2 ПЕЖО 306 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ · ПЕЖО 306 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 3 1- Боковые вентиляционные решетки с регуляторами

1

25 24

20 19 1814

15

16

17

2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 1 2

21

6

2223

2

ПЕЖО 306 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ПЕЖО 306 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ3

1 - Боковые вентиляционныерешетки с регулятораминаправления подачи ирасхода воздуха.

2 - Сопла обдува боковыхстекол.

3 - Рычаг комбинированноговыключателя приборовосвещения и сигнализации,противотуманных фар* ифонаря, звукового сигнала.

4 - Рулевое колесо с встроеннойподушкой безопасности *.

5 - Сопла обдува ветровогостекла.

6 - Замок зажигания свстроеннымпротивоугоннымустройством.

7 - Рычаг комбинированноговыключателястеклоочистителей иомывателей стекол.

8 - Центральныевентиляционные решетки срегуляторами направленияподачи и расхода воздуха.

9 - Автомагнитола *.

10 - Органы управлениясистемойотопления/вентиляции ивоздушным кондиционером *.

11 - Выключатели:прикуривателя;аварийной световойсигнализации;электрообогрева заднегостекла и наружных зеркал.

12 -Крышка подушкибезопасности для переднегопассажира *.

13 -Перчаточный ящик.

14 -Карманы для багажа вдверях.

15 -Пепельница.

16 -Рычаг коробки передач.

17 -Рычаг стояночного тормоза.

18 -Рычаг дистанционногоуправления автомагнитолой *.

19 -Блок электрическихпредохранителей.

20 -Рычаг открывания капота.

21 -Рычаг открывания лючказаливной горловинытопливного бака*.

22 -Замок отключения подушкибезопасности переднегопассажира.

23 -Клавиша временногоотключениястеклоподъемников заднихдверей.

24 -Корректор вертикальногонаправления световыхпучков фар.

- Регулятор яркостиподсветки приборнойпанели*.

25 -Панель электрическойрегулировки зеркал заднеговида *.

- Выключатель электрическихстеклоподъемников *.

* В зависимости от вариантаисполнния или комплeктацииавтомобиля.


ИдентификационнаякарточкаНа ней нанесенидентификационный код,необходимый для любых работс противоугонной системой насервисной станции ПЕЖО.Этот код закрыт пленкой,которую следует сорватьтолько в случаенеобходимости.Храните вашу карточку внадежном месте. Ни в коемслучае не храните ее вавтомобиле.

ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИ-ВОУГОННАЯ СИСТЕМАОна блокирует системууправления двигателем черезнесколько секунд послевынимания ключа из замказажигания, а также препятствуетзапуску двигателя лицом, неимеющим ключа.

Принцип работы В пластмассовых головкахключей, которые Вы получаетепри покупке автомобиля,установлены интегральныемикросхемы, которые содержатиндивидуальный электронныйкод.При включении зажигания кодключа узнается противоугоннойсистемой, и запуск двигателястановится возможным.Если в замок зажиганиявставляется ключ, не имеющийэлектронного кода, или имеющийкод, отличающийся отзаложенного в память системы,двигатель не запустится.

Дополнительный ключВы можете внести в памятьпротивоугонной системы кодыдо 5 ключей.Если Вы хотите получитьдополнительный ключ илизаменить сломавшийся ключ,это следует делать только насервисных станциях ПЕЖО.Необходимо иметь при себеидентификационную карточкуи все Ваши ключи.

При покупке подержанного автомобиля:убедитесь, что бывший владелец передал Вам егоидентификационную карточку;рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции

ПЕЖО для уверенности, что Ваши ключи - единственные, которыепозволяют запустить двигатель Вашего автомобиля.Запрещается вносить какие-либо изменения в электроннуюпротивоугонную систему ПЕЖО.


ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Ключ может находиться в замкезажигания в следующихчетырех положениях:“S” стоянка (STOP):зажигание выключено.“A” питание вспомогательныхпотребителей электроэнергии:зажигание выключено, но приэтом обеспечивается питаниевспомогательных потребителейэлектроэнергии.“M” движение: зажиганиевключено.“D” запуск двигателя:включается стартер.

Перед запуском двигателярекомендуется полностьювыжать педаль сцепления иудерживать ее в нажатомположении во время работыстартера. Это облегчает запускдвигателя.

Запуск бензиновогодвигателяНе нажимайте на педальакселератора.Включите стартер и неотпускайте ключ зажигания дотех пор, пока двигатель неначнет работать.

Запуск дизельногодвигателя

Не нажимайте напедаль акселератора.Поверните ключ взамке зажигания вположение “М”.

Если двигатель достаточнопрогрет, индикатор включениясвечей накаливания не загорится иможно сразу запускать двигатель.Если горит индикатор включениясвечей накаливания, необходимодождаться, пока он погаснет,прежде чем включать стартер.

Особенности двигателя HDIВ случае, если двигатель заглохнет,прежде чем снова включать стартер,необходимо повернуть ключ в замкезажигания в положение “S”.

Запрещенофорсировать оборотыхолодного двигателя.Запрещено оставлять

автомобиль с работающимдвигателем в закрытыхпомещениях.Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкциюмеханизма блокировкирулевого управления.

Замок зажигания спротивоугоннымустройствомПрежде чем запускать двигатель,необходимо разблокировать рулевоймеханизм, для чего одновременно споворотом ключа в замке зажиганияпри необходимости осторожноповерните рулевое колесо вправо-влево.

**

В любом случае запрещаетсякласть ноги или какие-либопредметы на крышку панелиуправления.


ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИОтключение подушки безопасностипереднего пассажираВставьте ключ зажигания в щельвыключателя 1 и поверните его:– в положение “ON”, чтобы подключить подушку

безопасности переднего пассажира;– в положение “OFF”, чтобы отключить подушку

безопасности переднего пассажира.

Контроль исправности подушкибезопасностиОсуществляется с помощью одного или другогосигнализатора на приборной панели.Если подушка безопасности переднего пассажираподключена или если на автомобиле не установленаподушка безопасности переднего пассажира,сигнализатор загорается при включении зажиганияи должен погаснуть спустя шесть секунд.

ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Однократное нажатие накнопку А позволяетдистанционно запирать двери икрышку багажника.Однократное нажатие накнопку В позволяет ихотпирать.

КЛЮЧИ

Ключи позволяют отпирать изапирать замки дверей ибагажника по отдельности илиодновременно в случаеиспользования центральногоэлектрического замка, а такжевключать зажигание.

Если подушка безопасности переднегопассажира отключена, соответствующийсигнализатор продолжает гореть.Во всех случаях, если сигнализатор мигает,следует обратиться на сервисную станцию ПЕЖО.Меры предосторожности, относящиесяк подушке безопасности переднегопассажираЕсли на автомобиле имеется выключатель,позволяющий отключать переднюю подушкубезопасности: – необходимо обязательно

отключать систему подушки безопасности переднего пассажира приустановке на переднем пассажирском сиденье детского сиденья спиной к направлению движения;

– необходимо включитьсистему подушки безо-пасности, если напереднем сиденьенаходится взрослый.

Если на автомобиле отсутствует выключательдля отключения подушки безопасности:

– запрещается устанавливатьна переднем пассажирскомсиденье детское сиденьеспиной к направлениюдвижения.

** В зависимости отвариантаисполнения иликомплектацииавтомобиля.

A

B

108

3

2

1

0

4

A B


Автоматический режим работы стеклоочистителяНа Вашем автомобиле установлен автоматическийстеклоочиститель ветрового стекла, способныйвыбирать оптимальную скорость работы в зависимостиот интенсивности осадков.После выключения зажигания или запуска двигателя, если рычагнаходится в положении 1, автоматический режим стеклоочистителядолжен быть включен повторно. Это можносделать двумя путями:- переместите рычаг из положения 1 в положение

0, а затем снова верните его в положение 1(включение автоматического режимаподтверждается одним взмахом щеток);

- переместите рычаг из положения 1 в положение2, а затем снова верните его в положение 1(включение автоматического режимаподтверждается двумя взмахами щеток).

РЫЧАГИ КОМБИНИРОВАННЫХВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ НА РУЛЕВОЙКОЛОНКЕПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯВключение переднего освещения(кольцевой выключатель А)

Стеклоочиститель заднего стекла

Включение задних ипередних противотуманныхфар и фонаря (кольцевойвыключатель B)

Включеныпередние и задниепротивотуманныефары и фонарь.

Стеклоочистительветрового стекла3 Максимальная

скорость.2 Нормальная скорость1 Прерывистый или

а в т о м а т и ч е с к и йрежим работы.

0 Выключен.4 Включение на один цикл.Для включенияс т е к л о о м ы в а т е л яветрового стекланажмите на рычаг понаправлению к себе.

Освещениевыключено.

Включеногабаритноеосвещение.

Включен ближний/дальний свет.

Противотуманныефары и фонарьвыключены.

Включены передниепротивотуманныефары.

Выключен.

Прерывистыйрежим работы.

Включениестеклоомы-вателя.

9091

1 2

3 4

A

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ1. Выключатель электрического стеклоподъемника двери

водителяРучной режим: нажмите не до конца на клавишу 1вверх или вниз и держитеее нажатой. Стекло остановится, как только Вы отпустите клавишу.Автоматический режим: нажмите до упора на клавишу 1 вверх иливниз и отпустите ее. Стекло полностью откроется или закроется.

2. Выключатель электрического стеклоподъемника дверипереднего пассажира

3. Выключатель электрического стеклоподъемника задней левойдвери

4. Выключатель электрического стеклоподъемника заднейправой двери


РЕГУЛИРОВКАРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПОВЫСОТЕ

Нажмите на рычаг дляосвобождения фиксаторарулевой колонки.Отрегулируйте рулевое колесопо высоте и зафиксируйтетребуемое положение, потянувза рычаг.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМПРИВОДОМПоверните рукоятку выключателя A для выбора левого илиправого зеркала заднего вида. Затем отрегулируйте положение выбранного зеркала,наклоняя рукоятку A в четырех направлениях. 10199

1


ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКАОткрывание*: потяните до упора за рычаг, расположенный на полуслева от сиденья водителя.Закрывание: закройте лючок снаружи и убедитесь, что замок надежнозащелкнулся.Отпирание и запирание замка крышки заливной горловинытопливного бака производится ключом зажигания независимо отдверей (это изменение будет введено в течение модельного года).

Заправка бака топливомЕе можно производить только при выключенном двигателе.С внутренней стороны лючка предусмотрено крепление для крышкизаливной горловины.На внутренней стороне лючка также наклеена табличка,указывающая разрешенные сорта топлива для Вашего автомобиля.

Емкость топливного бака составляет около 60 литров.

Сигнализатор минимального уровнятоплива в бакеСигнализатор загорается, если количествотоплива в баке составляет менее 6 литров.

СнаружиНажмите на рычаг 1 иподнимите капот.* В зависимости от

варианта исполнния илик о м п л e к т а ц и иавтомобиля.

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА

Из салона. Потяните за рычаг.

81 82

РЕГУЛИРОВКАПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНИХСИДЕНИЙ (автомобили с3-х дверным кузовом)

1 Регулировка продольногоположения.

2 Регулировка наклонаспинки.

3 Регулировка высотыводительского сиденья.Потяните за телескопическуюрукоятку и поверните ее.

4 Регулировкапоясничногоподпора.

5 Доступ к заднимсиденьям.

РЕГУЛИРОВКАПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНИХСИДЕНИЙ (автомобили с 4-х, 5-и дверным кузовоми кузовом универсал)

1 Регулировка продольногоположения.

2 Регулировка наклонаспинки.

3 Регулировка высотыводительского сиденья.Потяните зателескопическую рукояткуи поверните ее.

4 Регулировкапоясничногоподпора.


ПОДГОЛОВНИКИ

- Регулировка по высоте:поднимите или опуститеподголовник внаправляющих втулках.

- Регулировка угловогоположения: наклонитеподголовник вперед илиназад.

Демонтаж подголовника:поднимите подголовник намаксимальную высоту, нажмите надве лапки фиксаторов, которыерасположены на направляющихвтулках, и снимитеподголовник.

4

1

3 2

5

4

1

32

83 83 83

1

4

3

A

2


ОПУСКАЮЩАЯСЯ СПИНКАЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ (автомобили с4-х дверным кузовом)

Для опускания спинки заднегосиденья:- разблокируйте спинку

сиденья с помощью рычага 1изнутри багажника;

- поместите ремнибезопасности под скобы В;

- разблокируйте спинкусиденья с помощью кнопки А;

- опустите спинку сиденья.При подъеме спинки сиденьяубедитесь, что ремнибезопасности правильнозакреплены на своих местахи после установки спинки наместо проверьте, чтобы онабыла надежнозаблокирована.

СКЛАДЫВАЮЩЕЕСЯ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ (автомобили с3-х, 5-ти дверным кузовом и кузовом универсал)

Чтобы сложить заднее сиденье:- закрепите замки ремней безопасности на крючьях А;- потяните за петлю 1;- поднимите подушку сиденья 2 к спинкам передних сидений;- закрепите ремни безопасности в держателе 3 (5-ти дверная модель

или универсал) или расположите их на верхней части спинкисиденья (3-х дверная модель);

- разблокируйте спинку сиденья с помощью двух фиксаторов 3,расположенных сбоку (5-ти дверная модель или универсал), или наспинке сиденья (3-х дверная модель);

- опустите вперед спинку сиденья 4.При складывании заднего сиденья всегда сначала поднимайтеподушку и лишь затем опускайте спинку. Если начать с опусканияспинки, это может привести к поломке сиденья.При установке сиденья на место примите меры предосторожности,чтобы не зажать ремни безопасности подушкой или спинкой.

BA

1

8586

1 2 3

1 2 3

4

4 5

5


5-Включение режима рециркуляциивоздуха в салоне.

ВЕНТИЛЯЦИЯ/ОТОПЛЕНИЕ/КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

1-Регулятор расхода поступающего воздуха.

2-Регулятор температуры поступающего воздуха.

3-Регулятор распределения воздуха по салону.

К ветровому и боковым стеклам.

К ветровому и боковым стеклам, атакже к ногам пассажиров.

К ногам пассажиров.

К центральным и боковымвентиляционным решеткам.

4-Включение/выключение кондиционеравоздуха.

321

52

1

B

A


АВТОМАТИЧЕСКАЯАВТОАДАПТИВНАЯКОРОБКА ПЕРЕДАЧ

P. Парковка.

R. Задний ход.

N. Нейтраль.

D. Вождение. В этом положении автоматически включаются четырепередачи.

3. Автоматически включаются только три первые передачи.

2. Автоматически включаются только две первые передачи.

1. Включение только первой передачи.Включение первой передачи осуществляется из положенияселектора 2 при нажатии на кнопку выключателя 1.

Положения селекторапереключения режимовавтоматической коробкипередачПоложения селектораотображаются на индикаторе,расположенном на приборнойдоске.

Запуск двигателяДля запуска двигателя поставьтеселектор в положение N или P.Нажмите на педаль тормозапри запуске двигателя и привключении передней илизадней передачи.

А. Программа “Спорт”.

В. Программа “Езда по снегу”.

105

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ15

Используйте для установки на Вашем автомобиле только оборудование и запасные части, рекомендованныефирмой ПЕЖО.Это дополнительное оборудование и запасные части полностью подходят для Вашего автомобиля, так какони прошли проверку качества и безопасности.Фирменная сервисная сеть ПЕЖО предлагает владельцам широкий выбор дополнительногооборудования, рекомендованного к применению на автомобилях марки ПЕЖО. Все это оборудование имеет гарантию ПЕЖО.

Средства безопасности: сигнализация, защищающая от проникновения в салон, нанесениеметок на стекла гравированием, устройства против кражи колес,аптечка …

Обоpудование для комфоpта: консоль pадиотелефона, подлокотники, чехлы сидений,позволяющие использовать боковые подушки безопасности, ковpик,багажный ящик, вентиляционный люк, багажная сетка, дефлектоpыдвеpей, отделение для багажа под задней полкой, ...

Средства связи: автомагнитола, радиотелефон, CB-радиостанция,громкоговорители, СD-проигрыватель, декоративные элементыавтомагнитолы, навигационная система...

Декоративные элементы: резиновый коврик, диски колес из алюминиевых сплавов,декоративные колпаки, противотуманные фары, молдинги,спортивный наконечник выхлопной трубы, фартуки...

Оборудование для перевозкидополнительных грузов: буксировочное устройство, верхний багажник, багажный ящик,

закрепляемый на крыше …

Оборудование для перевозки детей: детские сиденья, задние и боковые шторки и т.д.

Средства для ухода,расходные материалы: жидкость для омывателя стекла, средства для мойки и ухода за

кузовом и салоном.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 30618

ВИДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖОВаш автомобиль имеет увеличенные интервалы между периодическими техническими обслуживаниями.• Для автомобилей с бензиновыми двигателями : через 30 000 км пробега или один раз в два года. • Для автомобилей с дизельными двигателями, имеющими непосредственный впрыск топлива : через 20 000 км

пробега или один раз в два года. • Для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива : через

15 000 км пробега или один раз в два года.

В связи с увеличенными интервалами между периодическими техническими обслуживаниями следуетрегулярно контролировать уровень масла в двигателе. Необходимость долива масла в период между двумязаменами масла не является признаком неисправности.

Поэтому Вам следует приехать на сервисную станцию ПЕЖО в промежутке между двумя очереднымитехническими обслуживаниями. Приближение этого срока не высвечивается на указателе пробега до очередного технического обслуживания.Он составляет не более 15 000 для автомобилей с бензиновыми, каждые 10 000 км для автомобилей сдизельными двигателями с непосредственным впрыском топлива и каждые 7 500 км для автомобилей сдизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива.

Здесь специалист быстро проверит и, при необходимости, доведет до требуемой величины уровниэксплуатационных жидкостей (масла, охлаждающей жидкости, жидкости стеклоомывателя в объеме до 2литров).

Следует иметь в виду, что недостаточный уровень масла в двигателе может привести к серьезной поломкедвигателя (необходимо проверять уровень масла в двигателе через каждые 3000 или 5000 км в зависимостиот условий эксплуатации).

Увеличение интервала между периодическими техническими обслуживаниями стало возможным благодаряконструктивному усовершенствованию наших автомобилей, а также появлению высококачественных масел.

В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОТОРНЫЕ МАСЛА,ПРОШЕДШИЕ ОМОЛОГАЦИЮ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ


ОСОБЕННОСТИ

Некоторые наиболее ответственные узлы и системы Вашего автомобиля имеют специальную периодичность контроляи замены.Системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимозаменять через каждые 10 лет.Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.Пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходепериодического и промежуточного технического обслуживания).

Примечание: при отсутствии неисправностей в системе охлаждения не требуется доливать охлаждающую жидкостьв период между двумя заменами.

Особые условия эксплуатацииВ случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях:

• Непрерывные поездки “от двери до двери”.• Езда по городу (типа такси).• Постоянно повторяющиеся поездки на короткие расстояния, при которых двигатель все время

работает в непрогретом состоянии.Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях:

• Жаркие страны, где температура часто превышает 30°С.• Холодные страны, где температура часто опускается ниже –15°С.• Страны с запыленным воздухом.• Страны, в которых применяются топлива и масла, не соответствующие нашим рекомендациям.

Необходимо придерживаться регламента техобслуживания “Для тяжелых условий эксплуатации”,предусматривающего специальные работы и уменьшенную периодичность обслуживания:

• Через 20 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с бензиновыми двигателями.• Через 15 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, имеющими

непосредственный впрыск топлива. • Через 10 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими

непосредственного впрыска топлива.


ОСОБЕННОСТИ

Некоторые наиболее ответственные узлы и системы Вашего автомобиля имеют специальную периодичность контроляи замены.Системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимозаменять через каждые 10 лет.Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.Пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходепериодического и промежуточного технического обслуживания).

Примечание: при отсутствии неисправностей в системе охлаждения не требуется доливать охлаждающую жидкостьв период между двумя заменами.

Особые условия эксплуатацииВ случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях:

• Непрерывные поездки “от двери до двери”.• Езда по городу (типа такси).• Постоянно повторяющиеся поездки на короткие расстояния, при которых двигатель все время

работает в непрогретом состоянии.Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях:

• Жаркие страны, где температура часто превышает 30°С.• Холодные страны, где температура часто опускается ниже –15°С.• Страны с запыленным воздухом.• Страны, в которых применяются топлива и масла, не соответствующие нашим рекомендациям.

