ( 6, 2). ! -.57. VI, : , , , . (. 3, 28). , , ; , , (...). . -, (. Unitatis redintegratio, . 14)? -, , . , , , , , 89. , , , . . , , 90. , . , 91. Orientale lumen, , , , , . , 92. . : , , , , , 93. .58. , II , . , Orientalium Ecclesiarum : ... , , , . , , , , 94. , , 95. 96. , , , (disciplina) . , . 59. 1979 , , . , , . , , , , I: 97. , 98. . , , , .60. . . , , -, . , . , , , , 99. . . , . , , : , (...) , , , , , 100. , , , , 101.61. . . - , , , , ; , , , , . 102. ? , . , . 62. II , - . II , , , . , , , , , , . , , . VI III, 103, III, 104. 105 I 106. , 11 1993 , : , , , (...). , , , , 107. , IV, 1994 . , 108. : ( 1, 46).63. , , . , . . , , , . 64. , , . , - -. , : , , , , , , 109. : , , , : , , , , , 110.65. , , , . . , , . . , 1920 , . , . . , , , , . ; .66. II , (...) , , 111. , , 112. , , . , , , 113. , , , , , , 114. . , , , , . , , (...). 115. (...) , , , 116. , , 117. , , , , 118. , , , . , , , , , , 119.67. , , , . , , , 120. Unitatis redintegratio, , , , , , , , , , 121.68. : , . , , , , , . 122. , , , . , , . . - , , , 123. .69. II , , . 1964 , 1968 , . - . , , . , , : , , , , . , .70. , , . , , , . , , , , , . , , . , , . 71. , . , . VI , (-) 10 1969 , . . I 124. . , . . , , , .72. , , . , , , , 1980 1987 ; (, ) 1982 ; 1984 , (, , , ), 1989 . , , . . , . , , . , , . . , , , . . , 6 1991 . , , 1984 , 1987 , . , , 11 1987 . , . , , . , .73. , II , , , , . 74. : ! ! , ( 7, 21). . , , ; 125. , : , , , , 126. . , , , . , : , , .75. , , . : , ( 25, 35). , , 127. , . , . , , , . . , , , , 128.76. , , ? - . , ? : . , , , , , - . 1986 . , , , . , , 9 10 1993 , , , 23 1994 . , , . , . , .III. Quanta est nobis via? * 77. : , ? , , , , , , , . . , .78. . 129. , , 130. . . , . , , , . , , , , , , . , , . , (. 15, 28).79. , .1) .2) , , , .3) , , .4) (Magisterium), , , .5) , , , . , 131. , , . , , 132. , , 133. . , ? 80. , : ? , . , , , , . , , , 134. , sensus fidei *., , , , , , .81. , , , , . : , . , , . , . . . , , , XXIII , II 135. 82. , , , . . , . , , , , . , , , . , , , , . (koinonia) . , 136, . , , , .83. , . , , . 137. , , ! ? ?84. , , , . , , , , , 138. , , . , , . , , : (martyria) , , , , (. 2, 13). , . , , , , , , . , . , , , , , , , 139. , , , , . . , . , , 140., , . . , , - , , . , , .85. , , , , . , , , , koinonia. , , , . , ? . 86. Lumen gentium , Unitatis redintegratio 141, , 142. (plenitudo) 143. , , .87. , , , , , , , (. 4, 11-13). , , , , . , . 144 . , , . . : , , (...). , 145. 88. , , 146, , . , servus servorum Dei ( ). (, , ) , , : , ( 22, 27), , . , 12 1984 , , , , , , . VI, , 147.89. , . , , , . V , --, 148. 149.90. , : () . , , . 150. . , (. 2, 14, 2, 37; 5, 29). , , , .91. : , , , , , . : , , . ; , ; , ( 16, 17-19). , , ( 22, 31 32). , . , - , , , . , . ! ? (...) ( 21, 15-19). , , (1 15, 5). , , , , (. 16, 17; 2 12, 7-10). , : ( 16, 23). , , , , ? - . , ( 21, 15-17), ( 13, 38). , , , , , , , , ( 22, 32).92. , : ; , : , (2 12, 9-10). . , , , , , . , , , . , .93. , , , , . , . , , .94. , , , , (. 20, 25 10, 42), . (. 10, 11-18). , , , : , ; , , ; , (...), , , , 151. (episkopein), , . , , , , , . , , . , , . . , , , , . , , - . , , , . , , . , , I , ex cathedra , 152. , .95. , , . , , , 153. ., , , . , , , , . , , , , , . , , 154. , . I, , , , , , . (...) (...). , , , 155.96. , . , , , , , , : , , ( 17, 21). 97. praxis, , , , , . , , , , , . , , , . , , . , , , ? , , . 