2 สารบัญ...3 สารบ ญ การอ างอ งแบบต วเลขตามหล กเกณฑ Vancouver รายการอ างอ ง 5. ส ออ

2

สารบญ

การอางองแบบตวเลขตามหลกเกณฑ Vancouver 4

การอางองแบบแทรกในเนอหา 6

รายการอางอง 8

1. บทความวารสาร 8

(1) หลกเกณฑการลงรายการบทความวารสาร 8

(2) ตวอยางการลงรายการอางองบทความวารสาร 14

2. หนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง 23

(1) หลกเกณฑการลงรายการหนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง 23

(2) ตวอยางการลงรายการอางองหนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง 28

3. สงพมพประเภทอน ๆ 37

(1) บทความหนงสอพมพ 37

(2) โสตทศนวสด 38

(3) เอกสารทางกฎหมาย 39

(4) แผนท 40

(5) พจนานกรมและงานอนทมลกษณะเดยวกน 41

4. สงพมพทยงไมมการตพมพ 42

(1) เอกสารก าลงจดพมพ 42

(2) เอกสารทน าเสนอในการประชม 42

(3) โปสเตอรทน าเสนอในการประชม 43

5. สออเลกทรอนกส 44

(1) ซดรอม 44

(2) บทความวารสารบนอนเทอรเนต 45

(3) บทความทางอนเทอรเนตทมหมายเลขประจ าบทความแทน

เลขหนา

47

(4) เอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต 47

3

สารบญ

การอางองแบบตวเลขตามหลกเกณฑ Vancouver

รายการอางอง

5. สออเลกทรอนกส

(5) โฮมเพจ/เวบไซต 50

(6) การอางสวนหนงของโฮมเพจ/เวบไซต 55

(7) ฐานขอมลบนอนเทอรเนต 56

(8) การอางสวนหนงของฐานขอมลบนอนเทอรเนต 58

(9) เวบบลอก 59

(10) การอางเรองหนงในบลอก 62

การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของตารางจากหนงสอ/

บทความและ รายการอางองทายรายงาน

63

การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของรปภาพจากหนงสอ/

บทความและ รายการอางองทายรายงาน

65

การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของรปภาพซงดดแปลงจาก

หนงสอ/บทความและรายการอางองทายรายงาน

66

ตวอยางรายการอางองแบบ Vancouver 67

Sample of reference of Vancouver 68

4


การเขยนรายการอางองรปแบบแวนคเวอรเหมาะส าหรบงานทางดานวทยาศาสตร

สขภาพ ซงรปแบบนเรมตนพฒนาในป ค.ศ. 1978 โดยกลมบรรณาธการวารสารทางการแพทย

ไดมการประชมรวมกนเพอก าหนดรปแบบมาตรฐานในการจดเตรยมตนฉบบบทความทจะสง

พมพเผยแพรใหเปนรปแบบเดยวกนทเมองแวนคเวอร ประเทศแคนาดา ซงรปแบบมาตรฐานท

ก าหนดขนนมชอเรยกวา Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to

Biomedical Journals โดยใชมาตรฐาน American National Standard Institute (ANSI

standard style) ส าหรบรปแบบการอางองทใชปรบปรงจากหอสมดแพทยแหงชาตอเมรกน

(National Library of Medicine หรอ NLM) ตอมาบรรณาธการชดนไดเปลยนเปน

คณะกรรมการบรรณาธการวารสารทางการแพทยนานาชาต(International Committee of

Medical Journal Editors หรอ ICMJE) มการประชมเพอปรบปรงแกไขขอก าหนดเพมเตม

หลายครงเพอใหทนสมย

ปจจบนมวารสารทางการแพทยและวทยาศาสตรสขภาพทมชอเสยงทวโลกมากกวา

500 ชอ ใชแนวการเขยนแบบแวนคเวอร เชน New England Journal of Medicine,The

Lancet, Oral Surgery, Oral Medicine, Oral Pathology, Oral Radiology และ Interna-

tional Journal of Nursing Practice เปนตน ส าหรบวารสารทางการแพทยและสาธารณสข

ของไทย มการน ารปแบบแวนคเวอรมาใชกนอยางแพรหลาย เชน จดหมายเหตทางแพทย

วารสารวชาการสาธารณสข วทยาสารทนตแพทยศาสตรมหดล วารสารเทคนคการแพทยและ

กายภาพบ าบด เปนตน

5


การเขยนรายการอางองทปรากฏในหนงสอเลมน ยดตามหลกเกณฑการลงรายการของ

International Committee of Medical Journal Editors. Uniform Requirements for

Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and editing for biomedical

publication และ International Committee of Medical Journal Editors. Uniform Re-

quirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Sample Refer-

encesและ Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and

publishers โดยมการจดเรยงเนอหาเรมจากรปแบบการลงรายการ หลกเกณฑการลงรายการ

และตวอยางรายการอางองดงมรายละเอยดตอไปน

6

การอางองแบบแทรกในเนอหา (Citing References in Text)

การอางองแบบแทรกในเนอหา คอ การทผเขยนยกขอความหรอน าความคด ขอเทจจรง

ของผอนมาอางไวใน การเขยนงานของตน โดยระบแหลงทมาแบบยอเพอเปนแนวทางใหผอาน

ตดตามขอมลการอางองทสมบรณจากทายเลม ส าหรบการเขยนการอางองในเนอหาตาม

หลกเกณฑ Vancouver Style มดงตอไปน

1. ใชตวเลขอารบก แทนเอกสารทอางถงโดยใสตวเลขไวในวงเลบหรอใชตวเลขเหนอ

บรรทด (Superscript) ซงจะใสวงเลบหรอไมกได การใสตวเลขจะใสไวขางทายขอความท

ตองการอาง เชน

Patients showed no signs of diabetes(1)

Smithers (2) reported no sign of. . .

Coronary disease data was summarized by Edwards3,4in his report.

Coronary disease data was summarized by Edwards(3,4)in his report.

2. การอางองตาราง รปภาพ กราฟ แผนภม ค าอธบายรปภาพ ใชตวเลขอารบก เชน

. . .close monitoring of glucose level (Figure 2)12

. . .the basis of characteristic auto antibodies (Table 3)30

. . .เนองจากพบไดคอนขางนอยในประเทศอนๆ (ภาพท 2)1

การประเมนผปวยภาวะวกฤตเบองตนใชแนวทางตามตารางท 41

3. การอางองตวเลขใสตามล าดบทอางอง ตงแตเลข 1 เปนตนไปจนจบเอกสาร หากตองการอางเอกสารทเคยอางแลวซ าอก ใหใสหมายเลขเดมทเคยอางไวครงแรก

4. หมายเลขทอางถงในเนอหานน จะตองตรงกบหมายเลขทมก ากบไวในสวนรายการอางองทายรายงาน

5 . การ อา งหลายรายการ อา งอง (Multiple References) ในท เ ด ยวกนให ใ สเครองหมายจลภาค (,) คนโดยไมตองเวนวรรคเพอแยกหมายเลขแตละหมายเลข เชน

(2,5,7,10) หรอ 2,5,7,10

7

การอางองแบบแทรกในเนอหา (Citing References in Text)

(1-3) หรอ 1-3

6. การอางองในเนอหาตงแต 2 รายการขนไป ใหใชเครองหมายยตภงค (-) คนระหวาง

หมายเลขแรกกบหมายเลขสดทายโดยไมตองเวนวรรค เชน

7. ควรหลกเลยงการอางองประเภทการสอสารระหวางบคคล (Personal Communica-

tion) นอกจากเปนขอมลทจ าเปนและไมสามารถพบในแหลงขอมลอน การอางอง จะไมใสตวเลข

ในเนอหา แตจะใสชอบคคลและวนเดอนปทสอสารไวในวงเลบ และไมมรายการอางองทาย

รายงาน

8. ควรหลกเลยงการอางองจากบทคดยอ 9. การอางองในสอทกประเภท จะตองเปนการอางองจากแหลงขอมลปฐมภม (Primary

Source) ไมควรอางองจากแหลงขอมลทตยภม (Secondary Source)

8

รายการอางอง (References)

รายการอางองประกอบดวย รายละเอยดของเอกสารทน ามาอางองในเนอหา โดยจะ

อยสวนทายของรายงาน ซงจดเรยงตามล าดบหมายเลขทอางถงในเนอหา รปแบบการเขยน

รายการอางองสามารถแยกออกเปน 5 ประเภท ดงน

1. บทความวารสาร (Articles in Journals)

2. หนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง (Books and Other Monographs)

3 .สงพมพประเภทอนๆ (Other Published Material)

4. สงพมพทยงไมมการตพมพ (Unpublished Material)

5. สออเลกทรอนกส (Electronic Material)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอบทความ.\ชอวารสาร.\ปพมพ;ปท(ฉบบท):เลขหนาเรมตนบทความ-เลขหนาสดทายบทความ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

(1) หลกเกณฑการลงรายการบทความวารสาร มดงตอไปน

1. ผแตง (Author) ใหลงตามล าดบทปรากฏในบทความ

1.1 ผแตงชาวไทย ใหใสชอ ตามดวยนามสกล และใหตดค าน าหนาของผ

แตงทมยศ หรอต าแหนงทางวชาการ รวมทงชอปรญญาออก เชน นายแพทย ศาสตราจารย พ.ม.

M.D. พ.ต.ท. ดร. ใหลงรายการดงน

ศาสตราจารย นายแพทยอาร วลยะเสว ลง อาร วลยะเสว ศ.ดร.นายแพทยวทยา นาควชระ ลง วทยา นาควชระ ส าหรบผแตงท มฐ านนดรศกด บรรดาศกดให ใส ชอ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) ตามดวยฐานนดรศกด หรอบรรดาศกด เชน นพ.ม.ร.ว.ทองทศ ทองใหญ ลง ทองทศ ทองใหญ, ม.ร.ว.

1. บทความวารสาร (Articles in Journals)

9


1.2 ผแตงชาวตางประเทศ ใหใสชอสกล และเวน 1 ระยะตามดวย

อกษรยอชอตนและชอกลางตดกนโดยไมตองมเครองหมายคนและใหตดค าน าหนาของผแตง

ทมยศหรอต าแหนงทางวชาการ รวมทงชอปรญญา ออก การลงชอทมค าน าหนา หรอม

เครองหมายยตภงค(-) หรอชอทมค าตอทาย เชน Jr., III หรอ Sir ใหลงรายการดงน

James A. Reed, M.D. ลง Reed JA

Ahmed EL-Assmy ลง EL-Assmy A

Alan D. O’Brien ลง O’Brien AD

John A. Adams III ลง Adams JA 3rd

Jiddeke M. van de Kamp ลง van de Kamp JM

Vincent T. DeVita, Jr. ลง DeVita VT Jr

Sir Frances Hildebrand ลง Hildebrand F

Captain R. C. Williams ลง Williams RC

1.3 ผแตง 1-6 คน ลงรายการทกคนโดยแตละคนใหคนดวย

เครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะ

1.4 ผแตงมากกวา 6 คน ลงรายการ 6 คนแรก และใสค าวา et al.

ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา และคณะ เชน

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.

1.5 ผแตงเปนนตบคคล ไดแก องคกร สมาคม บรษท สถาบน หนวย

ราชการ

1.5.1 ถามหนวยงานมากกวา 1 หนวยใหใสเครองหมายอฒภาค(;)

คนระหวางหนวยงาน เชน

American Dietetic Association; Dietitians of Canada.

สมาคมอรเวชชแหงประเทศไทย; ชมรมโรคหอบหดแหงประเทศไทย

10


American Medical Association, Committee on Ethics

Morrison CP, Court FG, editors.

Walser E, translator.

The American Cancer Society ลง American Cancer Society

Tamoxifen: an enduring star.

เมลามน: มหนตภยแหงยค.

1.5.2 กรณทมหนวยงานเดยวแตมหนวยงานใหญและหนวยงาน

ยอยใหใสเครองหมายจลภาค (,) คนระหวางหนวยงาน เชน

1.5.3 ส าหรบงานเขยนภาษาองกฤษ ใหตด ค าวา “The” ออก

จากชอนตบคคล เชน

1.6 งานทไมปรากฏผแตงแตมบรรณาธการหรอผแปลใหใสชอ

บรรณาธการหรอผแปลในต าแหนงของผแตง ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) และใสค าวา

editor(s) หรอ translator(s) ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใช บรรณาธการ หรอ ผแปล เชน

1.7 งานทไมปรากฏชอผแตง บรรณาธการ ผแปล ใหใสชอบทความ

ในต าแหนงผแตง

1.8 จบขอมลผแตงดวยเครองหมายมหพภาค (.)

