2 Elevadores de husillo serie Z, KGT · 2013. 9. 12. · 2 Elevadores de husillo serie Z, KGT 41 ©by ZIMM Austria 2013 Precisión de la altura de paso 0,05 mm / 300 mm Material:

© by ZIMM Austria 201340 Para una serie de funciones y componentes se han concedido patentes o están en trámite.

PA

TENT

P E N D I NG

zum Patent

angemeldet

2 Elevadores de husillo serie Z, KGT

Elevadores de husillo serie Z, KGT2

41© by ZIMM Austria 2013

Precisión de la altura de paso0,05 mm / 300 mmMaterial: 1.1213 (Cf 53), templado porinducción y pulido

¡No autoblocante!Debido a la falta de autobloqueo, se necesitaun freno de retención: motor-freno o freno apresión de muelle

Temperaturas, período de funcionamientoLa temperatura de servicio es de -25°C a + 80°CEl período de funcionamiento puede ser hasta4 veces mayor que en un mecanismo de roscatrapezoidal (diagramas). En caso de pasoselevados, es hasta 2 veces mayor que en larosca trapezoidal.

En su mayor parte, los elevadores de husillo seutilizan con husillos de rosca trapezoidal Tr, yaque son sencillos, robustos y económicos. Sinembargo, el uso de elevadores de husillo debolas está aumentando. Las principales razonesson la precisión de la altura de paso, el altorendimiento (menor consumo de energía ymenor generación de calor), así como lasalturas de paso grandes que hacen posiblealtas velocidades de carrera.

Vida útilEn caso de grandes cargas, se reduce la vida útildel KGT. Indíquenos la carga y la velocidad decarrera y nosotros calcularemos la vida útil.

SuciedadEn general, las tuercas están provistas derascadores. En caso de suciedad extrema ypresencia de polvo/virutas finas,recomendamos el uso de fuelles o muelles en espiral.

Seguro contra escape, seguro contra rotaciónBajo ninguna circunstancia debendesenroscarse el husillo o la tuerca. Porconsiguiente, en la versión S incorporamossiempre un seguro contra escape o un segurocontra rotación.

Rampa de arranque y frenadoPrincipalmente en caso de grandes pasos,recomendamos la utilización de un convertidorde frecuencias o un arranque suave para lograrun arrangue y frenado progresivos. Estoprotege la instalación. Especialmente si lospasos son grandes, la distancia de seguridad L3se puede reducir según se considere adecuado.

Boquilla de engraseEn la versión S, la posición estándar de laboquilla de engrase se encuentra en la cara «C»del elevador. Opcionalmente están disponiblesen las caras «A», «B» y «D» bajo pedido.

Datos técnicos KGT

Elevador con husillo de bolas KGT

2

KG

T

© by ZIMM Austria 201342

Elevadores de husillo serie Z, KGT-S2

Z-5 hasta Z-25, KGT-S Traslación del husillo

Husillo de bolasKGT

EXCLUSIVO:Orificio para lubricacióndel husillo de bolas en laversión S

SL0,310,630,310,631,563,130,210,420,831,67

Elevador HusilloKGT

Carrera porrotac. delaccionam.

[mm]SN

1,252,501,252,506,2512,500,831,673,336,67

ØxP16x516x1025x525x1025x2525x5032x532x1032x2032x40

estát.C0=C0a

13,126,522,525,332,231,749,354,559,832,4

Capacidad decarga KGT

[kN]din.C2)

9,315,412,313,216,715,421,533,429,714,9

1) Las cotas L3 y L4 se pueden reducir bajo su responsabilidad, dependiendo delsistema de acontrol y accionamiento, especialmente para pasos altos.

Con fuelle o muelle espiral es posible que se necesite una prolongación2) Capacidad de carga dinámica según DIN 69051 Parte 4, proyecto 1989

5) Holgura reducida de 0,02 mm disponible bajo pedido.

- Más información técnica: Página 41- Todas las demás cotas figuran en la respectiva página del elevador.- Los accesorios se encuentran en el capítulo 4.- Cotas en la ilustración en mm. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones.

