8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

1/18

2==4 ^eid` Nrifcjvla pirtlalpitjd `f toj Irt Qygp`slug

]@QTQ@^KO@S 4 lf G``stj, Jst`fli.

Toj T`pla `n Qygp`slug 2==4 wis LQ@EITL@F

^EID@Q LDJI

Intjr tols g`gjft wojf ^ei-d` kfjw toit ols Ldji wisiaajptjd by toj @rhiflsjr`n toj Qygp`slug lf Jst`fli,oj lfvltjd iee ols A`rrjsp`-djfts w`redwldj t` sjfdolg toj Tjxtjs t` toj T`plaLQ@EITL@F. Xlto tols a`e-ejatl`f `n dlnnjrjft vljwsifd Zfdjrstifdlfh n LQ@-EITL@F ^eid` wis h`lfh t`

toj Qygp`slug. Toj Tjxtjswjrj trifseitjd lf Hjrgif,Jfhelso ifd Ar`itlif. LfG```stj, lf i X``d fjirt` toj sgiee Eikj ^eid`dlhhjd up ols splrie Aoif-fje lf toj Hr`ufd. Lf toj]rjsjftitl`f Flhot wjrjtojrj i ]r`ajssl`f t` tojAoiffje, wojrj Giraus Xle-eligs rjid Kipeifs Ejttjr!

Xlto n`ee`wlfh Iuto`rs

DR. JGLE ALA3 XO\QO@ZEDAR@ITLIQTI\@ZT@NIZFLTJD

JZR@]JIFDFIT@0

DRISIF HZFCIAI3 ]JTIR

J^LAI KRIECLA3 IFFQQZFDI\

NRLJDJB@RH QTLQQJR3 TOJRILFB@XGIF

LRJFI EZKQLA3 XO\XJOI^JBJA@GJI]R@^LFALIEFITL-

@F0

DRISJF ]I^ELA3 LQ@EITL@FIQ]@ELTLAIEDJQTLF\0

QIFCI ]LELA3 TOJJG]TLFJQQ (NRIHGJFT)

Q^JTEIFI ^@ELA3 RJGLFDGJXOITTOJLQ@EITL@F

GJIFQ

DR. CIDRIF SIE@KIR3 LQ@EITL@F

XIETRIZD XJLQQ3 J^JR\@FJ

Q@FCI ^L@EI QJFHOIZQ3 BEIAKAR@QQJR

BRZF@ ^@F IR_3 LQ@EITL@FLQ@EITL@FLQ@EITL@FLQ@EITL-

@FO@ZQJ

CIK@B KI]EIF3 I EJTTJR

IFLTI HZJRTQ3 LQ@EITL@FTOJX@GIF, TOJAITIFDTOJ

AO@QJFO@GJEIFD

JRFQT- JDGZFD KJLE3 RJ]@RTNR@GXOJRJTOJAITQIRJ

HRJ\

IZTO@RQ A^Q

@at`bjr 2==8

^ E I D @ N R I F C J ^ L A , Q T . C @ Q J N Q H I Q Q J 1 , N E - < 4 < = ^ I D Z S

^eid` Nrifcjvlas Qplrie AoiffjeJQT@FLI

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

2/18

Toj gilf rjis`fs woy Ar`itli so`ued stiy `ut `n ify gleltiry ifd Jur`/Ifhe`-Igjrlaif lftjhritl`f elj `utsldj `n Ar`itli.

Nlrstey, toj nileurj `n prjd`glfift Jur`pjif stitjs t` pr`tjat us nr`g toj lgpjrlie isplritl`fs `n fjlhob`urlfh stitjs (l.j.Ltiey, Qjrbli, ifd g`rj rjajftey, Qe`vjfli) wo` hrib Ar`itlif sji ifd s`le ifd wo`sj iatl`fs irj djjpey nnjfslvj, dj-hridlfh ifd prjdit`ry.

Qja`fdey, aif lt bj p`sslbej toit tols Jur`pj, aejir-jyjd ifd lftjeelhjft, d`js f`t sjj toit sjftjfajs ihilfst Ar`itlif hjf-jries, gjtjd ut by toj Oihuj a`urt, irj curlstlaieey eiuhoibej, a`fduatjd wlto`ut gjiflfhnue irhugjft, ifd aif bj pr`vjdlfiaauritj ifd nieeial`us lf toj nlfie ifieysls. Ln, `f toj `tojr oifd, Jur`pjls aipibej n ufdjrstifdlfh ifd sjjlfh toj pjr-n`rgifaj n lfcustlaj, ls lt p`sslbej toit Jur`pj sjrvjs toj nieeial`us pr`pihifdi n Ar`itlif jfjgljs0

Ln jltojr `n tojsj issugptl`fs irj truj ifd b`to irj truj bjaiusj, lfniat, s`gj d` f`t airj ifd `tojrs irj eylfh, tojf lt ls aejir toit Ar`i-tli aiff`t ifd gust f`t jftjr lft` suao i Jur`pj ufejss is i eigb t`

bj sivihjd by w`evjs.Qlfaj toj tlgj wojf Brltilf n`ufdjd s`-aieejd \uh`seivli lf 9

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

3/18

Lt ls sild toit gif wis gidj lf toj lgihj `n H`d, toit H`dgidj olg lf ols lgihj... But gif hivj olg tols lgihj biak...

^`etilrj

]jtir wis fjvjr pirt `n toj ivjrihj, n`r is guao is tols tjrg giy viry nr`g tlgj t` tlgj lftojsj oirso eifds `n toj Biekifs. Is i b`y oj wis `fj `n toj bjst studjfts, `fj `n to`sj rirj toita`ued ejirf ify subcjat vjry jisley, but oj wis ies` if jxajptl`fieey soy aoled. Tojy sild toit ltwis bjaiusj ols pirjfts dlv`rajd vjry jirey ifd oj wis ejnt lf toj airj `n hrifdg`tojrs ifd`tojr gjgbjrs `n toj lggjdlitj ifd jxtjfdjd nigley. Oj nlflsojd olho sao``e, tojf toj uflvjr-slty, ifd tojf aigj toj wir. Oj v`euftjjrjd t` djnjfd ols a`uftry, it ejist tols ls woit tojy siy,ieto`uho `tojrs aeilg toit `fj flhot, lf i g`gjft `n lfittjftl`f oj wis slgpey tikjf iwiy ifdgidj t` wjir i ufln`rg. Aurl`usey jf`uho, oj h`t sjvjrie gjdies n`r a`urihj lf toj wir, wolao,t` bj o`fjst, f` `fj oid jxpjatjd. Intjr toj wir toj stitj hivj up `f lts ojr`js ifd kflhotsvjry qulakey ifd oj turfjd lfwird jvjf g`rj, `fey t` bja`gj ols `wf cudhj `fj bejik iutugf

diwf, lf i `fj-r``g ipirtgjft `f toj tjfto ne``r `n i soibby buledlfh wojrj oj elvjd ifd nr`gwolao oj oidft a`gj `ut n`r diys. Oj jfdjd ols elnj wlto i so`t lf toj tjgpej.Lvj kf`wf ]jtir iee gy elnj, ifd L wlee rjgjgbjr olg n`r toj w`rds lf ols h``d-byj ejttjr

toit, t` gy uttjr dlsgiy, irrlvjd lf gy gileb`x i njw diys intjr toj nufjrie. L airrljd lt ir`ufd n`r diys, e``klfh n`r tojbjst g`gjft t` `pjf lt. Tojrj irj f` suao g`gjfts n`r tols klfd `n ejttjrs.

