Ξa

B', ΣYNANTIΙΣΗ EPΑΣΙTEXNΙKΩN ΘΙΑΣΩΝ AΙΓΑΙoΥ

TΙMΙΙTΙιζΙΙ EΙΙΙrPoΙΙΙΙEμμovoυiλ KΦoλoμdινns, YrΙoυpγξ ΑryoioυMxdλns Σoxx6e, Γεν. Γρομμοτ6os Λο]'ΙΩiξ Erιμ6ρΦo)σnζΣτμiτos Πonαευστρατioυ, Γεν. Γραμ. Yn. ΑηαioυMιiρκoE Mειιai5' Γεv. Γρoμ. Περr$. B. AγοioυΠονοψ<iτns ΓιjΦoυλoζ, Noμdρxnζ xoυΠdι,vns Mπoυμπdρnζ Δiμoρxη Xioυ

ΚΑΛΛΙTEXNΙΙ(H EΠtTΡoΙΙΗΠρ,jεδρog ΓΙ6ρ}nsΔλμπ6ns,ΘεoτμκξoυrYραΦ6oξAvDnΦεδροs: Kυρrdκos Nτo0μoζ, ExnΦoωπos Γ.Γ.Λ.E.Γρομμα6oe Avτιiιηs ΛiΦοs, ΑvnπΦεδpos Δ.Σ. Δriμoυ Χioυ

KΦvστovιivoζ E. Mιiρrog - Ξ6δαs' Σmvoθ6τns / α!'nis oΠlζΔxNiΙΦζ Ko6Bιiδαξ, ΕxnΦσωπos τoυ Δ. Xioυ, και τoυ oΠKΔXNiκog Miτong, Ιι/ι'ιΙiE TρdnεzοgNixog Φμiσxog, ΖωγρdΦξΠι6ργos Moιτodτoos' ΖωvΦΦos

oPΓAΝΩTΙKΙΙ EΠΙTPοΙΙΙΙ

ΠΦεδρoξ: Kωvσιαιτivoζ E. Mι1ρro4 - Ξ6δαg, Δrευθυντns oμiρεloυ Πι(ΔxAιπnΦεδρos: 86oω Πoλυxβιn, Πρoi'στoμ6ντι lι/vonξ ΠoλDoμoιi Yπ. ΑηoioυΓρoμμoτ6οs: Kυμιiκoζ Ντo6μos, EκnΦoωnos Γ.Γ.Λ.E.Toμioζ: Αwο Σvdvn, Yπdδnλos oμiρaoυ ΠKΔΧMΩn: 1. Mdvδo Tσvκlircυ' YΠιiλ. Δ,/vonq Πoλπoμo6 Yπ. Aιγoioυ

2. Π6ργoξ Moσιoρ6xnζ Avιπβεδρog Δ.Σ oμ1ρεloυ ΠΙ(Δx3. Πriργos Πιjxos, Mr os θεoφrxlis oμ6δoζ4' Πoλυξ6νn Mενri' Eκπρ6oωπos N.E.Λ.E.

1 -1-

Χαιρετιaμ6q Yπoυργo6 Aιγαioυx. Eμμαvoυ{λ KεQαλoγιιiwη

Xolρεizω mv B' Συvιivmon Eροατεxιnκιilν Θιdoωv Αtγoioυ πoυ εivor κορπ69 llrqαρμovΙ{lis συvερYoσioζ τoυ YΠoυργεioυ Aryoioυ, τns Γεvιιοis ΓραμμoΙεios Λοik6ζEmμ6Φωons l(α τoυ oμΙiρθoυ ΠvευμoπΦ6 K6πρoυ Δiμoυ xioυ.

oι ΠρoσΠdΘΦεζ τoυ Yπoυφεioυ Aιγαioυ μο τnν πραγμoτonoinon oιπis τnζ εκδriλωons xoταBιiλλoιταr ματi θεωρεi 6π τo θ6oτφ liτov κα πρ6πα vo εΙvω 6vοΛoik6 λoλd, .λoλεio, με τnv πλoτυτερn, mv εmμoρ$ωπκri, mv δδoκπκιi onμοσio τoυ' M6σα on6 τo θ6ατρo υψriΘnκε o dvΘρ<ιlπog oε oι1μ6oλo κoι n zω6 α,λεπo0ργnμo. Γnτi n .ολnθrv6τερn οπ' 6λεζ ιs ovoπλdσas ms τdxvns εivα εl€iνnπoυ εκ$ριiza τov dΦρωno σm συvdvmoi τoυ με τov i&o τov dvθρωπo - τov dνθρωno λο6, τov oτoμrκ6 μ5Θo omv oμα&κi ψυxli. Mε σι6xoξ πs δαρκ6στερεs6vνolεs, τo 'Ενα, τo Koλ6, τo Aλnθν6 κol nζ μεγdfuζ κα διοxρouκξ oΦρωπoιεv_φπ6s πρoεκrιioεξ mv Ιδ6α, mv Korvωuκi Συvεiδnon' mv ΕλευΘερio, τo riψωμoτoυ κotvoi ovθβπoυ oε κεvιρΙΙοi μoρΦfi xoθ(ξ τo παρoυσιdzε v' αvoσι6€ιol oεκιiΘε εfδoυg 6io,.

Η xoΜrτεxιηxri oιπi εκδriλoon πoυ τo Yπoυηεio λγαfoυ mν κ0α6ρ(0σε οξ θε

φ6, YivειΦ φo mv ovo&lΘμσn τoυ εmπ6δoυ zο)ι1ζ με τnν επiδρoon τns τ6xvnζτoυ Θαiτρoυ κor mv πρoθoλli m5 Πoλιoπκi6 Toυιι5mτα5 τoυ Aρxπελιiγoυg. EΙνοr

δεδoμ6voζ o rιvευμoπxξ κα ι€λλτεx\Ικξ ψυxΙσμξ τoυ Eλλn\4κo6 Λooυ εv6ζΛαo6 on6 τoυs Φλonov6στερoυE τoυ πoλnφoιi, noυ n Bασκi *oλλτεxν1ι{Ι1 Ι(oτo_

6oλri τoυ oτιiθnκε πιiιτo τo θ6oτρo. Αυni n Ι<ατoθoλΙi τoυ λοo6 μos εixε πdιτα ,{αl

6xεl dμεσn συvdρmon με τα rΙvΘυμoτlι(d μnvΙjμoτα τoυ φ6voυ καt Ιs κoΙvωvtx6ζεξεiiξae'

Koτd m &dpxεrα τn5 B' Συv6ιrmons Eροατρxνrκι6ν Θr6σωv Aryoioυ θα γfvoυμεlΦtvωvoi μos θεoτμfilis τεxvns oΙΙ6 ερoσlιi{vξ ι1αoξ θoυμoφoι, ov ovoλoμ-σιo$με, !s δυΦΦλiεs, τo πρo8λriμoτo, κctΙ ιlζ πρoσπ6θεlεs πoυ l(π66ολαv μo νoδnμoυρμiooυv. oμωg n oγrinn τoυg φα δnμoυφΙo, n επrθυμio τoυs γrα πpooΦ-Φ, τo μφdK τoυξ, εivα τo μΙivo Φωlo γlα vα αvιonεξaθoυv σns 6noΦs δLgκo'λiεζ

H Συvιiιτnon δεv εxα διovωιΙ.πι{6 xoροκDiρo, ν1oτi σl{oπ6ζ mζ εivoΙ n noρoυ.

oiαon πιs δnμoυρlrxlis εxΦροons τns T6xvns μ6oo oΠ6 τo oΘnσo6ρσιo αΦι1κ6λ6γo kα Iο?λτεxΦ{6 μ6xω. ΕivΦ n oλλnλowoρμio τov φoσπεxvd)v μοζ, n ov_

τoλλoΦ oπ6ψε(0ν xol ν\rωμμ(6ν κot vloτi 6x ολλnλεmδριiσεωv.ΣυνxoipΦ mv oργovοπι{i, τnv Ι{αλλπεxι1xli εΠπρoπιi xoΙ 6λoυs 6σoυξ συv66o

λov omv nρoειoψooiα ms εκδfiλΦσns kol ευxoμo1 toλi εmΦxio σιoυζ εpoστa:

xvεξ, με mv BεBοΙ6mτα 6n n κολλτεxιΙxΙi 6μλλο εivα πivrο ευερvεnκi μ6σ0 οΙΙaτov δnμoυρφκ6 δdλoγo.

