IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

SAN TELMO MUSEOAK ELÍAS QUEREJETAREN FIGURARIETA LANARI BURUZKO ERAKUSKETA AURKEZTEN DU

"Elías, vida mía: Zinemari eskainitako bizitzaren argazkiak" izenburua du etamuseoko Laborategia gunean ikusgai izango da abuztuaren 26tik azaroaren 8ra

arte, doako sarrerarekin.

Elías Querejeta ekoizlearen figuran eta obran oinarrituta dago, Elias, vida mía; zinemari eskainitakobizitzaren argazkiak erakusketa. San Telmo Museoa da antolatzailea eta Pedro Usabiagaargazkilaria da komisarioa. Txuri-beltzean dauden 80 irudiek, bere filmografiaren, ibilbidearen etabizitza pribatuaren pasarte garrantzitsuenak errepasatzen dituzte. Erakusketan ikusgai egongodiren argazki gehienak ezezagunak dira.

Lau bloketan banatua dagoen ibilbidea 60ko hamarkadan du hasiera eta gaur egunera arteluzatzen da. Lehenengo bi ataletan bere pelikulak bildu dira, bi alditan sailkatuak: frankismoarenurteak (1963-1977) eta zinema demokrazian (1977-gaur egunera arte). Gainontzeko bi atalek arlopertsonala dute oinarri: hirugarren zatian ekoizleak Donostiako Zinemaldian izan zuen presentziaaztertzen da eta, amaitzeko, Elíasen bizitza pribatuaren pasarte batzuk ditugu ikusgai (etxekoekin,lagunartean, kirolari-garaian, eta abar).

Erakusketan zehar Michel Gaztanbide euskal gidoilariak eta Donostiako Zinemaldiko zuzendariJosé Luis Rebordinosek idatzitako testuak irakurri daitezke. Gainera, pelikulei buruzko hainbat aipuere azaltzen dira Víctor Ericek, Jaime Chávarrik, Fernando Méndez-Leitek, Jean-ClaudeCarrièrek, Manuel Gutiérrez Aragónek eta Elías Querejetak berak esandakoak.

Elías Querejeta (Hernani, 1934 - Madril, 2013). Zuzenbideko eta Kimikako ikaslea, eta Realekoaurrelaria izan zen. Kiroletako botak zeluloidearengatik aldatu zituen eta Espainiako zinemakoekoizle garrantzitsuena bihurtu zen. Gidoilaria eta dokumentalista, bere ondareak itzala utzi duzinema munduan. Donostian hasi zuen bere ibilbidea, Antxon Eceizarekin batera zuzendutako “Através de San Sebastián” (1960) eta “A través del fútbol” (1962) film labur dokumentalekin; etaondoren, aipaturiko Eceizaz gain, Carlos Saura, Víctor Erice, Fernando León de Aranoa, EmilioMartínez Lázaro, Montxo Armendariz, Jaime Chavarri, Ricardo Franco edo bere alaba, GraciaQuerejeta zuzendarien lanak ekoiztu zituen. Munduko Zinemaldi garrantzitsuenetan saritua(Canne, Berlín, Donostia), bere nortasunak eragina izan zuen zuzendariengan. Eta, askotan, bereizaera gogorrak polemika eta eztabaida hainbat sortu zituen.

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

Katalogoa

Erakusketako argazkiak eta testuak biltzen dituen katalogoa argitaratu du San Telmo Museoak.Bertan José Luis Rebordinos, Naomi Kawase, Michel Gaztanbide, Ángel Sala, Lluis Fernández etaPedro Usabaiagaren testuak azaltzen dira.

• Hizkuntzak: euskara, gaztelera, ingelesa eta frantsesa• Testuak: José Luis Rebordinos, Naomi Kawase, Michel Gaztanbide, Ángel Sala, Lluis Fernández y Pedro Usabiaga• Koordinazioa: Pedro Usabiaga• Orrialde kopurua: 160• Neurriak: 17 x 24 cm.• ISBN: 978-84-608-1807-6• Argitalpena: San Telmo Museoa – Donostia Kultura• Salneurria: 12 euro

Pedro Usabiagak, erakusketako komisarioak, katalogorako eta erakusketarakoidatzitako testua:

“Elías Querejeta ekoizlearen obraz hitz egitea, akaso, ez zaizu beharrezkoa irudituko, berebizitzaz ia guztia esan baita. Zinema espainiar berriaren benetako egilearekin egiten dugu topo,ordea. Antxon Eceiza, Víctor Erice, Carlos Saura, Manuel Gutiérrez Aragón, Emilio MartínezLázaro, Jaime Chávarri, Montxo Armendariz, Fernando León de Aranoa eta Gracia Querejetabere alaba bezalako zuzendarien ibilbide profesionalaren bultzatzaile eta sustatzailea izan zen.Ezbairik gabe, EKOIZLEA da, hizki larriz. Eta, inoiz baino beharrezkoagoa da egun bere obraaldarrikatzea, frankismoaren amaieran gaueko iluntasunean itsasargi, eta adierazpen askatasunarenadierazle garrantzitsuena izanagatik. Ondorengo lanak adierazgarri dira: ‘La caza’ (1966), ‘Elespíritu de la colmena’ (1973), ‘Cría cuervos’ (1976), ‘Elisa, vida mía’ (1977) edota ‘Mamá cumple100 años’ (1979), ‘Ana y los lobos’ (1972) filmarekin hasten den erabateko sentimenduen akelarrea.‘Tasio’ (1985), ’27 horas’ (1986) eta ‘Los lunes al sol’ (2002) ere erreferentziadun filmak dira, ‘El sur’(1983) kontakizun misteriotsu eta amaitu gabea ahaztu gabe. ‘Cría cuervos’ filmak, berriz, nireoroimenean jarraituko du. Donostiako Aldamar kalean zegoen garaiko Miramar zineman ikusinuen, egun berean hirutan. Ana Torrent-en begiradak guztiz nahasi ninduen; aztertzailea zen oso,errealitatea eta fantasia islatzen zituen, eta haurtzaroko oroitzapenetan ainguratua zegoelazirudien. Gurasoen heriotzaren ondoren, alaba izeba batek zaindu zuen, eta sakabanatuak zeudenbere munduren zatiak konpontzen saiatu zen, Jose Luis Peralesen ‘¿Por qué te vas?’ kantugozoaren doinupean.

1934. urtean Hernanin jaioa, gaztaroan Realeko futbol taldeko jokalaria izan zen, baitagidoilari, ekoizle eta zuzendaria ere. Eliasen ondarea, ‘Elías nire bizitza’, oinarrizkoa da Europan

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

mende erdian zehar ‘egile-zinema’ izan zena ulertzeko, zeinarekin Cannes, Berlin edota Donostiakonazioarteko zinemaldietan hainbat sari irabazi zituen. Oscar sarietan ere zenbait sari-proposamenjaso zituen. Ibilbide profesionalean ilusio eta bultzada berezia eman zion saria, ordea, 1966an PierrePaolo Pasolini zuzendari italiarrak emandakoa izan zen, orduan Berlingo epaimahaikide, CarlosSauraren ‘La caza’ filma dela-eta. Gertakaria erabateko zaplaztekoa izan zen erregimenfrankistarentzat, eta Sauraren dohainen eta ekoizle gaztearen irmotasunaren ordainsari izan zen,buruzagiaren irudiaren goraipameneko ekitaldietatik bi urte igaro ondoren, 25 urte bakea igarota.

10 urte beranduago, ordea, Leopoldo Panero poetaren familiaren inguruko dokumentalakerregimenaren bertuteak plazaratu zituen, familia baten suntsiketa hobekien adierazten duenerretratua eginez, garaiko metafora bilakatuz.

Ezingo genuke Elías Querejetaren obren zirkulua itxi Gracia aipatu gabe, Maiki Maríndiseinatzailearekin izandako harremanaren ondorioz izandako alaba. Antxon Eceizaren ‘Lassecretas intenciones’ filmean parte hartu zuen estreinakoz, eta 14 urte bete zituenean, EmilioMartínez Lázaroren ‘Las palabras de Max’ filmean parte hartu zuen. 90ko hamarkadan jardun zenerrealizadore-lanetan, ‘Una estación de paso’ (1992), ‘El último viaje de Robert Rylands’ (1996),‘Cuando vuelvas a mi lado’ (1999), ‘Héctor’ (2004) edota ‘Siete mesas de billar francés’ (2007)lanetan, besteak beste.

‘Elías vida mía’ filmak produktore berezi baten bizitza eta obraren barne bidaisentimentalean barrena garamatza; zeinak, Gustave Flaubert-ek adierazi bezala ondorengoa egitenjakin izan zuen: “Artea maitatzea gezur guztien artean gezur txikiena da”.

Pedro Usabiaga.