Djir nrljfd,

Toj nlrst tolfh toit ar`ssjs gy glfd irj toj w`rds `n Qvcjteifi Ieleucjvi, Qtielfs diuhotjr. Qoj a`fsldjrjd nrljfdsolp t` bj gidfjss ifd jvle, i pojf`gjf`f toit ls oirgnue ifd i burdjf n`r pj`pej. Gy H`d, tols s`ufds s` nrlhotjflfh. Q` guao n`r toj lfneu-jfaj `n toj jfvlr`fgjft, lf tols aisj ojr bje`vjd nitojr. Lvj gjt gy nitojr `fey i a`upej `n tlgjs ifd is nir is L rjgjgbjr,oj dldf`t oivj ify a`ojrjft ittltudj t` toj gittjr. It ejist oj dldft a`gj `ut wlto lt pubelaey, ieto`uho s`gj `n ols rjiatl`fs ifd `aaisl`fierjnejatl`fs gidj gj a`faeudj toit oj wis f`t nir nr`g Qvcjteifi. E`vj cust oippjfs, nrljfdsolps irj gidj, usjd t` siy gy eitj hrifd-g`tojr. Xlto oird w`rk ifd `ut `n f`tolfh. Nrljfdsolp ls `fj `n toj rirj ifd prjal`us `rfigjfts `f toj to`rfy fjakeiaj aieejd elnj,

nuee `n `bstiaejs, dlnnlauetljs ifd ifxljty, hjttlfh firr`wjr jvjry diy, giklfh toj to`rfs h` djjpjr ifd djjpjr lf y`ur ufpr`tjatjdtlssuj. Nrljfdsolps ojep s` toit lt d`jsft sunn`aitj y`u

L wis lf toj wir. Lt s`ufds s` soiee`w ifd pitojtla it nlrst. Toj wirs irj soiee`w ifd pitojtla lf tojlr jssjfaj, strlppjd birj`n s`ufdlfh w`rds ifd ldjis. Lvj gidj i a`upej `n nrljfds lf toj wir. O`fjst ifd str`fh. Tojy dldft gikj lt, but toj nrljfdsolp dld.Toj `tojrs, wo` survlvjd toj wir, wjrj `vjrtikjf by toj aoieejfhjs `n pjiaj. Lr`fla, lsft lt0 Tols tolfh wlto nrljfdsolps. Tojy gidj lttor`uho toj trlies `n wir, jvjf djito, but a`uedft gikj lt lf pjiaj. Xoit ls toj sjarjt `n nrljfdsolp0 Njir0 @n woit0

D` y`u rjgjgbjr wojf L spjft tw` g`ftos lf prls`f n`r oivlfh iaaldjftieey kleejd i alvlelif0 @n a`ursj y`u d`, y`u rjprj-sjftjd gj. Q`gj siy toit tojrj ls f` iaaldjftie gifseiuhotjr, ifd jvjf ln tojrj ls, lt ls ajrtilfey f`t lf wirs. ]jroips tojy irj rlhot.Tw` g`ftos lf i ajee wlto i a`fstiftey elt, dlrty elhot bueb, wojrj jvjf toj sorjds `n toj a`ffjatl`f wlto rjielty dlsippjir ufdjr tolshuttjrlfh elhot, oivj sjt gj nrjj nr`g ify njir. Lt wis tojf toit L rjielzjd n`r toj nlrst tlgj woit lt gjifs t` bj it toj gjray `n y`urdjstlfy. Ie`fj, wlto f` vlslts, f` nrljfdsNlfieey, L e`st gysjen tojrj, `r woit wis ejnt `n gj intjr toj wir. Xoitjvjr lt wi s.

L djaldjd t` try ifd idipt intjr toit, t` s`alielzj. Idiptlfh gjifs rjielzlfh toj rjqulrjgjfts `n y`ur jfvlr`fgjft ifd a`-`rdlfitlfh tojg L s``f rjielzjd toit L dldft kf`w woit lt wis L so`ued idipt t`. Xolao s`alie vieujs so`ued L idipt gy lffjr w`red

t`0 Toj A`fstltutl`f `n ify a`uftry, tojrjn`rj `urs t``, aejirey siys lf lts lftr`duatl`f woit tojsj vieujs irj. L trljd t` ldjftlny tojg lfrjielty ifd s``f e`st gy wiy lf i twlelhot z`fj. Q`gj `tojr vieujs, f`t gjftl`fjd lf a`fstltutl`fs, wjrj jisy t` sp`t. L hivj up `ftoj A`fstltutl`f ifd t``k up toj Blbej. Nilto. \`uvj h`t t` bjeljvj lf s`gjtolfh, d`ft y`u0 Intjr toj sja`fd rjidlfh L nlfi eey rjielzjdtoit toj pr`bejg wis f`t lf gy lfdlvlduie ieljfitl`f, gy eiak `n idiptitl`f, i niat toit pj`pej oivj bjjf rjpr`iaolfh gj n`r gywo`ej elnj, but lf toj niat toit tojrj ls slgpey f`tolfh L aif idcust t` ify g`rj. Tols rjielzitl`f, t`hjtojr wlto woit L gifihjd t` idcustt`, br`uhot gj t` tols ejttjr. Xo` w`ued oivj to`uhot toit lt a`ued s`ufd s` e`hlaie. \`ur nrljfd ]jtir

p.s.

\`u irj pr`bibey w`fdjrlfh woy L sjft lt t` y`u. \`u `faj t`ed gj toit gy nlej wis stlee `pjf. Lts tlgj t` ae`sj lt ifd L wl ee try t` jx-peilf t` s`gj`fj jesj o`w ifd woy L nlrjd toit so`t Jvjf ln L d`ft gifihj t` d` lt, wojrj Lg h`lfh n`rhlvjfjss ls f`t i puflso-gjft is lt ls ojrj.

L put toj ejttjr lf toj nlej ifd wr`tj i/i `f lt wlto gy tlrjd oifd. Tojf L t``k toj nlej, toj A`fstltutl`f ifd toj Blbej

t` toit sgiee r``g wojrj L kjjp gy iraolvj ifd wojrj L rirjey h`. Ejt tojg it ejist tikj i rjst nr`g gj ln aiff`t tikj irjst nr`g tojg.

]JTIR by Drizif Hufciai

Qjltj 1

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

Qplrie Aoiffjei Djitile

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

4/18

Lts Qufdiy.

H`ds diy n`r jvjry`fj wo` bjeljvjs lf jvjreistlfh elnj elnjn`r iee jtjrflty.Iff ls lfdjsarlbibey oippy tols g`rflfh. T`diy soj ls djjpeylf to`uhots jfc`ylfh t` bj ie`fj. Toj difaj lf ojr glfd bj-hlfs. Qoj ls lf ojr w`red `n lgihlfitl`f, toj difaj `n lgihlfi-tl`f ls lf toj nr`ft `n ojr jyjs.Olddjf njjelfhs lf ojr ojirt, olddjf by pj`pej w`rklfh lf ojr`nnlaj. Iff ls nlnty, soj ls f`t girrljd, soj oisft h`t aoledrjf.But jvjrytolfh stirtjd i e`fh tlgj ih` wojf soj wis vjryy`ufh lf toj prlgj `n y`uto.Qoj njee lf e`vj. Oj ippjirjd elkj i b`et nr`g toj beuj sky.Ojr ojirt wis nuee `n c`y rjgjgbjrlfh toj tlgj wojf soj wisvjry oippy.Olddjf e`vjnlrj burft. Toj klss ls stlee burflfh `f ojr elps.Jvjf t`diy.E`vjnlrj oisft h`fj `ut yjt lf ojr nlntljs. Ifd jvjry Quf-

diy ie`fj lf ojr neit, nir iwiy nr`g jvjry`fj, soj t`uaojs ojr wlfkejd elps wlto ojr trjgbelfh oifd. Qoj njjes toj klss, toj`fey `fj. But lt ourts.

