••••••••••••••••••••••••••••••••••

CONG TY CO PHAN TU vAN xAY DljNG DI~N 2

BAo cAo TAl CHINH DA DUOC SOAT XET.Cho giai doan tir 01/01/2012 lISn 30/06/2012

Thang 08 ndm

••••••••••••••••••••••••••.,1•.

. ...~.1•.:,',,I

.1•••

CONG TY CO PH.AN TUVA.N XAY DVNG DI~N 232 Ngo ThOi Nhi~m, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh

MVCLVC

NQIDUNG

BAo cAo CVA BAN TONG GIAM DOC

BAo cAo KET QuA CONG TAc soAT XET

BANG CAN DOl KE ToAN

BAo cAo KET QuA HOA.T DONG KINH DOANH

BAo cAo LVU CHUYEN TIEN TB

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH

TRANG

2-3

4

5-7

8

9 - 10

11 - 34

2

BAo cAo eVA BAN TONG GIAM D6c

Truong phong Tai chinh K~ toan Cong ty la Ba Bui Thi Ngoc Ly

eA.e suKI~N SAU NGA.Y KET THUe KY KE TOA.N

Chu tich (nr ngay 28/06/2012)

Chu tich (d~n ngay 27/06/2012)

Thanh vien (nr ngay 28/06/2012)

Thanh vien

Thanh vien

Thanh vien (nr ngay 28/06/2012)

Thanh vien (d~n ngay 29/02/2012)

Tang Giam d6c

Ph6 Tang Giam d6c

Ph6 Tang Giam d6c

Ph6 Tang Giam d6c

Ph6 Tang Giam d6c

Ong Nguyen Tai Anh

Ong Truong Khac Len

Ong Ninh Vi~t Djnh

Ong Pham Van Thao

Ong Nguyen Trong Nam

Ong Nguyen Van Hau

Ong Luong Van Dai

aug Nguyen Tal Anh

Ong Pharn Van Thao

Ong NguySn Trong Nam

Ong TrAn Quang Lam

Ong Nguyen Chon Hung

Hoi dang Quan tri

Ban Tang Giam dc3c

Cac thanh vien HQi d5ng Quan tri va Ban TAng Giam d3c Cong ty da di~u hanh Cong ty trong giaidoan tir 01/01/2012 d~n 30/06/2012 va d~n ngay I~p Bao cao nay gom:

Ban TAng Giam d3c Cong ty C6 phAn Tu vdn Xay dung di~n 2 (sau day goi tAt la "Cong ty")d~

trinh bao ca~ nay cung voi Bao cao ~ai chinh da duoc soar xet cua Cong ty cho giai doan tit01/01/2012 den 30/06/2012 til trang 5 den trang 34 kern theo.

HQI DONG QUAN TRJ vA. BAN TONG GIA.M DOC

CONG TY CO PH.AN TV VAN XAY DUNG BIEN 2S3 32 Thai TP. H5 Chi Minh ·

Ban TAng Giam d3c Cong ty khang dinh rang khong c6 su kien quan trong nao phat sinh sau ngayk~t thuc ky k~ toan c6 anh huong trong y~u, cAn phai di~u chinh hoac cong b6 trong Bao cao taichinh cho giai doan tu 01/01/2012 d~n 30/06/2012 kern theo.

KIEM TOA.N VIEN

Bao cao tai chinh cho giai doan nr 01/01/2012 d~n 30/06/2012 kern thea diroc soat xet boi Cong tyTNHH Dich vu Ki8m toan va Tu vAn UHY (UHY).

TRAcH NHI~MCVA BAN TONG GIA.M DOC

Ban TAng Giarn d3c Cong ty c6 trach nhiem l~p Bao cao tai chinh cho giai doan ill 01/01/2012 d~n

30/06/2012 phan anh trung thuc va hop ly tinh hinh tai chinh cung nhir k~t qua hoat dQng kinhdoanh va tinh hinh luu chuyen ti~n t~ cua Cong ty trong giai doan nay.

••••••••••••••••.'•••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

CONG TY CO PH.AN TU VAN XAY DuNG BIEN 286 32 Thai TP. H6 Chf Minh ·

BAo cAo eVA BAN TONG GIAM DOC (TIEP)

TRAeH NHI~MeVA BAN TONG GIAM Doe(TIEP)

Trong viec l~p bao cao tai chinh nay, Ban T6ng Giam d8c duoc yeu cAu phai:

• Lira chon cac chinh sach kS toan thich hop va ap dung cac chinh sach do me>t each nh~t quan;• Dira ra cac phandoan va uoc tinh me>t each hop ly va th~n trong;• Neu ro cac nguyen tic kS toan thich hop co diroc tuan thu hay khong, co nhung ap dung sai lech

trong ySu cAn diroc cong b8 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khong; va• L~p Bao cao tai chinh tren co s6 hoat dQng lien tuc tnr tnrong hop khong th~ cho ring Cong ty

se tiSp tuc hoat dQng kinh doanh.

Ban T6ng Giam d8c xac nhan ring Cong ty da tuan thu cac yeu cAu neu tren trong viec l~p Bao caotai chinh,

Ban T6ng Giam d8c Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang s6 sach k~ toan duoc ghi chep mQteach phil hop d~ phan anh hop ly tinh hinh tai chinh cua Cong ty a b~t ky thai di~m nao va dam baoring Bao cao tai chinh tuan thu cac Chuan muc kS toan Viet Nam, ChS de> kS toan Vi~t Nam va cacQuy dinh hi~n hanh khac v~ kS toan tai Viet Nam. Ban T6ng Giam d8c cling chiu trach nhiem dambao an toan cho tai san cua Cong ty va vi vay thuc hien cac bien phap thich hop d~ ngan chan vaphat hi~n cac hanh vi gian l~ va sai pham khac,

Ban Tong Giam d8c cam kSt ring, Cong ty da ruan thu viec cong b8 thong tin thea quy dinh taiThong tu s8 52/2012/TT-BTC ngay 05/04/2012 cua BQ Tai chinh huang d~n v~ viec cong b8 thongtin tren thi tnrong chirng khoan.

Thay m~t va dai dien cho Ban T6ng Giam d6c

N~uy~n Titi A,nhTong Giam docTP. H6 Chi Minh, ngay 13 thang 08 ndm 2012

3

Nhu da trinh bay trong Bao cao cua Ban T6ng Giam dBc nr trang 02 dSn trang 03, Ban T6ng GifundBc Cong ty eo trach nhiem l~p va trlnh bay Bao cao tal chinh. Trach.nhiem cua chung toiIa dira rabao cao nhan xet v~ Bao cao tai chinh nay tren c6 s6 cong tac soat xet cua cluing toi.

4

Ha Minh LongKi~m toan vien

Cac cedong, Hqi dAng Quan tr] va Ban TAng Giam d8eCdng ty cA phin Tir vin Xay d1fllg di~n 2

Kink giri:

sci. JfJA 12012IUHY-BCSX

BAo cAo KET QuA CONG TAc SOAT XETvi Bdo cdo tai chinh cua Cong ty en phOn Tu:van Xay dlfng t/ifn 2

Cho giai t/o{ln tir 0110112012din 3010612012

Chung toi da thuc hi~n cong tac soat xet Bao cao tai chinh cho giai doan tic 01/01/2012 d~n

30/06/2012 cua Cong ty cs phAn Tu van Xay dung di~n 2 (Sau day goi tAt la "Cong ty") bao gom:Bang can dBi kS toan tai ngay 30106/2012 cung voi Bao cao kSt qua hoat dQng kinh doanh, Bao caohru chuyen ti~n t~ va Thuyet minh bao cao tai chinh cho giai doan til 01/01/2012 dSn 30/06/2012.Bao cao tai chinh cua Cong ty duoc l~p ngay 13 thang 08 nam 2012, trinh bay tic trang 5 d~n trang34 kern theo.

Chung toi da thirc hien cong tac soat xet Bao cao tai chinh thea Chuan five Kiern toan Viet Narn v~

cong tac soat xet, Chuan mire nay yeu cAu cong tac soat xet phai l~p kS hoach va thirc hien d~ c6 sirdam bao vira phai ring Bao cao tai chinh khong chua dung nhtrng sai sot trong y~u. Cong tac soatxet bao g6m chu y~u la viec trao d6i voi nhan str cua Cong ty va ap dung cac thu tuc phan tich trennhtrngthong tin tai chinh, cong tac nay cung c~p mQt mire dQ dam bao th~p hon cong tac kiem toanoChung toi khong thuc hien cong viec kiem toan nen ciing khong dira ra y ki~n kiem toano

Tren co sa cong tac soat xet cua chung toi, chung toi khong th~y c6 S\l ki~n nao d~ chung toi choring Bao cao tai chinh cho giai do~n til 01/01/2012 d~n 30/06/2012 kern thea day khong phan anhtrung th\lc va hgp ly tren cac khia c~nh trQng y~u, phu hqp vai Chudn m\lc k~ toan Vi~t Nam, ChSdQ kS toan Vi~t Nam va cac quy dinh hi~n hanh v~ kS toan t~i Vi~t Nam.

Tn) sa chfnh: T~ng 6,136 Hoang Qu6c Vi~t, Ha Nol, Vi~t NamPhone: 844. 37557446 Fax: 844. 37557448www.uhyvietnam.com.vn

Dllti~[~~:UfiYQuoc Te

•••••••••••••••••••••••••••••••••

18.406.850.60018.406.850.600

478.474.256447.474.256

31.000.000

313.195.228.668

5

941.876.711

32.645.355.807

T,i 01/01/2012

VNO

280.549.872.861

39.828.489.46611.226.259.98128.602.229.48510.000.000.00010.000.000.000

191.697.164.501192.083.350.848

17.864.830.562507.285.431

(18.758.302.340)36.611.485.13636.750.246.422

(138.761.286)2.412.733.7581.470.857.047

13.760.030.95111.693.041.658

68.087. 693.013(56.394.651.355)

2.066.989.2934.835.848.953

(2.768.859.660)

BAo cAo TAl CHINHnr 0 I/O1/2012 dSn 30/0612012

T,i 30/06/2012

VNO -----.;...;;;..;..;;;;...195.098.155.059

10.577.987.7273.874.106.7816.703.880.9468.000.000.0008.000.000.000

112.482.984.361115.797.243.181

14.574.791.9811.558.659.754

(19.447.710.555)60.666.575.23960.805.336.525

(138.761.286)3.370.607.7321.464.449.934

112.2921.906.045.506

68.835.055.65732.947.332.94732.947.332.94717.341.526.72311.295.307.434

67.035.551.950(55.740.244.516)

6.046.219.2898.846.430.953

(2.800.211.664)

Mi Thuy~t~ minhso

100

110 4III112120 5121130131 6132135 7139 8140141 9149150151152158 10

200210211 11220221 12222223227 13228229240250258 14260261268

270

BANG CAN DOl KE ToANTr;ti ngay 30 thdng 06 ndm 2012

TAl SAN

TAI SAN NGAN H~N

Tian va cae khoan nrong duong tianTianCackhoan tuong dU011g ti~n

Cac khoin diu tv tai chinh ngin hfnf)~u tu ngan han

Cac khoan phai thu ngin hanPhai thu khach hangTra truce cho nguoi banCac khoan phai thu khacDu phong cac khoan phai thu kh6 doi

Hang tAn khoHang t6nkhoDu phonggiam gia hang tan kho

Tai san ngin han khacChi phi tra tnroc ngan hanThuS GTGT duoc khAu tnrTai san ng~n han khac