o Ynoυργ6s AYοΙoυ

Eμμανουiλ KΦaλογιdννηζ

Xαιρετιoμξ τoυ Γ.Γ.Δ.E.x. Mιχ&λη Σαxxd

Εivol tκovoΠoinσn μο μοξ τo 6ι συv&oρvανd)νoυμε Φετoζ μοzf με τo YnoυργΘΙoAlγoioυ xot τo oμriρao Πvευμonκιi K6vιpo Δiμoυ χfoυ mv B' ΣYNΑΝTΗΣΗEPΑΣTEXNΙKΩN ΘΙΑΣΩΝ ΑlΓAΙoY oιnv 6μoρ$n Xio.

o ευοfωnιos xdιρos τoυ ΑηoΙoυ με τnν πλo6σo εMπΙfii noλtrσf,ki πoΦδoσn6xα αvdμΦ oυτoδωoμnζ ov6πυξns κα noλΙισnκt1s δnμoυρvios'

M6σο σιoυs σΙΦπo6s 6λλωoτε mξ Λoi'κis Emμ6ΦΦσns εivαl l(αl n Πoλnσ!ιοiovdnτυξn τoυ τ6Πoυ με τn δnμΙoυρviα v6ωv Πvευμonkd)ν κot otωnnκ(6v o&(6v τoυοτ6μoυ πoρ6Mnλo με τ5 dλfug εvοoxoλrioεg τoυ. Π' oυτ6 oργovd)voυμε κdθεxβνo κα τo oεμtv6μα επΙμoΦωτ6ν θε{iτρoυ, 6στε vo δnμιoυργnΘεi n κoτ6λλnλnυΠoδoμi σιnv περΦ6ρoo μo vCι μΠoρ6σΘ vο εκι}ρooιεl n εραατεxιlκi θεoτρrκiδnμroυpγio.

o xoρoκriρos ms θεαιρΙ{tis ουnis συvdvmσns εivΦ σnμoρΦEκ6s tΦΙ 6κ δΙο-

vω\Ισnι{6ζ, (δσιε vo 6onθnθo6v or πφon6θaεg 6λωv μoξ γΙo mν oυσασ!κi πoλ_nσπ{1i ανdπΦξn Ιoυ τ6πoυ.

EυxορΙσro6με 6σoυv συv66oλov omv πρoondθao αυni κα ευx6μαoιε κoΜ επιτυxiα o' 6σoυs λoμBdvoυv μ6ρog. Eivor Eθιaκi ovdμn στnv ΠεμoxΙi τoυ Αryoioυ'μozi με mv κιiΘε εfδoυq oνdrπυξn, vα &οmρnΘεi zωvταvli n ΠαΙδεio ΙΦl oΠoλnφ6ζ. o Γε.r. Γρoμμo€αs

Λα]knζ Εmμ6Φ.oοnsMιχdληζ Σαxrrtζ

Xαιρετιaμξ τoυ Δημορχoυ xioυx. rιιiνγη Mπoυμπ&ρη

ΑtωdvoμΦ δoiτερn xαρd tΦ συγκivnon πoυ 6xω mv πμli vo απεω6vω xΦpε_πoμ6 omν ενoρξn m5 B' Σιπivmong Eμoπεκaκιiv Θrr1oov λγοioυ. Γro δεσιερn

Φρd Φ6τos oυvovι6vιol ol Aryαoπε?ιoγiεg, με osoρμli τo Θ6αιρo, Rol n συvdvm-σn αυιli μos nρoκαλεi 6λoξ v' ovαλoμσιoυμε mv Θι6σn τoυ zωvιovoli Θε,iπρoυ

μiσo σιnv συYχρovn κolνωv{o. Σε μo επoκ1 ν6ων ιεwoΜμιilv κο εmxolιxιvιo-X6v μ6σωv εivοΙ απαραfmτo vα μαs oΙΙoΦΦΜσδ a&ιd n θ6σn τoυ δtl(o6 μαsθεdτΦυ: αι\o0 Πoυ Φρa τnν o$ρογfδo m5 εiλnιlrκΛg vΜσσoζ με ερμnvευτ6ζΠoυ Ποizoυv σιo ε}λnuxd' ενξ θεdτρoυ Πoυ ovασυωiτa rg εiλnιrxξ Θmφx6Enoρo&oas.

Aπ' τo Aryoio $τιivεr τo αimμo μo θεΦμκl αλλnλoγvωμμfo, μο lζαιov6nσn κοlεμΠλoυnσμ6, xot τo οimμα αυι6 αξfza τov xotρε]πoμ6 tΦ σlv ενερψ1 αvroΠ6t(ρσΙi

μαs. M6σo d oυτd τα nλoioo τo oμtlpoo ΠvευμoιΙ(6 Ι(6vιρo τoυ Δ1μoυ xoυ, κoλ6xλnρn n π6λn μαs oυμμετ6xεx ωs δορvαvΦn1s Φρεos.

Σαs xoλωooρizo σιn xio, t{Φ σos ευxoρlστdι 6λoυξ μα ιoυs κ6Πoξ Πoυ κoιo-6ιiλαιε πρoκεrμενoυ oιπi n συvdvmσn vα vivεt kΦ Πdλ πρdξn.

o Μμopxoζ xoυΓιtyηξ Mπουμltiρηξ

15

22

,,]

ΦΙλoτεx,rκξ 'Φlλos Mυιλivns .o ΘεΦ'λos,oπ6 m MυEλivn

παρoυσdza τo 6ργo

( Hλ6xτρα )τoυ ΣoΦoxλti

σε μειdΦρασn Γtriρvoυ xε1μΦνd

με τoυζ

Mu6 Xoρiιo λiιlο ιDι:ιi

Avιρεα Σε$τεnfi Λiιoo BΜxoυNτfooυ Koμvnvoi ΣΦio Bολδερdvoυ

Mρ6nλo ΣεQτελ1 Mivo KoμnvoiBrpγrviα Kρnnκo6 Ι(ρiσm Moρolτoυ

oρΦ-αToλovΜ BitυΠαραδ6λλn'Awo Πεoμοz6γλoυ Ε6n Παπ6

ΣφoEi ΣΦdvoυ Mαρfα xατznμxα6λTμαvπi$υtιλo Kρ€τoπ

ΣrmvoθεoΙο: Avδρ6o Σε$τελiKooιoljμα - λοvoγμ$ξ AΦφδΙms Koυιooυ6ιixn

MoυΦot NiΦυ Mrιvιαψ6λo

[,.

-15

-19

-1-i

l-

"] t-

I t'-

Θ.T.Π.Σ. (APTEMΙΣ)To θε-ατρΙ{6 εργoσniρ ms .'Αρτεμnζ, εlνοt &o oπ6 τo ψfιμαιo τoυ ΣυΜ6voυ

μοs, tω λειτoυργεf με δΙ(6 τoυ εσoιεμx6 κανoιΙΦ6.ΔnμoυργI1θπ<ε ιo 1978, κα on6 τ6τε !xα αvε6doε (xor εxa πoΙξα) τ6oo oιn

Λaρo 6πoυ εΙvΦ n 6δρo τoυ, oλλd ιrΦ σια v6ρω vnΦd, oρ,€τd Θεoτρκ6 €ργαΗ επtλoγfl τoυ θεoτρ!lΦ6 6φoυ fEvog Bλdκo6 t<α μtσ69, 6μvε αn6 τnv Θεoτρ-

Κ1 oμdδο (v6ωv) τoυ ΣυλλΦoυ μαg xoι δtdλεξov oιπri mv tωμω6Ια τoυ Δ, Ψoθd,

επa&1 ε{vo 6να dργo oπλ6, tαθnμερν6, κα πoλ6 κεΦdto, πoρ' 6Μ πoυ n nΜκiτoυ ovoπτυooειαt γιiρω oπ6 fuo μot{d6μo γεγovξ.

Στ6)Φ 6xε! να διoσ{εδdoει - νo ψυxovωγfiσε1 - o}ιλd συlrιΦvΦs vo onoιΦλ6-

ψa, κα vo ovoλι]oα oε &iΘos επf σxnιηlζ, xαρo!Φ1ρεs με τoυ9 oπoΙoξ rcΘnμερ"v6 συvαvoσιρεΦ6μoσιε.