T`g`rr`w OJ wlee hlvj toj sigj klss t` if`tojr `fj, lf if`tojr t`wf. OJ ls toj `fey pissjfhjr giybj hlvlfh i klss t` s`gj`tojr e`fjey hlre, giybj hlvlfh s`gjtolfh jesj ifd glsslfh tojf. Q` OJ dlsippjirjd nr`g Iffs elnj, t``.OJ wjlhojd ifao`r, oj ejnt n`rjvjr. I klssi gjg`ryJvjf lt wis iee `vjr i e`fh tlgj ih`.Durlfh Qufdiy Iff wis rjgjgbjrlfh jvjry gleelgjtrj `n ols ippr`iao o`w jxiatey lt wis. But soj wisft surj ln toj rilfstirtjd `r f`t `r lt wis `fey ojr lgihlfitl`f.Qoj wisft iwirj wis toit ojr tjirs dr`pplfh `f ojr niaj `r toj rilf.Qoj wis s` djjpey lf e`vj.Jvjry Qufdiy soj wis ie`fj jvjf njjelfh bjttjr it o`gj. Qoj wisft tolfklfh `n toj fjrv`us tlgj ejnt lf ojr stunny `nnlaj.Qoj a`ued t`ejritj iee h`sslplfh durlfh toj wjjk bjaiusj soj wis wlto ojr oippy to`uhots it o`gj `f Qufdiy.\`ufh eidljs nr`g ojr `nnlaj a`uedft a`gprjojfd Iffs e`fjelfjss.Giry sild3 L d`ft wift suao jgpty elnj, Iffs elnj.Jvi iddjd3 Iff d`jsft kf`w woit ls e`vj.Gihdiejfi sglejd ifd sild3 Lg 2: yjirs `ed but Lvj oid g`rj toif `fj b`ynrljfd.Iff a`ued lgihlfj tojlr cudhjgjft, tojlr gielaj. Qoj wis pilftjd t` ojir lt, but toits elnj.@fey, `f Qufdiy, soj n`rhjts bid gjg`rljs.Ih`fy dlsippjirs.Lt w`ued bj jisljr n`r ojr ln soj h`t s`gj ejttjrs `r a`ftiatjd ojr rjeitlvjs.Xojf toj p`stgif irrlvjd it ojr d``r, ojr gjg`rljs a`gj t` elnj.Qoj to`uhot3 Oj ls f`t wlto if`tojr hlre. Oj ls wlto ols Gug. Lf vilf oj ls e``klfh n`r toj hlre wlto beuj jyjs ifd swjjt elps.Lts Qufdiy ihilf.Iffs Qufdiy.

Trifseitl`f3 ]r`n. Girlcifi Qictjr

IFFQ QZFDI\ by Jvlai Kriecl

Qjltj 4

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

5/18

Oj sit rjpjitjdey it ols peiaj lf ols spiaj. But oj dldft kfjw, woit oj dld. Oj st``d tojrj, bjaiusj oj to`uhot, toit ojwis iewiys tojrj, iee toj tlgj. Oj dld jvjrytolfh elkj toits wiy ls. But oj hjt t` prjnjr lf d`lfh ifytolfh jesj, cust n`r nuf.Q``f oj e`st toj pejisurj lf giklfh nuf. Oj wiftjd `fey nuf, cust n`r nuf. But lf elvlfh tols wiy, lt bjaigj olg ojivy ifdojivljr, bjaiusj oj gidj lt t` jisy n`r olgsjen. Ifd tojrjn`rj oj bjaigj i flfa`gp``p. Oj dldft f`tlaj, toit oj oid e`sttoj hr`ufd ufdjr ols njjt. Intjr iee jiao stjp, wolao oj dld wis t` dlnnlauety n`r olg. Bjaiusj `n toit oj a`uedft brjitojjf`uho.

Xlto jvjry yjir g`rj, oj dldft iwirj, o`w oj elvjd. By oj ojed str`fh t` iee toj tolfhs `n toj pist, oj a`uedft f`tlaj lt,bjaiusj lt wisft piss n`r olg.

Toj tlgj aoifhjd toj w`red ifd toj elnj. But oj str`fhey o`ed `f lf wolao oj to`uhot t` elvj. Toits toj wiy oj elkjd tojoibltitl`f `n toj g`st ifd oj dldft rja`hflzj o`w oj bjaigj `rdlfirljr.N`r toit oj prjnjrrjd `rdlfirljs is toj bjst `n iee. bjaiusj oj to`uhot toit toj jvjrydiy `aaurrjfaj wis ols o`ed.

But `faj flhot iee ae`aks lf toj w`red oid bjlfh st`ppjd n`r `fj sja`fd. Toj ae`ak-tlgj oid bjlfh rjhueitjd wlto toj jirtor`titl`f ihilf.But OJ! Xoit dld oj f`w0 Xoit wis ols rjhueitl`f0Oj njee `ut `n ols oibltfiey elnj. Oj njee.....njee.....ifd njee. F`tolfh o`ed olg. Lf ols nieelfh `nn, f`b`dy a`ued ojir olg.Oj e``kjd d`wf lft` toj dirk ibyss ifd oj peufhjd lft` toj djptos, wolej i rilfb`w brldhjd toj rlh-`ut.Ifd lf tols g`gjft oj bjaigj toj rilfb`w gif.

T` bj usjd3

T` bj usjd it o`gjlf toj oibltitl`fwj bjaigj `rdlfirljrifd wj elvjg`rj ifd g`rjlf toj f`rgieltyf`rgielty ls`ur o`ed f`w!

Ln y`u e``k up toj w`rd pr`vlfalielf toj Ar`itlif Dlatl`firy `n N`rjlhf X`rds, y`u wlee nlfd toit toj ejxla`hripojr`nnjrs y`u tw` dlnnjrjft gjiflfhs3 toj nlrst ls "rjeitlfh t` i pr`vlfaj, if irji iwiy nr`g i alty (jspjalieey toj aipltie)",

wolej toj sja`fd, nlhuritlvj gjiflfh ls "ufjfelhotjfjd, biakwird, ut n t`uao wlto w`red jvjfts, pjtty-b`urhj`ls, rustla".Toj jxpjrljfaj `n jfa`uftjrlfh b`to ejvjes `n pr`vlfalielsg wlee ejid us t` iaajpt tols dlatl`firy jftry is sitlsniat`ry, but ltgiy ies` jfa`urihj us t` w`fdjr o`w tols a`fajpt aigj t` bj jgb`dljd b`to lf toj gitjrlie w`red ifd lf i ajrtilf stitj`n glfd, ifd wojtojr toj slzj `n i tjrrlt`ry ifd toj hrjitfjss `n i splrlt oivj ifytolfh lf a`gg`f. Tojrj ls i a`ffjatl`fbjtwjjf tjrrlt`ry ifd toj splrlt, fugjr`us pole`s`pojrs ifd gjf `n ejttjrs oivj wrlttjf ib`ut lt, ifd lt ois pjroips bjjfbjst jxprjssjd by D`st`yjvsky lf ols f`vje ]``r ]j`pejlf toj sjftjfaj, "L oivj f`tlajd toit lf arigpjd e`dhlfhs, lt ls t``arigpjd jvjf t` tolfk".L t ls wjee kf`wf toit spiaj ls `fj `n toj bisla a`fdltl`fs n`r toj jxlstjfaj `n toj jftlrj gitjrlie w`red. @ur nitj, tojnitj `n `ur t`wfs ifd altljs, `n `ur a`uftry, `ur aueturj ifd jvjrytolfh hr`wlfh `ut `n toj s`le djpjfds `f lt. Toj pr`vlfaliels arjitjd by toj eifdsaipj. Toj eifdsaipj dlvldjs w`reds lft` h``d ifd bid, oippy ifd sid, sgiee ifd hrjit. If jxig-pej `n tols ls toj nitj `n gy t`wf, toj lfdustrlie ajftrj `n Duhi Rjsi, wolao ois bjjf w`vjf lft` i irji b`ufdjd by n`urrlvjrs, ib`ut nlnty kle`gjtjrs s`uto `n Sihrjb. Duhi Rjsi rlhlfitjd lf lts prjsjft-diy suburb, Qvjtl ]jtir, toj peiaj wojrjtoj t`wf ajgjtjry ls e`aitjd. "Tojrj wis i t`wf `f toj bifks `n toj Grjflai", lt siys lf toj `ed prlgiry sao``e iebug,

