(20-6-2009) (6075) aus;vufa'o oefh&aom aomufokH;a&&&Sda ... · 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123 1234567890123

1371 ckESpf? e,kefvjynUfausmf 13 &uf? paeaeh? (20-6-2009) (6075)

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESif h pnfyifom,ma&;zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESif h pnfyifom,ma&;zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESif h pnfyifom,ma&;zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESif h pnfyifom,ma&;zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESif h pnfyifom,ma&;

0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD; odef;ñGefYxH0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD; odef;ñGefYxH0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD; odef;ñGefYxH0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD; odef;ñGefYxH0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD; odef;ñGefYxH

aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufokH;a&aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufokH;a&aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufokH;a&aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufokH;a&aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufokH;a&

&&Sda&;twGuf tvSL&SifwpfOD;u tvSLaiG&&Sda&;twGuf tvSL&SifwpfOD;u tvSLaiG&&Sda&;twGuf tvSL&SifwpfOD;u tvSLaiG&&Sda&;twGuf tvSL&SifwpfOD;u tvSLaiG&&Sda&;twGuf tvSL&SifwpfOD;u tvSLaiG

rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/rsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/

(e,fpyf^pnfyif)

aejynfawmf ZGef 19

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme aus;vufa'o oefY&Sif;aome,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme aus;vufa'o oefY&Sif;aome,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme aus;vufa'o oefY&Sif;aome,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme aus;vufa'o oefY&Sif;aome,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme aus;vufa'o oefY&Sif;aom

aomufokH;a&&&Sda&; (16)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf pnfyifaomufokH;a&&&Sda&; (16)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf pnfyifaomufokH;a&&&Sda&; (16)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf pnfyifaomufokH;a&&&Sda&; (16)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf pnfyifaomufokH;a&&&Sda&; (16)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;rüusif;y&m e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;om,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;rüusif;y&m e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;om,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;rüusif;y&m e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;om,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;rüusif;y&m e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;om,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;rüusif;y&m e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;

0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;ñGefY? ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqG? ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;ñGefY? ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqG? ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;ñGefY? ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqG? ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;ñGefY? ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqG? ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;ñGefY? ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqG? ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;

a'gufwmcsrf;Nidrf;? a&SUaecsKyf OD;at;armif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifha'gufwmcsrf;Nidrf;? a&SUaecsKyf OD;at;armif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifha'gufwmcsrf;Nidrf;? a&SUaecsKyf OD;at;armif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifha'gufwmcsrf;Nidrf;? a&SUaecsKyf OD;at;armif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifha'gufwmcsrf;Nidrf;? a&SUaecsKyf OD;at;armif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh

tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

aus;vufa'o oefh&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;(16)Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y

yckuúLc½kdif a'o0rf;pmzlvkHapa&;twGuf a&&&SdEkdifonfh

ae&mt&if;tjrpfrsm; azmfxkwf&SmazGaqmif&Guf&ef v,f,m

pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu yckuúLc½kdiftwGif;

qnfi,f? uefi,frsm;wnfaqmufjcif;ESifh jyKjyifjcif; vkyfief;

rsm;ukd pOfqufrjywftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m qnfi,f?

uefi,f pkpkaygif; 71 ckukd wnfaqmufEkdifNyD; tusKd;jyK

{uaygif; 8628 {uukd pyg;pkdufysKd;Ekdif&ef jznfhqnf;vsuf

&Sdonf/

xkdt&yfa'oonf ESpfpOf ysrf;rQrkd;a&csdef 26vuffrom

&GmoGef;NyD; rkd;a&vHkavmufpGm r&&dSacs/ ,cifu pkdufysKd;a&ESifh

aomufoHk;a&rsm; tcuftcJrsm;awGUcJh&mrS ,ckrl xkdtajc

taeukd ajymif;vJEkdifawmhrnfjzpfonf/

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf

a&;(2) jynf? wnfaqmufa&;(3) rauG;? wnfaqmufa&;

(8)rauG;ESifh qnfajrmif;xdef;odrf;a&;(rauG;)wkdYu wm0ef

owif;aqmif;yg;ESifU "mwfykHrSwfwrf; - cifarmifoef;(pufrI)

yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,fyckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,fyckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,fyckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,fyckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,f

wGif wnfaqmufxm;aomwGif wnfaqmufxm;aomwGif wnfaqmufxm;aomwGif wnfaqmufxm;aomwGif wnfaqmufxm;aom

ausmufaqmufa&avSmifausmufaqmufa&avSmifausmufaqmufa&avSmifausmufaqmufa&avSmifausmufaqmufa&avSmif

wrHukd awGU&pOf/wrHukd awGU&pOf/wrHukd awGU&pOf/wrHukd awGU&pOf/wrHukd awGU&pOf/

yckuúLc½dkiftwGif;&Sd a&yckuúLc½dkiftwGif;&Sd a&yckuúLc½dkiftwGif;&Sd a&yckuúLc½dkiftwGif;&Sd a&yckuúLc½dkiftwGif;&Sd a&

avSmifwrHrsm;rS pkdufysKd;a&avSmifwrHrsm;rS pkdufysKd;a&avSmifwrHrsm;rS pkdufysKd;a&avSmifwrHrsm;rS pkdufysKd;a&avSmifwrHrsm;rS pkdufysKd;a&

jzifh aEGpyg;rsm; pkdufysK d;jzifh aEGpyg;rsm; pkdufysK d;jzifh aEGpyg;rsm; pkdufysK d;jzifh aEGpyg;rsm; pkdufysK d;jzifh aEGpyg;rsm; pkdufysK d;

xm;pOf/xm;pOf/xm;pOf/xm;pOf/xm;pOf/

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,m

a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opfESifh

tnD acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@

rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnf

aqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;

rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif

wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrI

pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfol

wkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifUpm&dwÅ

jrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nf

jrifhrm;a&;

a&S;OD;pGm pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;jrifhu

aus;vufa'o oefY&Sif;aom aomufokH;a& &&Sda&;udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í

aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd usif;y&m tvSL&Sif

78OD;wdkYu pkpkaygif; aiGusyf 1657 'or 675 odef;wkdYukd ay;tyfvSL'gef;MuNyD;

0efBuD;rsm;? a&SUaecsKyfESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u vufcHMuum *kPfjyKrSwfwrf;vTm

rsm;ukd jyefvnfay;tyfMuonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 okd Y �


yckuLvGifjyifa'o 0rf;pmzlvkHa&;ESifh 0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&; qnftpktzGJUrsm; wnfaqmufay;aeu

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

1234567890123123456789012312345678901231234567890123

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 20-6-200920-6-200920-6-200920-6-200920-6-2009

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

20-6-200920-6-200920-6-200920-6-200920-6-2009

(paeaeY)(paeaeY)(paeaeY)(paeaeY)(paeaeY)

aejynfawmf ZGef 19aejynfawmf ZGef 19aejynfawmf ZGef 19aejynfawmf ZGef 19aejynfawmf ZGef 19

ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? taemuf

ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf ZGef 14 &ufwGif rHk&GmNrdKU

trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü urÇmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf

ykdpwmESihf pmpDpmuHk;NydKifyJG ajzqkdaerIwkdYukd Munfh½Itm;ay;onf/

xdkYaemufwdkif;rSL;onf NrdKUwGif; oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh a&pD;a&vm

aumif;rGefa&;twGuf jrdKUwGif;a&qkd;ajrmif;azmufvkyfaerIESifh a&xdef;wHcg;

wnfaqmufjyD;pD;rI tajctaersm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/

xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;onf rkH&GmNrdKU aAm"dwpfaxmif opfawmBudK;0kdif;

ysKd;O,smOfokdUa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrifh pkd; urÇmhvlOD;a&aeY txdrf;trSwf ydkpwmESifU pmpDpmuHk;NydKifyGJajzqdkrI Munfh ½Itm;ay;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;rSL;u vkdtyfonfrsm;ukdrSmMum;um ysKd;O,smOftwGif;

Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí wkdif;rSL;onf aAm"dwpfaxmif-ausmuúm a&T*leDjzwfvrf;

wpfavQmuf vrf;ykdif;tajctaersm;ukdvnf;aumif;? ausmuúma&T*leDrS ompnf

qnfawmfjrifbk&m;okdU aus;&Gmcsif;qufvrf; azmufvkyfaeonfh vrf;ykdif;tajc

taersm;ukdvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;jyD; vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;

aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf wkdif;rSL;onf ompnfqnfokdUa&muf&SdjyD; qnfa&0ifa&muf

rItajctaersm;? pkdufysKd;a&ay;a0rItajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'l;,m;wdkufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifh yGJ 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;wufa&mufaejynfawmf ZGef 19

{&m0wDwkdif; [oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wkdufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf 8 em&DwGif{&m0wDwkdif; [oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wkdufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf 8 em&DwGif{&m0wDwkdif; [oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wkdufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf 8 em&DwGif{&m0wDwkdif; [oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wkdufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf 8 em&DwGif{&m0wDwkdif; [oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wkdufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf 8 em&DwGif

tqdkygausmif;ü usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; wufa&mufonf/tqdkygausmif;ü usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; wufa&mufonf/tqdkygausmif;ü usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; wufa&mufonf/tqdkygausmif;ü usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; wufa&mufonf/tqdkygausmif;ü usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,f at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;atmifausmfEdkifESihf NrdKUe,fynma&;rSL;

a':tkef;EGJUwdkYu EG,fomuDausmif;aqmif

opfukd zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf 0efBuD;onf ausmif;

aqmifopftwGif; ausmif;om;?

ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerIwdkYudk

vSnfhvnfMunfh½INyD; *kPfxl;&

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf ausmif;aqmifopfzGifhyGJ

tcrf;tem;udk tif;om,mcef;rü

usif;y&m 0efBuD;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; wkdif;ynma&;rSL; OD;cifarmif&D

u ausmif;aqmifopf zGifhvSpfEdkifrI

tajctaeudk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf ausmif;tusKd;aqmif

tzGJUu ausmif;aqmifopfESifh pyfvsOf;

onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,f

ynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfonf/

qufvufí 0efBuD;u ausmif;oHk;

pmtkyftpHk 120 udkay;tyfvSL'gef;&m

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;

aX;u vufcHNyD; aus;Zl;wifpum;

ajymMum;onf/

,if;aemuf 0efBuD;u 'l;,m;

wkdufe,f vSnf;vrf;opfaus;&Gm

tajccHynm rlvwef;ausmif;&Sd

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf

ynma&;&efyHkaiGukd wm0ef&SdolxH

ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf ausmif;tusKd;aqmif

tzGJU0if OD;jrodef;u aus;Zl;wifpum;

ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;

vdkufaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme?

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme &efukefwdkif;

apwemvlrI0efxrf;t&m&Sd cefYtyf

wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY

&efukefwdkif;apwemvlrI0efxrf;t&m&Sdcefhtyfwm0efay;tyfyGJusif;y

rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU olemjyK

wuúokdvfcef;raqmifü usif;y&m

&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf

zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;?

wkdif;uav;oli,f tcGihfta&;rsm;qkdif&m

aumfrwDOuú| OD;cifarmifxGef;ESifh vlrI

0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

OD;pdef0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;

Muonf/

xdkYaemuf wkdif;twGif;a&;rSL;

OD;cifarmifxGef;u apwem vlrI

0efxrf;t&m&Sd 71 OD;twGuf cefYtyf

armfvNrdKifNrdKY e,f &JwyfzGJY rSL;½Hk;rS wyfzGJY 0ifrsm;\om;?orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfay;tyf


rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS wyfzGJU0ifrsm;\ om;? orD;rsm;

tm; 2009-2010 ynmoifESpftwGuf ynmoifp&dwfESifh pma&;ud&d,mrsm;

ay;tyfyGJukd ZGef 14 &ufwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;ü usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL;jrifha&Tu ynmoifp&dwfay;tyf&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;

NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)ESifh &Jtkyfausmfa&T? 'kwd,&Jtkyf ckdifoef;wkdYu

wuúokdvftqifh 31 OD;? txufwef;tqifh 43 OD;? tv,fwef;tqifh 68 OD;?

rlvwef;tqifh 54 OD; pkpkaygif; 196 OD;wkdYtm; ynmoifp&dwf aiGusyf 706000

ESifh pma&;ud&d,mrsm;ukd ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vTmrsm;udkay;tyf&m &efukefta&SUykdif;

c½kdif? &efukeftaemufykdif;c½kdif? &efukef

awmifykdif;c½kdifESihf &efukefajrmufykdif;

c½kdifrsm;rS tzGJUacgif;aqmifrsm;u

vufcHMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;

[oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wdkufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;[oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wdkufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;[oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wdkufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;[oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wdkufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;[oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wdkufe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;aqmifopfzGifhyGJwGif ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ausmif;aqmifopfzGifhyGJwGif ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ausmif;aqmifopfzGifhyGJwGif ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ausmif;aqmifopfzGifhyGJwGif ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ausmif;aqmifopfzGifhyGJwGif ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/

(v,f qnf)

ay;tyfvSL'gef;

&efukefwdkif; apwemvlrI0efxrf;t&m&Sd cefYtyfwm0efay;tyfyGJ&efukefwdkif; apwemvlrI0efxrf;t&m&Sd cefYtyfwm0efay;tyfyGJ&efukefwdkif; apwemvlrI0efxrf;t&m&Sd cefYtyfwm0efay;tyfyGJ&efukefwdkif; apwemvlrI0efxrf;t&m&Sd cefYtyfwm0efay;tyfyGJ&efukefwdkif; apwemvlrI0efxrf;t&m&Sd cefYtyfwm0efay;tyfyGJ

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtcrf;tem;wGif &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtcrf;tem;wGif &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtcrf;tem;wGif &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtcrf;tem;wGif &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rSL;? wdkif;uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDOuú|twGif;a&;rSL;? wdkif;uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDOuú|twGif;a&;rSL;? wdkif;uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDOuú|twGif;a&;rSL;? wdkif;uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDOuú|twGif;a&;rSL;? wdkif;uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDOuú|

OD;cifarmifxGef; trSmpum;ajymMum;pOf/ OD;cifarmifxGef; trSmpum;ajymMum;pOf/ OD;cifarmifxGef; trSmpum;ajymMum;pOf/ OD;cifarmifxGef; trSmpum;ajymMum;pOf/ OD;cifarmifxGef; trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmftykdif;u pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf oGif;ukef

tpm;xkd;puf½kH? tvkyf½kHtopfrsm; wkd;csJUwnfaqmufí ukefypönf;rsm;

xkwfvkyfaeonf/ pufrIe,fajrrsm;? pufrIZkefrsm; xlaxmifvkyfukdif

vsuf &Sdonf/ tqkdygpufrIvkyfief;rsm;rS pufESifhpufud&d,mypönf;rsm;?

vlokH;ukefypönf;rsm;ukd [efcsufnDnD xkwfvkyfaeMuonf/

awmifolv,form;rsm;twGuf v,f,mvkyfief;cGifokH; pufud&d,m

ypönf;rsm;xkwfvkyfEkdif&ef jrefrmhv,f,mokH; pufud&d,mpuf½kHrsm;

ukdvnf; rEÅav;wkdif; tif;ukef;ESifh &efukefwkdif; &GmomBuD;wkdYwGif

xlaxmifxm;&Sdonf/ tqdkygpuf½kHrsm;rS v,f,m(16)vufwGef;

xGefpuf? v,f,m(22)vufwGef;xGefpuf? awmifay:okH;vufwGef;

xGefpuf? pyg;&dwfpuf? 22oGm;"m;pufxGefESifh v,f,mokH; pufud&d,m

ypönf;rsm;ukd xkwfvkyfvsuf&Sdonf/

xkdYtjyif pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf(1) yifrpufjyiftvkyf½kH

rS pyg;&dwfodrf;a>cavSUpufudk wyfqifxkwfvkyfvsuf&Sd&m puf\

pGrf;aqmif&nfrSm ESpfem&DvQif v,fwpf{u&Sd pyg;rsm;ukd &dwfodrf;

a>cavSUEkdifaMumif; od&onf/

,cktcg pkdufysKd;&moDcsdefokdY a&muf&SdvmNyDjzpf&m EkdifiHwpf0ef;&Sd

awmifolv,form;rsm; v,f,mvkyfief;cGifrsm;okdY pwif0ifa&muf

vkyfukdifaeMuNyDjzpfonf/ 2009-2010 pkdufysKd;&moDwGif wpfEkdifiHvkH;

ü rkd;pyg;{u 17 oef;ausmf pkdufysKd;oGm;rnfjzpf&m rsKd;aumif;rsKd;oefY

rsKd;aphwif; odef; 90 cefY jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfonf/

rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm;onf txGufEIef;ESifh t&nftaoG;

aumif;jcif;? pm;okH;rIt&omaumif;jcif;? ykd;rTm;a&m*gESifh ywf0ef;usif

&moDOwk'Pf cHEkdif&nf&Sdjcif;? ae&ma'ora&G; pkdufysKd;jzpfxGef;jcif;?