2. ชอบทความ (Article Title) ใหใสตามทปรากฏในตวเลม

2.1 ส าหรบบทความภาษาองกฤษ ใชตวพมพใหญเฉพาะอกษรตว

แรกของชอบทความ นอกนนใชตวพมพเลก ยกเวน ชอเฉพาะ และค ายอ

2.2 งานทมชอเรองหลกและชอเรองรองใหใสเครองหมายทวภาค (:)

และเวนวรรค 1 ระยะคนระหวางชอเรองหลกและชอเรองรอง เชน

11


2002-2003

2010 Feb 1-7

2005 Jan-Feb

1999 Dec-2000 Jan

2002 Dec 7-2003 Jan 9

2.3 งานภาษาตางประเทศทไมใชภาษาองกฤษ ใหแปลชอบทความ

เปนภาษาองกฤษใสไวในวงเลบเหลยม ตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) และ ใสชอ

ภาษาตนฉบบหลงเลขหนา เชน

2.4 จบขอมลชอบทความดวยเครองหมายมหพภาค (.) ยกเวน

บทความนนจะจบดวยเครองหมายอนเชน เครองหมายปรศน(?) หรอเครองหมายอศเจรย(!)

3. ชอวารสาร (Journal Title)

3.1 ใสชอวารสารตามภาษาตนฉบบ

3.2 วารสารภาษาตางประเทศใหใชชอยอ ตามทปรากฏใน

ฐานขอมล PubMed กรณทวารสารมการเปลยนชอ ใหใชชอวารสารทใชอางขณะนน ส าหรบ

วารสารภาษาไทยใหใชชอเตม

3.3 จบขอมลชอวารสารดวยเครองหมายมหพภาค (.)

4. ปพมพ (Date)

4.1 วารสารภาษาองกฤษใหลง ป เดอน (อกษรยอ) วน การลงป

พมพใหใชเลขอารบกและไมยอป กรณมหลายป เชน

Riesgo quimico laboral: elementos para un diagnostico en Es-

pana [Occupational chemical risk: elements for a diagnostic in Spain].

ยกเวน บทความภาษาไทยใหใสตามทปรากฏ หากมช อเรองแปลภาษาองกฤษ ใหใสช อ

เรองแปลไวในวงเลบเหลยม เชน

เมลามน: มหนตภยแหงยค [Melamine: disaster of century].

12


5. ปทและฉบบทของวารสาร (Volume and Issue Number)

ปทของวารสาร (Volume) หมายถง ปทพมพวารสารในแตละรอบป

เชน ปแรกของวารสารจะได vol 1 ในปถดมาจะเปน vol 2 ซงการครบรอบปอาจจะไมเปนไป

ตามปปฏทนแลวแตนโยบายของผจดท า สวน Issue คอ ฉบบทของวารสารในรอบปหนงอาจจะ

มหลายฉบบ

5.1 ลงปทแลวตามดวยฉบบทใสไวในวงเลบโดยไมตองใสค าวา vol.

หรอ no. เชน

ม.ค. 2553

ม.ค.-ก.พ. 2551

4.3 จบขอมลปพมพดวยเครองหมายอฒภาค (;) เชน

2003;70(3)

ยกเวน กรณไมมข อมล ปท ฉบบทของวารสาร ใหจบดวยเครองหมายทวภาค (:) เชน

2000:146-9

2004 Jan:377-82

2005 Winter:17-22

2003;70(3) หมายถง ปท70 ฉบบท3

2004 Jan-Feb;35(1) หมายถง ปท 35 ฉบบท

4.2 วารสารภาษาไทยใหลง วน เดอน (อกษรยอ) ป และไมยอปกรณ

มหลายป เชน

13


5.3.2 งานทเปนภาษาไทย ใหใชค าวา ฉบบเพมเตม ตอนฉบบพเศษ

5.3.3 ฉบบเพมเตมของปทพมพ (volume) ใหใสตวยอหลงปทพมพ

เชน

5.2 ใชเลขอารบกเทานนไมใชเลขโรมน เชน

Suppl II ลง Suppl 2

5.3 ฉบบเพมเตมของวารสารทมชอเรยกตาง ๆ เชน Supplement,

Part, Special number

5.3.1 ส าหรบงานทเปนภาษาองกฤษใชตวยอดงน

Supplement ยอเปน Suppl

Part ยอเปน Pt

Special number ยอเปน Spec No

2005;15 Suppl 1 หมายถง volume 15 มฉบบเพมเตมท 1

2003;6 Spec No หมายถง volume 6 มฉบบพเศษ

ยกเวน ฉบบเพ มเตมทเปนตอน(Part)ใหใส Pt ไวในวงเลบ เชน 2004;66(Pt 2)

5.3.4 ฉบบเพมเตมของฉบบทพมพ (Issue) ใหใสตวยอหลง ฉบบ

ทพมพ เชน

2005;15(1 Suppl) หมายถง issue 1 มฉบบเพมเตม

6(2 Spec No) หมายถง issue 2 มฉบบพเศษ

2004;66(1 Pt 2) หมายถง issue 1 มฉบบเพมเตมตอนท 2

14


5.4 จบขอมลปทพมพและฉบบทพมพดวยเครองหมายทวภาค (:)

6. เลขหนา (Pagination)

6.1 ใชตวเลขเตมส าหรบหนาเรมแรก และไมลงเลขซ าส าหรบหนา

สดทาย เชน

6.2 กรณเลขหนาไมตอเนองซงอาจเกดจากมหนาโฆษณาคนใหจดเปน

กลมโดยใสเครองหมายจลภาค (,) คน เชน

:15, 17, 19-21.

6.3 กรณวารสารมเลขหนาเปนภาษาโรมนใหใสตามทปรากฏ เชน

:viii-x.

6.4 จบขอมลเลขหนาดวยเครองหมายมหพภาค (.)

(2) ตวอยางการลงรายการอางองบทความวารสาร

1. ผแตง 1-6 คน ลงรายการทกคน

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-

infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284 -7.

2. นนทยา ตณฑชณห. เมลามน: มหนตภยแหงยค [Melamine: disaster of century].

พทธชนราชเวชสาร. พ.ค.-ส.ค. 2552;26(2):173-86.

3. ธนพงษ ทองประพาฬ, กลธร เทพมงคล, กฤตยา อบลนช, จราพร ศรประภาภรณ,

นภาพร โตจนดา, สนนทา เสยงแจว. การลดระยะเวลาการรายงานผลการตรวจสแกนกระดก

[Shortening time required for bone scan report]. วารสารวชาการสาธารณสข. ม.ค.-ก.พ.

2552;18(1):43-50.

:276-9

:123-6

:S92-101

ยกเวน เลขหนาทมตวอกษรตอทายใหลงเตม เชน :124A-126A

15


ทางเลอก ส าหรบวารสารทมเลขหนาตอเนองกนตลอด Volume ไมตองใสเดอนและฉบบทพมพ เชน


infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

2. นนทยา ตณฑชณห. เมลามน: มหนตภยแหงยค [Melamine: disaster of century].

พทธชนราชเวชสาร. 2552;26:173-86.

3. ปยรตน อภวฒนกล, วชระ เพชรคปต, กฤช กมลขนตกล, ธญพร สรพรสวสด.

การศกษาเปรยบเทยบแรงคนกลบทเกดจากการบดลวดโคงนกเกลไททาเนยมทางทนตกรรมจด

ฟนตางชนดทระดบการเอนเอยงทตางกน [Comparative study of deactivated torsional

forces generated by various nickel-titanium orthodontic wires at different degrees

of twist]. วทยาสารทนตแพทยศาสตร. 2550;57:335-46.

2. ผแตงมากกวา 6 คน ลงรายการ 6 คนแรก ตามดวย et al. หรอ และคณะ

1. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK,

et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after

cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

2. ศภเดช โรจไพศาล, ศรกล มะโนจนทร, เยาวลกษณ อปรชญา, ชยรตน ตณทรา

วฒนพนธ, ภาคภม เขยวละมาย, องกรา สโภคเวช, และคณะ. คณสมบตของเซลลตน

ก าเนดมเซนไคมจากสายสะดอและวารทนเจลลเปรยบเทยบกบเซลลตนก าเนดมเซนไคม

จากไขกระดก [Characterization of mesenchymal stem cells from umbilical

cord and Wharton's jelly in comparison to bone marrow derived mesen-

chymal stem cells]. ธรรมศาสตรเวชสาร. ก.ค.-ก.ย. 2552;9(3):259-70.

16


ทางเลอก กรณตองการใสเลขประจ ารายการอางองทปรากฏในฐานขอมล หรอเลขทะเบยน Clinical Trial Registration Number ใหใสตอจากสวนเลขหนาโดยเวนวรรค 1 ระยะ และจบดวยเครองหมายมหพภาค (.)


infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7. PubMed PMID:

12140307.

2. Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB. Uveitic foveal atrophy: clini-

cal features and associations. Arch Ophthalmol. 2009 Feb;127(2):179-86. PubMed

PMID: 19204236; PubMed Central PMCID: PMC2653214.

3. Trachtenberg F, Maserejian NN, Soncini JA, Hayes C, Tavares M. Does fluo-

ride in compomers prevent future caries in children? J Dent Res. 2009 Mar;88

(3):276-9. PubMed PMID: 19329464. ClinicalTrials.gov registration number:

NCT00065988.

3. ผแตงเปนหนวยงาน

1. Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):

679-86.

2. American College of Dentists, Board of Regents. The ethics of quack-ery and fraud in dentistry: a position paper. J Am Coll Dent. 2003;70(3):6-8.

3. สมาคมรมาตสซมแหงประเทศไทย. แนวทางเวชปฏบตการรกษาโรคขอเขาเสอม. วารสารโรคขอและรมาตสซม. ก.ค. 2550;18(3):83-8.

4. กรมการแพทย, ส านกพฒนาวชาการแพทย. แนวทางเวชปฏบตการวนจฉยโรคมะเรงปอด. วารสารวณโรค โรคทรวงอกและเวชบ าบดวกฤต. เม.ย.-ม.ย. 2548;26(2):149-59.

17


4. บคคลและหนวยงานเปนผแตง

รายชอทงหมดตองปรากฏอยในบรรทดต าแหนงชอผแตงใสเรยงตามล าดบทปรากฏ และคนระหวางบคคลกบหนวยงานดวยเครองหมายอฒภาค (;) และเวนวรรค 1 ระยะ

1. Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.

2. Margulies EH, Blanchette M; NISC Comparative Sequencing Program, Haussler D, Green ED. Identification and characterization of multi-species con-served sequences. Genome Res. 2003 Dec;13(12):2507-18.

1. 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

2. แนวทางการดแลเดกกลมอาการดาวน. วารสารชวตและสขภาพ. 2539;12(73):39-40.

5. งานทไมมผแตงหรอหนวยงานรบผดชอบ ใหใสช อบทความ

6. บทความทไมใชภาษาองกฤษ ใหใสตามภาษาตนฉบบ และใสช อภาษาตอทายจากเลขหนาหรอ

จะแปลชอบทความนนเปนภาษาองกฤษใสไวในวงเลบเหลยมและใสชอภาษาตอทายจากเลขหนา

1. Ellingsen AE, Wilhelmsen I. Sykdomsangst blant medisin- og jusstu-

denter. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 Mar 20;122(8):785-7. Norwegian.

2. Ellingsen AE, Wilhelmsen I. [Disease anxiety among medical students

and law students]. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 Mar 20;122(8):785 -7. Norwe-

gian.

18


7. วารสารทมฉบบเพมเตมของปทพมพ (Volume with Supplement)

1. Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

2. ปรญญา คงทวเลศ. การประเมนผลการจดบรการสงเสรมปองกนสขภาพชองปากในหนวยบรการ ปฐมภม ป 2549. วารสารวชาการสาธารณสข. ม.ค.-ก.พ. 2551;17 ฉบบเพมเตม 1:SI1-10.

3. จตตมา อนทพบลย. การบาดเจบทตาในโรงพบาลศรสงวรสโขทย ปงบประมาณ 2541-2550. พทธชนราชเวชสาร. ม.ค.-เม.ย. 2551;25 ฉบบพเศษ 2:317-27.

1. Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

8. วารสารทมฉบบเพมเตมของฉบบทพมพ (Issue with Supplement)

9. วารสารทแบงเปนตอน (Part) และบทความทอางถงอยตอนหนงของปทพมพ (Volume with Part)

1. Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemo-

logical viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.

10. วารสารทแบงเปนตอน (Part) และบทความทอางถงอยตอนหนงของฉบบทพมพ (Issue with Part)

1. Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Devel-

opment of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol.

2002;13(9 Pt 1):923-8.

11. วารสารทมฉบบทพมพแตไมมปทพมพ (Issue with No Volume )

1. Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis

in revision total joint arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401):230-8.

19


12. วารสารทไมมทงปทและฉบบท (No Volume or Issue)

1. Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6.

1. Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding.

Bioethics. 2002;16(2):iii-v.

14. วารสารทตองการระบประเภทของบทความ ใหใสประเภทของบทความไว ในวงเลบเหลยมตามหลงชอบทความ และจบดวยเครองหมายมหพภาค (.)

13. วารสารทมเลขหนาเปนเลขโรมน ใหใสเลขโรมน

1. Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy [letter]. Eur Respir J. 2002;20(1):242. 2. Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE. Charac-teristics of older methadone maintenance (MM) patients [abstract]. Drug Al-cohol Depend. 2002;66 Suppl 1:S105 3. สรจต สนทรธรรม, สมชย บวรกตต. วธใชค า “เชน” “ไดแก” และ “อาท” [จดหมาย].วารสารวชาการสาธารณสข. ม.ค.-เม.ย. 2546;12(2):311.

15. บทความทยกเลกบทความเดม (Article Containing Retraction) หมายถงบทความใหมมหมายเหตยกเลกบทความเดม ใหลงรายการบทความใหมและใส ค าวา Retraction of ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ยกเลก ตามดวยรายละเอยดบทความเดม

1. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly es-calating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. กรณทมการยกเลกเนอหาบางสวน ส าหรบงานทเปนภาษาไทยใชค าวา ยกเลกเนอหาบางสวน 1. Starkman JS, Wolder CE, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. Voiding dysfunction after removal of eroded slings. J Urol. 2006 Dec;176(6 Pt 1):2749. Partial retraction of: Starkman JS, Wolter C, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. J Urol. 2006 Sep;176(3):1040-4.

20


16. บทความทถกยกเลกดวยบทความใหม (Article Retracted) ใหลงรายการบทความเดมและใสค าวา Retraction in ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ยกเลกใน ตามดวยรายละเอยดบทความใหม

1. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalat-ing dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

กรณทมการยกเลกเนอหาบางสวน งานทเปนภาษาไทยใชค าวา ยกเลกเนอหาบางสวนใน

1. Starkman JS, Wolter C, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. Void-ing dysfunction following removal of eroded synthetic mid urethral slings. J Urol. 2006 Sep;176(3):1040-4. Partial retraction in: Starkman JS, Wolder CE, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. J Urol. 2006 Dec;176(6 Pt 1):2749.

17. บทความทพมพแกไขค าผดจากบทความเดม (Article Republished with Corrections)

ใหลงรายการบทความใหมและใสค าวา Corrected and republished from ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา แกไขและตพมพใหมจาก แลวตามดวยรายละเอยดวารสารฉบบเดม

1. Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type

ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002;188(1-2):22-5. Corrected and republished

from: Mol Cell Endocrinol. 2001;183(1-2):123-6.

18. บทความแจงแกค าผด (Article with Published Erratum) ใหลงรายการบทความเดมและใสค าวา Erratum in ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา แกค าผดใน แลวตามดวยรายละเอยดวารสารฉบบใหม

1. Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2

diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000;22(10):1151 -68; discussion

1149-50. Erratum in: Clin Ther. 2001;23(2):309.

21


19. บทความฉบบอเลกทรอนกสกอนฉบบตพมพ (Article Published Electronically Ahead of the Print Version) ใหใสค าวา Epub ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา สงพมพอเลกทรอนกส

1. Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of yolk sac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):3828-31. Epub 2002 Jul 5.

2. Duque I, Parra JH, Duvallet A. Maximal aerobic power in patients with chronic low back pain: a comparison with healthy subjects. Eur Spine J. 2011 Jan; 20(1):87-93. Epub 2010 Aug 29.

20. การอางองสวนหนงของบทความ (Parts of Journal Articles) ไดแก ตาราง รปภาพ แผนภม กราฟ และภาคผนวก ใหใส ขอมลรายละเอยดของวารสาร แลวตามดวยขอมลตาราง รปภาพ ทน ามาอางไดแก ชอของสวนทน ามาอางเวนวรรค 1 ระยะตามดวยหมายเลข ชอตารางหรอ ชอรปภาพ โดยใสขอมลตามทปรากฏและจบดวยเลขหนาทปรากฏตารางหรอรปภาพนน หากไมมชอสวนทน ามาอางแตชดเจนวาสวนนนเปนตารางหรอรปภาพกใหใสค าวา ตารางหรอรปภาพไวในวงเลบเหลยม เชน [ตาราง] [ภาพ]

หมายเหต การอางองในลกษณะนควรอางจากตนฉบบเดม เชน รปทปรากฏในบทความน ามาจากเอกสารอน การเขยนรายการอางองควรอางจากเอกสารตนฉบบ ไมใชอางจากบทความ เปนตน

รปแบบ

หมายเลข. ขอมลวารสาร.\ชอสวนทน ามาอางเชน ตาราง ภาพ\หมายเลข,\ชอตาราง

หรอภาพ;\น.\เลขหนาทปรากฏตารางหรอภาพ.


22


1. Diaz-Cruz ES, Shapiro CL, Brueggemeier RW. Cyclooxygenase inhibitors suppress aromatase expression and activity in breast cancer cells. J Clin Endo-crinol Metab. 2005 May;90(5):2563-70. Table 2, Aromatase activity and expression in celllines; p. 2565.

2. Mitchell GF, Pfeffer MA. Evaluation and management of patients with uncontrolled systolic hypertension: is another new paradigm really needed?

Am Heart J. 2005 May;149(5):776-84. Figure 3, Regional pressure wave forms in the normalarterial system; p. 780.

3. จนทนา พฒนเภสช, ปฤษฐพร กงแกว. วารสารวชาการสาธารณสข. ก.ย.-ต.ค. 2553; 19(5):695-716. ตารางท 5, สรปประสทธผลและความคมคาทางเศรษฐศาสตรของมาตรการ

ทนตกรรมปองกน; น. 710.

23


รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอหนงสอ.\ครงทพมพ.\เมองทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.


(1) หลกเกณฑการลงรายการหนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง

ใชขอมลหลกจากหนาชอเรองหรอหนาปกใน (Title Page) และหนาหลงหนาปก

ใน (Verso) และปกหนงสอ ในกรณไมพบขอมลทหนาชอเรอง โดยมหลกเกณฑ การลงรายการ

ดงน

1. ผแตง (Author) ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงชอผแตงบทความ

2. ชอหนงสอ (Title) ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการชอบทความ

3. ครงทพมพ (Edition) ใหใสเมอไมใชการพมพครงแรก

3.1 งานเขยนภาษาไทยใหใสตามทปรากฏ ส าหรบงานเขยน

ภาษาองกฤษใชตวยอดงน

2. หนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง (Books and Other Monographs)

Word Abbreviation

edition ed.

abbreviated abbr.

abridged abr.

American Am.

augmented augm.

authorized authorize.

English Engl.

enlarged enl.

24


Word Abbreviation

expanded expand.

illustrated ill.

modified mod.

original orig.

reprint(ed) repr.

revised rev.

special spec.

translation transl.

translated transl.

3.2 จบขอมลครงทพมพดวยเครองหมายมหพภาค (.)

4. งานเขยนทปรากฏผแตงและมผแตงรอง (Secondary Author) ไดแก

บรรณาธการ ผแปล ผวาดภาพ ใหลงรายการดงน

4.1 ลงรายการผแตงรองตอจากชอเรองหรอครงทพมพ (ถาม) โดยใช

หลกการลงรายการเชนเดยวกบผแตงบทความ เชน

นภาลย สวรรณธาดา, ธดา โมสกรตน, สมาล สงขศร. การเขยนผลงานวชาการและบทความ. พมพครงท 2 ปรบปรงแกไขเพมเตม. ประสทธ ฤทธาภรมย, บรรณาธการ.

4.2 หลงชอผแตงรองใหใสเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะ

ตามดวยค าวา editor(s) translator(s) illustrator(s) ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา

บรรณาธการ ผแปล ผวาดภาพ

4.3 ถาไมปรากฏผแตงใหลงชอผแตงรองในต าแหนงของชอผแตง

4.4 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

25


5. หนงสอชดทมหลายเลม (Volume, Section, Part, Number)

5.1 งานเขยนภาษาองกฤษ ใหใชตวยอ ไดแก Vol. Sect. Pt. No.

ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ล. สวน ตอน

5.2 ถาใชประกอบการเขยนหมดทกเลมใหใสจ านวนเลมทงหมดตอจาก

ปพมพ เชน

3 vol. (ใชตวอกษร v เลก) หรอ 3 ล.

6. สถานทพมพ (Place) ใหใสชอเมองทพมพหนงสอนน

6.1 ถามหลายเมองใหใชเมองแรก ส าหรบเมองในสหรฐอเมรกาและ

แคนาดาใสชอยอรฐหรอจงหวด (โปรดดภาคผนวกหนา 273-275) ตามหลง เชน

5.3 ถาใชประกอบการเขยนเลมใดเลมหนงใหใสขอมลของเลมทอางตอ

จากชอเรองหรอครงทพมพ (ถาม) และใสจ านวนหนาของเลมทอางตอทายปพมพ เชน

Vol. 3 (ใชตวอกษรV ใหญ) หรอ ล. 3

Baltimore (MD)

หรอเมองทมชอซ ากนแตสถานทตางกน เชน

Palm Springs (CA)

Palm Springs (FL)

Cambridge (MA)

Cambridge (England)

6.2 ถาไมพบสถานทพมพในเอกสารแตหาไดจากทอนใหใสชอเมองนน

ไวในวงเลบเหลยม

26


6.3 ถาหากไมปรากฏสถานทพมพใหใสค าวา [place unknown]

ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.ท.] ยอมาจาก ไมปรากฏสถานทพมพ

6.4 จบขอมลดวยเครองหมายทวภาค (:)

7. ส านกพมพ (Publisher) ใหใสชอส านกพมพตามทปรากฏ

7.1 ใชตวอกษรใหญเลกและวรรคตอนตามทปรากฏ ใชตวยอส าหรบ

ส านกพมพทมชอเสยง เชน

John Wiley & Sons, Ltd. ยอเปน Wiley

7.2 กรณทมหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหเรยงล าดบหนวยงาน

ใหญกอนและคนดวยเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะ ตามดวยหนวยงานยอย เชน

McGraw-Hill, Health Professions Division

กรมวทยาศาสตรการแพทย ลงชอส านกพมพเปน กรม

American Occupational Therapy Association

ลงชอส านกพมพเปน The Association

7.4 หากไมปรากฏส านกพมพใหใส [publisher unknown] ส าหรบงาน

เขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.พ.] ยอมาจาก ไมปรากฏส านกพมพ

7.5 จบขอมลดวยเครองหมายอฒภาค (;)

8. ปพมพ (Date)

8.1 ใหใสปพมพเปนเลขอารบก

7.3 กรณชอผแตงและชอส านกพมพเหมอนกน ใหใชรปแบบยอได เชน

27


8.2 ถาไมมปพมพใหใสปลขสทธโดยใส “c” เชน

c2004

8.3 ถามทงปพมพและปลขสทธใหใสปพมพตามดวยเครองหมายจลภาค

(,) และเวนวรรค 1 ระยะ ตามดวยปลขสทธ ทงนเพอใหผใชตระหนกวาขอมลในสงพมพ นนเกา

กวาปพมพ เชน

2002, c1997

[1980?]