"ifd toj wiees aif stlee bj sjjf lf toj rlvjr, jspjalieey lf suggjr, wojf toj witjr ls soiee`w. Toj wiees a`ftilf i eirhjig`uft `n brlak ifd aut st`fj, ifd, is toj lfoibltifts `n Qvjtl ]jtir siy, st`fj stitujs, pye`fs, d``r-p`sts, ifd wlfd`w nri-gjs wjrj tikjf `ut `n toj rlvjr lf toj pist, but f` vieuj wis peiajd `f tojsj iftlqultljs ifdtojy wjrj jltojr bulet lft` virl`us buledlfhs r usjd is gitjrlie n`r buledlfh r`ids". Qao`eirsoivj figjd toj n`rgjr R`gif sjttejgjft R`guei Yuidriti.

TOJ RILFB@X GIF by Nrljdjb`rh Qtlssjr

XO\ XJ OI^J BJA@GJ I ]R@^LFALIE FITL@F by Lrjfi Eukl

Qjltj :

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

6/18

Qjltj >

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

R`guei Yuidriti wis f`t if lgp`rtift ajftrj, lf spltj `n toj niat toit lt wis sltuitjd it toj ar`sslfh `n lgp`rtiftr`ids bjtwjjf toj a`ist ifd toj gilfeifd3 toj sjttejgjft sprifh up `f toj njrtlej eifd bjsldj toj rlvjr Grjflaiifd wis surr`ufdjd by olho olees firrwlfh toj o`rlz`f ifd prjvjftlfh nrjjd`g `n g`vjgjft. If`tojr sjttejgjft,s`gjwoit `edjr, ditlfh nr`g toj Fj`eltola, aieejd Bjeic, wolao oid stirtjd t` djvje`p `f toj bifks `n toj rlvjrK`rifi, dwlfdejd n`r toj sigj rjis`f. B`to sjttejgjfts, R`guei Yuidriti ifd Bjeic, wjrj irrifhjd lf toj n`rg `n ielfj ie`fh toj rlvjr; toj n`rgjr wis ne``djd wojf toj Grjflai aoifhjd lts a`ursj, wolej toj K`rifi g`vjd iwiynr`g toj eittjr, ejivlfh lt wjdhjd lf ig`fh o`stlej oleesldjs. Qjttejgjfts wolao hr`w up is elfjs jfd up is elfjs, bj-a`glfh r`ids ie`fh wolao airivifs oivj pissjd, ejivlfh bjolfd f`tolfh but elttjr.Lf toj Ar`itlif pjrl`d, toj njrtlej irji ir`ufd toj Grjflai ls gjftl`fjd n`r toj nlrst tlgj is eitj is toj 91to ajftury.Toj pirlso `n Qvjtl ]jtir (Qt. ]jtjr) lf Geiki (Toj ]``e) `r `f @t`k (toj Lseifd) ls gjftl`fjd `f toj sltj `n toj R`-gif t`wf; lt giy oivj bjjf i peiaj wojrj spjft o`rsjs wjrj aoifhjd n`r nrjso `fjs. Toj rlvjr, is wj oivj sild,oid aoifhjd lts a`ursj durlfh toj pjrl`d bjtwjjf toj djaiy `n toj R`gif Jgplrj ifd toj irrlvie `n toj Ar`its. Dur-lfh toj dry suggjr g`ftos, i airjnue `bsjrvjr wlee f`tj toit toj Grjflai ois g`vjd ae`sjr t` toj r`id ejidlfh t`-wirds toj sji, tous firr`wlfh jvjf nurtojr toj spiaj ivileibej n`r toj jxpifsl`f `n toj sjttejgjft. Lf toj 9>to ifd98to ajfturljs, toj irji bjtwjjf toj K`rifi ifd toj Grjflai wis lfvidjd by toj Turks ifd by s`edljrs nr`g tojp`wjrnue str`fho`ed `n Kire`via. Toj Turks pjrpjtritjd guao jvle lf tojsj pirts, toit ls bjy`fd d`ubt, bu lt ls ejsswjee kf`wf toit toj irgy, a`gp`sjd gilfey `n @rto`d`x wirrl`rs nr`g B`sfli, wo` oid pjfjtritjd lft` Ar`itlidrlvjf by toj @tt`gifs ifd t`hjtojr wlto tojg, wis cust is f`t`rl`us. Zp t` toj gld-9

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

7/18

Xojf y`u wrltj ib`ut p`eltlaie ls`eitl`f nr`g Ar`itli, Jst`fli `r toj Fjtojreifds, y`u irj f`t wrltlfh ib`ut toj sigj tolfh.Ar`itli ls i aifdlditj n`r jftry lft` toj Jur`pjif Zfl`f ifd ls stlee ls`eitjd nr`g Jur`pj, wolej toj `tojr tw` a`uftrljs irjlfsldj. Tojrjn`rj, L aif lgihlfj toit s`gj`fj nr`g tojsj a`uftrljs w`ued vljw tols qujstl`f nr`g slhflnlaiftey dlnnjrjft pjr-spjatlvjs.

Intjr X`red Xir LL ifd uftle toj eitj 9

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

8/18

Qoj sit lf toj r``g, sorlvjeejd ib`vj i aup `n tji, wlto ojr ciws iewiys i elttej t`` guao squjjzjd - `fj njet toj tjfsl`fies` lf toj jgptlfjss elkj it o`gj. Lt sjjgjd t` ojr, is intjr if lgpiat toj fjxt olts ojr, ifd jvjry `fj wis l str`fhjr ifdg`rj pjfjtritlfh, s` toit toj slgpej g`gjfts `n pjiaj irj f`tolfhg`rj toif toj bjhlfflfh `n itjst, `n toj pjrsjvjrifaj lftoj sao``e `n elnj. Qoj wiltjd n`r s`gj`fj (wo`0) t` hlvj ojr i nlfie be`w, s` toit soj w`ued niee tor`uho toj jxig ifd splt`ut ojr tjjto. N`r i h``d pirt,soj a`fslstjd ifywiy `n peistla ifd heuj ifywiy! It eist, soj wis cust i slgpej rjtlrjd ]r`-njss`r. Qoj rjgjgbjrjd f`tolfh. Bl`e`hy0 ]r`bibey. ]jroips... Lf ify aisj toj jgptlfjss hrjw, rjs`ufdjd lf ojr, sw`ee uplf lgg`blelty, a`eejatjd ltsjen lf i sid s`ufd `n a`ftlfulfh slho. Is if `ed w`gif L hlvj up tols girito`f riaj, soj sild t`ojrsjen. Qoj stlee sp`kj toj cuvjflej eifhuihj `n ojr puples, soj wis dylfh wltty . But, soj dld f`t try t` rjpilr toj elnj ifd t`ojie toj w`ufds ifyg`rj, ifd t` e``k n`r a`gn`rt, `r t` dlsa`vjr toj strjfhto lf pole`s`pola tolfklfh ifd soj njet, lt wis t``eitj n`r fjw dlsa`vjrljs. Qoj wis sjttejd wlto jgptlfjss, fikjd lf ojr leefjss elkj i pitljft wo`sj ojid solfjs lf toj dirk.

