Embed Size (px)
DESCRIPTION
guia cultural esparreguera
Citation preview
1.2014
C. Sant Joan 31, 937708184
6agenda cultural
15.18 concurs de teatre
24assajos passio
10TRES TOMBS
Aquest 2014
tortells amb 10
PREMIS!**(pàg. 25)
edita> tdg produccions fotos i composició> marta puig i carme paltor publicitat> toni puig 620 810 890 carme paltor 618 313 899 contacte> [email protected]
[email protected] per anunciar-te o publicar activitats a l’agenda
Si vols incloure una activitat a l’Agenda Cultural Espavila fes-nos arribar totes les dades més alguna imatge (cartell o fotogra-fi a) per corr www.fcarreras.orgeu a [email protected] o comu-niqueu-vos per telèfon al 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és indepen-dent i la inclusió de la informació és gratuïta. Qualsevol altre publi-cació o publicitat, està subjecte a tarifes de preus o condicions prefi xades. Informa’t!
Ajuda’ns a millorar l’Espavila, envia’ns qualsevol suggeriment que creguis que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la teva col·laboració!
Una empresa
dedicada a la publicitati l’edició
Anuncia’t a
L’ESPAVILADISSENY I PUBLICITAT
ECONÒMICA I EFICAÇ
francesc macià, [email protected]. 618 313 899
tdgproduccions
tdgproduccions
ESPAVILA 3
vull ser donant! carme paltor simon
Hi ha temes que ens humanitzen. Ho dic en aquest sentit que ens situa en igualtat a totes les perso-
nes del món, siguin d’on siguin. Un d’aquests temes és la ‘malaltia’, qualsevol malaltia, qui la pateix, i tot els
que l’envolten també, gairebé automàticament, esdevenen igual a qualsevol altra persona que la pateixi.
Tot això bé a tomb perquè darrerament he viscut en la meva família un cas complicat de malaltia que
necessita una donació, un donant de medul·la. Aleshores t’adones que no importa qui ets, què tens, com
vius… aquí tots som iguals, la teva vida depèn de la generositat d’una persona que en un moment feliç ha
decidit fer-se donant.
Dic feliç i ho subratllo, perquè ens ha omplert de felicitat i esperança. Aquesta persona que segura-
ment no coneixerem mai, anònima, aquesta persona que segurament sabia quan important era, ha decidit
fer aquest petit gest, senzill “—vull ser donant!” Una anàlisi de sang i a l’altra banda… la vida, la felicitat.
No us cregueu, són milions els donants que hi ha al banc de medul·la mundial, però no és fàcil trobar
aquell qui és el donant adequat. Per això és tan important entendre que una anàlisi senzilla, pot salvar una
vida. Perdoneu que utilitzi aquest moment i aquest lloc per intentar sensibilitzar algú a fer-se donant, em
sento amb la necessitat de fer-ho. Busqueu informació: «www.fcarreras.org» i tant de bo us agradi la idea.
Deixeu-me, també, que doni les gràcies a totes aquelles persones que ja en sou de donants, és gràci-
es a tots que podem gaudir de la possibilitat de millorar en la malaltia. La medecina avança increïblement,
és molt possible que en un futur es pugui resoldre tot d’una altra manera que ara sóc incapaç d’imaginar,
però avui el trasplantament és un avanç importantíssim.
I és que tots som iguals!
T. 93 777 66 29c/ gran, 22-26 esparreguera
kiraetna
’
vestits des de 7,50€ samarretes des de 2,95€ malles des de 4,95€ pac mitjons (5 uds) 3,95€ pijames sencers 4,95€ pijames 2 peces 7,50€ anoracs des de 19,95€ pantalons des de 10,95€
REBAIXES BOgES!no te les deixis escapar, tot tot i tot al 50%
començem el 2014 amb nova temporada primavera-estiu
samarretes a 6,95€
conjunts bebè hospital 19,95€
‘samarreta+polaina+peücs+gorra i bosseta de seda’ .
En un tres i no res ens arriben els super texans "canyeros"!
4 ESPAVILA
AGENDAGENER
FINS AL 6 DE GENER [19:00]31A MOSTRA DE PESSEBRES
Lloc: Sala d’Exposicions (C. Arbres, 38)
Org. Col. de Pessebristes d’Esparreguera
DIVENDRES 3[17:30]CAVALCADA DEL PATGE SALIMRecorregut cavalcada: carrers de Camí de Comelles, de Lleida i del Bruc, Pl. St. Magí, carrer Montserrat, Pl. Sta. Eulàlia, carrer Gran, Pl. de l’Ajuntament, carrers de Cavallers, de Guardi-ola, de St. Joan, de Baix, Pl. de la Constitució, carrers dels Arbres, del Taquígraf Garriga i Gran.
[18:15]RECOLLIDA DE CARTESAcabarà a la plaça de Santa Eu-làlia, on recollirà totes les cartes de la quitxalla.
Lloc: Pl. Santa EulàliaOrg. Regidoria de Cultura i Festes i UBE
4 I 18 GENER[18:00]ZUMBA FITNESSA càrrec de Meritxell
Lloc: Espiral 108Org. Espiral 108
DISSABTE 4[19:00]CONCERT DE REISLa Coral de La Passió d’Esparre-guera ens ofereix el seu tradicio-nal concert de Nadal conjunta-ment amb la Coral Llaç d’AMistat d’Argentona-
Lloc: Sala petita de la Passió d’Esparreguera
Org. La Passió d’Esparreguera
ESPAVILA 5
SERVEI DE COPISTERIA I IMPRESSIÓ
Fotocòpies b/n, color, impres-sions, enquadernacions, plas-tifi cacions, laminats, amplia-cions, escaneig, reproducció de plànols, impressió digital gran format, samarretes per-sonalitzades, vinils persona-litzats, vinils decoratius, retoc fotogràfi c, segells de goma, impressió de llibres, revistes, impressió de projectes fi nal de carrera.
DISSENY GRÀFIC
Tot tipus de solucions gràfi quesEt dissenyem des de la pro-ducció d’una revista, pas-sant per targetes, logotips, fl yers, cartells, publicitat, tríptics, webs, vinils, samar-retes, invitacions, rètols, lo-nes, packaging, calendaris personalitzats i així fi ns a un gran etcètera de solucions gràfi ques i de comunicació.
PICK’MENTS
Pick’ments és una empresa de-
dicada al disseny gràfi c i a la im-
pressió. La Cristina i l’Sergi escolten
el client, quina és la seva idea o la
seva necessitat i l’ajuden a donar-
li forma de la manera més idònia
en cada cas.
Disposen de tots els mitjans tèc-
nics i, gràcies a la formació profes-
sional en disseny i a l’experiència en
el món de les arts gràfi ques, poden
oferir el desenvolupament del pro-
jecte, sigui quin sigui, des de l’inici
fi ns al producte fi nal, garantia d’un
resultat de qualitat.
Us ajudaran a donar forma a les
vostres idees.