98. , , , , , . : , , ( 17, 21), , , , , . , , , , . , VI, Evangelii nuntiandi: , , , , . , , (...). . , 156. , ? , , , , , , . , , ? , , ?99. , 157 , , . , , , . , . . , , , , . VI I: , 158.100. , , , , , , II 159. ( ) , . , , , , , , . , , , , , , , , . , .101. - . , , , , , 160. , , . : , , 161.102. . , , . ? , . , , , , . . ? , . () ( 8, 26), , . ? , , , . , , . , , . , , . : , , . . , , , ;162. , ?103. , II, servus servorum Dei ( ), , , , , , : , , , , , , (...). () , , . (2 13, 11-13). , . , , 25 1995 , : , , 2003.1 (1 1994 .); 3: AAS87 (1995), 88.2 II , Dignitatis humanae, . 1. Paoline, 1998.3 Tertio millennio adveniente (10 1994 .), 16: AAS87 (1995), 15.4 , , Communionis notio(28 1992 .), 4: AAS 85 (1993), 840.5 , Unitatis redintegratio, .1.6 , . 1.7 , 4.8 II , Lumen gentium, . 14.9 II , Dignitatis humanae, . 1 2.10 II , Lumen gentium, . 14.11 , . 8.12 II , Unitatis redintegratio, . 3.13 .14 , . 15.15 .16 , . 15.17 , . 3.18 .19 , Homiliae in Evangelia 19, 1: PL 76, 1154. : II , Lumen gentium, . 2.20 II , Unitatis redintegratio, . 4.21 , . 7.22 .23 , . 6.24 II , Dei Verbum, . 7.25 Euntes in mundum (25 1988 .): AAS 80 (1988),935-956.26 Slavorum Apostoli (2 1985 .): AAS 77(1985), 779-813.27 . (25 1993 .): AAS 85 (1993)1039-1119.28 ., , , : , , ( 1982 .): Ench. Oecum. 1, 1392-1446, 153 Confessing the One Faith, Geneva,1991.29 . II (11 1962): AAS 54(1962), 793.30 , : motu proprio Superno Dei nutu (5 1960 .), 9:AAS 52 (1960), 436, : motu proprio Appropinquante Concilio (6 1962 .), . III, . 7, . 2,I: AAS 54 (1962),614; . VI, Regimini Ecclesiae Universae (15 1967 .), 92-94: AAS 59 (1967), 918-919. : . II, Pastor Bonus (28 1988 .), V, art. 135-138: AAS80 (1988), 895-896.31 II (11 1962 .):AAS 54 (1962), 792.32 II , Unitatis redintegratio, . 6.33 , Dignitatis humanae, . 1.34 Slavorum Apostoli (2 1985): AAS 77 (1985), 792.35 , . 13, . 794.36 , . 11, . 792.37 (29 1986 .), 12: AAS 79 (1987),977.38 . , Commonitorium primum, 23: P1 50, 667-668.39 II , Unitatis redintegratio, . 6.40 , . 5.41 , . 7.42 , . 8.43 .44 . , . 4.45 II, Tertio millennio adveniente (10 1994 .), 24: AAS 87 (1995), 19-20.46 (29 1982 .), 5: AAS 74(1982), 922.47 , , III, 1: Ench. Oecum. 1, 1392.48 II , Gaudium et spes, . 24.49 , Unitatis redintegratio, . 7.50 17 1914 . (). 21 . , , 1936 . . 23 1939 . .51 II , Gaudium et spes, . 24.52 .: AAS 56 (1964), 609-659.53 II , Lumen gentium, . 13.54 II , Unitatis redintegratio, . 4.55 .: ( CIC), . 755, ( CCEO), . 902-904.56 II , Unitatis redintegratio, . 4.57 , Dignitatis humanae, . 3.58 , Unitatis redintegratio, . 4.59 , . 4.60 Ecclesiam Suam (6 1964 .), III: AAS 56 (1964), 642.61 II , Unitatis redintegratio, . 11.62 .63 . . : , Mysterium Ecclesiae (24 1973 .), 4: AAS 65(1973), 402.64 , Mysterium Ecclesiae (24 1973 .), 4: AAS 65 (1973), 403.65 II , Unitatis redintegratio, . 4.66 : L'Osservatore Romano, 12 1994 ., . 1.67 II , Unitatis redintegratio, . 12.68 .69 . , . 5: AAS 85 (1993), 1040.70 , . 94, . 1078.71 .: ,, , ( 1982 .): Ench. Oecum. 1,1391-1447, . 1398-1408.72 Sollicitudo rei socialis (30 1987 .), . 32: AAS 80 (1988), 556.73 (28 1985 .), AAS 77 (1985), . 1158. . : Redemptor hominis (4 1979 .), 11: AAS 71 (1979), 277-278.74 (29 1985 .), AAS 77 (1985), . 1158.75 , (1968): Ench. Oecum. 1, 319-331, 1987 ., 16 1987 ., Tipografia Poliglotta Vaticana, 1987.76 ,, , (, 1982 .): Ench. Oecum. 1,1391-1447.77 , (, 1983, , 1991) (--, 1993).;78 II , Unitatis redintegratio, . 8 15; CIC, cann. 844; CCEO, cann., 671; DE, nn. 122-125, 129-131. . (25 1993), 122-125: AAS 85(1993), 1086-1089; 123 132, 1087-1089.79 II , Unitatis redintegratio, . 