2 Март 2008 г. Международный союз электросвязи · 2008-09-16 · the fully networked car workshop on information and communication technologies (ict)

www.itu.int/itunews

№ 2 Март 2008 г. Международный союз электросвязи

THE FULLY NETWORKED CARWORKSHOP ON INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES (ICT) IN MOTOR VEHICLES

TOPICS INCLUDE:

· ICT AND CLIMATECHANGE

· COMMUNICATIONS,SPECTRUM, ANDSTANDARDS

· NOMADIC DEVICES

· SAFETY

· NETWORKINGAPPLICATIONS ANDARCHITECTURE

· VOICE ANDAUDIOVISUALSERVICES

· SECURITY ANDPRIVACY

THE FULLY NETWORKED CARGENEVA MOTOR SHOW 2008 WORKSHOP 5–7 MARCHPALEXPO • GENEVA, SWITZERLAND

ORGANIZED BY SUPPORTED BY

AN EVENT EXPLORING POSSIBILITIES IN THE CONVERGING ICT AND AUTOMOTIVE INDUSTRIES

ON THE INTERNET: itu.int/ITU-T/worksem/ict-auto/200803

Содержание

Редакция/Информация о размещении рекламыТел.: +41 22 730 5234/6303 Факс: +41 22 730 5935Эл. почта: [email protected]Почтовый адрес: Union internationale des télécommunicationsPlace des NationsCH–1211 Genève 20 (Suisse)Для подпискиТел.: +41 22 730 6303 Факс: +41 22 730 5939E-mail: [email protected]

Правовая оговорка: Выраженные в настоя-щей публикации мнения являются мнения-ми авторов, и МСЭ за них ответственности не несет. Используемые в настоящей пу-бликации обозначения и представление материала, включая карты, не отражают какого бы то ни было мнения МСЭ в отно-шении правового статуса любой страны, территории, города или района либо в от-ношении делимитации их границ. Упоми-нание конкретных компаний или опреде-ленных продуктов не означает, что МСЭ их поддерживает или рекомендует, отдавая им предпочтение перед другими компаниями или продуктами аналогичного характера, которые не упоминаются.

Nº 2 Maрт 2008 г.

Центральная фотография на обложке: © IMAGINA Photography/Alamy Другие фотографии: Siemens, Getty Images

Главный редактор: Патришиа Лусвети(Patricia Lusweti)Литературный редактор: Джэнет Бёрджесс (Janet Burgess)Сверка (русский язык): Елена Лаванан(Eléna Lavanant)Художественные редакторы: Кристин Ваноли/Мария КандуссоChristine Vanoli/Maria Candusso

Отпечатано в Женеве Отделом тиражирова-ния и экспедиции МСЭ. Воспроизведение данной публикации полностью или частич-но возможно, при условии указания источ-ника: Новости МСЭ.

ISSN 1020–4156www.itu.int/itunews10 выпусков в годАвторское право: © ITU 2008

1

Новости МСЭ 2 | 2008

4

16

19

20

3 Инновационные пути содействия приемлемому вценовом отношении доступу для всехРедакционная статья Генерального секретаря МСЭ д-ра Хамадуна И. Tуре

Совместное использование инфраструктуры: возрастающая тенденция к стимулированиюустановления соединений

Основания для совместного использования инфраструктуры (стр. 4)

Важность национальных волоконно-оптическихмагистральных линий связи (стр. 5–9)

Модели для совместного использования национальной инфраструктуры (стр. 10–12)

Совместное использование инфраструктуры подвижной связи(стр. 13–15)

Участие МСЭ во Всемирном конгрессе операторов подвижной связиУстойчивый рост сектора – в центре внимания мероприятия,организованного GSMA в Барселоне

Защищая детейОператоры подвижной связи блокируют доступ к веб-сайтам с материалами о жестокомобращении с детьми

История успеха ИКТПринимая вызов по обеспечению соединениямиллионов людей в ограниченном районеНасер Аль-Карни, сотрудник, ответственный за международные дела компании Saudi Telecom

Совместное использование инфраструктуры

ИцРд

ИПмНм

2

Новости МСЭ 2 | 2008 Maрт 2008 г.

23

26

27

29

31

Содержание

Foto

sear

ch

Технологии радиосвязи следующего поколения обеспечат более гибкое использование спектраБолее внимательное изучение систем радиосвязис программируемыми параметрами и систем когнитивного радиоХосе М. Коста, исполняющий обязанности председателя Рабочей группы 5A МСЭ-R

Единый МСЭ – на пути к единому мнениюПервое в МСЭ выездное совещаниевысшего руководящего состава

Официальные сообщения

Страничка первооткрывателейВолшебница чисел – Aдa Лавлейс и аналитическаямашина

Встреча с Генеральным секретаремОфициальные визиты в МСЭ

СВм

То

с

Х

3


ITU

/J.M

. Fer

ré

/ За прошедшее десятилетие многие страны проводи-ли реформы в области электросвязи с помощью созда-ния национальных регуляторных органов, формированияконкурентных рынков и приватизации сектора, по край-ней мере частичной. Это привело к стремительному росту информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), втом числе к поразительному распространению подвижнойтелефонии в развивающихся странах. Заметный рост в этомсекторе был отмечен на Всемирном конгрессе операторовподвижной связи GSMA, который состоялся в Барселоне,Испания, в феврале 2008 года (см. статью на стр. 16–18).

Инновационные бизнес-модели и услуги помогают управ-лять внедрением подвижной связи на формирующихся рын-ках Азиатско-Тихоокеанского региона, Африки и Севернойи Южной Америки. Операторы осуществляют инвестиции вновые технологии, которые обеспечивают еще более высо-кие скорости передачи данных по сетям подвижной связии большую пропускную способность таких сетей. Теперь на-стало время перейти к следующему этапу реформ для обес-печения повсеместно распространенного и приемлемого вценовом отношении широкополосного доступа.

Надежная регуляторная база обеспечит благоприятнуюсреду для дальнейшего расширения инвестиций в этот сек-тор и его роста. МСЭ организует свой восьмой Глобальныйсимпозиум для регуляторных органов, который состоитсяв Паттайе, Таиланд, 11–13 марта 2008 года, в сотрудниче-стве с Министерством информации и коммуникационныхтехнологий и Национальной комиссией по электросвязиТаиланда.

Проводимый ежегодно Глобальный симпозиум для регу-ляторных органов заслужил репутацию важнейшего местапроведения мероприятий для регуляторных органов, где

они могут обменяться мнениями и опытом с частным сек-тором, инвесторами и потребителями. В этом году основное внимание на симпозиуме будет уделено теме «Инновацион-ные стратегии совместного использования инфраструктуры и открытого доступа, направленные на содействие предо-ставлению приемлемого в ценовом отношении доступа для всех». Эта важная тема затрагивается в ряде статей на стр. 4–15.

Я рад, что, наряду с симпозиумом, 10 марта 2008 года будет проводиться первый Глобальный форум руководите-лей отрасли МСЭ. На нем будут обсуждаться регуляторные вопросы и вопросы политики, касающиеся универсального доступа и возможности установления соединений в сель-ских районах, электросвязи в чрезвычайных ситуациях, а также пути стимулирования инвестиций. Можно ожидать, что между регуляторными органами, лицами, ответственны-ми за разработку политики, и руководителями отрасли со-стоятся оживленные обсуждения.

Кроме того, я надеюсь, что в результате симпозиума в Паттайе будут опубликованы руководящие указания по передовому опыту в области совместного использования инфраструктуры, которые и сами могут совместно использо-ваться в будущем во всем мире.

Необходимы инновационные, направленные на кон-куренцию стратегии и стратегии открытого доступа, с тем чтобы снизить стоимость развертывания сетей ИКТ и, та-ким образом, сделать существенный шаг в направлении достижения контрольных показателей, установленных Все-мирной встречей на высшем уровне по вопросам инфор-мационного общества, а также задач, включенных в Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия. /

Инновационные пути содействия приемлемому в ценовом отношении доступу для всех

Д-р Хамадун И. ТуреГенеральный секретарь МСЭ

Редакционнаястатья


4

Maрт 2008 г.


Sony

Eri

csso

n

/ Ряд отраслей экономики, включая неф-тяную и электроэнергетическую отрасли, а также банковскую систему, иногда со-вместно используют элементы своей инфра-структуры. Все чаще это применяется и в электросвязи.

Единственная основная причина − это стоимость. Например, высокие цены, кото-рые платят операторы подвижной телефонии в Соединенном Королевстве за лицензии на подвижную телефонию третьего поколе-ния (3G), или IMT-2000, привели к тому, что компании Orange и Vodafone заключили со-глашение о совместном использовании се-тей радиодоступа. Они поняли, что базовые станции в сельских районах могли бы быть нерентабельными, если бы каждая компания предпочла строить их в одиночку. Компании Orange и Vodafone будут управлять своим тра-фиком независимо и будут отвечать за каче-ство обслуживания. Короче говоря, они будут совместно использовать инфраструктуру, но конкурировать в области услуг.

Совместное использование инфраструк-туры также возможно по коммерческим соображениям. В Танзании регуляторный орган разрешил компании Zanzibar Telecom Ltd (Zantel) предоставлять услугу подвижной связи в континентальной части страны со своей базы в Занзибаре. Она использует сеть подвижной связи компании Vodacom Tanzania по согласованной цене. В Индии инфраструктура в сельских районах исполь-зуется совместно компаниями Bharti Airtel и Vodafone.

Кроме того, коммунальные сети могут предоставлять мощности в рамках инфра-структуры, сооружаемой в основном для дру-гих целей, такие как волоконно-оптические сети, используемые для управления железны-ми дорогами или нефтепроводами. Затраты на дополнительную мощность во время соо-ружения сетей являются незначительными.

Линии электропитания также могут обес-печивать широкополосный доступ. Так де-лает, например, поставщик услуг в Южной Африке Global Technology Solutions (GTS), который отмечает, что его цель − «изменить способы общения людей в Африке, делая предоставляемые по приемлемым ценам услуги информационно-коммуникационных технологий доступными для всех».

Было рассчитано, что из каждого мил-лиона долларов США, израсходованного на создание наземных волоконно-оптических сетей, только 300 000 долл. США идет фак-тически на кабели. С точки зрения финанси-рования развития целесообразно сочетать строительство дорог, водопроводов и других сооружений с развертыванием волоконно-оптической инфраструктуры.

Во многих странах еще одним основанием для совместного использования инфраструкту-ры являются экологические факторы. Напри-мер, в руководящих указаниях Нигерийской комиссии связи по совместному использова-нию инфраструктуры указывается, что одна из ее целей состоит в «защите окружающей среды с помощью ограничения расширения инфраструктуры и создания сооружений». /

Глобальный симпозиум для регуляторных органов Тема восьмого Глобального сим-позиума для регуляторных орга-нов МСЭ, который состоится в Паттайе, Таиланд, 11–13 марта 2008 года, — «Шесть уровней совместного использования: но-ваторские методы совместного использования инфраструктуры и стратегии открытого доступа, направленные на оказание со-действия предоставлению при-емлемого в ценовом отношении доступа для всех». Участники об-судят стратегии совместного ис-пользования, сгруппированные по шести категориям: совмест-ное использование пассивной и активной инфраструктуры; от-крытый доступ к международно-му потенциалу; регулирование совместного использования коммерческими предприятия-ми; совместное использование конечными пользователями, а также согласование политики и нормативных положений.

ООООООООООООООООООООООООООООООООООсссссссссссссссссссннннннннннннннооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввваааааааааааааааааааааааааааааааааааанннннннннннннннннннннннннннннннниииииииииииииииииииииияяяяяяяяяяяяяяя ддддддддддддддддддддллллллллллллллллллллллллллллллллллляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя ссссссссссссссссссссссссссссссссоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммеееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееессссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннноооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооогггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо иииисссссссппппппппооллььззззоооооооооооввввввввввввввввввввввааааааааааааааааааанннннннннннннннннннннннннннннннниииииииииииииииииииииииииииииииияяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя ииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииинннннннннннннффффффффффффффффффффффффффффффффрррррррррррррррррррррраааааааааааааааасссссссстттттттттттрррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррруууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууукккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы Основания для совместного использования инфраструктуры

5


BT


BT

Важность национальных волоконно-оптических магистральных линий связи

/ Страны развивающегося мира все вбольшей степени опираются на широкораспространенный доступ к широкополос-ным услугам и приложениям (см. вставку настр. 6). Инфраструктура, от которой зависятэти услуги, признается имеющей решающеезначение, для того чтобы граждане моглиучаствовать в экономике, основанной на ин-формации, и пользоваться преимуществамисовременных методов образования и здраво-охранения. Кроме того, компаниям требуетсяразвитая широкополосная инфраструктура,когда они выбирают, куда вкладывать инве-стиции. С учетом центральной роли, которуюиграют информационно-коммуникационныетехнологии (ИКТ) в глобальной экономике,широкополосный доступ в настоящее времярассматривается как общественный актив,аналогично автомобильным и железным до-рогам. Без такого доступа «цифровой раз-рыв» в развивающихся странах мог бы ещебольше увеличиться.