"mwfajrMoZm wkYHjyefEkdifpGrf;aumif;jcif; ponfwkdYESifh jynfhpkHrI&Sdonf/

EkdifiHawmftpkd;&u aiGaMu;ESifh vkyftm;vkdtyfcsufrsm;ukd &if;ESD;

jr§KyfESHí v,f,mokH;pufud&d,mpuf½kHrsm;ukd xlaxmifay;xm;NyD;jzpf&m

v,f,mvkyfief;cGifokH; pufypönf;rsm; wkd;jr§ifhxkwfvkyfay;jcif;?

awmifolv,form;rsm;u t&nftaoG;aumif; txGufEIef;wkd; pyg;rsKd;rsm;

tokH;jyKí acwfrDpkdufysKd;a&;enf;ynmrsm; aygif;pyfvkyfukdif

aqmif&Gufjcif;wkdYjzifh v,f,mu@xkwfvkyfrI vsmxm;csufESifhtnD

pkdufysKd;xkwfvkyfoGm;Ekdifrnf jzpfygonf/ /

v,f,mokH;pufypönf;rsm; wkd;jr§ifU xkwfvkyfpkdufysKd;a&;enf;ynmrsm; aygif;pyfvkyfukdif

rsufrjrif ppfwk&ifNydKifyGJ &ufajymif;a&TY usif;yrnf&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyf ESifh

roefpGrf;olrsm;tzGJUcsKyfwdkYu BuD;rSL;usif;yonfh roefpGrf; rsufrjrifppfwk&if

NydKifyGJudk ZGef 28&ufodkY ajymif;a&TUusif;yrnfjzpfaMumif;ESifh atmifqef;

tm;upm;NydKif0if;? jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfü usif;yrnfjzpf&m (u)vHk;0

rsufrjrifNydKifyGJ? (c)wpfpdwfwpfa'o rsufrjrifNydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; NydKifyGJrS

vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;tm; 2009ckESpf Mo*kwfvwGif rav;&Sm;EdkifiHü

usif;yrnfh roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJodkY apvTwf,SOfNydKifaprnfjzpfonf/ yg0if

,SOfNydKifvdkaom tm;upm;orm;rsm;onf ZGef 27&uf aemufqHk;xm;í jrefrm

EdkfifiHppfwk&iftzGJUcsKyf½Hk;ü pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (aMu;rHk)

20-6-200920-6-200920-6-200920-6-200920-6-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 33333

tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHkyg vkyfief;rsm;

taumiftxnfazmfa&; nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;y

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf?urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf?urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf?urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf?urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf?

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkH;½IH;rIrsm;&ifqkdif&rnf/ xkdqkH;½IH;rIrsm;rSumuG,f&ef jynfolvlxkyl;aygif;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkH;½IH;rIrsm;&ifqkdif&rnf/ xkdqkH;½IH;rIrsm;rSumuG,f&ef jynfolvlxkyl;aygif;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkH;½IH;rIrsm;&ifqkdif&rnf/ xkdqkH;½IH;rIrsm;rSumuG,f&ef jynfolvlxkyl;aygif;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkH;½IH;rIrsm;&ifqkdif&rnf/ xkdqkH;½IH;rIrsm;rSumuG,f&ef jynfolvlxkyl;aygif;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkH;½IH;rIrsm;&ifqkdif&rnf/ xkdqkH;½IH;rIrsm;rSumuG,f&ef jynfolvlxkyl;aygif;

yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;vQif b,favmufxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;vQif b,favmufxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;vQif b,favmufxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;vQif b,favmufxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;vQif b,favmufxd tEÅ&m,fBuD;rm;EdkifygovJ/tEÅ&m,fBuD;rm;EdkifygovJ/tEÅ&m,fBuD;rm;EdkifygovJ/tEÅ&m,fBuD;rm;EdkifygovJ/tEÅ&m,fBuD;rm;EdkifygovJ/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf vlrSvlokdY ul;pufrIjrefjcif;? vlom;rsm;wGif cHEdkif&nf

pGrf;tm; r&Sdao;jcif;wdkYaMumifh touft&G,fra&G;a&m*gjzpfEdkifjcif;? aq;½kHwufa&muf

ukorI rsm;jym;vmEdkifjcif;? a&m*gjyif;xefojzifh toufqHk;½IH;rIvnf; rsm;jym;vmEdkifjcif;?

xdkYtjyif EdkifiH\ tajccH0efaqmifrIvkyfief;rsm;? c&D;oGm;vma&;ESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm;

xdckduf&yfqdkif;EdkifNyD; pD;yGm;a&;qHk;½IH;rIrsm; jzpfay:vmEdkifjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrI

ay;&eftwGuf vl? aq;0g;? aq;ypönf;rsm;ESifhywfoufí vkdtyfcsufrsm; ydkrdk rsm;jym;

vmjcif;wdkYudk &ifqdkifajz&Sif;&ygrnf/

20-6-2009 (paeaeY)20-6-2009 (paeaeY)20-6-2009 (paeaeY)20-6-2009 (paeaeY)20-6-2009 (paeaeY)

(1371ckESpf? e,kefvjynfhausmf 13 &uf?tzdwfaeY)(1371ckESpf? e,kefvjynfhausmf 13 &uf?tzdwfaeY)(1371ckESpf? e,kefvjynfhausmf 13 &uf?tzdwfaeY)(1371ckESpf? e,kefvjynfhausmf 13 &uf?tzdwfaeY)(1371ckESpf? e,kefvjynfhausmf 13 &uf?tzdwfaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\y&dwf

w&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ oHomcsKdat;

r*Fvmaw;

7;55 5/ twD;NydKifyGJ

8;05 6/ tuya'om

8;20 7/ aw;*DwtpDtpOf

8;40 8/ International News8;45 9/ ]]trsKd;ESifhrsKd;}}

9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/

aeUv,fykdif;aeUv,fykdif;aeUv,fykdif;aeUv,fykdif;aeUv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;


11;25 3/ cspfp&mht&G,f

upm;Mur,f

11;50 4/ wpfywftwGif;

½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf

12;20 5/ Yan Can Cook

12;40 6/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

]][mourÇm}}]][mourÇm}}]][mourÇm}}]][mourÇm}}]][mourÇm}}

(tydkif;-3)(tydkif;-3)(tydkif;-3)(tydkif;-3)(tydkif;-3)

1;30 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom

1;35 8/ avmueDwdavmueDwdavmueDwdavmueDwdavmueDwd

]]vSyjcif;\t"dyÜm,f}}]]vSyjcif;\t"dyÜm,f}}]]vSyjcif;\t"dyÜm,f}}]]vSyjcif;\t"dyÜm,f}}]]vSyjcif;\t"dyÜm,f}}

(tu,f'rDZif0dkif;?(tu,f'rDZif0dkif;?(tu,f'rDZif0dkif;?(tu,f'rDZif0dkif;?(tu,f'rDZif0dkif;?

Edkif;Edkif;?ckdifESif;a0?Edkif;Edkif;?ckdifESif;a0?Edkif;Edkif;?ckdifESif;a0?Edkif;Edkif;?ckdifESif;a0?Edkif;Edkif;?ckdifESif;a0?

pkcspfaZmf)pkcspfaZmf)pkcspfaZmf)pkcspfaZmf)pkcspfaZmf)

«'g½dkufwm-OD;cifaZmf»«'g½dkufwm-OD;cifaZmf»«'g½dkufwm-OD;cifaZmf»«'g½dkufwm-OD;cifaZmf»«'g½dkufwm-OD;cifaZmf»

2;15 9/ tuNydKifyGJ


2;40 11/ International News

2;45 12/ tpDtpOfNyD;\

nnnnnykdif;ykdif;ykdif;ykdif;ykdif;

3;45 1/ Myanmar NationalLeague MNL Cup 2009abmvHk;NydKifyGJ wdkuf½dkufabmvHk;NydKifyGJ wdkuf½dkufabmvHk;NydKifyGJ wdkuf½dkufabmvHk;NydKifyGJ wdkuf½dkufabmvHk;NydKifyGJ wdkuf½dkuf

xkwfvTifhrI tpDtpOfxkwfvTifhrI tpDtpOfxkwfvTifhrI tpDtpOfxkwfvTifhrI tpDtpOfxkwfvTifhrI tpDtpOf

((((( Oóm,lEdkufwuf Oóm,lEdkufwuf Oóm,lEdkufwuf Oóm,lEdkufwuf Oóm,lEdkufwuf F.CESifhESifhESifhESifhESifh

Southern MyanmarF.C )))))


6;00 3/ naecif;owif;

6;30 4/ rdk;av0otajctae

6;35 5/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f


7;00 7/ yOövufausmif;awmf

7;15 8/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

]]ay:jyLvmtcspf}}]]ay:jyLvmtcspf}}]]ay:jyLvmtcspf}}]]ay:jyLvmtcspf}}]]ay:jyLvmtcspf}}

(tydkif;-3)(tydkif;-3)(tydkif;-3)(tydkif;-3)(tydkif;-3)

8;00 9/ jynfwGif;owif;

10/ EkdifiHwumowif;rsm;

11/ rkd;av0otajctae

12/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

]]'dkifEdkaqmrdom;pk]]'dkifEdkaqmrdom;pk]]'dkifEdkaqmrdom;pk]]'dkifEdkaqmrdom;pk]]'dkifEdkaqmrdom;pk

pGefYpm;cef;}}(tydkif;-17)pGefYpm;cef;}}(tydkif;-17)pGefYpm;cef;}}(tydkif;-17)pGefYpm;cef;}}(tydkif;-17)pGefYpm;cef;}}(tydkif;-17)

13/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]aus;Zl;wifygw,f}]]aus;Zl;wifygw,f}]]aus;Zl;wifygw,f}]]aus;Zl;wifygw,f}]]aus;Zl;wifygw,f}

(tykdif;-20)(tykdif;-20)(tykdif;-20)(tykdif;-20)(tykdif;-20)

14/ tpDtpOfjyD;\/

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

aejynfawmf ZGef 19aejynfawmf ZGef 19aejynfawmf ZGef 19aejynfawmf ZGef 19aejynfawmf ZGef 19

tdEd,or®wEdkifiHtpdk;&taxmuftyHhjzifh pufrIoifwef;ausmif;(yckuúL ) Industrial Training Centre wnf

aqmufa&;twGuf Hindustan Machine Tools (HMT) International Ltd. rS Mr. P. Prakash ESifh Mr. I.G

Kandaraji wdkYonf trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdk;odef;tm; aejynfawmf&Sd 0efBuD;\ {nfhcef;rü

,aeU vma&mufawGUqkHMuonf/

,if;odkUawGUqkH&mwGif 0efBuD;u pufypönf;rsm; Mo*kwfvqef;wGif ta&mufwifydkUa&;ESifh enf;jy oifwef;om;rsm;

tm; ZlvdkifvwGif pwifoifMum;avhusifhay;a&;wdkUESifh pyfvsOf;í rSmMum;onf/ xdkodkY awGUqkH&mwGif 'kwd,0efBuD;?

nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 19

tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHktmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHktmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHktmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHktmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHk(ASEAN Socio - Cultural Community Blueprint)yg vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;nd§EI dif;tpnf;ta0;udkyg vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;nd§EI dif;tpnf;ta0;udkyg vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;nd§EI dif;tpnf;ta0;udkyg vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;nd§EI dif;tpnf;ta0;udkyg vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;nd§EI dif;tpnf;ta0;udk

,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tmqD,H vlrIa&; - ,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHkygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUOuú|?,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tmqD,H vlrIa&; - ,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHkygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUOuú|?,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tmqD,H vlrIa&; - ,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHkygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUOuú|?,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tmqD,H vlrIa&; - ,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHkygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUOuú|?,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tmqD,H vlrIa&; - ,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHkygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUOuú|?

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifh wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifh wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifh wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifh wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifh wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

trSwf(2) pufrI0efBuD;XmetrSwf(2) pufrI0efBuD;XmetrSwf(2) pufrI0efBuD;XmetrSwf(2) pufrI0efBuD;XmetrSwf(2) pufrI0efBuD;Xme

0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;

pd k;odef;tm; pdk;odef;tm; pdk;odef;tm; pdk;odef;tm; pdk;odef;tm; Hindustan Ma-chine Tools InternationalLtd. rS rS rS rS rS Mr. P. Prakash ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h

Mr. I. G Kandaraji wdk Y vmwdk Y vmwdk Y vmwdk Y vmwdk Y vm

a&muf awGUqHkMupOf/a&muf awGUqHkMupOf/a&muf awGUqHkMupOf/a&muf awGUqHkMupOf/a&muf awGUqHkMupOf/

(owif;pOf)

tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyajrykHygvkyfief;tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyajrykHygvkyfief;tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyajrykHygvkyfief;tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyajrykHygvkyfief;tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyajrykHygvkyfief;

rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJrsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJrsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJrsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJrsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUUUUU Ouú|? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;Ouú|? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;Ouú|? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;Ouú|? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;Ouú|? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfcsKyfcifatmifjrifh tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyAdkvfcsKyfcifatmifjrifh tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyAdkvfcsKyfcifatmifjrifh tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyAdkvfcsKyfcifatmifjrifh tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjyAdkvfcsKyfcifatmifjrifh tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef; tajcjy

ajrykHygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&; vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ajrykHygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&; vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ajrykHygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&; vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ajrykHygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&; vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ajrykHygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&; vkyfief;n§dEI dif;tpnf;

ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tqdkyg n§dEdIif;tpnf;ta0;odkY

tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuf

t0ef; tajcjyajryHkyg vkyfief;rsm;

taumiftxnfazmfa&;tzGJU-tzGJU0if

rsm;jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh

Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? bmom&yf

uRrf;usifol Focal Person rsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmif

jrifhu trSmpum; ajymMum;&mü

tmqD,H EdkifiHtBuD;tuJrsm;onf

2007 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif

pifumylEdkifiHü usif;ycJhaom (13)Budrf

ajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;

wGif tmqD,H y#dnmOfpmwrf;udk

vufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif;? tmqD,H

y#dnmOfpmwrf;ESifhtnD tmqD,H

todkuft0ef;wpf&yf xlaxmif&ef

twGuf tajccH r@dKifBuD;(3)&yf

jzpfonfh tmqD,H EdkifiHa&;ESifh vHkjcHK

a&;todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;

a&;todkuft0ef;ESifh tmqD,HvlrIa&;-

,Ofaus;rI todkuft0ef;wdkYudk 2015

ckESpfwGif tNyD;owf xlaxmifoGm;&ef

qHk;jzwfcJhNyD;jzpfaMumif;/

tqdkyg r@dKifBuD; (3)&yfonf

wpfckESifhwpfck qufpyfvsuf&SdNyD; tcsif;

csif; taxmuftuljyKaeMuaMumif;?

tmqD,H vlrIa&; - ,Ofaus;rItodkuf

t0ef; tajcjyajryHkrlMurf;ESifh pyfvsOf;

í yxrtBudrftpnf;ta0;udk xdkif;

EdkifiH? 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;udk

vmtdkEdkifiHESifh wwd,tBudrf tpnf;

ta0;udk xdkif;EdkifiHwdkYü usif;ycJhNyD;

pwkw¬tBudrfESifh yÍörtBudrf tpnf;

ta0;udk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü usif;ycJh

Muum tajcjyajryHkrlMurf;\ &nf&G,f

csufrsm;ESifh taumiftxnfazmf

aqmif&Gufrnfh enf;vrf;rsm;udk

oufqdkif&m Sectoral Bodies tvkduf

tqkdjyKjyifqif jznfhpGufjcif;rsm; jyKvkyfcJh

MuNyD;jzpfaMumif;/

xkdif;EkdifiHüusif;ycJhonfh ASEANJoint Consultative Meeting ütmqD,H vlrIa&; - ,Ofaus;rI todkuf

t0ef; tajcjyajryHkrlMurf;udk EdkifiH

tvdkuf twnfjyKcJhNyD;aemuf xdkif;EdkifiH

wGmwif;NrdKUü azazmf0g&D 27 &ufrS rwf

1 &uftxd usif;ycJhonfh (14)Budrf

ajrmuf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;

wGif twnfjyK vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;

jzpfaMumif;? tmqD,H vlrIa&;-

,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajrykH

wGif taumiftxnfazmfrnfh vkyfief;

u@BuD;(6)&yf&SdaMumif;/

jrefrmEdkifiHtaejzifh twnfjyKNyD;

jzpfonfh tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI

todkuft0ef;tajcjyajrykHudk taumif

txnfazmfa&;twGuf OD;aqmif

0efBuD;Xmetjzpf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

u aqmif&GufNyD; tzGJU0ifrsm;tjzpf

ynma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;

0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme?