8.5 ถาไมมปพมพและปลขสทธและไมสามารถประมาณปไดใหใส

[date unknown] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.ป.] ยอมาจาก ไมปรากฏปทพมพ


9. จ านวนหนา (Pagination) เปนทางเลอกจะใสหรอไมกได

ยกเวน การอางองตอไปน

9.1 การอางองบทหนงในหนงสอจะตองใสเลขหนาของบททน ามาอาง

9.2 การอางองเลมใดเลมหนงของหนงสอชดทมหลายเลม (Volume) ใหใสจ านวนหนาของเลมทอาง

9.3 การอางองหนงสอพจนานกรมหรอหนงสอทมลกษณะคลายกน


8.4 หากไมมปพมพและปลขสทธ ถาสามารถประมาณปไดโดยดจาก

ขอมลในเอกสารใหใสปไวในวงเลบเหลยมพรอมเครองหมายปรศน (?) เชน

28


(2) ตวอยางการลงรายการอางองหนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง

1. หนงสอทมผแตงเปนบคคล (Personal Author(s))

1. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiolo-gy. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

2. กลยา วานชยบญชา. หลกสถต. พมพครงท 11. [กรงเทพฯ]: บรษทธรรมสาร จ ากด; 2552.

3. วระศกด พทธาศร, จนทนา พฒนเภสช, ศรเพญ ตนตเวสส, ปฤษฐพร กงแกว, ยวด ลลคนาวระ, ชนดา เลศพทกษพงศ, และคณะ. นโยบายทนตสาธารณสขไทย: เกาะตดปญหาใชวชาการสานสรางความรวมมอ. นนทบร: ส านกงานพฒนานโยบายสขภาพระหวางประเทศ รวมกบ โครงการประเมนเทคโนโลยและนโยบายดานสขภาพ; 2552.

2. หนงสอทมบรรณาธการหรอผรวบรวม (Editor(s), Compiler(s) as Author)

1. Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative

obstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 2002.

2. ณหทย วงศปการนย, บรรณาธการ. การตรวจสภาพจตและการแปลความหมาย

[Mental state examination and interpretation]. เชยงใหม: มหาวทยาลยเชยงใหม,

คณะแพทยศาสตร, ภาควชาจตเวชศาสตร, หนวยจตเวชผสงอาย; 2552.

3. ชนกา ตจนดา, สรยเดว ทรปาต, ปยะดา ประเสรฐสม, บรรณาธการ. เลยงลก

อยางไร หางไกลโรคอวน. กรงเทพฯ: บรษท รกลกแฟมลกรป จ ากด; 2547.

29


3. หนงสอทมผแตงและมบรรณาธการหรอผแปล (Author(s) and Editor(s) or Translator(s))

1 . Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.

2. นภาลย สวรรณธาดา, ธดา โมสกรตน, สมาล สงขศร. การเขยนผลงานวชาการและบทความ. พมพครงท 2 ปรบปรงแกไขเพม เตม. ประสทธ ฤทธาภรมย, บรรณาธการ. กรงเทพฯ: ภาพพมพ; 2553.

3. บาเบอร ทเอฟ, ฮกกนส-บดเดล เจซ. การบ าบดแบบสนส าหรบผดมแบบเสยงและผดมแบบอนตราย: คมอส าหรบสถานพยาบาลปฐมภม. พมพครงท 2. พนธนภา กตตรตนไพบลย, ปรทรรศ ศลปะกจ, ผแปล. เชยงใหม: แผนพฒนาระบบ รปแบบ และวธการบ าบดรกษาผมปญหาสราแบบบรณาการ (ผรส.); 2553.

4. หนงสอทมผแตงเปนองคกร หนวยงาน สถาบน (Organization(s) as Author)

1. Advanced Life Support Group. Acute medical emergencies: the

practical approach. London: BMJ Books; 2001.

2. มลนธศนยคมครองสทธดานเอดส. รายงานสถานการณสทธมนษยชนทเกยวของ

กบเอชไอว/เอดสในประเทศไทย. กรงเทพฯ: มลนธ; 2552.

3. กรมวทยาศาสตรการแพทย. แนวทางการตรวจวเคราะหเมลามน: คมอส าหรบ

หองปฏบตการ [National guideline for melamine testing]. [นนทบร]: กรม; 2552.

ถามหนวยงานใหญและหนวยงานยอยใหใสเครองหมายจลภาค(,)และเวนวรรค1 ระยะ คน

ระหวางหนวยงาน

1. American Occupational Therapy Association, Ad Hoc Committee on

Occupational Therapy Manpower. Occupational therapy manpower: a plan

for progress. Rockville (MD): The Association; 1985.

2. มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะสหเวชศาสตร. รายงานผลการด าเนนงาน

ประจ าป. [ปทมธาน]: คณะ; 2552.

30


4. หนงสอทมผแตงเปนองคกร หนวยงาน สถาบน (Organization(s) as Author) (ตอ)

ถามหนวยงานหลายหนวยงานรบผดชอบในการเขยนบทความ ใหใสเครองหมาย (;)แยกระหวางหนวยงาน

1. National Lawyer's Guild AIDs Network (US); National Gay Rights Advo-cates (US). AIDS practice manual: a legal and educational guide. 2nd ed. San Francisco: The Network; 1988.

5. บทหนงในหนงสอ (Chapter in Book)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตงบททอาง.\ชอบท.\ใน:\ชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอ

หนงสอ.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\น.\เลขหนาเรมตนบท-เลขหนาสดทายบท.


1. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in

human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of

human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

2. ประเสรฐ ธนกจจาร. ภาวะแทรกซอนทางไตในผปวยโรคเบาหวาน. ใน: วระศกด

ศรนนภากร, ชยชาญ ดโรจนวงศ, ทองค า สนทรเทพวรากล, สถต นรมตรมหาปญญา,

บรรณาธการ. โรคเบาหวาน [Cases approach for diabetes mellitus management].

กรงเทพฯ: กองทนหนวยตอมไรทอในมลนธโรงพยาบาลราชวถ; 2553. น. 100-32.

6. หนงสอชดทมหลายเลม (Volume ) กรณอางทกเลม

รปแบบ

หมายเลข. ผแตงหรอชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ครงทพมพ.\เมองท

พมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\จ านวนเลม.

31


6. หนงสอชดทมหลายเลม (Volume ) กรณอางทกเลม (ตอ)

1. Hamilton S, editor. Animal welfare & antivivisection 1870-1910: nine-teenthcentury women's mission. London: Routledge; 2004. 3 vol.

2. วนชย วนะชวนาวน, สทน ศรอษฏาพร, วนชย เดชสมฤทธฤทย, บรรณาธการ. ต าราอายรศาสตร: โรคตามระบบ. กรงเทพฯ: ส านกพมพหมอชาวบาน; 2552. 2 ล.

7. หนงสอชดทมหลายเลม (Volume) กรณอางเลมใดเลมหนง

รปแบบ

หมายเลข. ผแตงหรอชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ครงท

พมพ.\ล.\หมายเลขเลมทอาง,\เมองทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\จ านวนหนาเลมทอาง.


1. Sahani DV, Samir AE, editors. Abdominal imaging. Vol. 2, Maryland

Heights (MO): Saunders/Elsevier; c2011. 644 p.

2. สรเกยรต อาชานานภาพ. ต าราการตรวจรกษาโรคทวไป. พมพครงท 4 (ฉบบ

ปรบปรง).

ล. 1, กรงเทพฯ: บรษท โฮลสตก พบลชชง จ ากด; 2551. 383 น.

8. หนงสอชดทมหลายเลมและมชอเรองแตกตางในแตละเลมแตมผแตง/บรรณาธการคนเดยวกน (Volume with a Separate title but without Separate Authors/Editors) กรณอางเลมใดเลมหนง

รปแบบ

หมายเลข. ชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ครงทพมพ.\ล.\หมายเลขเลมท

อาง,\ชอเรองเลมทอาง.\เมองทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\จ านวนหนาเลมทอาง.

32


8. หนงสอชดทมหลายเลมและมชอเรองแตกตางในแตละเลมแตมผแตง/บรรณาธการคนเดยวกน

(Volume with a Separate title but without Separate Authors/Editors) กรณอางเลมใด

เลมหนง (ตอ)

1. Bradley WG, Daroff RB, Fenichel GM, Jankovic J, editors. Neurology in clinical practice. 4th ed. Vol. 1, Principles of diagnosis and management. Phila-delphia: Butterworth-Heinemann; c2004. 1070 p.

2. วนชย วนะชวนาวน, สทน ศรอษฏาพร, วนชย เดชสมฤทธฤทย, บรรณาธการ. ต าราอายรศาสตร: โรคตามระบบ. ล. 2, หทยวทยา โรคขอและรมาตสซม. กรงเทพฯ: ส านกพมพหมอชาวบาน; 2552. 660 น.


9. รายงานการประชม (Conference Proceedings)

รปแบบ

หมายเลข. ชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ชอการประชม;\วน\เดอน(ยอ)

\ปทประชม;\สถานทจดการประชม.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.

1. Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Pro-

ceedings of the 5th Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds,

UK. New York: Springer; 2002.

2. นเรนทร โชตรสนรมต, บรรณาธการ. New frontier in surgery. การประชม

วชาการสวนภมภาค ครงท 22 New frontier in surgery; 2551; มหาวทยาลยเชยงใหม.

เชยงใหม: มหาวทยาลยเชยงใหม, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาศลยศาสตร; 2551.

33


10. บทความในรายงานการประชม (Conference Paper)

รปแบบ


หมายเลข. ผแตงบททอาง.\ชอบท.\ใน:\ชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ชอ

การประชม;\วน\เดอน(ยอ)\ปทประชม;\สถานทจดการประชม.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ป

พมพ.\น.\เลขหนาเรมตน–เลขหนาสดทายของบททอาง.

1. Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort

statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C,

Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of

the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kins-

dale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.

2. ธระ ฤชตระกล. Coagulopathy in liver diseases. ใน: ปยะวฒน โกมลมศร,

ทวศกด แทนวนด, อนชต จฑะพทธ, บรรณาธการ. Vascular diseases of the liver. การ

ประชมวชาการประจ าป ครงท 4 Vascular diseases of the liver; วนท 12-14 ม.ค.

2552; เพชรบร. [กรงเทพฯ]: สมาคมโรคตบ (ประเทศไทย); 2552. น. 1 -13.

11. รายงานทางวทยาศาสตรและรายงานทางเทคนค (Scientific or Technical Report)

รปแบบ รายงานทไดรบเงนทนสนบสนน ( Issued by Funding/Sponsoring Agency

หมายเลข. ผแตง\(สถานทท างานของผแตง).\ชอเรอง.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ป

พมพ.\ หมายเลขรายงาน.\หมายเลขสญญา.


34


1. Yen GG (Oklahoma State University, School of Electrical and Computer

Engineering, Stillwater, OK). Health monitoring on vibration signatures. Final

report. Arlington (VA): Air Force Office of Scientific Research (US), Air Force

Research Laboratory; 2002 Feb. Report No.: AFRLSRBLTR020123. Contract No.:

F496209810049.

รปแบบ รายงานทแสดงผสนบสนน (Issued by Performing Agency)

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\หมายเลข

รายงาน.\หมายเลขสญญา.\โนตแสดงผสนบสนน.


1. Russell ML, Goth-Goldstein R, Apte MG, Fisk WJ. Method for measur-

ing the size distribution of airborne Rhinovirus. Berkeley (CA): Lawrence

Berkeley National Laboratory, Environmental Energy Technologies Division;

2002 Jan. Report No.: LBNL49574. Contract No.: DEAC0376SF00098. Spon-

sored by the Department of Energy.

12. วทยานพนธ (Dissertation)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[วทยานพนธปรญญามหาบณฑต หรอ วทยานพนธปรญญา

ดษฎบณฑต].\เมองทมหาวทยาลยตงอย:\ชอมหาวทยาลย;\ปพมพ.

35


หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ ยกเวน

1. หลงชอเรองเวนวรรค 1 ระยะใสค าวา [dissertation] หรอ [master’s thesis]

ส าหรบภาษาไทยใชค าวา [วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต] หรอ [วทยานพนธปรญญา

มหาบณฑต] และจบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.) นอกวงเลบเหลยม

2. สถานทพมพใหใสเมองทมหาวทยาลยตงอย

3. ส านกพมพใหใส ชอมหาวทยาลย

1. Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of

Hispanic Americans [dissertation]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan

University; 2002.

2. Overlock JA. The relationship between balance and fundamental

motor skills in children five to nine years of age [master’s thesis]. [Corvallis

(OR)]: Oregon State University; 2004.

3. Sakpakdeejaroen I. Study on cytotoxicity and chemical fingerprint of

ethanolic extract of Benjakul preparation [master’s thesis]. [PathumThani]:

Thammasat University; 2009.

4. Poungpair O. The development of transbody to protein of influenza

virus H5N1 [dissertation]. [Pathum Thani]: Thammasat University; 2008.