Необходимо придерживаться регламента техобслуживания “Для тяжелых условий эксплуатации”,предусматривающего специальные работы и уменьшенную периодичность обслуживания:

• Через 20 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с бензиновыми двигателями.• Через 15 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, имеющими

непосредственный впрыск топлива. • Через 10 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими

непосредственного впрыска топлива.

A A

A

C C

A AC C

ПРОБЕГ 30 000 60 000 90 000 120 000

Гарантийное техническоеобслуживание

после 10 000 км*или один раз в 6 месяцев*

(необходимо длясохранения гарантии)

150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

20

УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Каждый автомобиль имеет свою собственную периодичность технического обслуживания, котораяопределена его конструкторами и зависит от технических особенностей.Этот цикл состоит из двух чередующихся технических обслуживаний вида А и С, промежуточных обслуживаний инекоторых дополнительных работ, специально предусмотренных для Вашего автомобиля. Последние соответствуютосновным этапам жизни Вашего автомобиля.Техническое обслуживание уровня В предусматривает уменьшенный интервал между очередными техническимиобслуживаниями.Во время проведения гарантийного обслуживания Вы можете узнать у Вашего дилера вид следующеготехнического обслуживания и перечень входящих в него работ, а во время проведения каждого техническогообслуживания - получить информацию о следующем.

Промежуточное техническое

обслуживание

* В зависимости от того, какое условие наступит pаньше.

Уровень масла в автоматической коробке передач – через каждые 60 000 км.Замена тормозной жидкости – один раз в два года или через каждые 60 000 км.При замене масла необходимо использовать базовое синтетическое масло, а также можноиспользовать масло типа "Экономичное" или синтетические масла.


ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 306 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

Периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года

+ замена ремня привода распределительного вала


A A A

AAA

C

C C




Замена тормозной жидкости один раз в два года или через каждые 60 000 км.При замене масла необходимо использовать базовое синтетическое масло, а также можноиспользовать масло типа "Экономичное" или синтетические масла.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 306 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ТУРБО HDIПериодическое техническое обслуживание через 20 000 км иди один раз в 2 года

ПРОБЕГ 20 000 40 000 60 000 80 000

Гарантийное техническоеобслуживание через

10 000 км* или раз в 6 месяцев*(необходимо для

сохранения гарантии)

100 000 120 000 140 000 160 000 180 000



A A A A

A A A A A

C

C


ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 306 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ (не имеющим непосредственного впрыска топлива,без наддува)

Периодическое техническое обслуживание через 15 000 км или один раз в 2 года

ПРОБЕГ 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000

Гарантийное техническоеобслуживание через

10 000 км или* раз в 6 месяцев*(необходимо для

сохранения гарантии)

90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000



Замена тормозной жидкости один раз в два года или через каждые 60 000 км.При замене масла необходимо использовать базовое синтетическое масло, а также можноиспользовать масло типа "Экономичное" или синтетические масла.




ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО УРОВНЕЙ А И СГарантийное УровеньОперации Названия операцийобслуживание A C Промежуточное

СЛИВ - Замена масла в двигателе. � �ЖИДКОСТЕЙ - Слив воды из топливного фильтра (дизельный двигатель). � � �

- Масляного фильтра. � �- Топливного фильтра (бензиновый двигатель). �

ЗАМЕНА - Фильтрующего элемента топливного фильтра (дизельный двигатель). �- Фильтрующего элемента воздушного фильтра. �- Свечей зажигания (бензиновый двигатель). �- Моторного масла (проверка и долив). � �- Масла в механической коробке передач (проверка и долив). � �

УРОВНИ - Электролита в аккумуляторной батарее, если она имеет съемные пробки (проверка и долив). � �РАБОЧИХ - Жидкости переднего и заднего стеклоочистителей (проверка и долив). � � � �

ЖИДКОСТЕЙ - Охлаждающей жидкости (проверка и долив). � � � �- Тормозной жидкости (проверка и долив). � � �- Жидкости гидроусилителя рулевого управления (проверка и долив в зависимости от комплектации). � � �- Исправности фонарей, приборов освещения, сигнализации. � � �- Состояния стекол, оптических элементов фар, прозрачности фонарей и зеркал. � �- Звукового сигнала. � �- Жиклеров стеклоомывателя. � �- Состояния щеток стеклоочистителя. � �- Состояния и натяжения ремней привода навесного оборудования. � �- Эффективности работы стояночного тормоза. � �- Герметичности и состояния гидравлических контуров (гибких трубок и бачков). � �

ПРОВЕРКА - Состояния защитных резиновых Чxехлов и пыльников. � � �- Передних тормозных колодок. � � �- Состояния ступиц, тяг, шаровых опор, упругих шарниров подвески, а также зазоров в них. �- Герметичности амортизаторов. �- Износа задних тормозных колодок. �- Состояния шин и давления воздуха в них (включая запасное колесо). � � �- Системы снижения токсичности в соответствии с действующими нормами (бензиновый двигатель). � � �- Дымности отработавших газов (дизельный двигатель). � �- Противопылевого Фильтpа салона (в зависимости от комплектации). � � �- Визуальная проверка всего автомобиля специалистом фирменной сервисной станции. � �

ОБСЛУЖИВАНИЕ - Пpедоставление пpокатного автомобиля �

ДОРОЖНЫЕ ИСПЫТАНИЯ � �

� : для всех условий эксплуатации � : для особых условий эксплуатации

F

NL

SF

GR

A

D

CH

I

N

P

E

B

DK

GB

L

S

IRL

ACTI

VAD

IESE

L70

00 1

0W 4

0

ACTI

VAD

IESE

L90

00 5

W 4

0

ACTI

VA90

00 5

W 3

0*

ULT

RA

DIE

SEL

10W

40

ULT

RA

5W 3

0*U

LTR

ON

DIE

SEL

5W 4

0

QU

ARTZ

DIE

SEL

7000

10W

40

QU

ARTZ

900

0 5W

40

QU

ARTZ

900

0 5W

30*

ACTI

VA70

00 1

0W 4

0

ACTI

VA90

00 5

W 4

0

ACTI

VA90

00 5

W 3

0*

QU

ARTZ

700

0 15

W 5

0

ULT

RA

10W

40

ULT

RA

5W 3

0*U

LTR

ON

5W

40

ULT

RO

N 0

W 3

0

QU

ARTZ

700

0 10

W 4

0

QU

ARTZ

900

0 0W

40

QU

ARTZ

900

0 5W

40

QU

ARTZ

900

0 5W

30*

TOTALПЕРЕЧЕНЬ МАРОК МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ К ПРИМЕНЕНИЮ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ(1)

(1) Минимальный уровень качества масла: Бензиновые двигатели: АCЕА А3 либо API SH/SJ. Дизельные двигатели: АСЕА В3 API CF/CD. ACEA - Ассоциация европейских конструкторов автомобилей. API - Американский нефтяной институт.Использование масла, не соответствующего стандарту ACEA A3 B3, требует применения плана технического обслуживания дпя "Особых условий эксплуатации". Он предусматривает сокращение периода между заменами масла

* Данное масло типа "экономичное" может использоваться только в двигателях, специально предназначенных для работы на этом масле (начиная с 2000-го модельного года).

Д И З Е Л Ь Н Ы Й Д В И ГА Т Е Л ЬД И З Е Л Ь Н Ы Й Д В И ГА Т Е Л ЬБ Е Н З И Н О В Ы Й Д В И ГА Т Е Л Ь Б Е Н З И Н О В Ы Й Д В И ГА Т Е Л Ь

24

0W 20

30

40

5020W

15W

10W

5W


Рекомендуемые масла иэксплуатационныежидкостиМарки моторных масел, приведенныена предыдущей странице, подходятпрактически для всех встречающихсяусловий эксплуатации. На схеме справа приведен графикоптимальной вязкости масла взависимости от температурыокружающего воздуха.Также возможно использованиесинтетических масел “высшегокачества”.При отсутствии полусинтетических илисинтетических масел можно применятьмасла стандарта API SH/SJ (длябензиновых двигателей) или CD/CF(для дизельных двигателей) прииспользовании плана техническогообслуживания “Для особо тяжелыхусловий”, который предусматриваетсокращенные периоды междузаменами масла.Проконсультируйтесь у специалистовсервисной станции ПЕЖОотносительно оптимальных марокмоторного масла для Вашего региона.Это позволит сохранить удовольствие,получаемое при вождении Вашегоавтомобиля, и снизить расходы на егоэксплуатацию.Если автомобиль эксплуатируется не вЕвропе, обратитесь к местному дилеруПЕЖО.

Mexaничecкaя ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУкopoбкa ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BVпepeдaч 75W 80 PR 9736.41 75W 80

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУАвтоматическая ATF 4HP20-AL4кopoбкa пepeдaч AL4 PR 9736.22

Автоматическая ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42кopoбкa PR 9730.94пepeдaч 4 HP-14

Pyлeвoй ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42гидpoycилитeль PR 9730.94

Тормозная жидкость PEUGEOT DOT4

Oxлaждaющaя PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000жидкocть ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ Teмпepaтypa зaмepзaния –35 °C

Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости

1

9

87

6

5

432

26


1 Бачок с рабочей жидкостьюгидроусилителя рулевогоуправления *.

2 Заливная горловина длямоторного масла.

3 Воздушный фильтр.

4 Бачок с тормознойжидкостью.

5 Аккумуляторная батарея.

6 Масляный щуп.

7 Масляный фильтр.

8 Расширительный бачокохлаждающей жидкости.

9 Бачок с жидкостьюстеклоомывателя.

* В зависимости от вариантаисполнения или комплектацииавтомобиля.

Бензиновый двигатель 1,4 л. и бензиновый двигатель 1,6 л.

1

9

7

6

5

4

8

2 3

Бензиновый двигатель 1,8 л., а также 2 л. 16V

27




3 Масляный щуп двигателя.








1

9

5

3

2

4

8

6

7












Дизельный двигатель 1,9 л.

1

9

5

3

2

4

8

7

6












Дизельный двигатель 2,0 л. с турбонаддувом и непосредственным впрыском топлива (HDI)

A

C

B

A

B

C


ПРОВЕРКА УРОВНЕЙЭКСПЛУАТАЦИОННЫХЖИДКОСТЕЙДвигатель

Проверка уровня масла вдвигателеРегулярно проверяйте уровеньмоторного масла. При необходимостив период между заменами доливайтемасло в двигатель и поддерживайтеего уровень в норме. (Максимальныйрасход масла составляет 0,5 л на 1000 км).Уровень масла должен проверяться нахолодном двигателе, когда автомобильстоит на горизонтальной площадке.На масляном щупе имеются две метки:

А = максимальный уровеньB = минимальный уровень

Замена масла: в соответствии срегламентом технического обслуживания,разработанным изготовителем.- Уровень масла никогда не должен

превышать верхнюю метку А на щупе.- Указатель уровня моторного масла на

приборной доске.

Качество и вязкостьмоторного маслаВо всех случаях выбранноемоторное масло должносоответствовать требованиямизготовителя автомобиля.

Масляный фильтрПериодически заменяйтемасляный фильтр в соответствиис регламентом техобслуживанияавтомобиля.

Отработанное моторное маслоИзбегайте продолжительногоконтакта отработанного масла соткрытыми участками тела.Запрещено выливать отработанноемасло в канализацию или наземлю.Во избежание выхода двигателя изстроя или отказа системынейтрализации отработавших газовзапрещается применять какие-либо присадки к моторному маслу.

- Если уровень жидкости резкоснизился, немедленнопроконсультируйтесь насервисной станции ПЕЖО.

Замена рабочих жидкостей- Должна выполняться с

соблюдением периодичности,предусмотренной регламентомтехнического обслуживанияавтомобиля.

- Применяйте рабочие жидкоститолько тех марок, которыерекомендованы изготовителемавтомобиля и соответствуюттребованиям стандарта DOT4.

Расширительный бачокохлаждающей жидкостиПрименяйте только ту марку охлаждающейжидкости, которая рекомендованаизготовителем автомобиля.Охлаждение радиатора осуществляется спомощью электрического вентилятора,который может включиться и после того,как из замка зажигания вынут ключ. Поэтой причине, а также из-за наличия всистеме охлаждения избыточногодавления, следует подождать не менееодного часа после выключения двигателяпрежде, чем проводить какие-либо работы.При необходимости проведения работ ссистемой охлаждения во избежаниеполучения ожога перед снятием крышкирасширительного бачка поверните еесначала до первого щелчка, чтобы снизитьдавление в системе охлаждения.После снижения давления снимите крышкуи долейте охлаждающую жидкость.

Бачок с тормозной жидкостью

- Уровень жидкости никогда недолжен опускаться нижеминимальной метки “DANGER”(“ОПАСНО”) на стенке бачка.

Метка C : направляющий элементщупа.


Бачок гидроусилителярулевого управленияОткройте бачок и проверьте уровеньрабочей жидкости. При температуредвигателя, соответствующей температуреокружающего воздуха, уровень жидкостив бачке должен находиться близко кметке MAXI и никогда не опускаться нижеметки MINI.Бачок омывателейветрового стекла и фар*Из соображений качества очистки стеклаи фар, а также Вашей безопасностиследует применять толькорекомендованные фирмой ПЕЖОсредства. (Заправочная емкость бачка4,4 л. или 6 л. с омывателем фар).

Аккумуляторная батареяПри подготовке к зимней эксплуатацииавтомобиля проверьте степеньзаряженности аккумуляторной батареи насервисной станции ПЕЖО.

ВоздухоочистительРегулярная замена фильтрующегоэлемента важна для обеспечениянадежной и долговечной работыдвигателя. Если автомобильэксплуатируется в сильно запыленнойатмосфере, период между заменамифильтра следует уменьшить вдвое.

Передние тормозные колодкиИзнос тормозных колодок зависит от стилявождения. Он особенно велик у автомобилей,эксплуатирующихся в городе или используемыхдля поездок на короткие расстояния, либо приспортивном стиле езды. Поэтому рекомендуется проверять износ тормозных колодок в интервалах между периодическими техническимиобслуживаниями.

Механическая коробка передачЗамена масла в коробке передач непредусмотрена в течение всего срокаслужбы. Проверяйте уровень масла всоответствии с регламентомтехобслуживания, определеннымизготовителем aвтомобиля.Автоматическая автоадаптивнаякоробка передачЗамена масла в коробке передач не предусмотрена в течение всего срокаслужбы. Проверяйте уровень масла насервисной станции ПЕЖО в соответствии с регламентом техобслуживания,определенным изготовителем автомобиля.

Используйте толькоэксплуатационныежидкости,рекомендованные

фирмой ПЕЖО.Для обеспечения эффективностиработы таких важных узлов исистем, как гидроусилительрулевого управления и тормоза,фирма ПЕЖО разработала ипредлагает рабочие жидкости,которые не могут быть замененыдругими марками.

Отключение подачи топлива*Пожарная безопасность присерьезной аварии обеспечиваетсяклапаном, который автоматическиотключает подачу топлива вдвигатель.Для возобновления питания двигателятопливом нажмите на кнопку клапана,расположенную в моторном отсеке настенке колодца переднего левогоамортизатора.



Бачок гидроусилителярулевого управленияОткройте бачок и проверьте уровеньрабочей жидкости. При температуредвигателя, соответствующей температуреокружающего воздуха, уровень жидкостив бачке должен находиться близко кметке MAXI и никогда не опускаться нижеметки MINI.Бачок омывателейветрового стекла и фар*Из соображений качества очистки стеклаи фар, а также Вашей безопасностиследует применять толькорекомендованные фирмой ПЕЖОсредства. (Заправочная емкость бачка4,4 л. или 6 л. с омывателем фар).

Аккумуляторная батареяПри подготовке к зимней эксплуатацииавтомобиля проверьте степеньзаряженности аккумуляторной батареи насервисной станции ПЕЖО.

ВоздухоочистительРегулярная замена фильтрующегоэлемента важна для обеспечениянадежной и долговечной работыдвигателя. Если автомобильэксплуатируется в сильно запыленнойатмосфере, период между заменамифильтра следует уменьшить вдвое.

Передние тормозные колодкиИзнос тормозных колодок зависит от стилявождения. Он особенно велик у автомобилей,эксплуатирующихся в городе или используемыхдля поездок на короткие расстояния, либо приспортивном стиле езды. Поэтому рекомендуется проверять износ тормозных колодок в интервалах между периодическими техническимиобслуживаниями.

Механическая коробка передачЗамена масла в коробке передач непредусмотрена в течение всего срокаслужбы. Проверяйте уровень масла всоответствии с регламентомтехобслуживания, определеннымизготовителем aвтомобиля.Автоматическая автоадаптивнаякоробка передачЗамена масла в коробке передач не предусмотрена в течение всего срокаслужбы. Проверяйте уровень масла насервисной станции ПЕЖО в соответствии с регламентом техобслуживания,определенным изготовителем автомобиля.

Используйте толькоэксплуатационныежидкости,рекомендованные

фирмой ПЕЖО.Для обеспечения эффективностиработы таких важных узлов исистем, как гидроусилительрулевого управления и тормоза,фирма ПЕЖО разработала ипредлагает рабочие жидкости,которые не могут быть замененыдругими марками.

Отключение подачи топлива*Пожарная безопасность присерьезной аварии обеспечиваетсяклапаном, который автоматическиотключает подачу топлива вдвигатель.Для возобновления питания двигателятопливом нажмите на кнопку клапана,расположенную в моторном отсеке настенке колодца переднего левогоамортизатора.


1

3

1

2

2

1 2


Доступ к запасному колсуЗапасное колесо расположено снаружи под полом кузова на металлическомдержателе.Достаньте колесный ключ 1.С помощью колесного ключа 1 отверните болт, расположенной в полу багажника подковриком, который притягивает вверх держатель запасного колеса.Приподнимите держатель запасного колеса, чтобы отвести назад удерживающийего крючок, затем опустите держатель.Освободите запасное колесо.

Место хранения домкратаАвтомобили с бензиновымили дизельным двигателемС 3-х или 5-ти дверным кузовом. Домкратхранится в багажнике 2 на задней поперечине(с правой стороны). Чтобы достать домкрат,нажмите на ручку и откройте багажный ящик.С 4-х дверным кузовом. Домкратхранится в багажном ящике слева.С кузовом универсал. Домкрат хранитсяв багажном ящике, расположенном вправой части багажника.

Замена колеса


Ради Вашей безопасностипри замене колеса всегдавыполняйте приведенныениже правила:

- поставьте автомобиль натвердой нескользкойгоризонтальной площадке;

- затяните стояночный тормоз;- включите первую передачу

или задний ход (положение Рдля автоматической коробкипередач).

Категорически запрещаетсязалезать под автомобиль,поднятый только домкратом.Принеобходимости проведения работпод автомобилем установитепод кузов опорные стойки.

Монтаж колесаУстановите колесо на место, ввернитеи затяните ключом, но не до конца,колесные болты.Опустите автомобиль и выньтедомкрат.Затяните до конца болты крепленияколеса.Установите на место декоративныйколпак, нажимая ладонью на егоповерхность. Начинайте с той частиколпака, которая расположена ближек воздушному вентилю.

Демонтаж колесаУстановите автомобиль на твердойнескользкой горизонтальной площадке. Включите стояночный тормоз, первуюпередачу или задний ход (положение Рдля автоматической коробки передач).Снимите декоративный колпак с помощьюколесного ключа, для чего необходимовставить колесный ключ вблизивоздушного вентиля.Внимание: на декоративных колпакахвашего автомобиля имеются фальшивыеболты. Не пытайтесь использовать их длякрепления колпаков.

Автомобиль с 4-х двернымкузовом: затормозите колесо,расположенное по диагонали отснимаемого, подложив под негофутляр для хранения домкрата.Ослабьте затяжку колесных болтов.Установите домкрат под одно изспециально предназначенных дляэтого четырех опорных гнезд в нижнейчасти кузова, расположенное ближевсех к снимаемому колесу. Убедитесь, что нижняя опорадомкрата всей своей поверхностьюопирается о землю.Поднимите автомобиль домкратом,полностью отверните колесные болтыи снимите колесо.

Установка на место держателяс замененным колесомПриподнимите колесо, затем держатель ивставьте на место крючок.Не забудьте затянуть до упора с помощьюколесного ключа болт креплениядержателя запасного колеса.