Многие развивающиеся страны начина-ют развертывать технологии, которые будутобеспечивать широкополосный доступ наместном уровне, включая W-CDMA, HSDPA иWiMAX. Но решающим аспектом содействияболее широкому наличию широкополосныхуслуг является обеспечение того, чтобы име-лась национальная волоконно-оптическаяинфраструктура и чтобы она была доступнав ценовом отношении. Совместное исполь-зование инфраструктуры может быть однойиз стратегий достижения этой цели, более бы-строго, чем если бы рынок просто развивалсясвоим чередом. В то время как конкуренцияна международном уровне часто приводила

к снижению цен на широкополосные услуги,в развивающихся странах цены на широко-полосные услуги на национальном уровнеустанавливаются одним-двумя поставщи-ками услуг и в результате нередко остаютсявысокими. Это можно было бы преодолеть спомощью конкуренции — но какой?

На различных рынках содействие конку-ренции приняло разные формы. Например,в Соединенных Штатах, поскольку сети ка-бельного телевидения широко распростра-нены и могут быть экономически эффектив-но модернизированы для предоставленияширокополосных услуг, может существоватьконкуренция между различными типами се-тей доступа. В Европе альтернативные сетидоступа развиты не очень широко, и поэтомуконкуренция на основе услуг поддержива-лась с помощью требований к операторам,занимающим существенное положение всети связи, предоставлять другим компаниямдоступ к соединениям со зданиями (развя-зывание абонентской линии связи), а такжес помощью модернизации традиционныхмеднокабельных сетей до уровня цифровыхабонентских линий (ЦАЛ).

Приведет ли снятие регуляторных огра-ничений в развивающихся странах к тому,что станет возможной деятельность много-численных поставщиков услуг магистральныхсетей и транзитных соединений (включая ма-лые или региональные компании)? Или такойрынок широкополосных услуг скорее будет от-ражать европейский пример, когда требуетсярегуляторное вмешательство для санкциони-рования его развития? Ответ будет известентолько тогда, когда имеются оба варианта.


6

Maрт 2008 г.


Предоставлениеширокополосных услуг в странах ОЭСРВо многих случаях страны – члены Орга-низации экономического сотрудничестваи развития (ОЭСР) не только добились по-всеместно распространенного доступа к базовым услугам интернета, но и достигливысоких темпов проникновения широко-полосного доступа.

Только факты

Верхние уровни в битах не были уста-новлены среди обследованных компа-ний Финляндии, Франции, Германии,Италии, Японии, Республики Корея,Нидерландов, Норвегии, Швеции иСоединенных Штатов.

20 из 30 стран ОЭСР вводят четко уста-новленные верхние уровни скоростипередачи данных в битах для широко-полосных соединений.

Средняя объявленная скорость загрузкипри FTTH составляет в ОЭСР 77,1 Мбит/с– это значительно выше, чем при ЦАЛ (9,0 Мбит/с), кабельной (8,6 Мбит/с)или фиксированной беспроводной сети(1,8 Мбит/с).

В Японии самая высокая в ОЭСР ско-рость загрузки при домашнем использо-вании, которая составляет 1 Гбит/с.

В ОЭСР средняя объявленная скоростьзагрузки составляет 13,7 Мбит/с.

Средняя цена FTTH/FTTB составляет 51 долл. США – стоимость за Мбит/спри волоконно-оптических соединениях примерно в пять раз ниже, чем в случаецифровой абонентской линии (ЦАЛ),кабельной или беспроводной сети.

Средняя цена абонирования на широ-кополосные услуги в месяц составляет вОЭСР 49 долл. США.

В Соединенных Штатах насчитывается66,2 млн. абонентов – это крупнейшийрынок широкополосных услуг в ОЭСР.

На волоконно-оптические соединенияприходится 36 процентов всего або-нирования на широкополосные услугив Японии и 31 процент – в РеспубликеКорее.

8 процентов всех широкополосных соединений в ОЭСР обеспечиваютсясетями с доведением оптическогокабеля до пользователя (FTTH) и сетямис доведением оптического кабеля дозданий (FTTB).

В 30 странах ОЭСР в целом насчиты-вается 221 млн. абонентов широкопо-лосных услуг.

Источник: ОЭСР, 2007 год.


Пассивная и активная инфраструктура Между тем, совместное использование

инфраструктуры операторами электросвя-зи на основе модели открытого доступа (см. вставку на стр. 7) привлекает все больше внимания со стороны лиц, ответственных за разработку политики. На либерализирован-ных рынках уже используются такие методы совместного использования инфраструктуры, как совместное размещение оборудования, соглашения о национальном роуминге и раз-вязывание абонентской линии связи. Такие рынки также способствуют внедрению мо-делей открытого доступа, предполагающих совместное использование пассивных эле-ментов сети, и все в большей степени дают возможность совместного использования также активных элементов.

Как только операторы, занимающие су-щественное положение в сети связи, поймут, каким образом такие инновационные дого-воренности могут привести к созданию дохо-дов, будет поощряться выход на рынок новых компаний. Однако для содействия таким до-говоренностям решающее значение имеют эффективные и благоприятные нормативные положения и политика.

Пассивная инфраструктура для волоконно-оптических сетей включает все неэлектриче-ские элементы или элементы гражданского строительства, такие как физические объек-ты и кабельная канализация. Активная ин-фраструктура охватывает все электрические элементы, такие как световолокно, переклю-чатели узлов доступа и серверы широкопо-лосного дистанционного доступа.

Развязывание абонентской линии связи

В некоторых регионах развязывание або-нентской линии связи – это важный способ содействия совместному использованию ин-фраструктуры. Термин «абонентская линия связи» традиционно относится к монтажу схемы (или линии), которая связывает сеть

электросвязи с домом или местом работы по-требителя. В настоящее время это понятие также может применяться к нефиксирован-ной электросвязи в рамках термина «беспро-водная абонентская линия связи».

Как правило, абонентские линии связи принадлежат оператору электросвязи, за-нимающему существенное положение в сети, который таким образом может контро-лировать доступ к потребителям. Однако во многих странах такая модель заменяется «развязыванием абонентской линии свя-зи», или LLU. Регуляторные органы требуют от операторов, занимающих существенное положение в сети, и/или других операторов, имеющих существенную долю на рынке, обес -печивать конкурентам доступ к абонентским линиям связи, позволяя им предоставлять широкополосные и другие передовые услуги имеющимся пользователям соответствую-щей фиксированной линии.

Регуляторные органы должны установить баланс между решением вопроса недоста-точной пропускной способности конкури-рующих сетей и содействием инвестициям в инфраструктуру. Если конкуренция между различными типами сетей доступа для ши-рокополосных услуг и так уже значительная (как в Соединенных Штатах), развязывание могло бы не рассматриваться как один из приоритетов. Но в других случаях, с тем чтобы содействовать таким широкополосным услу-гам, как соединения асимметричной циф-ровой абонентской линии (АЦАЛ), основной упор делается на развязывании. Например, в Европейском союзе в период 2005–2006 годов количество развязанных линий резко возросло примерно на 80 процентов в ре-зультате регулирования LLU.

У многих развивающихся стран имеется намного меньше фиксированных абонент-ских линий связи, которые можно было бы развязывать. Для содействия развертыванию широкополосных услуг в этих странах рассчи-тывают на технологии широкополосного бес-

7



Что такое открытый доступ? Открытый доступ означает соз-дание конкуренции на всех уровнях сети связи, что дает возможность взаимодействия в открытой архитектуре много-численных приложений и фи-зических элементов. Попросту говоря, любой человек может связаться с любым другим че-ловеком в нейтральной в тех-нологическом отношении сети, которая способствует инноваци-онному и рентабельному предо-ставлению услуг пользователям. Открытый доступ помогает ма-лым местным компаниям вый-ти на рынок и направлен на то, чтобы не допустить доминирова-ния на рынке какой–либо одной структуры. Кроме того, для такого доступа требуется прозрачность, чтобы обеспечить добросовест-ную конкуренцию в рамках уровней сети и между ними на основе четкой сравнительной информации об имеющихся на рынке ценах и услугах.

© IM

AG

INA

Pho

togr

aphy

/Ala

my

проводного доступа. Однако страны со зна-чительной плотностью фиксированных линийв городских районах также могут содейство-вать развязыванию абонентских линий связидля стимулирования роста широкополосныхуслуг. Например, в Западной Африке развя-зывание абонентских линий связи и совмест-ное размещение станут обязательными длядоминирующих на рынке операторов во всехстранах – членах Экономического сообще-ства государств Западной Африки (ЭКОВАС).

В Марокко рост сетей сильно зависит отсовместного использования абонентскойлинии связи оператора, занимающего су-щественное положение в сети, принимая вовнимание трудность создания конкурирую-щих сетей доступа. Обзоры рынка показыва-ют, что после частичного развязывания або-нентской линии связи в Марокко в январе2007 года, рынок широкополосных услуг за6 месяцев расширился на 19 процентов.

Проблема недостаточной пропускной способности

Исторически сложилось так, что операто-ры электросвязи были компаниями с верти-кальной интеграцией, которые предоставляликак услуги, так и сети, по которым эти услугипредоставлялись. Операторы подвижной свя-зи и вторые национальные операторы, как правило, имели аналогичную вертикальную

структуру. Но рынок приводит к изменениюмоделей, поскольку, например, такие струк-туры, как поставщики услуг интернета (ПУИ),опираются на инфраструктуру, которой владе-ют другие стороны. Такое положение привелок разделению инфраструктуры и услуг или к выделению функций розничной и оптовойпродажи.

Регуляторные органы изучили вопрос отом, как наиболее эффективно содействоватьтакому разделению как способу преодоле-ния препятствий, вызванных «недостаточнойпропускной способностью каналов связи»,контролируемых каким-либо одним домини-рующим оператором инфраструктуры. Все вбольшей степени правительства настоятель-но требовали, чтобы коммерческая деятель-ность, связанная с сетями, управлялась повозможности отдельно от других компонентовдеятельности компании, с тем чтобы былавозможность полностью прозрачных коммер-ческих операций, связанных с оптовой и роз-ничной продажей услуг.

Например, в Соединенном Королевствекомпания ВТ – оператор, занимающий суще-ственное положение в сети связи, – создалаотдельную компанию BT OpenReach. По сло-вам председателя этой группы сэра Кристо-фера Блэнда, у компании есть две функции:«…поддерживать в работоспособном состо янииинфраструктуру сети доступа и обеспечивать,


aararaaaFra

Fra

Fra

Fra

Fraaaaaaa

Fraaaa

FraaaaaaararaFraaraaFraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaraaaaaaaaaaararaaraFrarFrFr

eeeeeeeeeeeeeeeeececeeeeeecenceeeceeencncccccccccncncncnccccccccccccncncncncccccncncccccncccccncncnccccncccccncccccccccncncnnnnnnnnnnnnn

TeTe TeTeTeTeTeTeTeTTTle

cle

cle

cle

cle

om

/o

m/

om

/o

m/

om

/o

m/

om

/o

m/

om

/m

///m

/m

/m

/m

///o

m/

m/

mmmo

meeeveveveveeeeeeveveveeeeeeeeeeeeveeeeeeevevevvvvvvvvvYvYvYvvvvvvvvvYvvvvvvvvvvvvvvYvYvvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYvYYYYs

Gs

Gs

Gs

Gs

Gs

Gs

Gs

Gs

Gs

Gs

GGs

Gs

Gs

Gs

Gs

GGGGGs

GGGs

Gs

GGs

GGGs

GGGGGGGs

GGs ss

uil

uil

uil

uililililuililuil

uil

uil

uil

uil

uil

uil

uil

uililiiiiiuuuuuuula

mla

mla

mla

mla

mla

mmamlam

lam

lam

lam

lam

lam

lam

lamamlamm

lamm

lammmm

lamammmlam

lam

lamammml

on

on

on

on

on

on

onn

on

on

on

on

on

oooo

Подводные кабели – жизненно важная инфраструктура для связи


azzazazBazazazzzzazzazzzazzzzzzzzzzzazzzzzzazazazzzzazzazazaail ilililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Raub

acbac

bacacbac

bac

bac

bac

bac

babbbbbbbbhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Siem

ens

чтобы она предоставлялась на справедливой и равноправной основе всем поставщикам услуг связи, оставляя отрасли свободу конку-рировать на равных условиях».

В феврале 2008 года в Индии была учреждена компания Reliance Infratel в ка-честве отдельной компании, занимающейся управлением пассивной инфраструктурой сети оператора – землей, вышками, источни-ками энергии и элементами энергообеспе-чения сети подвижной связи. Эта компания будет заниматься всеми операциями, свя-занными с развертыванием новых сетей и совместным использованием сетей с други-ми операторами.

