Lai Chciu, ngay 01' thimg 8 nam 2014

UBND TiNH LAI cHAu CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMsa KE HO~CH VA DAu Tv' DQc l~p - T\!' do - H~nh phuc

S6: .1fr); ISKHDT-XTDTVIv xay dlJng baa caa Chuang trinh

xuc ti~n dfru tu nam 2015

Kinh gui:- Cac sa: Tai chinh, Cong thuang, Nong nghi~p va PhattriSn nong thon, Van h6a - ThS thao va Du lich, LaodQng - Thuang binh va XQi hQi, Ngo~i V\l, Thong tin vaTruy~n thong; Khoa hQc va Cong ngh~;

-.Ban Qwin ly Khu kinh tS clra khAu Ma Lti Thang;

- UBND cac huy~n va thanh ph6.

Can cu QuySt dinh s6 26/2012/QE>-TTg ngay 08/612012 clla Thll tuangChinh phil v~ vi~c Ban hanh Quy chS xay d\fng va th\fc hi~n Chuang trinh xuctiSn d~u tu qu6c gia va QuySt dinh s6 03/2014/QE>-TTg ngay 14/01/2014 cllaThll tuang Chinh phil vS vi~c Ban hanh Quy chS qufm ly nha nuac d6i vai ho~tdQng xuc tiSn d~u tu;

Th\fc hi~n cong van s6 5338/BKHE>T-E>TNN ngay 15/8/2014 clla BQKS ho~ch va E>~utu v~ vi~c Huang dftn xay dlJng Chuang trinh xuc tiSn d~u

tu nam 2015,

E>~dam bao cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu duqc th6ng nh~t tren dia bantoan tinh theo quy dinh t~i QuySt dinh s6 03/20 14/QE>-TTg ngay 14/01/2014 cllaThll tuang Chinh phil, So' KS ho~ch va E>~utu dS nghi cac So', nganh, UBNDcac huy~n, thanh ph6 theo chuc nang, nhi~m V\l va ph~m vi quan ly clla minh,xay dlJilg chuang trinh xuc tiSn d~u tu vai cac nQi dung sau:

I, Xay dlJilg bao cao chuang trinh xuc tiSn d~u tu nam 2015 clla Quy ca

quan, dan vi gui va vS So' K6 ho~ch va E>~utu (file mSm gui vao dia chi email:trungtamtvxtdt@gmail.com) truac ngay 06/9/2014 dS t6ng hqp bao caoUBND tinh, BQ KS ho~ch va E>~utu,

2. E>~nghi Quy ca quan, dan vi truy C?PWebsite: sokhdt.laichau.gov.vnt~i m\lc "Tili li~u, bi~u mfiu hU'o'ng dfin" dS C?P nh?t thong tin, tai: E>~cuanghuang dftn, biSu mftu va cac van ban lien quan d6n cong tac xay dlJilg Chuang

trinh xuc tiSn d~u tu nam 2015.

3. MQi thong tin chi tiSt, xin lien h~ theo dia chi:

Trung tam'Tu vfu1& Xuc tiSn dfiu tu - So' KS ho~ch va Dfiu tu tinh Lai Chau.

Di~n tho~i: 02313.799.919; - Fax: 02313.799.918;

Email: trungtamtvxtdt@gmail.com

So' KS ho~ch va Dfiu tu dS nghi Quy co quan quan tam ph6i hgp thvc hi~n.l.~

No'j nh~n:- Nhu tren;- UBND tinh Lai Chau (dS BC);- Trang TT£>T Sa KH£>T (dS"dang tin);- LlTU: VT, XT£>T.