Ejemplo de pedido:

Z-25-SN-KGT 32x10, C = 33,4 kNCapacidad de carga dinámica C

Z-5

Z-10

Z-25

Holguraaxial máx5)

[mm]

Dimensiones[mm]

H62627474747482828282

d15,515,424,524,524,524,131,532,731,730,9

dK

12,913,021,921,922,021,528,927,327,928,3

D1

59596969696989898989

D2

29293939393946464646

L2

66668585858599999999

L31)

152515256012515203570

L41)

253527377213731365186

L5

19192020202022222222

L6

54546969696982828282

L7

23232121212133333333

L9

18182121212125252525

MM12M12M14M14M14M14M20M20M20M20

0,080,080,080,080,080,150,080,080,080,08

SRO

Long

itud

Contratuercahasta Z-100


Elevadores de husillo serie Z, KGT-R

2

Z-5 hasta Z-25, KGT-R Rotación del husillo

Husillo de bolasKGT


Ejemplo de pedido:

Z-25-RN-KGT 32x10, C = 33,4 kN - GCapacidad de carga dinámica CPosición de la tuerca G: brida en el lado del elevador S: brida en el lado del husillo

Forma E Forma S Distribución de taladros 1según DIN 69051

1) Con fuelle o muelle espiral es posible que se necesite una prolongación2) Capacidad de carga dinámica según DIN 69051 Parte 4, proyecto 19893) Brida redonda4) Distribución de taladros bajo pedido.5) Holgura reducida de 0,02 mm disponible bajo pedido

6) No según DIN 69051

En la versión de rotación del husillo también se puede utilizar un «husillo reforzado» (p. ej.: Z-10-RN con husillo 32x10)

Elevador HusilloKGT


[mm]RN1,252,501,252,506,2512,500,831,673,336,67

ØxP16x516x1025x525x1025x253)

25x5032x532x1032x2032x403)

Z-5

Z-10

Z-25

estát.C0=C0a

13,126,522,525,332,231,749,354,559,832,4


[kN]din.C2)

9,315,412,313,216,715,421,533,429,714,9

RL0,310,630,310,631,563,140,210,420,831,67

EEEESSEEES

Form

aDi

stri

buci

ónde

tal

adro

s

Tuerca

111111111

N4)

Holguraaxialmáx5)

[mm]

Dimensiones[mm]

d15,515,424,524,524,524,131,532,731,730,9

d3

12121515151520202020

dK

12,913,021,921,922,021,528,927,327,928,3

O15152020202025252525

H62627474747482828282

D1

28284040404050536)

536)

536)

D4

383851515151656565686)

D5

5,55,56,66,66,66,69,09,09,07,06)

D6

48486262626280808080

L1

1010101691010161614

L2

42554255355855698045

L31)

152515256012515203570

L4

12121616161617171717

L5

8888885555

L6

----810---

7,5

L7

10101010101012121216

L8

40404848-3)

48626262-3)

L9

18182121212125252525

GM6M6M6M6M6M6M6

M8x1M6M6

Taladrode

engrase

0,080,080,080,080,080,150,080,080,080,08

Posición de montaje de la tuercacon brida:G = brida en el lado del elevador (como representado)S = brida en el lado del husillo

2

Adaptador para KGTHoja de cotas bajo pedido (hasta KGT Ø50)

Long

itud

úti

l=ca

rrer

a+tu

erca

Long

itud

del

hus

illo

Altu

ra d

e m

onta

je



Z-50 hasta Z-150, KGT-S Traslación del husillo

Husillo de bolasKGT

SL0,180,360,721,430,280,560,280,561,110,280,560,280,561,111,67

estát.C0=C0a

63,169,176,1101,9155,8136,3338,5214,7143,1197250

598,4346,2205,1102,5


[kN]

Elevador HusilloKGT


[mm]SN0,711,432,865,711,112,221,112,224,441,112,221,112,224,446,67

ØxP40x540x1040x2040x4050x1050x2050x1050x2050x4063x108)

63x208)

63x1063x2063x4063x604)

din.C2)

23,838

33,335

68,760

112,1112,484,776105

150,2173,57)

96,659,5

Z-50

Z-100

Z-150


Holguraaxial máx5)

[mm]

Dimensiones[mm]

H116116116116160160160160160185185185185185185

d39,539,539,738,949,549,5505050

62,56363636363

dK

36,934,135,936,344,144,143,641,141,157,155,456,651,854,154,1

D1

125125125125148148148148148168168168168168168

D2

606060608585858585909090909090

L2

93939393112112148148148122156150150150150

L31)

1515306020402040802040204080120

L41)

39395484486848681082040204080120

L5

292929294848484848484848484848

L6

74747474828211811811890124118118118118

L7

171717171919191919174524242424

L9

585858588080808080

92,592,592,592,592,592,5

MM30M30M30M30M36M36M36M36M36

M42x2M42x2M42x2M42x2M42x2M42x2

0,080,080,080,080,080,080,030,030,030,080,050,030,030,030,03

1) Las cotas L3 y L4 se pueden reducir a discreción con un control y accionamientoadecuados.