6 ESPAVILA
carme paltor
disseny gràficimatgellibrespublicitatbanderolespancartes …
disseny d’espaisretolació interiors …
revistes777 comunicaespavila
carme paltor simonfrancesc macià, [email protected]. 618 313 899
DISSABTE 4[21:30]CONCERT DE GOSPEL BENÈFICAMAZING CHRISTMASconcert a benefi ci del Patronat Parroquial
Venda d’entrades:
Bugaderia NET-NET
(Taquígraf Garriga, 38)
T. 93 777 19 92
Preu: 10€ (menors 10
anys 5€)Lloc: Patronat Parroquial(Tomàs Cabeza, 1)
Org. AMAZING GOSPEL
CAVALCADA DE REIS
AGENDAGENER
DIUMENGE 5[18:30]CAVALCADA DE REISESPECTACLE D’ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Benvinguda per part de l’Alcalde, que els lluirarà la clau de la vila. Segui-dament, inici de la cavalcada reial.Recorregut pels carrers de Mont-serrat, pl. St. Magí, carrer d’Orenci Valls, Av. de Francesc Macià, carrers del Taquígraf Garriga i dels Arbres, pl. de la Constitució, carrers de Baix i de St. Joan, Av. de Francesc Marimon, carrers de la Font del Vidal, de Barce-lona, de la Guardiola i dels Cavallers, pl. de l’Ajuntament i carrer Gran.
ADORACIÓ AL NEN JESÚS i recollida de cartes de Ses Majestats els Reis d’Orient a l’església de Santa Eulàlia a 2/ d’9 del vespreOrg. Regidoria de Cultura i Festes
ESPAVILA 7
INGREDIENTS :
• Per a unes 30/40 galetes
d'uns 8/10 cm
• 250 gr de mantega a
temperatura ambient
• 250 gr de sucre glaç
• 1 ou XL a temperatura
ambient
• 650 gr de farina tamisada
• Aroma de vainilla (podeu
utilitzar un altre a gust)
• Un rajolí de llet per lligar
la massa si està espessa
• Canyella al gust.
En un bol batrem la man-
tega amb el sucre prèvia-
ment tamisat fi ns que esti-
gui completament fusionada,
jo faig servir la batedora de
varetes per aconseguir que
la barreja quedi millor. La
mantega va blanquejant i
augmenta el volum lleuge-
rament quan la batem, afe-
girem l'aroma de vainilla (1
culleradeta és sufi cient),
una culleradeta de canyella
en pols i afegir l'ou lleugera-
ment batut.
Barrejarem bé.
Incorporarem la farina cu-
llerada a cullerada i barreja-
rem a mà, així batrem a poc
a poc la farina i la integra-
rem a la barreja per formar
la massa. Potser veurem que
és molt espessa, aleshores hi
posarem un raig de llet per
aconseguir una massa com-
pacta, si veiem que queda
massa líquida, afegirem una
mica de farina. Un cop ela-
borada la massa, farem una
bola que dividirem en quatre
parts. Les estirarem amb el
corró damunt de paper vege-
tal aconseguint un gruix de 3
mm i les deixarem reposar a
la nevera, estirades tapades
amb paper vegetal una da-
munt de l'altra, així una ve-
gada que han reposat unes 3
hores mínim, els hi donarem
forma tallant les galetes amb
els motlles.
GALETES DE MANTEGUES MANETES
Aquestes galetes poden
ser un regal molt dolç
per a grans i petits,
poseu-hi imaginació!
C/ Montserrat, 68 Esparreguera
T. 93 777 13 11 [email protected]
motlles galetes
pols de seda
preparat per fer macarons
ulls de sucre
pasta de goma
texturitzadors i talladors mantega
en sprai
stikers comestibles
decoracióNadal
puntes per a pastissos
saborconcentrat
purpurina, caramels i nonpareils
ferreteria masip I que el Reis
siguin generosos!
8 ESPAVILA
AGENDAGENER
Resultats del Cto de Karate Infantil
Us comuniquem que el diumenge 1 de desembre de 2013, la cantera del Club Karate a fet un bon resultat tant en Katas com en Kumite (combat), acabant l’any
d’allò més bé en l’àmbit català de Karate.
Kumite: Daniel Noguero 2n classifi cat Katas: Aleix Fernandez 1r classifi cat Marc Paredes 1r classifi cat Arnau Barrero 3r classifi cat Andrea Buenavida 3r classifi cada Andrea Boltaña 3r classifi cada Natalia Boltaña 3r classifi cada
MOLTES FELICITATS A TOTS!El Sensei, FERRAN RUEDA
Esparreguera Club Karate Stylo
Av. Francesc Macià 35
Martorell Gimnàs Paradis
C/ St. Llorenc d’Hortons 5-7
Tel. 93 777 38 02
DIVENDRES 11 [19:30]i [20.30]LINDY HOPA càrrec d’Alex i Laura
Lloc: Espiral 108Org. Espiral 108
11.12 GENERds [21.00] i dg [19.00]EXCLÒSDramatúrgia de Gerard Bidegain a partir d’un text d’Erasme de Rotterdam. Interpre-tat per Josep Puig, Gerard Bidegain i Joan Tejedor.
Reserva d’entrades:
T. 618 312 899Lloc: Teatret(Francesc Macià, 66)
Org. Tramateatre
Febrer de 1513: El bel·licós i corrupte papa Juli II ha mort. Mentre el conclave es reuneix per escollir un nou pontífex, l’ànima de Juli puja la gran escalinata que condueix a les portes del Regne del Cel… L’espectacle és una adaptació dramàtica, en format sàtira, d’una crítica reli-giosa mai escenifi cada.
“Actualment pot ser que topis amb alguns religiosos tant descarats, que tolerin les més greus blasfèmies contra Crist abans que la més lleugera brometa esquitxi un Papa o un monar-ca.”, Elogi de la bogeria, Erasme de Rotterdam (1466-1536)
11.12 GENER
TEATRET
ESPAVILA 9
Tortell de Reis i de Sant Antoni
ESPARREGUERA c/Sant Miquel 11, T. 93 777 54 81MARTORELL c/Ausias March 2-8, L4 T. 93 173 81 75
pastissers
6 gener dia de Reis12 gener tres tombs martorell
26 gener Tres Tombs esparreguera
DIUMENGE 12[6 tarda] CONCURS DE TEATRE3G a càrrec de Kiut - Terrassa
Venda d’entrades: Bugaderia NET-NET (Taquígraf Garriga, 38)T. 93 777 19 92
Preu: 10€ Lloc: Patronat Parroquial
(Tomàs Cabeza, 1)Org. Patronat Parroquial
DEL 18 AL 27 DE GENER EXPOSICIÓ DE PINTURA: ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES D’ESPARREGUERAMostra dels treballs realitzats pels alumnes del curs de pintura de l’entitat.
Lloc: Sala d’Exposicions Municipal (c/ dels Arbres, 38)
Org. Associació de Jubilats i Pensionistes
d’Esparreguera
DISSABTE 18 [10.00] TALLER DE CONSTELA·LACIONS FAMILIARS A càrrec de Laura Cortés
Lloc: Espairal 108Org. Espiral 108
DIUMENGE 19[6 tarda] CONCURS DE TEATRE MADAME MELVILLE A càrrec del Centre de Gràcia - Barcelona
Venda d’entrades: Bugaderia NET-NET (Taquígraf Garriga, 38)T. 93 777 19 92
Preu: 10€Lloc: Patronat Parroquial(Tomàs Cabeza, 1)
Org. Patronat Parroquial
AGENDAGENER
10 ESPAVILA
c/ Arbres, 40 T. 93 777 79 08 ESPARREGUERA
ferreteries
AGENDAGENER
DIJOUS 23[19.00]XERRADA SOBRE SALUTL’ANSIETATA càrrec de Ferran Martinena Mora, psicòleg màster en clínica de Salut Mental
Lloc: Can Pasqual(Cavallers, 26)
Org. Institut Català de la Salut i Abs
Esparreguera
DISSABTE 25 [21.00] SOPAR DE L’AGRUPACIÓ SANT ANTONI
DIUMENGE 26 [12.00] TRES TOMBS A primera hora del matí hi haurà el típic esmorzar amb botifar-ra, a la plaza de la Pagesia. La desfi lada començarà amb la benedicció dels animals davant la plaça de l’Església i després farà el típics Tres Tombs.