После замены колеса:- Проверьте как можно скорее

затяжку колесных болтов идавление воздуха в запасномколесе на сервисной станцииПЕЖО.

- При первой возможностиотремонтируйте и установитена место поврежденноеколесо.

3 3


Особенности колес изалюминиевого сплава*

Декоративные заглушкиболтовКрепежные болты колес изалюминиевого сплава закрытыхромированными декоративнымизаглушками. Снимите их с помощьюприспособления 3, прежде чемотворачивать болты.


** В зависимости от вариантаисполнения и комплектацииавтомобиля или страны поставки.

«Секретный» болт,предотвращающий кражуколеса**Если на ваших колесах установлены«секретные» болты дляпредотвращения кражи (по одномуна каждое колесо), необходимо снятьс болта хромированнуюдекоративную заглушку, затемзакрывающую его пластиковуюкрышку с помощью приспособления3, прежде чем отворачивать болт спомощью одной из специальныхвтулок (которые вы получаете припокупке нового автомобиля вместес запасными ключами иидентификационной карточкой) иколесного ключа 1.ПРИМЕЧАНИЕ: внимательноперепишите номер кода,выгравированный на головкеспециальной втулки дляотворачивания «секретного»болта. Это поможет вам получитьна сервисной станции новуювтулку в случае ее потери.

Установка запасного колесаЕсли ваш автомобиль оснащенштампованным стальным запаснымколесом, то при его установке нижниеплоские поверхности головок болтовне касаются поверхности колеса. Этонормальноеявление. Запасное колесоудерживается за счет того, что призатяжке болтов до упора коническиеповерхности крепежных болтов крепкоприжимаются к фаскам отверстийколеса.

Установка колес с зимнимишинамиЕсли вы хотите установить на вашавтомобиль стальные штампованныеколеса с зимними шинами,необходимо обязательноиспользовать специальныекрепежные болты, продаваемые вфирменной сети магазинов ПЕЖО.

ATTENTIONVOIR NOT ICEWARNING

READINSTRUCT IONS

H7 UV


Габаритные фонариТип лампы - W5WПоверните пластиковый защитныйкожух и снимите его.Поверните патрон на четвертьоборота и снимите лампу.Замените лампу.

Фары ближнего света/фарыдальнего светаДвойные фары: две лампы H7 55 WЗамена лампПоверните пластиковый защитный кожухи снимите его.Отсоединить разъемы.Нажмите на пружинный фиксатор, чтобыснять патрон, затем замените лампу.При замене лампы убедитесь, что Выустановили патрон на место в правильномположении и надежно закрепилипластиковый защитный кожух. Не касайтесь пальцами колбы лампы. Принеобходимости берите ее, обернув сухойтканью.

ВниманиеПрименение типов ламп, которыене рекомендованы для данногоавтомобиля, может привести кповреждению оптическихэлементов фар ближнего идальнего света.Используйте только лампы марок:- GE/ТUNGSRAM- PHILIPS- OSRAMДанные лампы удовлетворяюттребованиям по ограничениюультрафиолетового излучения,которые необходимо выполнятьдля обеспечения высокогокачества освещения и длительногосрока службы фар.Стекла фар сделаны изполикарбоната и имеют защитноепокрытие. Запрещается очищатьих от грязи сухой тканью иливеществом, содержащим абразив,а также с использованием моющихсредств или растворителей.

3AMEHA ЛAMП


Фонари указателейповорота. Лампы PY21Wоранжевого цвета

Отсоедините разъем. Повернитепатрон лампы на четверть оборота.Замените лампу.

Боковые повторителиуказателя поворота. ЛампыW5W оранжевого цвета

Снимите фонарь, потянув зазаднюю часть рассеивателя.Удерживая фонарь за корпусэлектрического разъема,поверните рассеиватель на 1/4оборота.Замените лампу.

Фонари освещенияномерного знакаТип лампы W5W

Снимите рассеиватели изпрозрачного пластика и заменителампу.


Фонари указателейповорота. Лампы PY21Wоранжевого цвета

Отсоедините разъем. Повернитепатрон лампы на четверть оборота.Замените лампу.

Боковые повторителиуказателя поворота. ЛампыW5W оранжевого цвета

Снимите фонарь, потянув зазаднюю часть рассеивателя.Удерживая фонарь за корпусэлектрического разъема,поверните рассеиватель на 1/4оборота.Замените лампу.

Фонари освещенияномерного знакаТип лампы W5W

Снимите рассеиватели изпрозрачного пластика и заменителампу.


Задние фонари (автомобилис 3-х и 5-ти двернымкузовом)Тип ламп:

1 - Стоп-сигналы/габаритныефонари - P21/5W.

2 - Габаритные фонари - P21/5W.

3 - Задний противотуманныйфонарь - P21W.

4 - Фонари заднего хода - P21W.

5 - Фонари указателей поворота.Лампы PY21W оранжевогоцвета.

Задние фонари (автомобилис 3-х, 4-х и 5-ти двернымкузовом)- Отверните два барашковых

винта изнутри багажника.- Снимите пластиковый защитный

кожух.- Нажмите на металлический

рычаг и снимите электрическийразъем А.

- Нажмите на лапку фиксатора иснимите электрический разъем B.

- Снимите блок фонарей.- Нажмите на лапки фиксаторов и

выньте плату с лампами C. - Замените перегоревшие лампы.

Задние фонари (автомобилис 4-х дверным кузовом)Тип ламп:

1 - Фонари указателей поворота.Лампы PY21W оранжевогоцвета.

2 - Задний противотуманныйфонарь - P21W.

3 - Фонари заднего хода - P21W.

4 - Стоп-сигналы/габаритныефонари - P21/5W.

5 - Габаритные фонари - P21/5W.

При установке на местоубедитесь в чистоте иправильном расположенииуплотнителя, чтобыизбежать попадания воды.

1

4 5 2

3C

32

45

1

C

B

A

AA

BB

1

2

3


3AДHИE ФОHАРИ (автомобилис кузовом универсал)- Откройте багажный ящик в

багажном отделении автомобиля.- Снимите крышку, закрывающую

блок фонарей.- Отверните расположенный внутри

барашковый винт.- Отверните второй барашковый

винт, расположенный снаружиавтомобиля.

Чтобы ослабить этот винт,рекомендуется использоватьколесный ключ. Внимание. Ни в коем случае нельзяиспользовать колесный ключ длязатягивания этого винта.- Снимите блок фонарей.- Нажмите на металлический рычаг и

отсоедините электрический разъем.- Нажмите на лапки фиксаторов и

выньте плату с лампами. - Замените перегоревшую лампу.

Задний противотуманныйфонарь - P21W.Он расположен в заднем бампере.

Третий стоп-сигнал, 5 ламптипа W5WСнимите пластиковый защитныйкожух, нажав на два фиксатора А.Нажмите на лапки фиксаторов B,чтобы достать плату с лампами.Замените перегоревшую лампу.

Тип ламп:1 Фонари указателей поворота.

Лампы PY21W оранжевого цвета.2 Фонари заднего хода - P21W.3 Стоп-сигналы/габаритные фонари

- P21/5W.

Лампы должнызаменяться лампамитого же цвета,имеющими идентичныехарактеристики.


Замена электрическогопредохранителя

Блоки с электрическимипредохранителями находятся всалоне под приборной панелью и вмоторном отсеке.

Блок,расположенный в салонеЧтобы открыть его, с помощьюмонетки поверните на четвертьоборота винт, расположенный вкрышке блока.

Замена предохранителейПеред заменой сгоревшего предохранителя необходимо выяснить иустранить причину неисправности. Номера предохранителей нанесены напанели блока предохранителей.Для демонтажа предохранителей используйте специальный пинцет А,который закреплен на панели блока предохранителей.

Всегда заменяйте сгоревший электрический предохранитель напредохранитель того же номинала.

Исправный Сгоревший Пинцет А


Замена электрическогопредохранителя

Блоки с электрическимипредохранителями находятся всалоне под приборной панелью и вмоторном отсеке.

Блок,расположенный в салонеЧтобы открыть его, с помощьюмонетки поверните на четвертьоборота винт, расположенный вкрышке блока.

Замена предохранителейПеред заменой сгоревшего предохранителя необходимо выяснить иустранить причину неисправности. Номера предохранителей нанесены напанели блока предохранителей.Для демонтажа предохранителей используйте специальный пинцет А,который закреплен на панели блока предохранителей.

Всегда заменяйте сгоревший электрический предохранитель напредохранитель того же номинала.

Исправный Сгоревший Пинцет А

Блок электрических предохранителей, расположенных в приборной панели

Блок с 28 электрическими предохранителями

Номер Номинальный Защищаемая цепь*предохранителя ток*, А

1 — Не используется.

2 7,5 Компьютер автоматической коробки передач (АКП) или зуммер превышения скорости.

3 5 Kомпьютер АБС.

4 5 Приборная панель, центральный блок защиты салона, блок регулированиятемпературы охлаждающей жидкости, подсветка селектора переключения режимовАКП, реле АКП, замок отключения подушки безопасности переднего пассажира.

5 25 Выключатель фонарей заднего хода, Реле АКП, выключатель стоп-сигналов, релефонарей дневного освещения, реле группы вентиляторов охлаждения двигателя,выключатель прессостата, реле компрессора.

6 5 Приборная панель, центральный блок защиты салона, сигнализатор охраннойсистемы, часы, лампа освещения багажника, антенна радиоприемника.

7 30 Электрообогреватель заднего стекла и наружных зеркал.

8 20 Центральный блок защиты салона, автомагнитола.

9 20 Компьютер системы впрыска, реле группы вентиляторов охлаждения двигателя,электронный блок регулировки температуры охлаждающей жидкости.

10 20 Фонари аварийной световой сигнализации, задний и передний плафоны освещения салона.

11 10 Подсветка приборной панели, зуммер превышения скорости, часы, регулятор яркостиподсветки приборной панели, габаритные фонари.

12 10 Задний противотуманный фонарь.


14 30 Реле заднего стеклоподъемника и электрообогревателей сидений.


* В зависимости от варианта исполнения или комплектации автомобиля.


15 20 Разъем подсоединения электропроводки прицепа.

16 30 Реле передних стеклоподъемников и вентиляционного люка.

17 20 Выключатель звукового сигнала.

18 10 Передние противотуманные фары.

19 10 Задний габаритный фонарь.

20 30 Система вентиляции, отопления, кондиционирования воздуха

21 10 Задний левый габаритный фонарь, освещение номерного знака, передние габаритныефонари.

22 10 Реле системы вентиляции, выключатель электрообогревателя заднего стекла инаружных зеркал.

23 20 Прикуриватель.


25 10 Автомагнитола.

26 30 Выключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового стекла, электродвигательстеклоочистителя ветрового стекла, таймер выключения стеклоочистителя или реледатчика дождя.

27 15 Лампа освещения перчаточного ящика, индикаторы указателей поворота,выключатель электрической регулировки наружных зеркал, плафоны местногоосвещения, лампа подсветки туалетного зеркала, датчик дождя, датчик температурывоздуха в салоне.

28 15 Часы, термометр наружного воздуха, реле стеклоподъемников иэлектрообогревателей сидений, стеклоочиститель заднего стекла, вентиляционныйлюк.

41




ЭлектрооборудованиеВашего автомобилярассчитано на работу как состандартными, так ид о п о л н и т е л ь н ы м иустройствами.

Перед установкой на автомобильдополнительных электрических илиэлектронных устройствпроконсультируйтесь у дилера или насервисной станции ПЕЖО.

Установка некоторых устройств или ихнеправильное подключение можетвывести из строя электрооборудованиеавтомобиля: например, электронныеблоки управления, магнитолу илигенератор.

Изготовитель автомобиля не несетответственность за те неполадки,которые возникли в связи с установкойна автомобиль дополнительногооборудования, приобретенного не удилера ПЕЖО или нерекомендованного фирмой ПЕЖО кприменению,а также при нарушенииинструкций по монтажудополнительного оборудования.Особенно это касается устройств,потребляющих ток более 10 мА.

**Электрические предохранители,обозначенные меткой “MAXI”,предназначены для дополнительнойзащиты электрооборудования.Любыеработы с этими предохранителямидолжны проводиться исключительнона сервисных станциях ПЕЖО.

Блок предохранителей вмоторном отсеке*

Для доступа к предохранителямснимите крышку (блокпредохранителей расположеноколо аккумуляторной батареи).После завершения работытщательно закройте крышкублока предохранителей.


Номер Номинальный Защищаемая цепь*предохранителя ток*

1** 40A Питание противоугонного устройства

2** 60A Питание электрических замков, выключательосвещения, вентилятор климатическойустановки, реле передних противотуманныхфар, диагностический разъем

3** 60A Питание компьютера AБС

4** 60A Питание + от аккумуляторной батареи блокаэлектрических предохранителей


29 10 Левая фара ближнего света

30 10 Правая фара ближнего света

31 10 Левая фара дальнего света

32 10 Правая фара дальнего света

33 15 Компьютер дизельного двигателя

34 10 Датчик кислорода

35 15 Бензонасос

36 20 Таймер омывателей

37 40 Вентиляторы системы охлаждения двигателя

38 — Не используется

39 40 Запасной предохранитель вентиляторов системы охлаждения двигателя

40 40 Вентиляторы системы охлаждения двигателя

43




АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯДля заряда аккумуляторной батареи с помощью зарядного устройства:- отсоедините клеммы проводов от выводов батареи, начиная с

отрицательного провода (-);- зарядите аккумуляторную батарею, следуя инструкциям производителя

зарядного устройства;- присоедините клеммы проводов к выводам батареи, начиная с

положительного провода (+);- проверьте, чтобы клеммы проводов и выводы батареи были чистыми. В

случае их сульфатации (белый или зеленоватый налет) отсоединитепровода от батареи и очистите клеммы проводов и выводы батареи.

Для запуска двигателя от дополнительной аккумуляторной батареивыполните следующие действия:- присоедините красный соединительный провод к выводам (+) обеих

батарей;- присоедините один конец черного или зеленого соединительного провода

к выводу (–) дополнительной батареи;- присоедините другой конец черного или зеленого соединительного провода

к массивной детали автомобиля, расположенной как можно дальше отего батареи.

Включите стартер и запустите двигатель.Дождитесь устойчивой работы двигателя на холостом ходу и снимитесоединительные провода.

- Запрещеноотсоединять проводаот батареи приработающемдвигателе.

- При заряде батареи следуетобязательно отсоединить отнее провода.

- Каждый раз послеприсоединения батареивключите зажигание иподождите 10 секунд передтем, как запускать двигатель.Это необходимо дляинициализации электронныхсистем. При наличии каких-либо нарушений в работеэлектрооборудования послеустановки аккумуляторнойбатареи следуетпроконсультироваться насервисной станции ПЕЖО.

Если автомобиль не эксплуатируется более одного месяца,рекомендуется отсоединить аккумуляторную батарею.

УСТАНОВКААВТОМАГНИТОЛЫНа Вашем автомобилесмонтировано оборудование дляустановки радиосистемы:- антенна на крыше;- коаксиальный кабель для

подключения антенны;- система подавления

радиопомех;- провода для подключения

передних громкоговорителей;- провода для подключения

задних громкоговорителей*;- два восьмиконтактных

электрических разъема.

Расположение и назначениеклемм проводов

Разъем AA1 : провод отключения звука

автомагнитолы припользованиирадиотелефоном

А2 : –А3 : –А4 : (+) Вспомогательные

потребителиэлектроэнергии

А5 : –А6 : (+) Габаритные фонариА7 : (+) Положительная клемма

батареиА8 : “Масса”

Разъем BB1 : (+) Правый задний

громкоговорительB2 : (–) Правый задний

громкоговорительB3 : (+) Правый передний

громкоговорительB4 : (–) Правый передний

громкоговорительB5 : (+) Левый передний

громкоговорительB6 : (–) Левый передний

громкоговорительB7 : (+) Левый задний

громкоговорительB8 : (–) Левый задний

громкоговоритель



Проконсультируйтесь насервисной станции ПЕЖО.

УСТАНОВКАГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙОборудование для установкигромкоговорителей позволяетмонтировать громкоговорителядиаметром 165 мм в панеляхпередних дверей и в заднюю полку.

Буксировка Вашего автомобиля

Буксировка автомобиля с опорой на все колесаОбязательно используйте буксирную штангу.

Буксировка за переднюю или заднюю часть автомобиляПрикрепите буксирную штангу к буксирной петле.

Буксировка при частичном подъеме автомобиля (с двумяколесами на земле)Желательно поднимать автомобиль приспособлением, которое крепится кколесам.

Запрещается использовать для подъема автомобиля поперечинурадиатора.


Особенности буксировкиавтомобиля с автоматическойкоробкой передачПри буксировке с опорой на всеколеса обязательно нужновыполнить следующие требования:- поставьте селектор

переключения режимов вположение N;

- буксируйте автомобиль соскоростью не более 50 км/ч нарасстояние не более 50 км;

- запрещается добавлять масло вкоробку передач.


Рекомендации по вождениюРазмещение груза: размещайтегруз внутри прицепа так, чтобынаиболее тяжелые предметырасполагались как можно ближе коси и чтобы нагрузка набуксировочное устройство былаблизка к максимальноразрешенной, но ни в коем случаене превышала ее.Охлаждение двигателя. Прибуксировке прицепа увеличиваетсятемпература охлаждающейжидкости. Вентилятор системыохлаждения двигателя приводитсяэлектродвигателем, поэтому егоохлаждающая способность независит от режима работыдвигателя. В связи с этим дляснижения температуры двигателяиспользуйте повышенныепередачи и снижайте скоростьавтомобиля.Максимальный вес прицепа,который можно буксировать назатяжном подъеме, зависит открутизны подъема и температурыатмосферного воздуха.В любом случае, внимательноследите за температуройохлаждающей жидкости.В случае загорания сигнализатораперегрева охлаждающей жидкостиостановитесь и выключитезажигание, как только этопозволят условия движения.

БУКСИРОВКА ГРУЗОВОГО,ЖИЛОГО ПРИЦЕПА ИЛИКАТЕРАИспользуйте толькобуксировочные устройства фирмыПЕЖО, протестированные иодобренные для установки наВашем автомобиле.Монтаж буксировочного устройстванеобходимо производить насервисной станции ПЕЖО. Ваш автомобиль предназначен дляперевозки пассажиров и багажа,однако он также можетиспользоваться для буксировкиприцепа.При буксировке прицепаавтомобиль испытываетповышенные нагрузки, а отводителя требуется повышенноевнимание.При подъеме в гору плотностьвоздуха уменьшается, чтоприводит к снижению мощностидвигателя. При подъеме на 1000 метровнеобходимо уменьшить массубуксируемого прицепа на 10%, ианалогично уменьшать массуприцепа при подъеме на каждуюследующую 1000 метров.

При эксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях (буксировка прицепа, когда полнаямасса автопоезда приближается кмаксимальному разрешенному значению,летом, при затяжном подъеме в гору)некоторые двигатели (в частности,дизельный рабочим объемом 1,9 литра)требуют установки более эффективнойсистемы охлаждения.Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО, где специалисты в зависимости отмарки Вашего автомобиля и условий егоэксплуатации рекомендуют Вам наиболееподходящее оборудование.В любом случае, внимательно следите затемпературой охлаждающей жидкости.В случае загорания сигнализатора перегреваохлаждающей жидкости остановитесь ивыключите зажигание, как только этопозволят условия движения.Шины.Проверьте давление воздуха в шинахавтомобиля и прицепа и при необходимостидоведите его до рекомендуемых значений.Тормоза.При буксировке прицепа тормознойпуть увеличивается. Всегда двигайтесь сумеренной скоростью, своевременнопереходите на низшие передачи. Приторможении плавно нажимайте на педальтормоза. Избегайте резких торможений.Освещение. Отрегулируйте вертикальноенаправление световых пучков фар Вашегоавтомобиля, чтобы не ослеплять встречныхводителей. Проверьте системуэлектрического освещения и сигнализацииприцепа.Боковой ветер. При буксировке прицепачувствительность к боковому ветруувеличивается. Водите автомобиль плавно,с умеренной скоростью.