Θωψο Tμiμo τoυ lfu$ωιιο6 iσ ΕπΙoηtioοlο'j Σ )rσpυ.Η 'ΑρΙψo

oπ6 m Λ6ρo

παρoυα62εl ιo 6ργo

( 'Evη Bλιiκαξ και Mισ6ξ )τoυ Δnμriτρn ΨαΘιi

με τoυs

Πdvιη Παvτελiδn 'Awo Kovroμ6wn

ΣεθασniAρ{inn AεεifvoΔnμnτρofioπo6λoι)

Moρio Θεμi:Μρoυ Bdαα Bλοxoδriμoυ

Λεωviδo Koaλ6ρn α6m ΠολoΠo6γtoυ

Mαv6λn Ν6oκε Mov6λn Ν0μκ6

ΔnμriτρnΣvoδrvo KατερΙvoBλoxoδriμoυ

ΣrαιvoΘεoΙo: Φωτεui ΧαιmxΦvσιovιivoυ

4,,

.(*

ι.]

ΘEATPΙKH oMΑΔA ΛEPOYΗ ΘεoΙρκr1 Φdδα Λ6ρ0υ xρoνoλoγεΙΙol on6 τo 6τos 1982.1σ(οs ol Φλoffiεs μos εivα μηιiλεg tα τoλμnβ5, 6μιη ξεκvliμε oπ6 6vα κoι

v6 σnμεio dλoι: mv oγdΙΙn μos κoι τo μερdι<l μos γΙo Ιo Θ6Φρo, mv εmθυμiα μαsvo πφωθriooυμε m Θεαφlii τ6xvn κο] vo κολλφΦσoυμε mv Θεοτρκ:l παδεΙαoτo xc6ρo μos, vα o&oπorriooυμε τn θεατμxi μαs ιλnΦvoμd κα vα εΦαρρ6voυ-

μΘ τov σκnvΙ{6 nρoθλnμαnφ6.Η εmλoγri τoυ 6ψoυ τoυ Πovτελri Xoρv .Φλαιτβ, απ6 πv Θεατμκ1 oμdδα

Λ6Φυ 6ψvε με oρΦενα tμτtlρo kα Idτω on6 σψκεφIμι6vξ oυι€iκεs. Kοτ' αΡxriv θελioαμε vα .ovεBιiooυμε, εvα 6ρvo εiλnι1x6 (6πω9 ιιdvαμε μ6xρr τιiρo), μεxoρoκniρεs dμεooυs, με κCιιoσιdσδζ oι.€Ιζ σmν dλnιaκi κorvωvio, γεννnμεvoκΦ 8voλμ6vo on6 τov τ6Πo μo9

Σfγoυρo αvα$6ραα oε μο xotvωvio πορωxnμ6ιπr, τoυ ΠεΦφ,voυ oΙ(6vα, κov-τd σmv επoxi πoυ γρdΦmκε. Σriμρα 6μω9 εξαxoΜυΘoυv νo μos τoρjzoυv αvn-δριioa5, πριiξεg, μiσn, Φoι1κ6, πoυ Θυμizoυv εxεivεs ιs ΠαλαtoΙερξ .σlΦτθvξ,κλεΙστ€ξ, xoΙv(oviεs,

o 6ρΦταs εivΦ κυρiφxo σιolxεio, o 6ρωταξ πoυ' εiτε πoρι6v, εiτε oπιilν, πoiωιτο 8ασΙΙ(6 Φλo σm z.,)li μαs, π6ρα απ6 ιs (εxvoλoμ(ξ εξελiξδ9..1ll-

1ο

Θεoτρκr1 oμιiδο Λερoυ

oπ6 π Λ6ρo

παφυo6zεr τo 6ψo

( ΦλαvτΦ )τoυ ΠαvιεΜ Xoρv

με τoυs

BΓnλn Δεκoιjλn Δnμriτρn Kαραvιdvn

MαρΙvα Bειπiδoυ Mφ{o MoΘroιEixn

Φρooινn Tzovoυδdxn Kriοια Mιiτoo

Δnμiιρn Mιivn

ΣxnvΦεoΙo: 86ooυ Avδρoιliδn

ΣκnvoγροΦiζ: Moρivαg Bειrdδoυ

KooιorJμα: Φαfδωvo Πατριιoλiι<n

Moυαxri: Bα1γ6in Δοxιiιn

["

!-zz

ι

I

1

.(--a,f

Θ.o.M. (oΙ ΑΣTEΓoΙ)Αoτηoι Αvευ σιηng ασιηoσιol, σιεΦ6μενot oρΦfiξ, oσx6nασιoι σrξroσιo!

6ρo$ol, ooτ6γαoιol πρ6@υvξ, αoΦoσιov πλoiov, τo dΦρΦrιov (6vευ l<omσιΦ-μαιos).

EΙl{YKΛotΙAΙΔΙKoΝ ΛEΞΙKON EΔEYΘEPOYMKιI T6μo9 2, σεn. 5Ψ, $ 4.Αυτa λ{ι,ε ot ηκυrλonofδΦξ μα μα9

1984 1985 1986 1 7 1988 1989Παιi διαλξαμε τo 6pγo τoυ Γ Σxo6μn .o Ι.ιoρoγκozn5 παΦ λΙγo Bεz6ρn9 vo

τo noρoιlαιiooυψ omv B' Συvdvmσn Eρασtτεxvtκiv Θldoοrv Aryoioυ;Γtot' dvΦ π0λ6 6μoΦo 6ρ17o, κα ματi εdν δε; ovε&iσΘ &/α ftoιo 6ργo, 6νo

Θεαφx6 α,)μαreio oΙt6 ιo Αιvαfo, σnμεio συvdvmons ψιilv Ηπεipωv, πoξ θα τoovεθdoq σ B{iφt;

2t-

Θεαφrlοi oμdδα Mυπλrivnq *ol eσιηot,oπd m Mυπλivn

rΙαρoυσdzεl τo 6ργo

( o Καραγκι6ζηq παριi λιγo Bsζδρηξ >

τoυ Πιiφoυ Σxo6ρm

με τoξΘ6δωφ Σoμioυ xριiσιo Moλot{6

Mυφruo6λoΓρnγoρioυ ΔiμnτμΑδομεiκnΧρrioτoKoιiιλο KλεoμενnTzαvr6ιoE

Στελo Xαλκιiδn Aλιλo Koμι,nvoιj

&nvoθεoiο: NiΙΦυ Πoλim

Σκnvoγμ$iε6: Στiλoυ Xoλκdδn, Kλεoμ6vn Tzovετoυ

Koσro6μrc: Moρios Χoλα6δn

Moυoκi επrμελoα: Θ6δωρoυ Φρtλiγκoυ, Niκoυ Πoλim

Ηxnοκιi: A$φδΙτng Koυρoγδ'm

ΦωπΦ6q Νfxos Πρo8αι6s

t'

i-

Γ

Ξ

xoρξ, MoυotlQl ,ιαι Θ6σιρo, αnoτεioιlοov σmv oρxoiα lvδiα, ns 3 rπrxξ msΙδoζ τ6xvns, .Nιiτυoμ,. σ Θεαιμκεs oυ#4 πoρoσBiσaξ nρoσΦEρovιov σιoξθεoξ oov Θυoiξ xα οnoτε?ι()ωov μaρoζ τΦv εΦv τελει6v.

o xoρξ noυ θα onoλαtooυμε oοs 15 oκιι66pn, λΦειΦ .MIΙAΡATA NΑ-TΥAM,. Εiνα εvαs πovdρxoloζ τεiαoυρry1trξ xoΦζ τΙls N. Mios. Πoλα6πφ xq'ρεωvmv oε vαoξ ofl6 ΦΦεs noυ ovoμ62ovιαv .vτε6ovιdα, κα μ6λs τo τελευ'ταio xΦuα πoρoυσ6zεταl σro κoν6 t<οΙ εΠi σΦvΙlq Συvδυ&a ριfμ6' nερrγμ$ιxti Ιdvnσn τov xΘρd)v κΦ 6xΦΦσn τoυ nρoσ6πoυ. EδKi τo xερlο εivol n γλ6σσατoυ xoρo6, ,{Φ δmvo6vια τo μ6θo πoυ εivα δεμ€νos με τnv rΙvευμonl{i ΜγoτΦσiακol τo μεγqλo $ ooo$rκd θfuατα τnζ MΙζ.

To .MπdΦτα Ndτυoμ,, n o6Φεm oυni τixvn, mLτ6xρovo θ6qτρo, μoυσΙΙ<ΙΙ,Πoinon, xΦμo κοΙ ρυΦ6s, εivol n Πνευμαsκoπo|nμ6νn ιξfiΦρoσn μoξ εσωτερκ1isoρμoνlζ πoυ aιπauτεi απ6 τo xoρευτΙ1 μo tδαiιερn oι}ooiωon r<α πaθoρxfo.