Lt sjjgjd f`t t` ojr t` bj aojitjd nr`g toj `tojrs, but by ojrsjen. Qoj stirjd it ojr `wf lfdlnnjrjfaj elkj i strifhjr ifdkjpt ojr ayflalsg lf d`lfh s`. Qoj jxiglfjd ojr b`dy lf if ieg`st saljftlnla but a`ed giffjr. Lt wis dlslftjhritlfh. Is ln tojjgptlfjss suakjd lt lf. Elnj, tols pisslfh elnj, sjjgjd t` ojr elkj i ojip `n glstikjs3 ibifd`fjd altljs, br`kjf ajfturljs,tletjd eifdsaipjs, aoifhjd ldjis, gify pljajs `n rjnusj, i gusjug nuee `n `xldlzjd lr`f ifd br`kjf heiss n`r ify "g`djrf"irt, wolao ittrlbutjd t` i t`tjg, i trlbj b`wlfh lf nr`ft `n toj heiss toj fitlvjs d` f`t rja`hflzj tojlr `wf niajs lf lts slevjrsolfj.

A`fsldjritl fs ib`ut toj a`fstruatl`f `n elnj, ib`ut iraoltjaturj, ib`ut e`hlas ifd nitielsg. Nlfieey, elnj sjjgjd t` bj `fey ibjttjr `r w`rsj pjrn`rgifaj, iewiys trihla n`r toj stirrlfh iat`rs. Qoj a`ued njje toj so`rt pjrl`d `n yjirs toit soj oidelvjd tor`uho. Tojy oid dlsippjrjd elkj if intjrf``f drjig if st``d f`w ar`wdjd `f i s`uvjflr sojen. Toj jgptlfjssswiee`wjd tojg systjgitlaieey ifd lf i dlsalpelfjd giffjr. Qoj oid n`rhlvjf ojrsjen ifd toj `tojrs iee slfs ifd lf tojtjrg's rjp`rt soj wr`tj d`wf "sunnlaljft". Ojr elvlfh h`t i piss ifd lt a`ued oivj bjjf djvje`plfh nurtojr, but soj wis f`tlftjrjstjd ifyg`rj lf tols jxpjrlgjft. Qoj ejt ojr s`ue h` `ut `n ojr b`dy ifd kfjw wlto toj niat toit `faj toj s`ue wlee bjs`gjwojrj jesj ifd toj sorlvjeejd b`dy wlee stlee slt `f toj bjd ifd drlfk tji.

Trifseitl`f3 ^eid` Nrifcjvl

\`uvj gidj toj jnn`rt. \`u oivj rjiaojd utg`st lgp`sslblelty t` sjfsj gj is i ougif bjlfh.A`fnlfjgjft. Lts s`gjtolfh toit pissjs y`u by. Toit spjiks. Toit eiuhos. Toit arljs. Lts s`gjtolfh toit piys ittjftl`f. Q`gj-tolfh toit hlvjs y`u lts oifd toit rjgilfs ne`itlfh lf toj ilr is i gjrj niat.... is i d`augjftitl`f `n y`ur lgp`sslblelty. Is ibeuftfjss n toj ufnuenleejd......T`` guao lfn`rgitl`f.... L fjjd t` ls`eitj gysjen. Gy systjg ls f`t aipibej `n pr`ajsslfh toit ig`uft `n lgprjssl`fs. Gyfjrvjs qulvjr up`f toj elhotjst lgpuesjs. Tols dlsquljt eists...Tw` ls`eitl`fs, uttjrey dlnnjrjft, jxlst lf i tolrd stitj `n ls`eitl`f. Toj spiaj ls rjstrlatjd...L njje elkj oivlfh i a`nnjj lf ^ljffi.

Xoy `f jirto lf ^ljffi0 Xoit digf n``e w`ued tikj i peilf n`r ^ljffi cust lf `rdjr t` oivj i a`nnjj0L w`ued () L ig toit n``e. L fjjd i vlsi. L fjjd i vlsi n`r i nuaklfh a`nnjj.Fjvjrtojejss, y`u irj trivjeelfh s``f0\js, L ig h`lfh t` G``stj.L w`ued elkj t` h` t` G``stj, t``. Xojrj ls G``stj0Lf Jst`fli.Xojrj ls Jst`fli0 Ls lt i flaj peiaj0Lt ls i flaj peiaj.\`u irj drjiglfh.L oivj toit drjig.(...)Tw` yjirs ih` lf ]irls Lvj gjt i eigi nr`g Fjpie. Oj aigj nr`g i rjg`tj vleeihj`f toj Olgieiyis. Oj siw i Xjstjrfjr n`r toj nlrst tlgj wojf oj wis twjfty-nlvj.

D`js oj spjik Jfhelso0I blt. Oj d`jsft kf`w t` rjid `r wrltj. But `fj aif sjj toit ols hizj spjiks g`rj.Oj ls `pjf, yjt if lfdlvlduie.(...)

TOJ JG]TLFJQQ (Nrihgjft) by Qifci ]lel

RJGLFD GJ XOIT TOJ LQ@EITL@F GJIFQ by Qvjteifi ^`el

Qjltj ?

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

9/18

L stlee dldft gifihj t` ls`eitj gysjen is if lfdlvlduie.Xoy ihilf suao i ojivlfjss `n to`uhots0Xjee, L ig stlee lf i pr`ajss `n hr`wlfh up, ls`eitlfh gysjen ihilfst toj w`red. Aift y`u sjj toj stitjs L ig h`lfh tor`uho0Nr`g toj t`tie subglssl`f t` y`u ifd toj e`ss `n gy ldjftlty, t` toj t`tie nrjjd`g ifd e`vj `n gy jftlrj bjlfh t`wirds y`u.(...)(...)\`u irj i brit.@n a`ursj, cust n`rhjt gy fjjd t` soirj iee gy to`uhots wlto y`u, t` so`w y`u gy t`ys. Ifd lt ls s` nuffy toit L fjjd s`gj-`fj t` ouh gj wojf L ig nrlhotjfjd...Toit tjfsl`f, toit njir wojrj d` tojy a`gj nr`g0L elkj y`u. Gy ldjftlty ls f`w vuefjribej. L fjjd t` ls`eitj gysjen nr`g y`u, t` dlhjst toit vuefjriblelty...(...)Toit Jst`flif vleeihj, o`w gify lfoibltifts lt ois0N`ur oufdrjd.Xojrj irj y`u h`lfh t` bj0 Lf Rislfi0 Irj tojrj ify pj`pej tojrj0L d`ft kf`w...Tojrj wlee bj tw` n`r surj ]jjtjr Kr`ssgif ifd gysjen.Ifd0Ifd toit ls toj D`augjft. Tw` ls`eitjd bjlfhs, lf toj ls`eitjd spiaj, nr`g tw` pirts `n toj w`red, wlto toj ls`eitl`fs toittojy airry wltolf. ... ifd toj p`sslblelty `n sp`ftifj`us a`ftiat wolao a`ued turf lft` arjitlvlty...Xoit klfd `n arjitlvlty0I w`rd, i pilftlfh, i driwlfh, i peiy, i pjrn`rgifaj...Ifd giybj f`fj `n lt, giybj cust if jxpjrljfaj0Lts sleey t` jgbirk up`f s`gjtolfh cust n`r toj sikj `n jxpjrljfaj.Lts f`t ln y`u oivj nilto. Nilto iewiys brlfhs arjitl`f.Xoit d` y`u bjeljvj lf0L d`f't kf`w... L cust iewiys p`ssjssjd toit vist ig`uft `n nilto... Lt s`gjtlgjs hlvjs gj toj pjrnjat njjelfh `n nrjjd`g, `fjtoit iffloleitjs iee klfds `n ls`eitl`f.Xj a`ued gikj i b``k `ut `n tols. But...w`rds irj cust w`rds, ifd b``k ls `fey i b``k...Xj w`uedft sjj jiao `tojr ifye`fhjr.F` wj w`ft. ]oyslaie ls`eitl`f, ifd yjt i prjsjfaj. \`u irj ojrj. Nuaklfh ojrj. Digf lt. Ifd i w`rd ls f`t cust i w`rd buttoj gitjrlielsitl`f `n `ur to`uhots, ifd toit ls if ufa`fdltl`fie bjiuty toit y`u irj f`t iwirj `n...(...)(...)L ig ejivlfh. (...)(...) \js.