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;

0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;

ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;

Xme? 0efxrf;a&G;cs,f avhusifha&;tzGJU?

opfawma&;&m0efBuD;Xme? ydkUaqmif

a&;0efBuD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme? e,fpyfa'o

ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;

0efBuD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm 0efBuD;

Xme? qufoG,fa&;? pmwdkufESifh

aMu;eef;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme?

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme?

or0g,r0efBuD;XmewdkY yg0ifaMumif;?

,ck tpnf;ta0;wGif oufqdkif&m

0efBuD;Xmetvdkuf aqmif&Gufvsuf

&Sdaom tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI

todkuft0ef;qdkif&m vkyfief;rsm;udk

aqG;aEG;Mu&ef jzpfaMumif; ajymMum;

onf/

xdkYaemuf tmqD,H vlrIa&;-

,Ofaus;rI todkuft0ef; tajcjyajrykH

yg vkyfief;taumiftxnfazmfa&;

tzGJU twGif;a&;rSL; a&S;a[mif;

okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh

pmMunfhwdkufOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;pef;0if;u jrefrmEdkifiHtmqD,H

vlrIa&;-todkuft0ef; tajcjyajrykH\

oGifjyifvu©Pmrsm;? vkyfief;u@

rsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xmetvdkuf

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk

&Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;ta0;odkY

wufa&mufvmMuonfh 'kwd,0efBuD;

rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh

bmom&yfuRrf;usifolrsm;u rdrdwdkU

oufqdkif&mvkyfief;rsm;tvdkuf aqmif

&Gufxm;&SdrIrsm;udk n§dEIdif;aqG;aEG;

wifjyMuonf/

vma&mufawG UqHk

,if;aemuf aqG;aEG;wifjycsuf

rsm;ESifh pyfvsOf;í 0efBuD; AdkvfcsKyf

cifatmifjrifhu jznfhpGuf aqG;aEG;NyD;

ed*kH;csKyf trSmpum; ajymMum;um

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk nae

ydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufaMumif; od&Sd&

onf/

(owif;pOf)

trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;ESifhHindustan Machine Tools International Ltd. wkdY

pufrIoifwef;ausmif; (yckuúL )qdkif&mudpörsm; aqG;aEG;

u<mhvlwkyfauG;uyfa&m*gESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm;

20-6-200920-6-200920-6-200920-6-200920-6-2009aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

uef'g[m ZGef 19uef'g[m ZGef 19uef'g[m ZGef 19uef'g[m ZGef 19uef'g[m ZGef 19

tmz*efepöwefEkdifiHawmifydkif;aqmuf

vkyfa&;½Hk;wpf½Hk;teD;wGif Mumoyaw;

aeYu AHk;axmifxm;aom pufbD;

wpfpD;aygufuGJojzifh tvkyform;

wpfOD;ESifh touf 11 ESpfcefY&Sd uav;

wpfOD; aoqHk;aMumif; &JwyfzGJUu ajym

Mum;onf/

xkdtcsdefrSmyif uef'g[mjynfe,f

½dI'g0yfc½dkifwGif &JwyfzGJUum;wpfpD;onf

vrf;ab;AHk;wpfvHk;tm; eif;rdojzifh

aygufuGJ&m &JwyfzGJU0if ig;OD;aoqHk;NyD;

&Jt&m&SdESpfOD; 'Pf&m&&SdaMumif; e,f

pyf&JwyfzGJU &JrSL;pD;zl;vmcsf[muifu

ajymMum;onf/

tqdkyg pufbD;AHk;cGJwdkufcdkufrIonf

aqmufvkyfa&;ukrÜPDtm; OD;wnfí

wdkufcdkufjcif;[kwf? r[kwfrSm &Sif;vif;

jcif; r&Sday/ xkdaygufuGJrIwGif aqmuf

vkyfa&; tvkyform;av;OD; 'Pf&m&&Sd

onf/

tmz*efepöwefEkdifiH awmifydkif;wGif

þuJhodkYaom wdkufcdkufrIrsKd;onf jzpf½dk;

jzpfpOfozG,fjzpfonf/ 2001 ckESpfwGif

wmvDbefwdkYonf wdkif;jynftkyfcsKyf

a&;rS z,f&Sm;jcif;cH&NyD;aemuf vGefcJh

aom oHk;ESpftwGif; awmifydkif;a'oudk

jyefvnfxdef;csKyfvmEdkifcJhonf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

vef'ef ZGef 19vef'ef ZGef 19vef'ef ZGef 19vef'ef ZGef 19vef'ef ZGef 19

ppfumvtwGif; tD&wfwGif aoqHk;rIta&twGuf qef;ppfa&;tzGJU(tdkifbDpD)rS udef;*Pef;rsm;udk toHk;jyKí

okawoDrsm;u tjzpftysufaygif; 14196 ckudk pdppf&m ig;ESpfwm rNidrfroufrIrsm;twGif; t&yfol? t&yfom;aygif;

60481 OD;wdkY toufqHk;½HI;&aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

jynfolrsm; aoqHk;&onfhtaMumif;t&if;udk wGufppfavhvm&m aoewfxdrSefrI? vufvkyfAHk;ESifh tjcm;AHk;rsm;

xdrSefcH&rIESifh yJhxdef;'Hk;usnfrsm; xdrSefcH&rIponfh taMumif;t&if;rsm;jzpfaMumif; awGU&onf[k qdkonf/ xdkYtjyif wdkufyGJ

odkYr[kwf aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;wdkif; ysrf;rQtm;jzifh t&yfom;av;OD; aoqHk;aMumif; awGU&Sd&onf/

odkY&mwGif avaMumif;rSwdkufcdkufrI odkYr[kwf a0[ifESifhajrjyif yl;wGJwdkufcdkufrIwpfckjzpfwdkif; ysrf;rQtm;jzifh t&yfom;

17 OD; aoqHk;onfudk awGU&NyD; taocHAHk;cGJ0wfpHk0wfqifxm;olwpfOD;u AHk;cGJwdkufcdkufwdkif;vnf; ysrf;rQt&yfom; 16

OD; aoqHk;aMumif; awGU&onf[k qdkonf/

xdkYtjyif pdefajymif;jzifh ypfcwfrIESifh avaMumif;rS wdkufcdkufrIrsm;wGif trsKd;orD;ESifh uav;aoqHk;rI trsm;qHk;jzpfonf

udkvnf; pdppfawGU&SdMuonf/ avaMumif;wdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;rIwGif trsKd;orD; 46 &mcdkifEIef; yg0ifNyD; uav; 39

&mcdkifEIef; yg0ifonf[k qdkonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

AHk;uGJí &JwyfzGJU0ifig;OD;t&yfom;ESpfOD; aoqHk;

tD&wfwGif trsKd;orD;ESifUuav;i,frsm; aoqHk;

EkdifiHwumowif;rsm;

rkd*g'pf½SL; ZGef 19rkd*g'pf½SL; ZGef 19rkd*g'pf½SL; ZGef 19rkd*g'pf½SL; ZGef 19rkd*g'pf½SL; ZGef 19

qkdrmvDEkdifiH\NrKdUawmf rkd*g'pf½SL;

wGif tpkd;&wyfzGJUESifh ppfaoG;<ursm;

tMum; wkdufyGJjzpfyGm;vsuf&Sd&m ZGef 17

&ufü &JwyfzGJUtBuD;tuJwpfOD; tyg

t0if 17 OD; aoqkH;NyD; tjcm;vlrsm;

vnf; trsm;tjym; xdcdkuf'Pf&m&&Sd

aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjy

onf/

tjyif;xefqHk;tjyif;xefqHk;tjyif;xefqHk;tjyif;xefqHk;tjyif;xefqHk;

arvtwGif;rSpwifí rkd*g'pf½SL;

ü jzpfyGm;cJhonfh &ifqkdifwkdufyGJrsm;wGif

,ckwkdufyGJonf tjyif;xefqkH;jzpfonf

[kqdkonf/ wkdufyGJrSm ig;em&DausmfMum

jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; wpfzufESifhwpfzuf

pufaoewfBuD;rsm;? tajrmufrsm;ESifh

tjyif;txef ypfcwfwkdufckdufcJhMu

onf[k a'ocHwpfOD;u ajymMum;

onf/


rkd*g'pf½SL;wGif wkdufyGJjzpf&JwyffzGJUtBuD;tuJwpfOD;tygt0if 17 OD; aoqkH;

ubl;vf ZGef 19ubl;vf ZGef 19ubl;vf ZGef 19ubl;vf ZGef 19ubl;vf ZGef 19

tmz*efepöwefEdkifiHajrmufydkif; uef'kZfjynfe,f &SmcefrdkY&Sd a&eHESifh"mwfaiGU

vkyfief;rS ñTefMum;a&;rSL; wpfOD;udk ZGef 17 &ufu jzpfyGm;aom wdkufcdkufrIwGif

wmvDbefwkdYu owfjzwfoGm;aMumif; a'otkyfcsKyfa&;rS ajyma&;qdkcGihf&Sdolu

ajymMum;onf/

a&eHESifh"mwfaiGUvkyfief;rS ñTefMum;a&;rSL; rdk[mrufem*suf*sar;vfonf

aetdrfrS tvkyfcGifodkY um;jzifhtoGm; 'l&mtmcsDt&yfwGif wmvDbefwkdYu wdkuf

cdkufpOf ¤if;aoqHk;oGm;NyD; tjcm;ESpfOD;vnf; 'Pf&m&&SdoGm;onf[k rmbdkblvm

aq,'fu ajymMum;onf/

ta&;,ljcif;r&Sdta&;,ljcif;r&Sdta&;,ljcif;r&Sdta&;,ljcif;r&Sdta&;,ljcif;r&Sd

,cktcg xdkudpöudk pHkprf;vsuf&Sdaomfvnf; ,if;trIESifhywfoufí wpfpHk

wpfOD;udkrQ ta&;,ljcif;r&SdaMumif; od&onf/

a&eHvkyfief; nTefMum;a&;rSL;ESifh tjcm;ESpfOD;udk wdkufcdkufolrSm ¤if;wkdYtzGJU

yifjzpfonf[k wmvDbefajyma&;qdkcGihf&Sdol Zblvmrl*sm[pfu rMumao;rDu

rD'D,mowif;Xmersm;odkY ajymMum;onf/


tmz*efEdkifiH ajrmufydkif;wGifa&eH0efxrf;wpfOD; towfcH&

'ku©yifv,fa0aeaom tD&wfjynfolrsm;\rsufarSmuftajctae

b*¾'uf ZGef 19b*¾'uf ZGef 19b*¾'uf ZGef 19b*¾'uf ZGef 19b*¾'uf ZGef 19

tD&wfEkdifiHwGif jzpfay:aeaom

qlylrIrsm;onf 2009 ckESpf twGif;okdY

0ifa&mufvmaomtcg jyefvnfjrifh

wufvmonfukd awGU&onf/ tD&wf

EkdifiH\ Nidrf0yfydjym;rI tajctaeonf

ukefcJhaom umvrsm;uJhokdY tajctae

jyefvnfqkd;&Gm;vmNyDavm[k ar;p&m

jzpfvmonf/

tD&wfEkdifiH&Sd tar&duefwyfzGJUrsm;

ukd 2011 ckESpfykdif;wGif tNyD;½kyfodrf;

oGm;&ef pDpOfxm;onf/ xkdumvokdY

a&mufaomtcg tD&wfEkdifiHwGif vkHjcHK

rI&Sdygrnfavm[k oHo,jzpfp&m&Sdvm

onf/

tD&wfEkdifiHwGif wkdufckdufrIrsm;ESifh

AkH;aygufuGJrIrsm;onf cyfpdyfpdyf

jzpfyGm;vmonf/ rsufjrifawGU&Sdol

rsm;\ ajymMum;csufrsm;t& trsKd;orD;

taocH AkH;azmufcGJa&;orm;rsm;yif

yg0ifaMumif; od&onf/ aps;rsm;?

ausmif;rsm;wGifom wkdufckdufrIrsm;jzpf

onfr[kwf 0wfjyK&mae&mrsm;üyg

wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;vmonfukd

awGU&onf/

qGefeDrsm;u &SD;,kdufrsm; aexdkif&m

ae&mwGif AkH;azmufcGJMuouJhokdY &SD;,dkuf

rsm;uvnf; qGefeDrsm;ukd jyefay;qGJ

jcif;? zrf;qD;jcif;? owfjzwfjcif;rsm;ukd

b*¾'ufESifh ae&mtEHSYtjym;wGif jyKvkyf

vmMuonf/ towfcHxm;&aom

tavmif;rsm;ukd NrdKU\ae&mtcsKdUwGif

jyefí awGUvmMu&onf/

tD&wfEdkifiHwGif 2006 ckESpfESifh

2007 ckESpfrsm;twGif;u vpOfjzpfyGm;

aom qlylrIrsm;aMumifh t&yfom;rsm;

aoqkH;rIEIef;onf 2000 ausmfrS 3000

ausmftxd jrifhrm;cJhonf/ 2009

ckESpftwGif; vtvkduf t&yfom;rsm;

aoqkH;EIef;rSm xkdudef;*Pef;ukd rjynfhrD

ao;aomfvnf; jyefvnfí jrifhwuf

vmaMumif; pm&if;tif;rsm;t& od&

onf/


tD&wfwGif qlylaomif;usef;rIrsm;jyefvnfjrifUwufvmvsuf&Sd

tD&wfEdkifiH 'D,m;vm;a'oteD;&Sd 'ku©onfpcef;wGif tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;Muaom tD&wfjynfolrsm; aexkdif&rItD&wfEdkifiH 'D,m;vm;a'oteD;&Sd 'ku©onfpcef;wGif tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;Muaom tD&wfjynfolrsm; aexkdif&rItD&wfEdkifiH 'D,m;vm;a'oteD;&Sd 'ku©onfpcef;wGif tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;Muaom tD&wfjynfolrsm; aexkdif&rItD&wfEdkifiH 'D,m;vm;a'oteD;&Sd 'ku©onfpcef;wGif tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;Muaom tD&wfjynfolrsm; aexkdif&rItD&wfEdkifiH 'D,m;vm;a'oteD;&Sd 'ku©onfpcef;wGif tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;Muaom tD&wfjynfolrsm; aexkdif&rI

tajctaeudk awGU&pOf/tajctaeudk awGU&pOf/tajctaeudk awGU&pOf/tajctaeudk awGU&pOf/tajctaeudk awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU aq;½Hkü AHk;'Pf&m&&SdrIaMumifh aq;ukorI cH,laeMuolrsm;udk awGU&pOf/tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU aq;½Hkü AHk;'Pf&m&&SdrIaMumifh aq;ukorI cH,laeMuolrsm;udk awGU&pOf/tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU aq;½Hkü AHk;'Pf&m&&SdrIaMumifh aq;ukorI cH,laeMuolrsm;udk awGU&pOf/tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU aq;½Hkü AHk;'Pf&m&&SdrIaMumifh aq;ukorI cH,laeMuolrsm;udk awGU&pOf/tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU aq;½Hkü AHk;'Pf&m&&SdrIaMumifh aq;ukorI cH,laeMuolrsm;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vftmz*efepöwefEdkifiH ubl;vftmz*efepöwefEdkifiH ubl;vftmz*efepöwefEdkifiH ubl;vftmz*efepöwefEdkifiH ubl;vf

NrdKUwGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;NrdKUwGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;NrdKUwGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;NrdKUwGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;NrdKUwGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;

NyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukdNyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukdNyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukdNyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukdNyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukd

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)


tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJUrsm; tD&wfEdkifiHudk 0ifa&mufusL;ausmfcJh

onfrSm q,fpkESpfwpfpkeD;yg; MumvmNyDjzpfonf/ ,ckumvwGif tD&wfjynfol

rsm;onf tdk;tdrfypfajy;&rI trsm;tjym; ay:ayguf&onhftjyif vlrIqdkif&m

'ku©trsKd;rsKd;tzHkzHkESifhvnf; BuHKawGUae&onf/

tD&wfjynfol oef;aygif;rsm;pGmonf tdk;ypftdrfypfESifh 'ku©onfrsm;b0

usa&mufMu&onf/ tcsKdUrSm jynfwGif;ü jzpfovdkaexdkifMu&NyD; tcsKdUrSmvnf;

vHkNcHKa&;aMumifh tdrfeD;em;csif;EdkifiHrsm;odkY xGufajy;Mu&onf/ tar&duefonf

vnf;aumif;? tD&wftpdk;&onfvnf;aumif; tD&wfjynfolrsm;\ rvHkrNcHK

jzpfaeaomb0? awmifhwaMumifhMuaeaomb0udk u,fwifray;EdkifbJjzpfae&

onf/

tultnDuif;rJhaeaom tD&wfjynfolrsm;tultnDuif;rJhaeaom tD&wfjynfolrsm;tultnDuif;rJhaeaom tD&wfjynfolrsm;tultnDuif;rJhaeaom tD&wfjynfolrsm;tultnDuif;rJhaeaom tD&wfjynfolrsm;

tD&wfab;'ku©onfrsm;udk 'ku©onfrsm; u,fwifa&;qdkif&m EdkifiHwum

tzGJUtpnf;u avhvm&m tD&wfjynfol 1 'or 5 oef;onf a*smf'efEkdifiH?

qD;&D;,m;EdkifiHESifh tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif 'ku©onfrsm;tjzpf cdkvIHaeMu

&onf/ aemufxyf tD&wf'ku©onf 2 'or 7 oef;rSmvnf; tdrfajc&majcrJh

rsm;tjzpf jynfwGif;üyif aexdkifMu&onfukd awGU&onf/

'ku©onftrsm;pkonf u,fq,fa&;pcef;rsm;u ay;a0onhf&du©mudk

r0a&pmrSDcdkae&onf/ rsm;aomtm;jzifh ¤if;wdkYonf tvkyfvufrJhb0 usa&muf

Mu&NyD; &GufzsifwJrsm;wGifvnf;aumif;? jzpfovdk wnfaqmufxm;aom em;cdk

p&mae&mrsm;wGifvnf;aumif; aexdkifMu&onf/

jynfywGif cdkvIHae&olrsm;teuf tcsKdUonf XmaeodkY jyefvmMuonf/

xdktcg ¤if;wkdY\ rlvtdrfrsm;wGif tjcm;vlrsm; 0ifa&mufaexdkifaeonfudk

vnf;aumif;? jynfwGif;ü qlylaomif;usef;rIrsm; xlajymaeonfudkvnf;aumif;

awGUMu&onf/

xdkYtjyif jynfwGif;ü vQyfppf"mwftm;ay;a&;pepf? usef;rma&;pepfESifh

a&jzefYjzL;a&;pepfrsm;omru ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;yg ysufjym;aeonf

udk BuHKMu&onf/ a&&SnfwGif tD&wfjynfolrsm;taejzifh touftdk;tdrf vHkNcHKpdwfcs

&pGmjzifh aexdkifcGifh&Ekdifrnhftajctaeuif;rJhaeonfukd awGU&Sd&onf[k tjynf

jynfqdkif&m 'ku©onfrsm;tajctaeavhvma&;tzGJUu jyKpkonhf tpD&ifcHpmwGif

azmfjyxm;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tmz*efepöwefEkdifiHwGif ppfab;'PfaMumifh tkd;tdrfrJhcJh&aom jynfoltmz*efepöwefEkdifiHwGif ppfab;'PfaMumifh tkd;tdrfrJhcJh&aom jynfoltmz*efepöwefEkdifiHwGif ppfab;'PfaMumifh tkd;tdrfrJhcJh&aom jynfoltmz*efepöwefEkdifiHwGif ppfab;'PfaMumifh tkd;tdrfrJhcJh&aom jynfoltmz*efepöwefEkdifiHwGif ppfab;'PfaMumifh tkd;tdrfrJhcJh&aom jynfol

rsm;tm; awGY&pOf/ rsm;tm; awGY&pOf/ rsm;tm; awGY&pOf/ rsm;tm; awGY&pOf/ rsm;tm; awGY&pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJY0ifrsm;usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufrIaMumifhtD&wfjynfolrsm; aoqHk; 'Pf&m&&dSrI tajctae

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJY0ifrsm;\usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufrIaMumifUtmz*efjynfolrsm; aoqkH; 'Pf&m&&SdrI tajctae


tmz*ef epötmz*ef epötmz*ef epötmz*ef epötmz*ef epö

wef EdkifiH wGifwef EdkifiH wGifwef EdkifiH wGifwef EdkifiH wGifwef EdkifiH wGif

av aMumif;av aMumif;av aMumif;av aMumif;av aMumif;

wdkuf cd kuf rIwdkuf cd kuf rIwdkuf cd kuf rIwdkuf cd kuf rIwdkuf cd kuf rI

aMumifh 'Pf&maMumifh 'Pf&maMumifh 'Pf&maMumifh 'Pf&maMumifh 'Pf&m

& &Sd cJ h aom& &Sd cJ h aom& &Sd cJ h aom& &Sd cJ h aom& &Sd cJ h aom

tmz*e f jyn ftmz*e f jyn ftmz*e f jyn ftmz*e f jyn ftmz*e f jyn f

ol rsm; tm;ol rsm; tm;ol rsm; tm;ol rsm; tm;ol rsm; tm;


("mwfyHk-

tifwmeuf)

tD&wfE d ki fi HtD&wfE d ki fi HtD&wfE d ki fi HtD&wfE d ki fi HtD&wfE d ki fi H

b *¾ 'uf NrdKUb *¾ 'uf NrdKUb *¾ 'uf NrdKUb *¾ 'uf NrdKUb *¾ 'uf NrdKU

t a&SU ajrmuft a&SU ajrmuft a&SU ajrmuft a&SU ajrmuft a&SU ajrmuf

buf 65 uDvdkbuf 65 uDvdkbuf 65 uDvdkbuf 65 uDvdkbuf 65 uDvdk

rDwmcefY tuGmrDwmcefY tuGmrDwmcefY tuGmrDwmcefY tuGmrDwmcefY tuGm

&Sd bmusLbm&Sd bmusLbm&Sd bmusLbm&Sd bmusLbm&Sd bmusLbm

jynfe,f aq;½Hkjynfe,f aq;½Hkjynfe,f aq;½Hkjynfe,f aq;½Hkjynfe,f aq;½Hk

ü um;AHk; aygufü um;AHk; aygufü um;AHk; aygufü um;AHk; aygufü um;AHk; ayguf

uG J rI aMumif huG J rI aMumif huG J rI aMumif huG J rI aMumif huG J rI aMumif h

'Pf&m&&Sdaom'Pf&m&&Sdaom'Pf&m&&Sdaom'Pf&m&&Sdaom'Pf&m&&Sdaom

vl em rsm; tm;vl em rsm; tm;vl em rsm; tm;vl em rsm; tm;vl em rsm; tm;


("mwfyHk-

tifwmeuf)

ubl;vf ZGef 19ubl;vf ZGef 19ubl;vf ZGef 19ubl;vf ZGef 19ubl;vf ZGef 19

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfrSm tcsdef

umv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym;

aeYpOf aoqkH; 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqkH;'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfh tcsdefrS

pwifNyD; ZGef 15 &uftxd aoqkH;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 7589 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdcdkuf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm

13660 jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf

1 aoqkH;oltmz*efjynfolrsm; 7589 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdoltmz*efjynfolrsm; 13660 OD;



tD&wfEdkifiHodkY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumvMumjrifhcJhNyD

jzpfonf/

tar&duefESifh taygif;yg wyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrIaMumifh tD&wfjynfol trsm;tjym; aeYpOf

aoqHk; 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqHk; 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk; 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk; 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk; 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk; 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEdkifiHodkY tar&duefESihf taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfh tcsdefrSpwifNyD; ZGef 15&uf

txd aoqHk;cJhonfh tD&wfjynfolOD;a&rSm 697523 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdcdkuf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 1255541 OD;jzpf

aMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf

1 aoqHk;oltD&wfjynfolrsm; 697523 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tD&wfjynfolrsm; 1255541 OD;


'Pf&m&&SdcJUaomtmz*efjynfolrsm;

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

tD&wfvHkNcHKa&; ,dk,Gif;vmrnf[k0efBuD;csKyfu owday;


tar&duefwyfzJGUrsm;onf tD&wf

EdkifiHrS ,ckvwGif xGufcGm&ef jyifqif

aepOf EdkifiH\vHkjcHKa&;tajctaerSm

,dk,Gif;vmzG,f&m&Sdonf[k tD&wf

0efBuD;csKyfu owday;vdkufonf/

awmifydkif;NrdKUawmf emqm&D,wf

teD; bmomwGif ,refaeYu um;AHk;

aygufuJG&m 30 ausmfaoqHk;NyD; 56OD;

'Pf&m&&SdaMumif; twnfjyKcsuf xkwf

jyefNyD;aemuf 0efBuD;csKyf El&Dt,fvf

rmvDuDu ,if;uJhokdY ajymMum;cJhjcif;

jzpfonf/

tar&duefwyfzJGUrsm; wyfpGJcJhonfh

a'orsm;wGif *dkPf;toD;oD;\

vufeufudkifrsm;onf ¤if;wdkY\ wdkuf

cdkufrIt&Sdefudk jr§ihfwifrnfh tvm;

tvm&Sdonf[k 0efBuD;csKyfu wifjy

onf/

tar&duef-tD&wf oabmwlnD

csuft& tar&duefwyfzJGU0ifrsm;onf

NrdKUawmfrsm;? NrdKUrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS

ZGef 30 &ufwGif xGufcGm&rnf jzpf

onf/ wkdufckdufrIrsm;onf ydkíjyif;xef

vmrnf/ EdkifiHpHkwyfzJGUrsm; xGufcGm&ef

eD;uyfvmcsdefwGif tD&wfwyfzJGUrsm;

onf wm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmif

Ekdifjcif;r&Sd[k xifjrifvmMuap&ef

ppfaoG;<ursm;u BudK;pm;vmMurnf

jzpfaMumif; t,fvf-rmvDuDu 0efBuD;

rsm;? AkdvfcsKyfBuD;rsm;tm; ajymMum;cJh

onf/

AkH;cGJwkdufckdufjcif;onf *kdPf;*P

toD;oD;tm; &efvkdpdwfrsm; ay:ayguf

vmap&ef vHIUaqmfay;jcif;jzpfonf[k

0efBuD;csKyfu ajymonf/

tD&wf&JwyfzGJU0ifrsm;u xkd AkH;cGJ

wkdufckdufrIESifhqufET,faeaom vlESpfOD;

ukd zrf;qD;cJh&m wpfOD;rSm t,fvfckdif'g

tzGJU0ifjzpfonf[k ,kHMunf&onf/

vGefcJhonfhvrsm;twGif;u tD&wf

EkdifiHtwGif; vkHjcHKa&;rSm tvGefYtvGef

tD&wf? tmz*ef owif;rsm;

ppf\ ajrpmyifjzpfae&aomppf\ ajrpmyifjzpfae&aomppf\ ajrpmyifjzpfae&aomppf\ ajrpmyifjzpfae&aomppf\ ajrpmyifjzpfae&aom

tD&wfuav;i,frsm;\tem*wftD&wfuav;i,frsm;\tem*wftD&wfuav;i,frsm;\tem*wftD&wfuav;i,frsm;\tem*wftD&wfuav;i,frsm;\tem*wf

rSm rIef&D0dk;0g;vsuf&Sdonf/rSm rIef&D0dk;0g;vsuf&Sdonf/rSm rIef&D0dk;0g;vsuf&Sdonf/rSm rIef&D0dk;0g;vsuf&Sdonf/rSm rIef&D0dk;0g;vsuf&Sdonf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tD&wf'ku©onfrsm;twGuf tar&duefaxmufyHUaiG rvHkavmuf

0g&Sifwef ZGef 190g&Sifwef ZGef 190g&Sifwef ZGef 190g&Sifwef ZGef 190g&Sifwef ZGef 19

tD&wfEdkifiHtm; 2003 ckESpfwGif

tar&duefOD;aqmifaom EdkifiHpHkwyfzGJU

rsm;u usL;ausmf0ifa&mufNyD;aemuf

tD&wfjynfol av;oef;ausmfonf

rdrdwdkY tdk;tdrfrsm;udk pGefYcGmxGufajy;

cJhMu&onf/

tar&dueftpdk;&u tD&wf'ku©onf

rsm;twGuf ae&mcsxm;ay;rI tpD

tpOftwGuf &efyHkaiG axmufyHhay;

jcif;onf tEÅ&m,f&Sdrnfh twdkif;

twmxd enf;yg;vGef;onf[k

aemufqHk;avhvmonfh pmwrf;wGif

azmfjyxm;onf/

vuf&SdusifhoHk;aeaom pepft&

'ku©onf wpfOD;twGuf tpdk;&u

wpfBudrfaxmufyHhaiGonf enf;yg;vGef;

onf[k EdkifiHwum u,fq,fa&;

aumfrwDu ZGef 16 &ufwGif xkwfjyef

aom avhvma&;pmwrf;wGif a&;om;

xm;onf/

'ku©onf topfwpfOD;twGuf

tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;

Edkifjcif; r&Sd[k qdkonf/

iSm;&rf;crsm;? t0wftxnfzdk;rsm;

ESifh tdrfoHk;ypönf;zdk;rsm; tygt0if

csufcsif; vdktyfcsufrsm;udk oHk;pGJ&ef

twGuf cGifhjyKaiGonf vHkavmufjcif;

r&Sd[k ¤if;aumfrwDu xyfrHajymMum;

onf[k ½dkufwmowif;u azmfjyonf/

ae&mcsxm;ay;cJhae&mcsxm;ay;cJhae&mcsxm;ay;cJhae&mcsxm;ay;cJhae&mcsxm;ay;cJh

tD&wfEdkifiHom; 19000 tm; 2007

ckESpfuwnf;u ae&mcsxm;ay;cJhonf

[k tar&duef vl0ifrIBuD;Muyfa&;

XmerS owif;rsm;u azmfjyonf/

2003 ckESpf tar&duef OD;aqmifí

usL;ausmf0ifa&mufonfhtwGuf tD&wf

jynfol av;oef;ausmfrSm rdrdwdkYae&m

a'orS xGufajy;cJhMu&onf/ 'ku©onf

trsm;pkonf udk,fhtdrfudk,hf&m udk,fh

t&yfodkY jyefaeMupOf tD&wfEdkifiHonf

jynfya&muf 'ku©onf 1 'or 5

oef;udk jyefvnfac:,lEdkifpGrf; r&Sd

ao;[k ,ckvwGif ukvor*¾'ku©onf

rsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk;u ajym

Mum;cJhonf/


ppf\ajrpmyiftD&wfuav;i,frsm;

ukd wkd;wufvmcJhonf/ 2003 ckESpf

usL;ausmfppfpwifpOfutD&wfEkdifiHom;

rsm; aoqkH;rIonf pkpkaygif; 124

OD;om&SdNyD; arvonf tedrfhqkH;v

tjzpf wnf&Sdonf/

tD&wfNrdKUBuD;rsm;rS tar&duef

wyfzGJU0ifrsm; qkwfcGm&eftpDtpOfonf

tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; qufvuf

wnf&Sdaeaom tcsKdUe,fajrrsm;wGif

pdwfrat;p&mjzpfvmonf/


tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKUtmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKUtmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKUtmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKUtmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKU

wGif taocHAH k;azmufcGJrIaMumifhwGif taocHAH k;azmufcGJrIaMumifhwGif taocHAH k;azmufcGJrIaMumifhwGif taocHAH k;azmufcGJrIaMumifhwGif taocHAH k;azmufcGJrIaMumifh

uav;i,f aoqHk;cJh&onfhtwGufuav;i,f aoqHk;cJh&onfhtwGufuav;i,f aoqHk;cJh&onfhtwGufuav;i,f aoqHk;cJh&onfhtwGufuav;i,f aoqHk;cJh&onfhtwGuf

zcifjzpfol idka<u;aeonfudk awGU&zcifjzpfol idka<u;aeonfudk awGU&zcifjzpfol idka<u;aeonfudk awGU&zcifjzpfol idka<u;aeonfudk awGU&zcifjzpfol idka<u;aeonfudk awGU&