σ ordooξ πoυ πoiρvovrα δεv o\Ιixoυν κo δεν εμrru6ovlα on6 m συγxρovnδιπκi κorvoviα, oλλi ovιλo6v oπ6 εvο μoφυv6 Πoρεiθ6v 6noυ τα oυμ8oλo λa-τoυργo0oov oov oδnγoΙ, δεΙxvovιos oιoυs oνθμiπoυζ nζ σdσεΙs τoιξ με τo o6_

ρατo.K6ρn ιoυ oεiμvnoιου τραγoυδβιι1 Bdσoυ Σεiτoviδn κοΙ ms wωσniζ μos πρ(Dτo-

γωviστραs Σμ6ρωs ΣτεΦαvlδoυ, n Δiδα Σdνταλα μεγdλ(oσε μεoo σε ι{ολλτεxuκrΙoψ6o$oφo xot γολoυxriΘnιe με κολλτεxι,τκτ1 ευαtcθnoΙo.

Απ6 πoλ6 μφf nλldα ιiρxtoε Kλoσtld Mnoλλ6τo. Εivα oπ6$oπog Γoiληig Φ-λoλoγios oτo πovεπtσniμo ms Σoρ66vns. AΦo6 τεiεΙωσε Ds μεrρm)xοΙ(ξ τns

oπoυδ6ζ Φηε oιnν Ιvδio 6πoυ κot οαΦδε6mkε σιn Π6!ιο. Δπλωμoτofxos τoυ

Ιvonτoυιoυ Eρευνοs Π6γκo .Ka8oλα Nτdμo,, ovοΙιολ6Ιπa μiσo oΠ'nζ πνευμαD-

κ6ζ ovοznτΙ'lισΘζ mξ mv τ6xvn τoυ .Mπ6ροτα Ndτυαμ,. MoΘnτε6a xovι6 oτoυs δro-

l€t{μμ6voυs δοΦdλoυs xoΦ6, μψΚis xol θεοτρtκiξ εxΦρoσnζ, Α' Λdnμov, B.

Π. Nτov6voα\irov, χol K. ΝoΦψovov.ExεΙ ΠΦ!μoτoΠolfiqεl τoξiδn Eθvoλoμdζ 6ρευvos oε x(6ρεξ mξ κεvιμtq1s καl

vonoovαιoλIοiξ Aσiοζ κoθξ tα mζ KεvrμIiis κol ΔLτΙ{Ιiξ AΦΦ{iζ μ9\α6vιαsιξ Πoρο&iσεls κΦ nξ λaτoυργiεs των λα6ν Ιoυs. M6λs d?rλο)στε εn6στρεψε oπ6τo MΠdλ ms lvδoνnofοs, 6πoυ κoιτd oιo μηιiλo xoρoγρ6$o xoρεon1 MπondκΙμoιτ16 Taμdτ, μελ€τnoε m φrion ms μ,ioxos oτo πoνιiρxαo πoροδoσox6 xoΦToπενμ.

Πlσιε6ovτoξ σιnv nαvΦxαΙn oυγγ6νε]α τoυ ΕMπrlΦ6 με τov Ιvδk6 πoλDσμ6'n Λiδo Σιivιαλo δrδooκεl Π6ν1G, κol τnv τ6xvn τoυ MΠdρoτα N6τυoμ στo nK€vrρo

Mdvιρoμ,, τo μovαδΙκ6 €ιτρo omv EMιiδo, πoυ δδ6σxετol n τ6xvn τoυ Ιv&ko6Γιλαouo6 Xoρo6. .

''

['.

4,,

._(-,

{

-23

B', ΣYNΑNTIΙΣΗ EPΑΣΙΙTX

To Πβ1

7:0ο μ.μ. TεiΙ-]

- Ynoυργ& ΑηoΙoυ ,i_ Γrκξ Γρoμμoτεos Λoiοt_ Δnμoρxos ΧΙΦ x. Ι

7:20 μ.μ. Eltoiυo 6kθ€one aγροΦκis Φυ Ι. ΓιΣΦmρoμo6

8:ω μ-μ. diΛEKΤPΑ, τoυ ΣοΦoxΛH Φ6 (Σd0{αto 141

5:ο0 μ.μ. M6l7:3ο μ.μ. E'Φvnl

10:0ο μ.μ. ΔεξiΦ οπ6 Φ YnoυρvKυρrκi 15

11|ω π'μ. ΞΦ6vnΦ8|ω μ'μ. (MΙΙΑΡΔTΑ NATYΔM) Eλroυpμrσ

Δωι6μ 16 l5i0ο μ'μ' Δ6λ4

Tριτη ι7 ο

17-5:0ο μ.μ' Maθnμo

a:0ο μ.μ' ([NΔΣ BΛ,ιΨΑΘA αn6 ιov Eσoλ

TεiΦη lE l

a:ω μ.!. (ΦΛΑNTΡΩ) ioυ ΙΙΔNTEΛHΙΙaμrtη 19 i

5:ω μ.μ. Ημεprδo με θ6μα iΠροork6ζΓιΦΦΦζ

Πoμαευi 2{5:ω μ.μ. Md(

8:0ο μ.μ. (xoPEYEΙ Η KΡYΣTΑΔΔΩ MΑMΙoD τlΔnμoυ Mι

ΣdoθaΦ 21 l

5.ω μ μ. EtΦνn,2l-4 8:ο0 μ.μ. (o xΑΡΑΙιαozΙ{Σ ΙΙΑPΑ ]|

απ6 mν o.o.M'Ι(υρωΦ 22 l

11:ω n.μ. ΞενdγnΦ8:ω μ.μ. (To ΣΑκΑΙα ΠoY BEΛAzElΣΣ toυ ]

Δσaρα 23 l10:cο n-μ. M6

5:ω μ.μ. MdΘnμα8:00 μ.μ. <o ΠΔoYΙob τoυ AΡΣTo

Τρiτη 24 o8|00 μ.μ. Tεj

Συvαυλiα 1

<To EPΩTΙKO TΡΔΙoYΔι ΣΤo ΘΕΑTκot απoνoμ6 ανoμΦΦκ6ν ]

11:00μ.μ. ΔεξiωΦ oπ6 toν Δ6μol

NΙκΩN ΘΙΑjΣΩN ΑΙΓAΙoY

lραμμ('

: Eμμ. KεΦoλoφdΦsΕmΦρΦΦΦs k. λItι Σords

,}ργoυ Moσrσ6ιΦυ' M 68θεon xΘρoιεrνlα$ τoυ

ψ Φλo6,κ6 'Φlλo Mrλlhs .o ΘΦΦtλoζ,

,ε{o Αιvoioυ nρos !μn bν αdσωv

15 1,.

1,,

ζ xoρξ Φζ N6roζ ινδ1oζ με Ιnν Λnδo Σιivτοno

\Ι(ΔΣ Ι(ΑΙ MΙΣoΣΣEΦx6 Σ6λλovo Δερoυ .eρτεut9

xoPN oπ6 rv ΘΦlρkl oμdδo Λaρoυ

αv6πυΦt τoυ Eρoααυκoo Θεdτρoυ,

oυ t'. MANιΩΤH oπ6 τo ΔnμoτR6 Kaqρo Nε6mτoζ

\ll'o BEZYPΙΙΣΣ loo f. ΣΙ(oYPΙll.

Φxιc,{ρiou

-19

-24

η ΣTΡATΙEΦ σo tnν oεoτρhn c,μo6ο ΧlUυ

lΦ^NH αn6 rov Ε'Φ.o. .To MnoυρΙu,

lPo κΑ! ΣToN ΙαΝHMΑToΠ'ΑΦo,μετoλniωv rc, &πλωμdrωvρxo Xioυ, nρoe rμ,1 tωv αdσΦv

-23

t-

(To EPΩTΙKO TPΑΓoYΔΙ ΣTo ΘΕATPOKAΙ ΣToN ΚΙNHMATOΓPΑΦO)

Τo πρ6γρoμμο περrεxε oιπθ6oεE xor μελωδiη noυ γριiι|mκoν oε ovdλoγε5 κ-vnμαιoγρoΦk6s ιrΦ θεατpπξ πoρovoγ6s. To τρογo6δro πoυ θo οκoυoιoiv, τ' α_

xo6με ox6μn oπ6 Ds αvεnovιiλnrπε6 $ωG6 τoυ Tιiκn xoρv, mξ Αλit$s Boυν1oυ-

ιadxn, τoυ Boσrλn Aυλωviιn, ms Tzενn Koρ&n, oλλιi xα me Mπ6ρμΠρο Στρ6l_

zovτ. mυ Φρow Σνιiτφ. m6 Moρiog KιiMog κd.σ oυvrεiεoιξ ms πoρ6σrασns εivol|

Mι,(tληζ Tρανoυδdrηζ: xα}λτεxιltd δΕ6θυvσn, oυωεσdιzερζΠ6tρog Tσιtσ6πoυλξ: πt6vorιfu ηζ MΦη)λιδdrηζ: ιοΘdρoΣΦια MιΙoηλιδη: τρovoυδlΠεννυ Paoμανo6: τρovoιjδΙπ6πη Πετρωλιl &δαoι(oλlα ιλαool,(oυ τραvoυδβυ