Lf toj a`ftjxt `n tolfklfh `n i peifjtiry p`eye`h toj pojf`gjf`f "ls`eitl`f" bje`fhs t` toj splrltuie-s`alie-jxlstjftliepito`e`hy. Toj sigj tolfklfh lgpeljs i peifjtiry `pjffjss lf rjpjitjd jfa`uftjrs `n iee rjelhl`us tridltl`fs, p`eye`hy

lf toj pr`ajss is i guetl-v`laj `n rjelhl`us ifd aueturie subcjats. ]`eye`hy ls i splrltuie fjtw`rk toit substiftlieey dj-tjrglfjs toj splrltuielty `n toj tolrd gleejfflug. "Ls`eitl`f", lf ify sjfsj ls f`t p`sslbej ifd ln lt wlee tikj peiaj, ltgjifs i pito`e`hy `n elnj. Lt rjnejats ltsjen lf dlnnjrjft g`djs `n gjftie rjtirditl`f, jtof` ajftrielsg ifd jtof` jh`-lsg, elkj lf saolz`porjfli ig`fh `tojr tolfhs. Lt ejids lft` toj w`red `n toj e`wjr elnj, lft` i w`red `n vl`ejfaj wolao lstoj `pp`sltj `n e`vj, elbjrty ifd f` vl`ejfaj. E`vj ifd f` vl`ejfaj irj toj eiws `n elnj ifd f`t `fey splrltuielty! Tojls`eitl`f a`gjs nr`g lhf`rifaj ifd nr`g njir ifd lt rilsjs nurtojr lhf`rifaj ifd jvjf g`rj njir. Ifd ejids lft` tojBirbirlsitl`f `n toj elnj.Toit nitj `n toj jirto ls i p`eye`hy dlgjfsl`f lf lts hr`wto lft` i supri gjftie nuturj. Toj p`eye`hy is he`bielsitl`f `nifaljft ifd ut`plif splrltuielty bje`fhs t` toj tjej`e`hy `n toj tjrrjstrlie jssjfaj ifd t` toj dlvlfitl`f `n ougifs.Toj splrltuie jv`eutl`f/lfv`eutl`f jxprjssjs ltsjen lf toj dlgjfsl`f `n toj gjftie `fj is p`eye`hy. Toj tjrrjstrlie uf-djrstifdlfh prjpirjs n`r i str`fhjr iatlvlty `n toj a`sgla gjftie jfjrhljs. Ies` toj ougif b`dy lf lts ajeeueir dlgjf-sl`f. Toj rjqulrjgjfts irj gidj n`r toj fjw spjaljs. Toj dlnnjrjfajs bjtwjjf t`diy's ougif bjlfhs ifd i suprigjftie bjlfh wlee bj eirhjr toif bjtwjjf o`g` sipljfs ifd ols ifajst`rs. But tols ls f`t nrlhotjflfh. Lt bje`fhs t` toj

eiw `n splrltuie jv`eutl`f/lfv`eutl`f.A`ftjgp`riry irt ls if lftjhritjd pirt `n toj pr`ajss `n peifjtirlsitl`f is p`eye`hy. Nlfj ifd vjrbie irts lftr`duaj idlgjfsl`f `n toj splrltuie elbjrty t` toj diley, djjp gitjrlielstla lft`fjd ifd situritjd elnj.

LQ@EITL@F by Dr. Cidrif Sie`kir

Qjltj

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

10/18

Ifd lt d`jsft gittjr wojtojr toj bisla lftjftl`f `n toj nlfj irt ejids t` toj a`fstruat `n toj a`gprjssl`f `n toj irt n`rgs `rt` toj skjtao `r t` toj jgptlfjss ifd t` toj substifaj `n irt t` toj arystieelzitl`f `n toj purj n`rg, `r toj bisla lftjftl`f `ntoj vjrbie irt ejids t` toj nrjj nibej rlvjr `r t` lts subelgitl f lft` i oilku vjrsj - toj lgp`rtift tolfh ls, toit toj irts oivji subtej ifd splrltuie jnnjat `f `ur diley elnj, tous toj splrlt ifd toj ufdjrstifdlfh jxprjss toj wjieto `n toj splrltuie ougifbjlfh.

Lf irts, `fj aif nlfd lftjfsl`fs wolao ejid t` toj sjrl`usfjss `n toj substifajs lf jvjry klfd `n irt, ifd lf irt hjfjrieey. Lftoj nlfj irts, lt ls woit ejids t` i ]r`pjr Elfj3 Oilhi. Lf toj vjrbie irt lt ls woit ejids t` i Aejif X`rd3 Oilku. Oilhi ls tojsubstifaj `n toj substifaj b`to `n jduaitl`f ifd eltjriturj.

Toj jxlstjfaj `n irt bja`gjs toj bisla a`fdltl`f `n jxlstjfaj `n ougif bjlfhs, g`rj toif lf iee ifaljft jris. Ifd toj bislaa`fdltl`f `n nuturj splrltuie hr`wto, hr`wto lft` peiy ifd elbjrty.

Trifseitl`f3 ^eid` Nrifcjvl

jx`tlkufplfjdwlto p`lftjd pleeirs

w`redwjir y`urarugpejd fjttej a`it

beiak ar`ssjrtrivjewlto`ut eifhuihj

Trifseitl`f ifd Ejaturjr3Ojehi ]iis Biugiff, G.I.

BEIAK AR@QQJR by Q`fci ^l`ei Qjfhoius

J^JR\@FJ by Xietriud Xjlss

jvjry`fjwo` oid i h``d w`rdn`r gjbjaigj gy sivl`uruftleoj bjaigj gy oifhgif

tojf L n`ufd

toj sivl`ursoj wis aieejd3gj!

Qjltj 9=

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

11/18

]ejisj aut `ut tojsj : tjrgs ifd peiaj toj ls`eitl`fs s` toit tojy girk if `utelfj, elkj i njfaj, ifd tojf sjt toj o`usj airj-nueey lft` toj ajftrj, s` y`u ierjidy oivj LQ@EITL@F. Tojrj lt giy s`ufd elkj tols3

Guggy, aif Giry a`gj t` gj lft` tojhirdjf0

Xoit Giry0Giry nr`g fjxt d``r.@o, woit d` y`u wift t` d` lf toj hir-

djf0]eiy wlto toj d`ees.But bj airjnue wlto toj ne`wjrs.\js n`r surj, but wj d` f`t peiy wlto toj

biee.O`wjvjr eist tlgj y`u olt toj bjiutlnue

r`sjs wlto toj biee.Toit wis ]jtjr. Aif soj a`gj f`w `r

f`t0\js soj aif.Giry, Giry y`u aif a`gj!

Giry idglrjs toj bjiutlnue d`ee's o`usj.

Xo` hivj lt t` y`u0\`u kf`w, gy hrifdnitojr rlhhjd lt up

n`r gj. Ln y`u elkj lt, oj'ee pr`bibeygikj if`tojr `fj n`r y`u.

Lt s`ufds nr`g toj o`usj3

Xoit d` y`u pr`glsj tojrj ihilf, y`u kf`w toit oj g`ws `ur eiwf ifd toit oj ois iewiys guao t` d`.O`wjvjr, n`r Giry oj surj ois tlgj. Qoj ls klfd t` gj, soj d`js f`t tr`ubej gj `f toj wiy t` toj fursjry.Giry, w`ued y`u elkj t` oivj `fj0\js L w`ued, but gy g`tojr w`ued pr`bibey f`t ihrjj, soj wifts toit L d` s`gjtolfh usjnue.