2

D~ng Tdn Th~ng

~-:,....DE CUONG ,«~',Cflv~~,j-..... 'Y,.. \\

BAo cAo CHU~G TRiNH XUC TIEN,DAu T~ '¥\~ g{JJ5 ~~~\(Kern theo van him s61!eJ/sKHDT-XTDT ngaJb!t tha ~~H ~\

cua So'Ki hoc;zchva Ddu tlr tinh Lai Chau)~~ fJA~~V .>~I/"'--_~/

I. ' '~~'I. Th\l'C tr~ng ho~t d{)ng xuc tien dau to' •

1. K~t qua d~t dll'Q'cDanh gia tinh hinh, kSt qua ho~t dQng xuc tiSn d~u tu (XTDT) rna ca

quan, dan vi/dia phuong (sau day xin gQi t~t la ca quan, don vi) da thlJc hi~ntrong nhiing nam qua.

2. Nhu'ng h~n ch~, bM c~pBen c~nh nhung kSt qua de;ttduQ'c, trong qua trinh thlJc hi~n hoe;ttdQng

XTDT, cac ca quan, dan yi nh~n th~y co nhUng h~n chS, b~t c~p nao?

3. Nguyen nhan cua h~n ch~, bM c~p

Tren ca s6' nhiing h~n chS, b~t c~p neu tren, cac ca quan, don vi co nh~ndinh, danh gia nguyen nhan cua nhUng h~ chS, b~t c~p do tren cac phuong di~nCl,lth~:

- Nguyen nhan khach quan la gi?- Nguyen nhan chu quan la gi?

II. N{)i dung chu'o'ng trinh xuc ti~n dfiu to' nam 2015

1. Quan 4i~m, djnh hll'o'ng, ml,lc tieuChuang trinh xuc tiSn dc1utu cua ca quan, don vi c~n xac dinh:1.1. Quan di~m:1.2. Dinh huang:1.3. Ml,lc tieu:

Vi~c xac dinh quan diSm, dinh huang, m\lc tieu cua chuang trinh XTDTnam 20 15 c~n bam sat VaG:Chu truong, nghi quySt cua Dang va Nha nuac; Quyhoe;tcht6ng phat triSn kinh tS - xa hQi (KTXH); Quy ho~ch phat triSn cua nganh,lInh VlJCda duQ'c c~p co th~rn quySn phe duy~t.

2. ChU'O'ng trinh xuc ti~n ofiu to'Chuang trinh xuc tiSn dc1utu co 8 ho~t dQng C\lthS nhu sau:

2.1. Ho~t d{)ng nghien cu.u, danh gia ti~m nang thj tru'o'ng, xu hll'angva oBi tac dfiu tu'.

Ho~t dQng nay c~n duQ'c tiSn hanh truac khi triSn khai cac ho~t dQng xuctiSn VaGtUng dlJ an hay c\lrn dlJ an dc1utu trQng diSm. Xac dinh ra nhu cc1ucuatimg d6i tac dS xac dinh phuong thuc, kenh lien l~c va hinh thu'c t6 chuc xuctiSn hi~u qua.

Cac ho~t dQng XTDT chi tri~n khai tren ca s6' nghien Clru, danh gia C\lth~.

D6i vai cac dofm nghien elIU, khilO sat, hQi thilO t£;tinuac ngoai: chi tiSnhanh d6i vai cac chuang trinh, dV an tr9ng di6rn, dugc cac d6i tac nuac ngoaithvc sv quan tam hgp tac dAu tu,

2.2. Ho~t dQng xay dl)'ng cO'sO' du' Ii~u phl)c vl) cho ho~t dQng xuc ti~nAdau tIT.

Thucmg xuyen c~p nh~t cac dinh huang, chinh sach phat tri6n KTXH,nganh, lInh vvc tren dia ban cua dia phuang cong khai tren cac phuang ti~nthong tin d£;tichung: bao, dai, sach, t£;tpchi, trang thong tin di~n ill (Website)chinh thuc cua Co' quan, dan vi.

Chu tr9ng c~p nh~t cac thong tin chuyen d~ v~ cac nganh, lInh vvc Uti tienkeu g9i, thu hut dAu tu trong nganh, lInh vvc, dia ban minh qmin ly.