MΠΑΛιΕ τPANoYΔAKHΣ (σιJνθ6m9)

ΣοΦΙA MΙy'AtlΛιΔΗ (τραγoοδυ

To ΙΙmrΡΑMMΑENΑΙEH

oΙ ΘΑΛΑΣΣΙEΣ oΙ )GNΤPEΣΑx ΡE ΙΙΑΔΙoMΙΣoΦoPΙΑ

ExΙΙ ENA M}'ΣTΙKoTo TPΑΙoYΔΙ ToY MΑKxΙΘΙΙ TzEΝΙl ΤflN ΙΙEΙPΑΤΩN

ΘEΣ ΝΑ ZEΣ AΠ' TΙΣ ΓYNΑΙxtΣEΙMAΙ ΑΓΓΛoΣ NΙoΣ KΑΙ TYxEPoΣ

ToN ΣEmEMBPΙo oΥMAMΑΙMEΣΑ Σ' ΑY]Ιl TιΙ BAPKΑ

MHN ToN PΩTΑΣ ToN oYPΑNoΠEΣ MoY MΙA ΔΞEH

ΛΠoNoMΙΙ ΑN,ΔM]\ιΙ{ΣΙlxΩN METΑΔniΙJΣΝ& Διlt^lM-TΩΝ

APΙΑ TΙΣ KΑPMENΑΡΙA TιlΣ BΑΛΙ

ΣΙMMYTo KoNΤo ΦoYΣTANΙ

H xHPΑ ΑΙΙo TH ΣoYMΑTPΑKoλΣTΑNΤΙNoΙ1Λ

SUMMER ΙMEMEMoRΙES

ΑΞPΙKoMΑPΙNA

oΔoΣ oNEΙΡΩΝΦΙNΑΛE

ΠENι,[Y PΩMΑΝoY (τροvoιsl)

Ι'ΙΑNNι'ΙΣ ιlΑΝΩΛιΜfi HΣ (ΙΙΘdρo)

ΠEτPoΣ TΣTΣoΠoYΛoΣ (mdvo)

-15

ι,,

1 .1.

ΘEATP. EPΓAΣT. ΔHMoY MYTΙΛΙΙNHΣTo Θεαιρx6 Eργαoniρ τoυ ΔnμonΦΙj K6vιρoυ Νε6mΙos Mυrλivns δnμoυρ-

μ1Θnrιε τo rcλor<oiρt τoυ 1983.o 8log, τo nιiΘn, τo 6vαμ lια ol εmδκ6ξεrg ιoυ λoo6 μos' το τεiευτοfo σαρdιτα

xΦuα _ μεrd τo δε6τερo μεv6λo ΠdλΘμo τoυ ol(6να _ nφιγμiQovια oτo ιXo'ρε$Θι n KρυσιdλΜ μdμΠo,.

Στo 6ρvo oυτ6 πoρακoλoυΘo6με nξ μ6oo om μπρri kotvωviα τΦv xωμ6v μoξ,Φo&iλλεx n oγftΙn μo το λαμnεEi κα oυτιiμoτα nρdvμoτο, l(oΙ πΦ oI dΦρωηoloιπof ρ'ΙxvovιoΙ μ6σα σmv 6ρnμo Ιoυ oxιd(oρoυ oνοznτdvros Φv 6οσn ms ευιυ_xios. 'Aλλot τρεioivovιΦ, dλλoΙ μovoλoYoiv, diλoΙ oι)σσωρε6oυv 6xρnαo kα no-λ6xρωμo πρdγμoτo δinλα τoξ νoμΙzovτoζ 6τι €τoι Θο ειπυn1σoυv, dλlιot Bρiσκoιruπoρnvoριi σιo mλεΦvo, ιiiλoΙ μελετoυν oΠoΘnσαυρizoνιαq ψ6'σa6 ξερξ.

Για 6Μυ9 αιrroξ τoυs λ6φξ τo xεiμενo τoυ Γ. Mαu6σΙ iτov μo nΦxλnσΙιvΙo μαξ.

Θεoφx6 Eργooniρ K6ντρoυ Nε6πtταs Διiμoυ Mυολ1νnξ

on6 m Mυπλrivn

noφιvι6zεt τo 6ργo

( xoρεfει η Κρυcτιiλλω μ&μπo >

t3

_l ξ

-20

-'-2 2

.(*-$

*

-l-a

Lzz

1-1 t-i

ΘEATPΙKΙ{ oMAΔA xΙoYΗ ΘεαιΦd oμdδo xfoυ lδρ6θnΦ Ιo 1981.To .ooxιiκ noυ 6ελdza, oιΙiκεl σro θ6oτρo παρoληoυ με σοΦfi σroΠεio γκρo-

τεoκo {dΦρωπos τoυ ovεixυoτΙ1ρo), ρεαλoμoυ (NερμεzrεBο), tol συμ6oλφo0(Avι6vωΦ) ro6nooo κα oριoιoτεxιaκd δεμ6vα μαoξ6 τoυζ. To 6ργo εξΦτεμκd πλn-

. ρεi τoυξ 6ρoξ ms σd,Eρoξ, μο εoωτερxιi πλnρεi τoυξ 6ρoυs τoυ δΦμαικo$ oυμ-8oλφo0.

To .oακ6κ πoυ θεidza, riτov vlο μos, (ψα 0ρl€τ6 xρ6vto} τo 6vεrρo, n πΦιλn'on κol n λαxιdΦ μozi. Φbτos, μαd oπ6 oxτd> xρ6ιια φπaμdrv oιo εματεxνrκιiΘ6ατρo, lΦ μsrd απ6 Πρoτρoπ69 επriιυμι,lv θεoτραΦρ6πωv, Θε(oρliσαμε mν oμd_

δo μos αρκαd ι6μμn μα vo ovεBdoα αυτ6 τo κεΙμενo, l(α αρr€ιi tκαvli μo vουπερνrκrioα πg oκnvoγραι}rκ6s κα oxnvoθειx6s δυoκoλfεs τoυ.

ΘεοτρΙΧi oμdδο xioυoπ6 m xio

ΠορoυσdzΘ τo iρvo

( To σακd|α πoυ 0ελdζει )τoυ Στouoλd6 Στρoτiε$

oε μπ6sραon BαoiΜ ΣκoυBoxλfi

με τoυζ

Avδρ6o Ποποoιoμιiτn ΓΙdwn ΔoιixoMπdμπn Σoxτο6ρn Toιjλo Koλoγερd

Στ6λo Moφυιi Νfxo Mouo6δηΣiμo Koρooλιiιn Eλενn Moνoμoυδn

Π16ργo Πιixo Ευγεviα ΑoλοviδoυXι6oια Ποπoδnμnτβxn Koλλ6πnΣoxτo6ρn

Στo0ρo Koυμπlo Niκo Ψoρoιiδn

Δ6oπorνo Εξnιτdρn Mov6λn ΙiσαiιnAηoυσDiΑυvoυσΙaι{n ΕυdγγελoΖ6μορn

ΣmvoΘεσiο| Γl(6ργoυ Πdxoυ

Koσιo6μο - λnvoγροΦiεs: Tivαg Πoπoδoπo6λoυMoKγι(iz: Eυονγελiα xo&dρo

Koτooκευli oxnιηxo6: Niι{oυ Ψoρo6δn

Yπo6oλεig P. Mελ6κoυ ' E. Σoραντvoυδn

-------'-;'2 3

.(-'tη

Β

Ι_]

EPAΣ. ΦΙΛoT. oMΙΛoΣ <To MΠOYPΙNΙ)12_9_41 To tνΠo\"ΙNΙ (Δ. Mπ6γρn5) 26 11_88 AΝTΙΓONΗ (Zov Α-

ιoιiψ)Σκoπξ εrΙλoψiζ τoυ 6ργoυ εivol:

' Η θυμΙσn κol Πρo6oλri τωv διqxρoιaxιiv AρroιoΦuι<;)v μnιυμ6τov'_ Η θεατρικ1 επεξεργοofo εv65 ελλnιnκoιj 6ργoυ πoυ γβ$mκε nρtv 2.Φ0 xρ6_ιlα, πoρoυααφ&o κα πρooαρμooμ6vo omv oυφιρovn εiλnιΙΚi κotνΦvl-κti_noλπonκi Πρoι'μαικ6mΙo, μεo$φovια5 nαρdλλnλo ovoλλoiο)τα τoπvε6μo tο1 τo ι]Φos τoυ συγγροΦaα,

_ Η ovαγιΦΙ6mτo vo εκΦρdzovιΦ, θεοτρΙκd, παvκ6φβ κoιvω\ΙΙ{6_Πoλmx6 Πρo-Bλriμoτα 'oιαv μι5λoτo oυτli συμBoδΙzoυv με mv επlxoφ6mτo vivovιαΙ ΠoμΠξκοr δ6κrn5 ψα nΘonor6 κα θεοn1

Eροατεxιaκ6s <Dtλoτεxιlκξ'oμλos αΤo Mπoυρiιηr

σn6 τn Mυnλτ1ιη]

πoρoυσΙ62εΙ τo 6ργo

( o Πλ06τ0ξ )τoυ AμσιoΦdνn

σε μειdΦρoσn Mdρβυ Πλoρiτn

με τoυξ

MxιiλnAυγερrv6πoυλo ΣτρdτoΠovo6ρoΔiτoo Bλdxoυ Πο6Μυ Xoρολoμmιi

MορiοΓxoγκoδ6}λn Πα6λoΠεφoz6γλoυlΩεrιi Zερμniνn Aρioτo T6θo

Mοv6λn Zερμniνn Nixo Ταρrγι6m

Γκiφo Ιωonsfδn AφελIιri ξυoixoυΠ6πn Mολλιiρoυ Πiiλo Mυφψιiwn

ΣκnvoΘεofo: Miκog Πεφoz6γλoυKooιo6μo: Moiρn Koλoλn

Moκμιiz: Nτ6πn KoπoφdvιmΣκnuκ6l Γrιiργog Ιωon$iδng - Kιiloιo6 Mαuατ6noυλog

I-23

.(*

η

ΔΙΑΛE]ΞEΙΣ, ΣYZΙΙTΗΣEιΣ, MAΘHMATA

Tnν B' Συvdvmon Ερoατεxuκι6v Θrιioωv Αιγoioυ πλαα6voυv aσnμiσεts' συ-znfiσas κα μoθfiμΦα, Πloτε6ovrog 6ι n αvrολλομ1 aΠ6ψεωη w6oεωv xΦ olωn-nκ(6v εμnεlμ(δv εiνοι oπαρoΙmτn σε 6λoξ 6ooυs οσxoλo6vιοl με τo θ6oτρ0.

Tnv KυραxΙi 14 oκιωBρioυ σnξ 5:ω μ.μ. n K Αvoσroσiα Στoμdwn δivεt μoθtl-μoτo xoρo6.Σn5 7:30 μ.μ. EσΙivnσn - συziτnσn με τoυ5: rι. N6λλn Αψεiiδoυ rιακ. Moρiα KΦvσΙovrdρoυ nθoΠoIoξ' xol τov k. Moτθαio Moυvτ€nolnni.

Tnv Δευτ6ρo 16 oκτΦ6ριoυ ong 5:00 μ.μ. δΙιjiΦ ' συa1mσn με τov θεoτριrιdσι,\γρoΦ6α x. Γ16ργo Mοι16m.

Tnv Tρiτn 17 oΙαΦθρΙoυ σEξ 5:Φ μ.μ. μdΘnμo oυτoσxΘδtoΦo6 oΠ6 τovκ. K. E. MdρΙo - ΞΙjδo, σxnvoθ€m.

Tηv Πdμrτm 19 oκιω6ρioυ ong 5:00 μ.μ. Ημερiδα με θ6μo oΠφormx65 ovιilπ.lξngτoυ Eροσlτεxl1ιoΙ, Θε6τρoυ,. Εronvt1oas _ oιmimon με mv κ. Π6μoBαiηin, θεατpoλ6vo, δrευθ(ντρo Aνriτερn5 ΣxoΜg ΔρoμoπΦ6 T6-xντls, {α εllΠρoσd)πoυξ τΦv θdσo)v noυ δι6λωσov oυμμετoxi:1. x. Moρivo Bειnιiδoυ, oπ6 τn Θεoτμki oμdδα ΛΦoυ2. Κ Πovov Koρομαvc6Μ, oπ6 τo Θεaτρrκi Εργooα1μ τoυ ΔriμoυMιτΜιng3. κ Xρioιo Moλοκ6, οΠ6 m ΘεατρxΙi oμiδα MυnΜvnc .σ Ασιε-

Tnv Παμoxευri 20 oκω6ρioυ, oιg 5:Φ μ.μ., τo δειiιερo μdθnμα xoρo6 oΠ6 mvt. Αvoσιoσio Στoφawn.

Τo ΣdBBαιo 21 oκω6ρioυ σEs 5:ω μ.μ. ασnγfiσas - συrt1Φon με τoLs X. Kυριi.ιo Nτo6μo, εtΦΦσωΠo Γ.ΓΛ.E., ι. Niκo ΠαπoxΦvσaovdvoυ, nθo_Πo16, l(αθnγnni ms Aγωvt1s ΛΦoυ, κol t{. 'Awo Πoλυιfμoυ, nωπol6.

Tnv Δευτ6μ 23 0κτω6ρΙoυ, ong 10:00 μ.μ. Mdθnμo λΦoυ αn6 τov nθoΠoΙ6Σωr1ρη TαivΙ(o, oιπεηιim πg NEΛE, κot σDξ 5:ο0 μ.μ. τo δε6τερoμaθnμο oυιoσxεδιαΦo6 oΠ6 τo σΦvoθζm K Ε. Mdρo - Ξ6δα.

() Ι'ΙΩPΓoΣ MoYTΣATΣoΣl'0wnθnxε σm Χio κΦ απ6 troλ6 v.δρis Φaνnκε n Ι{λnσn τoυ σm ZoγρoΦυ{li.Ι]ρ6τos τoυ δdσκολos στο σx6διo κΦ τo xρ6μo nταν o Π. ΣoραΦιαν6s, φα ενα δΙdσmμα

lινεxισε σΙΙoυδεs σιnν Avωτdm λoλn Kαλ(iv ΤΘσ6v με δdσκαλo τov Γ. Mουρoεiδn. Σm!lυν6xεια παρο{oλo{lΘnσε ΓpαΦκξ T6xνεs oιo AΘnvα1.:κ6 Tεxvoλoμx6 ινσΙτoliτo, με δα-i'κdλoυs τoυs ΑΦτoρα Aoτεριiδn, Hλiο Δεκoυλ6Ro και Α. Tdσσo.

ΔnoΦoπd)ιπαs, εργdστnΙ{ε σαv γpαΦiσταs 'ZωYpιiΦoζ μα oρxετ6 xΦν1o σmv Αθnvο' 6-lΙιoυ aΦυYε τo 1974 σmv AμερΒn. Eκεi 6Ι{ανε εnε6Θερξ σnoι.δ6s xαΘd)s kΦ mv nρd)m

ιlτoμιRn τoυ 6κΘεσn. Επ6στpεψε τo 1978, κΦ αn6 τ6ιε za κοr εργlizπoΙ στn xio.Tο6τn εΙvΦ n τεταρm ατoμlxli τoυ εΙ{θεσn, 6noυ παρoυα6zoqΦ ενδaxnιd 6ργα τoυ, αn6

ιj6o τoμεΙg πdvω στoξ onoioυs ερ\i62€ταl τελευταiα. o &οs εivα n μεγiλn oαpιi με τoθρ6x]α τoυ χοΙ o 6iλos n zoγροΦR6 onoτυnωσn τωv κnσμaτov τoυ Kιiμnoυ.

Mετd mv oλoxλiρ.)α( τoυs θα αnoτεi6σoυv ξεxωριαd ΘΦoια Ψo ξεxoρστ6s εt{θ6σαs.