Lloc: carrers de la vilaOrg. Agrupació Sant Antoni d’Esparreguera
“L’ansietat”XERRADA SOBRE SALUT
A càrrec de:Ferran Martinena MoraPsicòleg. Màster en clínica de Salut Mental
TRES TOMBS
ESPAVILA 11
francesc macià, 135 esparreguera93 770 94 12 / 619 73 66 [email protected] / www.espiral108.net
Des de fa un temps, a
Londres, s’ha posat de mo-
da anar a les discoteques a
primera hora del matí, just
abans d’anar a treballar. Cu-
riosament no ho fan només
per anar a ballar, sinó que,
tot ballant, fan l’exercici ne-
cessari per a mantenir-se
en forma i segurament car-
regar-se d’energia per a la
resta del dia. A la barra del
bar, s’hi poden trobar ca-
fès, tes, evidentment, sucs
de fruites i bols de cereals.
TERÀPIES
Sembla que aquest concep-
te de ballar per a mantenir la
forma no és només una cosa
que facin la gent gran per un
costum antic.
A l’Espiral108, fa temps
que dediquen hores i esfor-
ços en trobar diversitat de
pràctiques terapèutiques per
triar la que més ens convin-
gui (tai-chi, ioga, pilates, chi-
kung …), i des de fa un temps
també mitjançant la dansa.
Ara, a més a més, ens pro-
posen danses lleugeres, pro-
peres, divertides, com el lindy
hop swing o la zumba; ballar
al límit per fer exercici i cre-
mar les calories que de se-
gur hem incrementat aques-
tes festes entre taula i taula.
Comença un any nou i, per
què no? plantegem-nos una
vegada més, una vida nova,
si més no, amb renovada
energia i apostant per una
vida saludable.
Tenir cura de nosaltres
mateixos és un gran regal,
per a nosaltres i també per
a les persones que estan
al nostre entorn: familiars i
amics.
Tria la teràpia que vulguis
totes elles estan pensades
per a fer-te sentir bé, perquè
gaudeixis i comparteixis amb
la resta de la classe una es-
tona divertida i feliç.
4.18 gener
DISSABTE [18.00 h]ZUMBA-FITNESSPer Meritxell
18 GENER
DISSABTE [10:00 h]Taller de Constel·lacions FamiliarsPer Laura Cortés
drenatgelimfàtic
massatge aiurveda
osteopatiakinesiologia
homeopatianaturopatia
flors de Bachreiki
acupuntura quiromassatge
shiatsu
pilatesiogagimnàstica per a gent gran
tai-chi chuanchi-kungkung fu per a infants i adults
bollywoodswinglindi hopmeditació
constel·lacionsfamiliarsastrologia
dansa teràpia i creació artística
Inici curs: 11 de gener
DISSABTE [19.30 i 20.30]LINDY HOPPer Alex i Lauracurs 3 mesos
Balleu, balleu…!
12 ESPAVILA
AGENDAGENER
DIUMENGE 26 DE GENER [6 tarda] CONCURS DE TEATREPOLÍTICAMENT INCORRECTE A càrrec de Inestable Ceretana de Teatre - Puigcerdà
Venda d’entrades: Bugaderia NET-NET (Taquígraf Garriga, 38)T. 93 777 19 92
Preu: 10€ Lloc: Patronat Parroquial(Tomàs Cabeza, 1)
Org. Patronat Parroquial
ds [21.00] dg [19.00] LA NIT JUST ABANS DELS BOSCOS De Bernard Marie Koltès dirigit per Joan Castells i interpretat per Isaac Serrano.
Reserva d’entrades: [email protected] T. 618 313 899
Preu: 10€ (menors 5€)Lloc: TEATRET(Francesc Macià 66)
Org. Tramateatre
LA NIT JUST ABANS DELS BOSCOS
25.26 GENER
TEATRET
S’apropa el moment en què els vostres fills acaben l’educació
primària i aviat començaran nou cicle educatiu.
Per aquest motiu, amb la intenció que pugueu conèixer el nostre
centre, us convidem a la Jornada de Portes Obertes que organitzem
el pròxim dissabte 22 de febrer a partir de les 11 del matí.
Podreu veure les nostres instal.lacions, visitar les classes, aules
específiques. Coneixereu el professorat. A més a més, podreu
assistir a les 12:30 del migdia a les xerrades informatives:
a partir de les 11.00 h
El factor de l’aprenentatge
és la voluntat d’aprendreF.W. Sanderson
- Xerrada sobre l’ESO, en la qual us explicarem el nostre projecte
educatiu pel que fa a l’Ensenyament Secundari Obligatori.
- Xerrada sobre el batxillerat, en la qual podreu conèixer
l’organització dels batxillerats que es cursen al nostre centre.
Us hi esperem a tots!
Institut El Cairat
Jornada de Portes Obertes
22 febrer 2014
14 ESPAVILA
Llibres per a infants, joves i adults. Llibres per a regal. Llibres per encàrrec. També, objectes d’ofi cina i material escolar.
EL SOMINI D’ALÍCIA Eduard Punset
Destino Preu: 20,50 €
Eduard Punset ens convida a superar la borrosa frontera en-tre l’emoció i la raó. Alícia –ve-ritat, en grec– és el personatge inseparable de l’autor d’aquest llibre, una història apassio-nant i fi ns i tot intrigant sobre la vida i la ciència. Punset fa el salt a un estil narratiu que manté l’atenció del lector des de la primera línia i que ens recorda el Jostein Gaarder d’El món de Sofi a.
EEEDDDEP
D ti P 20 50
SALNITREAntoni Real
Meteora Preu: 19,50 €
La muntanya de Montserrat es va desfent a poc a poc. Ho sa-ben els geòlegs que l’estudien, els turistes que la visiten, els excursionistes que hi caminen, els monjos que hi viuen, els es-colans que la canten i els fi dels que la veneren.
SSSA
Metteora PPreu: 1199 5
SIDERAL ESTRELLAFUGADAHèctor Castells
Contra Preu: 21 €
Aleix Vergés, DJ Sideral (Barcelo-na, 1973-2006), va ser l’emblema d’una dècada, un far involuntari i generacional que va forjar la seva llegenda als plats del mí-tic club Nitsa i com a líder, can-tant i guitarrista del hype més clamorós del pop espanyol dels noranta: Peanut Peu. L’estrella de Sideral va afl uir a la cruïlla postolímpica, i la seva intuïció, el seu talent i la seva infl uència van presenciar el naixement de dos dels festivals de música de més envergadura planetària: Sónar i Primavera Sound.
SSSEEEFFFHC
Contra Preu: 21 €
LLIBRERIA I PAPERERIAc/ montserrat, 61. esparreguera T. 93 770 95 [email protected]
EL PETÓ MÉS PETITMathias Malzieu
Mondadori Preu: 13,90 €
Ets dels que es pensen que l’amor mou muntanyes? Que el nostre destí amorós està per sobre de la nostra volun-tat? Creus que una història d’amor romàntica hauria de vèncer tots els obstacles? Si mai t’has fet aquestes pregun-tes, aquesta novel·la ha estat escrita per a tu, i comença així: Noi busca noia... Ep, un mo-ment!, que els nostres perso-natges són força més originals: noi enamorat busca noia amb nom de fl or, que quan la besen desapareix. El noi, enamorat i desesperat, recorre a un es-trany detectiu privat, especi-alista a caçar dones difícils. I d’aquesta manera comença una aventura que, al capda-vall, ens planteja una darrera pregunta: quan trobem l’amor de la nostra vida, sabem rete-nir-lo?