4.80 .81 , . 15.82 .83 , . 14.84 .: VI I Tomos agapis (7 1965 .), Vaticano-Phanar(1958-1970), Roma-Istanbul 1971, . 280-281.85 AAS 77 (1985), 779-813.86 AAS 80 (1988), 935-956; . Magnum Baptismi donum (14 1988 .): AAS 80 (1988), 988-997.87 II , Unitatis redintegratio, . 14.88 .89 Anno ineunte (25 1967 .), Tomos agapis, Vaticano-Phanar(1958-1970), Roma-Istanbul, 1971, . 388-391.90 II , Unitatis redintegratio, . 14.91 , . 15.92 L'Osservatore Romano, 2-3 1995 ., . 3.93 II , Unitatis redintegratio, . 17.94 II , Orientalium Ecclesiarum, . 26.95 CIC, can. 844 2,3; CCEO, can. 671, 2,3.96 . (25 1993 .), . 122-128AAS 85 (1993), 1086-1088.97 II I (7 1987 .): AAS 80 (1988), 253.98 , , , (26 1988 .), 1:Service d'information 68 (1988), 195.99 .: II, (31 1991 .), 6: AAS 84 (1992), 168.100 II , Unitatis redintegratio, . 17.101 .: Orientale lumen (2 1995 .), 24:L'Osservatore Romano, 2-3 1995 ., . 5.102 , .18, .4.103 .: VI III, . (10 1973 .): AAS 65 (1973), 299-301.104 .: VI III, (27 1971 .): AAS 63 (1971), 814-815.105 .: (2 1979 .): AAS71 (1979), 1000-1001.106 II I (23 1984 .): Insegnamenti VII, 1 (1984), 1902-1906.107 , (11 1993 .): L'Osservatore Romano, 11-12 1993 ., . 4.108 : L'Osservatore Romano, 12 1994 ., . 1.109 II , Unitatis redintegratio, . 19.110 .111 , . 19.112 .113 .114 , . 20.115 , . 21.116 .117 .118 , . 22.119 .120 , . 22, . 20.121 , . 22.122 , . 23.123 .124 . Urbi et orbi (27 1978 .): AAS 70 (1978), 695-696.125 II , Unitatis redintegratio, . 23.126 .127 . , . 12.128 .129 , VII (7-20 1991 .), .: Signs of the Spirit,Official report, Seventh Assembly, WCC, Geneva 1991, pp. 235-238) -- (3-14 1993 .), .: Service dinformation85 [1994], 18-38).130 II , Unitatis redintegratio, . 14.131 , . 4 11.132 .: 28 1985 ., 6: AAS77 (1985), 1153.133 .134 II , Lumen gentium, . 12.135 aas 54 (1962), 792.136 II , Unitatis redintegratio, . 6.137 , . 4. VI. (18 1964 .): AAS 56 (1964), 906.138 . II, Tertio millennio adveniente (10 1994 .), 39: AAS 87 (1995), 29-30.139 .: VI 2 1969 . (), : AAS 61 (1969), 590-591.140 Sanctorum coronando, merita tua dona coronans: Missale Romanum, Praefatium de Sanctis I.141 , . 34.142 II , Lumen gentium, . 8.143 II , Unitatis redintegratio, . 3.144 , , ( 1982 .):Ench. Oecum. I, 1392-1446, VII koinonia: (, 7-20 1991 .): .: 36 (1991), 389-391.145 28 1985 ., 4: AAS 77(1985), 1151-1152.146 II , Lumen gentium, . 23.147 (12 1984 .), 2: Insegnamenti VII, 1(1984), 1686.148 , -- (14 1993 .): Confessing the one Faith to God's Glory,31, 2, Faith and Order Paper, n. 116, WCC, Geneva 1994, . 243.149 : - (Anglican-Roman CatholicInternational Commission, ARCIC-1) ( 1981 .): Ench. Oecum. 1, 3-88; , 1981: Ench. Oecum. 1,529-547; , (13 1981 .): Ench. Oecum. 1,703-742. , .150 (28 1985 .), 3: AAS 77(1985), 1150.151 XLVI, 30: CCL 41, 557.152 I , Pastor Aeternus: DS 3074.153 II , Lumen gentium, . 27.154 II , Unitatis redintegratio, . 14.155 I, (6 1987 .), 3:AAS 80 (1988), 714.156 VI, Evangelii nuntiandi (8 1975 .),77: AAS 68 (1976), 69; . : II , Unitatis redintegratio, . 1; , (25 1993 .), 205-209: AAS 85 (1993), 1112-1114.157 (28 1985 .), 4: AAS 77(1985), 1151.158 13 1970 . Tomos agapis, Vaticano-Phanar (1958-1970), Roma-Istanbul (1971), c. 610-611.159 Tertio millennio adveniente (10 1994 .), 20:AAS 87 (1995), 17.160 .: CIC, can.755; CCEO, can. 902.161 II , Unitatis redintegratio, . 5.162 De Dominica oratione, 23: CSEL 3, 284-285.

* , , , . . .* ? (.)* (.). .. :