5. เสาวลกษณ คาของ. ผลของการพยาบาลระบบสนบสนนและใหความรตอ

ความสามารถในการดแลตนเองของหญงตงครรภทมภาวะความดนโลหตสงเนองจากการ

ตงครรภ [The effects of a supportive-educative nursing system on the self-

care agency of pregnant women with pregnancy-induced hypertension]

[วทยานพนธปรญญามหาบณฑต]. [ปทมธาน]: มหาวทยาลยธรรมศาสตร; 2551.

6. ปราณ จงสมจตร. ผลของการนวดกดจดฝาเทาตอการตอบสนองทางสรระการ

ผอนคลายและความพงพอใจในผเปนความดนโลหตสง [Effects of foot reflexology on

physiological response relaxation and satisfaction in persons with hyperten-

sion] [วทยานพนธปรญญามหาบณฑต]. [นครปฐม]: มหาวทยาลยมหดล; 2551

36


13. สทธบตร (Patent)

รปแบบ


หมายเลข. ชอผประดษฐ,\ผประดษฐ;\ชอผขอรบสทธบตร,\ผขอรบสทธบตร.\ชอเรอง.

ประเทศทออกสทธบตร\หมายเลขสทธบตร.\วน\เดอน(ยอ)\ปทรบจดสทธบตร.

1. Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc., assignee. Flexible endo-

scopic grasping and cutting device and positioning tool assembly. United

States patent US 20020103498. 2002 Aug 1.

2. มณฑนา เออวทยา, ผประดษฐ; บรษทมทนาพาณชยเชยงใหมจ ากด, ผขอรบ

สทธบตร. องคประกอบสมนไพรจากกวาวเครอ. สทธบตรไทย 8912. 10 พ.ค. 2542.

14. การอางองสวนหนงของหนงสอ (Parts of Books) ไดแก ตาราง รปภาพ แผนภม กราฟ และ

ภาคผนวก ใหใสขอมลรายละเอยดของหนงสอ แลวตามดวยขอมลตาราง รปภาพ ทน ามาอางไดแก ชอ

ของสวนทน ามาอางพรอมหมายเลข ชอตารางหรอชอรปภาพ โดยใสขอมลตามทปรากฏและจบดวย

เลขหนาทปรากฏตารางหรอรปภาพนน หากไมมชอสวนทน ามาอางแตชดเจนวาสวนนนเปนตารางหรอ

รปภาพกใหใสค าวา ตารางหรอรปภาพไวในวงเลบเหลยม เชน [ตาราง] [ภาพ]

หมายเหต การอางองในลกษณะนควรอางจากตนฉบบเดม เชน รปทปรากฏในหนงสอน ามาจาก

เอกสารอน การเขยนรายการอางองควรอางจากเอกสารตนฉบบ ไมใชอางจากหนงสอนน เปนตน

รปแบบ

หมายเลข. ขอมลหนงสอ.\ชอสวนทน ามาอางเชน ตาราง หรอ ภาพ\หมายเลข,\ชอ

ตารางหรอภาพ;\น.\เลขหนาทปรากฏตารางหรอภาพ.

37


1. Moore KL, Persaud TV. The developing human: clinically oriented

embryology. 7th ed. Philadelphia: Saunders; c2003. Table 6-1, Criteria for

estimating fertilizationage during the fetal period; p. 103.

2. ธวช ประสาทฤทธา. ขอเขาเสอม. กรงเทพฯ: บรษท เรอนปญญา จ ากด; 2553. รป

ท 2.7, ภาพแสดงเขาเสอมระยะรนแรง ผปวยตองนงรถเขน; น. 31.

3. สรเกยรต อาชานานภาพ. ต าราการตรวจรกษาโรคทวไป. พมพครงท 4 (ฉบบ

ปรบปรง). กรงเทพฯ: บรษท โฮลสตก พบลชชง จ ากด; 2551. แผนภมท 46, ปวดทองนอย

ในผหญงวยเจรญพนธ; น. 155-57.

หมายเลข. ผแตง.\ชอบทความ.\ชอหนงสอพมพ.\วน\เดอน(ยอ)\ปพมพ;หนาทปรากฏ.

3. สงพมพประเภทอน ๆ (Other Published Material)

(1) บทความหนงสอพมพ (Newspaper Article)

รปแบบ


1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการวารสาร ส าหรบปพมพ งานเขยนทเปนภาษาองกฤษใช ป เดอน(ยอ) วน งานเขยนภาษาไทยใชวน เดอน(ยอ) ปและจบขอมลปดวยเครองหมายอฒภาค (;)

ยกเวน กรณทไมมข อมลของสวน (Section) เชน Sect. D หรอ Sect. 1หรอชอสวน

ใหจบขอมลปพมพดวยเครองหมายทวภาค (:)

2. ตวอยางการลงรายการบทความหนงสอพมพ มดงตอไปน

38


1. Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop

in assault rate. The Washington Post. 2002 Aug 12; Sect. A:2 (col. 4).

2. วฤตดา หาระภม. ดงคณภาพยา(จน)ชวยผปวยไตวายเรอรง. มตชน. 3 ม.ค. 2554:

น. 10.

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[วดทศน].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.

(2) โสตทศนวสด (Audiovisual Material)

รปแบบ


1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลง

รายการหนงสอ ยกเวนหลงชอเรองเวนวรรค 1 ระยะใหใสค าวา [วดทศน] หรอ

[videocassette] ไวในวงเลบเหลยม จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

2. ตวอยางการลงรายการโสตทศนวสด มดงตอไปน

1. Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism

[videocassette]. Secaucus (NJ): Network for Continuing Medical Education;

2002.

2. เยาวลกษณ เลาหะจนดา. การฉดยาเขากลามเนอ [วดทศน]. [กรงเทพฯ]:

มหาวทยาลยมหดล, คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด, ภาควชาพยาบาลศาสตร;

[2540?].

3. สปาณ วศนอมร. การเตรยมผวหนงเพอการผาตด [วดทศน]. [กรงเทพฯ]:

มหาวทยาลยมหดล, คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด, ภาควชาพยาบาลศาสตร;

[2540?].

39


(3) เอกสารทางกฎหมาย (Legal Material)

1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลง

รายการหนงสอ กรณหนงสอกฎหมายไทย ใหใช ไทย. กฎหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ เปนผ

แตง ส าหรบกฎหมายทมค าอธบายเพมเตมหรอแสดงความคดเหน ใหลงรายการเชนเดยวกบ

หนงสอปกต

2. ตวอยางการลงรายการเอกสารทางกฎหมาย มดงตอไปน

กฎหมายของสหรฐอเมรกา

กฎหมายมหาชน (Public Law)

1. Veterans Hearing Loss Compensation Act of 2002, Pub. L. No. 107 -9,

115 Stat. 11 (May 24, 2001).

รางกฎหมายทยงไมมผลบงคบใช (Unenacted Bill)

1. Healthy Children Learn Act, S. 1012, 107th Cong., 1st Sess. (2001).

บทบญญตแหงรฐบาลกลางสหรฐอเมรกา (Code of Federal Regulations)

1. Cardiopulmonary Bypass Intracardiac Suction Control, 21 C.F.R. Sect.

870.4430 (2002).

ญตตทอยในระหวางการพจารณารบฟงความคดเหน (Hearing)

1. Arsenic in Drinking Water: An Update on the Science, Benefits and

Cost: Hearing Before the Subcomm. on Environment, Technology and

Standards of the House Comm. on Science, 107th Cong., 1st Sess. (Oct. 4,

2001).

40


กฎหมายของไทย

1. ไทย.กฎหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ. พระราชบญญตสขภาพแหงชาต พ.ศ. 2550.

นนทบร: ส านกงานคณะกรรมการสขภาพแหงชาต; 2550.

2. ไทย.กฎหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ. พระราชบญญตหลกประกนสขภาพแหงชาต

พ.ศ.2545. [กรงเทพฯ]: ส านกงานหลกประกนสขภาพแหงชาต; 2546.

3. ไทย. กฎหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ. พระราชบญญตวชาชพการพยาบาลและ

การผดงครรภ พ.ศ. 2528 และทแกไขเพมเตมโดยพระราชบญญตวชาชพการพยาบาลและ

การผดงครรภ (ฉบบท 2) พ.ศ. 2540 และกฎหมายทเกยวของ. พมพครงท 2. นนทบร:

สภาการพยาบาล; 2551.

(4) แผนท (Map)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง,\นกเขยนแผนท.\ชอเรอง\[แผนท].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.


1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการ

หนงสอ หลงชอผแตงใหใสเครองหมายจลภาค (,) เวนวรรค 1 ระยะ ใสค าวา cartographer(s)

ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา นกเขยนแผนท และหลงชอเรองใหเวนวรรค 1 ระยะแลวใส

ค าวา [map] หรอ [แผนท] จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

2. ตวอยางการลงรายการแผนท มดงตอไปน

41


1. Pratt B, Flick P, Vynne C, cartographers. Biodiversity hotspots [map].

Washington: Conservation International; 2000.

2. กรมแผนททหาร, นกเขยนแผนท. การจดบรการทางการแพทย [แผนท]. กรงเทพฯ:

กรม; 2518.

(5) พจนานกรมและงานอนทมลกษณะเดยวกน (Dictionary and

Similar References)

รปแบบ

หมายเลข. ชอพจนานกรม.\พมพครงท.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\ค าศพท;\น.\

เลขหนาทปรากฏค าศพท.


หนงสอ พจนานกรมสวนใหญจะลงชอเรองเปนรายการหลก และใสค าศพททอางองตามหลงปพมพ

ตามดวยเครองหมายอฒภาค (;) เวนวรรค 1 ระยะ ตามดวยเลขหนาทปรากฎค าศพทนน

ส าหรบพจนานกรมออนไลน ดตวอยาง การลงรายการทเอกสารเฉพาะเรองบน

อนเทอรเนต

2. ตวอยางการลงรายการพจนานกรม มดงตอไปน


1. Dorland's illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B.

Saunders; 2000. Filamin; p. 675.

2. ศพทแพทยศาสตร องกฤษ-ไทย ฉบบราชบณฑตยสถาน. แกไขและเพมเตม.

กรงเทพฯ: ราชบณฑตยสถาน; 2543. Cystitis; น. 89.

42


(1) เอกสารก าลงจดพมพ (In Press or Forthcoming)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอบทความ.\ชอวารสาร.\ก าลงจดพมพ\ปพมพ.


บทความวารสาร แตใหใสค าวา Forthcoming ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา ก าลง

จดพมพ แทนปทและฉบบทพมพของวารสาร และตามดวยปพมพ

2. ตวอยางการลงรายการสงพมพทอยระหวางการจดพมพ มดงตอไปน


1. Kramer MS. The changing perinatal landscape: are we making any

progress? Acad Pediatr. Forthcoming 2011.

4. สงพมพทยงไมมการตพมพ (Unpublished Material)

(2) เอกสารทน าเสนอในการประชม (Papers Sessions

Presented at Meetings)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง.\เอกสารน าเสนอในการประชม:\ชอการประชม;\วน\เดอน

(ยอ)\ปทประชม;\สถานทประชม.


รายงานการประชม แตใหเพม ค าวา Paper presented at ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา

เอกสารทน าเสนอในการประชม ตามหลงชอเรอง และจบขอมลดวยเครองหมายทวภาค (:) จากนน

จงลงรายละเอยดการประชม

2. ตวอยางการลงรายการเอกสารทน าเสนอในการประชม มดงตอไปน

43


1. Hu X, Gao Z, Xu F, Liu N. A novel approach to harvesting lymphatic

endothelial cells from human foreskin dermis. Paper presented at: 8th TESI

Annual Meeting; 2005 Oct 22-25; Shanghai, China.

(3) โปสเตอรทน าเสนอในการประชม (Posters Sessions

Presented at Meetings)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอโปสเตอร.\โปสเตอรทน าเสนอในการประชม:\ชอการ

ประชม;\วน\เดอน(ยอ)\ปทประชม;\สถานทประชม.


รายงานการประชม แตใหเพม ค าวา Poster session presented at ส าหรบงานเขยนภาษาไทย

ใหใชค าวา โปสเตอรทน าเสนอในการประชม ตามหลงชอเรอง และจบขอมลดวยเครองหมาย

ทวภาค (:) จากนนจงลงรายละเอยดการประชม

2. ตวอยางการลงรายการโปสเตอรทน าเสนอในการประชม มดงตอไปน


1. Rao RM, Lord GM, Choe H, Lichtman AH, Luscinskas FW, Glimcher

LH. The transcription T-bet is required for optimal proinflammatory traffic -

king of CD4+ T cells. Poster session presented at: 25th European Workshop

for Rheumatology Research; 2005 Feb 24-27; Glasgow, UK.

44


(1) ซดรอม (CD-ROM)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[ซดรอม].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.


5. สออเลกทรอนกส (Electronic Material)

1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอยกเวนชอเรอง

ใหลงรายการดงน

1.1 ชอเรอง ใหใสชอตามทปรากฏบนหนาจอและใชภาษาตนฉบบ

1.2 เมอจบขอมลชอเรองใหเวนวรรค 1 ระยะ ใสชนดของสอ (Type

of Medium) ไวในวงเลบเหลยม เชน [CD-ROM] [DVD] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา

[ซดรอม] [ดวด]

1.3 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.) นอกวงเลบเหลยม

2. ตวอยางการลงรายการซดรอม มดงตอไปน

ไดแก ซดรอม (CD-ROM) บทความวารสารบนอนเทอรเนต (Journal Article on the

Internet) เอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต (Monograph on the Internet) โฮมเพจ/

เวบไซต (Homepage/Website) ฐานขอมล (Database) บลอก (Blog) การเขยนการอางองใน

กลมนมกมการเปลยนแปลงและปรบปรงอยตลอดเวลา ดงนนสงทส าคญคอการใส วนทเขาถง

ขอมล (Date of Citation) และควรพมพหนาส าคญเกบไว

1. Anderson SC, Poulsen KB. Anderson’s electronic atlas of hematology

[CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.

2. ปทมา ชยเลศวณชกล. การอดระบบคลองรากฟน [ซดรอม]. [ขอนแกน]:

มหาวทยาลยขอนแกน, คณะทนตแพทยศาสตร, หนวยเทคโนโลยสารสนเทศ; 2547.

45


(2) บทความวารสารบนอนเทอรเนต (Journal Article on the

Internet)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอบทความ.\ชอวารสาร\[อนเทอรเนต].\ปพมพ\[สบคนเมอวนท\

เดอน(ยอ)\ป];ปท(ฉบบท):เลขหนา[หรอจ านวนหนา].\จาก:\URL


1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกบบทความวารสาร

ยกเวน

1.1 ชอวารสาร ใสชอยอวารสารภาษาองกฤษ ส าหรบวารสารภาษาไทย

ใชชอเตมและเวนวรรค 1 ระยะ ใหใสค าวา [Internet] หรอ [อนเทอรเนต] และจบขอมลดวย

เครองหมายมหพภาค (.)

1.2 ใสวนทสบคนขอมลไวในวงเลบเหลยมตอจากปพมพ

1.2.1 งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา cited ส าหรบงานเขยน

ภาษาไทยใหใชค าวา สบคนเมอ

1.2.2 งานเขยนภาษาองกฤษใส ป เดอน(ยอ) วน ส าหรบงานเขยน

ภาษาไทยใช วน เดอน(ยอ) ป จบขอมลดวยเครองหมายอฒภาค (;)

1.3 ทมา (Availability)

1.3.1 งานเขยนภาษาองกฤษใสค าวา Available from ส าหรบงาน

เขยนภาษาไทยใหใชค าวา จาก

1.3.2 จบขอมลดวยเครองหมายทวภาค (:)

1.3.3 ใส URL หลง URL ไมใสจด ยกเวน URL นนจบดวย

เครองหมายทบ (/)

2. ตวอยางการลงรายการบทความวารสารบนอนเทอรเนต

46


1. Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA

acts in an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug

12];102(6):[about 1 p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/

AJN/2002/june/Wawatch.htmArticle

2. ระว สรประเสรฐ, นชลดา โรจนประภาพรรณ. รปแบบการพฒนาระบบการคด

กรอง สขภาพประชาชน จงหวดปราจนบร. วารสารวชาการสาธารณสข [อนเทอรเนต]. พ.ค.

–ม.ย. 2553 [สบคนเมอวนท 25 ก.พ. 2554];19(3):409-21. จาก: http://

pubnet.moph.go.th/pubnet2/e_doc.php?id=2593

ทางเลอก- ไมตองใสค าวา[Internet] หรอ [อนเทอรเนต] หลงชอวารสาร

3. Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA

acts in an advisory role. Am J Nurs. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):

[about 1 p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/

Wawatch.htmArticle

4. ระว สรประเสรฐ, นชลดา โรจนประภาพรรณ. รปแบบการพฒนาระบบการคด

กรองสขภาพประชาชน จงหวดปราจนบร. วารสารวชาการสาธารณสข. พ.ค.–ม.ย. 2553

[สบคนเมอวนท 25 ก.พ. 2554];19(3):409-21. จาก: http://pubnet.moph.go.th/

pubnet2/e_doc.php?id=2593

47


(3) บทความทางอนเทอรเนตทมหมายเลขประจ าบทความแทนเลข

หนา Internet)

ใหใชค าตามส านกพมพเชน “e” หมายถง electronic หรอเลข Digital Object Identifier

(doi) หรอ เลข Publisher Item Identifier (pii) แทนเลขหนา

1. Williams JS, Brown SM, Conlin PR. Videos in clinical medicine.

Blood-pressure measurement. N Engl J Med. 2009 Jan 29;360(5):e6. Pub-

Med PMID: 19179309.

2. Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara

MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reac-

tions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan

7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed

Central PMCID: PMC2615549.

3. Tegnell A, Dillner J, Andrae B. Introduction of human papillomavirus

(HPV) vaccination in Sweden. Euro Surveill. 2009 Feb 12;14(6). pii: 19119.

PubMed PMID: 19215721.

(4) เอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต (Monograph on the

Internet)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ป

พมพ\[สบคนเมอวนท เดอน(ยอ) ป].\จาก:\URL


48


1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ

ยกเวน

1.1 ชอเรอง ใสตามทปรากฏและเวนวรรค 1 ระยะ ใสค าวา

[Internet] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [อนเทอรเนต] ตอทายชอเรอง และจบ

ขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

1.2 ใสวนทสบคนขอมลไวในวงเลบเหลยมตอจากปพมพ

โดยเวนวรรค 1 ระยะ

1.2.1 งานเขยนทเปนภาษาองกฤษใหใสค าวา cited

ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา สบคนเมอ

1.2.2 งานเขยนทเปนภาษาองกฤษใส ป เดอน(ยอ) วน

ส าหรบงานทเปนภาษาไทยใช วน เดอน(ยอ) ป

1.2.3 จบขอมลวนทสบคนดวยเครองหมายมหพภาค (.)

นอกวงเลบเหลยม


1.3.1 งานเขยนภาษาองกฤษใสค าวา Available from

ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา จาก


1.3.3 ใส URL หลง URL ไมใสจด ยกเวน URL นนจบ

ดวยเครองหมายทบ (/)

2. ตวอยางการลงรายการเอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต

49


1. Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for

cancer [Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited

2002 Jul 9]. Available from: http://www.nap.edu/books/0309074029/

html/.

2. Merriam-Webster medical dictionary [Internet]. Springfield (MA):

Merriam-Webster Incorporated; c2005 [cited 2006 Nov 16]. Available

from: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/mplusdictionary.html

3. สวทย วบลผลประเสรฐ, บรรณาธการ. การสาธารณสขไทย 2548-2550

[อนเทอรเนต]. นนทบร: กระทรวงสาธารณสข, ส านกนโยบายและยทธศาสตร; 2550

[สบคนเมอวนท 21 ม.ค. 2554]. จาก: http://www.moph.go.th/ops/

health_50/.

4. “ก าเนด”ระบบหลกประกนสขภาพถวนหนา มตใหมแหงการบรการดาน

สาธารณสขเพอคณภาพชวตทดขนของคนไทย [อนเทอรเนต]. [นนทบร]: สปสช.;

2552. [สบคนเมอวนท 25 ม.ค. 2554]. จาก: www.localfund.in.th/files/NHSO-

intro1-6.pdf

50


1. หลกเกณฑการลงรายการโฮมเพจ/เวบไซต

1.1 ผแตง (Author) เปนบคคลหรอหนวยงานใชหลกเกณฑ

เดยวกนกบการลงรายการผแตงบทความ

1.1.1 ดรายละเอยดขอมลผแตงจากหนาจอแรก ดานบน

ดานลางหรอดานขางหรอหนาจอสดทายดานลาง

1.1.2 ไมใช Web Master หรอชอผตดตอ เปนผแตง

รวมทงชอทอยตอจากปลขสทธ หามใชเปนผแตงเชน“copyright 1997 by John A

Smith” ไมใช John A Smith เปน ผแตง แตใหใชเปนส านกพมพ

1.1.3 หากไมปรากฏชอผแตงหรอหนวยงานรบผดชอบ ให

ใส ชอโฮมเพจแทน และใหเขยนตวอกษรใหญเลกและวรรคตอนตามทปรากฏ

1.1.4 จบขอมลผแตงดวยเครองหมายมหพภาค (.)

1.2 ชอเรอง (Title) ใสชอโฮมเพจใหใกลเคยงกบค าทปรากฏบน

หนาจอใหมากทสด

1.2.1 ดจากหนาจอแรกใหเขยนตวอกษรใหญเลก วรรค

ตอนและเครองหมายตาง ๆ อกขระพเศษเหมอนกบทปรากฏบนหนาจอ หรอดจากค าท

เดนสดซงปกตจะใช ตวใหญสดบนหนาจอตอนรบกอนเขาสโฮมเพจ หรอดทแถบชอ (Title

Bar ) ของเวบเบราวเซอร ปกตจะอยมมบนซาย

(5) โฮมเพจ/เวบไซต (Homepage/Web Site)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ป

พมพ\[ปรบปรงเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป;\สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\จาก:\URL


51


1.2.2 ใชเครองหมายทวภาค (:) และเวนวรรค 1 ระยะคน

ระหวางชอเรองหลกและชอเรองรอง

1.2.3 จบขอมลชอเรองดวยการเวนวรรค 1 ระยะ

1.3 ชนดของสอ (Type of Medium)

1.3.1 ใหใสค าวา Internet ส าหรบงานเขยนภาษาไทยให

ใชค าวา อนเทอรเนต ไวในวงเลบเหลยม

1.3.2 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.) นอกวงเลบ

เหลยม

1.4 สถานทพมพ(Place)

1.4.1 ใหใสชอเมองทพมพเผยแพร โดยดจากดานบน

ดานลางหรอดานขางของหนาจอแรกหรอหนาสดทายดานลางของโฮมเพจ

1.4.2 ถาไมพบใหดทลงค Contact Us หรอลงคทม

ความหมายคลายกน

1.4.3 หากไมพบจากหนาจอแตสามารถหาจากทอนไดให

ใสเมองนนไวในวงเลบเหลยม

1.4.4 ถามหลายเมองใหใชเมองแรก

1.4.5 ถาไมพบชอเมอง งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา

[place unknown] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.ท.] ยอมาจาก ไมปรากฏ

สถานทพมพ

1.4.6 จบขอมลสถานทพมพดวยเครองหมายทวภาค (:)

1.5 ส านกพมพ (Publisher) อาจจะเปนบคคลหรอหนวยงาน

1.5.1 ใสชอส านกพมพตามทปรากฏบนหนาจอโฮมเพจ

หรอ หนาตอนรบเขาสโฮมเพจโดยใชตวอกษรใหญเลกและวรรคตอนตามทปรากฏ

52


1.5.2 ใชตวยอส าหรบส านกพมพทมชอเสยง เชน

John Wiley & Sons, Ltd. ยอเปน Wiley

1.5.3 ชอส านกพมพบนโฮมเพจ ใหดทหนาจอแรกดานบน

ดานลาง ดานขางหรอลงค Contact us หรอลงคทคลายกน หรอชอทปรากฏหลงปลขสทธ

เชน

Copyright 2006 by the American Chemical Society

1.5.4 ถามหลายส านกพมพใหใสส านกพมพแรก

1.5.5 ถาไมพบส านกพมพ งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค า

วา [publisher unknown] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.พ.] ยอมาจาก ไม

ปรากฏส านกพมพ

1.5.6 จบขอมลดวยเครองหมายอฒภาค (;)