УХОД ЗА КУЗОВОМДля сохранения высокихдекоративных свойствлакокрасочного покрытия кузоваи пластиковых деталей Вашегоавтомобиля рекомендуется какможно чаще мыть автомобиль:– вручную, при этом не требуется

принимать специальных мерпредосторожности;

– на автоматических моечныхустановках. Однако частоепользование моечнымоборудованием, которое находитсяв неудовлетворительномсостоянии, приводит кобразованию мелких царапин.Это вызывает потерю блескалакокрасочного покрытия, чтоособенно заметно на покрытияхтемного цвета;

– струей воды высокого давления,тщательно выполняяинструкции по эксплуатациимоечной установки (выбирайтенужное давление и расстояниеот наконечника шланга докузова).Если имеются механическиеповреждения автомобиля(бамперов, краски кузова илифар), не направляйте на нихструю воды под высокимдавлением. Вымойте этиучастки вручную.Также избегайте попаданияводы в замки.

Защитное восковое покрытие:настоятельно рекомендуетсярегулярно наносить на кузовзащитное восковое покрытие,добавляя его в воду во времямойки, или нанося отдельно (онозащищает верхние слои краски отхимически активных веществ).

В случае любых сомнений по уходуза Вашим автомобилемобращайтесь на сервиснуюстанцию ПЕЖО для консультациипо поводу выбора средств ухода закузовом, которые рекомендованыфирмой ПЕЖО и обладаютнаибольшей эффективностью.

- Необходимо какможно быстрееудалять птичийпомет, остаткинасекомых,

следы гудрона,смолы и смазки.Всеэти вещества содержат химическиактивные реагенты,которые могутпривести к серьезномуповреждению лакокрасочногопокрытия кузова.

- После мойки, прежде чемпродолжить движение,несколькораз резко затормозите, чтобыудалить влагу с тормозныхколодок.

- Запрещено оттирать грязь сухойтряпкой или с использованиемабразива, а также моющихсредств и растворителей споверхностей фар, имеющихдвойную оптику и сложную форму,поскольку они выполнены изполикарбонатного стекла ипокрыты защитным лаком.

- Запрещено использовать бензин,керосин, а также очистителитканей для удаления загрязненийс лакокрасочного покрытия илипластиковых деталей Вашегоавтомобиля.

- Для избежания распространениякоррозии по поверхности кузовавследствие мелких повреждений(ударов гравия, царапин и т.д.) ихследует быстро отремонтировать.

2

3

1 1 11

2

3

5

6

5

6

4

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 30650


Вентиляция

1 - Сопла обдува ветрового стекла.

2 - Сопла обдува стекол передних дверей.

3 - Боковые вентиляционные решетки.

4 - Центральные вентиляционные решетки.

5 - Сопла подвода воздуха к ногам водителя и переднего пассажира.

6 - Сопла подвода воздуха к ногам задних пассажиров.

Рекомендации по использованию системы вентиляции- Установите регулятор скорости вентилятора в положение, обеспечивающее эффективное обновление воздуха в

салоне.- Выберите режим распределения воздуха по салону, который создает наибольший комфорт и соответствует

погодным условиям.- Отрегулируйте температуру поступающего воздуха и изменяйте ее постепенно для получения наибольшего

комфорта.

3 2 1


Для быстрого удаления инея и конденсата с ветрового и боковых стеколнеобходимо установить максимальные температуру и скоростьпоступающего в салон воздуха.Для обеспечения равномерного распределения воздуха по салону следитеза тем, чтобы решетка наружного отверстия для забора воздуха не былазабита грязью, снегом и др., а также чтобы сопла подачи воздуха ипроходы для воздуха под передними сиденьями не были перекрыты.

2-Регулировка температурывоздуха

Поверните регулятор 2 влево(голубая зона - температураокружающего воздуха) или вправо(красная зона - горячий воздух).

3-Регулировка скоростипоступления воздуха

Поверните регулятор 3, чтобыполучить желаемую скоростьпоступления воздуха в салон.

Данное положениерегулятора препятствуетпоступлению в салоннаружного воздуха. Этотрежим должен

использоваться только в крайнихслучаях, например, длявременной изоляции салона отатмосферы при наличиинеприятных наружных запаховили большой запыленностивоздуха.

1-Регулятор распределения воздуха по салонуДля распределения потоков горячего или холодного воздуха по салонупоставьте регулятор 1 в одно из четырех положений.

К ветровому и боковымстеклам.

К ветровому и боковымстеклам, а также к ногампассажиров.

Только к ногампассажиров.

К центральным и боковымвентиляционнымрешеткам

ОТОПЛЕНИЕ

4 3

21

53

1-Включение кондиционера воздухаНажмите на выключатель 1. При этом загорится контрольная лампа.

2-Регулировка температуры воздухаПоставьте регулятор 2 в голубую зону шкалы для поступления холодноговоздуха, а в красную зону - горячего воздуха.

3-Регулировка распределения воздуха по салонуОтрегулируйте режим распределения воздуха по салону с помощьюрегулятора 3, поставив его в одно из четырех положений.


Скорость поступления воздуха в салонрегулируется поворотом регулятора 4.

Поступлениенаружного воздухаЭто положение регуляторасоответствует нормальной

работе системы вентиляции.

Режим рециркуляциивоздухаЭто положение регуляторапрепятствует поступлению всалон наружного воздуха.

Включайте режим рециркуляции воздухаодновременно с кондиционером воздуха.Это позволит повысить эффективностьработы системы вентиляции.Использование режима рециркуляциивоздуха без кондиционера позволяетизолировать салон от наружного воздуха(при большом количестве пыли, появлениинеприятных запахов), однако в этом случаевозрастает вероятность запотеваниястекол.При первой возможности следует вернуться кнормальному режиму работы системывентиляции с притоком свежего воздуха.Меры предосторожностиЧтобы обеспечить безотказную работукондиционера воздуха в течение длительногопериода эксплуатации, включайте его на пять -десять минут один - два раза в месяц.Рекомендуется заменять рабочую жидкость вкондиционере воздуха один раз в два года.При неудовлетворительной работекондиционера необходимо прекратить егоиспользование и обратиться на сервиснуюстанцию ПЕЖО.



Только к ногампассажиров.

К центральным и боковымвентиляционнымрешеткам.


КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА

2 3

4

1

5

54

3-Регулировка распределениявоздуха по салону

Отрегулируйте режим распределениявоздуха по салону с помощьюрегулятора 3, поставив его в одно изчетырех положений.

Данная система обеспечивает комфортные температурные условия, а такжеудаление влаги из воздуха, поступающего в салон.Она позволяет охлаждать воздух летом и повышать эффективностьудаления конденсата со стекол зимой.

1-Включение кондиционераНажмите на кнопку 1. При этом загорится соответствующая контрольнаялампа.

2-Регулировка температуры воздухаПоставьте регулятор 2 в голубую зону шкалы для поступления холодноговоздуха, а в красную зону - для поступления горячего воздуха.Если поставить регулятор в белую зону шкалы, система будет автоматическиподдерживать заданную температуру воздуха в салоне. Это позволитполучить наибольший комфорт для пассажиров независимо от температурынаружного воздуха.При включении автоматического режима поддержания заданнойтемпературы воздуха система начинает регулировать температуру через 12- 15 секунд после включения.



Только к ногам пассажиров.

К центральным и боковымвентиляционным решеткам.


АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

55


Если поставить регулятор в положениеAUTO (АВТО), скорость поступлениявоздуха будет регулироватьсяавтоматически в зависимости отзаданной температуры. Тем не менее, Вы можете дополнительнорегулировать скорость поступлениявоздуха вручную, поворачивая регулятор4 в положение, обеспечивающеетребуемую скорость.В режиме АВТО система автоматическирегулирует температуру воздуха в салоне всоответствии с Вашим желанием (всоответствии с заданной температурой).Для этого микрокомпьютер регулируетскорость и температуру воздуха,поступающего через вентиляционныерешетки, и при необходимости включаеткондиционер.

5-Режим рециркуляции воздухаНажмите на кнопку 5. При этомзагорится контрольная лампа.Одновременно автоматическивключится кондиционер воздуха.Режим рециркуляции воздухадолжен использоваться только вследующих случаях:- для улучшения работы кондиционера

воздуха;- для временной изоляции салона

от атмосферы (например, призапыленности или наличии неприятныхнаружных запахов);

- для быстрого прогрева воздуха всалоне, чтобы избежать запотеваниястекол.

Особенности работы системыЕсли поставить регулятор распределениявоздуха по салону в положение удаленияконденсата и инея с ветрового стекла,система кондиционера воздуха будетавтоматически включаться при запускедвигателя.Если поставить регулятор скоростипоступления воздуха в положение АUТОи включить режим рециркуляции воздуха,автоматически включится кондиционер,чтобы избежать конденсации пара настеклах.При включении зажигания кондиционервоздуха автоматически включается иработает в том режиме, которыйиспользовался до выключения зажигания.Кроме того, если температура воздуха всалоне сильно отличается от заданной, атакже если температура наружноговоздуха выше 5°С, кондиционер воздухаавтоматически включается независимо от положениярегулятора скорости поступления воздуха.Если до выключения зажигания системаработала в режиме рециркуляции воздухав салоне, при включении зажиганияавтоматически включается режимпоступления наружного воздуха заисключением случая, когда температуравоздуха в салоне превышает 30°С.

Меры предосторожностиЧтобы обеспечить безотказнуюработу кондиционера воздуха втечение длительного периодаэксплуатации, включайте его напять - десять минут один - два разав месяц.Рекомендуется заменять рабочуюжидкость в кондиционере воздухаодин раз в два года.При неудовлетворительной работекондиционера необходимопрекратить пользоваться им иобратиться на сервисную станциюПЕЖО.


A B C

G

H

IJLKM

D E F

4

1

3

2


АВТОМАГНИТОЛА RB1

1 - Вверх : Увеличение громкости звука.

2 - Вниз : Уменьшение громкости звука.

3 - Вперед : Автоматический поиск станций в нижнейчасти диапазона (радиоприемник). Выборпредыдущей записи (CD-проигрыватель)*.

4 - Назад : Автоматический поиск станций в верхнейчасти диапазона (радиоприемник). Выборследующей записи (CD-проигрыватель)*.

* Устанавливается дополнительно


Кнопка Функция

A TA Включение/выключение приоритета приема дорожной информации.

Включение/выключение функции RDS.B RDS Нажатие в течение более чем 2 секунд:

включение/выключение режима слежения за региональными передатчиками.

C BND/AST Выбор частотных диапазонов FMI, FMII, FMIII, AM.Нажатие в течение более 2 секунд : автоматическое запоминание станций (autostore).

D SRC Выбор источника звука : радиоприемник, проигрыватель аудиокассет или CD-проигрыватель*.Нажатие в течение более 2 секунд : воспроизведение компакт-дисков в случайном порядке*.

E Нажатие до упора : быстрая перемотка назад аудиокассеты.

F Нажатие до упора : быстрая перемотка вперед аудиокассеты.

E + F Нажатие до половины : изменение направления воспроизведения аудиокассеты.Нажатие до упора : извлечение аудиокассеты.

G Увеличение громкости звука.

H Уменьшение громкости звука.

I AUDIO Выбор для регулировки тембров низких и высоких частот, функции "loudness" и балансапередних/задних и правых/левых громкоговорителей.

J Автоматический поиск станции в верхней части диапазона.Выбор следующей дорожки на компакт-диске*.

K Автоматический поиск станции в нижней части диапазона.Выбор предыдущей дорожки на компакт-диске*.

L MAN Автоматический/ручной режимы работы кнопок J и К.

M Включение/выключение автомагнитолы. Регулировка уровня громкости.

Вызов станций, занесенных в память.1 - 6 Нажатие в течение более 2 секунд : запоминание станции.

Выбор компакт-диска*.

jjj

kkk

jjj

kkk

▲

▼

k

j

* Устанавливается дополнительно.

57


ОБЩИЕ ФУНКЦИИВключение/выключение питанияДля включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку “M”. При этом ключ должен быть повернутв замке зажигания в положение “ПИТАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ” или“ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО”.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИПри первичном подключении автомагнитолы или после проведения любых работ на автомобиле,требовавших отключения автомагнитолы или аккумуляторной батареи, необходимо ввести персональныйкод, который Вы получили при покупке автомобиля.

Введение цифрового кодаВключите питание автомагнитолы.На дисплее загорится сообщение “CODE”. Затем на дисплее появляется символ“- - - -”, означающий, чтодля включения автомагнитолы требуется ввести цифровой код. Введите четырехзначный номер Вашего кода, нажимая на кнопки предварительной настройки “1”- “6”.Пример: номер Вашего кода 5345. Нажмите последовательно на кнопки “5”,“3”,“4”,“5”. Как только четвертая цифра кода будет правильно введена, автомагнитола автоматически включится в работу.

Ошибка при вводе кодаЕсли при введении трех первых цифр цифрового кода была допущена ошибка, прекратите операциюввода и выключите питание автомагнитолы, чтобы предотвратить включение режима блокировки.При каждом вводе ошибочного четырехзначного кода автомагнитола будет блокироваться на определенный период,продолжающийся от 5 секунд для первой неудачной попытки до 30 минут для седьмой неудачной попытки.Для разблокирования автомагнитолы оставьте ее включенной в течение периода блокировки. Послепоявления на дисплее символа “- - - -” Вы можете снова вводить код.Если выключить питание автомагнитолы до окончания периода блокировки, то после включения питанияавтомагнитола будет недоступна, пока не истечет полный период блокировки.После 14 ошибок ввода кода автомагнитола будет окончательно заблокирована и на дисплее появитсясообщение “END”.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЕЙ ГРОМКОСТИ

Регулировка громкости звукаПоверните регулятор “М”, чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости автомагнитолы.В случае перегрева автомагнитолы ее уровень громкости автоматически уменьшается. Если попытатьсяувеличить громкость, на дисплее появится сообщение “TOO HOT” (СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА).ПримечаниеЕсли на автомобиле установлен радиотелефон,имеющий выход “MUTE”,подсоединенный к автомагнитоле,то при пользовании радиотелефоном автомагнитола будет автоматически переключаться в режим “MUTE”,т. е. звук будет отключаться.


НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ

Последовательно нажимайте на кнопку “AUDIO” для выбора регулировки тембра низких частот (BASS), тембра высокихчастот (TREB), функции “loudness” (LOUD), баланса передних/задних громкоговорителей (FAD) и баланса правых/левыхгромкоговорителей (BAL).Автомагнитола автоматически возвращается в нормальный режим работы через несколько секунд при отсутствиикаких-либо действий или при новом нажатии на кнопку “AUDIO” после окончания регулировок баланса.Примечание: регулировки тембров высоких и низких частот выполняются отдельно для каждогоисточника звука. Их можно сделать различными для радиоприемника, проигрывателя аудиокассет и CD-прогрывателя.

Регулировка тембра низких частотКогда на дисплее высвечивается сообщение “BASS”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “G” или “H”.- “BASS -9” - минимальный уровень громкости низких частот;- “BASS 0” - нормальный уровень громкости низких частот;- “BASS +9” - максимальный уровень громкости низких частот.

Регулировка тембра высоких частотКогда на дисплее высвечивается сообщение “TREB”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “G” или “H”.- “TREB -9” - минимальный уровень громкости высоких частот;- “TREB 0” - нормальный уровень громкости высоких частот;- “TREB +9” - максимальный уровень громкости высоких частот.

Функция LoudnessДанная функция позволяет автоматически увеличивать уровни громкости высоких и низких частот при малой громкостизвука. Нажмите на кнопки “G” или “H”, соответственно, для включения и выключения данной функции.

Регулировка баланса передних/задних громкоговорителей (Fader)Когда на дисплее высвечивается сообщение “FAD”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “G” или “H”.Кнопка “G” позволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей.Кнопка “H” позволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.Примечание:Для автомобилей, имеющих только передние громкоговорители, данную функцию можно

убрать или добавить в меню. Для этого необходимо выполнить следующие действия:- повернуть ключ в положение включения питания дополнительных потребителей

электроэнергии,- при выключенной автомагнитоле,- нажмите одновременно на кнопки “I” и “M”.

60


Регулировка баланса правых/левых громкоговорителей (BALANCE)Когда на дисплее высвечивается сообщение “BAL”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “G” или “H”.Кнопка “G” позволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей.Кнопка “H” позволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.

РАДИОПРИЕМНИК

Особенности приема радиосигналовАвтомобильный радиоприемник подвержен влиянию многих внешних факторов, которые отсутствуютпри стационарной установке приемника в доме. Прием радиосигналов с амплитудной и частотноймодуляцией, соответственно LW/MW и FM, связан с помехами, которые зависят от условий приема и типасигнала, но не от качества Вашего радиоприемника.Качество приема радиосигнала с амплитудной модуляцией ухудшается при движении автомобиля вблизивысоковольтных линий электропередач, по мостам или в туннелях.Радиосигналы с частотной модуляцией могут сильно искажаться из-за отражений от различныхпрепятствий (гор, холмов, зданий и т.д.). Помехи при приеме радиосигнала также могут возникать в зонахрадиотени (зонах, закрытых от радиопередатчика).

Переключение в режим работы радиоприемникаПоследовательно нажимая на кнопку “SRC”, выберите режим работы радиоприемника.

Выбор частотного диапазонаПоследовательно нажимая на кнопку “BAND/AST”, выберите нужный Вам диапазон FMI, FMII, FMIII и AM.

Автоматический режим поиска станцийКратко нажмите на одну из кнопок “J” или “К” для настройки, соответственно, на предыдущую илипоследующую станцию. При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывноизменяться в выбранном направлении. После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшуюстанцию.Если выбрана программа приема дорожных сообщений ТА, радиоприемник будет вести поиск толькостанций, передающих такой тип информации.Автоматический поиск станций происходит с чувствительностью “LO”, (настройка производится толькона самые мощные радиопередатчики), пока не будет пройден весь диапазон, а затем поиск повторяетсяс чувствительностью “DX” (настройка производится на более слабые и удаленные радиопередатчики) .

60


Регулировка баланса правых/левых громкоговорителей (BALANCE)Когда на дисплее высвечивается сообщение “BAL”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “G” или “H”.Кнопка “G” позволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей.Кнопка “H” позволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.



Переключение в режим работы радиоприемникаПоследовательно нажимая на кнопку “SRC”, выберите режим работы радиоприемника.

Выбор частотного диапазонаПоследовательно нажимая на кнопку “BAND/AST”, выберите нужный Вам диапазон FMI, FMII, FMIII и AM.

Автоматический режим поиска станцийКратко нажмите на одну из кнопок “J” или “К” для настройки, соответственно, на предыдущую илипоследующую станцию. При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывноизменяться в выбранном направлении. После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшуюстанцию.Если выбрана программа приема дорожных сообщений ТА, радиоприемник будет вести поиск толькостанций, передающих такой тип информации.Автоматический поиск станций происходит с чувствительностью “LO”, (настройка производится толькона самые мощные радиопередатчики), пока не будет пройден весь диапазон, а затем поиск повторяетсяс чувствительностью “DX” (настройка производится на более слабые и удаленные радиопередатчики) .


Ручной режим поиска станцийНажмите на кнопку “MAN”.Кратко нажимайте на одну из кнопок "J" или "К" соответственно для увеличения или уменьшения наопределенный шаг частоты настройки, которая высвечивается на дисплее.При нажатии и удержании соответствующей кнопки радиоприемник будет непрерывно изменять частотунастройки в выбранном направлении. Изменение частоты прекратится, когда Вы отпустите кнопку.Для возвращения к режиму автоматического поиска станций нажмите еще раз на кнопку "MAN".

Ручной режим запоминания станцийНастройтесь на желаемую станцию.Нажмите на одну из кнопок предварительной настройки с “1” по “6” и держите ее нажатой более двух секунд.Звук на короткое время исчезнет и затем возобновится, подтверждая, что станция занесена в памятьавтомагнитолы.

Автоматический режим запоминания станций в диапазоне FM (autostore)Нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку “BND/AST”, чтобы включить функциюавтоматического запоминания шести станций, имеющих наилучшее качество приема в диапазоне FM.Эти станции будут занесены в память диапазона FMIII.– Если не удалось найти 6 станций для занесения в память автомагнитолы, оставшиеся ячейки памяти

останутся свободными.

Вызов станций, занесенных в памятьКратко нажмите на одну из кнопок “1” - “6” для вызова соответствующей станции, занесенной в памятьв каждом частотном диапазоне.