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf)


obm0ywf0ef;usifESifU usef;rma&; a'gufwmatmifpkd;(c)atmifausmfrkd;(tNidrf;pm;jynfe,faq;½kHtkyfBuD;)

urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh obm0ywf0ef;usif ,dk,Gif;vmrIudk

jiif;qefí r&Ekdifyg/ urÇmhajrxk avxktylcsdefESifh ork'´&mtylcsdef

rsm; jrifhrm;vmrI? urÇmtESHY a&cJawmifrsm; aysmfusysufpD;rIESifh yifv,f

a&rsufESmjyif jrifhwufrI ponfh avhvmawGU&Sdcsufrsm;onf urÇmBuD;

ylaEG;vmrI\ txifu& om"ursm;jzpfonf/ þonfum; IPCC(Intergovermental Panel on Climate Change) u xkwfjyefonfh

pwkw¬tBudrfajrmuf qef;ppfcsuf tpD&ifcHpm\ aumufEkwfcsufyif

jzpfonf/

b,folrjyK rdrdrIqkdovkd vGefcJhonfh tESpf 50 ausmfcefYtwGif;

jzpfay:vmcJhonfh urÇmBuD; ylaEG;rIESifh ywf0ef;usif xdef;odrf;rI ,kd,Gif;

csufrsm;wGif vlom;rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;onf trsm;tjym;yg0if

aeaMumif; ynm&Sifrsm;u vufcHMuonf/ txl;ojzifh zefvkHtdrf

tmedoif "mwfaiGUxkwfvTwfrIrsm;aMumifh &moDOwkESifh ywf0ef;usif

xl;uJpGm ajymif;vJvmNyD; urÇmhrsufESmjyifukd qkd;usKd;jyKum vlom;wkdY\

usef;rma&;udkyg wtdtdESifh xdckdufapvsuf&SdaMumif; vltrsm;

oabmaygufvmMuonf/

zefvkHtdrf tmedoif&Sd "mwfaiGUrsm;rSm umAGef'kdifatmufqkduf?

rDodef;? edufx&yfpfatmufqkduf? qmvzm'kdifatmufqkdufESifh vlvkyf

[kduf'½kdumAGef ponfrsm; jzpfMu&m umAGef'kdifatmufqkdufonf

puf½kHrsm;? pufwyf,mOfrsm;? awmrD;avmifuRrf;jcif;rsm;? awmif,m

ckwfxpfrD;½IdUjcif;rsm;ESifh csufjyKwfrIrsm;rS xGufay:aeovkd rDodef;"mwf

rSm pkdufysKd;arG;jrLa&; a&eHwl;azmfa&; ponfhvkyfief;rsm;aMumifh jzpf

xGef;vmum Ekdufx&yfpfatmufqkduf? qmvzm'kdifatmufqkduf ponf

rsm;rS rD;ckd;aiGUrsm;rS&&Sdojzifh vlYya,m*rsm;pGm yg0ifaeayonf/

þ"mwfaiGUrsm;onf urÇmukd zkH;tkyfxm;aom avxkatmufykdif;tvTm

wGif pkpnf;odyfonf;vmrIaMumifh urÇmBuD;ukd ylaEG;aponf/ urÇmh

vlom;rsm;\ zefvkHtdrf tmedoif"mwfaiGUxkwfvTwfrI rsm;jym;vmrI

onf urÇmhywf0ef;usifESifh &moDOwkukd ESpfv&SnfMumpGm ajymif;vJ

qkd;&Gm;apvsuf&SdNyD; jyif;xefaom &moDOwk jzpfpOfrsm;ukd ay:xGef;

apvsuf&Sdonf/ Oyrm avjyif;rkefwkdif;rsm; wkdufcwfjcif;? a&BuD;jcif;?

tylvIdif;? tat;vIdif;rsm; jzwfausmfjcif;? rkd;&GmoGef;rI ykHpHajymif;vJjcif;?

ajcmufaoGUjcif;? rkd;acgifjcif;? iwfrGwfacgif;yg;jcif;? oJuEÅm&jzpfxGef;

jcif;? ivsifvIyfjcif; ponfhted|m½kHrsm;yif jzpfonf/

urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh ywf0ef;usif &moDOwkajymif;vJrIwkdYonf

usef;rma&;tcef;u@ukd rsm;pGmtusKd;oufa&mufrI &Sdaponfukd

rsuf0g;xifxif jrifawGUae&ayonf/ urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh ywf0ef;

usif &moDOwk ajymif;vJrIaMumifh jzpfay:apaom usef;rma&;qkdif&m

epfemqkH;½IH;rItcsKdUukd qufvufazmfjy&rnfqkdvQif---------

a&m*gykd;o,faqmifaom ykd;rTm;rsm;rSwpfqifh ul;pufwwfaom

a&m*grsm; ykdrkdjzpfyGm;vmonfukd ynm&Sifrsm; owdjyKrdMuonf/

ajrrsufESmjyifwGif a&wifrI? a&tkdifjzpfxGef;rIrsm; rsm;jym;vmrIaMumifh

jcifaygufyGm;rIukd ykdrkdrsm;jym;vmap&m iSufzsm;? aoG;vGefwkyfauG;?

qifajcaxmuf? OD;aESmufajr§;a&mif? West Nile Virus a&m*gponfrsm;

ykdrdkjzpfyGm;jcif;? ylaEG;pdkpGwfaom &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh tjcm;ykd;rTm;

aumifrsm; ykdrdkaygufyGm;jcif;? ukdufonhftBudrf ykdrdkrsm;jym;vmjcif;?

a&m*gtEÅ&m,fjzpfxGef;aprI (Virus lence) ydkrdkjyif;xefjcif;? a&m*g

jzpfxGef;aponhf uGif;puf (cycle) ykdrdkjrefqefjcif;? a&m*gysKd;csdef

(incubation period) ykdrdkwkdawmif;jcif;? ,cifu &moDtvkdufjzpfyGm;

aom a&m*grsm;onf ,cktcg ESpfywfvnf jzpfyGm;aejcif; ponfwkdY

aMumifh a&m*gab;tEÅ&m,f ykdrdkrsm;jym;vmonfukd jrifvm&onf/

a&S;ya0oPDuyif vlom;rsm;\ usef;rma&;udk Ncdrf;ajcmufae

aom iSufzsm;a&m*gqkd;onf ,cifuylaEG;aom ajrjyefYrsm;üom tjzpf

rsm;cJh&mrS ,ckawmifjrifhrsm;ay:wGifvnf; pwifjzpfyGm;aeayonf/

urÇmBuD;ylaEG;vmonfESifhtrQ at;pdrhfaom awmifay:a'orsm;onf

yltkdufvm&m ylaEG;onhf ywf0ef;usifü arGUavsmfaom jcifrsm;onf

awmifay:a'orsm;odkY wufpjyKvmum iSufzsm;a&m*gukd jzpfay:ap

vsuf &Sdaeonf/ &moDOwkajymif;vJrI\ vIdif;*,uf wpfckjzpfaom

rkd;acgifrI? tpma&pm&Sm;yg;rIESifh iwfrGwfacgif;yg;rIwkdYaMumifh vlwkdY\

udk,fcHtm;usqif;vmum iSufzsm;a&m*gaMumifh aoausysufpD;rI ydkrdk

rsm;jym;vmonfukd okawoDrsm;u awGU&SdcJhMuonf/ jcifrsm;ukd 0g;pm;

okwfoifypfaomzm;rsm;? e*g;,ifaumif(Dragon Fly) rsKd;½kd;rsm;? tawmf

MumjrifhpGm rkd;acgifrIaMumifh rlvuavmuf emvefrxlEdkifMuojzifh

jcifaumifa& ykdrdkrsm;jym;vmavonf/ rdkacgifa&&Sm;rIonf jrpfacsmif;

rsm;\ a&pD;qif;rIukd aES;auG;apNyD; tkdifxGef;rI wkd;yGm;apaomaMumifh

jcifaygufyGm;rIukd rsm;jym;aponf/

tdrf<uuf? ajr<uuf? v,f<uuf? &SOfh? vif;EdkYponhf owå0grsm;ESifh

,if;wkdY\ cE¨mukd,fay:ü&Sdaom oef;rsm;? avS;rsm; ykdrdkaygufyGm;vmap

&ef &moDOwkajymif;vJrIrsm;u tm;ay;zefwD;vsuf&Sd&m ,if;wdkYrSwpfqifh

vlom;rsm;okdYul;pufapaomyvdyfa&m*g? [efwmAkdif;&yfpftqkwfa0'em

pk (Hantavirus Pulmonary Syndrome)ESihf Akdif;&yfpfydk;aMumifhjzpfaom

aoG;,kdpD;rIa&m*grsm; (viral haemorrhagie diseases) ponfwkdYonf

vnf; wkd;yGm;vsuf&Sdonf/ wpfzef<uufrsm;ukd owfjzwfpm;aomufaom

awmaMumif? tdrfarG;aMumif? a>r? odrf;iSuf ponfrsm;onf &moDOwk

ajymif;vJrIaMumifh avsmhyg;vmojzifh ykdrdkqdk;&Gm;vmayonf/

a&ESifhtpma&pmwkdYrSwpfqifh ul;pufaoma&m*grsm; jzpfyGm;rI

rsm;jym;vmjcif;onfvnf; obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwk ajymif;vJ

qdk;&Gm;vmjcif;aMumifh jzpfaeayonf/ rkd;&GmoGef;rIvGefuJjcif;? jrpfa&

acsmif;a&vQHjcif;? a&BuD;jcif;wkdYonf vlESifhwd&pämefwdkY\ rpifrsm;? pGefYypf

tnpftaMu;rsm;ukd rsufESmjyiftEHSUtjym;okdY o,faqmifoGm;½Hkru

ajratmufa&o,HZmwtxdyif a&muf&Sdnpfnrf;aponf/ xkdokdYnpfnrf;

aom a&rsm;ukd aomufoHk;rIaMumifh vlom;rsm;wGif umv0rf;a&m*g?

tla&mifief;zsm;a&m*g? 0rf;avQm0rf;udkuf ponfha&m*grsm; ykdrdkjzpfyGm;ap

onf/ uREkfyfwkdYaexdkif&m ta&SUawmiftm&Sa'oü 2005 ckESpfwGif

0rf;ESifhywfoufaom a&m*grsm;aMumifh vlaygif;ig;odef;ausmf aoqHk;cJh

aMumif;? urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh aemifwGif ykdrdkqkd;&Gm;vmEdkifaMumif;?

urÇmhusef;rma&;tzGJUu a[mudef;xkwfxm;onf/

obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwkqkd;&Gm;pGm ajymif;vJvmrIaMumifh

usef;rma&;ukd wkduf½kdufxdckdufapovdk oG,f0dkufNyD;vnf; xdcdkufaponf/

tylvGefuJjcif;? tat;vGefuJjcif;wdkYaMumifh emrusef;jzpfjcif;? aoaus

ysufpD;jcif;(txl;ojzifh oufBuD;&G,ftdkrsm; ig;ESpfatmufuav;rsm;?

tm[m&csKdUwJholrsm;)? rdk;onf;xefrI? avjyif;rkefwdkif;wdkufcwfrI? avqif

ESmarmif; wdkufcwfrIwdkYaMumifh vlaetdrfajcrsm;? ,mOfrsm;? opfyif

rsm; NydKvJysufpD;jcif;? xdcdkuf'Pf&m&jcif;? aoausysufpD;jcif;wdkYonf

wdkuf½dkufoufa&mufaom qdk;usKd;rsm; jzpfovdk <uuf? jcif? ,ifponf

wdkYrSwpfqifh jzpfyGm;aom a&m*grsm;? a&xknpfnrf;rI? avxknpfnrf;rI?

tpma&pmnpfnrf;rIaMumifh jzpfyGm;aoma&m*grsm;? c&rf;vGefa&mifjcnf

vGefuJrIaMumifh jzpfay:aom ta&jym;uifqm? rsufpdtwGif;wdrfa&m*g?

acR;xGufvGefuJrI? tm;tifukefcef;rI? owdvpfaoqHk;rI ponfrsm;onf

oG,f0dkufNyD;jzpfay:apaom qdk;usKd;rsm;yifjzpfonf/ urÇmBuD;ylaEG;vm

jcif;aMumifh jzpfay:aom tylvdIif;jzwfoef;rIrsm;onf ESvHk;aoG;aMum

usOf; a&m*ga0'em&Sifrsm;udk trsm;tjym;aoausysufpD;aponfhtjyif

rawmfwqrI (Accidents)rsm;aMumifhvnf; aoapEdkifygonf/ rdk;onf;

xefjcif;? a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;? awmifNydKjcif;rsm;onf vltrsm;tjym;udk

aoapEdkifouJhodkY a&epfaoqHk;jcif;? "mwfvdkufcH&jcif;? a>rudkufcH&jcif;?

acsmfvJ'Pf&m&&Sdjcif;? a&atmufrjrifuG,f&mrS tEÅ&m,f&SSdaom t&m

0w¬Krsm;aMumifh pl;&SusKd;yJhapaom 'Pf&mrsm;&&Sdjcif; ponfwdkYonf

vnf; wkduf½kdufqkd;usKd;rsm;jzpfayonf/ a&usqif;oGm;csdefwGif pGwfpkd

aom rsufESmjyifwGif aygufyGm;zGHUNzdK;vmwwfaom rIdydk;ESifh tjcm;

a&m*gydk;rsm;onfvnf; ta&jym;,m;,Hjcif; touf½SLusyfjcif; ponfh

a0'emrsm;udk jzpfay:apjyefonf/

rdk;acgifa&&Sm;jcif;rSwpfqifh jzpfay:aom iwfrGwfacgif;yg;jcif;\

ZmpfjrpfrSm awmrD;avmifjcif;? awmif,mrD;½dIUjcif; ponfwdkYjzpfav&m

BudKwifumuG,fjcif;onf t"dutcsufjzpfayonf/ urÇmhukvor*¾

pm;eyf&du©mESifhpdkufysKd;tzGJU(FAO)\ wGufcsufrIt& zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;

wGif vlodef;aygif; 790 wdkYonf 0rf;0atmifrpm;&ojzifh tm[m&

jynfh0rI? cE¨mudk,fxGm;usKdif;rI? OD;aESmufzGHUNzKd;rI? ÓPf&nf ÓPfaoG;

jynfh0rIwdkYudk xdcdkufapum vkyfom;rsm;wGif ukefxkwfpGrf;tm;usqif;

aponfhtjyif ul;pufa&m*gcHEdkif&nfudkvnf; enf;yg;apygonf/

2000 jynfhESpfwGif ta&SUawmiftm&Sa'owGif tqkwfESifhywf

oufonfh ul;pufa&m*grsm;aMumifh aoqHk;ol ESpfoef;oHk;odef;&SdcJh&m

ckepfq,fhig;odef; (33&mckdifEIef;)onf avxknpfnrf;rIaMumifh jzpf

aMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU\ 2002ckESpf tpD&ifcHpmü azmfjyxm;yg

onf/ avxknpfnrf;rIonf rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?

tqkwfa&m*grsm;udk jzpfay:apvsuf&Sdonf/ xkdavxknpfnrf;rIonf

rD;awmifaygufuGJrI? awmrD;avmifuRrf;rI? ydk;owfaq;yufzsef;rI?

vQyfppf"mwftm; rqifrjcifoHk;pGJrI? ausmufrD;aoG; avmifpmoHk;pGJrI?

puf½Hktvkyf½Hkrsm;rS tcdk;taiGU? armfawmf,mOfpufwyf,mOfrsm;? tdrf

wGif;csufjyKwfrI (qDrD;zdk? xif;rD;zkdrsm;) ponfwdkYaMumifh xGufay:

npfnrf;apayonf/

um,okc? pdwåokc? vlrIokc[laom okcoHk;jzmESifh jynfhpHkNyD;

a&m*gb,ESifh udk,ft*FgcsKdUwJhrI uif;&Sif;rS usef;rmaomb0udk ydkifqkdif

rnfjzpf&m &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay:aom 'ku©t00onf

þoHk;jzmaom okctvHk;pHkudk ysufokOf;apum? rusef;rm roefpGrf;aom

'ku©dwb0udk wGef;ydkYay;vsuf&SdaeonfrSm trSefyif/ touf tkd;tdrf

pnf;pdrfysufpD;jcif;? rdrdcspfcifjrwfEdk;wG,fwm&m rdbom;orD; aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm; qHk;½IH;jcif;? &GmvHk;uRwf rdrdaexdkif&m Xmaersm;udk pGefYypf

ajymif;a&TUwdrf;a&Smif&jcif;? ab;tEÅ&m,f (Disaster) rsm; vGwfuif;

atmif xGufajy;&jcif; ponfhted|m½Hkrsm;onf pdwfusef;rma&;udk

vGefpGm xdcdkufysufjym;apayonf/ ylaqG;aomua&muf&SdrI? pdwfzdpD;rI?