В Южной Африке у правительства есть три инициативы, направленные на решение вопроса «недостаточной пропускной спо-собности каналов связи». Во-первых, оно санкционировало создание структуры «важ-нейших каналов связи» для обеспечения открытого доступа для ключевых элементов национальной и международной инфра-структуры. Во-вторых, оно создало государ-ственную компанию под названием Infraco, которая будет эксплуатировать ресурсы на-циональной волоконно-оптической сети двух государственных корпораций: Eskom (энер-госистема общего пользования) и Transtel (отделение электросвязи национальной же-лезнодорожной компании). Инфраструктура будет сдаваться в аренду второму оператору линии подвижной связи – компании Neotel на исключительной основе на ограничен-ный срок при более низкой норме доход-ности коммунальных услуг. Затем компания Neotel может продавать пропускную способ-ность любым другим поставщикам услуг или операторам.

Наконец, правительство Южной Африки объявило о своих планах проложить подво-дный кабель вокруг западного побережья Африки для уменьшения проблем, связанных с недостаточной пропускной способностью, которая вызвана исключительными догово-

ренностями между партнерами по консор-циуму «Подводный кабель южная Атлантика 3/Западная Африка» (SAT-3/WASC), который, по сообщениям, скоро достигнет полной про-пускной способности.

На местном уровне для ускорения дел и обеспечения приемлемости доступа в цено-вом отношении местные органы власти го-рода Книсна, Южная Африка, создали зону покрытия Wi-Fi для предоставления услуг по передаче голоса и данных для 50 000 чело-век. Многие другие города Южной Африки также двигаются в направлении своего рода самообеспечения элементами сети, зача-стую с помощью партнерств с существую-щими поставщиками услуг, включая ПУИ. Созданная инфраструктура может совместно использоваться любым поставщиком услуг на согласованных условиях.

Роль правительстваПриведенные выше примеры показыва-

ют, как могут действовать правительства для создания лучших условий для распростране-ния широкополосных услуг. Правительства должны играть ключевую роль в содействии наиболее эффективному использованию ин-фраструктуры ИКТ и в определении тех ча-стей страны, которые требуют самого боль-шого внимания. Часто сами правительства являются основными пользователями и мо-гут помочь в том, чтобы сделать малорента-бельное место интересным для инвестиций, выступая в качестве «ключевого арендатора» в отдаленных городах, связывая органы го-сударственного управления и другие места общественного пользования, такие как шко-лы и больницы.

В некоторых случаях правительства и ре-гуляторные органы, возможно, должны будут ввести выдачу общих разрешений или рас-ширить свои структуры лицензирования, с тем чтобы содействовать поставщикам услуг транзитных соединений и магистральных сетей. Например, в случае компании Infraco


8

Maрт 2008 г.


Бразилия координирует работу своих регулятор-ных органов В целях содействия развитию национальных волоконно-опти-ческих магистральных сетей, три регуляторных органа Бразилии в области электросвязи, электро-энергетики и нефтяной промыш-ленности в 1999 году решили определить общие регулятор-ные рамки для совместного ис-пользования инфраструктуры. Элементы, которые необходимо было совместно использовать, — это право прохода по находя-щимся в частной собственности землям; вышки и кабельные желоба; коаксиальные кабели и световоды в физической кабель-ной канализации или на мачтах ЛЭП.

Sony

Eri

csso

n


правительству Южной Африки пришлось соз-дать компанию в качестве нового юридиче-ского лица и внести поправки в законода-тельство, с тем чтобы можно было выдать ейлицензию. В Ливане вновь учрежденное Регу-ляторное управление электросвязи отметило,что намерено использовать процедуру лицен-зирования с целью содействия совместномуиспользованию инфраструктуры для развитияширокополосных сетей.

Вопрос стоимости Со времени либерализации рынков

электросвязи новые поставщики из частногосектора осуществляли крупные инвестициив сети, покрытие которых распространилосьна существенную часть населения. Тем неменее, пропускная способность этих сетейзачастую невелика, поскольку, особенно вразвивающихся странах, многие из них ис-пользуются только для подвижных услуг попередаче голоса. Однако при постоянноймодернизации на многих рынках до уровня2,5G и 3G, требования к национальным ма-гистральным сетям быстро возрастают. Врядли существующие микроволновые и спутни-ковые сети смогут удовлетворить этот расту-щий спрос.

Высокая стоимость является суще-ственной преградой созданию волоконно-оптических сетей, которые могут увеличитьпропускную способность широкополосныхсетей. Например, хотя стоимость элементовактивной инфраструктуры снижается с па-дением цен на электронное оборудование,стоимость пассивной инфраструктуры (накоторую приходится примерно 40 процен-тов общей стоимости) колеблется в зависи-мости от цен на такие товары, как сталь ибетон.

Кроме того, стоимость установки вышек в сельских районах как правило примернона 30–40 процентов выше, чем в городскихрайонах. И в то время, как стоимость уклад-ки волоконно-оптического кабеля вдоль опор

ЛЭП в городе могла бы составлять около 2000долл. США за километр, в сельских районах, взависимости от местности, прокладка кабеляна поверхности земли может стоить до 17 000долл. США.

По словам аналитиков, операторы элек-тросвязи в регионе Ближнего Востока и Се-верной Африки будут все в большей степенисовместно использовать инфраструктуру, стем чтобы помочь снизить капитальные рас-ходы до 40 процентов. В Индии правитель-ство планирует использовать Фонд для обя-зательств по универсальному обслуживаниюдля предоставления к 2009 году возможностиустановления бесплатных широкополосныхсоединений со скоростью 2 Мбит/с по всейстране.

Возможность, которой следует воспользоваться

На основе приведенных выше примеровстраны, которые хотят принять модель откры-того доступа для совместного использованиянациональной инфраструктуры, могут сделатьнекоторые выводы. У многих стран есть тра-диционные сети с фиксированными линия-ми, которые могут быть модернизированыдля поддержки широкополосных услуг. Рядразвивающихся стран придерживаются пла-нов развития ИКТ, согласно которым суще-ствующие сети беспроводного доступа будутиспользоваться для модернизации до уровня3G, широкополосного беспроводного доступаили технологии 4G, которые также потребуютмодернизации транзитных соединений и ма-гистральных сетей.

При условии наличия надлежащейнормативно-правовой базы и созданияверных стимулов, решающим факторомвнедрения нового, приемлемого в ценовомотношении широкополосного доступа будетдеятельность правительства, направленнаяна обеспечение совместного использова-ния национальных волоконно-оптическихмагистральных сетей. /

9



Rod

olfo

Clix

Модели совместного использования национальной инфраструктуры

Накопленный опыт

/ Приведенные ниже примеры касаются проектов, которые действовали в течение некоторого времени и дают возможность сделать некоторые выводы. Каждый из этих проектов финансировался из государ-ственных средств, но управляется частной компанией.

Стокгольм дает пример Швеции Stokab – это компания, принадлежащая

концерну Stockholms Stadshus AB, которым, в свою очередь, владеет город Стокгольм. Эта компания была создана «с целью со-действия экономическому росту и стимули-рования тем самым развития рынка элек-тросвязи и ИКТ в Стокгольмском регионе». Основные задачи компании Stokab – созда-ние, эксплуатация и техническое обслужива-ние в городе Стокгольме и его окрестностях волоконно-оптической сети, которая открыта для всех поставщиков услуг на одинаковых условиях. Было принято стратегическое ре-шение о том, что компания Stokab будет только предлагать на рынке инфраструкту-ру «темного оптоволокна», которую сложнее всего дублировать, и оставит компаниям электросвязи предоставление услуг.

Компания Stokab начала вводить в дей-ствие свою волоконно-оптическую сеть в 1994 году. Сначала сеть обслуживала ком-мерческий центр Стокгольма, а затем распро-странилась на жилые районы: в первую оче-редь на жилые дома, где предоставляющий услуги оператор, как правило, устанавливает маршрутизатор в подвальных помещениях, а затем на пункты беспроводного и друго-го центрального доступа для отдельных до-

мов. Такие пункты доступа устанавливались также поставщиками услуг и компаниями-застройщиками и иногда комбинировались с другими типами инфраструктуры. Например, в одном из районов, где находится примерно 17 000 домов, электроэнергетическая ком-пания добавила на своих сетях высокого на-пряжения волоконно-оптическую линию для каждого дома.

Компания Stokab вышла за рамки своих первоначальных задач и стала играть страте-гическую роль на национальном уровне, со-трудничая с частными и государственными сетевыми операторами с целью обеспечить развитие инфраструктуры на основе открыто-го доступа. Компания расширила свою сеть на 27 близлежащих муниципалитетов и взаимо-действовала с соседними странами в области волоконно-оптических линий, что позволило Стокгольму стать региональным концентрато-ром для информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). Компания также эксплуати-рует внутренние городские сети от имени ад-министрации и коммунальных служб. Прави-тельство города считает, что компания Stokab предоставляет «коммунальные услуги на ком-мерческой основе».

Стимулирование широкополосных услуг в Ирландии

Проект Юго-восточной региональной сети электросвязи общего доступа (SERPANT) представляет собой часть стратегии, разра-ботанной Министерством связи, морских и природных ресурсов Ирландии с целью рас-пространения широкополосного доступа по всей стране. Выполнение проекта началось в


10

Maрт 2008 г.


Волоконно-оптическая технология — ключевой элемент многих широкополосных сетейG

etty

Imag

es

2004 году, и он охватывал города Уотерфорд,Уэксфорд, Клонмел, Карлоу, Килкенни и Дан-гарван и близлежащие населенные пунктына юго-востоке Ирландии. Затем министрДермот Аерн сказал, что проект обеспечит«предоставление широкополосных услуг дляболее 350 000 человек, которые в настоя-щее время просто не могут их получать». Этотпроект также помогает защищать конкурен-тоспособность страны на глобальном уровне.«Ирландия должна сохранять свое ведущееположение в качестве поставщика цифровыхтоваров и услуг на глобальный рынок. Этоможно обеспечить с помощью высокоско-ростного, недорогого широкополосного до-ступа», — сказал г-н Аерн.

Юго-восточное региональное управлениепри введении в действие сети SERPANT от-метило, что «такое движение в направлениигосударственной собственности на инфра-структуру широкополосной электросвязи ипредоставления такой инфраструктуры явля-ется новой отправной точкой для региональ-ных и местных органов власти в Ирландии ипредставляет собой стратегию преодоленияразрыва в предоставлении услуг, чего до на-стоящего времени частный сектор не могдобиться». 26 городских широкополосныхкольцевых сетей, входящих в сеть SERPANT,считаются «основными стимулами для при-тока иностранных инвестиций и внедренияменее дорогих линий связи».

Общая стоимость сооружения новойволоконно-оптической сети составила 18 млн.евро, и предполагается расширить ее на более крупные районы. Она может совмест-но использоваться любым поставщикомуслуг. После проведения конкурентных торговрассчитанный на 15 лет контракт на управ-ление сетью был присужден местной ком-пании E-net. Ее роль состоит в управлении,техническом обслуживании и эксплуатациинаходящихся в государственной собственно-сти городских сетей, которые были созданы всоответствии с Национальным планом разви-тия Ирландии.

Маршрут сети устанавливается с учетомкак можно большего количества коммер-ческих предприятий, правительственныхзданий, образовательных учреждений и про-мышленных предприятий. Компания E-netсоединяет помещения с основной сетью, ипредусмотрены ответвительные маршрутыдля возможностей установления соединенийдля некоторых ключевых потребителей (та-ких, как крупные больницы), в случае есликольцевая конфигурация не может быть эко-номически обоснованной. Таким образом,компания E-net работает как оптовый прода-вец услуг доступа к городским сетям и пред-лагает полный набор продуктов, включаяуправляемую на высоком уровне пропуск-ную способность и совместное размещениеоборудования.

11


Создание волоконно-оптической сети для предоставления услуг

широкополосной связи в Южной Виргинии, Соединенные Штаты


Статьи, приведенные настр. 5–12, опираются на документ «Распространениеоткрытого доступа на нацио-нальные волоконно-оптические магистральные сети в разви-вающихся странах» — документ для обсуждения на восьмом Глобальном симпозиуме МСЭ для регуляторных органов (ГСР), представленный Трейси Коэн,советником при независимом управлении связи Южной Африки, и Расселом Саутву-дом, главным исполнительнымдиректором компании Balancing Act, Соединенное Королевство.Оба автора участвовали в со-ставлении документа в личном качестве. Все документы дляобсуждений ГСР содержатся навеб-сайте TREG Отдела регуля-торной и рыночной среды Бюро развития электросвязи МСЭ поадресу: www.itu.int/gsr08

ITU

/Mid

-Atl

anti

c Br

oad

band

Co

ope

rati

ve

Помогая возродить местную экономику в Соединенных Штатах

Деятельность кооператива Mid-Atlantic Broadband Cooperative (MBC) охватывает сельские районы южной Виргинии в Соеди-ненных Штатах. Он был создан в 2000 году в рамках широких мер, принятых в ответ на рост безработицы по мере закрытия пред-приятий старых отраслей промышленности. В этом районе отсутствовала конкуренция меж-ду операторами электросвязи, услуги были дорогими и не было планов по обеспечению широко распространенного широкополосно-го доступа.