1.6 ปพมพ (Date) หมายถง ปทเรมเผยแพรโฮมเพจ

1.6.1 ดจากค าวา First Published, Created, Began

จากหนาจอแรกดานบน ดานลาง ดานขางหรอจากปลขสทธ Copyright หรอดทลงค

About this Site หรอ History หรอค าทมความหมายคลายกน

1.6.2 ถามทงปพมพและปลขสทธใชปพมพ

1.6.3 ถาไมมปพมพแตมปลขสทธใชปลขสทธ โดยใส

ตวอกษร c เชน

c2005

1.6.4 ถาไมมปพมพและปลขสทธใหใชปทปรบปรงโฮมเพจ

และหรอวนทสบคน

53


1.7 วนทปรบปรงโฮมเพจ/เวบไซต (Date of Update/

Revision)

1.7.1 ดจากหนาจอแรกดานบน ลาง ดานขาง หรอหนาจอ

สดทายดานลางของโฮมเพจ/เวบไซต

1.7.2 ใสวงเลบเหลยมซาย ตามดวยขอมลการแกไข

ปรบปรงโดยใชค าตามทปรากฏเชน updated modified revised reviewed โดยใส

เครองหมายอฒภาค (;) คนและเวนวรรค 1 ระยะระหวางค า

1.7.3 งานเขยนภาษาองกฤษใส ป เดอน(ยอ) วน ส าหรบ

งานเขยนภาษาไทยใช วน เดอน(ยอ) ป

1.7.4 จบขอมลดวยเครองหมายอฒภาค (;) และเวนวรรค

1 ระยะ

1.8 วนทสบคน (Date of Citation)

1.8.1 งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา cited ส าหรบงาน

เขยนภาษาไทยใหใชค าวา สบคนเมอ

1.8.2 งานเขยนภาษาองกฤษใส ป เดอน(ยอ) วน ส าหรบ

งานเขยนภาษาไทยใช วน เดอน(ยอ) ป

1.8.3 ถามวนทปรบปรง ใหใส วนทสบคน ตามหลงวนท

ปรบปรงและปดวงเลบเหลยม

1.8.4 ถาไมมวนทปรบปรง ใหใส วนทสบคนไวในวงเลบ

เหลยม


เหลยม

54



เหลยม


1.9.1 งานเขยนภาษาองกฤษใสค าวา Available from

ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา จาก


1.9.3 ใส URL หลง URL ไมใสจดยกเวน URL นนจบดวย

เครองหมายทบ (/)

2. ตวอยางการลงรายการอางองโฮมเพจ/เวบไซต

1. Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Association of Cancer Online

Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9].

Available from: http://www.cancer-pain.org/.

2. สสส.: ส านกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ [อนเทอรเนต].

กรงเทพฯ: ส านกงาน; [สบคนเมอวนท 21 ม.ค. 2554]. จาก: http://

www.thaihealth.or.th/.

3. ส านกยา [อนเทอรเนต]. นนทบร: ส านก; c2011 [ปรบปรงขอมลเมอวนท 23

ม.ค. 2554; สบคนเมอวนท 23 ม.ค. 2554]. จาก: http://

wwwapp1.fda.moph.go.th/drug/.

4. แผนพฒนาสขภาพแหงชาตในชวงแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต

[อนเทอรเนต].นนทบร: กระทรวงสาธารณสข; 2552. [สบคนเมอวนท 14 ม.ค. 2554].

จาก: http://bps.ops.moph.go.th/Plan10/condition/Plan4-10.html

55


(6) การอางสวนหนงของโฮมเพจ/เวบไซต (Part of a Homepage/

Web Site)

รปแบบ

1. หลกเกณฑการลงรายการใชกฎเกณฑเดยวกบการลง

โฮมเพจ/เวบไซต แตเพมขอมลเกยวกบชอสวนทน ามาอางและนบจ านวนหนา

(Screens) งานเขยนภาษองกฤษใสค าวา [about p.] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใช

ค าวา [ประมาณ น.] ตอทายปพมพ

2. ตวอยางการลงรายการอางสวนหนงของโฮมเพจ/เวบไซต

หมายเลข. ชอโฮมเพจ\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\ชอ

เรองของสวนทน ามาอาง;\ปพมพของสวนทน ามาอาง\[สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)

\ป];\[ประมาณ XX น.].\จาก:\URL


1. NCAM: National Center for Complementary and Alternative Medicine

[Internet]. Bethesda (MD): The Center; [modified 2007 Mar 22]. What is CAM?;

[modified 2007 Feb 12; cited 2007 Mar 29]; [about 5 p.]. Available from:

http://nccam.nih.gov/health/whatiscam/.

2. NIAAA: National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism of the

National Institutes of Health [Internet]. Bethesda (MD): The Institute; 2004 Jun

10 [modified 2007 Feb 28]. [Table], Percent who drink beverage alcohol, by

gender, 1939-2003; [updated 2004 Mar; cited 2007 Mar 28]; [about 2 screens].

Available from: http://www.niaaa.nih.gov/Resources/DatabaseResources/

QuickFacts/AlcoholConsumption/PercentAlcoholGender.htm

56


(6) การอางสวนหนงของโฮมเพจ/เวบไซต (Part of a Homepage/

Web Site) (ตอ)

3. SAFETY ALERT: อย.แจงเตอน [อนเทอรเนต]. นนทบร: ส านกงาน

คณะกรรมการอาหารและยา; c2008. เรยกเกบยาคนเคยงซมอ; 2554 [สบคนเมอวนท 23

ม.ค. 2554]; [ประมาณ 1 น.]. จาก: http://newsser.fda.moph.go.th/safetyalert/

frontend/theme_1/fe_safety_ data.php?

Submit=Clear&ID_Frm_Safety=0000000435

4. ส านกยา [อนเทอรเนต].นนทบร: ส านก; c2011. ตาราง, แสดงจ านวนสถานท

ผลตยาทไดรบรองมาตรฐานการผลตยา (GMP)ระหวางป 2543-2553; 2553 [สบคนเมอ

วนท 23 ม.ค. 2554]; [ประมาณ 1 น.]. จาก: http://wwwapp1.fda.moph.go.th/

drug/zone_search/files/ sea001 _ 008.asp

(7) ฐานขอมลบนอนเทอรเนต (Database on the Internet) ใน

รปแบบแวนคเวอร แบงฐานขอมลออกเปน 2 ประเภทคอ

1. ฐานขอมลแบบเปด (Open Database) หมายถง ฐานขอมลทยง

มการเพมรายการใหมและปรบปรงรายการทมอยใหทนสมย การอางองจะตองบอกปเรมตน

ของฐานขอมลตามดวยเครองหมายยตภงค (-) เวนวรรค 3 ระยะ และจบดวยเครองหมาย

มหพภาค (.)

วธการดวาเปนฐานขอมลเปดใหดขอมลเกยวกบการปรบปรง

ขอมลทดานบน ดานลางหรอดานขางของหนาจอแรก หรอหนาจอสดทายดานลาง หรอลงค

About หรอ Background หรอ ดทม RSS Feed หรอ มเครองมอแจงเตอน (Alerting

Tool)

57


2. ฐานขอมลแบบปด (Closed Database) หมายถง ฐานขอมลท

ไมมการเพมขอมลใหมลงในฐานหรอไมมการปรบปรงขอมลทมอย โดยดขอมลทดานบน

ดานลางหรอดานขางของหนาจอแรก หรอหนาจอสดทายดานลาง หรอลงค About หรอ

Background การอางองใหใสปเรมตนเผยแพรและปสดทายโดยคนดวยเครองหมาย

ยตภงค (-) และจบดวยเครองหมายมหพภาค (.)

รปแบบฐานขอมลแบบเปด(Open Database)

1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลง

รายการโฮมเพจ/เวบไซตแตในสวนของปพมพใหใสปเรมตนของฐานขอมลตามดวย

เครองหมายยตภงค (-) เวนวรรค 3 ระยะ และหลงส านกพมพใหใสเครองหมายมหพภาค (.)

2. ตวอยางการลงรายการฐานขอมลแบบเปด

หมายเลข. ชอฐานขอมล\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ.\ปพมพ - \\\

[ปรบปรงเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป;\สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\จาก:\URL


1. WHOSIS: WHO Statistical Information System [Internet]. Geneva:

World Health Organization. c2007 - [cited 2007 Feb 1]. Available from:

http://www.who.int/whosis/en/.

2. หวเรองภาษาไทย ส านกหอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร [อนเทอรเนต].

กรงเทพฯ: ส านกหอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร. 2549 - [ปรบปรงเมอวนท 2 ม.ค.

2554; สบคนเมอวนท 4 ม.ค. 2554]. จาก: http://203.131.219.181/heading/

index.html

3. ChemIDplus Lite [Internet]. Bethesda (MD): National Library of

Medicine (US), Specialized Information Services Division. [2003] - [cited

2007 Mar 26]. Available from: http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/

chemidlite.jsp

58


รปแบบฐานขอมลแบบปด Close Database)

1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลง

รายการโฮมเพจ/เวบไซต แตในสวนของปพมพใหใสปเรมตนและปสดทายคนดวย

เครองหมายยตภงค (-) และหลงส านกพมพใหใสเครองหมายอฒภาค (;)

2. ตวอยางการลงรายการฐานขอมลแบบปด

หมายเลข. ชอฐานขอมล\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปเรมตนเผยแพร\–

\ปสดทาย\[ปรบปรงเมอวนท\เดอน(ยอ)\ปท;\สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\จาก:\URL


1. Jablonski S. Online Multiple Congenital Anomaly/Mental Retarda-

tion (MCA/MR) Syndromes [Internet]. Bethesda (MD): National Library of

Medicine (US); c1999 [updated 2001 Nov 20; cited 2002 Aug 12]. Available

from: http://www.nlm.nih.gov/archive//20061212/mesh/jablonski/

syndrome_title.html

(8) การอางสวนหนงของฐานขอมลบนอนเทอรเนต (Part of a Da-

tabase on the Internet)

รปแบบ

หมายเลข. ชอฐานขอมล\[อนเทอรเนต].\ชอเมอง:\ชอส านกพมพ.\ปเรมตนเผยแพร –

\\\. ชอเรองของสวนทน ามาอาง\[สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป];\[ประมาณXX

น.].\จาก:\URL

59


1. หลกเกณฑการลงรายการเชนเดยวกบการลงรายการฐานขอมล

แตจะเพมชอสวนทน ามาอาง และนบจ านวนหนา (Screens) โดยงานเขยนภาษาองกฤษ ใส

ค าวา [about screens] ถางานนนถกพมพใหใชค าวา [about p.] ส าหรบงานเขยน

ภาษาไทยใชค าวา [ประมาณ น.] ตอทายปพมพ

2.ตวอยางการอางสวนหนงของฐานขอมลบนอนเทอรเนต

1. MeSH Browser [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medi-

cine (US); 2002 - . Meta-analysis [cited 2008 Jul 24]; [about 2 p.]. Available

from: http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2008/MB_cgi?

mode=&index=16408&view=concept MeSH Unique ID: D017418.

2. หวเรองภาษาไทย ส านกหอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร [อนเทอรเนต].

กรงเทพฯ: ส านกหอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร. 2549 - . การจดการคณภาพน า

[สบคนเมอวนท 4 ม.ค. 2554]; [ประมาณ 1 น.]. จาก: http://203.131.219.181/

headinscripts/wwwi32.exe/[in=headin.par]/.