СИСТЕМА RDS

Использование функции RDS (системы радиоданных) в диапазоне FMСистема RDS позволяет при настройке на определенную станцию обеспечивать наилучшее качествоприема радиосигнала путем автоматического переключения на другие передатчики, расположенные вдольмаршрута движения автомобиля, которые работают в стандарте RDS и передают ту же радиопрограммуна других частотах.Для включения или выключения функции RDS кратко нажмите на кнопку “RDS”.

Слежение за радиопередатчиками, работающими в стандарте RDSПри включенной функции RDS на дисплей выводится название станции, на которую настроенрадиоприемник. По пути движения автомобиля радиоприемник непрерывно автоматически выбираетпередатчик, обеспечивающий наилучшее качество приема выбранной программы.

62


Прием программ, передающих дорожную информациюДля включения или выключения функции приема дорожной информации нажмите на кнопку “TA”.При включении данной функции в первую очередь будет передаваться экстренная дорожная информациянезависимо от того, какой режим работы автомагнитолы включен (радиоприемник, проигрывательаудиокассет или CD-проигрыватель).Если Вы хотите прервать передачу дорожной информации, нажмите на кнопку “ТА”. Данная функциябудет выключена.Примечание : дорожная информация передается с заранее установленным уровнем громкости,который не зависит от настроенного Вами уровня громкости аудиосистемы. Однако этот уровеньможно изменить с помощью регулятора громкости. Регулировка будет занесена в память иследующие дорожные сообщения будут приниматься с данным уровнем громкости.Если какая-либо станция передает дорожную информацию, на дисплее поочередно появляются сообщение“TRAFFIC” и название станции.При настройке на станцию, не передающую дорожную информацию, на дисплей будет выведено сообщение “NO TA”.

Режим слежения за местными передатчиками (REG)Если некоторые местные передатчики объединены в сеть, они передают местные программы в регионах,которые обслуживают.Данная функция слежения позволяет слушать с высоким качеством программу при движении через весь регион. Для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку “RDS”.

63ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ АУДИОКАССЕТ

Включение проигрывателя аудиокассетВставьте аудиокассету в приемное отверстие до упора. При этом автомагнитола автоматическипереключится в режим работы проигрывателя аудиокассет и начнется воспроизведение аудиокассеты.Если аудиокассета уже вставлена в приемное устройство, нажимайте последовательно на кнопку “SCR”для включения режима работы проигрывателя аудиокассет.

Извлечение аудиокассетыДля извлечения аудиокассеты нажмите до упора на 2 кнопки “E” и “F”.Направление воспроизведенияПроигрыватель аудиокассет поочередно воспроизводит 1-ю и 2-ю стороны аудиокассеты, автоматическиизменяя направление движения ленты, когда она заканчивается на одной стороне кассеты.Чтобы переключить вручную направление воспроизведения аудиокассеты, нажмите одновременно дополовины на кнопки “E” и “F”.

Быстрая перемотка вперед и назадДля быстрой перемотки пленки назад или вперед нажмите соответственно до упора на кнопки “E” или“F”. По окончанию перемотки проигрыватель начинает воспроизведение той стороны аудиокассеты, гденачинается запись аудиопрограмм.

Примечание. - Во время быстрой перемотки аудиокассеты вперед или назад автомагнитола автоматически переключается в режим радиоприемника и воспроизводитпоследнюю радиостанцию, которую вы до этого слушали.

- Запрещается вставлять в гнездо неисправную аудиокассету.

64


CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С МАГАЗИНОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ (Устанавливается дополнительно)

Включение режима работы CD-проигрывателяДля включения режима работы CD-проигрывателя последовательно нажимайте на кнопку “SRC”.

Выбор компакт-дискаНажмите на одну из кнопок “1” - “6” для выбора соответствующего компакт-диска.

Выбор записи для прослушивания на компакт-дискеНажмите на кнопку “J” для выбора следующей записи.Нажмите на кнопку “K” для возвращения к началу прослушиваемой записи или для выбора предыдущейзаписи.

Ускоренное прослушивание записей на компакт-дискеКратко нажмите на кнопку “MAN”.Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок “J” или “K” для ускоренного прослушивания последующихили предыдущих программ.Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.После нового нажатия на кнопку “MAN” кнопки “J” или “K” возвращаются к функции “Выбор записи дляпрослушивания на компакт-диске”.

Воспроизведение записей в случайном порядке (RAND)При выборе в качестве источника звукового сигнала CD-проигрывателя нажмите на кнопку “SRC” иудерживайте ее в течение двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайномпорядке. Для возвращения к нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте втечение двух секунд кнопку “SRC”.

C D

C B A

65


CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ (Устанавливается дополнительно)

Чтобы вставить компакт-диск в CD-проигрыватель:– откройте сдвижную крышку A;– нажмите на кнопку В для извлечения магазина C;– откройте одно из шести гнезд магазина, потянув за рычажок D;– вставьте компакт-диск этикеткой вверх и закройте гнездо;– вставьте магазин в проигрыватель;– закройте сдвижную крышку А.

4

1

3

A B C

D

E

M JK FGIHL

2

66


АВТОМАГНИТОЛА RD1

1 - Вверх : Увеличение громкости звука.

2 - Вниз : Уменьшение громкости звука.

3 - Вперед : Автоматический поиск станций в нижнейчасти диапазона (радиоприемник). Выборпредыдущей записи (CD-проигрыватель).

4 - Назад : Автоматический поиск станций в верхнейчасти диапазона (радиоприемник). Выборследующей записи (CD-проигрыватель).

67


Кнопка Функция

A i Извлечение компакт-диска.

B RDS Включение/выключение функции RDS.Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение режима слежения за местными передатчиками.

C TA Включение/выключение приоритета приема дорожной информации. Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение функции PTY.

D Увеличение уровня громкости аудиорегулировок.

E Уменьшение уровня громкости аудиорегулировок.

F AUDIO Выбор для регулировки тембров низких и высоких частот, функции "loudness" и баланса передних/задних и правых/левых громкоговорителей.

G Автоматический поиск станций в верхней части диапазона.Выбор следующей дорожки на компакт-диске.

H Автоматический поиск станций в нижней части диапазона.Выбор предыдущей дорожки на компакт-диске.

I MAN Автоматическая/ручная работа кнопок G и H.

J Выбор в качестве источника радиоприемника. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FM3, АМ. Нажатие в течение более 2 секунд: автоматическое запоминание станций (autostore).

K Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя.Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение в случайном порядке.

L Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя с магазином компакт-дисков.Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение в случайном порядке.

M ON/VOL Включение/выключение автомагнитолы. Регулировка громкости звука.

1 - 6 Вызов станции из памяти. Нажатие в течение более 2 секунд: запоминание станцииВыбор диска из магазина компакт-дисков.

▲

▼

k

j

68


ОБЩИЕ ФУНКЦИИВключение/выключение питанияДля включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку “M”. При этом ключ должен быть повернутв замке зажигания в положение “ПИТАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ” или“ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО”.Автомагнитола может работать 30 минут при выключенном зажигании.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИПри первичном подключении автомагнитолы или после проведения любых работ на автомобиле,требовавших отключения автомагнитолы или аккумуляторной батареи, необходимо ввести персональныйкод, который Вы получили при покупке автомобиля.

Введение цифрового кодаВключите питание автомагнитолы.На дисплее загорится сообщение “CODE IN”. Затем на дисплее появляется символ “- - - -”, означающий,что для включения автомагнитолы требуется ввести цифровой код. Введите четырехзначный номер Вашего кода, нажимая на кнопки предварительной настройки “1” - “6”.Пример: номер Вашего кода 5345. Нажмите последовательно на кнопки “5”,“3”,“4”,“5”. Как только четвертая цифра кода будет правильно введена, автомагнитола автоматически включится в работу.

Ошибка при вводе кодаЕсли при введении трех первых цифр цифрового кода была допущена ошибка, прекратите операциюввода и выключите питание автомагнитолы, чтобы предотвратить включение режима блокировки.При каждом вводе ошибочного четырехзначного кода автомагнитола будет блокироваться на определенный период,продолжающийся от 5 секунд для первой неудачной попытки до 30 минут для седьмой неудачной попытки.Для разблокирования автомагнитолы оставьте ее включенной в течение периода блокировки. Послепоявления на дисплее символа “- - - -” Вы можете снова вводить код.Если выключить питание автомагнитолы до окончания периода блокировки, то после включения питанияавтомагнитола будет недоступна, пока не истечет полный период блокировки.После 14 ошибок ввода кода автомагнитола будет окончательно заблокирована и на дисплее появитсясообщение “END”.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЕЙ ГРОМКОСТИ

Регулировка громкости звукаПоверните регулятор “M” для увеличения или уменьшения громкости звука.В случае перегрева автомагнитолы уровень громкости уменьшается.ПримечаниеЕсли на автомобиле установлен радиотелефон,имеющий выход “MUTE”,подсоединенный к автомагнитоле,то при пользовании радиотелефоном автомагнитола будет автоматически переключаться в режим“MUTE”, т. е. звук будет отключаться.

69


НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ

Последовательно нажимайте на кнопку “AUDIO” для выбора регулировки тембра низких частот (BASS), тембра высокихчастот (TREB), функции “loudness” (LOUD), баланса передних/задних громкоговорителей (FAD) и баланса правых/левыхгромкоговорителей (BAL).Автомагнитола автоматически возвращается в нормальный режим работы через несколько секунд при отсутствиикаких-либо действий или при новом нажатии на кнопку “AUDIO” после окончания регулировок баланса.Примечание. Регулировку тембра низких и высоких частот можно производить раздельно для каждогоисточника звука. Так, можно установить различные регулировки для диапазонов радиоприемника, а такжедля CD-проигрывателя и CD-проигрывателя с магазином компакт-дисков.

Регулировка тембра низких частотКогда на дисплее высвечивается сообщение “BASS”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “D” или “E”.- “BASS -9” - минимальный уровень громкости низких частот;- “BASS 0” - нормальный уровень громкости низких частот;- “BASS +9” - максимальный уровень громкости низких частот.

Регулировка тембра высоких частотКогда на дисплее высвечивается сообщение “TREB”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “D” или “E”.- “TREB -9” - минимальный уровень громкости высоких частот;- “TREB 0” - нормальный уровень громкости высоких частот;- “TREB +9” - максимальный уровень громкости высоких частот.

Функция LoudnessДанная функция позволяет автоматически увеличивать уровни громкости высоких и низких частот при малой громкостизвука. Нажмите на кнопки “D” или “E”, соответственно, для включения и выключения данной функции.

Регулировка баланса передних/задних громкоговорителей (Fader)Когда на дисплее высвечивается сообщение “FAD”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “D” или “E”.Кнопка “D” позволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей;Кнопка “E” позволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.Эту функцию можно отключить путем одновременного нажатия на кнопки “M” и “F”.

Регулировка баланса правых/левых громкоговорителей (BAL)Когда на дисплее высвечивается сообщение “BAL”, для проведения регулировки последовательнонажимайте на кнопки “D” или “E”.Кнопка “D” позволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей;Кнопка “E” позволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.

70




Выбор в качестве источника звука радиоприемникаНажмите на кнопку “J”.

Выбор частотного диапазонаПоследовательно нажимая на кнопку “J”, выберите нужный Вам диапазон FM1, FM2, FM3 или АМ.

Автоматический режим поиска станцийКратко нажмите на одну из кнопок “G” или “H” для настройки соответственно на последующую или предыдущуюстанцию.При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывно изменяться в выбранном направлении.После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшую станцию.Если включена функция приема дорожных сообщений ТА, то радиоприемник будет настраиваться толькона станции, передающие такой вид программ.Автоматический поиск станций происходит в режиме “LO” (настройка производится только на самыемощные радиопередатчики), пока не будет пройден весь частотный диапазон, а затем в режиме “DX”(настройка производится на более слабые и удаленные радиопередатчики).Чтобы сразу начать настройку в режиме “DX”, необходимо два раза подряд нажать на кнопку “G” или “H”.

Ручной режим поиска станцийНажмите на кнопку “MAN”.Кратко нажимайте на одну из кнопок “G” или “H” соответственно для увеличения или уменьшения наопределенный шаг частоты настройки, которая высвечивается на дисплее.При нажатии и удержании соответствующей кнопки радиоприемник будет непрерывно изменять частотунастройки в выбранном направлении. Изменение частоты прекратится, когда Вы отпустите кнопку.Для возвращения к режиму автоматического поиска станций нажмите еще раз на кнопку “MAN”.

71


Ручной режим запоминания станцийНастройтесь на желаемую станцию.Нажмите на одну из кнопок предварительной настройки с “1” по “6” и держите ее нажатой более двух секунд.Звук на короткое время исчезнет и затем возобновится, подтверждая, что станция занесена в памятьавтомагнитолы.

Автоматический режим запоминания станций в диапазоне FM (autostore)Нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку “J”, чтобы включить функциюавтоматического запоминания шести станций, имеющих наилучшее качество приема в диапазоне FM.Эти станции будут занесены в память диапазона FM3.– Если не удалось найти 6 станций для занесения в память автомагнитолы, оставшиеся ячейки памяти

останутся свободными.

Вызов станций, занесенных в памятьКратко нажмите на одну из кнопок “1” - “6” для вызова соответствующей станции, занесенной в памятьв каждом частотном диапазоне.

СИСТЕМА RDS

Использование функции RDS (системы радиоданных) в диапазоне FMСистема RDS позволяет при настройке на определенную станцию обеспечивать наилучшее качествоприема радиосигнала путем автоматического переключения на другие передатчики, расположенные вдольмаршрута движения автомобиля, которые работают в стандарте RDS и передают ту же радиопрограммуна других частотах.Для включения или выключения функции RDS кратко нажмите на кнопку “RDS”.

Слежение за радиопередатчиками, работающими в стандарте RDSПри включенной функции RDS на дисплей выводится название станции, на которую настроенрадиоприемник. По пути движения автомобиля радиоприемник непрерывно автоматически выбираетпередатчик, обеспечивающий наилучшее качество приема выбранной программы.

72


Программы, передающие дорожную информациюДля включения или выключения функции приема дорожной информации нажмите на кнопку “TA”.При включении данной функции в первую очередь будет передаваться экстренная дорожная информациянезависимо от того, какой режим работы автомагнитолы включен - радиоприемник, CD-проигрывательили CD-проигрыватель с магазином компакт-дисков.Если Вы хотите прервать передачу дорожной информации, нажмите на кнопку “ТА”. При этом даннаяфункция будет отключена.Примечание : дорожная информация передается с заранее установленным уровнем громкости,который не зависит от настроенного Вами уровня громкости аудиосистемы. Однако этот уровеньможно изменить с помощью регулятора громкости. Регулировка будет занесена в память иследующие дорожные сообщения будут приниматься с данным уровнем громкости.Если какая-либо станция передает дорожную информацию, на дисплее поочередно появляются сообщение“TRAFFIC” и название станции.При настройке на станцию, не передающую дорожную информацию, на дисплей будет выведено сообщение “NO TA”.

Режим слежения за местными передатчиками (REG)Если некоторые местные передатчики объединены в сеть, они передают местные программы в регионах,которые обслуживают.Данная функция слежения позволяет слушать с высоким качеством программу при движении через весь регион. Для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку “RDS”.

Функция PTYДанная функция позволяет настраиваться на станции, передающие определенный вид информации(новости, культуру, спорт, рок-музыку …).При работе радиоприемника в диапазоне FM для включения или выключения этой функции нажмите иудерживайте более двух секунд кнопку “TА”.Для поиска одной из программ в режиме PTY:– включите функцию PTY,– кратко нажимая на кнопки “G” или “H”, просмотрите список видов программ, появившийся на дисплее,– после появления на дисплее желаемой программы нажмите и удерживайте более двух секунд одну из

кнопок “G” или “H”, чтобы выполнить автоматическую настройку (после завершения автоматическойнастройки функция PTY отключается).

В режиме PTY, можно заносить в память автомагнитолы различные виды программ. Для этого нажмитеи удерживайте нажатой в течение более двух секунд одну из кнопок предварительной настройки “1” - “6”.Для вызова из памяти соответствующего вида программ кратко нажмите на одну из кнопокпредварительной настройки.

73


Система EONЭта система позволяет настраиваться на передатчики, связанные в одну сеть. Она позволяетпрослушивать дорожную информацию или программу PTY, передаваемую станцией, которая принадлежитк той же сети, что и станция, на которую настроен радиоприемник.Данная функция работает только при включенной функции приема дорожной информации TA или функции PTY.

CD-ПРОИГРЫВAТЕЛЬ

Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателяПосле установки в гнездо компакт-диска этикеткой вверх CD-проигрыватель автоматически включитсяв работу. Если компакт-диск уже установлен, нажмите на кнопку “K”.

Извлечение компакт-дискаДля извлечения компакт-диска из проигрывателя нажмите на кнопку “A”.

Выбор записи для прослушивания на компакт-дискеНажмите на кнопку “G” для выбора следующей записи.Нажмите на кнопку “H” для возвращения к началу прослушиваемой записи или для выбора предыдущейзаписи.

Ускоренное прослушивание записей на компакт-дискеКратко нажмите на кнопку “MAN”.Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок “G” или “H” для ускоренного прослушивания последующихили предыдущих программ.Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.После нового нажатия на кнопку “MAN” кнопки “G” или “H” возвращаются к функции “Выбор записи дляпрослушивания на компакт-диске”.

Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)При выборе в качестве источника звукового сигнала CD-проигрывателя нажмите на кнопку “K” иудерживайте ее в течение двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайномпорядке. Для возвращения к нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте втечение двух секунд кнопку “K”.

73


Система EONЭта система позволяет настраиваться на передатчики, связанные в одну сеть. Она позволяетпрослушивать дорожную информацию или программу PTY, передаваемую станцией, которая принадлежитк той же сети, что и станция, на которую настроен радиоприемник.Данная функция работает только при включенной функции приема дорожной информации TA или функции PTY.

CD-ПРОИГРЫВAТЕЛЬ

Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателяПосле установки в гнездо компакт-диска этикеткой вверх CD-проигрыватель автоматически включитсяв работу. Если компакт-диск уже установлен, нажмите на кнопку “K”.

Извлечение компакт-дискаДля извлечения компакт-диска из проигрывателя нажмите на кнопку “A”.



Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)При выборе в качестве источника звукового сигнала CD-проигрывателя нажмите на кнопку “K” иудерживайте ее в течение двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайномпорядке. Для возвращения к нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте втечение двух секунд кнопку “K”.

74


CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С МАГАЗИНОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя с магазином компакт-дисковНажмите на кнопку “L”.

Выбор компакт-дискаНажмите на одну из кнопок “1” - “6” для выбора соответствующего компакт-диска.



Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)При выборе в качестве источника звукового сигнала CD-проигрывателя нажмите на кнопку “L” иудерживайте ее в течение двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайномпорядке. Для возвращения к нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте втечение двух секунд кнопку “L”.

C D

C B A

75





АВТОМАГНИТОЛА/НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА "Travel Pilot"

Пpимечание: Воспpещается оставлять откpытой кpышку панели, если автомобиль находится в движении.

* В зависимости от ваpианта исполнения или комплектации автомобиля.Pуководство по yксплуатации автомагнитолы с навигатоpом "Travel Pilot" пpилагается к пpоигpывателю компакт-дисков пpи покупке автомобиля.

Система "Travel Pilot" может упpавлять CD-пpоигpывателем маpки BLAUPUNKT CDC A08

C D

C B A





ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯДля дистанционного запирания замков дверейи крышки багажника кратко нажмите на кнопкуА. Правильное запирание замков автомобиляподтверждается загоранием постояннымсветом в течение примерно двух секундфонарей указателей поворота.Для отпирания замков кратко нажмите накнопку В. Отпирание замков подтверждаетсябыстрым миганием фонарей указателейповорота.Примечание. Следует избегать нажатия накнопку пульта дистанционного управления,когда Вы находитесь далеко от Вашегоавтомобиля (автомобиль находится внерадиуса действия пульта дистанционногоуправления). Это может привести к тому, чтопульт дистанционного управления перестанетдействовать. Тогда потребуется зановопровести процедуру синхронизации пультадистанционного управления.

КЛЮЧИ

Без возможностицентрального запиранияКлючи позволяют независимозапирать или отпирать замки всехдверей и крышки багажника.

С возможностьюцентрального запиранияКлючи позволяют при отпиранииили запирании замка двериводителя одновременно отпиратьили запирать замки дверей ибагажника.Если одна из передних дверейоткрыта, запирание замковостальных дверей с помощьюцентрального замка невозможно.

Замена элемента питанияпульта дистанционногоуправленияДля замены элемента питаниятребуется отвернуть винт и раскрытькорпус пульта с помощью монетки науровне кольца (элемент питания CR1620/3 Вольта).Если после замены элементапитания пульт дистанционногоуправления по-прежнему неработает, необходимо провестипроцедуру синхронизации.

СИНХРОНИЗАЦИЯ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Ручная синхронизация - Выключите зажигание.- Включите зажигание.- Сразу после включения

зажигания нажмите на кнопку А.Пульт дистанционного управленияснова готов к работе.

Автоматическаясинхронизация- Включите зажигание (поверните

ключ в положение М).- Выключите зажигание и в

течение четырех минут запритезамки автомобиля с помощьюпульта дистанционногоуправления (кнопка А).

Пульт дистанционного управленияснова готов к работе.

B

A

A

79


ДВЕРИ

Открывание дверейснаружи

Внимательно запишите итщательно храните кодыключей.Номер ключа вкодированном виденанесен на табличку,

которая прикреплена к ключу. Припотере ключей или пультадистанционного управления Выможете быстро получить запаснойкомплект, обратившись насервисную станцию или к дилеруПЕЖО.

В целях обеспечениябезопасности (если в автомобилеостаются дети), вынимайте ключиз замка зажигания,даже если Выотлучаетесь на короткое время.

Дистанционное радиоуправлениеснабжено достаточно мощнымпередатчиком, имеющим большойрадиус действия.Поэтому следуетизбегать случайных нажатий накнопку пульта, когда он лежит вВашем кармане. Это можетпривести к нежелательномуотпиранию замков дверей.

Открывание дверей изсалона

Запирание дверей изнутрисалона

Без центральногоэлектрического замкаДля запирания двери нажмите накнопку А. Кнопка действует толькона одну дверь.

С центральным электрическимзамкомДля запирания двери нажмите накнопку А. Запирание замка двериводителя приводит к запираниюзамков другой передней двери,задних дверей и двери задка.На остальных дверях эта кнопкадействует только на одну дверь.

80


Отпирание и запирание замкакрышки багажникаАвтомобили с 3-х и 5-двернымкузовом без центральногоэлектрического замкаПоверните ключ в замке крышки багажника.Автомобили с 4-х дверным кузовом иликузовом универсалС помощью ключа: поверните ключ в замкекрышки багажника.С помощью пульта дистанционногоуправления *: запирание и отпирание замкакрышки багажника происходит одновременнос замками дверей.Отдельное от дверей запираниекрышки багажника (автомобили с4-х дверным кузовом)Поверните ключ в замке крышки багажникавправо.В этом случае крышка багажника будетоставаться запертой при любых действиях спультом дистанционного управления или сзамком двери водителя.Для отпирания крышки багажника повернитеключ в ее замке влево. Теперь крышкабагажника будет запираться и отпиратьсяодновременно с дверьми при использованиипульта дистанционного управления.Возможность блокировки спинки заднегосиденья изнутри багажника позволяет сделатьневозможным открывание багажника дажепри открытых дверях автомобиля.

Отпирание и запирание замкакрышки багажникаАвтомобили с 3-х и 5-двернымкузовом с центральнымэлектрическим замкомЗапирание и отпирание замкакрышки багажника происходитодновременно с замками боковыхдверей.

Аварийное открываниебагажникаПозволяет открыть крышкубагажника в случае неисправностицентрального электрическогозамка: - откинуть задние сиденья, чтобы

получить доступ к рычагу,расположенному внутрибагажника;

- вставить в отверстие рычагаключ зажигания, повернутьрычаг и открыть крышкубагажника.

Безопасность детейЗадние двери оборудованыпредохранительными рычажками,позволяющими заблокировать ихот открывания детьми изнутрисалона.Поверните рычажки 1 на четвертьоборота с помощью ключазажигания и захлопните двери.При этом по-прежнемусохраняется возможностьоткрывания дверей снаружи.


1


КапотОткрывание из салона: потянитеза рычаг.

Открывание снаружиПриподнимите скобу 1 и откройтекапот.

Сдвижной иподнимающийсявентиляционный люк сэлектрическим приводом *Откройте шторку люка.Чтобы сдвинуть и открыть люкНажмите на заднюю частьвыключателя 1.Чтобы сдвинуть и закрыть люкНажмите на переднюю частьвыключателя 1.Чтобы приподнять люкНажмите на переднюю частьвыключателя 1.Чтобы опустить люк, нажмите назаднюю часть выключателя 1.Поднимающийся вентиляционныйлюк с ручным приводомЧтобы приподнять люк, нажмитена рукоятку.


1

1


Лючок заливной горловинытопливного бакаОткрывание*: потяните до упораза рычаг, расположенный на полуслева от сиденья водителя.Закрывание: захлопните лючокснаружи и убедитесь, что замокнадежно защелкнулся.

* В зависимости от вариантаисполнния или комплeктацииавтомобиля.

Заправка бака топливомЕе можно производить толькопри выключенном двигателе.С внутренней стороны лючкапредусмотрено крепление длякрышки заливной горловины.На внутренней стороне лючкатакже наклеена табличка,указывающая разрешенные сортатоплива для Вашего автомобиля.Емкость топливного бакасоставляет около 60 литров.Отпирание и запирание замкакрышки заливной горловинытопливного бака производитсяключом зажигания независимо отдверей.

64

5

2

1

3


СИДЕНЬЯ

1 - Регулировка продольного положенияПриподнимите рычаг и сдвиньтесиденье вперед или назад.

2 - Регулировка высотыводительского сиденья Раздвиньте телескопическую рукояткувперед и потяните за рукоятку вверх, чтобыприподнять сиденье, вниз - чтобы опустить.

3 - Регулировка наклона спинкиДля регулировки наклона спинки сиденьявращайте маховичок (автомобили с 4-х и 5-ти дверным кузовом и кузовом универсал).Приподнимите рычаг и поставьте спинку втребуемое положение (автомобили с 3-хдверным кузовом).

4 - Регулировка поясничного подпора*Вращайте маховичок.

5 - Доступ к задним сиденьям(автомобили с 3-х дверным кузовом)Поднимите вверх рычаг, опустите спинкуи сдвиньте сиденье вперед. Привозвращении сиденья в начальноеположение установленные регулировкивосстанавливаются.

6 - ПодголовникиРегулировка по высоте: поднимите или опуститеподголовник в направляющих втулках.Правильная регулировка соответствуетрасположению верхнего края подголовникаи макушки головы на одном уровне. Можно также регулировать уголнаклона подголовника*.Для демонтажа подголовниканажмите на лапку фиксатора.

* В зависимости от варианта исполненияили комплектации автомобиля.

84


Выключательэлектрообогревателейсидений*Нажмите на выключатель.Температура регулируетсяавтоматически.Для выключения нажмите навыключатель еще раз.

Крепления типа Изофикс*Крепления типа Изофикс, поставляемыев качестве дополнительного оборудования,должны устанавливаться обязательнонасервисных станциях ПЕЖО на двухбоковых местах заднего сиденья.Крепления Изофикс позволяютустанавливать специальное детскоесиденье**, сертифицированное всоответствии с нормами UTAC дляавтомобилей марки ПЕЖО, котороепродается в сети фирменных магазинов ина сервисных станциях ПЕЖО.Замки, встроенные в детское сиденье,одеваются на крепления и обеспечиваютбыстpую и надежную жесткую установкусиденья. Для обеспечения максимальнойбезопасности при установке сиденьялицом к направлению движениянеобходимо обязательно использоватьэти крепления совместно с ремнямибезопасности.

При установке на сиденье переднегопассажира детское сиденье с креплениямитипа Изофикс должно обязательнорасполагаться "спиной к направлениюдвижения"*** (для этого следуетобязательно отключить подушкубезопасности переднего пассажира,если она имеется на вашемавтомобиле). На заднем сиденьеразрешается установка детских сидений"лицом к направлению движения".В последнем случае для обеспечениямаксимальной безопасности необходимообязательно установитьсоответствующее переднее сиденье впромежуточное положение по длине,поставив его спинку в вертикальноеположение.Следуйте инструкциям по установкедетского сиденья, приводимым вруководстве,которое вы получите припокупке детского сиденья.


** Поступит в продажу в течениемодельного года.

*** В соответствии с действующимзаконодательством.

84


Выключательэлектрообогревателейсидений*Нажмите на выключатель.Температура регулируетсяавтоматически.Для выключения нажмите навыключатель еще раз.

Крепления типа Изофикс*Крепления типа Изофикс, поставляемыев качестве дополнительного оборудования,должны устанавливаться обязательнонасервисных станциях ПЕЖО на двухбоковых местах заднего сиденья.Крепления Изофикс позволяютустанавливать специальное детскоесиденье**, сертифицированное всоответствии с нормами UTAC дляавтомобилей марки ПЕЖО, котороепродается в сети фирменных магазинов ина сервисных станциях ПЕЖО.Замки, встроенные в детское сиденье,одеваются на крепления и обеспечиваютбыстpую и надежную жесткую установкусиденья. Для обеспечения максимальнойбезопасности при установке сиденьялицом к направлению движениянеобходимо обязательно использоватьэти крепления совместно с ремнямибезопасности.

При установке на сиденье переднегопассажира детское сиденье с креплениямитипа Изофикс должно обязательнорасполагаться "спиной к направлениюдвижения"*** (для этого следуетобязательно отключить подушкубезопасности переднего пассажира,если она имеется на вашемавтомобиле). На заднем сиденьеразрешается установка детских сидений"лицом к направлению движения".В последнем случае для обеспечениямаксимальной безопасности необходимообязательно установитьсоответствующее переднее сиденье впромежуточное положение по длине,поставив его спинку в вертикальноеположение.Следуйте инструкциям по установкедетского сиденья, приводимым вруководстве,которое вы получите припокупке детского сиденья.


** Поступит в продажу в течениемодельного года.

*** В соответствии с действующимзаконодательством.

1

1

3

5

2

A 4

85


ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ (на автомобилях с 3-х и 5-ти двернымкузовом)Для опускания спинки заднего сиденья:- закрепите замки ремней безопасности на крючьях А;- потяните за петлю 1;- поднимите подушку сиденья 2 к спинкам передних сидений;- закрепите ремни безопасности в держателе 3 (на автомобилях с 5-ти

дверным кузовом) или положите под специальные фиксирующие скобы (наавтомобилях с 3-х дверным кузовом);

- разблокируйте спинку сиденья с помощью боковых фиксаторов 3 (наавтомобилях с 5-ти дверным кузовом) или фиксаторов 4, расположенных наверхней части спинки (на автомобилях с 3-х дверным кузовом);

- опустите вперед спинку сиденья 5.При складывании заднего сиденья всегда сначала поднимайте подушкуи лишь затем опускайте спинку. Если начать с опускания спинки, этоможет привести к поломке сиденья. При установке сиденья на место примите меры предосторожности, чтобы незажать ремни безопасности подушкой или спинкой. Для снятия подушки заднего сиденья наклоните ее на 90° и выньте изкрепежных гнезд.Для установки подушки сиденья на место вставьте ее в крепежные гнездаи опустите в нормальное положение.

Задняя полкаЗадняя полка с встроеннымигромкоговорителямиСнятие полки:- поверните влево разъем

проводов громкоговорителей иотсоедините его;

- отсоедините дваподдерживающих шнура;

- приподнимите полку;- снимите полку.Установка на место: положитеполку так, чтобы она закрывалабагажное отделение.Задняя полка без встроенныхгромкоговорителейСнятие полки:- отсоедините два шнура;- приподнимите полку;- снимите полку.

86

Имеется дополнительный рычагблокировки спинки заднегосиденья 1, расположенный внутрибагажника. Рычаг можетнаходиться в двух положениях:0 - заблокировано;0 - разблокировано.Блокировка с помощью рычага1 позволяет полностьюисключить доступ в багажникиз салона автомобиля.

X

Изнутри багажника разблокируйтерычаг 1.Поместите ремни безопасности подскобы В.Разблокируйте спинку сиденья,нажав на кнопку А.Опустите спинку сиденья.При установке спинки сиденья наместо убедитесь, что ремнибезопасности расположены на своемместе и проверьте надежностьблокировки спинки.


Чтобы опустить спинкузаднего сиденьяЗакрепите замки ремнейбезопасности на крючьях.Можно опустить одну или обеполовинки спинки заднего сиденья*.


ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ (автомобили с4-х дверным кузовом)

AB

1

1

4

3

A

2

87

Чтобы сложить заднее сиденье- Закрепите замки ремней безопасности на крючьях А.- Потяните за петлю 1.- Поднимите подушку сиденья 2 к спинкам передних сидений.- Закрепите ремни безопасности в держателе 3.- Разблокируйте спинку сиденья с помощью двух фиксаторов 3,

расположенных сбоку.- Опустите вперед спинку сиденья 4.При складывании заднего сиденья всегда сначала поднимайте подушкуи лишь затем опускайте спинку. Если начать с опускания спинки, этоможет привести к поломке сиденья. При установке сиденья на место примите меры предосторожности, чтобы незажать ремни безопасности подушкой или спинкой. Для снятия подушки заднего сиденья наклоните ее на 90° и выньте изкрепежных гнезд.Для установки подушки сиденья на место вставьте ее в крепежные гнездаи опустите в нормальное положение.

Полка багажного отделенияДоступ к багажному отделению:- доступ сзади: сложите полку

гармошкой;- доступ спереди (с заднего

сиденья): приподнимитепередний край полки,расположенный за спинкойзаднего сиденья.

Сетка для крепления багажа *В багажном отделении имеютсякрючья для установки сеткикрепления багажа. Сетки длякрепления крупногабаритныхгрузов продаются в качестведополнительного оборудования.



ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ (автомобили с кузовом универсал)

1 2 3

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯНесмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделеномного внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.Для обеспечения максимальной безопасности детей рекомендуется следующее:Все дети младше 10 лет должны перевозиться в автомобиле в специальных детских сиденьях*, которые крепятся с помощью ремней безопасности.После проведения большого числа испытаний фирма ПЕЖО рекомендует использовать взависимости от возраста ребенка следующие типы детских сидений:Для детей возрастом до 9 месяцев (масса ребенка до 10 кг)

Сиденье “Baby Safe”: устанавливается спинкой вперед на переднем или заднем сиденьях.Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.

От 9 месяцев до 3-4 лет (масса ребенка от 9 до 18 кг)Сиденье “Romer Peggy”: устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнембезопасности с двухточечным (поясным) или трехточечным креплением. Дляобеспечения безопасности Ваших детей запрещено отсоединять от подушки сиденьязащитный кожух в виде столика.

Oт 3 до 10 лет (масса ребенка от 15 до 36 кг)“Klippan Optima”: устанавливается на заднем сиденье с использованиемтрехточечного ремня безопасности (имеет съемную спинку).от 15 кг до 25 кг : сиденье + спинка.от 25 кг до 36 кг : использовать только сиденье.

Для обеспечения максимальной безопасности затяните ремни с трехточечным креплением либоспециальные ремни, крепящие детские сиденья, чтобы предельно уменьшить возможноеперемещение тела ребенка. Это необходимо делать даже при коротких поездках.Чтобы исключить случайное открывание задних дверей, используйте устройстводля их блокировкиКроме того, при перевозке детей в автомобиле не следует опускать стекла заднихдверей более, чем на одну треть.

88


Запрещено оставлятьдетей в автомобиле сзакрытыми окнами,еслион стоит на солнце.Для защиты маленьких

детей от прямых солнечных лучейоборудуйте автомобиль заднимисолнцезащитными шторками.Никогда не оставляйте вавтомобиле ключи в доступномдля детей месте.Пристегивайте детей ремнями ксиденьям даже при короткихпоездках.

Выполняйте меры предосторожности,относящиеся к подушке безопасностипереднего пассажира.

* В зависимости от действующего законодательства.

1

2

3

1

89


Регулировка ремнейбезопасности переднихсидений по высотеПотяните фиксатор 1 и сдвиньтеверхнее крепление ремня внужном направлении.Застегивание ремнябезопасностиВытяните ремень и вставьте скобув паз замка до щелчка.

Пиротехнические натяжители иограничители усилий ремнейбезопасности передних сидений *Ремни безопасности передних сиденийоборудованы системой блокировкиинерционного типа и пиротехническиминатяжителями. Эти системы улучшаютВашу защиту при лобовыхстолкновениях. В зависимости от силыудара система пиротехническихнатяжителей мгновенно устраняетвозможные зазоры и крепко прижимаеттела водителя и пассажира к спинкамсидений.Система пиротехнических ремнейбезопасности работает только привключенном зажигании.Ограничители усилий снижаютдавление ремней безопасности на теловодителя и переднего пассажира вслучае аварии.Ремни безопасности задних сиденийАвтомобили с 4-х дверным кузовом:на задних сиденьях установлены тритрехточечных инерционных ремнябезопасности.Автомобили с 3-х и 5-ти двернымкузовом и кузовом универсал: назадних сиденьях установлены дватрехточечных инерционных и одинпоясной ремни безопасности.Когда на заднем сиденье нетпассажиров, одевайте замки ремнейбезопасности на специальные крючки.


Для того чтобы ремнинаиболее эффективновыполняли защитнуюфункцию, они должны

быть как можно плотнееприжаты к телу.В зависимости от характера исилы удара затягивание ремнейпиротехническими натяжителямиможет происходить раньше инезависимо от срабатыванияподушек безопасности.В любом случае загораетсясигнализатор неисправностиподушки безопасности.После любого столкновениянеобходимо проверитьработоспособность всей системыв условиях сервисной станцииПЕЖО.Все элементы системынатяжителей ремней безопасностирассчитаны на эксплуатацию втечение десяти лет с моментавыпуска автомобиля.В конце указанного сроканеобходимо провести заменусистемы на сервисной станцииПЕЖО.

Ремни безопасности

A B

90


ПРИБОРЫ НАРУЖНОГООСВЕЩЕНИЯПередний светВключение осуществляетсяповоротом кольцевоговыключателя А.

Передние фары и фонаривыключены.

Включены габаритныефонари.

Включены фарыближнего/дальнегосвета.

Переключение ближнего идальнего света фарНажмите на рычаг по направлению ксебе до щелчка, чтобы переключитьфары с ближнего света на дальний.

Противотуманные фары и фонари(кольцевой выключатель B)

Противотуманные фары ифонарь выключены.

Передние противотуманныефары включены.

Включаются при включенномближнем и дальнем свете.

Указатели поворотаЛевый указательвключается приопускании рычага.Правый указательвключается приподъеме рычага.

Передние и задние противотуманныефары и фонарьВключение противотуманных фар и фонаряосуществляется поворотом кольцевоговыключателя. Включение подтверждаетсязагоранием соответствующих индикаторовна приборной доске.

Примечание. Если Вы выключилизажигание и забыли выключитьприборы наружного освещения, приоткрывании одной из переднихдверей* раздастся звуковой сигнал.

Звуковой сигналНажмите на конец рычагакомбинированноговыключателя освещения.

Передние и задниепротивотуманныефары и фонарьвключены.Они включаютсяодновременно с

габаритным освещением, а такжеближним и дальним светом фар. Выключение габаритного освещенияприводит к выключению переднихпротивотуманных фар.

3

2

1

0

4A

91

В ясную и дождливуюпогоду, как днем, так иночью, включенныйзадний противотуманныйфонарь оказывает

слепящее действие наводителей автомобилей,движущихся сзади.Не забывайте выключатьзадний противотуманныйфонарь, когда в нем больше нетнеобходимости.

Не закрывайте ничем датчикдождя, который находится вверхней центральной частиветрового стекла за зеркаломзаднего вида.При мойке автомобиля вавтоматической моечнойустановке необходимовыключить зажигание илиперевести рычаг управлениястеклоочистителем вположение, при которомавтоматический режимвыключен.Зимой перед включениемавтоматического режимастеклоочистителя необходимодождаться полного оттаиванияветрового стекла.


СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

Стеклоочистительветрового стекла

3 Максимальная скорость

2 Нормальная скорость

1 Прерывистый илиавтоматический режим работы

0 Выключено

4 Включение на один цикл

Стеклоомыватель ветровогостекла и омыватель фар*Для включения стеклоомывателяветрового стекла нажмите нарычаг по направлению к себе.Если включен ближний илидальний свет фар, дополнительновключится омыватель фар*.