Кооператив MBC собрал вместе руково-дителей коммерческих предприятий, мест-ного университета и Виргинской комиссии по табаку с целью обеспечить региональной уэкономике конкурентные преимущества с помощью предоставления широкополосной инфраструктуры. Виргинская комиссия по табаку выделила на этот проект 42 млн. долл. уСША, а остальные 6 млн. долл. США предоста-вило правительство США. Эти предоставлен-ные средства были использованы для зачета платежей в счет обслуживания долга по капи-тальным вложениям. Компании электросвя-зи вошли в кооператив MBC в качестве его членов и в конце каждого года получают свою долю прибыли.

Первая задача состояла в том, чтобы за-ручиться согласием 20 графств и четырех го-родов, каждый из которых имел свои планы. Их следовало убедить в том, что было бы луч-ше и рентабельнее создать одну сеть, а не отдельные сети. В конечном счете был соз-дан кооператив MBC для управления этим

проектом, наблюдения за строительством и предоставления одинакового уровня се-тевых соединений для каждого графства и города.

Сеть была спроектирована таким об-разом, чтобы соединить все коммерческие предприятия и технологические парки, вклю-чая некоторые еще не арендованные пло-щади, в качестве стимула для базирования в этом районе. Кооператив MBC работает исключительно как оптовый оператор и пред-лагает услуги магистральной сети, которыми может пользоваться каждый, включая суще-ствующих операторов, таких как компании Verizon и Sprint. Он предлагает темное опто-волокно, а также услуги по транспортировке на уровне 1 (физический) и уровне 2 (транс-портный). Кооператив MBC проложил более 1100 км волоконно-оптических линий и име-ет 20 узлов, которые он называет пунктами доступа к мультимедийным услугам, с ма-гистральными кольцевыми сетями OC-48 и OC-192. Любой поставщик услуг может подпи-сать соглашение о совместном размещении.

В обмен на получение права прохода ко -оператив MBC предоставил каждому местно-му органу власти по два волоконно-оптических кабеля, которые они могут использовать по своему усмотрению. В целом он предоставил 12 волоконно-оптических кабелей для ис-пользования в государственном секторе. Для соединения своей сети на национальном и международном уровнях у кооператива MBC есть линии до центров размещения данных уровня 1, включая компанию Equinix, рас-положенную в Ашбурне, недалеко от Вашинг-тона, О.К. /


12

Maрт 2008 г.


Настоящая статья опираетсяна документ «Совместноеиспользование инфраструктурыподвижной связи» — документ для обсуждения на восьмомГлобальном симпозиуме МСЭ для регуляторных органов, представленный Камилой Борба Лефевр, юрисконсультом, компания Machado, Meyer,Sendacz & Opice, Бразилия. Все документы для обсуждений ГСР содержатся на веб-сайтеTREG Отдела регуляторной и рыночной среды Бюро развития электросвязи МСЭ по адресу: www.itu.int/gsr08

Sony

Eri

csso

n

/ В развивающихся странах, в особенно-сти, подвижная телефония играла важней-шую роль в обеспечении доступности услугдля широких групп населения. Однако многоееще предстоит сделать для большего распро-странения услуг подвижной связи, особеннов сельских районах. Возникает проблема,связанная с высокой стоимостью сетевойинфраструктуры. Это приводит к высоким це-нам, поскольку операторы хотят возместитьвложенные ими средства.

Совместное использование инфраструк-туры подвижной связи – это альтернатива,которая приводит к снижению стоимостиразвертывания сетей, особенно в сельскихрайонах или на малорентабельных рынках.Совместное использование инфраструктурыподвижной связи также может стимулироватьпереход к новым технологиям и развертыва-ние подвижных широкополосных услуг. Онотакже может активизировать конкуренциюмежду операторами подвижной связи и по-ставщиками услуг, в тех случаях когда исполь-зуются защитные меры, направленные нато, чтобы препятствовать антиконкурентномуповедению.

Есть две основные категории совмест-ного использования инфраструктуры: пас-сивная и активная. Первая из них связанас совместным использованием физическогопространства, например занимаемого зда-ниями, станциями и мачтами, причем сетиостаются отдельными (см. Рисунок 1 настр. 14). При активном совместном исполь-зовании совместно используются элементыактивного уровня сети подвижной связи, та-кие как антенны, целиком базовые станции

Совместное использование инфраструктуры подвижной связи

или даже элементы базовой сети. Активноесовместное использование включает под-вижный роуминг, который дает возможностьоператору использовать сеть другого операто-ра в том месте, где у него нет покрытия илисобственной инфраструктуры.

Директивные и регуляторные органы изу-чают роль, которую может играть совмест-ное использование сети подвижной связив расширении доступа к информационно-коммуникационным технологиям. Основноевнимание уделяется тому, как это можетпривести к экономическому росту, повыситькачество жизни и помочь развивающимсяи развитым странам в достижении установ-ленных Организацией Объединенных Нацийзадач Всемирной встречи на высшем уров-не по вопросам информационного обще-ства и Целей в области развития, сформули-рованных в Декларации тысячелетия. Нижеприводится несколько примеров того, чтопроисходит при совместном использованииинфраструктуры подвижной связи в различ-ных странах мира.

Испания и Соединенное Королевство Большинство европейских стран поощря-

ют совместное использование пассивнойинфраструктуры операторами подвижнойсвязи. С учетом высокой стоимости полу-чения лицензий на 3G (IMT-2000), многиеевропейские операторы также рассматри-вают вопрос о совместном использованииактивной инфраструктуры для услуг подвиж-ной связи 3G. В качестве примера можнопривести соглашение между компаниямиOrange и Vodafone о совместном исполь-

13



Рисунок 1 – Пассивное использование инфраструктуры подвижной связи (совместное использование объекта)

TRA

I

1

2

3

4

5

6

1 Антенна или антенны

2 Фидер или фидеры

3 Будка и корпус опоры

4 Передающее оборудование

5 Участок земли с сооружениями

6 Мачта

Совокупность пассивного оборудования в рамках одной структуры для подвижной электросвязи, как правило, называется «объектом». Согласие одного или более операторов разместить свое оборудование в рамках одной и той же структуры, такой как вышка, крыша или мачта, означает «совместное использование объекта» или «совместное размещение». Можно совместно использовать несколько элементов пассивной инфраструктуры, а также такие услуги, как энергоснабжение и кондиционирование воздуха. Также могли бы совместно использоваться антенны и передающее оборудование, но они рассматриваются как часть активной инфраструктуры (или инфраструктуры передачи).

Источник: Регуляторное управление электросвязиИндии (TRAI), Рекомендации посовместному использованию инфраструктуры.

Совместное использование инфраструктуры подвижной связи

зовании инфраструктуры в Соединенном Королевстве и Испании, при этом они неза-висимо управляют собственным трафиком и остаются конкурентами на уровне опто-вой и розничной продажи услуг. Согласно данным компании Vodafone, соглашение о совместном использовании для Соединен-ного Королевства приведет к сокращению капитальных и эксплуатационных затрат до 30 процентов. В Испании соглашение при-ведет к сокращению примерно на 40 про-центов количества станций операторов, при этом услуги будут предоставляться в городах по всей стране с численностью населения менее 25 000 человек. Соглашение также дает возможность предоставлять услуги бес-проводной связи 3G в 19 провинциях в сель-ских районах Испании.

БразилияВ начале 2008 года правительство Бра-

зилии выдало 44 лицензии на предостав-ление услуг подвижной связи 3G. Лицензии были выданы для четырех операторов в каж-дом из 11 лицензируемых районов с общей численностью населения 17,3 млн. человек. Регуляторный орган ANATEL принял меры для того, чтобы беспроводной широкополос-ной связью были покрыты населенные пун-кты с менее 30 000 жителей (значительная доля из общего числа населенных пунктов). В каждом районе общее количество таких населенных пунктов было в равной степе-ни распределено между четырьмя лицензи-рованными операторами, которые должны предоставлять им доступ к широкополосным услугам. Всем операторам в том или ином районе разрешено использовать сети друг друга для предоставления услуг. ANATEL пла-

нирует, что к 2016 году по всей стране будет иметься доступ к беспроводным широкопо-лосным услугам.

Иордания В Иордании от всех держателей лицен-

зий на подвижную телефонию требуется обеспечивать совместное использование инфраструктуры и совместное размещение с другими держателями лицензий, если они имеются. Регуляторная комиссия электро-связи Иордании (TRC) резервирует право принимать меры, если компании подвиж-ной связи не достигнут соглашения по со-вместному использованию инфраструктуры и национальному роумингу. Когда Комиссия TRC определяет, что совместное использо-вание инфраструктуры возможно, она уста-навливает правила и условия совместного использования инфраструктуры. Кроме того, операторы должны заключать между собой соглашения о национальном роуминге, кото-рые должны быть депонированы в Комиссии TRC.

КанадаВ Канаде правительство объявило о поли-

тике продажи с аукциона спектра радиочастот в диапазоне 2 ГГЦ для будущих услуг беспро-водной связи (AWS). Оно зарезервирует часть недавно выставленного на аукцион спектра для новых участников рынка и сделает со-вместное использование сети обязательным. Операторам, занимающим существенное по-ложение в сети связи, требуется предостав-лять возможности роуминга «за пределами территории» для держателей лицензий по крайней мере на 10 лет, и «роуминг в преде-лах территории» новым участникам сроком


14


Son

Tran

Sony

Eri

csso

n

на пять лет. Новая структура включает такжеобязательное совместное использование ан-тенных вышек и объектов инфраструктуры,а также запрет большинства эксклюзивныхсоглашений о совместном использованииобъектов.

ИндияРегуляторное управление электросвязи

Индии рекомендовало дать возможностьоператорам беспроводных сетей совместноиспользовать инфраструктуру, с тем чтобысодействовать развертыванию услуг и уве-личению их доступности и приемлемости вценовом отношении. Департамент электро-связи Индии (DoT) стремится создать си-стему поддержки субсидий для совместно-го использования к 2010 году пассивнойинфраструктуры примерно 18 000 вышек для беспроводной связи в сельских райо-нах, а также увеличить к 2010 году совмест-ное использование в городских районах до70 процентов.

Тем временем, Индийский фонд дляобязательств по универсальному обслу-живанию ввел в действие систему предо-ставления субсидий для установки и управ-ления работой примерно 8000 вышек для

предоставления услуг подвижной связи вудаленных районах, не покрываемых бес-проводной связью. Субсидии предостав-ляются только на инфраструктуру, котораябудет совместно использоваться как мини-мум тремя операторами. По данным Де-партамента DoT, операторы уже заключилисоглашения о совместном использовании,и к маю 2008 года будут действовать яв-ляющиеся результатом этого услуги под-вижной связи.

МалайзияКомиссия по связи и мультимедиа Ма-

лайзии (MCMC) определила совместное ис-пользование инфраструктуры как один изкритериев для выдачи лицензий на спектрдля подвижной связи 3G. Заявители должныпоказать, что они могут и будут совместноиспользовать инфраструктуру, в том числефизические элементы и пропускную способ-ность сети. Цель состоит в максимальном ис-пользовании имеющихся сетевых ресурсов,включая пропускную способность, базовыестанции и элементы магистральных сетей.Заявители должны также брать на себя обя-зательства и быть в состоянии обеспечиватьнациональный роуминг. /

15



16

Maрт 2008 г.

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

1997 1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

3,25 млрд. мобильных телефонов

1,28 млрд. фиксированных линий

Мобильные телефоныФиксированные линии

Примечание. – Данные за 2007 год являются оценками.Источник: База данных МСЭ по всемирным показателям в области электросвязи/ИКТ.

Рисунок 1 – Рост фиксированной и подвижной телефонии, 1997–2007 годы

Конгресс операторов подвижной телефонной связи

/ В течение длительного времени МСЭ с помощью анали-за и исследований отслеживает развитие отрасли электро-связи. «За последние 15 лет мир явился свидетелем преоб-разования рынков телефонии в рынки подвижной связи,которые характеризуются конкурентоспособностью и побольшей части находятся в частной собственности, – мыпредвидели такие изменения и отразили их в нашей обнов-ленной серии Отчетов о развитии всемирной электросвя-зи», – сказал Генеральный секретарь МСЭ Хамадун И. Туреучастникам Всемирного конгресса операторов подвижнойсвязи GSMA, который состоялся в Барселоне, Испания,11–14 февраля 2008 года. Д-р Туре выступил на сессии, по-священной экономическому и социальному значению под-вижной связи. Он также выступил на брифинге на тему «Чтовлияет на инвестиции в подвижную связь?»