Τελει6voυμε με τo λ6μα τoυ iδloυ τoυ χαλλποσn απ6 mv πρonγodμειη1 τoυ 6κθεσΙι με1ll ιδn θ6μoια:

" oλn τoι'τn n lχθεon εiva] αΦφωμtvn oτn ΧΙo' ΓεVιiθnka κα μ6ιiλωσa σa XΙo' μ6σα

υ' 0σ6 Lo εξoiοk' A\yobΠελaγiι'lo Φg ιlo1 ιoΠΙo' Toι.n λo1ιτ6v n tkΘεon ΠρawaτειjεIolωιd τα διio. Δυoτυx6ζ 6μω9, n Χiog kΦ m τoΠfo mζ Ια wν1'ζ6tερα lo AιvqιΦελol/ΙDkonΣιio' Bt62εto1 ]ζα ]ζa]ζanoιεΙlo] ΚoθnμΦΙv6 αn6 a1koLσμ]Ki σψΦφoΙ'\a, aΙΙ'5 τoυμoo'ζig

iιοιto]ioεζ, onι5 dΥυo\o, αμι'θaa, o\λa ιζο] 6λα1lεΙα τξ Πεμσσ6τερεζ Φρεζ'hnv a&on τoim 6ε θo 6ρεΙτε {σωζ nρωfuτL'iξ χa] Πε]ρaμaπoμo'k 6ι5ι εnavoλoμqd

νι' αΦΦvετα aΠo]ζλaoι'lα στn ΧΙo, σloξ Φλoξ μoυ r'υg ol]ζoλl3voυg )ζo1σε '5,'oυg vε-

νιιld o|,noτ6Ι<olηα oτov θΙaq)ιs mg''

-t3

-t-5 -15

:., -1 9

ι,,

ΣYNETΑΙPΙΣMoΣ xEΙPoTExNΙAΣt(AΙ EΙΔΩN ΛΑlκHΣ TEXNΙΙΣ

ΞεKν6ιτos on6 τo ΠoραδoσoΙΦ κ6!τtμo lσ mv oγ6πn τoξ γt' oυι6 trΦ mvδnμroυργio γενlκιi, μo oμdδd γυνo[<iv ms Kο?λμoαιig δnμαjρφσε με 6ρεξn

xο] μερ&{ nρν αn6 πdvτε xΦ\ηo ΠεριΠoυ τov ΣυvΦΦμoμ6 )(aφτοιvξ κα b&ivΛαiK1s TδΦns Kα}λμoαas που oI1μερo 6xεr κoταQ6ρα vo εΠεκιεivεΙ Eζ δnμιoυρ-

γfεξ τoυ tα n6ρο οΠ6 τo κ6vmμo.ΠρωτΦκivnσε, 6Πωs μos λiεΙ n Πβεδρg κ. Mαρlα Kαρνoυnι1η<n oτo dios

τoυ 1984 κα dρxoε πs ερvooiξ ιoυ oιo μι4oo τoυ 1985.

o ΣυvειαμΨ6s Kο?λμασds 6xεl δΙκ6 τoυ ,(6ρo _ πoροxωρiΘnxε on6 τnν κo1-

v6mτο Kολλμασtdζ τo π0λ6 Παρθεvαγωγεio τoυ xωρloι] _ 6noυ μΠoΦl]v vα εργqστo6v to σαΦvια περ{πoυ μan τoυ ΣυvαΦρlφo6, oλλ1 πoυ λεπoυφεi κα oαv

πρσniμo - εκθεdρto. EΠiσns το μ6λn μoρo6v vα ερYdzovιΦ κοΙ σιo σnΙno ταξoΦιi τα κoμμ6!o 6xoυv xooιoλoμθεi

Mεγdλn 8oliΘθα υλκt1 κΦ nθΙο6 ΠΦσ6Φφε στo Συvετα1ρlφ6 στo ξΘdvnμd ιoι)o ΕOMMEX

EπΙσns 6πωs τoνizεl n κ. Koρvoυπixn, onμαιτκi oυμπαρdστoσn σιo Συvειαρl'

φ6 ι6xoυv ΠρoσΦ€ρεt ορκεoi $oφΙ5 κα oυμπoλiτεζ μos τoυs oΠoΙoυs ευxαμ-

σro6v θερμd.

2A

() Toυριoμξ onμαντx6ιατos Πoρdvovιαs otκovoμl,{liξ, κolvω\Ικiζ κα rΙoλοσlΧliζ o-ν(iΙπυξnζ Φs x6ρos μαζ, δεv 6$noε μα πoλ6 ξεxoφ6vo τo 6μoρΦo ιnσl μαζ'[α ιελευταio xβιao noλλoi 6pΧovιo1 vα μrωρiσoυv απ6 κoιτd τo νnoi mξ MαστΙxasιιι τoυ 0μ6ρoυ.

'Ι'α ατελεrωτo ακρoμdλα, oΙ μovα&k6s Πoρολiεζ, τα oρxovnxd τoυ Κdμπoυ t{ol ol με_ιιιωακoi otκoμof υπιioxoντοl oτov εmσ{aΙτm tδouκ6s δlακoΠ6ζ

Θ6λoιτα9 vo σoζ ωnθiσoυμε vα ψoρioπε kαλι,τερo τov τ6no μos, πρoxΦρlooμε,llnv oργιivωon διio μlκρ6v nεμnΦσεωv.

Ιl XoΣ, τo xoλoφυμμivo μυσnκ6 σmv καρδι1 τoυ Alvοfoυ, περμ6va vα mv αvoκο-λriιpπε. Ooo 6μω9 κ ov m aiσειε, πdλt XdnoΦ κoμμ6π m6, Θo μεiva xαλιi Qυλoψενo,(;σnoυ vo τnv ξovoδεiτε.

oΔclΠoΡΙΚo THΣ KΕNτ?ΙKΗΣ xΙoY(11.1ο.89, 11:Φ π.μ.)

ΚαρDξ - Παν. Koυργ6 - Aγ. M6ρxoξ _ Νfα Moνi - Αγ. Πατ6pεξAη6γDμα - Ανd0ατξ

Λι'τtκ{i τns x6ραζ υπdρxεl n αvnΦoρlKξ δΦμoe πρos σι N6o Moνi. Γ6ρω σια 6 xλμ.l, δρ6μos Περvd οπ6 τo xωμ6 Καρυfζ, γvoστ6 σΙn xio γlο τo vεΦ τωv Πnvd,v τoυ, IoxΛηrα τoυ, τnv 6μoΦn θ6o τoυ nρoζ τnv ri6λn, τov Kdμπo xor π5 oπ6vοιτ μκραooπκ66ιll(las Σm oυvεxθo o δρ6μo9 $θιivει oτnv Παναγiα την κoυρνd' μkρ6 μovoσniρ mξ( Ιr)Ι6κoυ, xα! λiγo ψnλ6τερo εxεi Πoυ oρxizθ τo δdσos on6 πευΙζo υΠdρxεl n σκim τoυΛγ. M6ρκoυ. Kα αΠ6 δω n θ6α εivor εξoφmκli. Δυπκ6τερo ι(ol σro κ6\πρo Περiπoυ msΧιΙJ, υπdpxΘ n N6α Mor{ (15 xλμ. oπ6 m Xrnμ), $nμφ6vn μο τo ψn$ιδωτd lια πgΙ lγl()γροΦiεξ ms. EivοΙ τo nlo onoυδoio αΠ6 τo α&oθ6oιo τoυ ιmαo6 xοr θεωφiτοr Bυzοv'ltνιi μvnμεio δεΘvo6g onμασiαs. KΙiσιnxε τo 10zl5 oπ6 τov ουτoκμiτo6n Kωvoτovιivoll,ν Movoμdxo κοΙ συνεyjωnι{ε on6 mv ω2υγ6 τoυ Ζωli μ6φr τo 1055, πρoιxoδomθnκε];l με ΠoΜd Πρov6μα κoI μηdλn Περιoυoiα. Γn Πoλλoιis οΙ6vξ, μlo πoυ τo σεB6om-l1l lν κοl ol Γεν066Ζol κol ol To6ρrcl kατακιnτ6s' iτov τo θρnα{ευux6 kα oΙιovoμk6 κiv'l1ιl ιng Xioυ. Στo 1822 xoΦηov πo}tλoi χ6τεξ εκεi. α To6ρκol rΙoρο6iασαν τn Movi.lllν nυρπ6λnσαv κα iΦoξοv 6ooι'9 6ρrixαv μ16oo, xλnρlΦ6s κα λoiioιjs. To ψnΦδoτdttη εivoι τo oQoλoγ6ιερο τ6oo oιov ΕΜoδrx6 xι6φ 6σo t{oι σrov Πογκ6Φto.

lJΔ mζ Νεοζ Moι,rlζ κοΙ σε oπ6σιασn 16 nερiΠoυ xλμ. , στnv κoρυΦΙi γρoιΙτι6.η0υ λ6-((Ι), εivα κnσμεvo τo μεσol.,)uκ6 t{oσιρox(6ρ Ανιi0ατo6. o Ανιi8oτog εixε πoΜι1δdonιιι ιπo Bυzαvnvd xρ6ιro 6ΠΦs κα σro xρ6\Ιο ms Toυρxol{ρατios δoΙjλευov εl€i ξυλo_ιl'llιΙ μo το vουπnγεiα τnξ Kωvσravnvodπoλng Στnv εnoxii mζ Φovfs (1822) κ0τ6Φυ'γlrν rτεi ορxαoi εvonλor κα rroλλoi dμoxoΙ, znτ6vΙαs πρoσιooiο. ol Toιiρxol xτ6πnoοvl,, xωρI6 με μηιiλn δ6voμn, τα t(οτελo6αv καΙ 6σΦαξov 6σoυs 6ρiitΩv μ€σα.