pdwf"mwfusqif;rI? pdwfa&m*gjzpfyGm;rIrsm;tjyif? rdrdudk,frdrd ao

aMumif; BuHpnfrItxd jyif;xefqdk;&Gm;aom &v'frsm;udk jzpfay:ap

aMumif;? pdwfa&m*gynm&Sifrsm;u qdkygonf/

PROTECTING HEALTH FROM CLIMATE CHANGE

qdkovdk obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwkqdk;&Gm;pGm ajymif;vJrIaMumifh

usef;rma&;xdcdkufapjcif;tm; umuG,f&mwGif rdrdwpfOD;wnf;?

wpfrdom;pkwnf;? wpf&yfuGuf wpfaus;&Gmwnf;? wpfNrdKUe,fwnf;?

wpfEdkifiHwnf;? wpfa'ownf;? wpfwdkufwnf;u vkyfaqmifEdkifpGrf;

r&Sdacs/ Opöm&ifvdk Opöm&ifcJqdkovdk wpfa,muftm;ESifh ,laomfr&?

wpfaomif;tm;ESifh ,laomf& [laom ZGJrmefESifh oef;aygif;wpfaomif;

eD;yg;&Sdonfh urÇmol? urÇmom;tm;vHk;u wufnDvufnD pGrf;aqmif

csDwuf&rnfh yef;wdkifjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpfoDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpfoDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpfoDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpfoDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpf

vkyfief;rsm;jzpfaom taemuf&yfuGuf a&ay;a&; av;vufrykdufjzifhvkyfief;rsm;jzpfaom taemuf&yfuGuf a&ay;a&; av;vufrykdufjzifhvkyfief;rsm;jzpfaom taemuf&yfuGuf a&ay;a&; av;vufrykdufjzifhvkyfief;rsm;jzpfaom taemuf&yfuGuf a&ay;a&; av;vufrykdufjzifhvkyfief;rsm;jzpfaom taemuf&yfuGuf a&ay;a&; av;vufrykdufjzifh

wl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&GufrItm; trIaqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;ausmfwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&GufrItm; trIaqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;ausmfwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&GufrItm; trIaqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;ausmfwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&GufrItm; trIaqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;ausmfwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&GufrItm; trIaqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;ausmf

uGif;qif;BuD;MuyfpOf/uGif;qif;BuD;MuyfpOf/uGif;qif;BuD;MuyfpOf/uGif;qif;BuD;MuyfpOf/uGif;qif;BuD;MuyfpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

2009-2010 b@ma&;ESpf2009-2010 b@ma&;ESpf2009-2010 b@ma&;ESpf2009-2010 b@ma&;ESpf2009-2010 b@ma&;ESpf

rif;uif;NrdKUe,f pnfyifom,mrif;uif;NrdKUe,f pnfyifom,mrif;uif;NrdKUe,f pnfyifom,mrif;uif;NrdKUe,f pnfyifom,mrif;uif;NrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaoma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaoma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaoma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaoma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom

*kH;BuD;vrf; tkwfckHcHopfom;wHwm;*kH;BuD;vrf; tkwfckHcHopfom;wHwm;*kH;BuD;vrf; tkwfckHcHopfom;wHwm;*kH;BuD;vrf; tkwfckHcHopfom;wHwm;*kH;BuD;vrf; tkwfckHcHopfom;wHwm;

aqmif&Gufjcif;vkyfief;ukd trIaqmif&Gufjcif;vkyfief;ukd trIaqmif&Gufjcif;vkyfief;ukd trIaqmif&Gufjcif;vkyfief;ukd trIaqmif&Gufjcif;vkyfief;ukd trI

aqmift&m&Sd OD;ausmfwifarmifaqmift&m&Sd OD;ausmfwifarmifaqmift&m&Sd OD;ausmfwifarmifaqmift&m&Sd OD;ausmfwifarmifaqmift&m&Sd OD;ausmfwifarmif

armifESif h wm0efcH tif*sifeD,marmifESif h wm0efcH tif*sifeD,marmifESif h wm0efcH tif*sifeD,marmifESif h wm0efcH tif*sifeD,marmifESif h wm0efcH tif*sifeD,m

OD;jrif hatmifwk d Y BuD;MuyfaqmifOD;jrif hatmifwk d Y BuD;MuyfaqmifOD;jrif hatmifwk d Y BuD;MuyfaqmifOD;jrif hatmifwk d Y BuD;MuyfaqmifOD;jrif hatmifwk d Y BuD;Muyfaqmif

&GufpOf/&GufpOf/&GufpOf/&GufpOf/&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)


uHrNrdKUe,ftoif; (&efukef)\

ESpfywfvnf tpnf;ta0;? oufBuD;

ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ

tcrf;tem;ud k Zlvd ki f 11 &uf

(paeaeY) eHeuf 8 em&DwGif Munfhjrif

wdkifNrdKUe,f ausmif;BuD;vrf; r[m

ykanmyum&"r®m½Hkü usif;yrnfjzpf

onf/


tif;awmfNrdKUe,f ijynfhtif;aus;&Gm

ESifh tv,fuRef;aus;&Gm qufoG,f

onfh t&Snfay 280? tus,f 10 ay

&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd; a&Tjynftif;

uHrNrdKY e,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ

2009 ckESpf ZGef 30 &ufwGif

touf(70)jynfhNyD;aom toif;0if

rsm;ESifh 2009 ckESpf wuúodkvf0if

pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrif

Muaom toif;0ifrsm;\ om;orD;

rsm;onf trIaqmiftzGJUxH BudKwif

taMumif;Mum; yg&efESifh tvSLaiGrsm;

udk 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;atmif zkef;-

591529? OD;atmifwdk; zkef;-0950

66389? OD;pdk;Nidrf; zkef;-095079707?

OD;odef;wef zkef;-504910? OD;at;vGif

zkef;-526638ESifhOD;cifaZmfzkef;- 0950

73764 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;Mu

yg&efESifh toif;0ifrsm;? toif;r0if

&ao;aom uHrNrdKUe,fol? NrdKUe,fom;

tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef EId;aqmf

xm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

a&Tjynftif;wHwm;zGifU wHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ZGef 9 &uf

u usif;y&m tif;awmfNrdKUe,f

at;csrf;om,ma&;ESif h zG H U Nzd K;a&;

aumifpDOuú| OD;jrifh0if;? NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd

OD;oef;EkdifOD;ESihf OD;cspfaqGwkdYu zJBudK;

jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/ (aMu;rkH)

20-6-200920-6-200920-6-200920-6-200920-6-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 77777

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifh

tm;upm;orm;rsm;tm; awGYqHktm;ay;


&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhonf 2009 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;

wyfrawmf(Munf;?a&?av) tm;upm;NydKifyJGrsm;okdY 0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf &efukefwkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK pm;yJGwifwif;epf (trsKd;om;? trsKd;orD;)? *sL'dk?

uRrf;bm;ESihf u&maw;'kd tm;upm;orm;rsm;tm; ,refaeY eHeuf 6 em&DcJGwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyfcef;rü awGUqHkí tm;ay;pum;ajymMum;aMumif;owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif; at;csrf;om,m&efukefwdkif; at;csrf;om,m&efukefwdkif; at;csrf;om,m&efukefwdkif; at;csrf;om,m&efukefwdkif; at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

Ad kvfrSL;csKyf0if;jrifh 2009 ckESpfAd kvfrSL;csKyf0if;jrifh 2009 ckESpfAd kvfrSL;csKyf0if;jrifh 2009 ckESpfAd kvfrSL;csKyf0if;jrifh 2009 ckESpfAd kvfrSL;csKyf0if;jrifh 2009 ckESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)

tm;upm;NydKifyGJrsm; 0ifa&muftm;upm;NydKifyGJrsm; 0ifa&muftm;upm;NydKifyGJrsm; 0ifa&muftm;upm;NydKifyGJrsm; 0ifa&muftm;upm;NydKifyGJrsm; 0ifa&muf

,SOfNydKifMurnfh &efukefwdkif;ppfXme,SOfNydKifMurnfh &efukefwdkif;ppfXme,SOfNydKifMurnfh &efukefwdkif;ppfXme,SOfNydKifMurnfh &efukefwdkif;ppfXme,SOfNydKifMurnfh &efukefwdkif;ppfXme

csKyfudk,fpm;jyK tm;upm;orm;csKyfudk,fpm;jyK tm;upm;orm;csKyfudk,fpm;jyK tm;upm;orm;csKyfudk,fpm;jyK tm;upm;orm;csKyfudk,fpm;jyK tm;upm;orm;

rsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/rsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/rsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/rsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/rsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

0efMuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efMuD;Xme 0efMuD; AkdvfrSL;csKyf

armifarmifodrf;onf ZGef 15 &uf rGef;vGJykdif;wGif weoFm&D

wkdif; ykavmjrdKUe,f &SyfykHaus;&Gm"r®m½kHü ykavmjrdKUe,fESifh

yavmufjrdKUe,fwkdUrS Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; ? a'ocH

jynfolrsm;tm; awGUqkHum aus;vufzGHUjzdK;a&;ESifh a'o

0rf;pm zlvkHykdvQHa&;wkdUukd aqG;aEG;rSmMum;jyD; aus;&Gmtkyfpk

tajccHynmausmif;rsm;twGuf ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh

cJwHrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;onf/

0efMuD;onf ZGef 16 &uf eHeufykdif;wGif jrdwfjrdKU &Srf;

ausmif;&yfcef;raqmifü wkdif;tqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sd

olrsm;? &yfrd &yfzrsm;tm; awGUqkHí jrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd

tajccHynmausmif;rsm;twGuf ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh

cJwHrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; weoFm&Dwdkif; ykavmNrdKUe,fAdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; weoFm&Dwdkif; ykavmNrdKUe,fAdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; weoFm&Dwdkif; ykavmNrdKUe,fAdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; weoFm&Dwdkif; ykavmNrdKUe,fAdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; weoFm&Dwdkif; ykavmNrdKUe,f

&Syfyk Haus;&Gmtkyfpk tajccHynmausmif;rsm;twGuf&Syfyk Haus;&Gmtkyfpk tajccHynmausmif;rsm;twGuf&Syfyk Haus;&Gmtkyfpk tajccHynmausmif;rsm;twGuf&Syfyk Haus;&Gmtkyfpk tajccHynmausmif;rsm;twGuf&Syfyk Haus;&Gmtkyfpk tajccHynmausmif;rsm;twGuf

ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh cJwHrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOfausmif;okH;AvmpmtkyfESifh cJwHrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOfausmif;okH;AvmpmtkyfESifh cJwHrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOfausmif;okH;AvmpmtkyfESifh cJwHrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOfausmif;okH;AvmpmtkyfESifh cJwHrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf

(owif;pOf)

Daewoo International Corporation

(Myanmar E & P) rS rS rS rS rS Executive Vice Presi-

dent & Managing Director Dr. Su-Yeong

Yang u txl;ukaq;½kHBuD; (r*Fvm'kH) wdk;csJUu txl;ukaq;½kHBuD; (r*Fvm'kH) wdk;csJUu txl;ukaq;½kHBuD; (r*Fvm'kH) wdk;csJUu txl;ukaq;½kHBuD; (r*Fvm'kH) wdk;csJUu txl;ukaq;½kHBuD; (r*Fvm'kH) wdk;csJU

aqmifopfESif h aqmifopfESif h aqmifopfESif h aqmifopfESif h aqmifopfESif h Antiretroviral Medicines

aq;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk usef;rma&;0efBuD;aq;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk usef;rma&;0efBuD;aq;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk usef;rma&;0efBuD;aq;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk usef;rma&;0efBuD;aq;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk usef;rma&;0efBuD;

Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrifhxHXme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrifhxHXme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrifhxHXme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrifhxHXme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrifhxH

ay;tyfvSL'gef;pOf/ ay;tyfvSL'gef;pOf/ ay;tyfvSL'gef;pOf/ ay;tyfvSL'gef;pOf/ ay;tyfvSL'gef;pOf/ (usef;rma&;)

txl;ukaq;½HkBuD; ( r*Fvm'Hk ) wkd;csJUaqmifopf vTJajymif;ay;tyfyJGtcrf;tem; usif;y&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;

OD;pD;Xme txl;ukaq;½HkBuD; (r*Fvm'Hk)

odkY a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;

( SHWE Consortium )u vSL'gef;

aomwkd;csJUaqmifopfvTJajymif;ay;tyf

yJGESihf Antiretroviral Medicinesaq;rsm;vSL'gef;yJG tcrf;tem;ukd,ref

aeY eHeuf 10em&DwGif tqdkygtxl;uk

aq;½HkBuD; (r*Fvm'Hk)cef;rü usif;y

onf/

tcrf;tem;okdY usef;rma&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrihf?

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m

ukd&D;,m;or®wEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Park Key-Chong? a&Tobm0

"mwfaiGUpDrHudef;ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if

rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm a&Tobm0"mwfaiGU pDrH

udef; Daewoo International Cor-poration (Myanmar E & P) rS

Executive Vice President & Man-aging Director,Dr. Su-Yeong Yangu txl;ukaq;½HkBuD; (r*Fvm'Hk) wkd;csJU

aqmifopf aqmufvkyfvSL'gef; &jcif;

ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf usef;rma&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrihfu

aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;ay;tyfvSL'gef;ay;tyfvSL'gef;ay;tyfvSL'gef;ay;tyfvSL'gef;

xkdYaemuf Dr. Su-Yeong Yang utxl;ukaq;½HkBuD; (r*Fvm'Hk) wkd;csJU

aqmifopfESihf pyfvsOf;onfh pm&Guf

pmwrf;rsm;? Antiretroviral Medi-cines aq;rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m

ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrihfu

vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf

ay;tyfonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif{nhfonfawmf

rsm;onf txl;ukaq;½HkBuD;(r*Fvm'Hk)

wkd;csJUaqmifopfukd vSnhfvnfMunhf½I

ppfaq;Muonf/

qufvufí usef;rma&;OD;pD;Xme

wDbDa&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;ü AZG(Medicine Sans Frontieres Hol-land)u vlemrsm;twGuf vlemaqmif

opf vTJajymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;

ukd eHeuf11em&DcGJwGifatmifqef;wDbD

a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;0if;twGif;&Sd

wDbD"mwfcJGXmecef;rü usif;yonf/

ay;tyfay;tyfay;tyfay;tyfay;tyf

tcrf;tem;wGif AZG (MSF)rS

Head of Mission, Mr. Luke Arenolu vlem20 twGuf vlemaqmifopf

ESihf pyfvsOf;onhf pm&Gufpmwrf;rsm;ukd

vTJajymif;ay;tyf&m ñTefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwm0if;jrihfu vufcHNyD; *kPfjyK

rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif ñTefMum;a&;

rSL;csKyfESihf {nhfonfawmfrsm;onf vlem

aqmifopfukdvSnhfvnf Munhf½Ippfaq;

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

&efukefwkdif;&JwyfzGJU BudK;rJhESihf ,mOf

xdef;wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; atmif

EkdifESihftzGJUonf ,refaeYeHeufykdif;wGif

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f oD&dNrdKif

,mOfarmif;oifwef;ausmif;ü ,mOf

vkdif;rsm;rS ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemuf

vkduf 68 OD;wkdYtm; ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm; todynm

ay; aqG;aEG;a[majymydkYcsMuonf/

tvm;wl &efukefwkdif;&JwyfzGJU BudK;rJh

ESihf,mOfxdef;wyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;

0if;jrihfatmifonf rGef;vGJykdif;wGif

&efukefta&SUykdif;wuúodkvfrS q&m?

q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol

350 wdkYtm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf;qkdif&mrsm; todynmay;aqG;aEG;

a[majymaMumif; owif;&&Sdonf/

(atmufykH) (atmufykH) (atmufykH) (atmufykH) (atmufykH) (owif;pOf)

vyGwåmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ZGef 6 &ufwGif NrdKUywfvrf;vyGwåmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ZGef 6 &ufwGif NrdKUywfvrf;vyGwåmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ZGef 6 &ufwGif NrdKUywfvrf;vyGwåmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ZGef 6 &ufwGif NrdKUywfvrf;vyGwåmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ZGef 6 &ufwGif NrdKUywfvrf;

bk&ifhaemif&dyfoma&SU ajr,m½Icif;ESif h yef;tvSyifrsm;udk oefY&Sif;bk&ifhaemif&dyfoma&SU ajr,m½Icif;ESif h yef;tvSyifrsm;udk oefY&Sif;bk&ifhaemif&dyfoma&SU ajr,m½Icif;ESif h yef;tvSyifrsm;udk oefY&Sif;bk&ifhaemif&dyfoma&SU ajr,m½Icif;ESif h yef;tvSyifrsm;udk oefY&Sif;bk&ifhaemif&dyfoma&SU ajr,m½Icif;ESif h yef;tvSyifrsm;udk oefY&Sif;

om,mvSyap&efESifh yef;rsm;a0qmpGmzl;yGifhaeap&eftwGuf trIaqmifom,mvSyap&efESifh yef;rsm;a0qmpGmzl;yGifhaeap&eftwGuf trIaqmifom,mvSyap&efESifh yef;rsm;a0qmpGmzl;yGifhaeap&eftwGuf trIaqmifom,mvSyap&efESifh yef;rsm;a0qmpGmzl;yGifhaeap&eftwGuf trIaqmifom,mvSyap&efESifh yef;rsm;a0qmpGmzl;yGifhaeap&eftwGuf trIaqmif

t&m&Sd OD;oef;vif;xGef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfausmfatmifwkdYt&m&Sd OD;oef;vif;xGef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfausmfatmifwkdYt&m&Sd OD;oef;vif;xGef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfausmfatmifwkdYt&m&Sd OD;oef;vif;xGef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfausmfatmifwkdYt&m&Sd OD;oef;vif;xGef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfausmfatmifwkdY

BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

trSmpum;ajymMum;

urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeh

opfyifpdkufysKd;yGJusif;y


rauG;wkdif; NrdKUopfNrdKUe,f at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\

OD;aqmifrIjzifh 2009ckESpf urÇmhywf0ef;

usif xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf

tjzpf opfyifpdkufyGJudk ZGef3&uf eHeuf

wGif NrdKUopfNrdKUe,f wvkyfyifaus;&Gm

teD;ü usif;y&m 0efxrf;rsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;

pkpkaygif;tiftm; 400 wkdYu owfrSwf

xm;aomae&mrsm;ü ,luvpf?,if;rm

ESifh ukuúdKyif 1500wdkYudk pkaygif;pdkufysdK;

MuaMumif;owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

q&m0eftoif; aq;ynmaqG;aEG;yGJ usif;yrnf


]]oufqdkif&mrS ausmif;BudKydkU]]oufqdkif&mrS ausmif;BudKydkU]]oufqdkif&mrS ausmif;BudKydkU]]oufqdkif&mrS ausmif;BudKydkU]]oufqdkif&mrS ausmif;BudKydkU

um;rsm; pDpOfay;onfhtwGufum;rsm; pDpOfay;onfhtwGufum;rsm; pDpOfay;onfhtwGufum;rsm; pDpOfay;onfhtwGufum;rsm; pDpOfay;onfhtwGuf

ausmif;wuf&onfrSm tqifausmif;wuf&onfrSm tqifausmif;wuf&onfrSm tqifausmif;wuf&onfrSm tqifausmif;wuf&onfrSm tqif

ajy/}}ajy/}}ajy/}}ajy/}}ajy/}}

rat;pkrGef uGefysLwmodyÜH

(wwd,ESpf)

� ausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rS

ygarmu©csKyf a'gufwmukdukdjrifh\

vkdufygykdYaqmifay;rIaMumifh usKdif;wkH

NrdKUe,f ,ef;vS&GmteD;&Sd uGefysLwm

wuúokdvfokdY owif;c&D;tjzpf

a&muf&SdMujyefonf/

ta0;uyif jrifEkdifygonf

qkdouJhokdYyif uGefysLwmwuúokdvf

BuD;\ cHhnm;xnf0grIukd ,ef;vS&Gm

okdY ra&mufrD usKdif;wkH-rkdif;vm;

vrf;rBuD;ay:rSyif vSrf;jrifae&yg

onf/

usKdif;wkH uGefysLwmwuúokdvfukd

usKdif;wkHNrdKUrS av;rkdiftuGm ,ef;vS

&GmteD; ajr{u 33'or 11 {u

ay:wGif okH;xyfpmoifaqmifBuD;

tjzpf wnfaqmufxm;jcif;

jzpfonf/ ausmif;aqmifBuD;wGif

pmoifaqmif? okH;xyfyifraqmif

wpfaqmif? q&m? q&mrrsm;

taqmif av;aqmif? pDrH0efxrf;

taqmif wpfaqmif? 0efxrf;rsm;

taqmif wpfaqmifudk EdkifiHawmf

tpdk;&u ukefusaiGusyf oef;aygif;

1076 'or 863 tukeftuscH

wnfaqmufay;xm;jcif;jzpfonf/

2007ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif

uGefysLwmaumvdyfrS uGefysLwm

wuúodkvftjzpf tqifhwdk;jr§ifh zGifh

vSpfay;cJhonf/ usKdif;wkHwuúodkvf

ausmif;tkyfBuD;\ rdwfqufay;

rIaMumifh uGefysLwmwuúodkvf acwå

ausmif;tkyfBuD; q&mrBuD; a'gufwm

at;at;cdkifESifh awGUqkHcGifh&cJhonf/

ausmif;tkyfq&mrBuD;u ]]uRefr

wdkY uGefysLwmwuúodkvfrSm uGefysLwm

odyÜHbGJU (B.C .Sc)? uGefysLwm enf;

ynmbGJU (B.C Tech)? r[m

uGefysLwmodyÜHbGJU (M.C . Sc)? uGefysL

wm tajccHuRrf;usifrIoifwef;

(Module)rsm;udk ydkUcsoifMum;ay;

vsuf&Sdygw,f/ Module (yxrESpf

tBudK ) oifwef;udk 2009 ckESpf {NyD

1 &ufu pzGifhcJhygw,f/ 'Djynfe,fu

wuúodkvf0if ajzqdkxm;ol touf

18ESpf rausmfao;wJh uav;awGudk

txl;tcGifhta&; wpf&yftaejzifh

oifMum;ay;wmyg }} [k &Sif;jy

onf/

aMu;rkHowif;tzGJU wuúodkvfBuD;

\taqmifrsm;wGif ynmoifMum;

aeaom ausmif;om;? ausmif;ol

av;rsm;udk awGUjrifcJh&onf/

Hand Ware Dept; pmoifcef;

xJ0,f ausmif;om;rsm;tm; q&mrrsm;

u uGefysLwmwpfvkH;pDjzifh teD;uyf

vdkufvHoifMum;aeonfudk jrifawGU

vdkuf&onf/

oifMum;ydkYcsaeaom q&mrudk

yefMum;í ausmif;om; wpf

a,mufESifh pum;ajymcGifh awmif;

cJhonf/ ol\trnfu pdkif;

atmifEdkif? &Srf;wdkif;&if;om;av;

jzpfonf/ ]]uRefawmfu usdKif;wkHNrdKU

aps;wef;BuD;uyg? uGefysLwmodyÜHbGJU

(yxrESpf) wufaeygw,f}} [kqdkvm

rIaMumifh oif,lcGifhESifhywfoufí

ar;Munfh&m rodem;rvnfonfh

oifcef;pmrsm;udk pmoifcsdefrSmyJ

jzpfjzpf jyifyrSmyJjzpfjzpf ar;jref;&m

wGif q&mrrsm;u pdwf&Snfvuf&Snf

jyefvnf&Sif;jyonfhtwGuf oif,lrI

wGif tqifajyaMumif; ajymMum;

onf/

pmoifaqmifrsm;rS jyeftxGuf

ausmif;qif0ifatmufwGif &yfae

aom ausmif;olwpfOD;tm;

ar;jref;cGifh&cJhonf/ wwd,ESpf

wGif ynmoifMum;cGifh&onfhtwGuf

olr\cHpm;csufudk ar;Munfh&m

]]armifESrawGxJrSm orD;u ti,f

qHk;yg/ tpfudkawG? tpfrawGtm;vHk;

'Da'orSm tckvdk wuúodkvfBuD;awG

r&SdwJhtwGuf ta0;oifeJYwif

ausmif;NyD;cJh&wmyg/ wuúodkvfqdk

wm bmrSef;awmif rodvkduf&bl;vdkY

cPcPajymoH Mum;cJh&ygw,f/

tqifhjrifhynmudk orD;oif&wJh

tvSnfhrSm wuúodkvfBuD;awG

aqmufay;wJhtwGuf wufcGifh&cJh

ygNyD/ t&rf;vnf;0rf;om? t&rf;

vnf; aus;Zl;wifwmyJ}}[k &Srf;oH

0J0JMum;rS olr\ yDwdpum;u

<u,fvGef;vSonf/

� aexkdifrIykHpHrSaexkdifrIykHpHrSaexkdifrIykHpHrSaexkdifrIykHpHrSaexkdifrIykHpHrS

rsKd;ADZESifh t&uf? aq;vdyfaomuf

jcif;? udk,fcE¨mavhusifhcef; vkyf

aqmifjcif;wdkY qufET,fcsufudk

vnf; avhvmcJhMuouJhodkY ynm

t&nftcsif;ESifh vlrIpD;yGm;a&;

tajctaewdkYudkvnf; apmifhMunfh

okawoejyKcJhMuonf/

aexdkifrIyHkpHwdkYaMumifhvnf; aoG;

wdk;a&m*gjzpfEdkifajcudk ajymif;vJ

Edkifovdk ,ck avhvmawGU&Sdcsuf

t&vnf; aexdkifrIyHkpHajymif;vQif

rsKd;ADZajymif;vJvmaMumif; okaw

oejyKcJhMuonf/

aoG;wdk;vmvQif ESvHk;a&m*g?

avjzwfjcif;ESifh ESvHk;aoG;aMum

qdkif&m a&m*grsm;udk jzpfap

EdkifonfhtwGuf ,ckavhvm

awGU&Sdcsuftopfonf tvGefyif

wefzdk;&SdvSaMumif; usef;rma&;

XmerS uRrf;usifynm&Sifrsm;u

ajymMum;cJhonf/

aoG;aygifcsdefwdkif;&müvnf; rsKd;

ADZaMumihfyif atmufaoG;aygifcsdef

tajymif;tvJrSm 15 &mcdkifEIef;cefY

&Sdonf[k z&efqufcsDeDu ajymMum;

onf/ aq;vdyfraomufolxuf

aq;vdyfaomufolrsm;wGif aoG;wdk;

onfh rsKd;ADZ ajymif;vJoGm;ovdk

udk,fvufavhusifhcef;jyKolESifh rjyK

olwdkYonfvnf; tvm;wl rsKd;ADZ

ajymif;vJrIrsKd;&Sdonfudk avhvm

awGU&SdcJhonf/


aemufxyf ausmif;olwpfOD;pDodkY

vSrf;vmrdonf/ uGefysLwmodyÜH

wwd,ESpfausmif;olav; rat;pkrGef

jzpfonf/ ausmif;ESifh tdrfoGm;vmrI

ESifh ywfoufí ar;Munfh&m oufqdkif

&mrS ausmif;BudKydk Yum;rsm; pDpOf

xm;ay;onfhtwGuf ausmif;wuf&

onfrSm tqifajyaMumif; olrxHrS

Mum;odcJh&onf/

ausmif;tkyfBuD;½kH;cef;okdY jyef

a&mufonfwGif acwåausmif;tkyf

q&mrBuD; a'gufwmat;at;cdkifu

uGefysLwmwuúodkvfrSm Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;udk ½kH;vkyfief; uGefysLwm

toHk;csynm oHk;voifwef;udkvnf;� pm;aomufqkdifrSpm;aomufqkdifrSpm;aomufqkdifrSpm;aomufqkdifrSpm;aomufqkdifrS

¤if;tjyif ,if;puf½kyfonf

ocGm;oD;vSD;ay;Ekdifonfhtjyif *syef

½kd;&m yefudwf(Pancake) (okdYr[kwf)

bmwmudwfukd zkwfay;EkdifaMumif;

ql*l&mu ajymMum;onf/

*syefEkdifiH\ puf½kyfaps;uGufrSm

BuD;rm;us,fjyefYvmaeNyD; puf½kyf

rsm;ukd pD;yGm;jzpf xkwfvkyfa&mif;cs

aom ukrÜPDrsm; wkd;yGm;vmonf/

*syefEkdifiHwGif vlwlpuf½kyfrsm;

(Humanoid robots) acwfpm;vm

aeNyD; puf½kyfxkwfvkyfa&;ukrÜPD

rsm;u azsmfajza&;puf½kyfrsm;?

wd&p ämeft½kyfpuf½kyfrsm;? aq;0g;

ukojcif;uJhokdY txl;vkyfief;rsm;ü

tokH;jyKEkdifaom puf½kyfrsm;? vkHjcKHa&;

0efaqmifrIukrÜPDrsm;twGuf vkHjcKHa&;

puf½kyfrsm;? aetdrfokH;puf½kyfrsm;?

ppfbufokH;puf½kyfrsm;? u,f

q,fa&;vkyfief;okH; puf½kyfrsm;ESifh

pufrIvkyfief;okH; puf½kyfrsm;ukd

tNydKiftqkdif xkwfvkyfvsuf&Sdonf/

*syefpuf½kyfaps;uGuf\ xkwfvkyf

rIwefzkd;rSm ,cktcg wpfESpfvQif

tar&duefa':vm 8 bDvD,H&Sd

onf[k od&onf/


um*spfpwefEdkifiHwGif ,SOfNydKifcJh aom ua<mZabmvHk;toif; jyefa&muf&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

AFC President's Cup

abmvHk;NydKifyGJtkyfpk(*) yGJpOfrsm;udk

um*spfpwefEdkifiHwGif oGm;a&muf

,SOfNydKifcJhaom uarÇmZabmvHk;

toif;onf ,refaeYnydkif;u

&efukefNrdKUodkU avaMumif;c&D;jzifh

jyefvnfa&muf&Sdvmonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

uarÇmZtoif;rSm uarÇm

'D;,m;uvyf zEGrf;yifua&mif;

toif;udk av;*dk;-oHk;*dk;? blwef

uvyf &d'fZiftoif;udk av;*dk;-

ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhaomfvnf;

tkyfpkaemufqHk;yGJwGif tdrf&Sifuvyf

'dk'dGKif;'dkiferdktoif;udk ESpf*dk;-

wpf*dk;jzifh ta&;edrfhcJhaomaMumifh

tkyfpk'kwd,om&&Sdum tBudKAdkvfvk

yGJESifh vGJacsmfcJhjcif; jzpfonf/

uarÇmZtoif;onf usif;y

jyKvkyfqJ MNL CUP Grand Royal

2009 abmvHk;NydKifyGJudk ZGef21 &uf

rSpí jyefvnf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;

ZGef21&ufwGif &efukef,lEdkufwuf

F.C ? 26&ufwGif aZ,sma&Tajr F.C?

29 &ufwGif Delta United F.C?