TAl SAN OAI H~NCac khoan phai thu dai han

Phai thu dai han cua khach hangTai sin c6 dinh

Tai san cd dinh htru hinh- Nguyen gia

Gia tri hao mon luy kiTai san cd dinh vo hinh- Nguyen gia- Gia tri hao mon luy ki

B4t dqng san diu nrCac khoan diu tv tai chinh dai h,n

f)~u tu dai han khacTal san dai han khac

Chi phi tra tnroc dai hanTai san dai han khac

TONG C(>NG TAl SAN

CONG TY CO PHAN TU VAN XAY DVNG DI~N 2se 32 H6 Chi Minh Cho

Cac Thuyet minh dinh kern la mot bophdn h9P thanh cua Bdo cdo tai chlnh

••••••••••••••••••••••••••••••••••

6

T,i 01/01/2012VND

235.348.585.211

234.582.841.31221.380.856.33946.524.583.33770.024.168.59814.745.961.80356.481.862.454

491.651.373

219.529.440

18.006.277.275

6.707.950.693

765.743.899

600.552.176165.191.723

77.846.643.45777.560.348.51544.390.000.000

(345.866.310)(499.585.808)

12.289.366.3624.439.000.000

17.284.435.0712.999.200

286.294.942286.294.942

313.195.228.668

BAo cAo TAl CHINHnr 01/01/2012 d~n 30/06/2012

17.229.828.669

349.875.3444.135.795.283

32.821.519.99122.990.202.170

9.695.389.892135.927.929

70.149.797.21169.863.502.26944.390.000.000

(345.866.310)

T,i 30/06/2012

VND -------193.783.413.505

160.961.893.51425.625.741.67524.330.772.72778.684.388.174

2.909.132.0775.993.242.0591.483.588.066

219.529.440

Mil Thuy~t

s6 minh ------300

310311 15312313 16314 17315316 18

318

319 19

320

323

330331333 20336337

400410 2141 I414416417418420421430432

440

BANG CAN DOl KE ToA.N (TIEP)Tai ngCry 30 thang 06 ndm 2012

NGUONV6N

CONG TY co PHAN TU VAN XAYDl/NG DltN 2se 32 Chi Minh Cho

N<JPHAITRA

Nq' ngin hanVay va no'ng~n hanPhai tra nguoi banNguoi mua tra ti~n tnrocThu~ vacac khoan phai nQp Nha mrocPhai tra ngiroi lao dQngChi phi phai traPhai tra theo ti~n dQ kS hoach hop d6ngxav dungCac khoan phai tra, phai nQP ngan hankhacD\1 phong phai tra ngan hanQuy khen thuong, phuc 19i

Nq dai hanPhai tra dai han nguoi banPhai tra dai han khacD\1 phong tro cAp mAt viec lamD\!' phong phai tra dai han

V6N cnu SO HUUvan chu sa hu'U

V6n d§.u ttr cua chu sa htruC6 phieu ngan quy (*)Chenh lech tY gia h6i doaiQuy d§.u nr phat trianQuy dir phong tai chinhLoi nhuan sau thuS chua phan ph6iNguon v6n d~u nr XDCB

Ngu6n kinh phi va quy khacNguen kinh phi

TONG CQNG NGUON V6N

Cdc Thuyit minh dinh kern la mot bt)phdn h(1JJ thanh cua Bdo cdo tal chinh

••I

•••••••••••••••••••••••••••••••

7

8.782,01

2.397.162.633543.856.991

T~i 01/01/2012

Nguy~n Tai Anh

BAo cAo TAl CHiNHfir 0I/O 1/2012d~n

34.299,72

2.552.256.633543.856.991

Mi Thuy~t T~i 30/06/2012s6 minh

Bui Th] Ngoc Ly

Truoug phong TCKT

BANG CAN DOl KE ToAN (TIEP)Tai ngay 30 thdng 06 ndm 2012

TP.H6 Chi Minh, ngay13 thang 08 ndm 2012

Hoang Th\lYHoai Y~n

CHiTIEU

V~t nr, hang hoanhan gilt hQ, nhan gia cong(VND)No kho doi da: xuly (VND)Ngoai t~ cac loai

- USD

cAc CHi TIED NGoAI BANG CAN DOl KE TOA.N

CONG TY co PHAN Ttr VAN XAY Dl/NG DI~N 2S632 Thai TP. H3 Chi Minh Cho

Cdc Thuyet minh dinh kern til mot b9 phdn hop thanh cua Baa eao tai chinh

••I

•••••••••=.-••••••••••••••••••.,.}II

8

724

110.004.093

8.333.290

101.670.803

4.300.753.126

1.085.255.735

3.215.497.391

54.041.827.360

37.616.719.689

16.425.107.671

1.702.343.506

1.718.044.123

1.281.751.429

(935.821.339)

13.146.146.070

4.199.082.323

Til 01/01/2011d@n 30/06/2011

VND

54.041.827.360

Tang Oiam d6c

Nguy~n Tai Anh

BAo cAo TAl CHINHtir 01/01/2012 d~n 30/0612012

584

355.018.834

848.960.601

(493.941.767)

3.600.863.884

1.031.470.054

2.569.393.830

1.358.864.348

1.856.711.846

1.846.853.754

755.029.353

10.731.371.042

4.094.805.651

86.682.942.273

16.079.053.544

102.761.995.817

23

24

25

22

26

27

22

22

2870

21

22

23

24

25

30

31

32

40

50

51

60

Mi Thuy~t

sa minh

Biti Th] Ngoc Ly

TrtrOng phong TCKT

BAo cAo KET QuA HO~T DQNG KlNH DOANHCho giai doan tir0110112012 din 3010612012

Nguy~n Minh Thu

CHi TIED

TP.H6 Chi Minh, ngay 13 thang 08 ndm 2012

Cac khoan giam tnr doanh thu 03

Doanh thu thuBn ban hang va cung c~p 10djch V1}

Gia v3n hang ban 11

Lqi nhu~n gQP v~ ban hang va cung cAp 20djch vy

Doanh thu ban hang va cung cap djch 01V1}

Doanh thu hoat dQngtai chinh

Chi phi tai chinh

Trong do: Chi phi liii vay

Chi phi ban hang

Chi phi quan ly doanh nghiep

LQinhu~n thu§n tir hoat dl}ng kinhdoanh

Thu nhap khac

Chi phi khac

LQinhusn khac

Tang lQi nhu~n k~' toan trurre thu~

Chi phi thu~ TNDN hien hanh (*)

Lqi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanhnghi~p

Lai co ban tren c6 phieu

CONG TY co PHA.NTv' VAN XAY DuNG DIEN 2S632 Thai TP. H8 Chi Minh· Cho

(*): Chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep hien hanh cho giai dean tic 01101120 12 d~n 30/06/2012 las3 li~u tarn tinh. Chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep se diroc quyet toan chinh thirc vao cuoi namtai chinh 2012ft

Cdc Thuyet minh dinh kern fa mot bt)phdnh()'JJ thanh cua Bao cao tai chinh

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

•I

•••••••••••••.'•••••••

(3.704.741.441) (3.240.403.075)

BAo cAo r.tru CHUYEN TIEN T¢(Theo phuang phdp gldn ti/p)

Cho giai doan tir0110112012C1in 3010612012

2.000.000.000

Til 01/01/2011d~n 30/06/2011

VND

4.300.753.126

2.092.250.561

1.627.679.483

(1.266.050.812)

1.281.751.429

8.036.383.787

(3.599.946.082)

(1.281.751.429)

(3.134.223.592)

10.000.000

(1.375.324.193)

19.202.366.116

121.214.409.754

(26.673.857.312)

(73.993.324.817)

BAo cAo TAl CHiNHtir 01/0112012 d~n 30/06/2012

(4.000.000.000)

331.980.818 25.003.636

1.858.952. I37

689.408.2 I 5

497.847.498

1.846.853.754

8.493.925.488

3.600.863.884

(12.750.000.000)

1.358.864.348 1.669.566.675

(13.896.275) (18.295.832.764)

Til 01/01/2012d~n 30/06/2012

VND

4~·.613.157.891

(24.055.090.103)

(51.890.198.067)

345.535.982

(1.846.853.754)

(4.008.438.850)

34.040.375

(5.016.639.762)

(33.330.560.800)

1

2

35

6

8

9

1011

Mi Thuy~t

sa minh

12

13

14

15

16

20

CHiTIEU

Luu cbuy~n tian til' hoat dqng kinb doanbLQi nbu,n trllO'c tbu@Di@u chinh cho cac kb03D

Khau hao TSCDCac khoan du phongLai hoat dQng d§.u tu

Chi phi 1301 yayL(1i nhuQ,n tir hO(lt 119ng kinh doank tTUtTCthay i/Ji v8n luu i/png

Tang giam cac khoan phai thuTang giam hang tAn khoTang giam cac khoan phai tra (khongk~ laiyay phai tra, thua thu nhap phai nQP)

Tang giam chi phi tra truceTi~n lai yay da tra

Thu~ thu nh~p doanhnghiep da nQPTi~n thu khac tit hoat dQng kinh doanhTi~n chi khac til hoat dQng kinh doanh

Luu chuy2n ti2n thuan tir hoat i/png kinbdoanh

Luu cbuy~n ti@n tir b09t dqng d~u tilTiSnchi d~ mua sam, xay dungTSCD va cac 21tai san dai han khacTiSnthu thanh ly, nhirong ban TSCD va cac 22tai san deli han khacTiSnchi cho Yay, mua cac cong cu no cua dan 23vjkhacTiSnthu h6icho Yay, ban lai cac cong cu no 24cua don vikhac

Ti~n chi dAu tu gop v8n vao don vi khac 2527

Ti~n thu Uii Yay, cd nrc va 19i OO~n duoc chiaLu:u chuy2n ti2n thuan tir hO(lt i/9ng 30il8.u tlr

CONG TY co PHAN TU VAN XAY DUNG BIEN 2S832 Thai TP. H6 Chi Minh· Cho•••••••••••••••.J

••••••••

•••••

Cdc Thuyit minh dinh kem /il mot b9 phdnh<7P thanh cua Baa cdo tai chinh 9

TP.H6 Chi Minh, ngay 13 thang 08 ndm 2012

Til 01/01/2011d~n 30/06/2011

VND

(329.907.968)

36.105.100.020

35.775.192.052

47.345.816.122

(44.718.362.442)

(3.863.895.000)

(1.236.441.320)

Nguy~n Tai Anh

BAo cAo TAl CHiNHnr 01/01/2012 d8n 30/0612012

Til' 01/01/2012d~n 30/06/2012

VND

49.037.645.615

(44.792.760.279)

(150.930.000)

4.093.955.336

(29.250.501.739)

39.828.489.466

10.577.987.727

4

4

50

6070

33

34

36

40

Mi Thuy~t

sa minh

Bui Thj NgQc Ly

Truong phong TCKT

BAo cAo t.tru CHUYEN TIEN T¥ (TIEP)(Theo phuang phdp gidn ti2p)

Cho giai doan tir0110112012 din 3010612012

NguOi I~p bi~u

Nguy~n Duc Tili

CHiTIEU

Luu chuyen ti~n tir hoat QQng tai chinhTi~n yay ngan han, dai han nhan dirocTi~n chi tra nc gf>e yay

C6 tire, 19i nhuan da tra eho chu sa hiiu

Luu chuyin din thu8n tit hoa: dpngtai chinhLuu chuy~n ti~n thuin trong kYT · l a t ;:I t· A AA ...len va trong mrong len uau namTi~n va nrong Quang ti~n cu8i kY

CONG TY CO PHA.N TU vAN XAY Dl/NG BIEN 2S632 Thai TP. Ha Chi Minh· Cho

I~

••••••••••••••••••••••••••••

•••Cdc Thuyit minh dinh kern la mot hi) phdn hQP thanh cua Bdo cao tai chinh 10

NGANH NGHE KINH DOANH VA HO~T BQNG CHINH

Hoat dQng san xuAt kinh doanh chinh cua Cong ty bao gom:

Ngay 13 thang 10 nam 2009, Cong ty da chinh thirc niem y@t 4.439.000 c6 phieu tren thitnrong chimg khoan tai Sa Giao dich Chung khoan Ha NQi voi rna c6 phieu la: TV2.

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH(Cdc thuyit minh nay la b9 phdn h9]Jthanh va can duoc doc d6ng thai vai Bdo cdo tal chinh kern theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho giaidoannr 01/01/2012d~n 30/06/2012

Cong ty C6 ,phA~ Ttr vAn Xay dung di~l} 2 (sau day goi t~t la "Cong ty") duoc chuyen d6itren co sa co phan hoa til Cong ty Tu van Xay dung di~n 2, doanh nghiep Nha mroc thuocT~p doan Di~n luc Vi~t Nam theo Quyet dinh sA 338/QD-BCN ngay 26/01/2007 cua BQtnrong Bo Cong nghiep (nay la BQ Cong thirong). Hien tai, Cong ty dang hoat dQng theaGiAy Chung nhan Dang ky doanh nghiep, rna sA doanh nghiep 0300420157, do Sa K@hoach va DAu nr Thanh phA H6 Chi Minh cAp IAn dAu ngay 29/10/2007, dang ky thay d6iIAn tlur 5 ngay 27/03/2012.

vAn di~u l~ cua Cong ty la 44.390.000.000 d6ng chia thanh 4.439.000 c6 phAn voi menhgia c6 phan la 10.000 d6nglc6 phieu, Trong do: T~p dOM Di~n lire Vi~t Nam n~rn gilt2.275.490 c6 phAn tuong irng 22.754.900.000 d6ng, chiem 51,26% vAn di~u I~; cac c6dong khac nam gilt 2.163.510 c6 phannrong trng 21.635.100.000 dAng, chiern 48,74% v5ndi~u l~.

Tru sa giao dich cua Cong ty d~t tai s5 32 Ngo Thai Nhiem, Phuong 7, Quan 3, Thanh ph5H6 Chi Minh.

Cong ty co hai Chi nhanh true thuoc hach toan phu thuoc, gom:

• Xi nghiep Khao sat t6ng hop Mien Nam• Xi nghiep Co di~n

CONG TY co PHAN TU VAN XAY DVNG DItN 2s6 32 Ngo Thai Nhiem, P7,Q3, TP. H6 Chi Minh

1. D~C DIEM HO~T DONG CVA DOANH NGHI~P

1.1 HiNH 'rmrc so ntru V6N

••••••••••••••••••••

•• •• ••• •

• ••

• •

• •

• •.1•• ••• •

•.J•

Ttr van dich vu ky thuat va xay dung cac cong trinh nguon dien, thuy loi va caccong trinh cong cQng, dan dung;DAu nr xay dung cong trinh nguen di~n;

San xuAt, kinh doanh di~n nang;Mua ban v~t nr thi@t bi xay dung;Quan Iy du an va thi cong xay dung cong trinh di~n lire, cong nghiep, dan dung;Tu vAn ddu thau (tnr ill vAn tai chinh, k@ toan);Ki~m dinh chdt luqng xay d\l1lg cong trinh va cac dich Vl) thi nghi~m ki~rn tra dQb~n co hQc be tong, k@t c~u, v~t li~u xay d\lflg;Do ve dia hinh, dia chAt, thuy van, moi truOng, dia v~t Iy, thi nghi~m co 19 dAt dB.,cat, cUQi, s6i, nuac ngfun,v~t li~u xay d\lllg;Dich Vl) do ve ban d6 dia hinh, dja chAt; khao sat, di~u tra tac dQng moi truOng,b6i thll'Ong, tai dinh canh, dinh cll' cac d\f an dAu tu xay d\ffig;Nh~ thAu khai thac, tinh ch@, IQc nuoc ph\lc V\l sinh ho~t va cac ho~t dQng sanxuit kinh doanh;Ch@ t~o thi@t bi co khi;Khoan phun chang thAm, gia c6 xu ly n~n m6ng cong trinh xay d\lllg;DAu tu xay d\l1lg cong trinh va kinh doanh bAt dQng san;Kinh doanh may moc, thiSt bi di~n l\fc, cong nghi~p, dan d\lng.

11

12

2.2 NAM TAl CHINH

3.2 TIEN vA cAe KHOAN TUONG DUONG TIEN

3. cAc CHINH SACH KE ToAN cnu YEU

BAo cAo TAl CHiNHChogiaidoannr 01/01/2012 d8n 30/06/2012

Bao cao tai chinh cho giai doan tic ngay 01/01/2012 dSn ngay 30/06/2012 cua Cong ty C6phan Tu vAn Xay dung f)i~n 2 diroc l~p tren co sO' hop c<)ng Bao cao tai chinh cua Vanphong Cong ty va Bao cao tai chinh cua hai Chi nhanh true thuoc la Xi nghiep Co di~n vaXi nghiep Khao sat T6ng hop Mi~nNam.

Bao ~ao tai chinh kern theo ~ugc trinh bay bang DAng Vi~t Nam (VND), theo nguyen tAcgia gee va phil ~qp voi h~ ~hong ke tOM cua T~p ,doM ~i~n lire Vi~t Nam, diroc xay dungtren co so Chuan mire Ke toan Vi~t Narn, Che de) ke toan Vi~t Nam (Quyet dinh s615/2006/QD-B~C ngaJ: 20/03/2006 cua Be) twang Be) Tai chin~ ngay 20/03/2006 v~ viec"Ban hanh che de) ke toan doanh nghiep" va Thong nr so 244/2009/TT-BTC ngay31/12/2009 v~ viec "Hirong dan sua d6i, b6 sung ChS de) kS toan doanh nghiep"), va cac quydinh hien hanh khac vS kS toan tal Vi~t Narn.

Bao cao tai chinh cho giai doan tic ngay 01/01/2012 d~n 30/06/2012 la ky dau tien Cong tyap dung Thong tu sa 210/2009/TT-BTC ngay 06/11/2009 ("Thong tu 210") huang dftn apdung Chuan mire Bao cao tai chinh Quoc tS v~ trinh bay bao cao tai chinh va thuyet minhthong tin d6i voi cac cong cu tai chinh, Viec ap dung Thong nr 210 se yeu cau trinh bay cacthong tin cung nhir anh huang cua viec trinh bay nay dai voi mQt,s6 cac cong cu tai chinhnhdt dinh trong Bao cao tai chinh cua Cong ty.

Sau day la nhimg chinh sach kS toan quan trQng duqc Cong ty ap d\lng trong vi~c l~p Baocao tal chinh nay:

Vi~c l~p Bao cao tai chinh tuan thu thea cac Chudn mgc KS toan Vi~t Narn yeu cau BanT6ng Giam d6c phai co nhu.ng u6c tiOO va gia dinh anh huang dSn s6 li~u bao cao vS caccong ng, tal san va vi~c trinh bay cac khoan cong ng va tai san tiSrn tang t~i ngay l~p Baocao tai chinh cUng nhu cac s6 li~u bao cao vS doanh thu va chi phi trong su6t nam tai chinh(kY ho~t de)ng). KSt qua ho~t dQng kinh doanh thgc t~ co th~ khac vai cac uac tinh, gia djnhd~t ra.

Nam tai chinh cua Cong ty bAt dau tic ngay 01 thang 01 va kSt thuc VaG ngay 31 thang 12nam Duong Iich, Bao cao tai chinh kern thea diroc l~p cho giai doan til 01/01/2012 dSn30/06/2012.

Ti~n~va cac khoan tuong dllang tiSn m~t bao gdm,tiSn t~i quy, tiSn gui ngan hang, t~Sn dangchuyen, cac khoan kY cugc, kY quy, cac khoan dau ttl ngan h~n ho~c cac khoan dau tu· cokha nang thanh khoan cao. Cac khoan co kha nang thanh khoan cao la cac khoan co khanang chuy~n d6i thanh cac khoan ti~n xac djnh trong thai gian khong qua 3 thang va it rui rolien quan d~n vi~c bi~n dQng gia trj chuy~n d6i cua cac khoan nay.

CONG TY co PH.AN TU V.AN XAY DVNG DI~N 2s6 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. HB Chi Minh

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuye: minh nay la b9phdn hap thanh va cdn tlu<;1c doc a6ng thai voi Bao cao tai chlnh kern theo)

2. co saL!P BAo cAo TAl CHiNH vA NAM TAl CHiNH

2.1 co SO L~P BAo cAo TAl CHINH

341 uoe TINH Kt ToAN

•••••••••••••••••••••.~

••••••••••••

13

3.4 HANG TON KIlO

3.5 TAl SAN CO DJNH HUU HiNH vA HAO MON

Tai san c6 dinh htru hinh duoc trinh bay thea nguyen gia tnr gia trj hao mon lily kS.

sa Dam khAu hao

5-62-5

63-5

Lo~i tai san- Nha ctia, v~t kien truc- May moc, thiSt bi- Phuong ti~n v~n tai- Thiet bi, d\lng C\lquan ly

Thoi gian khdu haa C\l th8 nhu sau:

Gia hang xudt kho d8i voi san xudt kinh doanh duoc tinh thea phuong phap binh quan giaquyen, Hang t6n kho duoc hach toan theo phirong phap ke khai tlurong xuyen,

Ty l~ khdu hao dircc xac dinh thea phirong phap dtrong thang, can err vao thai gian su dunguoc tinh cua tal san, phu hop voi tY l~ khdu hao da duqc quy dinh t~i Thong tu s6203/2009/TT-BTC ngay 20/10/2009 cua BQ Tal chinh vS che de) quan ly, sir d\lng va tfichkhdu hao tai san c8 dinh.

Nguyen gia tai san c6 dinh huu hinh bao g6m gia mua va toan bQ cac chi phi lien quan khaclien quan tnrc tiep den viec dira tal san vao trang thai sAn sang sir dung,

Tai ngay 30/06/2012, Cong ty chua xem xet trich l~p du' phong tAn th~t cac khoan dAu tu taichinh va du phong no phai thu kho doi thea quy dinh tai thong tu s6 228/2009/TT-BTCngay 07/12/2009 cua BQ Tai chinh vS viec "Huang dan chS dQ trich I~p va sir dung cackhoan du phong giam gia hang t6n kho, tAn th~t cac khoan dAu nr tai chinh, no phai thu khodoi va bao hanh san pham, hang hoa, cong trinh xay lAp tai doanh nghiep".

Hang t6n kho duoc xac dinh tren co so gia thdp hon gitra gia g6c va gia tr] thuan co th~ thirchien diroc, Gia g8c hang t6n kho bao g6m gia mua, chi phi nguyen v~t Iieu true tiSp, chi philao dQng tnrc tiep va chi phi san xuit chung hoac chi phi lien quan khac, neu co, dS co duochang t6n kho adia di8m va trang thai hi~n tai. Gia g8c cua hang t6n kho duoc ric dinh theoplurong phap binh quan gia quyen, Gia tri thuAn co th~ thirc hien duoc dtroc xac dinh banggia ban iroc tinh trir cac chi phi d~ hoan thanh cung chi phi tiep thi, ban hang va phan ph6iphat sinh.

Tai san c6 dinh vo hlnh la gia trl quySnsir d\lng ddt cua Cong ty va phAn mSm may vi tinh.QU/~n sir d\lng ddt vo thoi h~~ nen khong tfic~ khAu hao. PhAn m~m may vi dnh dugc tfichkhau hao thea phuong phap thang ill 03 nam den 05 name

CONG TY co PHAN TU VAN xAY DVNG DI¥N 2 BAo cAo TAl CHINHsa 32 Ngo Thai Nhi~rn, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh Chogiaido~ tir 01/01/2012 d~n 30/06/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (TIEP)(Cac thuyet minh nay la bt; phdn hop thanh va cdn ducc doc dJng thai voi Bdo cao tai chlnh kern theo)

3. cAe CHINH SACH Kt ToAN cHiJ YEU (TIEP)

3.3 TRiCH L~PmrPHONG

3.6 TAl SAN CO DINH VO HiNH vA HAO MON

••••••••••••••••••••••••••••••••••

14

Tai san tai chinh

3.9 CHI PHi PHAI TRA

Cong no tai chinh

BAo cAo TAl cHiNHChogiaidoantil 01/01/2012 d8n30/0612012

sA du cac khaan rnl)c ti~n t~ co gAe nga~i t~ t~i ngay 30/06/2012 khong duge danh gia l~ithea tY gia binh quan lien ngan hang do Ngan hang Nha nuac Vi~t Narn cong bA t~i ngaynay.

Cac khoan chi ph! thuc t~ chua phat sinh nhung dugc trich truac VaG chi phi san xua,t, kinhdoanh trang ky de dam bao khi chi phi phat sinh th\Ic te khong gay dQt bien cha chi phi sanxuAt kinh doanh tren co so dam bao nguyen tAc phu hgp giua doanh thu va chi phi.

Tai san tai chinh cua Cong ty bao gAm tien mat, tien giri ngan han, cac khoan phai thu khachhang va cac khoan phai thu khac, cong C1) tai chinh da duoc niem y~t va chua niem y~t.

Hien tai, chua co quy dinh v~ danh gia lai cong cu tai chinh sau ghi nhan ban dau.

Ddnhgid l{li sau idn ghi nh(in ban tldu

no tai chinh cua Cong bao g6m cac khoan phai tra ngiroi ban va phai tra khac, cackhoan no va cac khoan vay.

Tai ngay ghi nhan ban dAu, cong no tai chinh diroc ghi nhan thea gia gAc tnr di cac chi phigiao dich co lien quan true ti~p d~n viec phat hanh cong no tai chinh do.

Ghi nh(in ban adu

Cac khoan dAu nr ngAn han, dai han khac duoc ghi nh~ va phan anh tren Bao cao tai chinhthea phirong phap gia gAc. Khi co bing clnrng v~ viec gia tri cac khoan dAu tu bi giam gia,Cong ty se xem xet viec trich l~p du phonggiam gia dAu tu tai chinh dai han cho phan gia tribi tAn thAt. Trong twang hop khong eo thong tin tham chieu d~ xac dinh mire dQ giam giacua cac khoan dAu nr, gia tr] cac khoan dAu tu dai han khac se vin duoc ghi nh~n va phananh thea gia gAc tren Bao cao tai chinh.

Tai ngay ghi nhanban dAu, tai-san tai chinh duoc ghi nhan thea gia gAc cong cac chi phigiao dich co lien quan tnrc ti~p d~n viec mua sam tai san tai chinh do.

CONG TY co PRAN TU VAN XAY DVNG DI¥N 2se 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H8 Chi Minh

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyet minh nay la b(J phdn hap thanh va can duoc doc d6ng thai val Bao cao tai chlnh kem theo)

3. cAe CHtNH SACH Kt ToAN cHiJ YEU (TIEP)

3.7 cAc KHoAN nAu TUTAI CHiNH

3.8 CONG CV TAl CHiNH

3.10 NGO';'I T~

Cac nghi~p vl) phat sinh b~g cae lo~i ngo~i t~ dugc chuy~n d6i sang dAngVi~t Narn (VND)thea ty gia th\Ic t~ ho~c thea tY gia hAi doai do Ngan hang Nha nu6c Vi~t Nam cong b6 t~ithOi di~rn phat sinh nghi~p Vl), trir truOng hgp co quy djnh khac. Chenh l~ch ty gia phat sinhill cac nghi~p Y\l nayduqc h~ch toan vao Bao caa K~t qua ho~t dQng kinh daanh.

••••••••••••••••••••••••••••••••••

15

3.12 CHI PHi 1>1 YAY

3.11 GHI NH~N DOANH THU, CHI PHi

Chi phi hoat dong san xudt kinh doanh va gia v<5n

BAo cAo TAlcHiNHChogiaidoantic 01/01/2012 d~n 30/0612012

Chi phi di vay lien quan tnrc ti~p dSnviec mua, diu nr xay dung hoac san xuAt nhtrng tai sancAn mot thai gian nrong d6i dai de hoan thanh dua VaG sir dung hoac kinh doanh diroc congVaG nguyen gia tai san cho d~n khi tai san do diroc dua VaG sir dung hoac kinh doanh. Cackhoan thu nhap phat sinh nr viec dAu tu tarn thai cac khoan vay dircc ghi giam nguyen giatai san co lien quan.

Chi phi di vay gAm co lai yay va cac khoan chi phi khac phat sinh lien quan true tiep dSn cackhoan vay cua Cong ty.

Doanh thu diroc xac dinh khi Cong ty co kha nang nhan duoc cac lei ich kinh t~ co th~ xacdinh mQt cac chac chan. Doanh thu thuin duoc xac dinh theo gia tr] hop ly cua cac khoan dathu hoac se thu diroc sau khi tnr cac khoan chist khau thuong mai, giam gia hang ban, hangban bi tra lai. DAng tho; doanh thu duoc ghi nh~n khi thoa man cac di~u kien sau:

Gia v6n hoat dQng xay l~p duoc k~t chuyen phil hop voi kh6i hrong hoan thanh va doanhthu da ghi nhan, Gia v6n hoat dQng khao sat thi~t k~ va co khi diroc kSt chuyen thea tY l~phdn tram nrong ling voi doanh thu ghi nhan.

Chi phi hoat dQng san xuat kinh doanh phat sinh, co lien quan d~n viec hinh thanh doanh thutrong nam duoc t~p hop thea thuc t~ va tree tinh dung ky k~ toano

Doanh thu hoat dong tai chinh:

Lai ti~n gui diroc ghi nhan tren co sa dAn tich, duoc xac dinh tren s6 du cac tai khoan tiengiri va lai suAt ap dung cho tirng thai ky.

TAt ca cac chi phi lai vay khac duoc ghi nhan VaG Bao cao K~t qua hoat dQng kinh doanh khiphat sinh.

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay la bi)phdnhop thanh va cdn duac ape tJ6ng thai vat Bdo cao tai chlnh kem theo)

CONG TY CO PHA.N TU VAN XAY DVNG DItN 2S6 32 Ngo Thai Nhiern, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh

3. cAc CHiNH SACH Id ToAN cnu YEU (TIEP)

••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••I

••••••••••••••••••••••••••••••

CONG TY CO PHA.N TU VAN XAY D\]NG DI¥N 2 BAo cAo TAl CHiNHs6 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. HB Chi Minh Chogiaido~ fir 01/0112012 dan30/0612012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (TIEP)(Cdc thuy€tminh nay la b(j phdn hop thanh va cdn duoc doc d6ng thai voi Bdo cao tai chlnh kem theo)

3. cAc CHiNH SACH KItToAN CHU YEU (TIEP)

3.13 THUE

Thu~ thu nhap doanh nghiep th~ hien t5ng gia tri cua s5 thu~ phai tra hi~n tai va s5 thu~hoan l~i (neu co).

S5 thu~ cua nam hien hanh phai tra duoc tinh dua tren thu nh~p chiu thu~ trong nam. Thunh~p chiu thu~ khac voi loi nhuan truce thu~ dtroc trinh bay tren Bao cao k~t qua hoat dQngkinh doanh (trong tnrong hop Cong ty di~u chinh cac khoan thu~ hoan lai hoac ap dungchinh sach k~ toan phan anh doanh thu va chi phi khac voi chinh sach thue ella nam hienhanh), khong bao gAm cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thuS hoac diroc khAu trir trongcac nam khac va khong bao gAm cac chi tieu khong chiu thuS hoac khong duoc khAu trir.Thue thu nhap doanh nghiep trong giai doan til 01/01/2012 dSn 30/06/2012 la thu~ tarn tinhtheo tY l~ va nQP cho Co quan thuS. Thu~ thu nhap doanh nghiep thuc t~ se duoc di~u chinhvan eu5i narn khi Cong ty thirc hien quyet toan chinh thirc.

ThuS suAt thue thu nh~p doanh nghiep hi~n hanh dirocap dung la 25%.

Loi nhuan chiu thuS diroc xac dinh dua tren kSt qua hoat dQng kinh doanh sau khi da di~u

chinh cho cac khoan thu nhap khong chiu thuS va cac khoan chi phi khong duoc khau tnr,Vi~c xac dinh loi nhuan chiu thuS va chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep hien hanh can ctrvan cac quy dinh hien hanh v~ thue, Tuy nhien, nhfrng quy dinh nay thay d6i thea rung thaiky ~a viec xac dinh sau cung phu thuec van kSt qua kiem tra cua co quan thuS co thamquyen,

Cac loai thuS khac duoc ap dung theo cac lu~t thuS hien hanh tai Viet Nam.

3.14 BAO CAO BQ PH~N

BQ phan theo linh V\lC kinh doanh la mQt bQ ph~n co th~ phan bi~t dugc, tham gia van quatrinh san xuAt ho~c cung cAp san phftm, djch V\l rieng Ie, mQt nhom cac san phftm ho~c cacdjch V\l co lien quan rna bQ ph~n nay eo rui ro va IQ'i fch kinh t~ khac v6i cac bQ ph~n kinhdoanh khac.

Cong ty C6 phAn Tu vAn Xay d\lTIg di~n 2 co cac bQ ph~n quan Iy theo IInh V\fC ho~t dQng:Tu vAn khao sat thiSt k~, gia cong co khi va ho~t dQng xay lip.

3.15 BEN LIEN QUAN

MQt ben duQ'c xern la co lien quan dSn Cong ty C5 phAn Tu vin Xay d\lng di~n 2 nSu coquy~n ki~rn soat ho~c co Anh huang dang k~ dSn Cong ty trong vi~c ra cac quySt djnh d3iv&i cac chinh sach va ho~t dQng.

16

(*): LA tian gtri co ky han til 3 thang tro xuong tai cac Ngan hang thuong mai.

EVN: Cac dan vi trong T~p doanDien 19c Vi~t NamNPT : Cac dan vi trong TAng Cong ty Truyen tai di~n QuAe Gia

(*) LA cac khoan tiSn giri eo ky han 6 thang va 1 nam tai Ngan hang DAu tu va Phat tri€nVi~t Nam - Chi nhanhThanh phd Ha Chi Minh.

PHAI THU KRACH HANG

CONG TY CO PH.AN TU vAN XAY DVNG DI~N 2 BAo cAo TAl CHiNHSd 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh Cho giaido~ tir 01/01/2012 d~n 30/06/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay la bQphdn hop thanhva canduoc tI()C tl6ng thai val Bdo cao tai chlnh kern theo)

17

329.589.852

507.285.431

8.000.000.000

T~i 01/01/2012

VND548.188.941

10.678.071.040

28.602.229.485

39.828.489.466

T~i 01/01/2012VND

10.000.000.000

2.000.000.000

10.000.000.000

T~i 01/01/2012

VND118.301.579

59.394.000

T~i 01/01/2012

VND97.774.509.736

94.308.841.112

192.083.350.848

8.000.000.000

1.558.659.754

8.000.000.000

T~i 30/06/2012

VND -------919.877.832

2.954.228.949

6.703.880.946

10.577.987.727

Tfi 30/06/2012VND -------

8.000.000.000

Tfi 30/06/2012

VND ------118.301.579

59.394.000

250.626.238

1.130.337.937

Tfi 30/06/2012

VND ------59.627.509.976

56.169.733.205

115.797.243.181

Tian m~t

Tian gtri ngan hangCac khoan nrong duong tian (*)

CQog

Cac dan vi trong EVN va NPT

Cac don vi ngoai EVN va NPT

Cqog

DAu nr ngan han khac (*)

tu« gU:i co kj; han tai Ngdn hang DCi'u ttl vaPhat trien Vi¢t Nam -CNBinh Thuantu« gul co ky han tai Ngdn hang Ddu tu vaPhdt trien Vi¢t Nam CN H6 Chi Minh

Cqog

Thanh toan voi nha thAu mroc ngoaiPhai thu tian dan bu cac hQ danPhai thu ngiroi lao dQngPhai thu khac

Cqog

4. TIEN vA cAc KHoAN TUONG DUONG TIEN

5. cAc KHoAN DAu TU TAl CHiNH NGAN H~N

7. cAe KHoAN PHAI THU KHAe

••••••••••••••••••••••••••••••••••

8. DT/ PHONG cAe KHoAN PHAI TOO KHO DOl

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cac thuyet minh nay la bQphdn hap thanh va can duac doc aJng thai val Bdo cao tai chlnh kem theo)

18

Ttti 30/06/2012

941.876.711

s6 trich I~p

VND648.468.840

13.003.699.3672.670.247.686

3.125.294.662

19.447.710.555

T~i 01/01/2012

VND

T~i 01/01/2012

VND941.876.711

509.636.194

3.883.945.181

117.384.462

29.258.007.745

200.681.594

2.780.591.246

T~i 01/01/2012

VND

36.750.246.422

1.906.045.506 ======

35.108.895.747

T~i 30/06/2012

VND

T~i 30/06/2012

VND ------1.906.045.506

8.015.450.493

127.967.378

49.682.793.169

200.681.594

2.778.443.891

60.805.336.525

T~i 30/06/2012

VND ------16.289.101.278

16.658.231.669

32.947.332.947

BAo cAo TAl CHINHCho giaidoan tir 01/01/2012d~n 30/06/2012

sa du ncr qua han

VND ------2.161.562.800

26.007.398.7333.814.639.552

3.125.294.662

T~m irng

CQng

Cac khoan no qua han til 6 thang d~n 1 nam

Cac khoan no qua han til 1 namd~n 2 namCac khoan no qua han tir 2 nam d~n 3 namCac khoan no qua han tren 3 nam

Cqng

Hang mua dang di tren dirong

Nguyen li~u, v~t li~u

Cong cu, dung cu

Chi phi san xuat, kinh doanh dodang

Thanh pham

Hang hoa

CQng gia tr] gac cua hang tan kho

CaC don vi trong EVN va NPT

Cac don vi ngoai EVN va NPT

Cqng

11. PHAI TOO DAI H~ eVA KRACH HANG

CONG TY CO PHAN TU VAN XAY DVNG DltN 2S6 32 Ngo Thai Nhiem, P7, Q3, TP. H8 Chi Minh

9. HANG TON KHO

10. TAISANNGANH~KRAe

••••••••••••~.-

•••••••••••••••••••••

• M • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - - • - - - - ~ ~

CONG TY CO PHAN 'rtr VAN xAY DVNG DI~N 28632 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh

BAoCAOTAI CHiNHCho giaidoan ill 01/0112012 den 30/0612012

THUYETMINH BAo cAo TAl CHINH (TIEP)(Cac thuyet minh nay /a b(J phdn h9'P thanh va can duoc doc d6ng thai vai Baa cao tai chinh kem theo)

12. TAl SAN CO DINH HUU HINH

Nba cira,

v,t ki~u trueMay moe,

tbi~t hi

VND

Phuoug ti~n

v,u tiiitruy~n dAn

VND

TSCDkhac

CQug

VND

1.693.041.658

1.295.307.434

68.087.693.013

1.429.865.909(2.482.006.972)

67.035.551.950

(56.394.651.355)

(1.827.600.133)2.482.006.972

(55.740.244.516)

19.228.578

12.091.050

215.182.796

215.182.796

(203.091.746)

(195.954.218)

(7.137.528)

5.432.530.431

208.201.000(227.687.109) -----5.413.044.322

874.405.636

802.109.658

(4.610.934.664)

(4.558.124.795)

(280.496.978)227.687.109

3.607.384.134

3.195.658.546

19.187.937.232

51.252.726(987.241.719)

18.251.948.239

(15.056.289.693)

(15.580.553.098)

(462.978.314)987.241.719

4.819.194.538

5.181.121.023

31.641.784.571

1.170.412.183(1.267.078.144)

31.545.118.610

(26.363.997.587)

(26.822.590.033)

(808.485.698)1.267.078.144

2.372.828.772

2.104.327.157

11.610.257.983

11.610.257.983

(9.505.930.826)

(9.237.429.211)

(268.501.615)

NGUYENGIA

T,i 01/01/2012

- Mua trong ky- Thanh ly, nhuong ban

T,i 30/06/2012

HAO MON LUV KE

T,i 01/01/2012

- Khdu hao trong ky- Thanh ly, nhuong ban

T,i 30/06/2012

GIA TRI CON L~I

T,i 01/01/2012

T,i 30/06/2012

Nguyen gia TSCf) cu3i kY da khftu hao h€t nhung v~n con sir dung: 41.068.115.186 VND.Nguyen gia TSCD culli ky cho thanh ly: 63.000.000 VND.

19

CONG TY co PHA.NTU' VAN XAY DT/NG DI~N 2 BAo cAo TAl CHfNHsa 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh Chogiaido~ ro' 01/01/2012 d8n 30/06/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TItp)(Cdc thuyet minh nay Iiib(J phdn h9P thanh va cdn duac doc tl6ng thai voi Bdo cao tai chlnh kem theo)

VND

Cqng

1.656.850.600

16.750.000.000

18.406.850.600

4.835.848.953

4.010.582.000

8.846.430.953

2.066.989.293

6.046.219.289

20

2.672.000.000

21.380.856.339

(2.768.859.660)

(31.352.004)

(2.800.2J 1.664)

T,i 01/01/2012

VND

21.380.856.339

18.708.856.339

VND ------

74.189.293======~=======

42.837.289

Phin m~m

may vi tinh

2.843.048.953

(2.768.859.660)

(31.352.004) ------(2.800.211.664)

25.625.741.675

T,i 30/06/2012

VND -------25.625.741.675

14.397.814.717

11.227.926.958

1.656.850.600 120.685

16.750.000.000 1.675.000

18.406.850.600

Tai 01/01/2012.Gia tr]

VND

QA ..uyen su

dung dit

VND----....;...;;;....;..;;;;;;;;

6.003.382.000 ========

1.992.800.000

4.010.582.000

1.992.800.000================

6.003.382.000 ==========:::::::::::: ==============

165.685

1.675.000

NGUYENGIA

T,i 01/01/2012

- Mua trong 10'T,i 30/06/2012

HAO MON LUY KtT,i 01/01/2012

- Khau hao trong kYT,i 30/06/2012

GIA TRl CON L~I

T,i 01/01/2012

T,i 30/06/2012

.. DAu nr vao Cong ty CPEVNQu6c T8

-DAu tu vao Cong ty CPThuy di~n Buon Don

Cqog

Yay ngan hanNgdn hang DJu ttl:va Phat triin Vi?t Nam ­

CN TP. H6 Chi Minh (*)

Vay ca nhdn (**)

CQng

13. TAI SAN co DJNH VO HtNH

14. DAurtr DAI I4.N KHAc

15. VAYVANQNGANH~N

I

I

••••••••••••••••••••••••••••••••

CONG TY co PHAN TU VAN XAY DVNG DIltN 2 BAo cAo TAl cHiNHSd 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. Hd Chi Minh Chogiaido~ tic 01/01/2012 d~n 30/0612012

THUYET MINH BAo eAo TAl CHINH (TIEP)(Cac thuye: minh nay fab9phdn hap thanh va cdn duoc doc a6ng thai voi Bdo cao tai chlnh kern theo)

VAY vA NQ NGAN H~N (TIEP)

EVN: Cac don vi trong Tap dean f)i~n hrc Vi~t NamNPT : Cac don vi trong Tdng Cong ty Truyen tal di~n Quoc Gia

(**): Theo quyet dinh s6 217/QD-TV2 ngay 30/03/2012 ella Tdng giam d3e v~ viec yayti8n luang Nguoi lao d¢ng d~ phuc vu nhu cAu v8n luu d¢ng 2012, Lai suat yay: 3%/nam,(bang lai suAt ko kY han dang ap dung ella BIDV), lai suat eA dinh trong suAt thai gian vay.

21

491.651.373

14.745.961.803

T~i 01/01/2012

VND

22.659.446.30947.364.722.289

70.024.168.598

T~i 01/01/2012

VND

10.261.732.560

3.766.343.359

717.885.884

T~i 01/01/2012

VND

112.990.65070.288.723

308.372.000

2.909.132.077

1.483.588.066

1.196.150.477

T~i 30/06/2012

VND -------9.498.371.495

69.186.016.679

78.684.388.174

T~i 30/06/2012

VND -------1.956.889.474

789.374.563

162.868.040

T~i 30/06/2012

VND -------287.437.589

Cac don vi trong EVN va NPTCac don vi ngoai EVN va NPT

cQog

Thu~ GTGTThue Thu nh~p doanh nghiepThu~ thu nh~p ca nhan

CQog

Lai vay phai traChi phi thue ttl vAn phuChi phi phai tra khac

CQog

(*) : La khoan vay ngin han tal Ngan hang DAu ttl va Phat trien Vi~t Nam - Chi nhanh TP.HA Chi Minh thea Hop dAng vay han rmrc tin dung ng~n han sA 03/2012/93 115 ngay17/01/2012 voi han rmrc tin dung la 26.500.000.000 VND, lai sudt dUQe xac dinh trongnrng hop dAng tin dung nganhan ehi ti~t, thea ehe dQ lai suat ella ngan hang trong tung thaikyo Muc dlch vay vAn la b3 sung vAn hru dQng ella Ben vayTai san thS chap la may moethiet bi thea hop dAng thS chap sA 20/2006/93115 ngay 07/08/2006 va phu luc sua d3i hopdAng, b3 sung hop dAng thS chap s8 33/2008/93115 ngay 04/0812008, tai khoan ti~n gtri ~oky han s8 31010001020985 thea hQP dang eArn e6 s6 32/2008/93115 ngay 04/08/2008; Taikhoan ti8n gui eo kY han sA 31010001191094 thea hop dAng eArn c6 s6 08/2010/93115thang 04/2010, va Tal khoan ti8n giri eo kY han s6 31010001495325 thea hop dang eArn c6tai san s6 OS/2011/93115 - HDCC ngay 14/02/2011.