С т е к л о о м ы в а т е л ьзаднего стекла(автомобили с кузовомтипа универсал)Поверните кольцевой

выключатель А в следующееположение после первого щелчка.


Автоматический режим работыстеклоочистителя*Если рычаг находится в положении 1,стеклоочиститель включается автоматически припадении на стекло капель воды, и частотавзмахов щеток регулируется в зависимости отинтенсивности осадков.После выключения зажигания илизапуска двигателя автоматическийрежим стеклоочистителя должен бытьвключен повторно, чтобы датчик дождязафиксировал состояние ветрового стекла.Для этого переместите рычаг:- из положения 1 в положение 0 и затем

снова верните его в положение 1(подтверждается одним взмахом щеток);

- переключите рычаг из положения 1 вположение 2, а затем вернитесь вположение 1 (подтверждается двумявзмахами щеток).

Стеклоочиститель заднегостекла (автомобили скузовом типа универсал)Поверните кольцевойвыключатель А до первого

щелчка, чтобы получить прерывистыйрежим работы.

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

4

3

2

1

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

92


1 Сигнализатор падения уровня охлаждающейжидкости *.

2 Индикатор включения дальнего света фар.3 Индикатор включения свечей накаливания

(автомобили с дизельным двигателем).4 Индикатор включения ближнего света фар.5 Индикатор попадания воды в топливный

фильтр* (автомобили с дизельным двигателем).6 Спидометр.7 Индикатор включения левого указателя поворота.8 Сигнализатор падения давления масла в

двигателе.9 Индикатор включения стояночного тормоза,

сигнализатор падения уровня тормознойжидкости и неисправности электронногораспределителя тормозных сил.

10 Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.

11 Индикатор включения правого указателяповорота.

12 Тахометр.13 Индикатор включения передних

противотуманных фар *.14 Индикатор включения заднего

противотуманного фонаря.15 Сигнализатор неисправности АБС *.16 Указатель уровня топлива в баке.17 Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.18 Центральный сигнализатор неисправности (STOP).19 Сигнализатор непристегнутых ремней

безопасности *.20 Замок отключения подушки безопасности

переднего пассажира**.21 Сигнализатор неисправности боковых подушек

безопасности **.

22 Сигнализатор неисправности передних*,боковых** подушек безопасности, а такжеотключения подушки безопасности переднегопассажира*.

23 Сигнализатор автоматической бортовойсистемы диагностики двигателя *.

24 Счетчик пробега автомобиля за поездку иуказатель пробега до очередного техническогообслуживания.

25 Кнопка сброса показаний пробега за поездку иустановки времени на часах.

26 Указатель температуры охлаждающейжидкости.

* В зависимости от варианта исполнения икомплектации автомобиля или страны поставки.

** В зависимости от модели автомобиля.

Приборная панель

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

13

14

93


1 Сигнализатор падения уровняохлаждающей жидкости *.

2 Индикатор включения дальнего света фар.3 Индикатор включения ближнего света фар.4 Спидометр.5 Индикатор включения левого указателя

поворота.6 Сигнализатор падения давления масла в

двигателе.7 Индикатор включения стояночного

тормоза, сигнализатор падения уровнятормозной жидкости и неисправностиэлектронного распределителя тормозныхсил.

8 Сигнализатор разряда аккумуляторнойбатареи.

9 Индикатор включения правого указателяповорота.

10 Тахометр.11 Индикатор включения передних

противотуманных фар.12 Индикатор износа передних тормозных

колодок*.13 Индикатор включения заднего

противотуманного фонаря.14 Сигнализатор неисправности АБС *.15 Указатель уровня топлива в баке.16 Сигнализатор минимального уровня

топлива в баке.17 Указатель температуры и уровня масла в

двигателе.18 Центральный сигнализатор неисправности (STOP).19 Сигнализатор непристегнутых ремней

безопасности *.20 Замок отключения подушки безопасности

переднего пассажира**.

21 Сигнализатор неисправности боковыхподушек безопасности **.

22 Сигнализатор неисправности передних*,боковых** подушек безопасности, а такжеотключения подушки безопасностипереднего пассажира*.

23 Сигнализатор автоматической бортовойсистемы диагностики двигателя *.

24 Счетчик пробега автомобиля за поездкуи указатель пробега до очередноготехнического обслуживания.

25 Кнопка сброса показаний пробега запоездку и установки времени на часах.

26 Указатель температуры охлаждающейжидкости.




5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16

4

3

2

1

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17

94


1 Сигнализатор падения уровня охлаждающей жидкости*.

2 Индикатор включения дальнего света фар.3 Индикатор включения свечей накаливания

(автомобили с дизельным двигателем)*.4 Индикатор включения ближнего света фар.5 Индикатор попадания воды в топливный фильтр *

(автомобили с дизельным двигателем).6 Спидометр.7 Индикатор включения левого указателя поворота.8 Сигнализатор падения давления масла в двигателе.9 Индикатор включенной передачи (автоматическая

коробка передач).10 Индикатор включения стояночного тормоза, сигнализатор

падения уровня тормозной жидкости и неисправностиэлектронного распределителя тормозных сил.

11 Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.

12 Индикатор включения правого указателя поворота.13 Тахометр.14 Индикатор включения передних противотуманных фар*.15 Индикатор включения заднего противотуманного

фонаря.16 Сигнализатор неисправности АБС *.17 Указатель уровня топлива в баке.18 Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.19 Указатель уровня масла в двигателе.20 Центральный сигнализатор неисправности (STOP).21 Замок отключения подушки безопасности переднего

пассажира**.22 Индикатор включения пускового устройства

двигателя **.23 Сигнализатор неисправности боковых подушек

безопасности **.24 Сигнализатор неисправности передних*, боковых**

подушек безопасности, а также отключения подушкибезопасности переднего пассажира*.

25 Сигнализатор автоматической бортовой системыдиагностики двигателя *.

26 Счетчик пробега автомобиля за поездку и указательпробега до очередного технического обслуживания.

27 Кнопка сброса показаний пробега за поездку иустановки времени на часах.

28 Указатель температуры охлаждающей жидкости.




A

B

95


Постоянное загорание любого сигнализаторанеисправности свидетельствует о нарушениинормальной работы соответствующейсистемы. В этом случае следует обязательнообратиться на сервисную станцию ПЕЖО.

Указатель температурыохлаждающей жидкости- положение стрелки в зоне А шкалы

соответствует нормальнойтемпературе двигателя;

- положение стрелки в зоне B шкалысигнализирует об опасном повышениитемпературы.

При этом загорается центральныйсигнализатор неисправности (STOP).При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.Проконсультируйтесь насервисной станции ПЕЖО.* В зависимости от варианта исполнения и

комплектации автомобиля или страны поставки.

Индикатор включения стояночного тормоза,сигнализатор падения уровня тормознойжидкости и неисправности электронногораспределителя тормозных сил.Сигнализатор горит:

- при включенном или не полностьювыключенном стояночном тормозе;

- при падении уровня тормозной жидкости вбачке ниже допустимого предела(сигнализатор остается во включенномсостоянии и после полного выключениястояночного тормоза);

- загораясь одновременно с сигнализаторомнеисправности АБС, он указывает нанеисправность тормозной системы.

При включении сигнализатора немедленноостановитесь.Проконсультируйтесь с дилером или на сервисной станции ПЕЖО.

Центральный сигнализаторнеисправности (STOP)(Связан с сигнализатором падениядавления масла в двигателе).

При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.Проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Сигнализатор падениядавления масла вдвигателеСвязан с центральным

сигнализатором неисправности (STOP).При включении сигнализаторанемедленно остановитесь.Сигнализатор горит:- при недостаточном давлении

масла в двигателе;- при отсутствии моторного масла в

системе смазки двигателя.При необходимости долейте маслов двигатель.Проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Сигнализатор разрядааккумуляторной батареиСигнализатор горит:- при отказе электрической цепи

заряда батареи;- при ослаблении крепления клемм

проводов батареи или стартера;- при обрыве или ослаблении натяжения

ремня привода генератора;- при отказе генератора.Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

Сигнализатор паденияуровня охлаждающейжидкости * При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.

Прежде чем доливать охлаждающую жидкость,дождитесь остывания двигателя.В системе охлаждения при горячем двигателесуществует избыточное давление.При доливе жидкости поверните крышкурасширительного бачка до первого щелчка,чтобы сбросить избыточное давление всистеме.Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.

Сигнализатор автоматическойбортовой системыдиагностики двигателя *Сигнализатор загорается прикаждом включении зажигания.

Загорание сигнализатора при движенииавтомобиля свидетельствует о нарушенииработоспособности систем зажигания,впрыска топлива или системы снижениятоксичности отработавших газов.Если автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором,возможно его повреждение.Срочно проконсультируйтесь насервисной станции ПЕЖО.

Сигнализаторминимального уровнятоплива в бакеС и г н а л и з а т о р

включается, если в баке осталосьменее 6 литров топлива. (Заправочная емкость топливногобака составляет около 60 литров).

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

D C

E F

96


Сигнализатор неисправностиа н т и б л о к и р о в о ч н о йтормозной системы (АБС)*Сигнализатор загорается на 3секунды при каждом включении

зажигания.Загорание сигнализатора при скоростидвижения выше 12 км/ч свидетельствует онарушении работоспособности АБС.При этом полностью сохраняется возможностьторможения автомобиля в обычном режиме сиспользованием усилителя тормозов.Проконсультируйтесь с дилером илина сервисной станции ПЕЖО.

Индикатор уровня и температурымасла в двигателе *При включении зажигания он показываетуровень масла в двигателе (см. абзац слева).Примерно через пятнадцать секунд шкала исимвол уровня масла в двигателе гаснут.После этого прибор показываеттемпературу масла в двигателе:- положение стрелки в зоне E соответствует

нормальной температуре масла;- если стрелка находится в зоне F, это

свидетельствует об опасном повышениитемпературы масла. Для снижениятемпературы масла уменьшите скоростьдвижения автомобиля.

Индикатор включения свечейнакаливания дизельногодвигателяЕсли температура двигателя

достаточно высока, индикатор не загорится, иВы можете сразу запускать двигатель.Если индикатор загорелся, необходимодождаться его выключения, прежде чемвключать стартер.



Указатель уровня масла вдвигателе *При включении зажигания приборпоказывает уровень масла в двигателе.Прибор будет давать точные показанияпри условии, что автомобиль стоит нагоризонтальной площадке и с моментаостановки двигателя прошло не менеедесяти минут:- положение стрелки в зоне С соответствует

нормальному уровню масла;- если стрелка находится в зоне D,

проверьте уровень масла с помощьюмасляного щупа и при необходимостидоведите его до нормы.

При доливе масла запрещаетсяпревышать максимальную отметку уровнямасла на щупе.Указатель уровня масла гаснет примерночерез пятнадцать секунд после запускадвигателя.

Сигнализатор наличия воды втопливном фильтредизельного двигателя(в зависимости от страныпоставки)

Попадание воды в топливо можетпривести к выходу из строя топливногонасоса высокого давления.Срочно проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Сигнализатор предельногоизноса колодок переднихтормозов*

Если сигнализатор горит, дляобеспечения безопасности при первой жевозможности замените тормозные колодки.Проконсультируйтесь с дилеромили на сервисной станции ПЕЖО.

Подушки безопасностипеpедние *,боковые ** инейтpализация подушкибезопасности пеpеднегопассажиpа *Пpинцип pаботы: смотpитеpаздел ПОДУШКИ БЕЗОПАС-НОСТИ.

Боковыеподушкибезопасности**Пpинцип pаботы:смотpите pазделПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ.

D C

E F

96


Сигнализатор неисправностиа н т и б л о к и р о в о ч н о йтормозной системы (АБС)*Сигнализатор загорается на 3секунды при каждом включении

зажигания.Загорание сигнализатора при скоростидвижения выше 12 км/ч свидетельствует онарушении работоспособности АБС.При этом полностью сохраняется возможностьторможения автомобиля в обычном режиме сиспользованием усилителя тормозов.Проконсультируйтесь с дилером илина сервисной станции ПЕЖО.

Индикатор уровня и температурымасла в двигателе *При включении зажигания он показываетуровень масла в двигателе (см. абзац слева).Примерно через пятнадцать секунд шкала исимвол уровня масла в двигателе гаснут.После этого прибор показываеттемпературу масла в двигателе:- положение стрелки в зоне E соответствует

нормальной температуре масла;- если стрелка находится в зоне F, это

свидетельствует об опасном повышениитемпературы масла. Для снижениятемпературы масла уменьшите скоростьдвижения автомобиля.

Индикатор включения свечейнакаливания дизельногодвигателяЕсли температура двигателя

достаточно высока, индикатор не загорится, иВы можете сразу запускать двигатель.Если индикатор загорелся, необходимодождаться его выключения, прежде чемвключать стартер.



Указатель уровня масла вдвигателе *При включении зажигания приборпоказывает уровень масла в двигателе.Прибор будет давать точные показанияпри условии, что автомобиль стоит нагоризонтальной площадке и с моментаостановки двигателя прошло не менеедесяти минут:- положение стрелки в зоне С соответствует

нормальному уровню масла;- если стрелка находится в зоне D,

проверьте уровень масла с помощьюмасляного щупа и при необходимостидоведите его до нормы.

При доливе масла запрещаетсяпревышать максимальную отметку уровнямасла на щупе.Указатель уровня масла гаснет примерночерез пятнадцать секунд после запускадвигателя.

Сигнализатор наличия воды втопливном фильтредизельного двигателя(в зависимости от страныпоставки)

Попадание воды в топливо можетпривести к выходу из строя топливногонасоса высокого давления.Срочно проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.

Сигнализатор предельногоизноса колодок переднихтормозов*

Если сигнализатор горит, дляобеспечения безопасности при первой жевозможности замените тормозные колодки.Проконсультируйтесь с дилеромили на сервисной станции ПЕЖО.

Подушки безопасностипеpедние *,боковые ** инейтpализация подушкибезопасности пеpеднегопассажиpа *Пpинцип pаботы: смотpитеpаздел ПОДУШКИ БЕЗОПАС-НОСТИ.

Боковыеподушкибезопасности**Пpинцип pаботы:смотpите pазделПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ.

97


Через 5 секунд после включениязажигания счетчики дневного иобщего пробега будут работать вобычном режиме.

УКАЗАТЕЛЬ НЕОБХОДИМОСТИПРОХОЖДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯЭтот указатель сообщает о пробеге, которыйосталось пройти автомобилю до очередноготекущего технического обслуживания.Принцип работыВ течение 5 секунд после включения зажигания надисплее счетчика дневного пробега загораетсясимвол в виде гаечного ключа, а на дисплее общегопробега - округленное число километров,оставшееся пройти автомобилю до очередноготехнического обслуживания.

Если до ближайшеготехнического обслуживанияавтомобилю осталось пройтименьше 1000 км.

Если срок очередного техническогообслуживания пропущен.При каждом включении зажигания будутмигать символ гаечного ключа и цифрапробега, пройденного после пропущенноготехнического обслуживания.

Пример: до ближайшего техническогообслуживания автомобилю осталосьпройти 4800 км. После включениязажигания в течение 5 секунд дисплейпоказывает:

Через 5 секунд после включениязажигания счетчики дневного иобщего пробега будут работать вобычном режиме. Однако приэтом символ гаечного ключаостанется включенным.

Через 5 секунд после включениязажигания счетчики дневного и общегопробега будут работать в обычномрежиме. Однако при этом символгаечного ключа будет продолжатьгореть.Это предупреждает Вас оприближении момента прохождениятекущего технического обслуживания.

Пример: автомобиль прошел 300 км послепропущенного техническогообслуживания. Необходимо как можноскорее провести техническоеобслуживание Вашего автомобиля.После включения зажигания в течение 5секунд дисплей будет показывать:

Пример: до ближайшего техническогообслуживания автомобилю осталосьпройти 900 км.После включения зажигания втечение 5 секунд дисплейпоказывает:

1

98


- счетчик пробега начнет обратныйотсчет 10 секунд;

- отпустите кнопку 1 до того, каксчетчик полностью сброситпоказания;

- на дисплее появится цифра,соответствующая установленнойпериодичности (нормальному илиуменьшенному пробегу междуочередными техническимиобслуживаниями);

- при каждом нажатии на кнопку 1конфигурация будет меняться.

Для изменения заданнойпериодичности техническогообслуживания:- выключите зажигание;- нажмите на кнопку 1 и не

отпускайте ее;- включите зажигание;

Пример:

- Когда на экране загорится цифра пробегамежду очередными техническимиобслуживаниями, соответствующаянормальным или тяжелым условиямэксплуатации, нажмите и держите нажатойв течение 10 секунд кнопку 1 (начнетсяобратный отсчет секунд), чтобыподтвердить выбранную периодичность.

Установка на нольЭта операция проводитсяспециалистом сервисной станцииПЕЖО после каждоготехнического обслуживания.Однако если Вы проводитетехническое обслуживание сами,для установки указателя на нольнеобходимо провести следующиедействия:- выключите зажигание;- нажмите и удерживайте нажатой

кнопку 1;- включите зажигание;- счетчик пробега начнет

обратный отсчет 10 секунд;- удерживайте нажатой кнопку 1 в

течение 10 секунд;- когда на дисплее высветится

цифра [= 0], символ гаечногоключа погаснет.

Установка заданнойпериодичности техническогообслуживанияВ случае эксплуатации автомобиля вособенно тяжелых условияхнеобходимо использовать регламенттехнического обслуживания «Длятяжелых условий эксплуатации»,предусматривающий болеекороткие пробеги междутехническими обслуживаниями(см. Сеpвисную книжку ПЕЖО).

Примечание. При редкомиспользовании автомобиля могут бытьслучаи, когда положенный срок междудвумя очередными заменами маслауже истек, а соответствующее числокилометров еще не пройдено. Тогдасимвол гаечного ключа будет гореть,а дисплей - показывать ноль.

1

98


- счетчик пробега начнет обратныйотсчет 10 секунд;

- отпустите кнопку 1 до того, каксчетчик полностью сброситпоказания;

- на дисплее появится цифра,соответствующая установленнойпериодичности (нормальному илиуменьшенному пробегу междуочередными техническимиобслуживаниями);

- при каждом нажатии на кнопку 1конфигурация будет меняться.

Для изменения заданнойпериодичности техническогообслуживания:- выключите зажигание;- нажмите на кнопку 1 и не

отпускайте ее;- включите зажигание;

Пример:

- Когда на экране загорится цифра пробегамежду очередными техническимиобслуживаниями, соответствующаянормальным или тяжелым условиямэксплуатации, нажмите и держите нажатойв течение 10 секунд кнопку 1 (начнетсяобратный отсчет секунд), чтобыподтвердить выбранную периодичность.

Установка на нольЭта операция проводитсяспециалистом сервисной станцииПЕЖО после каждоготехнического обслуживания.Однако если Вы проводитетехническое обслуживание сами,для установки указателя на нольнеобходимо провести следующиедействия:- выключите зажигание;- нажмите и удерживайте нажатой

кнопку 1;- включите зажигание;- счетчик пробега начнет

обратный отсчет 10 секунд;- удерживайте нажатой кнопку 1 в

течение 10 секунд;- когда на дисплее высветится

цифра [= 0], символ гаечногоключа погаснет.

Установка заданнойпериодичности техническогообслуживанияВ случае эксплуатации автомобиля вособенно тяжелых условияхнеобходимо использовать регламенттехнического обслуживания «Длятяжелых условий эксплуатации»,предусматривающий болеекороткие пробеги междутехническими обслуживаниями(см. Сеpвисную книжку ПЕЖО).

Примечание. При редкомиспользовании автомобиля могут бытьслучаи, когда положенный срок междудвумя очередными заменами маслауже истек, а соответствующее числокилометров еще не пройдено. Тогдасимвол гаечного ключа будет гореть,а дисплей - показывать ноль.

1

2 3 4

99


Электрические стеклоподъемники передних дверей *

1. Выключатель электрического стеклоподъемника двери водителя.

Электрический стеклоподъемник двери водителя может работать в двухрежимах:

Ручной: Нажмите не до конца на клавишу 1вверх или вниз и держите еенажатой. Стекло остановится, как только Вы отпустите клавишу.Автоматический: Нажмите до упора на клавишу 1 вверх или вниз иотпустите ее. Стекло полностью откроется или закроется. Открываниеи закрывание в автоматическом режиме действует только приработающем двигателе.