Всемирный конгресс опера-торов подвижной связи организо-ван Ассоциацией GSM, или GSMA,в которой представлены операто-ры глобальной системы подвиж-ной связи (GSM), производителии поставщики со всего мира. Наконгрессе важнейшее место отво-дится последним достижениям втехнологии и услугах, и на нем со-бираются вместе ведущие пред-ставители из отрасли.

Основные этапы подвижной связи

МСЭ наблюдал стремитель-ный рост подвижной телефонииво всем мире с того момента, ког-да появились первые мобильныетелефоны. Имеющиеся у МСЭданные показали, что:

В 2002 году впервые количество мобильных телефонов во всем мире превысило количество фиксированных линий. В конце 2006 года количество мобильных теле-фонов более чем в два раза превышало количество фик-сированных линий (см. Рисунок 1).В августе 2007 года число абонентов подвижной сото-вой связи во всем мире превысило отметку в 3 млрд. В настоящее время более чем каждый второй житель пла-неты имеет доступ к подвижной связи.Доступ к подвижной телефонии представляет собой кон-

трольный показатель Всемирной встречи на высшем уров-не по вопросам информационного общества (ВВУИО), кото-рый, наиболее вероятно, будет достигнут первым.

Участие МСЭ во Всемирном конгрессе операторов подвижной связи

Устойчивый рост сектора – в центре внимания мероприятия, организованного GSMA в Барселоне

17



Инвестиции приносят выгодуИнвестиции – это двигатель, который дает ход происхо-

дящей революции в подвижной связи. И одна из областей, вкоторых новые инвестиции дают впечатляющие результаты,связана с успехом, достигнутым операторами подвижнойсвязи третьего поколения (3G). «К концу 2007 года сети 3Gбыли введены в действие в 108 странах, а число абонентов3G в мире достигло почти 812 млн., – сообщил д-р Туре. –В настоящее время каждый четвертый абонент подвижнойсвязи использует аппаратуру 3G и пользуется преимуще-ствами гораздо более широкого диапазона услуг, обеспечи-ваемых 3G».

Инвестиции в подвижную телефонию «предоставляютсущественные преимущества, оказывая сильное муль-типлицированное воздействие на национальную эко-номику», – добавил он. Согласно исследованиям GSMA,10-процентное увеличение плотности подвижной связиможет привести к росту на 1,2 процента темпов годовогоприроста валового внутреннего продукта (ВВП) страны.«В связи с этим очень важно обеспечить, чтобы средства,которые аккумулируются для целей универсального до-ступа, незамедлительно реинвестировались», – сказалд-р Туре.

Правительства многих стран (таких, как Чили, Египет,Гватемала, Непал, Перу и Уганда) создали фонды универ-сального обслуживания на средства от сборов, уплачивае-мых операторами. По оценкам, содержащимся в опубли-кованном GSMA Докладе об универсальном доступе, 15 из32 фондов универсального обслуживания аккумулировалив целом более 6 млрд. долл. США, треть из которых, или2,1 млрд. долл. США, поступили от операторов подвижнойсвязи. Однако, как говорится в докладе, едва лишь четвер-тая часть из 6 млрд. долл. США была израсходована на рас-ширение сетей.

Формирующиеся рынкиМСЭ отслеживает развитие рыночной среды с помощью

своего ежегодного обследования по регуляторным вопро-сам и серии Тенденции реформирования электросвязи,следующее издание которых будет опубликовано в сентябре2008 года. Имеющиеся у МСЭ данные четко показывают,что новый всплеск роста в подвижной телефонии приходит-ся на формирующиеся рынки.

Кроме того, GSMA прогнозирует, что инвестиции в под-вижную связь в одной лишь Африке к югу от Сахары соста-вят в ближайшие пять лет примерно 50 млрд. долл. США, кроме того, региону уже обещано 35 млрд. долл. США. «Это существенно скажется на преодолении «цифрового разры-ва», – сказал д-р Туре.

Он также отметил резкий рост, который происходит в Азии, где в одной лишь Индии в течение 2006 года число абонентов ежемесячно увеличивалось более чем на 6 млн. человек, а также в Китае, где в течение того же года чис-ло абонентов подвижной связи увеличилось на 67,6 млн. В 2007 году компания China Mobile сообщила о том, что еже-месячно появляется более 5 млн. новых абонентов, причем половина из них из сельских районов.

Такой заметный рост числа новых абонентов помо-гает объяснить, почему по оценкам в конце 2007 года в Азиатско-Тихоокеанском регионе насчитывалось 1,5 млрд. (или около 46 процентов) из общего числа абонентов под-вижной связи в мире (см. Рисунок 2). По оценкам GSMA, к 2015 году 80 процентов всех абонентов подвижной свя-зи (прогнозируемое общее число – 5 млрд. абонентов) будут приходиться на развивающиеся рынки Азиатско-Тихоокеанского региона, Африки и Северной и Южной Америки.

Бизнес-модели с предоплатой как двигатели ростаВ развивающихся странах большинство абонентов под-

вижной связи оплачивают пользование телефоном аван-сом. Абонирование с предоплатой имеет преимущества как для операторов, так и для потребителей, поскольку оно рас-ширяет доступ для групп населения с низким уровнем до-ходов, предоставляет потребителям более широкий выбор услуг электросвязи и обеспечивает большую покупательную способность в том, что касается таких услуг, а также умень-шает кредитные риски для операторов.

«В настоящее время задача операторов состоит в том, как преобразовать эту обширную базу абонентов с предо-платой в базу потребителей, имеющих контракты с последу-ющей оплатой, которые имеют более высокий коэффициент доходности», – отметил д-р Туре.


18

Maрт 2008 г.

Прирост в 2007 г. Прирост в 2006 г. 2005 г.

1 485 000

276 000

825 000 664 000

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

АфрикаАзиатско-Тихоокеанский

регион

ЕвропаСеверная и Южная

Америка

млн.

Примечание. – Данные за 2007 год являются оценками.Источник: База данных МСЭ по всемирным показателям в области электросвязи/ИКТ.

Рисунок 2 – Рост числа абонентов подвижной связи, 2005–2007 годы


Финансовые услуги по мобильному телефонуНовые источники доходов и услуги, предоставляемые за

дополнительную плату, позволят сохранить рост подвижнойсвязи. К числу наиболее важных из таких услуг относитсяуслуга, которая позволяет людям осуществлять платежи помобильному телефону.

Операторы и компании, предоставляющие услуги интер-нета (такие, как PayPal, Amazon и Google), все более заинте-ресованы в предоставлении услуг платежей по мобильному телефону. Ожидается, что общие доходы от них увеличатсяс 10 млн. долл. США в 2006 году до 8 млрд. долл. США в2012 году.

«Средства могут безопасно переводиться между мо-бильными телефонами, при этом операторы подвижнойсвязи получат возможность использовать будущие доходына свои инвестиции в существующие сети, а для гражданразвивающихся стран, где банковские счета работающихи потребителей могут не быть широко распространены,появятся более значительные перспективы», – объяснилд-р Туре.

Совместное использование инфраструктурыЕще одним стимулом к росту услуг подвижной связи

являются соглашения о совместном использовании инфра-структуры. «Это дает операторам возможность удовлетво-рять растущий потребительский спрос на более высокие скорости, более широкое покрытие и большую пропускную способность наиболее рентабельным образом», – сказал Генеральный секретарь.

Одним из недавних примеров является соглашение, заключенное в декабре 2007 года между компанией Hutchison 3G UK Limited (известной просто как «3») и ком-панией T-Mobile UK, по объединению их сетей доступа 3G (подвижных мачт и инфраструктуры) в Соединенном Коро-левстве. Обе компании отмечают, что это даст им за 10 лет общую экономию примерно в 4 млрд. долл. США. Совмест-ное использование инфраструктуры является темой вось-мого Глобального симпозиума МСЭ для регуляторных орга-нов, который состоится в Паттайе, Таиланд, 11–13 марта 2008 года (см. статьи на стр. 4–15). /


19


МСЭ приветствует Альянс«Как специализированное учреж-дение Организации Объе ди-ненных Наций в области инфор-мационно-коммуни кационных технологий (ИКТ), МСЭ привет-

ствует новый Альянс операторов подвижной связи против контен-та с материалами о сексуальной эксплуатации детей, целью кото-рого является защита детей от неправомерного использования подвижных широкополосных се-тей растлителями детей во всем мире», – сказал Генеральный секретарь МСЭ г-н Хамадун И. Туре.Он отметил, что Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного об-щества призвала принять меры

против использования ИКТ во всех формах жестокого обраще-ния с детьми и приветствовала создание «горячих линий». Такие меры были одобрены МСЭ и приняты его членами в числе 191 Государства-Члена и при-мерно 700 компаний частного сектора. «Альянс – это яркий пример упреждающих действий, которые могут быть предприня-ты отраслью, и при поддержке правительства и правопримени-тельных органов мы можем до-биться существенного прогрес-са в глобальной борьбе против онлайнового контента с матери-алами о сексуальной эксплуата-ции детей», – сказал д-р Туре.

H.

H.

H.

H.

H..

H.

HH.

H.

HH.

H.

H.

H.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHFFFFFF FF FFFFFFF F F FF FFFF F FF FFFFFFFFFFF

...Kh

Kh

Kh

Kh

Kh

Kh

Khhh

Khhhhhhhh

Khhhhhh

Khh

Kh

Kh

Khhh

Khhhhhh

Khh

Khhhhh

Kh

Khh

Kh

Khh

Kh

Kh

hhhhhhhahhhhhhhhhahhhahahahahahahhahahahahahahahahhhahhahhhahahahhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Защищая детей

Операторы подвижной связи блокируют доступ к веб-сайтам с материалами о жестоком обращении с детьми

/ Альянс операторов подвижной связи про-тив контента с материалами о сексуальнойэксплуатации детей был создан с целью вос-препятствовать использованию подвижнойсвязи для этой преступной цели. В настоя-щее время доступ к большинству веб-сайтов,содержащих материалы с детской порно-графией, получают через обычные соеди-нения с интернетом, но по мере развитияподвижных широкополосных сетей эти сетимогли бы таким же образом неправомерноиспользоваться.

О создании Альянса было объявлено12 февраля 2008 года ассоциацией GSMA –всемирной торговой ассоциацией для опера-торов подвижной связи. В числе его учредите-лей – GSMA, Hutchison 3G Europe, mobilkomaustria, Orange FT Group, Telecom Italia,Telefonica/02, Telenor Group, TeliaSonera,T-Mobile Group, Vodafone Group и dotMobi.Эти компании работают по всему миру, спо-собствуя приобретению Альянсом мировогозначения.

Члены Альянса, среди других мер, будутиспользовать технические механизмы огра-ничения доступа к веб-сайтам, которые, как установлено соответствующим учреждением,содержат контент с материалами о сексуаль-ной эксплуатации детей. Они также введутпроцедуры «уведомления и исключения»,чтобы удалять соответствующий контент, приэтом будут поддерживаться такие меры, как «горячие линии» для клиентов, с помощью ко-торых они смогут сообщать об обнаруженномими онлайновом контенте с материалами осексуальной эксплуатации детей. Кроме того,Альянс будет взаимодействовать с другими

инициативами, предпринимаемыми в от-расли, и содействовать тому, чтобы все опе-раторы подвижной связи участвовали в этойдеятельности, вне зависимости от технологиидоступа.

Выступая с речью во время презентацииАльянса на Всемирном конгрессе операто-ров подвижной связи в Барселоне (см. статьюна стр. 16–18), Председатель GSMA г-н КрейгЭрлих подчеркнул, что «поскольку в нашей от-расли вводятся в действие подвижные широ-кополосные сети, обеспечивающие быстрыйи простой доступ к мультимедийным веб-сайтам, мы должны ввести защитные меры,для того чтобы воспрепятствовать преступ-никам, которые рассчитывают использоватьуслуги подвижной связи в качестве средствадоступа к изображениям или видеозаписям,связанным с сексуальной эксплуатациейдетей, или размещения таких изображенийи видеозаписей». Г-н Эрлих обратился с при-зывом к правительствам всех стран мира«поддержать эту инициативу, обеспечиваянеобходимую правовую определенность длягарантии того, чтобы операторы подвижнойсвязи могли принимать эффективные мерыпротив контента с материалами о сексуаль-ной эксплуатации детей и усиливать междуна-родное правоприменение для борьбы с вы-явленными источниками».