Con fuelle o muelle espiral es posible que se necesite una prolongación2) Capacidad de carga dinámica según DIN 69051 Parte 4, proyecto 1989

4) No hay tipos preferentes5) Holgura limitada de 0,02 mm disponible bajo pedido.7) Cálculo de la vida útil con Cdyn 159 kN (cojinete del elevador)8) Diseño en fase de sustitución


Ejemplo de pedido:

Z-100-SN-KGT 50x20, C = 112,4 kNCapacidad de carga dinámica C

SRO

Long

itud

Contratuerca hastaZ-100



2


Husillo de bolasKGT

2

Posición de montaje de la tuercacon brida:G = brida en el lado del elevador (como representado)S = brida en el lado del husillo

Elevador HusilloKGT

Carrera porrot. del

accionam.[mm]

RN0,711,432,865,710,711,432,865,711,112,221,112,224,445,561,112,221,112,224,446,67

ØxP40x540x1040x2040x4040x540x1040x2040x4050x1050x2050x1050x2050x4050x504)

63x108)

63x208)63x1063x2063x4063x604)

Z-35

Z-50

Z-100

Z-150

RL0,180,360,721,430,180,360,721,430,280,560,280,561,111,390,280,560,280,561,111,67

Forma S Distribución de taladros 2según DIN 69051

EEESEEESEEEEEEEEEEEE

Holguraaxialmáx5)

[mm]

Form

aDi

stri

buci

ónde

tal

adro

s

Dimensiones[mm]

d39,539,539,738,939,539,539,738,949,549,550505050636063636363

d3

2525252525252525404040404040454545454545

dK

36,934,135,936,336,934,135,936,344,144,143,641,141,141,158,850,256,651,854,154,1

O3030303030303030454545454545555555555555

H100100100100116116116116160160160160160160185185185185185185

D1

636363636363636375856)

75856)

856)

856)

901256)

90959595

D4

787878787878787893

1036)

931036)

1036)

1036)

1081456)

108115115115

D5

9999999911111111111111

13,511

13,513,513,5

D6

9393939393939393110

1256)

1101206)

1206)

1206)

1251656)

125135135135

D7

-----------------

909090

L1

1016161610161616162216161616162516252525

L2

57718085577180859595107125125145120170135135126126

L31)

151530601515306020402040801002040204080120

L4

1919191919191919303030303030323232323232

L5

77777777888888777777

L6

---

7,5---

7,5------------

L7

1414141414141414161816161616182518202020

L8

707070-3)

707070-3)

8595859595959513095100100100

L9

507)

507)

507)

507)

587)

587)

587)

587)

808080808080

92,57)

92,57)

92,57)

92,57)

92,57)

92,57)

GM6

M8x1M8x1M8x1M6

M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1

Taladrode

engrase

Tuerca

22222222222222222222

0,080,080,080,080,080,080,080,080,080,080,030,030,030,030,050,050,030,030,030,03

estát.C0=C0a

63,169,176,1101,963,169,176,1101,9155,8136,3338,5214,7143,1143,1210,8600

598,4346,2205,1102,5


[kN]din.C2)

23,838

33,335

23,838

33,335

68,760

112,1112,484,784,784,72307)

150,2173,57)

96,659,5

1) Con fuelle o muelle espiral es posible que se necesite una prolongación2) Capacidad de carga dinámica según DIN 69051 Parte 4, proyecto 19893) Brida redonda4) No hay tipos preferentes

5) Holgura limitada de 0,02 mm disponible bajo pedido6) No según DIN 690517) Cálculo de la vida útil con Cdyn 159 kN (cojinete del elevador)8) Diseño en fase de sustitución


Ejemplo de pedido:

Z-100-RN-KGT 50x20, C = 112,4 kN - GCapacidad de carga dinámica CPosición de la tuerca G: brida en el lado del elevador S: brida en el lado del husillo

Adaptador para KGTHoja de cotas bajo pedido (hasta KGT Ø50)

Long

itud

úti

l=ca

rrer

a+tu

erca

Long

itud

del

hus

illo

Altu

ra d

e m

onta

je

Forma E



Husillo de bolasKGT

SL0,310,631,251,880,631,251,882,50

Holguraaxial máx.