EEEMMMMM
Mo dnd dadorii PPreu: 1
EVER AFTER HIGHEl llibre del destí
Estrella Polar Preu: 15,00 €
Un institut anomenat Ever Af-ter High, on estudiaven els fi lls dels personatges més famosos dels contes clàssics. Allà apre-nien a reviure el destí dels seus pares. Els agradés o no, no te-nien cap altra elecció.
EEEAAAHHHEd
Que el Reis siguin generosós
amb tu!
ESPAVILA 15
GENER - FEBRER 201412 de gener [6 tarda] 3G Kiut - Terrassa
19 de gener [6 tarda] MADAME MELVILLE El Centre de Gràcia - Barcelona
26 de gener [6 tarda] POLÍTICAMENT INCORRECTE Inestable Ceretana de Teatre - Puigcerdà
2 de febrer [6 tarda] BURUNDANGA Entre Cametes - Castellar del Vallés
9 de febrer [6 tarda] FLOR DE NIT, el musical Cultural Mossèn Cinto Verdaguer - Viladecans
16 de febrer [6 tarda] MISTERI DE DOLOR Círcul Catòlic - Badalona
23 de febrer [6 tarda] LA GRAN VIA, sarsuela Patronat Parroquial - Esparreguera
patronat parroquialesparreguera
concurs de teatre
Organitzen: Col·laboren:CASA CUSCÓelectrodomèsticsmobles i regals
MASIPproductes
de perruqueria i estètica
ferreteria masip
quart certamen
eulàlia balaguer
16 ESPAVILA
3G Kiut Teatre - Terrassa
De tant en tant, i segons com bufa el vent, es
perd la cobertura, la connexió. La distància, en
l’espai i el temps, fa que, massa sovint, anem
perdent el contacte… el contacte amb les per-
sones, per properes que siguin. Però a voltes,
una música, una olor, el gust d’una magdalena,
fan ressorgir els records i torna la connexió, la
cobertura, la ratlleta que faltava al 3G… A les
3G! I cal estar connectades i en sintonia, so-
bretot si s’han de donar notícies importants.
MADAME MELVILLE de Richard Nelson
Centre de Gràcia
BarcelonaMadame Melville és una obra que explica les
ganes de viure i de sentir en llibertat. Dos per-
sonatges que es troben en dos moments vitals
ben diferents i que lluiten en contra de les se-
ves circumstàncies, per compartir íntimament
un dia d’estiu. No tot el que s’ha d’aprendre a
la vida es pot ensenyar a l’Institut.
POLÍTICAMENT
INCORRECTE
de Ray Cooney
Inestable Ceretana de Teatre
Puigcerdà Un Ministre del Govern, planeja passar la
nit amb una diputada de l’oposició; el desas-
tre comença quan descobreixen el cos d’un
desconegut atrapat a la fi nestra de l’habitació.
Desesperat, el Ministre truca al seu ajudant, el
qual arribarà a una crisi d’identitat per culpa
de les mentides del Ministre.
12 gener
[6 tarda]
19 gener
[6 tarda]
26 gener
[6 tarda]
concurs de teatrecertamen eulàlia balaguer
ENTRADESVenda d’entrades anticipades aBOGADERIA NET-NET
(c/ Taquígraf Garriga 34) i a la taquilla del teatre una hora abans de la representacióEntrades numerades
S’inicia aquest any el quart certamen del Concurs de Teatre organitzat pel
Patronat Parroquial. En aquesta quarta edició l’equip d’organització ha vol-
gut fer un homenatge a Eulàlia Balaguer, per la seva dedicació al teatre es-
parreguerí, a La Passió i al Patronat Parroquial.
Com podeu veure la proposta d’obres és molt variada i n’hi ha per a tots
els gustos, cal remarcar però el bon nivell de totes les companyies, pel que
podem pensar que gaudirem amb aquest certamen teatral.
PATRONAT
PARROQUIAL(c/ Tomàs Cabeza 1)a les 6 de la tarda.
Preu: 10 €
(socis 8 €)
ESPAVILA 17
FLOR DE NITmusical de Manuel V. Montalban
Cultural Mn. Cinto Verdaguer
ViladecansLa història de la ciutat de Barcelona a través
de la metàfora d’una noia que es veu obliga-
da a conviure entre dos móns. De dia, en una
Barcelona exaltada per la prosperitat de l’Ex-
posició Universal del 29 i pels diferents mo-
viments previs a la Guerra Civil del 36. I de nit,
en una Barcelona agitada, representada al ca-
baret Flor de Nit.
MISTERI DE DOLOR d’Adrià Gual
Círcul Catòlic - BadalonaMariagna, una dona de quaranta-tres anys,
atractiva i poc convencional, que es casa en
segones núpcies amb Silvestre, un home molt
més jove. La parella viu amb Mariagneta, la
fi lla del primer matrimoni d’ella, una noia de
vint-i-dos anys que manté una intensa relació
d’amor-odi amb la seva mare. En un espai do-
mèstic petit i claustrofòbic, s’encendran pas-
sions de conseqüències imprevisibles.
LA GRAN VÍAsarsuela de Chueca i Valverde
Patronat Parroquial
EsparregueraÉs un exponent del típic ‘género chico’ por-
tat al món de la revista, on s’exposaven amb
bon humor i sentit satíric, les preocupacions
socials i polítiques del moment. El llibret del
Felipe Pérez i González, un autor festiu, retra-
ta amb habilitat i sàtira, les notícies del mo-
ment, mostrant en escena una gran desfi lada
de tipus i situacions còmiques de gran efecte.
BURUNDANGA de Jordi Galceran (Metòde Gronhölm)
Entre Cametes
Castellar del VallésDues amigues que comparteixen pis, el xi-
cot d’una d’elles i l’amic del xicot i un cinquè
personatge. Elles, per conèixer les intencions
d’ells, els preparen un parany que els portarà
a una situació imprevisible. Ells, que per solu-
cionar un problema que tenen, utilitzen les no-
ies. Tot pegat, un combinat d’embolics que fa-
rà esclatar les rialles del públic.
2 febrer
[6 tarda]
9 febrer
[6 tarda]
16 febrer
[6 tarda]
23 febrer
[6 tarda]
EULÀLIA BALAGUER i SOLER (1905-2000)
Una enamorada del teatre
Va néixer a Esparreguera l’any
1905. A 10 anys els seus pares van ac-
ceptar de dur-la a Manresa, a casa d’un
seu oncle major (ara en diem oncle avi),
canonge de la seu d’aquella ciutat, que
la va inscriure en un col·legi de monges
on va rebre un bon bagatge cultural i
una formació acurada en tots els àm-
bits, especialment en el musical, aspec-
te que li va afi nar la sensibilitat. L’en-
tusiasmava tocar el piano i no va esca-
timar sacrifi cis per millorar-ne l’apre-
nentatge; així, aconseguí no solament
un nivell remarcable pel que fa a la tèc-
nica pianística, sinó també un gran vir-
tuosisme en la interpretació.
Van ser, sens dubte, els anys més
feliços de la seva vida.
Malauradament, a 18 anys, da-
vant la penúria econòmica de la famí-
lia, agreujada per la mort prematura del
seu pare, l’Eulàlia és reclamada per sa
mare: ha d’ajudar a tirar endavant la fa-
mília. Tot i que no se’n va queixar mai,
el retorn a Esparreguera havia de ser
traumàtic de debò: passar de viure en
un ambient agradable, culte, respectuós,
en una ciutat on tothom l’estimava i era
ben considerada, on anava rebent una
bona formació –en aquell temps enveja-
ble i poc freqüent per a una noia– anava
a parar de cop a la fàbrica, a repartir llet
pels carrers de la vila, a fer de mainade-
ra de les seves dues germanes petites...