По словам г-жи Вивиан Рединг, Европей-ского уполномоченного по вопросам инфор-мационного общества и средствам массовойинформации, новый Альянс «дает четкий сиг-нал о том, что отрасль подвижной связи бе-рет на себя обязательства сделать интернетболее безопасным местом для детей». /


20

Maрт 2008 г.

История успеха ИКТ

Насер Аль-Карни, сотрудник, ответственный за международные дела компании Saudi Telecom

А К

Saud

i Tel

eco

m

Sau

Sd

i Tel

eco

m

Принимая вызов по обеспечению соединения миллионов людей в ограниченном районе

/ Ежегодно миллионы мусульман со всего мира, которые в физическом и финансовом отношении в состоянии путешествовать, на-правляются в священный город Makkah (или Мекку) в Королевстве Саудовская Аравия для совершения паломничества, известного как Хадж. Чтобы понять масштабы скопления лю-дей в 2007 году, следует представить, что за шесть дней Хаджа начиная с 15 декабря меж-ду четырьмя святыми местами в конкретное время прошло свыше трех миллионов палом-ников. Каждое из этих мест занимает очень ограниченный район:

долина Мина (8 км2); Муздалифа (12 км2); Aрафат (13 км2); Великая мечеть в Мекке (0,37 км2).

Саудовская Аравия делает все возмож-ное, чтобы предоставить в распоряжение паломников средства, требующиеся им с момента прибытия в страну и до самого отъ-езда. Поскольку технологии электросвязи, а также информационно-коммуникационные технологии стали в наше время основными потребностями, компания Saudi Telecom взя-ла на себя задачу национального уровня по предоставлению паломникам услуг во время их пребывания.

Компания использовала все свои финан-совые, людские и технические ресурсы для достижения цели обеспечения высококаче-ственной электросвязи во время Хаджа в прошлом году, с тем чтобы паломники могли связаться со своими семьями и быть в курсе своих коммерческих дел. Несмотря на значи-тельные трудности, Saudi Telecom сделала все возможное для того, чтобы избежать отказов и сбоев в процессе обслуживания.

21



No

kia

Sauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

iid

i d

id

id

iiiiiii d

i dd

id

id

id

id

iiiiiid

iid

i d

id

iid

iid

id

iii d

id

iiid

i iiid

ii d

iiid

id

iiid

iid

iiid

iiiid

id

iiiiiiiid

id

id

id

id

idd

iddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

lllTe

lellTel

TelelTelelTelllellllllTel

Tel

Tel

Tel

TellllllelTl

Tell

Telll

Tel

Telllllll

Tel

TeTl

Tl

Tell

Tel

Tel

Tel

Tel

TeTTeeTTeTeeTeeTeTTeTeTeTTeTTeTeTeTeTTeTeTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTcoeco

eco

ecococooeco

eco

eco

ecocoocoecocccccccccecececcccecececccecceccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Saud

i Tel

eco

m

Подвижная связь через сеть GSMКомпания Saudi Telecom располагает

крупнейшими глобальными системами сетиподвижной связи (GSM) на Ближнем Востокес числом абонентов подвижной связи, превы-шающим 17 миллионов человек. Компанияпредоставляла услуги подвижной телефоннойсвязи на протяжении всего Хаджа, обеспечивпокрытие пунктов доступа на границах Сау-довской Аравии и вдоль маршрутов к святымместам. Эти маршруты охватывали расстоя-ние протяженностью в 35 000 км.

Помимо того, что компания выделилаогромные ресурсы для предоставления услугподвижной связи более чем трем миллионампаломников, она выполнила свое обязатель-ство предоставить высококачественное об-служивание миллионам своих постоянныхклиентов в Саудовской Аравии.

Период Хаджа считается временем мак-симальной нагрузки как для международных,так и внутренних средств связи. Чтобы обе-спечить высококачественное обслуживание,компания увеличила возможности своей сетиподвижной телефонной связи, добавив 34подвижных базовых станции, для того чтобыполучить 6,3 миллиона линий в ограничен-ных районах, в которых расположены четыресвятых места. Это включает охват внутреннейчасти 26 км тоннелей, где используются со-временные технологии на основе волоконно-оптической сети, а также установку прием-ников внутри этих тоннелей. Кроме того, былобеспечен охват внутри некоторых зданий всвятых местах.

Только за первый день Хаджа в сети под-вижной связи в этих районах было соверше-но свыше 50 миллионов вызовов. В тот день

свыше 1,8 миллиона человек, посещавшихдолину Мина, смогли сделать вызовы в сетиподвижной связи, и паломниками было на-правлено свыше 72 миллионов коротких со-общений (SMS) и мультимедийных сообще-ний (MMS).

Во второй день паломничества паломника-ми было сделано свыше 60 миллионов вызо-вов, а в третий день – 77 миллионов вызовов.В эти два дня паломниками было направленотакже свыше 255 миллионов SMS и MMS.

Услуги фиксированной телефонной связи

Компания Saudi Telecom предоставляетпаломникам услуги фиксированной теле-фонной связи начиная с пунктов доступа награницах страны, включая международныеаэропорты. Такие пункты доступа были осна-щены 3828 телефонными линиями, включаятелефоны с предварительной оплатой и таксо-фоны, а святые места оборудованы 560 теле-фонами, принимающими телефонные карты,и 142 телефонными будками, включающими1423 телефонных линии.

Все эти линии функционируют на вре-менной основе только в период Хаджа. Экс-плуатационные возможности и обслуживаниеобеспечиваются на повседневной основе, аналичие телефонных карт согласовывается споставщиками услуг. Что касается клиентско-го обслуживания, то компания Saudi Telecomсоздала в районе святых мест четыре центрапродаж, работающих круглосуточно, а такжетри центра технической поддержки. Крометого, центры по обслуживанию клиентов, вслучае необходимости, предоставляют кон-сультации по телефону.


22

Maрт 2008 г.


Saud

i Tel

eco

m

Saud

i Tel

eco

m

Международные линииПоскольку в Хадже принимают участие

паломники из многих стран, Saudi Telecomуделяет также большое внимание предостав-лению услуг международной связи.

Компания предоставила более 130 000 международных линий для обслуживания паломников и подписала соглашения о роу-минге с 419 операторами служб всего мира, для того чтобы паломники могли пользовать-ся своими мобильными телефонами через систему международного роуминга. В 2007 году за короткий период Хаджа международ-ная сеть Saudi Telecom смогла обеспечить успешные и при высоком качестве соедине-ния для более чем 258 миллионов вызовов со странами всего мира.

Соединение с интернетомВ настоящее время наблюдается рост

спроса на использование интернета как для удовлетворения потребностей управления торгово-промышленной деятельностью, так и личных потребностей, в том числе паломни-ков во время Хаджа. Для этого Saudi Telecom взяла на себя инициативу по обеспечению бесплатного беспроводного соединения с ин-тернетом (Wi-Fi) для миллионов паломников, посещающих святые места.

Планы на случай чрезвычайных ситуаций

Хадж представляет собой проблему из-за огромного числа паломников, огра-ниченного пространства, в котором они находятся, их постоянного передвижения из одного места в другое, а также ограни-чений на транспортные средства в святых местах. Поэтому возникла необходимость в разработке планов на случай чрезвычай-ных ситуаций для решения этой проблемы. Saudi Telecom разработала план на случай чрезвычайных ситуаций для реагирования в случаях частичного или полного ухудше-ние качества услуг, предоставляемых ею во время паломничества.

Компания создала три основных центра на случай чрезвычайных ситуаций, помимо аварийных бригад, ведущих круглосуточное обслуживание в святых местах. Для обеспе-чения высоких уровней показателей в предо-ставлении услуг в период Хаджа в декабре прошлого года Saudi Telecom откомандирова-ла более 215 инженеров в составе 43 групп для работы на местах и свыше 2000 служа-щих для обеспечения круглосуточного обслу-живания. /

23


Новые технологиирадиосвязи

Хосе М. Коста, исполняющий обязанности Председателя Рабочей группы 5A Сектора радиосвязи МСЭ (МСЭ-R)

ITU

Rod

olfo

Clix

Технологии радиосвязи следующего поколения обеспечат более гибкое использование спектра

Более внимательное изучение систем радиосвязи с программируемыми параметрами и систем когнитивного радио

/ Ожидается, что при возрастающем спро-се на радиочастотный спектр новые и по-являющиеся технологии обеспечат большуюгибкость и эффективность его использованияв целом. Этого можно добиться с помощьюдвух технологий — систем радиосвязи с про-граммируемыми параметрами и систем ког-нитивного радио. Однако такие передовыетехнологии не исключают необходимостипродолжать определение гармонизирован-ного спектра на глобальном уровне, с темчтобы поддерживать высокую скорость пере-дачи данных в подвижных широкополосныхслужбах, которые появятся в ближайшембудущем.

Система радиосвязи с программируе-мыми параметрами (SDR) — это система,в которой эксплуатационные параметры,включая, помимо прочего, диапазон частот,тип модуляции или выходную мощность, мо-гут быть установлены или изменены с помо-щью программного обеспечения. Системакогнитивного радио (CRS) — это система,которая способна воспринимать или знатьсвою эксплуатационную среду, динамично иавтономно корректировать соответствующимобразом свои эксплуатационные параметрыдля радио и способна обучаться на основерезультатов своей деятельности и моделейиспользования. Это не только приводит к бо-лее эффективному использованию радиоча-

стотного спектра, но и помогает не допускатьпомех другим пользователям.

Принимая во внимание эти техническиеразработки и их возможные преимуще-ства, Всемирная конференция радиосвязи,которая состоялась в Женеве в октябре–ноябре 2007 года (ВКР-07), утвердила пункт1.19 повестки дня следующей конференции2011 года. Согласно этому пункту повесткидня ВКР-11 рассмотрит «регламентарныемеры и их значение для обеспечения вне-дрения систем радиосвязи с программируе-мыми параметрами и систем когнитивногорадио на основе результатов исследованийМСЭ-R в соответствии с Резолюцией 956(ВКР-07)». В этой резолюции к Сектору радио-связи МСЭ (МСЭ-R) обращена просьба про-вести конкретные исследования в областиSDR и CRS.

МСЭ-R уже изучает эти передовые техно-логии. Важным результатом его деятельностиявляется отчет «Радио с программируемымипараметрами в сухопутной подвижной, люби-тельской и любительской спутниковой службах»,опубликованный в феврале 2008 года. Эти ис-следования МСЭ-R показали, что система SDRс использованием механизмов когнитивногоуправления является ценным подходом к обе-спечению более эффективного использованияспектра, динамичного управления спектром игибкого использования спектра.


При открытии семинара Валерий Тимофеев, Директор бюро радиосвязи МСЭ, сказал участникам, что, вероятно, новые технологии радиосвязи будут становиться все более важными

ITU

/J.M

. Fer

ré

Вопросы, изучаемые на семинаре МСЭВ отрасли проводится обширная научно-

исследовательская и опытно-конструкторская работа, связанная с системами когнитивного радио и соответствующими сетевыми конфи-гурациями. С учетом этого, а также принимая во внимание необходимость начать работу по пункту 1.19 повестки дня ВКР-11, МСЭ-R провел 4 февраля 2008 года семинар по си-стемам радиосвязи с программируемыми па-раметрами и системам когнитивного радио. Цель семинара состояла в обсуждении во-просов, связанных с радиосвязью, которые можно было бы более эффективно решать с помощью использования систем радиосвязи с программируемыми параметрами и систем когнитивного радио.

При открытии семинара Валерий Тимофеев, Директор бюро радиосвязи МСЭ, сказал участникам, что исследования, касаю-щиеся Резолюции 951 (ВКР-07) «Совершен-ствование международной регламентарной среды, относящейся к спектру», могли бы запаздывать в сравнении с развитием тех-нологии. Таким образом, заметил он, темы семинара могли бы иметь для будущего еще большее значение, чем это представляется в настоящее время.

На семинаре были рассмотрены основа-ния для принятия пункта 1.19 повестки дня с точки зрения основных предложивших его сторон: арабских государств и Европы. Были обсуждены такие возможности, как исполь-зование контрольного канала в поддержку когнитивного радио, информации из базы данных, а также использование незанятого места и выделенных полос частот в радиоча-стотном спектре.

На семинаре также были представлены доклады с описанием перспективных ис-следований, проводимых в Канаде, Европе и Японии, а также деятельности в области стандартизации, которая осуществляется в Институте инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE).

В одном из четырех представленных канадских проектов функциональные воз-можности когнитивного радио применяются для определения неиспользуемых телевизи-онных каналов в полосах очень высоких ча-стот и ультравысоких частот (ОВЧ/УВЧ), с тем чтобы расширить широкополосный доступ в сельских районах с низкой плотностью насе-ления. В рамках второго проекта изучается использование канала управления совмест-ным функционированием для внедрения совместных сетей WiMAX, а в третьем про-екте используется наложение когнитивного радио на Wi-Fi в поддержку работы усовер-шенствованных муниципальных радио-ЛВС, а также весьма недорогих технологий ре-трансляции. В четвертом канадском проек-те когнитивное радио используется для со-действия в управлении сочетанием систем со многими входами и многими выходами (MIMO) и методов фокусирования луча для поддержания линий с высокой скоростью передачи данных.