EskertzeakGracia Querejeta. Carlos Saura. Chema Prado. Javier Usabiaga. Asier Mensuro. José Luis Rebordinos. Ana Redondo. Donostiako Zinemaldiko Artxiboa. Isabel Azkarate. Juantxo Egaña. Carlos Naranjo. Jesús Iriarte. Jaime Basterretche. Juan Aygüés. Paco Marí. Foto Estudio Kursaal. Filmoteca Española. Miguel Soria. Alicia Potes. ‘El Diario Vasco’. Moncho Trullos. Inés Barreda deBiurrun. Luis Laforga. Pedro Usabiaga. Euskadiko Filmotegia. Manuel Gutiérrez Aragón. Víctor Erice. Revista ‘Festival’ (1973). ‘Film Ideal’ (1969). Naomi Kawase, declaraciones recogidas por AxelCadieux. Revista ‘Magazine’. Ángel Sala, ‘Profanando el sueño de los muertos’. Valladolideko Zinemaren Astea. José Luis Guarner. Michel Gaztambide. Fernando Rey. Pascual Cebollada. ‘Magazine El Mundo’. ‘El País’. ‘Los friquis, elogio de la caspa’, Lluis Fernández. Jean-Claude Carrière. Editorial Lumen. Kutxateka. Enrique Pérez Martínez. L. López Martínez.

Egileak eskerrak ematen dizkie argazkilariei, erakusketan biltzen diren filmetako argazkiengatik.

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

EL MUSEO SAN TELMO PRESENTA UNA EXPOSICIÓNSOBRE LA FIGURA Y OBRA DE ELÍAS QUEREJETA

"Elías, vida mía: Fotografías de una vida de cine" se podrá visitar entre el 26 deagosto y el 8 de noviembre en el Espacio Laboratorio del museo, con acceso

gratuito.

La exposición Elías, vida mía: fotografías de una vida de cine organizada por el Museo San Telmo ycomisariada por el fotógrafo Pedro Usabiaga, se centra en la figura y obra del productor ElíasQuerejeta. La muestra está formada por 80 imágenes en blanco y negro que repasan sufilmografía, su carrera y alguno de los momentos más importantes de su vida personal. La mayoríade las fotografías que componen la exposición son inéditas.

El recorrido que está dividido en cuatro bloques diferentes se inicia en los años 60 y llega hasta laactualidad. Los dos primeros muestran sus películas en dos periodos diferentes: los años de férreofranquismo (1963-1977) y cine en democracia (1977-hasta la actualidad). Las otras dos partes secentran en un ámbito más personal: la tercera parte está dedicada a la presencia que tuvo elproductor en el Festival de Cine de San Sebastián y la última, muestra a un Elías más privado, endiferentes aspectos de su vida personal (deportiva, familiar, amigos…).

A lo largo de la exposición se podrán leer textos del guionista vasco Michel Gaztanbide y José LuisRebordinos, director del Festival de Cine de San Sebastián. Además, aparecen citas de algunas desus películas dichas por Víctor Erice, Jaime Chávarri, Fernando Méndez-Leite, Jean-ClaudeCarrière, Manuel Gutiérrez Aragón y el propio Elías Querejeta.

Elías Querejeta (Hernani, 1934 - Madrid, 2013). Un estudiante de Química y Derecho que fuedelantero de la Real Sociedad. Cambió las botas por el celuloide y se convirtió en el productor másimportante del cine español. Guionista y documentalista, su legado ha dejado una imborrablehuella en la gran pantalla. Comenzó en San Sebastián, con dos cortos documentales co-dirigidospor Antxon Eceiza “A través de San Sebastián” (1960) y “A través del fútbol” (1962) para despuésproducir los trabajos de directores como el mencionado Eceiza, Carlos Saura, Víctor Erice,Fernando León de Aranoa, Emilio Martínez Lázaro, Montxo Armendariz, Jaime Chavarri, RicardoFranco o su propia hija, la directora Gracia Querejeta. Premiado en los festivales más importantesdel mundo (Cannes, Berlín, San Sebastián), su fuerte personalidad influyó en lo realizadores conlos que trabajó. Y, en ocasiones, su fuerte carácter creó polémica y controversia.

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

Catálogo

El Museo San Telmo ha publicado un libro que recoge todas las fotografías y textos que aparecenen la exposición. Se podrán leer los textos de José Luis Rebordinos, Naomi Kawase, MichelGaztanbide, Ángel Sala, Lluis Fernández y Pedro Usabaiaga.