)jiμερo 6xεΙ μ6vov 5 xοτoiκoη ιoι οnoτελεi ιo MυσΙρ{i mζ Χioυ.

-15

_11

n

oΔoΙΠoPΙKo TΗΣ NoTΙoΔYTΙΚΗΣ ΧΙoY(22.10'89' 11:fi) π.μ.)

xioζ - Αρμ6λια - Πυργi - Φανd _ oλ6μπ0ι - Mεστιi - Διμθναζ MεστdrvΑγ. Eιρiνη - rλιiτα - Λι0i - Bεσσα - Aγ. Γι6ρyηζ Συxοιi,σηζ

Σm δroδρoμ6 πρog τo v6πα συνoντ6 κανεis τo Mεσαιωνιxd Ιωριιi (Aρμ6λo, Πυργi,oλliμnol. λ4εαιi. Baσσο}. noυ συμπλιiρωνoν mv oxυρωμοπxri oριlεκoιlκli τoυ νnαoυτo 13o. 1lιo κα 15o ol(6vο-

Στo x6ιτρo xιiθε xωρlo6 oψ6vεΙαι o oμυιπt6ξ Π6ργos, σιov oπoio xoτ6Φευγov ol t{d-

τoικoΙ σε Περilπωσn επδρoμ6ξ- oΙ δΦμol τ(')v μεσotωιΛκd)v otlοφ6ν εivo1 στεvoi, λθ6'στρωτol l{ol συvδ6o\,τοl με τnv xεvΙμt{il nλoτεiα τoυ xωμo6, Kατd απoστdoas σκεrΙdzovιΦon6 κομιiρεs (θ6τεζ).

ΣΙ1μερα τo Πυργi κα το Mεστ6 οΠoτελo6v τo πlo xoΦ*τnμσnκd δεivμoτο τnξ oxυρο)-

μοπκnζ ορxιτεκιo\4t{Jiζ εt{εiνnξ mξ επoxιiζ.Πρ6τoζ σταθμ6s μο τoν Πεμnvnτ6 τα Αρμ6λι0 με παριiδoon σmv κερoμoΙtλooπι(6

κot τo MεσoΙ6)vΙΙ(6 Kiiσιρo Ιωv Aπoλiwωv noυ κιiomκε τo 1zl40 οπ6 τo Γεvoυ6m Nικ6-λοo Mπιixvo Ιoυoιudvn.

ΣυνεxΙzoιτοs Φθdvoμε σιo Πυργi, τo ozoγρoΦtσr6, xωμ6. ΣΠiπα δΙ6ρoΦο ιi τploρΦα,σιενoμcιωno, διoκoΦnμ6να με τo περisnμo ξυoι6, 6ρvο ov6vυμωv λoiι6v t{oλλτεxvd)v.

Η ιεxuκi των ξυσι6v Boσizετol στn μo6ρn dμμo τoυ εΠtxρiφoτos, τo onoio αΦoι oσnρΙ-

oθεi ξ6vετα, oΙ(oλoυθ(6ιτos xdΙΙoιo γεωμαρllΦ σx6δlo.

Η δnx6oμnon oυni δivε μα δnτερ6mτo στo Πυργi κ n xoτογωγri πιg αvιiγπor πrΘo_

v6v om Γ6vo6o.Eδri 6ρioxαοr κ n 6δρo τoυ Γυvαtκεioυ AvρoτoτoυμσoΙiof ΣυvειοtμΦoιi. oΙ γυvοikξ

τωv Aρμoλiωv - Πυργioυ ' 0λ6μπoυ xor Mεoτιiv, $lλoξΘvo6ν noλ6 κ6σμo, xoθ' 6λn τnδdρκεlα τoυ xρ6voυ'

Eπions oτo Πυρvi υπι1ρxεl o oξ16λovos voiot{oξ το)v ΑγιΦν Απoστ6λΦv, oλnθν6 oρxΙτεκιouκ6 κoμψoτ6xvnμo, μΙxΦ ovτιγροΦo τoυ κoΘoλftoιi ms N6αs Movfiξ, κτΦo τoυ

13oυ orι6νο' Ev&o$6ρov πορoυαdzoυv καl ol τoιxovρoΦiεs τoυ (1655)'

To xΦμ6 oλδμπoι αvliκεl στoυs ινωστoιjs μεσοlωιηxoξ ΦpoυρΙoκo0s oΙ{1σμo6s τnξ

Xioυ. Ev&αΦ6ρoυoo εivοι n Koιvoτlκfι TρdΠεzo τωv oλ6μnων' κoν6xρnστo κιioμo μoτo γομiλο γλ6ιτα.

Mio 6ρo με τα ιΙ6δto πρos τo v6nα τoυ xωριoΙj θρiσr€τΦ τo Φυακ6 λμdvΙ τωv Φov6vκol τo λεiψovα ioυ tερoυ τoυ Φαναioυ Απ6λλωνα' noυ xρovoλoγεfτοΙ σιo B' μσ6 τoυ

6oυ π'Χ' οκ6vο.

Αn6 τα t{oμμdπα πoυ σdιθnκoν Qoivεoι 6ο o vo6ζ iτov lΦuκ6s. or κioν6s τoυ liτovαρριi6δoτor με ψnλ6s Bdσειζ, oσσ0κo6 t6noυ xol Kov6κραvo με 680κ0 rΙoυ εκΙiΘεvrot

oliμεpo oτo Aρxαιoλoγκ6 Moυσεio xioυ.Eπtoτρ.Φvιos oιoν Kειτμx6 δβμo, $θοvoμε oτo Mεστt, τo πto oπoμοlφυσμεvo oπ6

τo MoσDxox(δρa - μεoΦo',1κd xωρa kΦ τo Xoλιjτερο δΙomρnμ6vo. To πto noλ6 oΠ6 τo

Mvnμεiο τωv Mεoιιilν εivoι n εΚ(λnσiα τoυ Παλιot] TΦdρΙη, με ξυΜγλυrπo τ6μnλo(1833), dρroιo δεivμο τoυ xοtΦ6 ξυλovλυπn,{oυ εργoστnρioυ.

oλιLΔA EPrΑΣΙAΣ(μα rg Δnμ6αεg λ6σα9, τnv Yπoδoxn & Φλoξενio,

τo Tεxιnkd, ns Πoρiλλnλεs α{δnΜσΦζΙ(ol mv ΔΙoxΦnσn)

Αλεξιiνδρα Eυoψελvo6A. K.

ΘΦμds KoρoμoυσΜsPενo KoρoEd

Δnμιiτρng Kε$oogΙoiδ<υρog Λoizoq

Ποvαμιimg ΛoιiρogΓεωργiο Miτon

Ιιiκω8og MoιnoυδngΣτεΦαviο MoυτσdτσoυTivo Πoπoδono6λoυAvoσιασio Στoμdνaνn

EπionE εργdomκαν μo mv nρovματoΠoΙnσn ms Συvdvτnons:

om Mυπλιlvn: n Bdσω Πoλυφ6νn κol n Mr1γδo Toμ6xoυσm xio| q Πιiwng Avoδιr6m5' o Avιιiνns Λιiρδαs, o Π6ρvoξ Moυιodτσoξ'

n Πoλυξεvn MενΙ1, o Nixos Miτons, o Kωvσταvdvos E. Mιiρlos -

3rδαs, o Π6ργos Πdxoζ, xol n Awα Σvιivn.

Koλλτεxvrxri επlμ ao πρoγβμματog:Eκτ6Πωσn:

ΦωτoαjΦεοn:(hλoτ6x\ησn αiμoτoξ:

.ΕΝTYΠo, Γφ$ιξ TεxvεgN. Γεopγoι5Μg - N. ΣυρρligKoτερivα Γεωρvo6ΜΙdIιωθoE Moιlro0δng