Европейская комиссия представила до-клад по недавно завершенной «Программе FP6 E2R» и новому «Проекту EC FP7 E3», в котором рассматривается, среди прочего, принцип когнитивного контрольного канала (CPC). В другом европейском проекте под на-званием «Городское планирование для радио-связи (URC) и когнитивное радио» рассматри-


24

Maрт 2008 г.


Rod

olfo

Bel

loli

kN

kN

kN

kN

kN

ok

No

kN

ok

Nk

No

kN

ok

No

kkN

kkN

okiiiii

aiaiaiaiiiiaiiaiiaa

ваются пути использования спектра гибким,но контролируемым образом (оптимально ибезопасно). Проект включает сеть пунктовточечного зондирования, помогающего из-бежать помех, а также предоставление ре-гуляторным органам в режиме реальноговремени информации о качестве спектра, ис-пользованием которого управляют.

В Японии осуществляемая деятельностьвключает разработку многодиапазонных инастраиваемых устройств (усилителей, по-лосовых фильтров, смесителей и антенн) длядиапазона частот 400 МГц — 6 ГГц, в том чис-ле прототипа когнитивного радио.

Координационный комитет 41 IEEE постандартам (SCC41) осуществляет деятель-ность в области сетей доступа к динамическо-му спектру, в том числе решает некоторые во-просы, связанные с системами радиосвязи спрограммируемыми параметрами и система-ми когнитивного радио. Такая деятельностьвключает разработку глобальных норматив-ных положений и развитие отношений сотруд-ничества между сторонами, участвующими вдеятельности по стандартизации.

Развитие рынка и задачи регулирования

Обсуждался также вопрос о том, на-сколько новые технологии нуждаются в ре-гулировании. Необходимость регулированиязависит от того, какая модель используется:вертикальная или горизонтальная. При вер-тикальной модели за работу, функциони-рование и соответствие всех компонентоваппаратного и программного обеспечениясистемы отвечает лишь одна структура. Та-кая четко определенная ответственностьобеспечивает работу всех устройств в рам-

ках заданных регуляторных предельных зна-чений. При горизонтальной модели многиеразличные компании будут эксплуатироватьсистемы с использованием SDR и CRS. Не-обходимо будет разработать механизмы дляобеспечения того, чтобы это не привело к росту помех.

Сценарии совместного функционирова-ния представляют собой сложную регулятор-ную задачу. Два аспекта, которые необходи-мо рассмотреть, — уровни чувствительностисуществующих систем радиосвязи, которыемогут быть различными для каждого сегмен-та частот, а также необходимость наличияпервоначальной информации о системах, по-скольку некоторые из них рассчитаны толькона прием. Для когнитивного контрольного ка-нала очень важно удостоверять надежностьпользователей и сохранять конфиденциаль-ность, с тем чтобы не дать несанкциониро-ванным или злонамеренным пользователямвозможность получать информацию о суще-ствующих системах. Также отмечалось, что,для того чтобы не допустить аспектов, под-рывающих конкуренцию, необходимо вни-мательно рассмотреть вопрос о структуресобственности компании, управляющей ког-нитивным контрольным каналом.

Другая тема обсуждений была посвяще-на различиям в существующей ситуации дляоператоров, включая развитие способов при-своения спектра, таких как аукционы, а такжебудущим бизнес-моделям, которые приведутк появлению новой среды для операторов ирегуляторных органов.

Насколько можно судить по обсуждениямна семинаре, мы можем ожидать активизацииобсуждений упомянутых вопросов и, болеетого, работы, которая приведет к ВКР-11. /

25

Maрт 2008 г. Новости МСЭ 2 | 2008

26

Maрт 2008 г.Новости МСЭ 2 | 2008

Выездное совещание высшего руководящего состава

Руководство МСЭ высшего уровня уделило основное

внимание разработке заявления с указанием концепции развития МСЭ, межкультурным факторам при работе в команде и более эффективному разъяснению

миссии Союза.

Важность работы в командеРабота в команде — это важ-нейшая составляющая, которая помогает организации поддер-живать эффективность своего функционирования в течение длительного времени. Чтобы оказать содействие такой дея-тельности, состоявшиеся в ходе выездного совещания обсуж-дения были сосредоточены на анализе понятия “межкультур-ная компетенция”, а также на информированности о межкуль-турных различиях на рабочем месте. Участники подчеркнули необходимость такой информи-рованности при начале работы в команде, установлении задач, межкультурном общении, по-вседневном поведении и дости-жении целей работы в МСЭ.

Единый МСЭ – на пути к единому мнению

Первое в МСЭ выездное совещание высшего руководящего состава

/ В каком положении окажется МСЭ в /

2010 году, 2015 году и впоследствии? Для ответа на этот вопрос необходимо выра-ботать единое мнение среди персонала организации на всех уровнях. В качестве первого шага к определению и выработке такого мнения 9–10 февраля 2008 года в Монтре, Швейцария, состоялось выездное совещание высшего руководящего соста-ва МСЭ. Совещание было организовано по инициативе Генерального секретаря МСЭ г-на Хамадуна И. Туре.

Выездное совещание проводилось в ка-честве тренировки руководителей высшего уровня по работе в команде. Участники были полны энтузиазма, вклады были целенаправ-ленными и конструктивными, а пленарное заседание и групповые сессии – продуктив-ными. Обсуждались три темы: разработка заявления с указанием концепции развития МСЭ, межкультурные факторы при работе в команде и более эффективное разъяснение миссии Союза. До выездного совещания всему персоналу МСЭ (в штаб-квартире и в региональных отделениях) было предложено сообщить свое мнение о том, что они считают приоритетами для МСЭ. Полученные ответы вошли в обсуждения в Монтре в качестве их составной части.

Разъяснение миссии МСЭУчастники обсудили элементы, которые

необходимы для веского «Заявления с ука-занием концепции» развития МСЭ. Боль-шинство поднятых тем были направлены на человека, при этом в центре внимания на-ходилась роль МСЭ в осуществлении права человека на общение.

Важным результатом выездного совеща-ния стали рекомендации о путях пропаган-дирования деятельности МСЭ. Было решено, что в основных посланиях МСЭ должно от-ражаться его уникальное положение среди международных организаций в сближении правительств и частного сектора. Такие по-слания должны быть интересны для широкой общественности и средств информации, а также Государств – Членов МСЭ, Членов Сек-торов и Ассоциированных членов из частного сектора.

Последующие мерыНа основе рекомендаций выездного со-

вещания будет составлен план действий. Планируется ежегодно организовывать вы-ездные совещания высшего руководящего состава. /

27

Новости МСЭ 2 | 2008 Maрт 2008 г. ННННоНоНоНоНооооНовооововововоссссстстсстттттстссттттти иииии иии иии ии МСМСМСМСММСМСММММ ЭЭЭЭЭЭ Э ЭЭЭЭЭЭ ЭЭ Э 2 2 22222 22 | | | | 2 2 2 20000000088888888 Maрт 200080808 г г ..



Из официальных источников

Заключительные акты Всемирных конференций радиосвязи, проходивших в Женеве (1997 г.), Стамбуле (2000 г.) и Женеве (2003 г.) Правительство Королевства Нидерландов утвердило Заключительные акты указанных выше конференций. Акты обутверждении депонированы у Генерального секретаря 19 декабря 2007 года.

Заключительные акты Региональной конференции радиосвязи по планированию цифровой наземной радиовещательной службы в частях Районов 1 и 3 в полосах частот 174−230 МГц и 470−862 МГц (РКР-06) (Женева, 2006 г.) Правительство Франции утвердилоуказанные выше Заключительные акты. Акт об утверждениидепонирован у Генерального секретаря 29 ноября 2007 года.Правительство Франции подтвердилозаявления и оговорки, сделанные во время подписания Заключительныхактов.

Заключительные акты Региональной конференции радиосвязи по пересмотру Женевского соглашения 1989 года (РКР-06, Пересм. GE89) (Женева, 2006 г.)Правительство Франции утвердило указанные выше Заключительные акты. Акт об утверждении депонирован у Генерального секретаря 29 ноября 2007 года.Правительство Франции подтвердилозаявления и оговорки, сделанные во время подписания Заключительныхактов.

Протокол по пересмотру некоторых частей Регионального соглашения для Европейской зоны радиовещания (Стокгольм, 1961 г.) (РКР-06, Пересм. ST61) (Женева, 2006 г.)Правительство Франции утвердило указанный выше Протокол. Актоб утверждении депонирован уГенерального секретаря 29 ноября2007 года. Правительство Франции подтвердило заявления и оговорки,сделанные во время подписанияЗаключительных актов.

Структурное изменениеВ Королевстве Марокко Департамент почт, электросвязии информационных технологий(DEPTTI) в настоящее времянаходится в ведении Министерствапромышленности, коммерции иновых технологий.

Изменение названияМинистерство связи, информационных технологий ипо делам искусств Австралиипереименовано в Министерство широкополосных технологий, связи и цифровой экономики.

В Социалистической НароднойЛивийской Арабской Джамахирии Бюро почт и электросвязи было переименовано в Директорат управления использованием спектраи лицензирования.

Компания Layered Media, Inc., Член Сектора МСЭ-Т, изменила свое название на Vidyo, Inc. (Хакенсак, Нью-Джерси, Соединенные Штаты).

Международный союз электросвязи (МСЭ) является ведущим учреждением Органи-зации Объединенных Наций в области информационно-коммуникационных технологий, а также всемирным координационным центром для органов государственного управления и частного сектора в вопросах развития сетей и услуг. МСЭ координирует совместное глобальное использование радиочастотного спектра, содействует международному сотрудничеству в при-своении спутниковых орбит, работает с целью совершенство-вания инфраструктуры электросвязи в раз-вивающемся мире, а также устанавливает всемирные стандарты, которые обеспечивают беспрепятственное присоединениеразнообразных систем связи.

Вакантная должность переводчика/редактора с арабским языкомМСЭ требуется переводчик/редактор в Секцию арабского письменного пере-вода, находящуюся в штаб-квартире в Женеве, Швейцария. От лица, за-нимающего эту должность, ожидается предоставление высококачественных, своевременных и рентабельных услуг по письменному переводу; редактирование и проверка точности перевода и стиля самых разнообразных текстов, пере-веденных с других языков на арабский язык; участие в подготовке переводчи-ков, для которых работа в МСЭ является новой, и участие в конференциях Союза в качестве старшего группы, редактора или переводчика, а также участие в ра-боте редакционных комитетов. Предлагаются привлекательные условия, связанные с заработной платой, над-бавками и пособиями международным служащим. Крайний срок для подачи за-явлений – 11 апреля 2008 года. Подробное объявление о вакансии можно загрузить с веб-сайта МСЭ по адресу: http://www.itu.int/employment или запросить по электронной почте из Отдела административного управления людскими ресурсами по адресу: [email protected].

Международный союз электросвязиПомогая миру общаться

28

Maрт 2008 г.MMaрт 2008 8 гг.



Из официальных источников

Новые Члены Секторов

Сектор радиосвязиКомпания Al Yah Satellite Communications (YahSat) (Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты)была допущена к участию в работеэтого Сектора.

Сектор развития электросвязиГруппа e Worldwide Group(Исламабад, Исламская РеспубликаПакистан), компания Iber Band Exchange S.A. (IBER-X) (Мадрид, Испания), Израильский институт экспорта и международного сотрудничества (Тель-Авив, Государство Израиль), Палестинская компания подвижной электросвязи Wataniya (Аль-Бире, Палестина) былидопущены к участию в работе этого Сектора.

Новые Ассоциированные члены

Сектор стандартизации электросвязиКомпания ACN AdvancedCommunications NetworksSA (Невшатель, Швейцария) и компания AimValley BV (Хилверсюм, Нидерланды) былидопущены к участию в работе 15- йИсследовательской комиссии.

Обновленные сведения о предстоящих мероприятиях и конференциях МСЭ можно получить на веб-сайте МСЭ по адресу

Календарь мероприятий МСЭ

www.itu.int/events/index.asp

29


Августа Ада Кинг, графиня Лавлейс (1815–1852 гг.) –

обычно именуемая просто Ада Лавлейс – была дочерью англий-ского поэта лорда Байрона.

В ответ на вопрос в страничке первооткрывателей за про-шлый месяц, именно она об-разует связь между поэзией, программированием и компью-терным патриархом Чарльзом Бэббиджем.