I és en aquesta època quan co-
mencen les seves activitats teatrals.
De manera intermitent, va anar re-
presentant el paper de Mare de Déu a
La Passió, des de l’any 1928 fi ns a l’any
1940 (ofi cialment, segons documents
de La Passió), per bé que ens consta,
per unes fotos, que l’any 1945 encara
feia (potser esporàdicament) aquest
paper tan entranyable en el magne es-
pectacle esparreguerí.
Fins al 1948 va col·laborar en di-
ferents obres teatrals tant a La Passió
com al Patronat Parroquial com, per
exemple, en la representació d’El cor
del poble (1947), en ocasió de l’home-
natge que la vila li va dedicar.
Unes col·laboracions que s’acaben
bruscament quan «l’oncle capellà de la
família», l’esparreguerí mossèn Josep
Balaguer, vicari benefi ciat de la parrò-
quia de la Bonanova de Barcelona, la
reclama perquè li faci de majordona.
Estarà 10 anys més –fi ns al 1958– fo-
ra d’Esparreguera.
Novament incorporada a la vida
esparreguerina, reprèn les activitats
teatrals que tant estimava i fa papers
en una colla d’obres: Niu d’àligues, A cal
notari, etc.). L’any 1962 és guardonada
amb la «Medalla d’Honor de La Passió».
Sembla que la darrera represen-
tació en què va participar va ser l’any
1970, arran de les celebracions que Es-
parreguera va organitzar en homenat-
ge als avis.
L’Eulàlia Balaguer va ser una dona
de cap a peus, en el millor sentit de la
paraula. Creient i profundament cris-
tiana com era, li escau l’elogi de la do-
na virtuosa que podem llegir en el llibre
dels Proverbis: «Una dona virtuosa, qui
la trobarà? És més valuosa que les pe-
dres precioses» (31,10) [...]. «Parla amb
sensatesa, els seus llavis instrueixen
dolçament» (31,26). Prudent, assenyada
i comprensiva; amable, humil, modesta
i lúcida; serena i equànime; compassiva
i generosa; sempre amb posat seriós,
discret i digne; honesta, pacient i cari-
tativa; íntegra, lleial i bona consellera...
Però, per què no deixem parlar als
seus companys i amics de teatre, vells
coneguts de la vila i personatges en-
tranyables de la vida esparreguerina
del segle passat? No hem pogut resis-
tir-nos a esmentar-ne alguns de prou
signifi catius (que hem trobat entre els
documents que guarda la família) com,
per exemple, els següents:
«A la senyoreta Eulàlia Balaguer,
exemple i model de constància i d’en-
tusiasme.» (RAMON TORRUELLA)
«Eulàlia: tu i jo ja fa molts anys
que teatralment ens coneixem, i sem-
pre hem sigut uns bons amics. Déu fa-
ci que per molts anys ens puguem anar
reunint tots els amics.» (ANDREU BADIA)
«A l’Eulàlia Balaguer, com a recor-
dança dels primers temps de les nostres
actuacions teatrals. Et dedico aquest re-
trat per agermanar els temps passats
i els presents. (Dedicatòria que l’ANDREU
BADIA li va escriure en un retrat seu.)
«A Eulàlia Balaguer, com a penyora
de la meva admiració per la teva perso-
na, tan entusiasta del teatre. Amb molt
sincera estimació i respecte.» (ROSA MO-
RAGAS)
«A Eulàlia Balaguer, que tants di-
es de glòria ha donat al nostre teatre.
Record del meu homenatge.» (LLUÍS MI-
LLARET)
«A la gentil amiga Eulàlia Balaguer,
en prova d’amistat i afecte. Una artista
perfecta en totes, en totes, les interpre-
tacions dels personatges que se li han
confi at.» (JOAN FORNS)
ESPAVILA 19
Entrades numerades
Venda d’entrades anticipades a BUGADERIA NET-NET
(c/ Taquígraf Garriga, 34)T. 93 777 19 92 i a la taquilla del teatre una hora abans de la representació
EXCL
ÒS Gerard BidegainJosep PuigJoan Tejedor
Carles ReynésRafa HaroDavid RebolloNúria Bergé
TRAMATEATRE
KOLTÉS / CASTELLS
10euros (menors 5euros)entrades: T. 618 31 38 [email protected] ESPARREGUERA
Isaac Serrano
Joan CastellsJoan JorbaDolors CanalsGerard BidegainDavid Rebollo
TRAMATEATRELA N
IT JU
ST
ABAN
S DE
LS
BOSC
OS
25.26 GENER 2014
ERASME / BIDEGAIN
10euros (menors 5euros)entrades: T. 618 31 38 [email protected] ESPARREGUERA
11.12 GENER 2014
20 ESPAVILA
Butaca Art Decó Anys 1920/30
La butaca és d’estil Art
Decó, Aquesta peça prové
de França i la vàrem adqui-
rir en una fi ra d’antiquaris.
La butaca és de fusta de
noguera. Presenta línies rec-
tilínies amb el corbat ca-
racterístic d’estil Art Decó.
El seient i el respatller es-
tan entapissats a la mane-
ra antiga amb motlles i crin.
L’entapissat del seient i el
respatller es troben en mal
estat així que s’hauran de fer
de nou mitjançant el mètode
antic. A la fusta se li haurà
de fer un tractament bàsic
de restauració. Cal realitzar
el tractament del corc de la
fusta i tapar forats.
Desmuntatge del moble
S’elimina l’entapissat exis-
tent, ja que es troba en mal
estat. Es treballarà primer la
fusta i després es farà l’en-
tapissat.
Decapat
Es procedeix a extreure
el vernís de la fusta. Es re-
alitza mitjançant el deca-
pant químic, que s’ha d’es-
tendre amb pinzell i esperar
uns 5 minuts aproximada-
ment perquè actuï. Es reti-
ra el decapant amb llanes
d’acer. Quan el vernís està
totalment extret cal repas-
sar amb un manyoc de caps
de cotó impregnat d’esperit
de vi (alcohol).
Tractaments específi cs
A les parts afectades pel
corc es fa un tractament
aplicant el líquid dins dels
forats mitjançant una xerin-
ga. Amb un pinzell, es repas-
sen les zones afectades, amb
el producte mata-xilòfags.
Es tapen totes les peces
amb plàstics i se segellen
amb cinta adhesiva per tal
que actuï el producte durant
15 dies aproximadament.
Tècnica de l’entapissat
Cal reproduir el sistema
original de la butaca que es-
tava feta amb l’entapissat
‘a l’antiga’, un mètode d’alta
complexitat tècnica.
Pel seient primer es farà
una base de cintes de cingla
a la part posterior del seient
que es clavaran a la fusta.
Les molles, que són les ori-
ginals de la butaca, es col-
locaran sobre les cingles i es
cosiran amb una agulla i un
cordill prim de manera que
quedin rectes, en aquest cas
utilitzarem el que s’anomena
seient confortable per al lli-
gat de les molles.
Amb una roba de sac ta-
parem les molles i la grapa-
rem al seient de fusta en tot
el seu perímetre per tal que
quedi tensat. Després cosi-
rem amb cordill prim el sac
amb les molles.
Cal cosir unes bastes fl ui-
xes a la tela de sac i llavors
col·locar-hi entremig el clin
per donar volum al seient.
Es cobreix el clin amb una
nova tela de sac. Es cus amb
agulla de mig fons i donant
un punt d’agulla llarg. Es gra-
pa tot el perímetre de la te-
la de sac a la fusta i s’acaba
de cosir per donar la forma
desitjada.
Es torna a col·locar clin i es
cobreix amb una capa de bu-
ata (una tela gruixuda de co-
tó en fl oca). Sobre la buata es
posa una tela de roba blanca
ca, fent nombroses passa-
des fi ns a aconseguir el to
brillant correcte, mitjançant
un manyoc de caps de cotó.
Es passen llanetes (llanes
d’acer molt fi nes) per deixar
la superfície llisa.
Per tapar els forats provo-
cats pels xilòfags es col·loca
cera dura del mateix color
aplicada amb una petita es-
pàtula de fusta.
Per nodrir la fusta se li
dóna una capa de cera amb
draps o caps de cotó.
Muntatge del moble
Un cop ja s’ha fet l’entapis-
sat, la peça queda totalment
acabada.
que es grapa a la fusta.
Finalment cal escollir una
tela per l’acabat i entapissar
el seient. Cal grapar la tela a
la fusta en tot el seu contorn.
Per dissimular les juntes es
col·loca un rivet que s’ha co-
sit a màquina prèviament.
Acabat de l’objecte
Per l’acabat del moble
s’envernissa, amb goma la-
MANETES
Carme Bel Taller de Restauració Escola d'Arts Plàstiques d'EsparregueraT. 93 777 84 56 C/ Hospital 39 porta [email protected]
ESPAVILA 21
Dm 7 Samaritana (apòstols) [21.30] Jesús s’apareix als apòstols Jesús se’n puja al cel
Dj 9 Centurió davant Pilat [21.30] Jesús davant d’Anàs. Negacions de Pere
Ds 11 Guariment d’un leprós [18.00] (Quadre dels nens)
Dg 12 Esmorzar de germanor [11.00] Sermó de la muntanya Entrada a Jerusalem
Dm 14 Maria coneix la sentència [21.30] Jesús s’apareix a la seva mare
Dj 16 Sessió del Sanedrí [21.30] Procés religiós de Jesús
Ds 18 Guariment d’un leprós [18.00] (Quadre dels nens)
Dg 19 Pans i Peixos [11.00] Festa de la llum
Dm 21 Jesús davant Pilat [21.30] Jesús novament davant Pilat Jesús és condemnat a mort
Dj 23 Hort de Getsemaní [21.30] Llei Mosaica
Ds 25 Guariment d’un leprós [18.00] (Quadre dels nens)
Dg 26 Elecció dels apòstols [11.00] Resurrecció de Llàtzer
Dm 28 Jesús davant Herodes [21.30] Mercaders (complot)
Dj 30 Convit farisaic [21.30] Centurió davant Pilat
NOTA IMPORTANTPel bé de l’espectacle és molt important assistir als assaigs. La no-assistència comportarà la pèrdua de dies de repre-sentació del vostre paper. Si us plau, comuniqueu les incidències al telèfon 619 62 32 80 (David Aguado)
Preparant la temporada de Passió
Encara no l’has vist? Aquest any que no passi! Informa’t « www.lapassio.net »
22 ESPAVILA
És una sopa calenta ideal per al sopar.Posarem en un cassó un raig d’oli d’oliva,
el porro i l’all (pot ser tendre si voleu) tallat menut, salarem i remenarem.
Així que li hàgim donat una volta afegi-rem la carn de la botifarra, a mi m’agrada la de Cal Vives (també és una bona idea aprofi tar la pilota que us hagi quedat de l’escudella) i deixarem que agafi una mica de color tot plegat.
Afegirem les mongetes (poden ser de les
que hem posat a coure amb l‘escudella) les saltejarem i ara podem posar-hi una mica de comí, és molt digestiu i farà del plat una delícia per al vostre estómac.
Així que el caldo arranqui el bull poseu les fulles de bledes, tallades i sense el tronxo, que el podeu reservar per fer una tempura, per exemple.
Deixeu coure sis minuts i serviu posant pel damunt unes làmines de parmesà.
Un plat senzill que escalfa cos i ànima.
sopes d’hivern (bledes, mongetes i botifarra)
Ingredients per dues persones
• 2 tasses de caldo o aigua• 1/2 porro i 1 all • 1 tassa de mongetes • 1 parell de fulles de bledes• 100 g de botifarra • oli, sal i pebre • uns granets de comí (opcional)• formatge parmesà a làmines
olla barrejada carmeps
(crema de moniato)
Ingredients per dues persones
• 1 moniatos mitjans• 1/2 porro • 1 ceba menuda • torradetes de pa• unes fulletes de romani• oli, sal i pebre
En una cassola posarem a coure la ceba i el porro tallat menut, afegirem sal i remenarem. Pelarem el moniato i el tallarem a talls petits, el deixarem coure uns minuts amb la ceba i el porro. Salpebrarem i hi posarem un parell de fulles de romaní.
Afegirem una tassa d’aigua per cada comensal i deixarem coure fi ns que estigui cuit el moniato, aproximadament uns 10 minuts.
Triturarem tot plegat fi ns que estigui ben fi . El moniato té una textura més fi na que les patates o la carabassa.
Posarem al plat i acabarem amb unes torra-detes de pa o pa fregit si es vol.
ESPAVILA 23
c/ Gran, 52EsparregueraT. 93 777 29 52
TORTELLS
AMB
SORPRESAAPer Reis
i per
Sant Antoni
TORTELL DE MASSAPÀ(o farcits de nata o de
crema, amb fruites o
sense)
Carns a la brasa . Menú diari . Menú festiu . Calçotades . Terrassa
d'estiu . Menjars a la carta . Reunions familiars i grups . Celebració
de banquets . Torrades a la fresca . Esmorzars de forquilla i ganivet.
Entrepans . Gran zona d’aparcament . Zona de joc per la mainadaPol. Can Roca
c/ Fresa, s/n
Esparreguera
T. 93 777 19 41
Tot a punt per la temporada de calçots!
24 ESPAVILA
Escalfarem el forn i torrarem una mica les nous per treure’ls-hi la pell, embolica-rem les nous amb tovalló de roba i les fre-garem, veureu que la pell queda enganxada al tovalló.
Netejarem les magranes, suposo que ja sabeu com fer-ho de manera fàcil: feu un tall al mig de la magrana com si volguéssiu tallar-la tota però, en aquest punt, l’obrireu fàcilment només esquinzant-la per no fer malbé el fruit. Piqueu pel darrere de la mitja magrana amb una maneta de morter i dei-xeu caure el fruit dins un bol (si no voleu tacar-vos, poseu la mitja magrana dins una bossa de plàstic).
Ara netejarem les cols de brussel·les, treient-lis el tronxo, les obrirem i esfulla-rem. Posarem a bullir una olla amb aigua sufi cient per escaldar les fulles de la col durant quatre minuts.
Ho posarem tot junt en un bol i amanirem amb una vinagreta feta amb oli d’oliva, sal, pebre i una mica de bitxo, picat al morter. Tot ben barrejat es posa pel damunt de l’amanida
amanides d’hivern (col i magrana)
Ingredients
• col de brussel·les fresques • nous • magrana• una mica de bitxo (opcional) • oli d’oliva, sal i pebre • vinagre balsàmic
olla barrejada carmeps
Un cop tinguem bullides les fulles de col, fregirem uns trossets de bacó que haurà de quedar ben torrat, i l’afegirem a l’amanida.