• Idiomas: euskera, castellano, inglés y francés• Textos: José Luis Rebordinos, Naomi Kawase, Michel Gaztanbide, Ángel Sala, Lluis

Fernández y Pedro Usabiaga• Coordinación: Pedro Usabiaga• Número de páginas: 160• Tamaño: 17 x 24 cm.• ISBN: 978-84-608-1807-6• Edición: San Telmo Museoa – Donostia Kultura• Precio: 12 euros

Texto escrito por Pedro Usabiaga, comisario de la exposición, para el catálogoy la exposición:

“Hablar a estas alturas de la obra del productor Elías Querejeta puede parecer innecesario, pues seha contado casi todo de él. Nos encontramos ante el verdadero artífice del nuevo cine español.Fue impulsor y promotor de las carreras de directores como Antxon Eceiza, Víctor Erice, CarlosSaura, Manuel Gutiérrez Aragón, Emilio Martínez Lázaro, Jaime Chávarri, Montxo Armendariz,Fernando León de Aranoa o su propia hija, Gracia Querejeta. Es, en letras mayúsculas, ‘ELPRODUCTOR’. Y sin embargo, quizás, más que nunca sea necesario reivindicar su obra, por serel faro de la oscuridad de la noche en el final del franquismo y uno de los mayores representantesde la lucha por la libertad de expresión. Un puñado de títulos lo prueban: ‘La caza’ (1966), ‘Elespíritu de la colmena’ (1973), ‘Cría cuervos’ (1976), ‘Elisa, vida mía’ (1977) o ‘Mamá cumple 100años’ (1979), aquelarre emocional que comenzaría con ‘Ana y los lobos’ (1972). También sonreferencia ‘Tasio’ (1985), ’27 horas’ (1986) o Los lunes al sol (2002), entre otras. Sin olvidar esecuento enigmático e inacabado que fue ‘El sur’ (1983). En mi memoria queda grabado a fuego‘Cría cuervos’, que vi en el desaparecido cine Miramar en la donostiarra calle Aldamar tres veces enun mismo día. Aquella mirada escrutadora de Ana Torrent, navegando entre la realidad y lafantasía, anclada en la memoria interrumpida de la niñez, me perturbó. Tras la muerte de susprogenitores, la niña queda al cuidado de una tía e intenta recomponer los trozos esparcidos de sumundo, de su familia y de su madre enferma mientras suena la edulcorada canción de José LuisPerales ‘¿Por qué te vas?’

Nacido en Hernani (Gipuzkoa) el 27 de octubre de 1934, futbolista en su juventud de laReal Sociedad, fue guionista, productor y director. El legado de Elías, ‘Elías vida mía’, es

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

fundamental para el entendimiento de lo que fue el llamado ‘cine de autor’durante medio siglo en Europa, con el que ganó los premios más importantes de los festivalesinternacionales de Cannes, Berlín o San Sebastián. También recibió nominaciones a los Oscar.Pero quizás, el que más ilusión e impulso le dio a su incipiente carrera fue el que le otorgó en 1966el director italiano Pierre Paolo Pasolini, miembro del Jurado del Festival de Berlín, por la película‘La caza’, de Carlos Saura. Un hecho que fue considerado como una bofetada al régimenfranquista y que recompensó el talento de Saura y la tenacidad de su joven productor dos añosdespués de los actos de exaltación de la figura del caudillo por sus 25 años de paz.

Tan solo 10 años después, el documental sobre la familia del poeta Leopoldo Panero,dinamitaba las virtudes del régimen en lo que es el mejor retrato de la destrucción de una familia yque funciona tan bien como metáfora de toda una época.

Sería imposible cerrar el círculo sobre la obra de Elías Querejeta sin hablar del trabajo de suhija Gracia, fruto de su matrimonio con la diseñadora de vestuario Maiki Marín. Su debut seprodujo en una breve aparición en una escena de ‘Las secretas intenciones’ de Antxon Ezeiza y,

posteriormente, cumplidos los 14 años, en ‘Las palabras de Max’, de Emilio Martínez Lázaro. Sustrabajos como realizadora llegarían a partir de los años 90 con títulos como ‘Una estación de paso’(1992), ‘El último viaje de Robert Rylands’ (1996), ‘Cuando vuelvas a mi lado’ (1999), ‘Héctor’(2004) o ‘Siete mesas de billar francés’ (2007), entre otras.

‘Elías vida mía’ nos sumerge en un viaje íntimo y sentimental por la vida y obra de unproductor singular, que supo, como afirmaba Gustave Flaubert, “Amar el arte, pues, entre todaslas mentiras, es la menos mentirosa”.