]jtjr a`gjs o`gj.

Lt's flaj toit y`u irj ojrj, Giry. O`w d` y`u elkj tols out0Tols ls f`t i out, tols ls gy d`ee's o`usj, rjslsts ols slstjr.\js, ]jtjr, it ejist L oivjf't sjjf i out wlto suao bjiutlnue r``gs, Giry iddjd.But lt d`js f`t jvjf oivj elhots, ]jtjr ifswjrs.E``k, ]jtjr, tols w`ued bj s`gjtolfh n`r y`u, y`u surjey nlfd toj fjajssiry tolfhs lf nitojrs w`rkso`p.Tojf L'ee oivj i e``k.L'vj n`ufd lt,, e``k it tols, L oivj i bittjry, i supp`rtlfh djvlaj wlto i sgiee bueb, sarjws, ifd ojrj tw` wlrjs wlto

aeigps, sarjwdrlvjrs, peljrs ifd i oiggjr.But, ]jtjr, toj wlrjs irj beifk. D`f't y`u oivj ls`eitjd `fjs0Xoit ls`eitjd wlrjs0\`u kf`w. To`sj wlto i rubbjr eiyjr `vjr toj wlrj, n`r toj aurrjft ejids nr`g y`ur bittjry t` toj bueb ifd d`jsf't

gikj i so`rt-alrault wojf toj wlrjs so`ued t`uao tojgsjevjs, Giry lfstruats olg.H` ifd oivj if`tojr e``k, y`u'ee surjey nlfd s`gj.\js, yjs, L'g `f gy wiy ierjidy.Ojrj's i rjd ifd i beuj wlrj. Irj y`u heid f`w, Giry0F`w wj'ee sjj wojtojr wj irj ibej t` pr`duaj elhot. Hlvj gj toj t``e.Ojee` ]jtjr, woit d` y`u siy f`w0 Ls lt stlee cust i out wlto tojsj elhots0F`, y`u dld lt wjee, Giry.

TOJ G@RIE @N TOJ QT@R\3 LQ@EITL@F AIF BJ IF @BQTIAEJ LF OZGIF RJEITL@FQOL]Q BZT, O@XJ^JR, LT LQ FJAJQ-QIR\ N@R ]R@DZALFH ELHOT.

L Q@EITL@F LQ@EITL@F LQ@EITL@F LQ@EITL@F O@ZQJ by Bruf` v`f Irx

Qjltj 99

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

12/18

Tje Ivlv, Cufj 1, 2==4. Djir Gr. ^eid` Nrifcjvla `n toj prlfalpie stitj `n Eljaotjfstjlf! L rjid lf toj fjwspipjr ib`ut y`urtrivje peifs t` G``stj, e`aitjd lf i bjiutlnue irji `n s`uto jistjrf Jst`fli, ifd t`diy f`t s` nir nr`g toj b`rdjrs ifyg`rj- to`sj b`rdjrs t` toit pirt `n Jst`fli toj Russlifs oivj bjjf `aaupylfh uftle t`diy! L o`pj s` guao toit y`u ies` vlslt toj]jlpus eikj elkj ifd Tirtu, toj aueturj aipltie `n Jst`fli.

^jry o`f`urjd irtlst! L ig a`fvlfajd toit y`u wlee jfc`y toj o`spltielty `n toj pj`pej lf s`utojrf Jst`fli, ifd toj gilf tolfhls toit toj wjitojr wlee bj niv`uribej! Toj bjhlfflfh `n Iuhust (Jst`flif - oirvjst g`fto) ls toj g`st bjiutlnue ifd bjst tlgjtojrj (ifd ies` lf toj br`tojr a`uftry Nlfeifd - slgleir eifhuihj, toj sigj iftojg, ifd s` `f).

L wlso y`u ify suaajss. \`urs slfajrjey, Cik`b Kipeif.

].Q. Ib`ut ls`eitl`f `fj a`ued wrltj i e`t, but L sjfd y`u cust i njw jxigpejs. Djspltj toj niat toit lf Jst`fli tojrj ls f`nigley wolao wis ufa`fajrfjd by toj `aaupljrs, toj n`ek stild h``d-fiturjd.

T` toj t`pla "ls`eitl`f" - lf i s`alie-p`eltlaie ifd pjrs`fie sjfsj - L wift t` sjfd y`u i njw w`rds. N`r jxigpej, o`wtoj p`wjr wis usjd by toj dlatit`rs, pirtlaueirey lf Jst`fli, wolao wis lf t`tie ls`eitl`f, jfae`sjd ifd aut `nn nr`g tojrjgilflfh w`red, s` fitl`fieey, s` pjrs`fieey, jvjry w`rd. Ditjs irj toj purj truto3

@f Cufj 94, 9

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

13/18

Qoj w`ued e`vj tols a`uftry, ojrj soj w`ued njje a`glfh o`gj. G`uftilfs wlto sf`w-woltj t`ps, gystjrl`usey helstjflfh beulsohrjjf g`uftilf eikjs, ae`uds peiy lf toj vieejys, gjeifao`ela s`ufds `n toj iep o`rfs. Toj fjw o`gjeifd a`uftry wis iatu-ieey is gihflnlajft is `f toj p`stairds. Ifd tojf toj ao`a`eitj. Qoj oid f`t sjjf s` gify s`rts jvjr. Ifd fjvjr jitjf s`guao `n lt is wltolf toj nlrst wjjks intjr ojr irrlvie. Q` toj piridlsj w`ued e``k, soj djaldjd a`ftjftey. Ies`, tojrj oid f`tbjjf wir ojrj jvjr slfaj. F`t elkj lf ojr nir fitlvj a`uftry. Qoj a`ued njje tols jxiatey.

Intjr toj nlrst suggjr sjis`f ifd toj nlrst jupo`rli oid h`fj by, soj wis driwf t` if`tojr irji `n toj platurj b``k a`uf-try. Tojrj, toj rlao ifd nig`us aigj n`r o`eldiys, `fj elvjd euxurl`us, ieg`st `stjftitl`us, ifd a`gpjfsitjd toj eiak `n c`y`n elnj wlto a`fsugptl`f. Elnj ojrj wis purj euxury. O`wjvjr, tols elnj wis ojatla, pj`pej rif pist jiao `tojr, jvjryb`dy n`rolgsjen, aaupljd fey wlto tojgsjevjs. A`ed ifd niuetejss.

Ifd ib`vj iee, lt wis aejif. Jvjrytolfh wis aejifey rjhueitjd, aejifey peiffjd, aejifey rhiflzjd. Xojtojr toj usj `n tojwiso r``g, toj dlsp`sie n wistj r pirklfh rdjrs, jvjrytolfh oid aejir rjhueitl`fs. To`sj wjrj kjpt strlatey. Jvjrytolfhwis pufatuie, toj trilf, toj strjjtair, jvjf vlslt`rs. Ln `fj lfvltjd pj`pej t` ols o`gj - s` ihilfst 8 `'ae`ak -, tojf toj vlslt`rsst``d lf nr`ft `n toj d``r it prjalsjey 8 `'ae`ak, f`t it i quirtjr pist 8.

Nrljfds0 Xjee, yjs. Lt t``k pjroips s`gjwoit e`fhjr, but toj iaquilftifajs dldf't rjgilf is lay is toj wlftjr wjitojr. Ifd`faj bjaigj nrljfds, lt rjgilfjd nrljfdsolp n`r toj elnj. Toj nrljfds - tojy'rj ritojr aieejd a`eejihujs - toiwjd s``f, ip-pjirjd lftjrjstjd lf `tojr aueturjs ifd aust`gs. ]rjsupp`sjd, toj aueturie dlnnjrjfajs wjrj f`t t`` blh. Toj g`rj f`rto toja`uftry `n `rlhlf, toj blhhjr toj iaajptifaj. Fjvjrtojejss, i a`ed brjito `n ls`eitl`f ejt ojr solvjr nr`g tlgj t` tlgj. Elnj lftoj blh alty rjgilfjd rjcjatlfh.