NGUOI MUA TRA TIEN TRUOC

THUE vA cAe KHOA.NPHA.I NOP NHA xtroc

CHI PHIPHA.I TRA

15.

16.

18.

I)

II

IJ

11

11

•••••••••••••••••••••••••••••

CONG TY co PHA.NTU VAN XAY DVNG DI:E:N 2 BAO cAo TAl CHINHsa 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh Chogiai do~ til 01/01/2012 den 30/06/2012

THUYtT MINH ~Ao cAo TAl CHiNH (Tltp)(Cac thuyet minh nay ta b(J phdn hap thanh va cdn aurIC doc a6ng thai voi Bao cao tai chinh kem theo)

19. cAe KHoAN PHAI TRA, PHAI NQP NGAN~N KHAc

891.348.680769.879.722

9.695.389.8922.117.434.896

T\li 01/01/2012

VND

4.406.196.991116.877.894

9.149.200

18.006.277.275

1.921.652.046

T~i 30/06/2012

VND -------4.324.484.490

468.469.96775.518.227

4.246.020.0004.550.980.000

740.418.680902.285.259

17.229.828.669

Kinh phi cong doanBao hiem xa hoiBao hiem y tece nrc nam 2011 phai tra cac c6 dongce nrc nam 2011 phai tra EVNcsnrc cac nam 2007, 2008, 2009 va 2010Doan phi cong doanThanh toan voi nha thAu mroc ngoaiCac khoan phai tra, phai nop khac

CQog

PHAI TRA nAI IL;.NKHAc20.

•. ·...l.•.

I

•11

•

• Cac ce dong khac n~m gift 2.163.510 c6 phAn nrong (eng 21.635.100.000 dang, chiern48,74% van diSu l~.

v6n diSu l~ cua Cong ty la 44.390.000.000 dang, chia thanh 4.439.000 e6 phan, voi rnenhgia la 10.000 d6nglc6 phieu. Trang do:

• Tap doan Di~n hrc Vi~t Nam n~m giu 2.275.490 c6 phan nrong (eng 22.754.900.000dang, chiem 51,26% v6n diSu l~;

22

4.439.000

40.5004.398.5004.398.500

10.000

T~i 01/01/2012

VND

T\li 01/01/2012

ca phi~u

4.439.0004.439.000

4.439.000

40.5004.398.5004.398.500

10.000

T'~i 30/06/2012VND -------

9.695.389.892

T\li 30/06/2012

ca phi~u-----~-

4.439.0004.439.000

Thanh toan voi nha thau rnroc ngoai

CQng

Saluqng c6 phisu duoc phep ban hanhsa luong c6 phieu da diroc phat hanh va gopvan dAy du

+ cs phieu thuongse Iuong c6 phieu dircc mua laisa hrong e6 phieu dang luu hanh+ csphieu thuong

Menh gia cd phieu (VND/cd phieu)

VON CHiT Sa HUU

CHI TIET VON nAu TU eVA CHU sa HUU

COPHIEU

21..1

21.

21.2

••

r,...~

••••••••••••••••••

· . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ -.CONG TV CO PHAN TIt vAN xAY DVNG DI~N 2se 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. HB Chi Minh

BAo cAo TAl cHiNHCho giaidoannr 01/01/2012 dSn 30/06/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay la b{J phdn hap thanh va cdn duoc doc tJ6ng thai voi Bao cao tai chinh kem theo)

21. VON CHU sa HU1J (TIEP)

21..3 BANG DOl CHIEU BIEN DQNG VON CUU sa ntru

van diu urella ehii So' hun

ca phi~u Chenh I~eh

quy ty gia hai doai

QuydiuttrphattriAn

Quy d\f phongtai ehinh Cqng

VND -----7.904.270..290

499.585.808

6.518.473.187

(345.866.310)=====

69.863..502.269

136.000(240.518.377)

(8.797.000.000)

499.585.808

(1.728.443.507)

(8.878.000.000)48.408.000

(897.452.118)

77..560.348.515

77.560.348.515

2.569.393.830

(1.785.495.646)

VND

71.788.453.208

17.284.435.071

2.569.393..830

(240.518.377)

(1.728.443.507)

(8.797.000.000)

(8.878.000.000)48.000.000

(52.000.000)

17.284.435.071

17..284.435.071

2.569.393.830(6.518.473.187)

136.000

408.000

3.135..200

2.999.200

2.999.200

905.768.503

4.439 ..000 ..000

4.439.000.000

4..439.000.000

4.385.096.072

18.807.839.549

12.289.366.362

12.289 ..366.362

VND

(499.585.808)-----

(499.585..808)

(499 ..585 ..808)

VND

(345.866.310)

(345 ..866 ..310)

(345.866.310)

44.390.000..000

44.390.000.000

44.390.000.000

VND -----44.390.000.000T,i 01/01/2011

.. Lei nhuan tang trong nam

.. Trich l~p cac quy

.. Trich l~p quy khen thuong,phuc 19i

.. C6 nrc da cong b6

.. Tang khac

.. Giam khac

T,i 31/12/2011

T,i 01/01/2012

- Loi nhuan tang trong k.Y.. Trich l~p cac quy thuQc v6n

chu so huu.. Trich l~p quy khen thuong,

phuc 19i.. C6 nrc da cong b6.. Hoan nhap chenh l~ch

tY gia.. Tang khac

.. Trich quy thuong HDQT,BDH va BKS 2011

T,i 30/06/2012

23

22. DOANH THU BAN HANG vA CUNG cApDJCH VV

CONG TY CO PHAN TU vAN XAY DVNG DI¥N 2 BAO CAO TAl CHINH86 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H3 Chi Minh Chogiaido~ til 01/01/2012 den 30/0612012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (TIEP)(Cac thuyet minh nay la bt) phdn hop thanh va can duac doc d6ng thai voi Bao cao tai chlnh kern theo)

24

37.616.719.689

T9i 01/01/2012

VND12.289.366.362

4.439.000.000

54.041.827.360

36.211.010.60913.842.442.5413.988.374.210

16.728.366.362

36.211.010.60913.842.442.541

3.988.374.210

Til' 01/01/2011

d~n 30/06/2011

VND54.041.827.360

Til 01/01/2011

d~n 30/06/2011

VND20.485.054.46013.483.224.7473.648.440.482

86.682.942.273

72.297.450.17726.418.039.672

3.562.820.968483.685.000

72.297.450.177

26.418.039.6723.562.820.968

483.685.000

Tir 01/01/2012

d~n 30/06/2012

VND ------58.402.592.97725.186.938.258

2.665.642.660

427.768.378

Tir 01/01/2012

d~D 30/06/2012

VND ------102.761.995.817

102.761.995.817

T~i 30/06/2012

VND -------18.807.839.549

4.439.000.000

23.246.839.549

Quy d~u ill phat trianQuy du phong tai chinh

CQng

Tang doanh thu ban hang va cung cip djchv1}

Trong d6:+ Doanh thu hoat dQng khao sat, thiet k~+ Doanh thu hoat dQng gia cong co khi+ Doanh thu hoat dQng xay Hip+ Doanh thu khac

Cac khoan giam trir doanh thu

Doanh thu thuin ban hang va eung eip djch

V1}

Trong d6:+ Ho~t dQng khao sat thi~t k~+ Hoat dQng gia cong co khi+ Heat dQng xay lAp+ Ho~t dQng khac

Gia v&n hoat dQng khao sat, thi~t k~Gia van hoat dQng gia cong co khiGia van hoat dQng xdy lipHoat dQng khac

CQng

21.4 cAcQUY

23. GIA VON HANG BAN

••••••••••••••••••••••••••••••••••

CONG TY co PHAN TU VAN XAY DT/NG DI¥N 2 BAO CAO TAl CHINHS& 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh Chogiaido~ til 01/01/2012 d8n30/06/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TItp)(Cdc thuyet minh nay la bQ phdnhop thanh va cdnduoc tJ()C tJ6ng thai vai Baacdo tai chinh kern thea)

1.702.343.506

Til 01/01/2011

d~n 30/06/2011

VND1.669.566.675

32.776.83118.240.194

1.358.864.348

Til 01/01/2012

d~n 30/06/2012

VND ------1.340.624.154LAi ti~n giri, ti~n cho vay

C3 nrc, 19i nhuan duoc chia

LAi chenh lech ty gia da thuc hien

CQng

24. DOANH THU HO~TDQNG TAl CHiNH

11

I

IJI)

I]1\

IJ

IJ1\

•

110.004.093

110.004.093

1.718.044.123

Til' 01/01/2011

d~n 30/06/2011

VND1.281.751.429

436.292.694

Til' 01/01/2011

dSn 30/06/2011

VND

355.018.834

1.856.711.846

Til 01/01/2012

d~n 30/06/2012

VND ------1.846.853.754

9.858.092

Til 01/01/2012

dSn 30/06/2012

VND ------331.980.818

23.038.016

LAi ti~n vay

La chenh l~ch tY gia dA thuc hien

CQng

Thanh ly, nhirong ban TSCD

Thu nhap khac

CQng

CHI PHi TAl CHiNH

THUN~PKHAc

CHIPHiKHAc

25.

26.

27.

I 'iJ

I

•I}

II

I~

••••.,1

. I

•

8.333.290

8.333.290

Til' 01/01/2011

dSn 30/06/2011

VND

848.960.601

Til 01/01/2012

dSn 30/06/2012

VND ------349.257.138

499.585.808

117.655

Phat vi pham hop dAngHoan nhap chenh l~ch tY giaChi phi khac

CQng

••••••••••Ii

•25

29. CHI PHi sAN XUAT, KINH DOANH THEO YEU TO

CONG TY CO PHA.N TU VAN XAY DVNG DI¥N 2 BAo cAo TAl CHiNHs6 32 Ngo Thcri Nhi~m, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh Chogiai dOl;Ul til 01/01/2012 d8n30/06/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay la bQ phdn h9]J thanh va can duocdoc d6ng thai vat Bdo cao tal chinh kern theo)

26

724

4.439.000

3.215.497.391

Tir 01/01/2011

d~n 30/06/2011VND

3.215.497.391

Tir 01/01/2011

d~n 30/06/2011VND

20.402.945.866

34.208.391.536

2.135.521.907

7.527.176.933

14.831.467.904

79.105.504.146

584

4.398.500

Tit 01/01/2012

d~n 30/06/2012

VND ------29.291.862.011

27.213.896.683

1.821.129.992

39.540.619.443

20.298.851.585

118.166.359.714

2.569.393.830

Tir 01/01/2012

dan 30/06/2012VND -------

2.569.393.830LQi nhufn sau thu~ thu nhfpdoanh nghi~p

LQi nhufnphan b3 cho c6 phi~u

ph6thongse c6 phieu binh quan

Lai co ban tren c6 phi~u

Chi phi nguyen Iieu, v~t li~u

Chi phi nhan congChi phi khAu hao tai san c3 dinhChi phi dich vu mua ngoaiChi phi khac bang ti~n

CQng

28.LAI co BAN TREN co PHIEU

•I

•I

I

I

••I

I

I

I

I

•I

•I

I

•••I

••I

••••••I

•I

... ................ III III II II II III II II II II •• II •••• II II II " II •••

CONG TY co PHA.N TU vAN xAY DuNG BIEN 2sA 32 Ngo Thai Nhiern, P7, Q3, TP. H8 Chi Minh ·