2.3. Ho~t dQng xay dl)'ng danh rnl)c dl)' an keu gQi dAu tITD6i vai danh m\lc cac dv an keu g9i dAu tu cua Co' quan, dan vi dfi dugc

cong b6: phai tiSn hanh ra soat, danh gia thvc tr£;tngcac dv an keu g9i dAu tu.Sau khi da ra soat xong cAn cong khai tren cac kenh thong tin di~n ill chinh thuccua Co' quan, dan vi ho~c cac phuang ti~n thong tin d£;tichung (nhu: bao, dai, t£;tpchi, ....). NQi dung ra soat danh m\lc cac dv an keu g9i, bao g6m:

- Cac dv an da dugc thvc hi~n;- Cac dv an dfi co chu truang dAutu hay d.p chu truang dAu tu;

- Cac dv an rut kh6i danh m\lc dv an keu g9i dAutu.D6i vai vi~c xay dvng rnai danh m\lc dv an keu g9i dAu tu cua Co' quan,

dan vi cAn luu y:- Chi dua nhUng dv an n~rn trong quy ho£;tch, dinh huang phat tri6n

KTXH cua nganh, lInh vvc dfi dugc cap co thAm quy~n phe duy~t._ Khong dua cac dv an dfi co chu truang dAu tu hay dfi dugc cap chu

truang dAutu vao danh m\lc d\f an keu g9i dAutu.Luu y: Danh m\lc dv an keu g9i dAu tu phai phan bi~t ra gifra cac d\f an

keu g9i ngu6n v6n h6 trg chinh thuc (ODA) vai cac dv an keu g9i dAu tu nuacngoai (FDI) hay cac dv an keu g9i v6n dAutu trong nuac,

2.4. Ho~t dQng xay dl)'ng cac ~n phdrn, tiii li~u phl)c vl) cho ho~t dQng, t.1.. dA txuc len au IT

Cac an phAm, tai li~u ph\lc V\l cho ho£;ttdQng XTDT cAn c~p nh~t thong tinthucmg xuyen, Chu tr9ng an phArn chuyen d~ vao cac nganh, lInh V\fCrna nganh,dia phuang uu tien phat tri6n, co thS m£;tnh,

Khi xay dvng cac tai li~u, an phArn cAnxac dinh hi~u qua su d\lng d6i vainha dAu tu va doanh nghi~p. D6i mai hinh thuc, ap d\lng cong ngh~ leY thu~t vaoqua trinh xay dvng an phAm, tai li~u d6 tiSt ki~m kinh phi, ti~n 19i cho nguai Slrd\lng nhu: sach di~n ill, to' rai, to' gap, thong tin dAu tu, thong tin v~ KTXH,

2

chinh sach phat triSn KTXH, Uti dfti, hB trq d~u tu, cua ngfmh, linh V\fC,diaphuO"ngdugc C?Pnh?t tren cac trang thong tin di~n ill, .

2.5. Ho~t dQng tuyen truy~n, quang bit gio'i thi~u v~ moi tnrirng,chinh such, ti~m nang va co' hQi dfiu tll'

DS ti~t ki~m ngan sach cho cac doim cong tac ra nuac ngoai, d6ng thaiv~n darn bao cong tac tuyen truy@n, quang ba, giai thi~u v@moi truOng, chinhsach uu dfti, h6 trg d~u tu, ti@mnang va cO"hQi d~u tu cua nganh, 11nhVl,l'C,diaphuO"ngtai cac nha d~u tu a trong va ngoai nuac mang l:;1ihi~u qua cao, cac cO"quan, dan vi c~n triSn khai theo huang:

- H:;1nch~ cac doim cong tac XTDT chi mang tinh tuyen truySn chung, chit6 chilc doan cong tac XTDT khi dft xac dinh dugc cac d6i tac, dl,l'an ClfthS.

- Tang cUOng kha nang lien k~t vimg gifra cac tinh trong t6 chilc cac doimv?n dQng XTDT t:;1inuac ngoai.