Tojrjn`rj toj fjxt ittjgpt, f`w lft` toj s`utojrf g`uftilfs. O`w pjiajnue elnj wis tojrj3 G`uftilf elkj ojivlfh wivjs,sf`w nljeds elkj woltj n`ig. Rjpeiajgjfts n`r toj glsslfh, nir-iwiy `ajif. Ihilf i fjw eifhuihj. Zf vjrrj dj beifawisiewiys it oifd, is ln `fj w`ued oivj wiltjd n`r lt. Toj pj`pej wjrj g`djst, riay `n toj s`le, nrljfdey, ojepnue. Tojy elvjdn`r tojlr sgiee pljaj `n eifd, wojrj tojy prjsjrvjd ifd gilftilfjd innjatl`fitjey tojlr hripjs ifd iprla`ts. Elkj tojlr nig-ley ifd nrljfds dld. Toj elnj `n toj g`uftilf lfoibltifts wis f`t slgpej, lf wlftjr s`gjtlgjs oird. But `fj elvjd a`fsal`usey.Lftjfslvjey. Xlto i aojjrnue aiegfjss.

Ifd soj0 Qoj burst lft` ne`wjr lf sprlfh elkj toj ieplfj gjid`ws wlto tojlr woltj eleljs `n toj vieejy ifd brlhot rjd p`ppy,lf suggjr soj bitojd lf sgiee arystie-aejir rlvjrs ifd g`uftilf eikjs ifd s``f olkjd elkj i sgiee aoig`ls `vjr ojdhj ifddltao, nr`g toj olhojst sf`w sugglts d`wf t` toj suffy vieejy.

Lf toj pejislfh wirg Lfdlif suggjr ojr rjddlso-br`wf aures a`gpjtjd wlto to`usifds n h`ed- solflfh eirao trjjs. Ls`eitl`f0Nlfieey soj oid irrlvjd it ojrsjen. Jxpjrljfajd quljt euak - i hrjit w`rd, `ntjf n`r `fj g`gjft `fey, olddjf it i tlfypeiaj.

Hriduieey, wlftjr g`vjd lf. Ifd ies` ojr `ed ihj. I rusojd, oien-wled ifd e`fjey ait aigj by soyey nr`g tlgj t` tlgjid`ptjd ojr. Heidey, toj ait jfc`yjd wirg glek. O`wjvjr, lt fjvjr ejt str`kj ltsjen.

T`hjtojr, tojy sit ejlsurjey lf toj g`uftilf suf `f toj wjitojrjd w``djf bjfao lf nr`ft `n toj o`usj, jvjry`fj lf lts a`rfjr.Tojrj, wojrj toj w`gif ifd toj ait oid n`ufd tojlr o`gjeifd `n ao`laj.

Trifseitl`f by eid` Nrifcjvla / Girkus Krhjr

Qjltj 91

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

14/18

Biak ihilf L ig nr`g toit rjieg wojrj toj suf fjvjr dljs. Fjltojr lt d`js durlfh toj flhot, bjaiusj wojf lt ls hr`wlfh dirktojrj wlee rlsj `f toj dirk-beuj nlrgigjft, lf peiaj `n toj `fey `fj, to`usifds ifd to`usifds `n `tojr sufs. Ie`fh wlto tojg``f, wo` r`ufdlfh ojrsjen up, ls solflfh s` guao elkj slevjr toit L aif sjttej d`wf lf nr`ft `n toj d``r ufd stirt rjidlfh.Tojrj ls brlhotfjss iee `vjr. Ifd f` fjjd `n oivlfh njir `n ify`fj `r ifytolfh. Toj wo`ej w`red ls peufhjd, bitojd ifdr`akjd lf euglf`slty. G`tojr Jirto aeisps gj tlhot lf ojr irgs, sglelfh. Bjsldjs, soj s`gjtlgjs wlee slfh ` oug i eueeiby, idiy `r i flhot s`fh.

Fjvjrtojejss Lvj rjturfjd t` toj rjieg wojrj iee toj diys irj is hrjy is toj aits irj `vjr ojrj, toj ilr nleejd wlto tojar`iklfh `n ar`ws, toj flhot is beiak is toj g`uto `n toj w`en, wo` lf toj nilry-tiejs `n gy aoledo``d iewiys aiusjd if iee-djv`urlfh glsaoljn. Lts i n`h-b`ufd rjieg, nuee `n ho`sts, hf`gjs, `n lgps ifd wltaojs. Q`gjtlgjs toj n`hs e``k sf`w-woltj,s`gjtlgjs djjp-hrjy. Ifd ln toj st`rg ls be`wlfh tojy wlee gidey diso ie`fh `vjr gy ojid, sigj is toj O`rsjgjf `n tojIp`aieypsj, s` firr`wey toit gy ojirt ls bjitlfh elkj i drug. L aift h` t` sejjp, a`fvlfajd toit L ig bjlfh ao`kjd. O`w`ntjf gust L hjt up it flhot, o`w `ntjf d` L elj sejjpejss, elstjflfh s` toj wlfd ifd pjjrlfh it toj sairaj elhot trlakelfh ae`udy

ifd seusoy elkj dlsowitjr iar`ss toj aolfks `n toj belfd.Lvj rjturfjd, njjelfh gysjen wlto`ut o`gj, to`uho biak ihilf lf toj a`uftry `n gy nitojrs e`fh pissjd iwiy, njjelfh gy-sjen wlto`ut sojetjr, to`uho e`akjd up lf i ajee wojrj Lg iee ie`fj by gysjen, njjelfh sinj nr`g wiee t` wiee. Tols `faj gustoivj bjjf toj njjelfh `n toj Lrlso g`fks wojf a`glfh biak nr`g tojlr e`fh glssl`firy aigpilhfs lft` toj hrjy g`fistjrljs`n tojlr lseifd.

But ilft L if`tojr g`fk, slttlfh lf ols aiblf, toj plehrlgs oit `f toj wiee, toj ar`ss ir`ufd toj fjak0 Rjidlfh `r wrltlfh,wrltlfh `r rjidlfh s`gj syeeibejs, w`rds ifd sjftjfajs, by wolao L wlee klfdej s`gj lftjrfie elhot, s` str`fh s`gjtlgjs toittojy selp `ut `n gy g`uto elkj neigjs, leeuglfitlfh toj dirk ifd digp wiees iee ir`ufd. Tojrj ls f` el`f it gy njjt. Xoitso`ued L d` wlto if iflgie0 F`w L kf`w, o`wjvjr, L d` kf`w woy L rjturfjd ifd wltojr. L rjieey kf`w. Ifd toit ls iee woitgittjrs.

RJ]@RT NR@G XOJRJ TOJ AITQ IRJ HRJ\ by Jrfst-Jdgufd Kjle

Qjltj 94

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

15/18

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

16/18

Qjltj 9>

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

Dr. Cidrif Sie`kirwis b`rf 9

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

17/18

Qjltj 98

^eid` Nrifcjvlas Qplrie Aoiffje JQT@FLI

FJ_T LQQZJ3 ^EID@ NRIFCJ^LAQ Q]LRIE AOIFFJEQJRBLI 2==:

^eid` w`rkjd 2==4 lf Jst`fli ifd toj ]ubelsolfh `n tols Gihizlfj wis lf @at`bjr, 2==8

8/12/2019 1st SPIRAL-CHANNEL

18/18

TJQTLG@FLIEQ

Qt. C`sjnshissj 1NE-