BAo CAO TAl CHiNHCho giai dean ttl 01/01/2012 den 30/0612012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay la b(J phdnh(J]J thanh va cdn duac doc at5ng thai vai Bdo cao tai chinh kem theo)

30. BAocAo BOP~

B(J phdn theo linh vvc kinh doanh

Nqi dung Khao sat thi~t k~ Gia cong coo khi Khac Tang cqng

13.894.857.200 ========

2.569.393.830

4.592.653.1491.358.864.348

(1.856.711.846)(493.941.767)

(1.031.470.054)

193.783.413.505

263.933.210.716

193.783.413.505

4.819.194.538259.114.016.178

VND

102.761.995.81786.682.942.273

16.079.053.544

(11.486.400.395)

953.094.930

VND

4.046.505.9683.093.411.038

2.660.137.537

VND ---26.418.039.67225.186.938.258

2.159.057.001

VND --------72.297.450.17758.402.592.977

Doanh thu bQ phanGia vAn bQ ph~n

K~t qua kinh doanh theo bq ph,n

Cac chi phi khong phan b6 bQ phan

LQ'i nhuanill hoardong kinh doanhDoanh thu hoat dQng tai chinhChi phi tai chinhLQ'i nhuan khacChi phi thu~TNDN hien hanhChi phi thu~ TNDN hoan laiLlfi nhuQ,n sau thue TNDN

Tai san bQ ph~

Tai san khong phan b6

Tang tAisan

No phai tra hQphanNo phai tra khong phan b6

Tang nf! phal tra

27

Ii .......1 ~ ...... .;..... =i::..~ i ........ ~i

CONG TV CO PHA..NTU VAN XAY DVNG DI\tN 2 BAocAo TAl CHINHs6 32 Ngo Thai Nhiem, P7, Q3, TP, Hd Chi Minh Cho giaido~ til 01/0112012 d8n 30/06/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay fa b(J phdn hap thanh va cdn duoc doc d6ng thai val Bao cdo tai chlnh kern theo)

31. CONG cu TAl CHINH

QUA.N LYRUI RO VON

Cong ty quan tr] nguon van nham dam bao ra.ng Cong ty co thS vira hoat dQng lien tuc viratai da hoa IQ'1 Ich cua cac c5 dong thong qua t6i uu hoa s6 dir nguon van va cong no.

cAu true v6n cua Cong ty gbm co cac khoan no thuan (bao gbm cac khoan vay nhu da trinhbay tai Thuyet minh s6 15, tru di ti~n va cac khoan nrong duong tien), phin van thuoc s6htru cua cac c5 dong cua Cong ty (bao gbm van gop, cac quy du tru va loi nhuan sau thu~chua phan phoi),

cAc CHiNH SACH KE ToAN CHD YEU

Chi ti8t cac chinh sach k8 toan chu y~u va cac phuong phap rna Cong ty ap dung (bao gbmcac tieu chi dS ghi nhan, co sa xac dinh gia tri va co sa ghi nhan cac khoan thu nhap va chiphi) d6i voi nrng loai tai san tai chinh, cong no tai chinh va cong cu van duoc trinh bay taiThuyet minh sa 3.9.

cAc LO~I CONG cuTAl CHiNH

Cong ty chua danh gia gia tri hop Iy cua tai san tai chinh va cong no tai chinh tai ngay k~t

thuc kY k~ toan do Thong tu 210 ctlng nhu cac quy dinh hien hanh chua co huang dan cu thSv~ viec xac dinh gia tri hQP Iy cua cac tai san tal chfnh va cong no tai chinh, Thong nr 210yeu ciu ap dung Chuan mire bao cao tai chinh Qu6c t~ v~ viec trinh bay bao cao tai chinh vathuyet minh thong tin d6i voi cong cu tai chinh nhung khong dira ra huang d~n nrong duongcho viec danh gia va ghi nhan cong cu tai chinh bao gbm ca ap dung gia tri hQ'P ly, nharnphil hop voi Chuan mire bao cao tai chlnh Quoc t~,

Ml)C TIEU QUA.N LY RUI RO TAl CHiNH

Rui ro tai chinh bao gbm rui ro thj tfUemg (bao gbm rui ro tY gia, rui ro Iaj suAtva rui ro v~gia), rui ro tin d\lng, rui ro thanh khoan va fui ro lai suAt cua dong ti~n, Cong ty khong thvchi~n cac bi~n phap phong ngila cac rili ro nay do thi8u thj tllIemg mua cac cong Cl) tai chinhnay.

RUI RO TH} TRUONG

Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty se chu y~u chiu rui ro khi co S\f thay d5i v~ tY gia haidoai va lai suAt. Cong ty khong thvc hi~n cac bi~n phap phong ngila rui ro nay do thi8u thitruemg mua cac cong Cl) tai chinh.

Quan If rlii ro tj gid

Rid ro ngot;li t?

Rui fO ngo~i t~ la rili ro rna gia tti hQ'P Ii' cua cac lubng ti~n trong wong lai cua mQt cong C\ltai chinh se bi~n dong theo nhOng thay d5i cua tY gia h6i doaL Cong ty th\l'c hi~n mQt sa cacgiao djch co g6c ngo~i t~ USD, theo do, Cong ty se chiu rui ro khi co bi~n dong v~ tY gia.Cong ty khong th\fc hi~n bi~n phap dam bao do thi~u thi tfuemg mua cac cong Cl) tai chinhnay,

28

29

QUAN LY RUI RO THANH KHoAN

RUI RO TIN DVNG

2.913.336.495

2.913.336.495

(30.861.520.553 )

(30.861.520.553)

(1.481.732,31 )

(1.481.732,31)

T,i 30/06/2012Ti~n g8c USD VND nrong dirong

139.875,96 --------====1=3=9=.8=7~5,=96========

Tai san titi cbinb

Ti~n va cac khoannrong duong ti~n

Nfl tai chinh

Phai tra ngtroi ban va cac khoan no khac

Qulin If ru! TO lai sudt

Cong ty chiu rui ro l§j suAt trong y~u phat sinh ill cac khoan vay chiu Uii suAt da duoc ky k~t.

Cong ty chiu rui ro lai suAt khi Cong ty vay v5n theo lai suAt tha nai va Hii suAt c6 dinh. Ruiro nay se do Cong ty quan tri bang each duy tri 6 mire de) hop ly cac khoan vay Uii suat c6dinh va lai suAt tha n6i.

Rui TO vigiti

Rui ro tin dung xay ra khi rnQt khach hang hoac d5i tac khong dap irng dugc cac nghia vutrong hop dAng d~n d~n cac tan thAt tai chinh cho Cong ty. Cong ty co chinh sach tin dungphil hQP va thirong xuyen theo doi tinh hinh d~ danh gia xem Cong ty co chiu rui ro tin dunghay khong. Cong ty da trich l~p du phong rui ro voi cac khach hang co kha nang khong dapling duoc cac nghia vu trong hop dAng va co th~ gay ra cac tan thAt tai chinh cho Cong ty.

Qulin If riti TO tj giti (tiip)

Gia tri ghi s6 cua cac tai san bang ti~n va cong nophai tra co g5c bAng ngoai t~ tal thai diem30106/2012 nhu sau:

Cong ty chiu rui ro v~ gia cua cong cu v6n phat sinh tic cac khoan dfru tu vao cong cu van.Cac khoan dAu nr vao cong cu v5n dircc n~m gift khong phai cho muc dich kinh doanh rnacho muc dich chien hroc lau dai. Cong ty khong co ydinh ban cac khoan dAu nr nay.

Muc dich quan ly rui ro thanh khoan nham dam bao du nguon v5n d~ dap trng cac nghia V\l

tai chinh hi~n t~i va trong tuang laL Tinh thanh khoan cling duqc Cong ty quan ly nhAmdam bao muc ph\! trQi giua cong nq d~n h~n va tai san dan h~n trong ky 6 rnuc co th~ duqcki~m soat dai voi s5 van rna Cong ty tin rAng co th~ t~o ra trong ky do. Chinh sach cua Congty la thea doi thubng xuyen cac yeu cAu v~ thanh khoan hi~n t~i va dlJ kian trong tuong lainhAIn dam bao Cong ty'duy tri du muc dlJ phong ti~n m~t, cac khoan vay va du v5n rna cacchu sa hftu cam k~t gop nhAm dap (mg cac quy dinh v~ tinh thanh khoan ng~n hl;ln va daih~n hon.

CONG TY CO PHA.N TUV.AN xAy DVNG DltN 2 BAO cAo TAl CHiNH8632 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H6 Chi Minh Chogiaido~ til 01/01/2012 dan 30/06/2012

THUYtT MINH BAo cAo TAl CHINH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay la b9 phdnhap thanh va can duac doc a6ng thai vai Bao cao tai chinh kem theo)

31. CONG CT)TAl cHiNH (TIEP)

RUI RO THI TRUONG (TIEP)

30

Cong ty khong nAm gifrtai san dam bao eua mQt ben khac t~i ngay 30 thang 06 nam 2012.

THUYET MINH BAo cAo TAl cHjNH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay la hI)phdn hap thanh va can duac doc tJ6ng thai vtri Baa cdo tai chlnh kern theo)

...1

.~

TA

'"ORg CQRg

25.625.741.67547.320.974.89778.684.388.174

26.925.218.561

1.483.588.066

180.039.911.373

TangCqRg

10.577.987.727

26.406.850.600

14.574.791.981150.303.235.882

201.862.866.190

TreR 5 Rim

Tren5 Rim

BAo cAo TAl CHiNHChogiaidoan nr 01/01/2012 den30/06/2012

Tir 1 nimd~n 5 Rim

Du'O'i 1 nam

25.625.741.67524.330.772.727 22.990.202.17078.684.388.174

17.229.828.669 9.695.389.892

DlfO'i 1 Rim

10.577.987.727

1.483,588.066

147.354.319.311 32.685.592.062======

8.000.000.000 18.406.850.600

14.574.791.981117.355.902.935 32.947.332.947

150.508.682.643 51.354.183.547======

Vay ngan hanPhai tranguoi banNguci mua trati8n truce

Cackhoan phai tra, phain9P khacChiphiphai tra

Tfi 30/06/2012

Tian vacackhoan tuongduong tienBAu tu ngin han, dai han

Tratnroc nguoi banPhai thukhach hang vaphai thukhac

Ban Tang Giam d6c danh gia mire t~p trung rui ro thanh khoan a mire binh thuong, BanTang Giam d6c tin nrong rang Cong ty co th8 tao ra du nguon ti~n d8 dap irng cac nghla vutai chinh khi d~n han,

Bang sau day trinh bay chi ti~t mire dao han cho tai san tai chinh phi phai sinh. Bang duocl~p tren co sa mire dao han theo hop dAng chua chiet khdu cua tai san tai chinh g6m Iai tircac tai san do, n~u co. Vi~c trinh bay thong tin tai san tai chfnh phi phai sinh la c~n thi~t d8hi8u duoc viec quan Iy rui ro thanh khoan cua Cong ty khi tinh thanh khoan diroc quan Iytren co s6 cong no va tai san thuan.