/ Родители Ады Лавлейс разошлись вскорепосле ее рождения, и больше она никогда невидела своего отца, лорда Байрона. От негоона в какой-то степени унаследовала необу-зданный нрав, а от матери, Анны ИзабеллыМилбэнк, приобрела особую тягу к математи-ке. Когда, будучи еще девушкой-подростком,ей довелось присутствовать на показе авто-матической вычислительной машины — «раз-ностной машины», устроенном ЧарльзомБэббиджем (см. страничку первооткрывате-лей за январь/февраль 2008 года), она былав числе немногих присутствовавших, кто по-нял, каковы ее возможности.

Аналитическая машинаАда Лавлейс стала другом Бэббиджа и со-

трудничала с ним в его работе, в частностипо мере успешного продвижения в работе посозданию разностной машины: универсаль-ного программируемого компьютера, полу-чившего название аналитической машины,к разработке которой он приступил примернов 1835 году.

Разностная машина могла выполнять толь-ко один вид расчетов. Вместо того, чтобы созда-вать разные машины для выполнения каждогоматематического действия, Бэббидж намере-вался создать машину, которая могла бы ре-шать многие задачи путем изменения способавзаимодействия каждой ее части с другой.

Так же как и в своем первом устройстве,центральный процессор аналитической ма-шины должен был стать «машиной дробления»для выполнения операций сложения до 50 де-сятичных знаков. В «устройстве для хранения»,или в запоминающем устройстве, могли хра-

ниться до одной тысячи 50-разрядных чисел.Машине можно было сообщать команды (се-годня мы называем это программами) отно-сительно запоминания расчетов выполненияопераций и порядка выполнения операций.Для ввода этих команд, а также первичныхданных использовались перфорированныекарты. Поэтому устройство для считыванияперфокарт выступало в качестве блока управ-ления. Устройством вывода являлось автома-тическое печатающее устройство.

Идея использования перфокарт была за-имствована у ткацкого станка, изобретенно-го Жозефом Мари Жаккаром (см. страничкупервооткрывателей за декабрь 2007 года),который может быть запрограммирован нато, чтобы ткать очень сложные рисунки. Этаработа произвела большое впечатление наБэббиджа, и одним из его ценных приобрете-ний был вытканный шелком портрет Жаккарафилигранной работы, купленный в 1840 годуза сумму, эквивалентную сегодняшним не-скольким тысячам долларов США.

Также в 1840 году Бэббидж выступил с лек-цией в Турине, Италия, на которой были сде-ланы записи, опубликованные впоследствиив Париже итальянцем Федерико Луиджи,графом Менабреа. Лавлейс перевела эти за-писи на английский язык, и Бэббидж убедилее опубликовать также собственные мысли. Вее «Kратком очерке по поводу аналитическоймашины», вышедшем в 1843 году, рассказы-валось о том, как «можно наиболее точнымобразом пояснить, что аналитическая маши-на сплетает алгебраические образы, точнотак же как ткацкий станок Жаккара выплета-ет цветы и листву».

Волшебница чисел

Страничкапервооткрывателей

30


Лавлейс проявила свой необузданный нрав в пристрастии к азартным играм. И чтобы привлечь средства для разработ-ки аналитической машины, она и Бэббидж попытались раз-работать математическую формулу для заключения пари на скачках лошадей. К сожалению, это привело лишь к большим игорным долгам.

Бэббидж и поэзияБудучи человеком пунктуаль-ным, Бэббидж писал однажды поэту Альфреду, лорду Теннисону, по поводу двустишия в поэме «Видение греха»:Каждое мгновение умирает че-

ловек, но каждое мгновение че-

ловек рождается.

«Я должен решительно заявить вам, что этот расчет скорее удерживал бы суммарный итог численности населения мира в состоянии устойчивого равнове-сия, тогда как хорошо известен тот факт, что данный суммарный итог постоянно увеличивается», – писал Бэббидж. Указывая на то, что хотя точное число состав-ляет 1,167, он высказал мысль о возможности достижения ком-промисса с «законами измере-ний», если Теннисон пересмо-трит следующее издание своей поэмы следующим образом: Каждое мгновение умирает че-

ловек, но одна и шестнадцать со-

тых человека рождается.

Лавлейс объяснила также всему миру, что «аналитическая машина не занимает общую позицию с машинами, выполняю-щими лишь вычислительные функции. Она занимает свою собственную исключитель-ную позицию… С созданием механизма, позволяющего соединить общие символы в последовательностях неограниченного мно-гообразия и масштаба, между операциями по существу и абстрактными умственны-ми процессами, характерными для самой абстрактной ветви математической науки, устанавливается объединяющая связь. Для будущего использования анализа создается новый язык с широкими возможностями, который будет обладать истинностью, с тем чтобы ей можно было найти более быстрое и правильное практическое применение в интересах человечества».

Первая компьютерная программаПример того, как может быть использо-

вана аналитическая машина, был представ-лен Лавлейс в дополнении к своему очерку. Впервые в истории была опубликована ком-пьютерная программа, включающая такие элементы, как стандартные подпрограммы и контуры.

Лавлейс дала подробное описание алго-ритма образования чисел Бернулли: последо-вательность рациональных чисел со многими математическими применениями. Бэббидж, разумеется, участвовал в этой работе, однако он признал также важную роль Лавлейс. «Мы

вместе обсуждали различные иллюстрации, которые можно было бы поместить (в мему-ары Менабреа), – писал он. – Я предложил несколько вариантов, однако окончательный выбор сделала она. Она была также специа-листом по алгебре, разрабатывающим раз-личные проблемы, за исключением, разуме-ется, тех, которые касались чисел Бернулли и которые я взял на себя, дабы освободить г-жу Лавлейс от этого труда. И все это она возвра-тила мне для исправления, обнаружив гру-бую ошибку, допущенную мной в процессе работы».

Отложенная революцияАналитическая машина Бэббиджа при

его жизни так и не была окончательно за-вершена. Со временем он становился все более эксцентричным и раздражительным, а с прежде временной смертью Лавлейс в 1852 году потерял своего сотрудника и публи-циста. Если бы его машина была внедрена, эпоха информации могла бы наступить лет на сто раньше, чем это произошло.

Удрученный отсутствием поддержки сво-их усилий, Бэббидж писал: «забыть этот мир со всеми его бедами и, если возможно, его многочисленными шарлатанами – словом все, за исключением волшебницы чисел». Была ли этой волшебницей его аналитическая машина? А может быть, ею была никто иная, как Ада Лавлейс, дочь поэта, друг Бэббиджа и издатель первой в мире компьютерной про-граммы. /

Какую роль в истории компьютеризации сыграли контролеры,проверяющие билеты на железных дорогах?

Вопрос для следующего раза

Официальные визитыВ течение января–февраля 2008 года Генеральному секретарю МСЭ г-ну Хамадуну И. Туре нанесли визиты вежливости следующие постоянные представители при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, и другие важные гости:

Встреча с Генеральным секретарем

31


Постоянный представитель Непала Динеш Бхаттараи

ITU

/S. A

char

ya

Постоянный представитель Кипра Андреас Хаджикрисанту

ITU

/G. R

itle

wsk

i

Султан Бин Хамдан Зейед Аль-Нахайян, сын заместителя премьер-министра Объединенных Арабских Эмиратов

ITU

/E. Y

ose

f

Постоянный представитель Бурунди Поль Мавера

U/

TU/

U/

U//

ITU

/IT

U///

ITUTUTUITUTUITUTUITITIT

S. A

S. A

SA.AS. A

S. A

SSSch

arch

archchchc

ya

Постоянный представитель Сенегала Бабакар Карлос Мбейе

ITU

/IT

U/

ITU

/IT

U/

ITU

/IT

U/

ITU

/U

/IT

U/

ITU

/IT

U/

ITU

/TU

/U

/IT

U/

ITU

//IT

U/

ITU

/IT

U/

TU/

ITU

/IT

U/

ITU

/IT

U/

ITU

/TU

/IT

U/

ITU

/IT

U/

ITU

/TU

/IT

U/

ITU

/IT

U/

TU/

ITU

/IT

U/

TU/

ITU

ITUU

ITUTUITUUU

ITUTUI

BBBJ.

BBB. BBJ. BBBBB BBBBJ.B

J. BBBB

J. BBBBBB

J. BBBB

J. B

J. BB

J. BBBBBBBBBBB. BJ. BBB

J. B

J.BB BJ. BB BJ. BB

J. B B. J. J. J.JJJJ.JJ.JJJJJJJJJJJJJJJJ

egeeeur

geur

geur

geeur

geur

geur

gegeeur

geur

gegeegeur

geur

geur

geeeur

geeur

gegegeeeeur

geeerge

urge

urge

urgeegeeeee

urgeegeegegegeee

urgeeegegeeeee

urgeegeeeeeeeegegegeee

urge

urgeeeeerg

eegeergeeee

urgerg

eeeeeeerg

erg

eeur

geergeeeeeeegeeeeeee

urgeegegegeeegeeegeegegegegegggggggggg

urggggggg

urg

urgggggggggggggggggggggggggggggggg

urggggggggggggggggggggggggggggg

urgggggggggg

urg

urggg

urgggggggggggg

urggggggrggggggggurgrgrgrgrggggggrggggrgrgrgrgurgrgrgrgrgrgrgrrrrrrrurrurururuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Постоянный представитель Швейцарии Франсуа Нордманн (слева) и Карло Лампрехт (справа) – член Почетного комитета Дипломатического клуба Женевы и бывший председатель Государственного совета Республики и Кантона Женевы

ITU

/J. B

urge

ss

Встреча с Генеральным секретарем

32


Постоянный представитель Бутана Сонам Тобден Рабджайе

ITU

/IT

U/

ITU

//U

/U

//U

/U

//U

/U

/U

/U

/TU

//////U

/TU

///U

/U

/U

////////U

/U

/IT

U/////

U///

U//

ITU

//U

/////////U

///U

/////U

/TU

//U

/U

//U

/U

/U

/U

///////TU

/U

//////U

//U

/////U

/TU

/U

/U

/IT

U/

U/

U/

U/

U/

U/

U/

TU/

U/

U/

U/

ITU

/U

/U

/U

/U

/U

/TU

/U

/U

/U

/U

/UUTUUUUUUUUUUUTUUUUUUUUTUTUUUUITU

ITUTUUUUUUTUUUUUUTUUUUUUUTUTUTUTUITUTUUITUTUUTUTUTUTUTUTUITU

ITUTUTTITITTTTTTITTTITTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIII

SA

SA

SA

SAAAAA

SA

S. AAA

SAA AAA

SA

S.AA

SAAAAA

S. A

S. A

SAA

S. AAAAA

S. A

S. A

SAA

S.AA

S. A

S.AA

S. AA

SA

S. AAAAA

SAAAAA

S. A

S. A

S. AAAAAA

S. A

S. AAAAA

SAAAA

S. AA

SA

SAAA

S.AA

SAAAAA

SAAAAAA

SAA

S. A

SS.

S.

SSSSS.S.

SS.

SS.

SSSS.S.S.S.SSSSS.S.S.SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSrrarararararararharrarararaa

chaahacha

chaaaa

chaa

chahahacha

chaa

cha

chahaaahaaaaahaahhahaaaachaaahaachaaahacha

chahhahaaaaahaachchhchhhhchchhhhhchchchhchhhhhhhhhhhchhhhhhhhchhhhhhhhhchhhhhhhhhhhhchhhchhhhhchhchchhchhhhchhchchhhhhchhhchchhhchhhhchchhhchhchchchchchchchccccccccccccccccccccccccccccc

aaayaayaaaaaaaaayayayaaayayaayayayayaaayayayyyyyyyyyyy

Постоянный представитель Беларуси Сергей Алейник

ITU

/S. A

char

ya

Постоянный представитель Бельгии Алекс Ван Мьювен

ITU

/J. B

urge

ss

Постоянный представитель Судана Ибрахим Маргани Ибрахим Мохамед Кейр

ITU

/S. A

char

ya

Государственный секретарь Испании по вопросам электросвязи и информационного общества Франсиско Рос Перан

ITU

/S. A

char

ya

Постоянный представитель Бруней-Даруссалама Алейхуддин Таха

ITU

/J. B

urge

ss

Постоянный представитель Джибути Мохамед-Саид Дуале

ITU

/S. A

char

ya

Постоянный представитель Пакистана Масуд Хан

ITU

/S. A

char

ya

Бывший председатель сената Нигерии Кен Ннамани

ITU

/S. A

char

ya

www.itu.int/ITU-D/treg/Events/Seminars/GSR/GSR08/

11-13 March 2008P a t t a y aT H A I L A N D

8th GlobalSymposiumfor Regulators

, — ITU Telecom-2008. ITU

TELECOM-2008. ,

, ,, .

( ). : www.itu.int/africa2008.

маяКаир

ITU_Africa_Ad_R_C.indd 1 18.03.2008 16:30:26

Documents

2 Март 2008 г. Международный союз электросвязи · 2008-09-16 · the fully networked car workshop on information and communication technologies (ict)