Pedro Usabiaga.

AgradecimientosGracia Querejeta. Carlos Saura. Chema Prado. Javier Usabiaga. Asier Mensuro. José Luis Rebordinos. Ana Redondo. Archivo Festival de San Sebastián. Isabel Azkarate. Juantxo Egaña. Carlos Naranjo. Jesús Iriarte. Jaime Basterretche. Juan Aygüés. Paco Marí. Foto Estudio Kursaal. Filmoteca Española. Miguel Soria. Alicia Potes. ‘El Diario Vasco’. Moncho Trullos. Inés Barreda deBiurrun. Luis Laforga. Pedro Usabiaga. Filmoteca Vasca. Manuel Gutiérrez Aragón. Víctor Erice. Revista ‘Festival’ (1973). ‘Film Ideal’ (1969). Naomi Kawase, declaraciones recogidas por Axel Cadieux. Revista ‘Magazine’. Ángel Sala, ‘Profanando el sueño de los muertos’. Semana de Cine de Valladolid. José Luis Guarner. Michel Gaztambide. Fernando Rey. Pascual Cebollada. ‘Magazine El Mundo’. ‘El País’. ‘Los friquis, elogio de la caspa’, Lluis Fernández. Jean-Claude Carrière. Editorial Lumen. Kutxateka. Enrique Pérez Martínez. L. López Martínez.

El autor agradece a todos los fotógrafos las imágenes de las películas que se recogen en esta muestra.

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

FILMOGRAFÍA / FILMAK

• Al final del túnel (Documental) 2011

• Cerca de tus ojos (Documentary, producer) 2009.

• Siete mesas de billar francés (executive producer) 2007.

• Goodbye, América (Documentary, executive producer) 2006.

• Noticias de una guerra (producer) 2006.

• Avant l'oubli (coproductor) 2005 .

• Invierno en Bagdad (Documentary, producer) 2005.

• Condenados al corredor (Documentary, producer) 2003.

• Los lunes al sol (producer) 2002.

• Asesinato en febrero (Documentary, producer) 2001.

• La espalda del mundo (Documentary, producer) 2000.

• Cuando vuelvas a mi lado (producer) 1999.

• Barrio (producer) 1998.

• Shampoo Horns - Cuentos de Espuma (producer) 1998.

• Familia (producer) 1996.

• El último viaje de Robert Rylands (producer) 1996.

• La ciudad de los niños perdidos (La cité des enfants perdus) (co-producer) 1995.

• Historias del Kronen (producer) 1995.

• El aliento del diablo (producer) 1993.

• Un estación de paso 1992.

• Las cartas de Alou (producer) 1993

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

• El número marcado (Short, producer) 1989.

• 27 horas (producer - as Elías Querejeta) 1986.

• Tasio (producer) 1984.

• Feroz (producer) 1984.

• El sur (producer) 1983.

• Dulces horas (co-producer - as Elías Querejeta) 1982.

• Deprisa, deprisa (co-producer - as Elías Querejeta) 1981.

• Dedicatoria (producer) 1980.

• Los primeros metros (producer) 1980.

• Mamá cumple cien años (producer - as Elías Querejeta) 1979.

• Los ojos vendados (producer) 1978.

• Las palabras de Max (producer) 1978.

• A un dios desconocido (producer) 1977.

• Elisa, vida mía (producer) 1977.

• El desencanto (Documentary, producer) 1976.

• Pascual Duarte (producer) 1976.

• Cría cuervos (producer) 1976.

• El increíble aumento del coste de la vida (Short, producer) 1976.

• La prima Angélica (producer - as Elías Querejeta) 1974.

• El espíritu de la colmena (producer) 1973.

• La banda de Jaider (Verflucht, dies Amerika) (producer) 1973.

• Ana y los lobos (producer) 1973

IFK-CIF A2096542210278n II

2012-08

• Carta de amor de un asesino (producer) 1972.

• El jardín de las delicias (producer - as Elías Querejeta) 1970.

• Las secretas intenciones (producer) 1970.

• Los desafíos (producer) 1969.

• La madriguera (producer) 1969.

• Stress-es tres-tres (producer) 1968.

• Si volvemos a vernos (producer) 1968.

• Peppermint Frappé (producer) 1967.

• De cuerpo presente (producer) 1967.

• El próximo otoño (producer) 1967.

• Último encuentro (producer) 1967.

• La caza (producer - as Elías Querejeta) 1966.

• Noche de verano (executive producer) 1962.