Bang duoi day trinh bay chi ti~t cac mire dao han thea hop dAng con lai d6i voi cong no taichinh phi phai sinh va thai han thanh toan nhir da diroc thoa thuan, Bang diroi day diroctrinh bay dua tren dong ti~n chua chiet kha~ cua cong no tai chlnh tinh theo ngay s6m nhdtrna Cong ty phai tra, Bang duoi day trinh bay dong ti~n cua cac khoan g6c va ti~n Iai. Dongti8n Iai d<3i voi Iai suat tha noi, s6 ti~n chua chi~t khau duoc bAt nguAn thea duong cong IaisuAt tai cu<3i ky k~ toano Ngay dao han thea hop dAng diroc dua tren ngay sam nhdt rna Congty phai tra,

TAl SAN DAM BAo

Cong ty da cAm c<3 cae khoan ti~n gui c6 kY h'iln va may moc thi~t bi cho cac khoan yayngful h~ t~i Ngan hang D~u tu va Phit trian Vi~t Nam - Chi nhanh TP H6 Chi Minh.(Thuy€t minh s6 15).

CONG TY co PHAN TU VAN XAY DVNG t>ltN 2S8 32 Ngo Thai Nhiem, P7, Q3, TP. H3 Chi Minh

31. CONG C1) TAl CHjNH (TIEP)

QUAN LYRUI RO THANH KHoAN (TIEP)

I

I

Ii

•I1'1

I'

11I]

I'

.'I'

I

I

I

I'

I

I

I

I

I

I

I

I

J

I

I

I

I

J

I

J

~

:1

THONG TIN VOl cAe BEN LIEN QUAN

Cam k~t thue hoat dQng

32. cAc CAM KET

(*) Gia tien thue dAt sir dung d~ tinh cac khoan cam ket phai tra trong tuong lai can cir theaH9P dong thue dAt.

865.353.150762.000.000103.353.150

2.489.854.5001.524.000.000

965.854.5007.862.055.6307.862.055.630

T~i 30/06/2012VND

11.217.263.280

31

Tir 01/01/2011d~n 30/06/2011

VND

988.132.772845.132.772

71.000.00072.000.00072.000.000

BAo cAo TAl CHINHCho giaidoan nr 01/01/20 12 d~n 30106/2012

Du&i 1 nam+ H(J'p tl6ng thue nha s6 337IHDTN-KD ngay 30/1212011+ Cac hop tl6ng thue tldtTtl' 1 nam d~n 5 nam+ H(J'p t16ng thui: nha s6 3371HDTl'l-KDngay 3011212011+ Cdc h(J'fJ tl6ng thue tldt (*)

Tren 5 nam

+ Cdc hop dong thue tldt (*)

CQng

Tang thu nh~p ciia Ban di~u hanh

- Luang va phu cap cua Ban T6ng Giam d6c- Ti~n thurrng cua Ban T6ng Giam d6c- Thu lao HQi dong Quan tri

Cong ty thue nha tai s6 32 Ngo Thoi Nhiern, thue nhieu 16 dAt tai Viet Nam d~ lam vanphong giao dich, san xuat, d§.u nr xay dung Van phong lam viec, Trung tam nghien ciru, nhahru tru cho can bQ c6ng nhan vien.... Cac khoan tiSn thue phai tra trong tuong lai cua cac 10dAt va tiSn thue nha nhu sau:

THUYET MINH BAocAo TAl CHtNH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay fa bo phdn h9'[J thanh va cdn duoc doc tl6ng thai voi Bao cao tai chlnh kern theo)

CONG TY CO PHA.N TU VAN XAY DuNG DIEN 286 32 Ngo Thai Nhiern, P7, QJ, TP. H6 Chi Minh ·

33.1 THU NH~PeVA BAN BIEU HANH

I

I

I

I

I

I'

I

IIi

I

I

I

I

I

I

I

Ii

II

••Ii

•••••••••I

I

I

I

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay lil bo phdn h(YJJ thanh va cdn duac doc dong thai vai Bao cao tal chlnh kern theo)

BAo cAo TAl CHiNHCho giai doan tir 01/0112012 dan30/06/2012

32

6.973.454

163.678.840

473.024.718

1.664.021.763

1.029.457.177

737.026.549

1.729.339.655

Til 01/01/2011

a~n 30/06/2011

VND

8.329.318.047212.149.585

2.313.646.3065.834.911.682

59.026.920

5.628.040.000618.058.253

37.661.281

1.344.520.558

1.156.104.103

100.731.700

1.768.853.237

2.494.995.821

20.075.001.560

2.914.800.485

Til 01/01/2012

a~n 30/06/2012

VND -------42.032.705.600Doanh thu vOi cac ben lien quan

- Ban QLDA Thuy di~n 5

- Ban QLDA CCTD Mlen Nam- CN TCT Truyen tai di~n QG - Cong ty

Truyen tai di~n 4

- Cong ty CP Tu vin Xay dung di~n 4

- Ban QLDA Nhiet di~nVinh Tan-Ban QLDA CCTD Mien BAc- Cong ty CP PTDL Vi~t Nam- Ban QLDA CCTD Mien Trung- Cong ty CP Thuy di~n Tri An- Cong ty TNHH MTV Nf) Phil My- Cong ty TD Da Nhim - HamThuan-

DaMiCong ty thuy di~n Dai NinhCong ty Thuy di~n Hoa Binh

- Ban QLDA Di~n lire Mien Nam - TCTDi~n hrc Mien Nam TNHH

- Cong ty Luoi di~n Cao th~ TP.HCM

CONG TY co PHAN TU VAN XAY DVNG DI~N 2S8 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. H3 Chi Minh

33. THONG TIN V61 cAe BEN LIEN QUAN (TIEP)

33.2 GIAO orca VOl cAe BEN LIEN QUAN

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II,

I

I

I

I

I

I

I

J

J

J

CONG TY CO PHA.N TuvAN XAY DVNG DI¥N 2 BAo cAo TAl CHINHs6 32 Ngo Thai Nhi~m, P7, Q3, TP. HO Chi Minh Chogiai do~n til 01/0112012 d8n 30/06/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (TIEP)(Cdc thuyet minh nay la bQphdn hQP thanh va cdn duac doc t/6ng thai val Bao cao tat chlnh kem thea)

I

J

J

J

J

I

I

I

J

J

I

J]

J

I

I

J

I

J

J

J

I

I

J

J

I

I

I

I

I

I

I

I

I

33. THONG TIN VOl cAe BEN LIEN QUAN (TIEP)

33.3 86 mr VOl cAe BEN LIEN QUAN

Cac khoan phai thuPhtii thu khach hang

- Ban QLDA CTTD Mien Nam

- Ban QLDA Thuy di~n 6- Ban QLDA CCTD Mi~n Trung- Ban QLDA CITD Mien Bic- Cong ty ce phdn TV Xay dung di~n 4- Ban QLDA Thuy dien 5- Cong ty Truyen tai di~n 2- Cong ty Thuy di~n IALY- Cong ty Truyen tai di~n 4

- Cong ty ce phan Thuy di~n Thac Ba- Cong ty ce phan TV Xay dung di~n 3- Cong ty Truyen tai di~n 1- Cong ty ce phdn EVN Quoc t8- Ban QLDA Thuy dien 1- Ban QLDA Nhiet dien 3

- Ban QLDA Lucri di~n TP.HCMBan QLDA Di~n hrc Mi~n Nam ..TangCong ty Dien hrc Mi~n Nam

- Cong ty CP Phat trien Di~n hrc Viet Nam

- Cong ty Thuy Di~n Da Nhim ..Ham Thuan ..DaMi

- Cong ty Thuy di~n Dai Ninh

- Cong ty ce phan Thuy di~n Thac Mo- Cong ty Thuy di~n Hoa Binh- Cong ty Thiry di~n Tri An

Tra tnarc ngu:ili ban

- Cong ty CP Ttl vAn Xay dung f)i~n 4- Cong ty CP Ttl v~n Xay dung f)i~n 3- Cong ty CP Ttl v~n Xay dung Di~n 1.. TT Vi~n Thong f)i~n luc Mi~n Nam

T~i 30/06/2012

VND

75.916.611.25426.965.571.90116.105.778.2389.542.795.8769.845.072.2554.274.300.3373.248.459.4832.431.377.8591.537.915.906

833.192.126745.092.084100.650.00085.295.21877.518.58144.476.695

79.114.695

3.199.484.5721.766.253.466

763.405.402669.825.704

T~i 01/01/2012

VND

97.774.509.736

30.928.762.69519.245.778.2383.353.051.8766.638.791.7213.296.058.4003.248.459.4832.431.377.8591.537.915.906

11.851.570.382745.092.084

85.295.218501.518.58144.476.695

4.636.259.938878.083.649553.400.182

2.343.235.251

617.030.061

758.636.6761.084.654.3641.372.705.6001.622.354.877387.988.162

381.702.701

6.285.461

33

CONG TY CO PHAN TU VAN XAY DVNG DltN 2 BAocAo TAl CHiNHSB 32 Ngo Thai Nhi~m, F7, Q3, TF. Hd Chi Minh Chogiaido~ tlr 01/0112012 d~n 30/06/2012

THUYET MINH BA.OCA.OTAl CHiNH (TIEP)(Cdc thuye: minh nay la b9 phdn hop thanh va can duoc ape aang thai val Bdo cao tal chlnh kern thea)

400.000.000

130.951.360

2.989.763

176.193.854159.636.354

16.557.500

T~i 01/01/2012

VND

287.776.000

244.961.869

21.468.767.317

124.000.000

22.659.446.309

Nguy~nTai Anh

159.636.354159.636.354

40.000.000

2.989.763

2.222.028

4.246.020.000

4.246.020.000

9.498.371.4956.864.822.967

469.450.692

400.000.000

383.022.512

344.823.671

287.776.000

244.961.869

139.460.622

124.000.000

118.895.130

75.946.241

T~i 30/06/2012VND

Bili Thj Ngqc Ly

Trtrong phong TCKTNgtrOi I~p bi~u

Cac khoanpbai traPhdi tra nguai ban

- Cong ty ce phAn Ttr vAn XD di~n 1

- Khach san Dien luc

Phiii trd khdc- T~p doan f)i~n hrc Vi~t Nam

Nguili mua trd ti2n trtaic- Ban QLDA Nhiet di~n 3

- Cong ty CP Thuy dien Tuyen Quang

- Cong ty CP Tu vAn Xay dung Dien 1

- Cong ty TNHH MTVNhi~tdi~n Phu My

- Ban QLDA Lucri dien TP.HCM

- Cong ty TNHH NN MTV ND CAn ThO'- Cong ty ce ph~n Thuy Di~n A Vuong- Ban QLDA Nhi~t di~n Vinh Tan

- Cong ty ce phAn Tf) An Khe - KaNak- Cong ty cephAn Thuy di~n Hoa Binh

Cong ty Thuy Dien Da Nhim

- Ham Thuan - Da Mi

- Cong ty CP Thuy di~n Tri AnDien lire Binh Duong

- Ban QLDA f)i~n hrc Mien Nam

Hoang Th\lY Hoiti YSn

33. THONG TIN VOl cAe BEN LIEN QUAN (TIEP)

33.3 so DU VOl cAe BEN LIEN QUAN (TIEP)

34. so LI~U SO sANH

La sA lieu tren Bao cao tai chinh da dircc soat xet cho giai doan tit 01/01/2011 d~n

30/06/2011 diroc soat xet boi Cong ty TNHH Dich vu Kiem toan va Tir van UHY (UHY).

TP.H6 Chi Minh, ngay 13 thang 08 ndm 2012

iIII

I

I

II

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I