(9) เวบบลอก (Blogs) เปนรปแบบเวบไซตประเภทหนง ซงถกเขยนขน

โดยมการเรยงเนอหาตามล าดบเวลาในการเขยน ซงจะแสดงขอมลทเขยนลาสดไวแรกสด

บลอกโดยปกตจะประกอบดวย ขอความ ภาพ ลงค ซงบางครงจะรวมสอตาง ๆ เชน เพลง

หรอวดโอ จดทแตกตางของบลอกกบเวบไซตคอ บลอกจะเปดใหผเขามาอานขอมล และ

สามารถแสดงความคดเหนตอทายขอความทเจาของบลอกเปนคนเขยน ซงท าใหผเขยน

สามารถไดผลตอบกลบโดยทนท

รปแบบ


หมายเลข. ผแตง.\ชอบลอก\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ.\ปพมพ -

\\\[สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\จาก:\URL

60


1. หลกเกณฑการลงรายการเวบบลอก มดงตอไปน

1.1 ผแตง (Author) เปนบคคลหรอหนวยงาน ใชหลกเกณฑ

เดยวกนกบการลงรายการผแตง โฮมเพจ/เวบไซตและดทลงค About , Contact, My Pro-

file หรอ ขอความทโพสโดยเจาของบลอกเพอหาชอผแตง ถาไมมผแตง ใหใสชอบลอก

1.2 ชอเรอง (Title) ชนดของสอ (Type of Medium) สถานท

พมพ (Place) ส านกพมพ (Publisher) ใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลงรายการโฮมเพจ/

เวบไซต ส าหรบบลอกจดท าขนเองมผแตงและส านกพมพเปนคนเดยวกน ใหใสชอผแตงเปน

ส านกพมพ

1.3 ปพมพ (Date) ใสปทสรางบลอก งานเขยนภาษาองกฤษ ใชป

เดอน(ยอ) วน ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชวนท เดอน(ยอ) ป

1.3.1 ถาเปนบลอกเปดใหใสปเรมตน ตามดวยเครองหมาย

ยตภงค (-) และเวนวรรค 3ระยะ

1.3.2 ส าหรบบลอกปดใสปเรมตนและปสนสด โดยม

เครองหมายยตภงค (-) คนกลาง ซงเวนวรรค 1ระยะ หนาและหลงเครองหมาย

1.3.3 ถาไมมปพมพเรมตนใหใชปของขอความแรกทน าขน

(post) โดยดทลงค archive

1.3.4 ถาไมมปพมพหรอปแรกขอความทน าขน แตมปลขสทธ

ใหใชปลขสทธ โดยใสตวอกษร c เชน

c2007

1.3.5 ถาไมมปพมพแตสามารถประมาณขอมล ใหใสปไวใน

วงเลบเหลยมตามดวยเครองหมายปรศน (?) เชน

[2004?]

61


1.3.6 ถาไมมปพมพ ปลขสทธ และไมสามารถประมาณปได

งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา[date unknown] ส าหรบภาษาไทยใช [ม.ป.ป.] ซงยอมา

จาก ไมปรากฏปทพมพ

1.3.7 จบขอมลปพมพดวยการเวนวรรค 1 ระยะ

1.4 วนทปรบปรง (Date of Update/Revision) ไมตองใส

เนองจากบลอกจะมขอความใหมทกวน

1.5 วนทสบคน (Date of Citation) ใชหลกเกณฑเดยวกนกบ

การลงรายการทมาโฮมเพจ/เวบไซต

1.6 ทมา (Availability) ใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลงรายการ

ทมาโฮมเพจ/เวบไซต

2. ตวอยางการลงรายการอางองบลอก

1. Holt M. The Health Care Blog [Internet]. San Francisco: Matthew

Holt. 2003 Oct - [cited 2009 Feb 13]. Available from: http://

www.thehealthcareblog.com/the_health_care_blog/.

2. KidneyNotes.com [Internet]. New York: KidneyNotes. c2006 -

[cited 2009 Feb 13]. Available from: http://www.kidneynotes.com/.

3. Wall Street Journal. HEALTH BLOG: WSJ's blog on health and the

business of health [Internet]. Hensley S, editor. New York: Dow Jones &

Company, Inc. c2007 - [cited 2009 Feb 13]. Available from: http://

blogs.wsj.com/health/.

4. NSTDA Blog : Open Knowledge for all [อนเทอรเนต]. ปทมธาน:

ส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต. 8 ธ.ค. 2550 - [สบคนเมอวนท

25 ม.ค. 2554]. จาก: http://www.stks.or.th/blog/.

62


(10) การอางเรองหนงในบลอก

รปแบบ

1. Mantone J. Head trauma haunts many, researchers say. 2008 Jan

29 [cited 2009 Feb 13]. In: Wall Street Journal. HEALTH BLOG [Internet].

New York: Dow Jones & Company, Inc. c2008 - . [about 1 screen]. Availa-

ble from: http://blogs.wsj.com/health/2008/01/29/head-trauma-haunts-

many-researchers-say/.

2. Campbell A. Diabetes and alcohol: do the two mix? (Part 2). 2008

Jan 28 [cited 2009 Feb 13]. In: Diabetes Self-Management Blog [Internet].

New York: Diabetes Self-Management. [2006 Aug 14] - . 2 p. Available

from: http://www.diabetesselfmanagement.com/blog/Amy_Campbell/

Diabetes_and_Alcohol_Do_the_Two_Mix_Part_2

3. Cha-baa. เรยนร รบมอ แผนดนไหว. 14 ม.ค. 2554 [สบคนเมอวนท 25 ม.ค.

2554]. ใน: NSTDA Blog: Open Knowledge for all [อนเทอรเนต]. ปทมธาน:

ส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต. 8 ธ.ค. 2550 - .[ประมาณ 1 น.].

จาก: http://www.stks.or.th/blog/?p=9234&cpage=1#comment-4988

หมายเลข. ผแตงเรองในบลอก.\ชอเรอง.\ปพมพ\[สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)

\ป].\ใน:\ชอบลอก\[อนเทอรเนต].\เมองทพมพ:\ส านกพมพ.\ปพมพบลอก - \\\.[ประมาณ

XX น.].\จาก:\URL


1. หลกเกณฑการลงรายการเหมอนกบการอางสวนหนงของ

ฐานขอมลบนอนเทอรเนต

2. ตวอยางการอางเรองหนงในบลอก

ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของตารางจากหนงสอ/บทความและ รายการอางองทายรายงาน

เนอหา............................................................................................................................... ................................................................................................................................................................

ตารางท 4.3 ความชกของสายพนธยอยของสายพนธ 6 ของไวรสตบอกเสบซในประเทศไทย [26]

HVC genotype 6 (%)

Regions 6e 6f 6i 6j 6n Total

Core 1(1) 39 (56) 8 (11) 7 (10) 16 (22) 71

NS5B 1(1) 39 (56) 8 (11) 7 (10) 16 (22) 71


26. Akkarathamrongsin S, Praianantathavorn K, Hacharoen N, Theamboonlers A,

Tangkijvanich P, Tanaka Y, et al. Geographic distribution of hepatitis C virus genotype

6 subtypes in Thailand. J Med Virol. 2010;82(2):257-62.

เวน 1 บรรทด


การอางองทมาของตาราง การพมพลาดบทและชอตารางอย

สวนบน ตามดวยตาราง ถาชอยาวใหพมพเรยงลงมาเปนรปสเหลยม


ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของตารางจากหนงสอ/บทความและ รายการอางองทายรายงาน

เนอหา....................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................

ตารางท 2.6 ผลการผาตดรกษา Rectal Prolapsed ดวยวธ Perineal Proctosigmoidectomy

Author Year No. of

patients

Follow

Up (mo)

Recurr-

ence (%)

Mortality

(%)

Morbidity

(%)

Kim, et al34 1999 183 47 16 0 14

Azimuddin, et al35 2001 36 NR 16 - -

Kimmins, et al36 2001 63 21 6 0 -

Zbar, et al17 2002 80 22 4 - -

Chun, et al37 2004 120 28.8 15 0.8 -

Boccasanta, et al38 2006 40 28.4 13 0 -

Habr-Gama, et al39 2006 44 49 5 0 -

Glasgow, et al40 2008 106 43.6 8 1 -

Altomare, et al22 2009 93 41 18 0 -

Kim, et al21 2010 38 24 3 3 -

Cirocco, et al41 2010 103 43 0 0 -

Lee, et al42 2011 123 12.8 11.4 0 13.8

NR = not reported


34. Kim DS, Tsang CB, Wong WD, Lowry AC, Goldberg SM, Madoff RD. Complete

rectal prolapse: evolution of management and results. Dis Colon Rectum.

1999;42(4):460-6




ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของรปภาพจากหนงสอ/บทความและ รายการอางองทายรายงาน

ภาพท 3.2 ความสามารถพเศษทมการพฒนาขนใหม มะเรงแทบทกชนดจะมความสามารถพเศษทคลายๆกนความสามารถพเศษเหลาน เกดขนมาใหมภายในเซลลมะเรงโดยไดรบมาดวยกลไกตาง ๆ ในชวงระหวางทเซลลเดม (ปกต) กาลงมการเปลยนแปลงและพฒนาไปจนกลายเปนมะเรง1 d


1. Hanahan D, Weinberg RA. The Hallmarks of Cancer. Cell. 2000;100(1):57-70.

Figure 1, Acquired capabilities of cancer; p. 58.


การพมพลาดบท ชอภาพและคาอธบายจะอยสวนลางของภาพ ถาชอยาวใหพมพเรยงลงมา เปนรปสเหลยม

การอางองทมาของภาพ


ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของรปภาพซงดดแปลงจากหนงสอ/ บทความและรายการอางองทายรายงาน

ภาพท 2.4 แสดงการศกษาผลของการหยดบหรตอการเสยชวตในเวลา 14 ปครงจากโรคตาง ๆเปรยบเทยบผทหยดบหรถาวร หยดเปนครงคราวและผทไมหยดสบบหร

(ดดแปลงจากเอกสารอางองหมายเลข 4) CHD= coronary heart disease, CVD = cerebrovascular disease

รายการอางอง 4. Anthonisen NR, Skeans MA, Wise RA, Manfreda J, Kanner RE, Connett JE, et al.

The effects of a smoking cessation intervention on 14.5-year mortality: a randomized

clinical trial. Ann Intern Med. 2005;142(4):233-9.

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

CHD

CVD

มะเรงปอด

มะเรงอน

ๆ

โรคทางเด

นหายใจ

สาเหต

อน ๆ

ไมทราบ

สาเหต

หยดถาวร หยดเปนครงคราว ไมหยดสบบหร

สาเหตการเสยชวต

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

อตราก

ารเสย

ชวตต

อ 100

0 pers

on-ye

ar



ตวอยางรายการอางองแบบ Vancouver รายการอางอง

- 1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected

patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

2. Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan

with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with

sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

3. Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology.

2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

4. Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development

of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8. 5. Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological

viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.

6. ธนพงษ ทองประพาฬ, กลธร เทพมงคล, กฤตยา อบลนช, จราพร ศรประภาภรณ, นภาพร โตจนดา, สนนทา เสยงแจว. การลดระยะเวลาการรายงานผลการตรวจสแกนกระดก [Shortening

time required for bone scan report]. วารสารวชาการสาธารณสข. ม.ค.-ก.พ. 2552;18(1):

43-50. 7. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.

Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion

injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

8. กลยา วานชยบญชา. หลกสถต. พมพครงท 11. [กรงเทพฯ]: บรษทธรรมสาร จากด; 2552. 9. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid

tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New

York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

10. ปราณ จงสมจตร. ผลของการนวดกดจดฝาเทาตอการตอบสนองทางสรระการผอนคลายและความพงพอใจในผเปนความดนโลหตสง [Effects of foot reflexology on physiological

response relaxation and satisfaction in persons with hypertension] [วทยานพนธปรญญามหาบณฑต]. [นครปฐม]: มหาวทยาลยมหดล; 2551.

ตวอกษรขนาด 18 ตวหนา


การยอหนารายการอางองใหเปนไปตามโปรแกรม EndNote

0.5 นว

Sample of reference of Vancouver

REFERENCES

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected

patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

2. Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan

with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with

sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

3. Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology.

2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

4. Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development

of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8. 5. Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological

viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.

6. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.

Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion

injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

7. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid

tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New

York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

8. Moore KL, Persaud TV. The developing human: clinically oriented

embryology. 7 th ed. Philadelphia: Saunders; c2003. Table 6-1, Criteria for estimating

fertilization age during the fetal period; p. 103.

9. Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources,

Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from:

http://www.cancer-pain.org/.

1 line Spacing

Using 18 point bold font

with an uppercase in each

alphabet. It will be placed

at the center of a page. Reference indentation will be in

accordance with EndNote.

0.5 inch


1. International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: writing and editing for biomedical publication. [Updated Jan 4, 2011]. Available from: http://www.icmje.org/urm_main.html . 2. International Committee of Medical Journal Editors . Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: sample references. [Updated Jul 27, 2011]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html 3. Patrias K. (2007, updated 2009 Oct 21). Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers. 2nd. Available from: http://www.nlm.nih.gov/ citingmedicine 4. มหาวทยาลยธรรมศาสตร, ส านกหอสมด. คมอการพมพวทยานพนธ. พมพครงท 8. กรงเทพฯ: โรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร; 2556.

Documents

2 สารบัญ...3 สารบ ญ การอ างอ งแบบต วเลขตามหล กเกณฑ Vancouver รายการอ างอ ง 5. ส ออ