[mm]

Dimensiones[mm]

Elevador HusilloKGT


[mm]SN

0,941,873,755,621,873,755,627,50

ØxP80x104)

80x2080x4080x60100x20100x40100x60100x804)

Z-250

Z-350


Husillolado E

Husillolado F

H193193193193230230230230

d80808080100100100100

dK

73,6676767

87,487,487,487,4

D1

216216216216275275275275

D2

120120120120145145145145

L2

228228228228223223223263

L31)

2040801204080120160

L5

5858585878787878

L6

191191191191199199199239

L7

4545454554545454

L9

91919191115115115115

L10

102102102102115115115115

MM56x2M56x2M56x2M56x2M72x3M72x3M72x3M72x3

0,030,030,030,030,030,030,030,03

estát.C0=C0a

993,4942,5565,5377,0979,1734,0489,6489,6


[kN]din.C2)

193,0359,2251,2189,1330,2270,0203,0203,0

1) La cota L3 se puede reducir a discreción con un control y accionamientoadecuados. Con fuelle o muelle espiral es posible que se necesite unaprolongación

2) Capacidad de carga dinámica según DIN 69051 Parte 4, proyecto 19894) No hay tipos preferentes

Z-250 y Z-350, KGT-S Traslación del husillo


Ejemplo de pedido:

Z-250-SN-E-KGT 80x40, C = 251,2 kNHusillo lado E o FCapacidad de carga dinámica C

SRO

Long

itud

SRO

Long

itud

1)



2

Z-250 y Z-350, KGT-R Rotación del husillo

Husillo de bolasKGT

2

Distribución detaladros 2 segúnDIN 69051

Ele-vador

HusilloKGT


[mm]RN0,941,870,941,873,755,621,873,755,627,50

ØxP80x104)

80x204)

80x104)

80x2080x4080x60100x20100x40100x60100x80

RL0,310,630,310,631,251,880,631,251,882,50

Z-250

Z-350

Husillolado E

Husillolado F

EEEEEEEEEE

Holguraaxialmáx.[mm]

Form

aDi

stri

buci

ónde

tal

adro

s

Dimensiones[mm]

d807880808080100100100100

dK

75,868,273,6676767

87,487,487,487,4

d3

60606060606080808080

O757575757575100100100100

H193193193193193193230230230230

Hu

204204204204204204230230230230

D1

105135105125125125150150150150

D4

125155125145145145176176176176

D5

13,513,513,513,513,513,517,517,517,517,5

D6

145175145165165165202202202202

D7

---

120120120145145145145

L1

16251625252525252525

L2

120190160190190190175175175215

L3

20402040801204080120160

L4

37373737373724242424

L5

5555556666

L7

20252025252530303030

L8

110140110130130130155155155155

L9

919191919191115115115115

L10

102102102102102102115115115115

GM8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1

0,050,050,030,030,030,030,030,030,030,03

Taladrode

engrase

Tuerca

2222222222

estát.C0=C0a

269,2820,0993,4942,5565,5377,0979,1734,0489,6489,6

Capacidadde carga KGT

[kN]din.C2)

93,4320,0193,0359,2251,2189,1330,2270,0203,0203,0

1) Con fuelle o muelle espiral es posible que se necesite una prolongación2) Capacidad de carga dinámica según DIN 69051 Parte 4, proyecto 1989

4) No hay tipos preferentes


Ejemplo de pedido:

Z-250-RN-E-KGT 80x40, C = 112,4 kN - GHusillo lado E o FCapacidad de carga dinámica CPosición de la tuerca G: brida en el lado del elevador S: brida en el lado del husillo

Long

itud

úti

l=ca

rrer

a+tu

erca

Long

itud

del

hus

illo

Altu

ra d

e m

onta

je

Long

itud

del

hus

illo

Altu

ra d

e m

onta

je

1)1)



Z-500 hasta Z-1000, KGT-STraslación del husillo

Husillo de bolasKGT


1) La cota L3 se puede reducir a discreción con un control y accionamientoadecuados. Con fuelle o muelle espiral es posible que se necesite unaprolongación

SL0,781,251,882,500,631,001,502,000,631,001,502,00

Holguraaxial máx.