En la mateixa paella, si cal hi afegirem una mica d’oli, fregirem unes llesques de pa, que haurem tallat ben petit i quan es-tigui ben cruixent ho abocarem damunt les fulles i el bacó, l’oli que quedi a la paella també. Ho barrejarem tot.
Aquestes amanides es poden fer també amb col rissada, ben fresca, tallada en juliana, no cal escaldar-la perquè és més dolça.
Ingredients
• col de brussel·les fresques • pa tallat petit • bacó• una mica de bitxo (opcional) • oli d’oliva, sal i pebre • vinagre balsàmic
(pa i bacó)
ESPAVILA 25
C. Sant Joan 31, 937708184
-Un pastís de Sant Jordi
-Una coca de Sant Joan d’1kg
-Un tortell de Sant Antoni
-Un berenar per a 2 persones
-Una ampolla de cava Juvé i Camps
-Un kg de rebosteria
-Un kg de lioneses -Un kg de
pasta de full
-1 kg de bunyols
-Una mona per valor de 50€
Aquest 2014
tortells amb 10 PREMIS!
C. Sant Jo
Per Reis, si trobeu la
doble sorpresa als nostres tortells,
podreu guanyar un d’aquests
regals
26 ESPAVILA
olla barrejada carmeps
patates gratinades
Ingredients
• patata vermella de la Cerdanya o Red Pontiac
• all• mantega• crema de llet i caldo• farigola fresca• nou moscada, sal i pebre • formatge parmesà• formatge fundent
Pelarem i tallarem les patates en rodanxes fi nes, ho podem fer amb una mandolina.
Untarem una safata per anar al forn amb un all i amb mante-ga per evitar que s’enganxin les patates excessivament.
Posarem una capa de pata-tes i per sobre sal, pebre, nou moscada acabada de ratllar i farigola fresca tallada menuda.
Segons els que siguem a dinar podem fer una altra capa de patata i l’amanirem de la mateixa manera.
Abocarem al damunt un got de crema de llet i un de caldo i per acabar posarem els format-ges ratllats, a parts iguals.
Esclafarem el forn a uns 200ºC i ho deixarem coure du-rant uns 45 minuts. Comproveu que estiguin cuites i gratinades.
Són ideals per acompanyar una cuixa de xai al forn o unes costelles de porc, juntament amb l’amanida de cols de brussel·les resulta una combi-nació boníssima.
ESPAVILA 27
REST. MONTSERRATCuina clàssica actualitzada. Plats casolans i tradicionals. • Menú diari migdia 8,50 €• Menú festius 13 € (Menú Infantil 7,50 €)Entrants: amanida individual o consomé. Primers: escudella bar-rejada, canelons de la casa, fi de-uada de peix, faves a la catalana o espàrrecs amb pernil i maionesa. Segons: fricandó de vedella amb bolets, braó de porc estofat amb verdures, pernil de porc al forn amb verdures, carpaccio de ve-della amb parmesà, bacallà amb samfaina o peix a la marinera. Postres: crema catalana, fl am, pastís del dia o gelat. Aigua mi-neral, vi, gasosa i cafè.
Obert tots els dies de 10:00 a 18:00 h. Av. Francesc Macià, 85 Esparreguera T. 93 777 11 02
EMÍLIA (BAR RESTAURANT)Cuina casolana i de mercat. Ambient familiar i acollidor.• Menú diari migdia 9,00 €• Menú dissabtes 15 € • Sopars les nits de dv i ds i de partit del Barça.Obert tots els dies de 6:00 a 19:00h. Dv i ds de 21.00 a 1.00h.Francesc Macià, 1 Esparregue-ra T. 93 777 15 02Segueix-nos a f Bar Restaurant Emília
EL RACÓ D’EN PIQUITapes i plats combinats. Espe-cialitzats en tapes, maxi hambur-gueses, ‘roscas’ i plats combinats. DIUMENGES MONTADITOS. • Plats combinats 6,5 € - 8 €Obert tots els dies excepte dilluns. Horari de 8:00 a 22:00 h. C/ Arbres, 35 EsparregueraT. 93 775 91 95
diumengeMONTADITOS
EL RACONET IBÈRICCuina elaborada. Plats tradi-cionals però adaptats a les noves tendències. Menús concertats per a grups. Disposem de terrassa d’estiu.• Menú diari migdia 10,00€ (iva no inclòs). Cal fer reserva.• Menú cap de setmana 17,85€ (iva no inclòs). Divendres i dissabte nit, dissabte i diumen-ge migdia.• Menú especial dia de ReisPrimers:-amanida fresca amb formatge de cabra-xatonada - canalons casolans amb beixamel de ceps - carpaccio de vedella i encenalls de formatge parmesà - pancerotis de ceps (raviolis) amb salsa de xampinyons - escudella amb galets i pilota - favetes sal-tejades amb pernil de gla - es-pàrrecs de marge a la brasa amb pernil de gla Segons: - galta de vedella guisada amb porto amb patata emmasca-rada - fi let amb salsa rocafort - sí-pia a la planxa - xurrasco a la bra-sa - bistec de vedella a les brases - confi t d’ànec amb salsa de gerds i pera al vi negre - bacallà gratinat amb samfaina i mussolina d’alls Postres del dia, copa de cava, vi cabernet sauvignon, aigües mi-nerals, cafès o infusions.IVA 10% no inclòs Pax 28,50 €Obert de dimecres a dissabte. Horari: de 12:30 a 16:00 h i de 20:30 a 23:30 h. Dimarts i diu-menge només migdia. c/ Emili Pascual, 2. Esparre-guera T. 93 777 53 27
guia gastronòmicad’esparreguera
LES ALZINESCuina tradicional especi-alitzada en brasa. Compta amb una llarga tradició en res-tauració. Especialitzats en carn i verdura a la brasa que han fet les delícies de generacions de comensals, en un entorn natu-ral i tranquil. Disposa d'àmplia terrassa exterior i menjadors per a grups.• Menú diari 11,00€ i carta de dilluns a divendres.• Menú festiu 19,00€ (dissab-te, diumenge i festius)• Esmorzars de forquilla i ga-nivet i entrepans (tots els dies)• Sopars: divendres i dissab-te (menú festiu i carta)Tancat dimarts no festius. Ho-rari: de 9:00 a 18:00 h i vespres a partir de les 21:00 h Ampli aparcament propi i zona de jocs per a infants.Polígon Can Roca C/ Fresa, s/n Esparreguera T. 93 777 19 41
guia gastronòmicad’esparreguera
ATENEUEntrepans calents, tapes, torrades amanides i copes. Bon ambient, que ens permet so-par i allargar la sobretaula fi ns a la matinada amb un gintònic. • Sopars + futbol• GintònicsObert tots els dies de 15:00 a 2.30:00 h Francesc Macià 26 Esparreguera T. 93 777 45 01
CAL SANT, UN MOS PELS SENTITS• Esmorzars de forquilla i ganivet• Vermuts artesans• Sopars: fustes d'embotits, patés, formatges; tapes, mosets, creps, torrades, amanides, per picar; paelles i fi deuades per en-càrrec. menús sopars temàtics.• Dijous tapes i copesHorari: dilluns, dimecres i dj de 8.30 a 13 i de 16 a 22.30. diven-dres de 8.30 a 13 i de 16 a 23.30dissabte de 9 a 14 i de 17 a 23.30diumenge de 10 a 14 i de 18 a 22.30. dimarts tancatC/Taquígraf Garriga, 3Esparreguera T. 937709687 M. 618443512
Per anunciar-vos: 618 313 [email protected]
28 ESPAVILA
olla barrejada carmeps
Netejarem els xampinyons, els eixu-garem amb un drap, no els renteu amb aigua. Els tallarem a làmines i els salteja-rem junt amb un all tendre.
Amb el formatge blau i el Filadèlfi a farem una barreja homogènia a la qual afegirem els xampinyons saltejats.
Ara tallarem la part del damunt dels panets i els buidarem de la molla. Posa-rem a dintre la barreja que hem preparat.
Mentrestant en un cassó posarem dos dits d’oli d’oliva i quan estigui ben calent
hi courem, primer un i després l’altre, els panets. A sobre hi abocarem un ou, i pro-curarem, ajudant-nos amb una cullera, que l’ou quedi fregit.
Els traurem amb un escorredor i els col·locarem al plat. Els servirem acompa-nyats d’una verdura i una bona amanida.
Jo aquest dia vaig fer espinacs sal-tejats amb alls tendres i una amanida d’escarola amb raves, de postres una macedonia de fruites d’hivern, tot acabat de portar de l’hort… de l’Hort Cal Sant.
pa de viena farcit
Ingredients
• panets de viena (jo els compro a Forn Borràs)
• formatge cremós (tipus Filadelfi a)
• formatge blau d’ovella• xampinyos • all tendre• ous frescos de Cal Sant• oli d’oliva
av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
SAPS QUE ELS ABDOMINALS
CONVENCIONALS PODEN SER FINS I TOT
PERJUDICIALS?
ABDOMINALS HIPOPRESSIUS
A Fisioteràpia REVERS fem grups redu-ïts de matí i tarda amb resultats excel·lents. Sabem i podem garantir que:
• Millora de rendiment esportiu
• Tonifica la paret abdominal
• Redueix problemes relacionats amb les petites incontinències urinàries per l'esforç
• Disminueix els dolors lumbars inespecífics per debilitat muscular
• Millora el trànsit intestinal i disminueix el restrenyiment
• Millora la circulació de les extremitats inferiors
LESIONS DE MÚSCUL, TENDÓ I LLIGAMENTS
El mateix passa amb els lligaments, on els esquinços i torça-des excessives de les articulacions fan que aquests elements de l’anatomia es lesionin. Aquestes lesions poden anar des d’un lleu esquinç fins a ruptures complertes.A Fisioteràpia REVERS estem especialitzats en aquest tipus de lesions amb tecnologia pionera. Utilitzem el que s’ano-mena Electròlisi Percutània Intratissular (EPI®). Un corrent galvànic que s’introdueix al tendó amb l’ajuda d’un elèctro-de connectat a una agulla d’acupuntura.
Tant a l’esport com a la vida laboral els moviments repetitius i els tendons pateixen, i com més temps passa sense trac-tament més difícil es fa normalitzar les seves qualitats. Per contra, les lesions musculars sempre es pateixen per un gest sobtat, però en ambdós casos, és imprescindible tractament de fisioteràpia adequat.
Esportistes d’elit del món del futbol, de l’atletisme i curses de muntanya, així com gent del carrer amb problemes de lli-gaments, músculs i tendons han estat tractats amb aquesta tècnica en la nostra consulta, i en d’altres dins l’estat espa-nyol, malgrat que ara mateix som molt poques les que ho duem a terme. Inventat i desenvolupat per un fisioterapeuta català, aquesta tècnica s’està començant a escampar arreu del món (www.epiadvanced.com).
A la nostra consulta podràs ser tractat amb aquesta tècnica en les millors condicions. Amb la utilització de l’ecografia com a eina imprescindible en l’explora-ció i en la localització de la lesió precisa tant en el tendó, com al múscul, com al lligament.
30 ESPAVILA
ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435
COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472
ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552
FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189
GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505
RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236
TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054
ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 93 7709996
Servei d’urgència diürn:De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge.Servei d’urgència nocturn:A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell.
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA
GENER 2014
adigsa: 93 228 72 00adf: 93 777 66 44 / 677 590 405aigües vidal: 93 777 24 31aj. d’esparreguera: 93 777 18 01ambulàncies: 061ambulatori CAP: 93 770 81 00asepeyo: 900 151 000bàsquet esparreg.: 93 777 48 11biblioteca bdc: 93 777 13 39bombers: 085 / 93 775 10 80cabalbaix: 93 770 29 11cal trempat: 93 777 79 35can pasqual: 93 777 75 71 (ext.4)centre dual: 93 770 83 86centre obert la fulla: 93 777 46 53club tennis: 93 777 36 36correu i telegraf: 93 777 10 87creu roja blln: 93 775 05 50deixalleria: 93 777 79 44desguàs espar.: 93 777 47 51coloraines: 93 770 83 31cucuruga: 93 777 10 39escola roques blaves: 93 777 64 46escola m.d. muntanya: 93 777 15 61escola montserrat: 93 777 11 39escola pau vila: 93 777 13 15escola taquígraf g.: 93 777 11 95escola el puig: 93 777 22 76escola adults: 93 777 60 43escola estel: 93 777 22 96escola música: 93 777 46 01
escola arts plàstiques: 93 777 84 56 funerària: 902 36 59 54fi l: 93 770 84 10gencat: 012hidronet: 93 777 65 70hispano Igualadina: 93 804 44 51hospital martorell: 93 774 20 20 consultes externes: 93 775 11 42ins. cairat: 93 777 40 12ins. castell: 93 777 76 40jutjat de pau: 93 777 76 59mercat municipal: 93 777 42 11mossos d’esquadra: 088 o 112OAC: 93 777 18 01patronat parroquial: 93 708 02 10pavelló esports: 93 777 68 01piscina coberta: 93 777 78 36ràdio esparreguera: 93 777 18 76residència can comelles: 93 777 30 66 / 93 777 10 97teatre de la passió: 93 777 15 87teatret: 618 313 899tocc: 93 777 47 53taxis: raúl: 666 410 281
joan buxeda: 608 491 993carles ceballos: 659 894 013javier hernández: 607 330 366francesc navarro: 610 340 949
joan romogosa: 659 798 620ube: 93 777 74 43
EMERGÈNCIES 112POLICIA LOCAL 93 777 55 77
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
SAL per a descalcifi cadors
Gran oferta!
BERISAL
SALDOSA
TORREMAR
REGENIACARTUTXOS DE POLIFOSFATS I DE CARBÓ ACTIVAT
PASTILLES
TRANSPORT GRATUÏT
Servei a domicili Joan (608 949 966)
99%RIQUES EN SODI
25QUILOS SAC
6'50€
IVA INCLÒS
NOU SERVEI DE TAXI A
ESPARREGUERASOLUCIONS PER
A TOTES LES NECESSITATSFUNCIONEM
HORES AL DIA
DIES A LA
SETMANA
DIES L’ANY
607 33 03 66T./WashApp
Javier Hernàndez
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
TAU
FLO GUA ZAY
RIERIEGUA ZAY COS TAUESC ALE
ESCCOS RIE TAUALE FLO GUA ZAY RIECOS ESC
ALE ZAYFLO GUA
ESC TAU FLOALE
• Estimula la síntesi de nou col·lagen i elastina
•Bons resultats en regeneració d'arrugues i refermament fi ns i tot en contorn d'ulls i llavi
• Afavoreix la penetració d'actius potenciant l'efi càcia dels tractaments cosmètics
• Resultats reals de reparació del teixit que s'observen a partir de les 4-8 setmanes de tractament
• Estudis clínics n'avalen l'efi càcia.
Plaça de l’Ajuntament, 6 · Galeries local 7 · 08292 Esparreguera · T. 93 777 53 22
Innovació i efi càcia en el rejoveniment facial
Consulta’ns i rep un servei de diagnòstic, assessorament i demostració.