2. Выключатель электрического стеклоподъемника двери переднегопассажира.

Нажмите вверх или вниз на клавишу 2. Стекло остановится, как толькоВы отпустите клавишу.

3. Выключатель электрического стеклоподъемника задней левой двери.

4. Выключатель электрического стеклоподъемника задней правойдвери.

Клавиша временногоотключениястеклоподъемников заднихдверей (безопасностьдетей)При нажатии на эту кнопку блокируетсяработа стеклоподъемников заднихдверей независимо от положения стекол.Примечание. В целях безопасности(если в салоне автомобиля осталисьдети) не оставляйте ключ зажигания взамке, даже если Вы отлучаетесь накороткое время.



Поворотные форточки(автомобили с 3-х двернымкузовом)Чтобы открыть задние боковыефорточки, поверните рычаг А итолкните форточку наружу.

Зеркало заднего вида водителя имеет “сферическую*”поверхностьс целью уменьшения “мертвой зоны” обзора. Поэтому объекты,видимые в зеркале, кажутся дальше, чем они находятся на самомделе. Необходимо учитывать это, чтобы правильно оцениватьрасстояние до движущихся сзади автомобилей.* В зависимости от страны поставки автомобиля.

На стоянке наружные зеркала можно складывать вручную.

Ручная регулировканаружных зеркалПеремещая рычажок в четырехнаправлениях, добейтесь требуемогоположения зеркала.

Электрическая регулировканаружных зеркалПоверните рукоятку выключателя 2влево или вправо для выборасоответствующего наружногозеркала. Отрегулируйте положениевыбранного зеркала с помощьювыключателя 2, наклоняя его вчетыре стороны.

2

A

1

2

101


Регулировка рулевогоколеса по высотеНажмите на рычаг дляосвобождения фиксатора рулевойколонки.Отрегулируйте рулевое колесо по высоте и зафиксируйтетребуемое положение, потянув зарычаг.

1 - Регулятор яркостиподсветкиприборной панели*

Вращайте регулятор,чтобы выбрать желаемую яркостьподсветки приборной панели.Подсветка приборной панеливключается только привыключенном габаритномосвещении.

2 - Регулировкавертикальногонаправлениясветовых пучковфар *

В зависимости от нагрузкиавтомобиля рекомендуетсяотрегулировать направлениесветовых пучков фар.Положения регулятора:0 - 1 или 2 человека на передних

сиденьях.

- - 3 человека

1 - 5 человек.

2 - 5 человек и максимальноразрешенный груз.

3 - Водитель и максимальноразрешенный груз.

Регулятор фар работает, есливыключатель наружного освещениянаходится в положении включенияближнего или дальнего света.Начальное положение регулятора - 0.


1

2


Электрообогревательзаднего стеклаЭ л е к т р о о б о г р е в а т е л изаднего стекла (и наружныхзеркал)* включаются одной

кнопкой.Предусмотрено автоматическоевыключение электрообогревателейпримерно через двенадцать минут.Это снижает нагрузку на генератори аккумуляторную батарею.Повторное нажатие на кнопкуприводит к включениюэлектрообогревателей надвенадцать минут.

Цифровые часы *Установка времени:

1 - установка часов;

2 - установка минут.

Указатель температурынаружного воздуха *Указатель показывает температурунаружного воздуха. Если температуранаходится в диапазоне от –3 °С до +5 °С, загорается сигнализатор «°С»,предупреждающий о возможномгололеде.

Аварийная световаясигнализацияНажмите на выключатель.При этом красный

светодиод и оба индикаторауказателей поворота начнут мигать.Одновременно будут мигать и всефонари указателей поворота.Аварийная световая сигнализациядолжна включаться только в случае какой-либо опасности,аварийной остановки автомобиляили при движении неисправногоавтомобиля.Аварийная световая сигнализацияможет работать и при выключенномзажигании.


2 1 3


Передняя пепельницаЧтобы вынуть пепельницу дляопорожнения, откройте ее ипотяните, взявшись за корпус.Для установки пепельницы наместо вставьте ее в гнездо изадвиньте до упора.

Задняя пепельницаЧтобы вынуть пепельницу дляопорожнения, откройте ее ипотяните на себя.

ПрикуривательУтопите рукояткуприкуривателя досрабатывания фиксатора.

После этого подождите некотороевремя, пока пружина возвратитрукоятку прикуривателя висходное положение.

Плафоны выключены.

Передние и задние плафоныосвещения салона

1 - Плафон переднего освещения салона.2 - Левый фонарь местной подсветки. 3 - Правый фонарь местной подсветки.Все названные выше выключателиработают при включенном зажиганииили повороте ключа в положениепитания вспомогательных потребителейэлектроэнергии.

Плавное увеличение иуменьшение яркости приоткрывании и закрывании двери.Плафоны включены постояннопри включенном зажигании илиповороте ключа в положениепитания вспомогательныхпотребителей электроэнергии.

104


Багажные ящики(автомобили с кузовомуниверсал)На автомобиле есть два багажныхящика, имеющих эластичныеремни, которые расположены забоковыми панелями багажногоотделения.Чтобы открыть багажный ящик,потяните ручку на себя.

Шторка заднего стекла(автомобили с 4-х двернымкузовом)*Вытяните шторку за центральнуюлапку, а затем зафиксируйте ее,вставив крючки шторки в гнезда.При убирании шторкипридерживайте ее рукой.

Солнцезащитное ветpовоестекло *Ветpовое стекло имеет две зоны,не отpажающие солнечные лучи,pасположенные с обеих стоpонзеpкала заднего вида салона. Онипpедназначены для установкикаpточек дистанционной оплаты запpоезд или за паpковку.

Пpимечание: солнцезащитноеветpовое стекло снижаетпpоникание солнечных лучей, чтоспособствует огpаничениюнагpева салона, однако егоотpажающий слой пpепятствуетпpохождению pадиосигналов.


1

BA

ВОЖДЕНИЕ ПЕЖО 306105

АВТОМАТИЧЕСКАЯ АВТОАДАПТИВНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Положения селектора переключения режимовОни отображаются на указателе на приборной панели.

P. Парковка: Используется одновременно со стояночным тормозом пристоянке автомобиля.

R. Задний ход: Передача заднего хода может быть включена толькопосле полной остановки автомобиля и при работе двигателя нахолостом ходу.

N. Нейтральная передача: если при движении Вы случайно поставилиселектор переключения режимов в положение N, прежде чемвключить какую-либо переднюю передачу, перейдите на холостойход.

D. Вождение: В этом положении автоматически включаются четырепередачи. Моменты переключения передач выбираются взависимости от заданной программы.

3. Автоматически включаются только три первые передачи.Выбирайте это положение при необходимости частого переключенияс 3-ей на 4-ю передачи (езда по городу или по извилистой дороге).

2. Автоматически включаются только две первые передачи.Это положение особенно удобно при езде по горным дорогам, таккак позволяет в полной мере использовать мощность двигателя приподъемах и осуществлять торможение двигателем при спусках.

1. Включена только первая передача.Используется на крутых подъемах, в особенности когда автомобильбуксирует прицеп.Включение первой передачи осуществляется из положения 2 принажатии на переключатель 1.Чтобы выйти из положения 1, нажмите снова на переключатель 1или передвиньте ручку переключения передач.

Запуск двигателяДля запуска двигателя поставьте селектор переключения режимов коробкипередач в положение N или P. Нажмите на педаль тормоза при запуске двигателя и при включениипередней или задней передачи.


Любые неисправностисопровождаются одновременныммиганием на приборной панелииндикаторов “Спортивная езда”и“Езда по снегу”. В этом случае

нормальная работа коробки передачнарушается, Вы можете почувствоватьзаметный удар при включении заднейпередачи из положения P в положение R илииз N в R (однако это не грозит поломкойкоробки передач).Двигайтесь со скоростью не выше 100 км/ч.Срочно проконсультируйтесь на сервиснойстанции ПЕЖО.Если двигатель имеет увеличенные оборотыхолостого хода, автомобиль может трогатьсяс места без нажатия на педаль газа.Не нажимайте на педаль газа припереключении передачи, когда автомобильстоит на месте.Если автомобиль стоит на месте, припереключении передач необходимо держатьногу на педали тормоза.Если автомобиль заторможен,не нажимайтена педаль газа при включенной передаче.Если необходимо проводить работы савтомобилем при включенном двигателе,затяните ручной тормоз и переведитеселектор переключения режимов вположение Р.Не переключайтесь на низшую передачу дляторможения на скользкой дороге.Hикогда не ставьте селектор переключениярежимов в положение N, если автомобильеще катится.Никогда не ставьте селектор переключениярежимов в положения P или R, еслиавтомобиль не остановлен.Не оставляйте детей без присмотра вавтомобиле при работающем двигателе.

Программы работыВы можете выбрать одну из трехпрограмм работы коробки передач:- Автоадаптивную (нормальную)- Спортивную- Езды по снегуПри однократном нажатии на кнопки Аили B соответственно включаютсяпрограммы “Спортивная” или “Езда поснегу”. Выбор программыподтверждается указателем наприборной панели. При новом нажатиина кнопки А или B происходит возврат к“Автоадаптивной” (нормальной)программе.

Автоадаптивная (нормальная)программаПереключение передач происходитавтоматически в зависимости от рядапараметров, таких как:- стиль вождения;- профиль дороги;- загрузка автомобиля.Коробка передач непрерывно выбираетиз записанных в памяти программ ту,которая лучше всех приспособлена кусловиям движения.

Спортивная программаСпортивная программа позволяетиспользовать спортивный стильезды и обеспечивает болеебыстрые разгоны.

Программа езды по снегуВ положении D включается программаезды по снегу, которая обеспечиваетплавную езду по скользким дорогам сцелью улучшения сцепления колес сдорогой и управляемости. Автомобильначинает движение на 2-йпередаче, и переключение нанизшие передачи происходит применьших оборотах двигателя.

Особенности работыПри длительном торможении коробка передач автоматическипереключается на низшую передачудля более эффективного торможениядвигателем.- Если Вы резко отпускаете педаль газа

(например, когда Вы увидели какое-либо препятствие), коробка передач непереключается на высшую передачу.Это служит повышению безопасности.

- При непрогретом двигателе с цельюуменьшения выброса токсичныхкомпонентов используется специальнаяпрограмма переключения передач,позволяющая двигателю в началепоездки быстрее прогреваться дооптимальной температуры.

Переключение на низшиепередачи при разгонеЧтобы быстро получить максимальноеускорение при разгоне, не трогая селекторпереключения режимов, нажмите до упорана педаль газа. Коробка передачавтоматически переключится на низшуюпередачу, или выберет ту передачу, прикоторой двигатель развивает максимальнуюмощность.

107


Стояночный тормозВключение стояночного тормозаПоставив автомобиль на стоянку,потяните рычаг вверх длявключения стояночного тормоза.Для облегчения включения ивыключения стояночного тормозарекомендуется производить этидействия, нажав на тормознуюпедаль при работающем двигателе.

Выключение стояночноготормозаНажмите на кнопку,расположенную на рукоятке, иопустите рычаг.

АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (АБС)*При условии использованиясертифицированных шин, которыенаходятся в хорошем состоянии,система АБС с электроннымраспределителем тормозных силобеспечивает высокую устойчивость иуправляемость вашего автомобиля,особенно на скользких дрогах илидорогах с плохим качеством покрытия.Антиблокировочная системавключается в работу автоматически,как только появляется рискблокировки тормозящего колеса.

Механическая коробкапередачПоложения рычага, соответствующиевключению различных передач,изображены на рукоятке.Передача заднего хода может бытьвключена из нейтрального положениярычага только после полной остановкиавтомобиля и при работе двигателя нахолостом ходу.

Особенности 6-тис т у п е н ч а т о йкоробки передач *Для включенияпередачи заднегохода приподнимитеблокировочноекольцо,расположенное подрукояткой рычага.

При экстренном торможении резконажмите до упора на тормознуюпедаль и не отпускайте ее. Вопределенных условиях движениянормальная работа АБС проявляетсяв легкой вибрации тормозной педалив процессе торможения автомобиля.


Гидроусилитель рулевогоуправленияГидроусилитель позволяет сочетатьоптимальные усилия на рулевомколесе в режиме маневрированияавтомобиля при парковке и придвижении с высокими скоростями.

108


ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ*

Системы надувных подушекбезопасности предназначены длядополнительной защиты водителя ипассажира при сильных ударахавтомобиля. Они дополняютзащитные действия ремнейбезопасности.В случае столкновения электронныедатчики удара подушки безопасностирегистрирует и анализируют величинурезкого замедления автомобиля: еслипри ударе достигается порогсрабатывания подушек безопасности,подушки мгновенно выбрасываются инадуваются, заполняя пространствомежду телами людей ивыступающими частями салона. Сразу же после удара газ,содержащийся в подушках, выходитнаружу из отверстий в задней частиоболочки. Это предусмотрено длятого, чтобы не нарушать видимость иобеспечить возможность быстрогопокидания автомобиля.Подушки безопасности несрабатывают в случае менее сильныхударов, при которых для обеспеченияоптимальной защиты оказываетсядостаточно одних ремнейбезопасности. Сила удара зависит отвида препятствия и скоростиавтомобиля в момент столкновения.Подушки безопасности работаюттолько при включенном зажигании.Примечание : Газ, выходящий изподушки, может оказыватьнезначительное раздражающеевоздействие.

Они установлены в ступицерулевого колеса для водителя и впанели управления для пассажира.Обе подушки срабатываютодновременно (за исключениемслучая, когда подушкабезопасности пассажираотключена) при фронтальныхударах, при которых возможноповреждение головы и груднойклетки.


Отключение подушкибезопасности переднегопассажира*Для обеспечения безопасности Вашегоребенка необходимо обязательно отключатьподушку безопасности переднего пассажирапри установке на его сиденье детскогосиденья спиной к направлению движения.Выньте из замка ключ зажигания, вставьте его вщель выключателя подушки безопасностипереднего пассажира 1 и поверните его вположение “OFF”.

Все время, пока подушкабезопасности переднегопассажира отключена, наприборной панели горятодин или оба этихсигнализатора*.

109


В положении “OFF” подушкабезопасности переднего пассажиране сработает в случае столкновения.После снятия детского сиденья,установленного спиной кнаправлению движения на сиденьепереднего пассажира, повернитевыключатель в положение “ON”,чтобы подключить подушкубезопасности переднего пассажира иобеспечить его защиту в случаестолкновения.

Рекомендации, относящиеся к подушкебезопасности переднего пассажираЕсли на автомобиле имеетсявыключатель для отключенияподушки безопасности переднегопассажира:

- необходимоотключать подушкубезопасности приустановке детскогосиденья спиной кнаправлениюдвижения насиденье переднегопассажира;

- необходимо подключать подушкубезопасности, если на переднемсиденье находится взрослый.

Если на автомобиле не имеетсявыключателя для отключенияподушки безопасности переднегопассажира:

- запрещеноустанавливать детскоесиденье спиной кнаправлению движенияна сиденье переднегопассажира.

Во всех случаях запрещенокласть ноги или какие-либопредметы на переднюю панель.

Контроль исправностиподушки безопасностиОсуществляется с помощью одного или другогосигнализатора на приборной панели. Если подушка безопасности переднего пассажираподключена (выключатель подушки безопасностипереднего пассажира находится в положении “ON”),сигнализатор загорается на шесть секунд привключении зажигания.Если подушка безопасности переднего пассажираотключена (выключатель подушки безопасностипереднего пассажира находится в положении “OFF”),сигнализатор остается включенным.

остается включенным толькосигнализатор неисправностиподушки безопасности

или

сигнализатор неисправностиподушки безопасности загорается втечение шести секунд послевключения зажигания

и сигнализатор отключенияподушки безопасностипереднего пассажира остаетсяпостоянно включенным.

Во всех случаях, если сигнализатормигает, обратитесь на сервиснуюстанцию ПЕЖО.`

* в зависимости от модельногогода и варианта исполненияавтомобиля.

**

110

Боковые подушкибезопасности *


Осуществляется с помощью одногоили другого сигнализатора наприборной панели.Сигнализатор загорается на десятьсекунд при включении зажигания.

Контроль исправности

Если один изсигнализаторов незагорается :- сигнализатор не загорается при

включении зажигания;- сигнализатор не гаснет через

шесть секунд после включениязажигания;

- сигнализатор мигает в течениепяти минут, а затем остаетсявключенным.

В перечисленных случаяхобратитесь на сервисную станциюПЕЖО.


** в зависимости от модельногогода и варианта исполненияавтомобиля.

Они встроены в каркас спинокпередних сидений со стороныдвери.Каждая подушка срабатывает вслучае сильного удара с тойстороны, откуда последовал удар,независимо от другой подушки,позволяя, таким образом, снизитьриск получения травмы живота игрудной клетки.

111


ВНИМАНИЕ

Для обеспечения наибольшей эффективности передних и боковых подушек безопасностинеобходимо выполнять следующие правила:

• Всегда пристегивайтесь на своем месте ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы.

• Сидите в естественной вертикальной позе.

• Не размещайте никакого дополнительного оборудования,предметов или домашних животных между людьми,сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности.

• Категорически запрещено кому-либо проводить работы с системами подушек безопасности за исключениемквалифицированного персонала сервисных станций ПЕЖО.

• После аварии или в случае кражи автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушекбезопасности.

• Все элементы системы подушки безопасности рассчитаны на эксплуатацию в течение десяти лет со днявыпуска автомобиля.Пpoвеpъте иx на этотмомент наофициалныx станцияx техобслуживахния ПЕЖО.

• Передние подушки безопасности*

• Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса.

• По возможности откажитесь от курения,поскольку при надувании подушек безопасности это может привестик ожогам или ранениям сигаретой или трубкой.

• Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса, в которой находится подушка, или подвергать еесильным ударам.

• Боковые подушки безопасности*

• Одевайте на сиденья только чехлы, одобpенные фиpмой ПЕЖО.• Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам передних сидений. Это может

привести к ранениям грудной клетки и живота при надувании боковых подушек безопасности.• Не приближайтесь к двери бпиже, чем это необходимо.


**

110

Боковые подушкибезопасности *


Осуществляется с помощью одногоили другого сигнализатора наприборной панели.Сигнализатор загорается на десятьсекунд при включении зажигания.

Контроль исправности

Если один изсигнализаторов незагорается :- сигнализатор не загорается при

включении зажигания;- сигнализатор не гаснет через

шесть секунд после включениязажигания;

- сигнализатор мигает в течениепяти минут, а затем остаетсявключенным.

В перечисленных случаяхобратитесь на сервисную станциюПЕЖО.


** в зависимости от модельногогода и варианта исполненияавтомобиля.

Они встроены в каркас спинокпередних сидений со стороныдвери.Каждая подушка срабатывает вслучае сильного удара с тойстороны, откуда последовал удар,независимо от другой подушки,позволяя, таким образом, снизитьриск получения травмы живота игрудной клетки.

111


ВНИМАНИЕ

Для обеспечения наибольшей эффективности передних и боковых подушек безопасностинеобходимо выполнять следующие правила:

• Всегда пристегивайтесь на своем месте ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы.

• Сидите в естественной вертикальной позе.

• Не размещайте никакого дополнительного оборудования,предметов или домашних животных между людьми,сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности.

• Категорически запрещено кому-либо проводить работы с системами подушек безопасности за исключениемквалифицированного персонала сервисных станций ПЕЖО.

• После аварии или в случае кражи автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушекбезопасности.

• Все элементы системы подушки безопасности рассчитаны на эксплуатацию в течение десяти лет со днявыпуска автомобиля.Пpoвеpъте иx на этотмомент наофициалныx станцияx техобслуживахния ПЕЖО.

• Передние подушки безопасности*

• Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса.

• По возможности откажитесь от курения,поскольку при надувании подушек безопасности это может привестик ожогам или ранениям сигаретой или трубкой.

• Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса, в которой находится подушка, или подвергать еесильным ударам.

• Боковые подушки безопасности*

• Одевайте на сиденья только чехлы, одобpенные фиpмой ПЕЖО.• Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам передних сидений. Это может

привести к ранениям грудной клетки и живота при надувании боковых подушек безопасности.• Не приближайтесь к двери бпиже, чем это необходимо.


Documents

2 ПЕЖО 306 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ · ПЕЖО 306 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 3 1- Боковые вентиляционные решетки с регуляторами