- Cac cO"quan, dan vi chu dQng lien h~, k~t n6i, tham gia vai cac chuangtriOO XTDT cua cac cO"quan, bQ, ban, ngaOO dS ti~t giam chi phi cac doimXTDT a cac thi truang tr9ng diSm.

- Cac dia phuO"ng dang tai thong tin k~ hO:;1cht6 chilc cac chuang triOOv?n dQng d~u tu trong nuac va nuac ngoai tren c6ng thong tin di~n ill cua cO"quan, don vi minh ho~c tren cac trang thong tin di~n ill cua Trung uO"ng va diaphuang dS cQng d6ng doanh nghi~p, nha d~u tu dang ky tham gia.

2.6. Ho~t dQng dao t~o, t~p huftn, tang cll'ong nang Il)'cv~ xuc ti~n dfiu tll'- Ki~n toan t6 chilc can bQ lam cong tac XTDT, co k~ hO:;1chdao t:;10dai

h:;1ncho can bQ lam cong tac XTDT. VU tien tuySn dlfng cac can bQ co nang ll,l'cva kiOOnghi~m vS nghi~p Vlf,ngo:;1ingu, kha nang phan tich ti~p c?n thi truOng.

- Tang cUOng dao t:;10can bQ t:;1ich6 b~ng cach mai cac chuyen gia trongnuac, qu6c t~ h6 tr9' thvc hi~n hO:;1tdQng XTDT Clf thS, timg buac nang caotrinh dQ can bQ chuyen trach lam XTDT.

- Sa K~ hO:;1chva D~u tu (ClfthS la Trung tam Tu v~n va Xuc ti~n d~u tu)tinh Lai Chau lam d~u m6i, ph6i hqp vai cac co quan, don vi giai thi~u, t6 chilctham gia cac khoa dao t:;10,t?P hu~n, tang cUOng nang ll,l'cvS XTDT trong cacnganh, lInh vvc do BQK~ hO:;1chva D~u tu t6 chilc hang nam.

DS cac hO:;1tdQng dao t:;10,t?P hu~n nang cao triOOdQ chuyen mon cho canbQ lam cong tac XTDT d:;1tk~t qua cao, cac co quan, dan vi c~n xac dinh va giaonhi~m Vlf cho can bQ lam cong tac XTDT dS xay dlJng k~ hO:;1chdao t?o, t?Phu~n nghi~p Vlfv@XTDT cho phil hqp va kip thai

2. 7. Ho~t dQng hB trQ' doanh nghi~p, nha dfiu tll'

H6 tr9' doanh nghi~p, OOad~u tu la nQi dung co ban cua XTDT t?i ch6.Xac dinh ro d~u °m6i, co quan h6 tr9' nha d~u tu a dia phuO"ng;xay dvng rno hinht6 cong tae lien nganh d6i vai cac dlJ an tr9ng diSm; can bQ chuyen trach d6i vai

3

tung cQng d6ng doanh nghi~p; h6 trq nha dfiu tu ill khau tim hieu ca hQi dfiu ill,

lu~t phap chinh sach dSn giai quySt cac kh6 khan C\lthe.

, . 2.8. Ho~t dQng hQ'P tac v~ xuc ti~n dAu to''- -' Tang cuemg lien kSt gifra cac dia phuang trong vimg d6i voi XTDT van

, .nganh, linh "\IC ma vung c6 thS m?nh.KSt n6i, hqp tac voi cac t6 chilc, hi~p hQi doanh nghi~p, nganh ngh@de

xay dlJng kenh thong tin v@moi truang dfiu ill lien quan dSn nganh, linh VlJCho~c dia phuang, nh&m nang cao hi~u qua ho?t dQng tuyen truy@n, cung cApthong tin v@nhu cfiu dfiu tu va hqp tac dfiu tu cua ca quan, dan vi minh.

Ph6i hqp voi cac So', ban, nganh a dia phuang cung voi ca quan theonganh, linh VlJCa Trung uang trong vi~c hqp tac voi cac t6 chilc, ho?t dQng hgptac qu6c tS song phuang va da phuang trong cac nganh, linh VlJCUti tien XTDT.

3. Ghii phap thl}'c hi~nDe thlJC hi~n t6t cac ho?t dQng XTDT thuQc chuang trinh XTDT nam

2015, cac ca quan, dan vi cfin d@xuAt cac giai phap thlJc hi~n C\lthe nhu sau:

_ Cong tac t6 chilc, xay dlJllg kS ho?ch ho?t dQng XTDT._ Xay d1J1i.gdlJ toan kinh phi ph\lc V\l cho cac chuang trinh, ho?t dQng

XTDT, trinh cAp c6 thAm quy@nphe duy~t. KhuySn khich, Uti tien cac ca quan,dan vi huy dQng ngu6n v6n tu cac doanh nghi~p de ph\lC V\l cho ho?t dQngXTDT. Vi~c xay dVng dlJ toan kinh phi ho?t dQng XTDT phai dam bao phuhgp voi cac van ban huong d:1ncua Trung uang va dia phuang.

4. Cac tai li~u, phI}-ll}-cgi'ri kern theo bao cao4.1. Tang hQ'p d~ xuAt cac ho~t dQng xuc ti~n dAu to' narn 2015 (theo

biBu Phl) ll}c dinh kern).4.2. Danh ml}c d\}' an keu gQi dAu to' Clla co' quan, do'n vi/dia phO'o'ng.4.3. Danh rnl}c cac dl}-'an trQng diBrn dang dam phan, XllCti~n dAu to'

tren dia ban.4.4. Cac chinh sach, cai cach h~mh chinh, cai thi~n rnoi trO'o'ng dAu to'

clla CO'quan, dO'n vi/dia phuO'ng nh~m thu hut dAu t~ van nganh/linhvl}-'c/diaphO'o'ng rninh (n~u co). ~

4

Ph{II{/C~~~A ~t/,~.i; ,."h ~/~~~TEN C .. ' AN(W.IN "" ..

~~ K{HV<?~CH~.\ TONG HOP DE XUAT cAc HOAT DONG XUC TIEN DAu TU NAM 2015c..> A '"I . . .

~f).XU T.V / CO em theo van bim s61f,t /SKHDT-XTDT ngayott thang 8 nam 2014 clla So'Ki hO(lchva D6u tu tinh Lai Chdu)" . --. / .•..

-)'/~ .,~L"III..:"-eY

Dia di~rn tii ehire Don vi phai hgp Kinh phi (trifu dAng)-Thlri gian

Don vi diu Thlri gianM~e dich/niii dung eua

Nganhflinh DiaCan efr tri~n khai Chl1011g

STT Lo~i ho~t diing xue ti~n diu Itrtii ehfre

rnai tii ehirc tii ehue vtrC keu banltinh/vimg Tii ehircleO' Tii ehfrcleO' Doanh nghifp Ghi ehuth.,e hifn th.,e hifn

Trong Nwe ho~t diinggQi diu hr keu gQi diu Itt

ho~t diing trinh Khaemrac ngoai

quan trong quan nlJ'ac NSNNXTDT (tai trg)Trong Nwenmrc ngoai .outre ngoai quoe gia

/ 2 3 4 5 6 7 8 9 /0 JJ /2 /3

1 Nghien Clm danh gia thj truOng, ti€m nang va d6i tac (**)

- HOi;ltdQng 1: .......

- HOi;ltdQng 2: .......

2 Xay dlJIlg ca sa dfr li~u ph\lc Vl,l cho hOi;ltdQng xuc tiSn d~u ill

- HOi;lt dQng 1: .......

- HOi;ltdQng 2: .......

3 Xay d\ffig danh m\lc dlJ an keu gQi d~u ill

- HOi;ltdQng 1: .......