[mm]

Dimensiones[mm]

Elevador HusilloKGT


[mm]SN

2,343,755,627,501,883,004,506,001,883,004,506,00

ØxP125x25125x40125x60125x80140x25140x40140x60140x80160x25160x40160x60160x80

Z-500

Z-750

Z-1000

H260260260260310310310310340340340340

d125125125125140140140140160160160160

dK

107,8107,8107,8112,4122,8117117117

142,8132,8137137

D1

315315315315365365365365405405405405

D2

170170170170200200200200250250250250

L2

283283283283374374374374392392392392

L31)

508012016050801201605080120160

L5

118118118118130130130130130130130130

L6

251251251251337337337337360360360360

L7

555555558484848479797979

L9

130130130130155155155155170170170170

MM100x3M100x3M100x3M100x3M110x3M110x3M110x3M110x3M110x3M110x3M110x3M110x3

0,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,03

estát.C0=C0a

18631117745,3630,530822100157510484068301619231282


[kN]din.C2)

575,1402,2302,8218,7774,3754,0616,7464,3884,71069,9663,0499,1

2) Capacidad de carga dinámica según DIN 69051 Parte 4, proyecto 1989

Husillolado E

Husillolado F


Ejemplo de pedido:

Z-1000-SN-E-KGT 160x40, C = 1069,9 kNHusillo lado E o FCapacidad de carga dinámica C

SRO

Long

itud

SRO

Long

itud

1)



2


2

Husillo de bolasKGT

Distribución detaladros 2 segúnDIN 69051

Elevador HusilloKGT


[mm]RN2,343,755,627,501,883,004,506,001,883,004,506,00

ØxP125x25125x40125x60125x80140x25140x40140x60140x80160x25160x40160x60160x80

RL0,781,251,882,500,631,001,502,000,631,001,502,00

EEEEE EEEEEEE

Holguraaxialmáx.[mm]

Form

aDi

stri

buci

ónde

tal

adro

s

Dimensiones[mm]

d125125125125140140140140160160160160

dK

107,8107,8107,8112,4122,8117117117

142,8132,8137137

d3

95959595100100100100130130130130

O120120120120120120120120175175175175

H260260260260310310310310340340340340

D1

185185185185210210225225225260260260

D4

212212212212243243260260260300300300

D5

17,517,517,517,52222222222222222

D6

240240240240275275295295295340340340

D7

170170170170200200200200

-250250250

L1

252525252525252525404040

L2

250250180220310310280260345310295275

L31)

508012016050801201605080120160

L4

323232323737373731313131

L5

66661010101013131313

L7

303030304040404040404040

L8

190190190190215215230230230265265265

L9

130130130130115115115115170170170170

GM8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1M8x1

0,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,03

Taladrode

engrase

Tuerca

222222222222

estát.C0=C0a

18631117745,3630,530822100157510484068301619231282

Capacidadde cargaKGT [kN]din.C2)

575,1402,2302,8218,7774,3754,0616,7464,3884,71069,9663,0499,1

Z-500

Z-750

Z-1000

1) Con fuelle o muelle espiral es posible que se necesite una prolongación2) Capacidad de carga dinámica según DIN 69051 Parte 4, proyecto 1989

Husillolado E

Husillolado F


Ejemplo de pedido:

Z-1000-RN-E-KGT 160x40, C = 1069,9 kN - GHusillo lado E o FCapacidad de carga dinámica CPosición de la tuerca G: brida en el lado del elevador S: brida en el lado del husillo

Long

itud

úti

l=ca

rrer

a+tu

erca

Long

itud

del

hus

illo

Altu

ra d

e m

onta

je

Long

itud

del

hus

illo

Altu

ra d

e m

onta

je

1)1)

Documents

2 Elevadores de husillo serie Z, KGT · 2013. 9. 12. · 2 Elevadores de husillo serie Z, KGT 41 ©by ZIMM Austria 2013 Precisión de la altura de paso 0,05 mm / 300 mm Material: