Embed Size (px)
Citation preview
การเขยนเอกสารอางองของผลงานทางวชาการ
นพ. ววฒน โรจนพทยากร ศนยนโยบายและการจดการสขภาพ
คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด
มหาวทยาลยมหดล
บรรณาธการวารสารวชาการสาธารณสข
เอกสารอางอง (References) • เปนสวนทรวบรวมรายชอแหลงขอมลทใชอางองในเอกสารทางวชาการ
• การอางองในบทความทางวชาการประเภทนพนธตนฉบบ สวนใหญจะปรากฏในสวนของ “บทน า” และ “วจารณ” บางบทความจะมการอางองนยาม วธการศกษาหรอวธวเคราะหในสวนของ “วสดและวธการศกษา” แตจะไมมการอางองใน “บทคดยอ” และ “ผลการศกษา” ยกเวนบทความนน เปนประเภท review
• บทความทางวชาการจะตองใสการอางองทกครงทกลาวถงสถานการณ แนวโนม และ time, place, person(s)
เอกสารอางอง ทใชกนทวไปม 3 แบบ 1) ระบบตวเลข (Numerical system) เชน แบบ Vancouver , AMA ,
NLM (National Library of Medicine)
2) ระบบชอผนพนธ - ป (Author-Year system) เชน Harvard, American Psychological Association (APA) หรอ Chicago (Turabian) style
3) ระบบเชงอรรถหรออธบายความ (Footnote style) เชน University of Leicester footnote style)
วารสารทไดมาตรฐานจะมความเครงครดตอรปแบบทใช
แนวทางการเขยนเอกสารอางอง
1. ใหรวบรวมขอมลของเอกสารอางองใหมากทสด เชน • ชอผเขยนทกคน ชอบทความหรอเอกสาร เมองทพมพ ชอโรงพมพ ป
ทพมพ เลขหนาแรกและหนาสดทาย หรอ • ชอวารสารทพมพ ปทพมพ หมายเลขฉบบยอย เลขหนา หรอ • ชอ website วนทเกบขอมล • ฯลฯ
2. ศกษาระบบการเขยนเอกสารอางองของวารสารทจะสงตพมพ
3. ปรบรายการเอกสารอางองตามรปแบบทวารสารก าหนด
ระบบ ชอผนพนธ - ป (Author-Year system) เชน แบบ Harvard, American Psychological Association (APA) หรอ Chicago (Turabian)
เนอใน: Reviews of research on religion and health have concluded that at least some types of religious behaviors are related to higher levels of physical and mental health (Gartner, Larson, & Allen, 1991; Koenig, 1990; Levin & Vanderpool, 1991; Maton & Pargament, 1987; Paloma & Pendleton, 1991; Payne, Bergin, Bielema, & Jenkins, 1991).
ทายเรอง: Harvard Journal: Ross, N. (2015). On Truth Content and False Consciousness in
Adorno’s Aesthetic Theory. Philosophy Today, 59(2), pp. 269-290. Book: Daniels, K., Patterson, G. and Dunston, Y. (2014). The ultimate student
teaching guide. 2nd ed. Los Angeles: SAGE Publications, pp.145-151 ทายเรอง: APA Journal: Murzynski, J., & Degelman, D. (1996). Body language of women and
judgments of vulnerability to sexual assault. Journal of Applied Social Psychology, 26, 1617-1626.
Book: Paloutzian, R. F. (1996). Invitation to the psychology of religion (2nd ed.). Boston: Allyn and Bacon.
ทายเรอง: Chicago (Turabian): Paloutzian, Raymond. F. Invitation to the Psychology of Religion (2nd ed.). Boston: Allyn and Bacon. 1996.
การอางองในเนอเรองตามระบบ Vancouver
• นยมใชในวารสารประเภทวทยาศาสตร แพทยศาสตร และวทยาศาสตรสาธารณสข
• มรปแบบมาตรฐานคอ ชอ-ตวเลข หรอเฉพาะตวเลข แตวารสารแตละแหงทใชระบบน อาจใชเครองหมายวรรคตอนทแตกตางกน
• การอางองในบทความ อาจใชไดหลายรปแบบ เชน กกก1, กกก(1), กกก(1), กกก[1], กกก[1] แตวารสารหนงๆ จะใชเพยงแบบเดยว
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร: เอกสารอางองทเปนวารสาร
รปแบบพนฐาน : ล าดบทอางอง. ชอผแตง. ชอบทความ. ชอวารสาร ปพมพ; เลมทของวารสาร (Volume):หนาแรก-หนาสดทาย. เอกสารอางองทกรายการจะใชเครองหมายวรรคตอนเปนแบบมาตรฐานเดยวกน 1. ชอผแตง อาจจะหมายถง ผเขยน ผแปล ผรวบรวม บรรณาธการ หรอหนวยงาน - ผแตงทเปนชาวตางประเทศ ใหเขยนชอสกลขนกอน ตามดวยอกษรยอของชอตนและชอกลางโดยไมตองมเครองหมายใดๆ คน - ชอผแตงเปนคนไทย ใหเขยนแบบภาษาไทย ใหเขยนแบบภาษาไทยโดยการเขยนชอและนามสกลเปนค าเตม -ถาผแตงมหลายคนแตไมเกน 6 คน ใหใสชอทกคนโดยใชเครองหมายจลภาค (comma - ,) คนระหวางแตละคนและหลงชอสดทายใชเครองหมายมหพภาค (fullstop - .) กรณผแตงเกน 6 คน ใหใสชอผแตง 6 คนแรก คนดวยเครองหมายจลภาค (comma - , ) และตามดวย et al. และภาษาไทยใชค าวา “และคณะ”
2. ชอบทความ - บทความเปนภาษาองกฤษ ชอบทความใชอกษรตวใหญเฉพาะตวแรกและชอเฉพาะ นอกจากนนใชอกษรตวเลกทงหมด ยกเวนค าเฉพาะ เชนชอคน ชอหนวยงาน หรอชอสถานท เมอจบชอบทความใหใชเครองหมายมหพภาค (full stop - .) - บทความภาษาไทย ใหเขยนแบบค าไทย
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร: เอกสารอางองทเปนวารสาร (ตอ)
3. ชอวารสาร - ใชชอยอตามมาตรฐานสากลทก าหนดไวใน Index Medicus โดยตรวจสอบไดจาก Journals in NCBI Databases จดท าโดย Nationnal Library of Medicine (NLM) ซงค ายอเหลานไดยดตามกฎการเขยนค ายอของ American National Standard for Information Sciences - Abbreviation of Titles of Publications. - ส าหรบวารสารภาษาไทย ยงไมมชอยออยางเปนทางการ ใหใชชอเตมทปรากฏทหนาปก เชนวารสารวชาการสาธารณสข ขอนแกนวารสาร จดหมายเหตทางการแพทย จฬาลงกรณเวชสาร เชยงใหมเวชสาร สารศรราช ฯลฯ 4. ป และเลมท (volume) และฉบบท (number/issue) เนองจากวารสารสวนมากจะมเลขหนาตอเนองกนทงป ตงแตฉบบท 1 ไปจนจบฉบบสดทาย การลงรายการแบบ Vancouver จงใหใส เฉพาะปและเลมทเทานน ไมตองใสเดอน วนทและฉบบท 5. เลขหนา (Page) ใหใสเลขหนาแรก-หนาสดทาย โดยใชแบบยอ - ตวเลขเตมส าหรบหนาแรก และตวเลขซ าออกส าหรบเลขหนาสดทาย เชน หนา 10-18 ใช 10-8; หนา S104-S111 ใช S104-11; หนา 198-201 ใช 198-201; หนา 104S-111S ใช 104S-11S
ตวอยางการอางองวารสารโดยระบบแวนคเวอร
(ตาม Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals)
1. You CH, Lee KY, Chey RY, Menguy R. Electrogastrographic study of patients with unexplained nausea, bloating and vomiting. Gastroenterology 1980;79(2):311-4.
2. ณฐธดา จนดาพล, พชราภรณ คณปถมภ, พชยาน ธระศลป, นนทวรรณ กตกรรณากรณ. วกฤตระบบประกนสขภาพสทธการรกษาพยาบาลสวสดการรกษาพยาบาลขาราชการไทย. ศรนครนทรเวชสาร 2557;29(2):199-206.
3. Pratipanawatr T, Rawdaree P, Chetthakul T, Bunnag P, Ngarmukos C, Benjasuratwong Y, et al. Thailand diabetic registry cohort: predicting death in Thai diabetic patients and causes of death. J Med Assoc Thai.2010;93 (3) :12-20.
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร: เอกสารอางองทเปนหนงสอ
รปแบบพนฐาน : ล าดบทอางอง. ชอผแตง. ชอหนงสอ. ครงทพมพ (edition). เมองทพมพ: ส านกพมพ; ปทพมพ. 1. ชอผแตง อาจจะเปนบคคล หนวยงาน บรรณาธการ (editor) หรอคณะบรรณาธการ (editors) ใหใชขอก าหนดเดยวกนกบชอผแตงในการอางองบทความจากวารสาร 2. ชอหนงสอ ใหใชตวอกษรตวใหญเฉพาะอกษรตวแรกของชอหนงสอ 3. ครงทพมพ (Edition) ถาเปนการพมพครงท 1 ไมตองใสสวนน 4. เมองทพมพหรอสถานทพมพ (Place of publication) ใหใสชอเมองทส านกพมพตงอย ถามหลายเมองใหใชเมองแรก ถาเมองไมเปนทรจกใหใสชอยอของรฐหรอประเทศ ถาหากไมปรากฏเมองทพมพใหใชค าวา n.p. ซงยอมาจาก no place of publication และ ภาษาไทยใชค าวา ม.ป.ท. ยอมาจากค าวา ไมปรากฏสถานทพมพ 5. ส านกพมพ ใหใสเฉพาะชอส านกพมพตามทปรากฏในหนงสอ แลวตามดวยเครองหมายอฒภาค (semicolon - ;) 6. ปพมพ (Year) ใหใสเฉพาะตวเลข ป พ.ศ. ถาเปนหนงสอภาษาไทย หรอ ค.ศ. ถาเปนหนงสอภาษาตางประเทศ แลวจบดวยเครองหมาย มหพภาพ (.)
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร: เอกสารอางองทเปนหนงสอ
การอางองบทหนงสอทมผเขยนเฉพาะบท และบรรณาธการของหนงสอ รปแบบพนฐาน: ล าดบทอางอง. ชอผเขยน. ชอบท. ใน หรอ In: ชอบรรณาธการ, บรรณาธการ/editor(s). ชอหนงสอ. ครงทพมพ. เมองทพมพ: ส านกพมพ; ปพมพ. หนา/P. หนาแรก-หนาสดทาย. ตวอยาง: 1. Colson JH, Armour WJ. Sports injuries and their treatment. 2nd ed. London: S.
Paul, 1986. 2. Weinstein L, Swartz MN. Pathologic properties of invading microorganisms. In:
Sodeman WA Jr, Sodeman WA, editors. Pathologic physiology: mechanisms of disease. Philadelphia: Saunders, 1974. p. 457-72.
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร:
เอกสารอางองทเปนหนงสอประกอบการประชม/รายงานการประชม (Conference proceeding)
รปแบบพนฐาน ล าดบทอางอง. ชอบรรณาธการ, บรรณาธการ. ชอเรอง. ชอการประชม; วน เดอน ปทประชม; สถานทจดประชม. เมองทพมพ: ส านกพมพ; ปพมพ. ตวอยาง เชน 1. Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996.
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร:
การอางองบทความทน าเสนอในการประชม หรอสรปผลการประชม (Conference paper)
รปแบบพนฐาน ล าดบทอางอง. ชอผเขยน. ชอเรอง. ใน/In: ชอบรรณาธการ, บรรณาธการ/editor. ชอการประชม; วน เดอนปทประชม; สถานทจดประชม, เมองทประชม. เมองทพมพ: ปทพมพ. หนา/p. หนาแรก-หนาสดทาย. ตวอยาง เชน 1. Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in
medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5.
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร:
เอกสารอางองทเปนวทยานพนธ
รปแบบพนฐาน ล าดบทอางอง. ชอผนพนธ. เรอง [ประเภท/ระดบปรญญา]. เมองทพมพ: มหาวทยาลย; ป ทไดรบปรญญา. จ านวนหนา. ตวอยาง เชน 1. Kaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderly’s access and utilization
[dissertation]. St. Louis, MO: Washington University; 1995. 111 p. 2. องคาร ศรชยรตรชนกล. การศกษาเปรยบเทยบคณภาพชวตของผปวยโรคซมเศราชนดเฉยบพลนและชนดเรอรง [วทยานพนธปรญญาวทยาศาสตรมหาบณฑต]. กรงเทพมหานคร: จฬาลงกรณมหาวทยาลย; 2543. 80 หนา.
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร:
การอางองเอกสารอเลกทรอนกส (Electronic Material)
1) วารสารอเลกทรอนกส รปแบบพนฐาน ล าดบทอางอง. ชอผแตง. ชอบทความ. ชอวารสาร [ประเภทของสอ]. ปทพมพ [เขาถงเมอ/cited ป เดอน วนท]; เลมท (volume):[หนา]. เขาถงไดจาก/Available from: http://........................... ตวอยาง: 1. Finall AI, McIntosh SA, Thompson WD. Subcutaneous inflammation mimicking
metastatic malignancy induced by injection of mistletoe extract. BMJ [Internet]. 2006[cited 2007 Jan 9];333(7582):1293-4. Available from: http://www.bmj.com/cgi/content/full/333/7582/1293
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร:
การอางองจากบทความในหนงสอพมพ
รปแบบพนฐาน ล าดบทอางอง. ชอผเขยน. ชอเรอง. ชอเตมของหนงสอพมพ. ป เดอน วน;หวขอคอลมน หรอสวนของหนงสอ เชน A:เลขหนา เฉพาะหนาแรกของเรอง (เลขคอลมน) ตวอยาง: 1. Gaul G. When geography influences treatment options. Washington Post
(Maryland Ed.). 2005 Jul 24;Sect. A:12 (col. 1).
ตวอยางการอางองระบบแวนคเวอร:
เอกสารทเปนกฎหมาย
รปแบบพนฐาน ล าดบทอางอง. ชอหนวยงานเจาของกฎหมาย. ชอกฎหมาย และป. หนงสอทเผยแพร เลมท, ตอนท (ลงวนท). ตวอยาง: 1. พระราชกฤษฎกาเงนสวสดการเกยวกบการรกษาพยาบาล พ.ศ. 2521. ราชกจจานเบกษา
เลมท 95, ตอนท 30 ก ฉบบพเศษ (ลงวนท 16 มนาคม 2521). 2. กระทรวงสาธารณสข. ประกาศกระทรวงสาธารณสข (ฉบบท 281) พ.ศ. 2547 เรอง วตถ
เจอปนอาหาร. ราชกจจานเบกษา ฉบบประกาศทวไป เลมท 121, ตอนพเศษ 97 ง (ลงวนท 6 กนยายน 2547).
จะเขยนอางองแบบไหน
• เขยนตามทวารสารก าหนด
แตตองเขยนใหถกตอง โดย
• ศกษาจาก “ค าแนะน าผนพนธ”
• ศกษาจากสงเกตแนวทางในบทความทพมพในวารสารทจะสง
• ถามผร (เชน บรรณาธการวารสารตางๆ)
• ศกษาจากต าราทเชอถอได หรอจาก Google
ขอมลเพมเตม ตดตอ....
นพ. ววฒน โรจนพทยากร ศนยนโยบายและการจดการสขภาพ คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด มหาวทยาลยมหดล โทร. 091-7745195 Email: [email protected]; [email protected]