- HOi;ltdQng 2: .......

4Xay d\ffig cac fin phfun, tai li~u ph\lc Vl,l cho ho<;ttdQng xuc tiSn d~uill

- HOi;ltdQng 1: .......

- HOi;ltdQng 2: .......

5Tuyen truy€n, quang ba, gi6i thi~u v€ m6i truOng, chinh sach, ti€mnang va ca hQi d~u ill

- Ho<;ttdQng 1: .......

- HOi;ltdQng 2: .......

1

~

Din diSm t5 chfrc DOlI vi phili hvp Kinh phi (Iri~u d5ng)

Thlri gianDOlI vi diu Thlri ginn

Myc dichlnqi dung cuaNganhllinh Dia

Can cli' triSn khaiSTT Lo~i ho~1 dqug IIlC ti~n diu hr m6i t6.chfrc t5 chfrc VIfC keu banltinhlv6ng T5 chile/cO' T5 chli'dcO' Doanh nghi~p ChtrOl1gChi chll15 chfrc

Ih\fC hirn Ih\fC hirnTrong Nwc ho~t dqng

gQi diu l1r kelT gQi diu hrho~t d(ing

quan nwc trinh Khlicmrac ngoa; quan trong NSNN

XTDT (Iai trq)mr«c ngoai Trong Nwc .nwc ngoai quoc gia

1 2 3 -I 5 6 7 8 9 10 II 12 13

6 Bao t~o, t~p huful, tang cuOng nang h,rcv~ xuc ti~n d~u tu

- Ho~t dong 1: .......

- Ho~t dong 2: .......

7 H6 trQ"doanh nghi~p va nha d~u ill

- Ho~t dong 1: .......- Ho~t dong 2: .......

8 Hgp tac v~ xuc ti~n d~u ill

- HOl,ltdong 1: .......

- HOl,ltdQng2: .......

Ghi chii:

Cot 1: Ghi ro ten hOlit dong XTDT

Cot 2: Thai gian th\lC hi~n hOlitdong; TruOng hc;rpkeo dai sang nmn ti€p thea cfu1ghi ro ti~n dO th\l'c hi~n.

Cot 3: D6i vui cac S\l ki~n/chuong trlnh xuc ti~n d:lu tu: d~ nghj ghi ro dia diem t6 chii'c. D6i vui cae hOlit dQng xay d\ffig noi dung xuc ti€n ddu tu: d~ nghj ghi ro don vi th\lc hi~n.

Cot 4: Mo ta chi ti€t v~ mvc dich/noi dung ciia hOlit dong.

Cot 5: Neu ro can cii' de tri~n khai hOlit dong (theo quy€t dinh, van ban, chi thi ciia dp nao ....)

Cot 6,7: Thanh phfu1d\l ki€n ciia cac bO, nganh a trung uang/cac CCJ quan, dan vi a dia phuong/cac CCJ quan qu6c t€ tham gia, ph6i hc;rpth\lc hien hOlitdong.

Cot 8, 9: Thanh phfu1d\l kien mm doanh nghiep trong nuuc, nuac ngoai tham gia, ph6i hc;rpth\lC hien hOlit dong.

Cot 10, I I, 12: Neu ro kinh phi d\l ki€n ciia hOlit dong. Mot hOlitdong co the ph6i hc;rpSI! dVng kinh phi tir 1 ho~c ca 3 ngu6n kinh phi.

(**): HOlit dong nghien Clrudauh gill.thi truOng, tim ki€m ti~m nang va d6i tac: g6m cac hOlitdong nhu: t6 chii'c cac doan khao sat, nghien Clru thj truOng, thu th@pthong tin v~ xu hu6ng d:lu tu, nhu cdu d:lu tu, tim ki€md6i tac, kYk€t hc;rptac d:lu tu; t6 chii'c hOi nghi, hOi thao, dien dan, ... a trong va ngoai nuuc.

2