Zlvdkif 1 &ufwGif rauG; F.C wdkYESifh

11&uftwGif; yGJusyf av;yGJudk

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

(aMu;rHk)


jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(A[dk) taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;

tzGJUu BuD;rSL;í taxGaxGa&m*g^rdom;pkusef;rma&; apmifha&SmufrI

aq;ynmpOfqufrjywf wdk;wufa&; &nfoefvsuf ynm&yfqdkif&maqG;aEG;yGJ

(Continuing Professional Development Forum)udk ZGef 24 &uf

(Ak'¨[l;aeY ) rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3 em&Dtxd jrefrmEdkifiH

q&m0eftoif; cef;raqmif(bD)ü usif;yrnfjzpfNyD; ,if;aqG;aEG;yJGwGif

rdom;pk usef;rma&; apmifha&SmufrIpmwrf;rsm;udk zwfMum;aqG;aEG;jcif;ESifh

txl;uk orm;awmfBuD;wpfOD;tm; awGYqHkjcif;tpDtpOfwGif ]]Q&A

on Common Surgical Problems in General Family Practice}} wdkY

yg0ifrnf jzpf&m pdwfyg0ifpm;aom q&m0efrsm; wufa&mufEdkifaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

uGefysLwm odyÜHausmif;ol &Srf;wdkif;

&if;olav; eef;oDoDazmifarG jzpf

onf/ þuJhodkY wuúodkvfausmif;BuD;

ig;&pfig;oefab;rJh csefykHrSefpm;oHk;rsKd;rokkOf;

rodem;rvnfonfh oifcef;rodem;rvnfonfh oifcef;rodem;rvnfonfh oifcef;rodem;rvnfonfh oifcef;rodem;rvnfonfh oifcef;

pmrsm;udkpmrsm;udkpmrsm;udkpmrsm;udkpmrsm;udk q&mrrsm;tm;q&mrrsm;tm;q&mrrsm;tm;q&mrrsm;tm;q&mrrsm;tm; ar;jref;ar;jref;ar;jref;ar;jref;ar;jref;

&mwGif pdwf&Snfvuf&Snf jyef&mwGif pdwf&Snfvuf&Snf jyef&mwGif pdwf&Snfvuf&Snf jyef&mwGif pdwf&Snfvuf&Snf jyef&mwGif pdwf&Snfvuf&Snf jyef

vnf&Sif;jyonfhtwGuf oifMum;vnf&Sif;jyonfhtwGuf oifMum;vnf&Sif;jyonfhtwGuf oifMum;vnf&Sif;jyonfhtwGuf oifMum;vnf&Sif;jyonfhtwGuf oifMum;

rIwGif tqifajy/rIwGif tqifajy/rIwGif tqifajy/rIwGif tqifajy/rIwGif tqifajy/

pkdif;atmifEkdif-

uGefysLwmodyÜH(yxrESpf)

]]wuúodkvfBuD;awG aqmuf]]wuúodkvfBuD;awG aqmuf]]wuúodkvfBuD;awG aqmuf]]wuúodkvfBuD;awG aqmuf]]wuúodkvfBuD;awG aqmuf

ay;wJhtwGuf wufcGif h&NyD;ay;wJhtwGuf wufcGif h&NyD;ay;wJhtwGuf wufcGif h&NyD;ay;wJhtwGuf wufcGif h&NyD;ay;wJhtwGuf wufcGif h&NyD;

t&rf;vnf;0rf;om? t&rf;yJt&rf;vnf;0rf;om? t&rf;yJt&rf;vnf;0rf;om? t&rf;yJt&rf;vnf;0rf;om? t&rf;yJt&rf;vnf;0rf;om? t&rf;yJ

aus;Zl;wifwmyJ/}}aus;Zl;wifwmyJ/}}aus;Zl;wifwmyJ/}}aus;Zl;wifwmyJ/}}aus;Zl;wifwmyJ/}}

eef;oDoDazmifarG

uGefysLwmodyÜH

(wwd,ESpf)

uGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH) acwåausmif;tkyfBuD; a'gufwmuGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH) acwåausmif;tkyfBuD; a'gufwmuGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH) acwåausmif;tkyfBuD; a'gufwmuGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH) acwåausmif;tkyfBuD; a'gufwmuGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH) acwåausmif;tkyfBuD; a'gufwm

at;at;cdkif aMu;rkHowif;tzGJUtm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/at;at;cdkif aMu;rkHowif;tzGJUtm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/at;at;cdkif aMu;rkHowif;tzGJUtm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/at;at;cdkif aMu;rkHowif;tzGJUtm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/at;at;cdkif aMu;rkHowif;tzGJUtm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

uGefysLwmwuúokdvf(usdKif;wkH) pmoifcef;xJü ausmif;om;uGefysLwmwuúokdvf(usdKif;wkH) pmoifcef;xJü ausmif;om;uGefysLwmwuúokdvf(usdKif;wkH) pmoifcef;xJü ausmif;om;uGefysLwmwuúokdvf(usdKif;wkH) pmoifcef;xJü ausmif;om;uGefysLwmwuúokdvf(usdKif;wkH) pmoifcef;xJü ausmif;om;

rsm; uGefysLwmwpfvkH;pDjzifh oifMum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/rsm; uGefysLwmwpfvkH;pDjzifh oifMum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/rsm; uGefysLwmwpfvkH;pDjzifh oifMum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/rsm; uGefysLwmwpfvkH;pDjzifh oifMum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/rsm; uGefysLwmwpfvkH;pDjzifh oifMum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;/ ausmif;

om;? ausmif;olrsm;udk q&m?q&mr

40 jzifh oifMum;ay;aeaMumif;/

2008 ckESpftxd bJGU&ynmwwf

504 OD;udk arG;xkwfay;EdkifcJhonfh

tjyif þwuúodkvfBuD;rS atmifjrif

í þwuúodkvfBuD;rSmyif udk,fha'o

zHGUNzdK;a&;twGuf q&mjyefvkyfae

aomol udk;OD;txdyif &SdvmaMumif;

0rf;ajrmufzG,f Mum;odvkduf&onf/

EdkifiHawmfu xGef;n§day;cJhonfh

ynma&; &nfrSef;csuftvif;wdkifrSm

xGef;vif;awmufycJhayNyD/ xdktvif;

a&mifatmuf0,f ay:xGef;cJhaom

uGefysLwmwuúokdvf(usKdif;wHk)rS tod

ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;uJhokdY

yif udk,fhEdkifiH? udk,hfa'o zHGUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf wpfwyfwpf

tm; yg0ifvmjcif;u EdkifiHawmf\

wdk;wufzGHUNzdK;rI &v'faumif;rsm;

tjzpf oufaoxlEdkifcJhayNyD/ /

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 920-6-200920-6-200920-6-200920-6-200920-6-2009

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (&efukef)wGiftrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (&efukef)wGiftrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (&efukef)wGiftrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (&efukef)wGiftrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk (&efukef)wGif

Munfh½Ippfaq;pOf/ Munfh½Ippfaq;pOf/ Munfh½Ippfaq;pOf/ Munfh½Ippfaq;pOf/ Munfh½Ippfaq;pOf/ (pufrI-1)

0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk(&efukef) Munfh ½Ippfaq;&efukef ZGef 19

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf ,aeU eHeuf 9 em&DwGif jrefrmhaq;0g;ESif htrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf ,aeU eHeuf 9 em&DwGif jrefrmhaq;0g;ESif htrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf ,aeU eHeuf 9 em&DwGif jrefrmhaq;0g;ESif htrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf ,aeU eHeuf 9 em&DwGif jrefrmhaq;0g;ESif htrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf ,aeU eHeuf 9 em&DwGif jrefrmhaq;0g;ESif h

tdrfoHk;ypönf;vkyfief; jrefrmEd kifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k(&efukef)odk Y a&muf&S dvm&m puf½H krSL; OD;0if;udkutdrfoHk;ypönf;vkyfief; jrefrmEd kifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k(&efukef)odk Y a&muf&S dvm&m puf½H krSL; OD;0if;udkutdrfoHk;ypönf;vkyfief; jrefrmEd kifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k(&efukef)odk Y a&muf&S dvm&m puf½H krSL; OD;0if;udkutdrfoHk;ypönf;vkyfief; jrefrmEd kifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k(&efukef)odk Y a&muf&S dvm&m puf½H krSL; OD;0if;udkutdrfoHk;ypönf;vkyfief; jrefrmEd kifiHaq;0g;vkyfief;puf½H k(&efukef)odk Y a&muf&S dvm&m puf½H krSL; OD;0if;udku

xdk;aq;xkwfvkyfa&;Xme wdk;csJUjyKjyifaqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;xdk;aq;xkwfvkyfa&;Xme wdk;csJUjyKjyifaqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;xdk;aq;xkwfvkyfa&;Xme wdk;csJUjyKjyifaqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;xdk;aq;xkwfvkyfa&;Xme wdk;csJUjyKjyifaqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;xdk;aq;xkwfvkyfa&;Xme wdk;csJUjyKjyifaqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;

ypönf;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;oef;a&Tu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ypönf;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;oef;a&Tu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ypönf;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;oef;a&Tu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ypönf;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;oef;a&Tu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ypönf;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;oef;a&Tu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

Munhf½Ippfaq;Munhf½Ippfaq;Munhf½Ippfaq;Munhf½Ippfaq;Munhf½Ippfaq;

xdkUaemuf 0efBuD;onf xdk;aq;xkwfvkyfa&;

taqmufttHkjyKjyif&eftajctaeESifh G.M.P pepfESifh

tnDwdk;csJUjyKjyifaqmif&Gufrnfh NrdKUjyqdkif&m taqmuf

ttHk wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf 0efBuD;onf aoG;aMumoGif; aq;&nf

xkwfvkyfa&;Xme? xdk;aq;xkwfvkyfa&;Xme? y#dZD0

xdk;aq;XmeESifh wpfoQL;arG;jrLa&;enf;ynmjzifh acG;½l;

a&m*gukoaq; prf;oyfxkwfvkyfa&;XmewdkYudk Munhf½I

ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

� yckuúLrSyckuúLrSyckuúLrSyckuúLrSyckuúLrS

cGJa0í qnfwrHrsm; wnfaqmufMu

onf/ tcsKdUqnfwrHrsm; NyD;pD;aeNyD

jzpfí tcsKdUqnfwrHrsm; wnfaqmuf

qJjzpfonf/ owif;tzGJUonf

yckuúLNrdKU qnfajrmif;OD;pD;Xme

(xdef;odrf;a&;) vufaxmufñTefMum;

a&;rSL;\ pDpOfay;rIjzifh yckuúLvGifjyif

pdrf;vef;pkdjynfa&; xyfrHwnfaqmuf

NyD;aom qnftpktzGJUrsm;odkY uGif;qif;

avhvmcJhonf/

a&S;OD;pGm yckuúLc½kdif NrdKifNrdKUe,f&Sd

ausmufaqmufa&avSmifwrH wnf&Sd

&mokdY yckuúL-NrdKif um;vrf;twkdif;

xGufcGmvmcJh&m ausmufaqmuf

a&avSmifwrHokdY a&muf&Sdonf/

ausmufaqmuf a&avSmifwrHukd

2007 - 2008 ckESpfwGif pwif

wnfaqmufcJh&m 2008 ckESpf Mo*kwf

28 &ufwGif zGifhvSpfcJhonf/

ausmufaqmufa&avSmifwrH

onf yckuúLc½kdif NrdKifNrdKUe,f

ausmufaqmufaus;&GmteD;wGif

wnf&SdNyD; ausmufaqmufacsmif;ukd

wrHtjrifh 25 ayESifh tvsm; 2900

ay&Sdaom ajrom;wrHjzifh ydwfxm;

jcif;jzpfonf/

0rf;omMunfEl;0rf;omMunfEl;0rf;omMunfEl;0rf;omMunfEl;0rf;omMunfEl;

a&ykdvTJtus,f 25 ay&SdNyD; wl;

ajrmif;rBuD;rSm tvsm;ayaygif;

6000 &Snfvsm;onf/ ausmuf

aqmufqnfrS {u 150 udk a&ay;

a0NyD; a'o0rf;pmzlvkHa&; pyg;

pkdufysKd;Muonf/ xkdYtjyif aomufokH;

a&yg &&Sdaeí a'ocHjynfolrsm;

0rf;omMunfEl;rI &&SdaeMuonf/

xkdYaemuf ausmufaqmuf a&

avSmifwrHrS ajrcJawmif a&avSmif

wrHodkY xGufcGmcJh&m ajrcJawmif

a&avSmifwrHukd ukdif;rBuD;aus;&Gm

teD;wGif awGU&Sd&onf/ 2006 ckESpf

pufwifbm 26 &ufu zGifhvSpfcJh

onf/ wrHtjrifh 44 ayESifh tvsm;

ay 1300 &SdNyD; xdyf0tus,f 16 ay

&Sdonf/ a&avSmifyrmP {uay

2880 &SdNyD; pkdufysKd;a& ay;a0rnfh

{&d,mrSm {u 400 &Sdonf/aus;&Gm

BuD;rsm;wGif vrf;rsm;rSm us,fjyefY

vsuf&Sdonf/ xef;awmrsm;rSm

b,fae&mMunfhMunfh tpDt&D&SdaeNyD;

vrf;ab;0J,mrsm;wGif xaemif;yif

rsm;ukdom awGU&Sd&onf/ tylykdif;

a'ojzpfonfhtavsmuf xef;ESifh

xaemif;yifaygrsm;í ajrBuD;rSm

ajruspfrsm;jzpfaMumif; od&onf/

,cktcg ajrcJawmifa&avSmifwrHrS

qnfajrmif;a&rsm;ukd tokH;jyKojzifh

0rf;pmtwGuf pyg;rsm; pkdufysKd;vm

Ekdifonfhtjyif ajcmufaoGUaoma'o

rsm;wGif pyg;cif;pdrf;pdrf;rsm;jzifh

zkH;vTrf;aeonfukd awGUjrif&NyDjzpf

onf/

qnfa&ay;a0qnfa&ay;a0qnfa&ay;a0qnfa&ay;a0qnfa&ay;a0

xkdYaemuf ajrcJawmif a&avSmif

wrHrS rif;uefa&avSmifwrHwnf&Sd&m

okdY yckuúL-NrKdifum;vrf;twkdif; vmcJh

Mu&m a&avSmifwrHukd rif;uef&Gm

teD;wGif awGU&Sd&onf/ wrHonf

NrdKUwifacsmif;ukd ydwfxm;jcif;jzpf

onf/ ajrom;wrHjzpfNyD; tvsm;ay

1250? tjrifh 29 ay &Sdonf/ a&ay;

ajrmif;rBuD;rSm ay 4500 t&Snf&SdNyD;

qnfa&aomuf{&d,m {u 200 ukd

qnfa& ay;a0vsuf&Sdonf/

NrdKifNrdKUe,fwGif xyfrHí y'kdif;awm

wrH? rkd;ewfwrHESifh 0,fawmifwrH

wkdYukd 2008 - 2009 ckESpfwGif

qnfajrmif;OD;pD;XmerS qufvuf

aqmif&GufoGm;rnf[k od&Sd&onf/

yckuúLc½kdifwGif rkd;&GmoGef;rIenf;yg;í

&GmoGef;onfh rkd;a&ukdvnf; tusKd;rJh

pD;qif;oGm;rIrjzpfapbJ tao;pm;

a&avSmifwrHrsm; wnfaqmufxm;&Sd

ojzifh v,fajr{utcsKdU pyg;pkdufysKd;

vmEkdifum a'o0rf;pmrsm; zlvkHap

jcif;? a'ocHjynfolrsm;twGuf

aomufokH;a&&&Sdapjcif;? rkd;&GmpOf

oJEkef;rsm; {&m0wDjrpftwGif; pD;qif;

rIaMumifh oJaomifjzpfxGef;rI tawmf

� aus;vufrSaus;vufrSaus;vufrSaus;vufrSaus;vufrS

xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;ukd,fpm; tvSL&Sif OD;pkd;ñGefY (awmf0ifESif;qD)u

aus;vufa'o oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&;twGuf vSL'gef;&jcif;

taMumif;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpD twGif;

a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD; oD[ol& wifatmifjrifhOD;ukd,fpm; 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;

odef;ñGefYu trSmpum;ajymMum;&mü tylykdif;a'o rdk;enf;&yf0ef;a'orsm;

a&&&Sda&;twGuf aeYwpf0ufcefY tcsdefukefvlyifyef;cHcJh&ojzifh tjcm;pm;0wf

aea&;rsm; raqmif&GufEkdifonfhtjyif roefY&Sif;aoma&aMumifh 0rf;a&m*g?

rsufcrf;pyfa&m*g? ta&jym;a&m*grsm;vnf; jzpfyGm;cJhMu&aMumif;/

xkdYaMumifh pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu aus;vufa'o oefY&Sif;aom

aomufokH;a&&&Sda&; (10)ESpfpDrHudef;ukd 2000-2001 ck b@ma&;ESpfrS

pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mwGif EkdifiH

awmf\ axmufyHhaiG? pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ &efyHkaiGtjyif apwem&Sif

jynfolrsm;\ vSL'gef;aiGESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh EkdifiHwum vlrIa&;

tzGJUtpnf;rsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tylykdif;a'owGif

a&&&Sda&;aqmif&GufaeouJhokdY tjcm;a&cufcJaom jynfe,f wkdif;rsm;wGif

vnf; oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

u aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m &nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmfa&;twGuf

BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;/

aus;vufa'ooefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;aqmif&Guf&mwGif

tylykdif;a'o wkdif;okH;wkdif;jzpfonfh ppfukdif;wkdif;wGif 34 NrdKUe,f? rauG;wkdif;

wGif 25 NrdKUe,f? rEÅav;wkdif;wGif 23 NrdKUe,f pkpkaygif; 82 NrdKUe,fwkdYü NrdKUe,f

vkH;uRwf oefY&Sif;aom aomufokH;a& &&Sda&; aqmif&Gufay;EkdifouJhokdY

ppfukdif;wkdif;wGif ppfukdif;c½kdif? wrl;c½kdif? a&Tbkdc½kdif? rkH&Gmc½kdif? uomc½kdif?

uav;c½kdifESifh armfvkdufc½kdif? rauG;wkdif;wGif yckuúLc½kdif? rif;bl;c½kdif? rauG;

c½kdif? o&ufc½kdifESifh *efYa*gc½kdif? rEÅav;wkdif;wGif rEÅav;c½kdif? ausmufqnf

c½dkif? rdwD¬vmc½dkif? jyifOD;vGifc½dkif? jrif;NcHc½dkif? &rnf;oif;c½dkifESifh anmifOD;

c½dkifwdkYudk c½dkifvkH;uRwf oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&; aqmif&GufEdkifcJh

aomaMumifh NrdKUe,fvkH;uRwfrSonf c½dkifvkH;uRwf? c½dkifvkH;uRwfrSonf wdkif;vkH;

uRwftxd t&Sdeft[kefjr§ifhwif BudK;yrf;aqmif&GufMu&efESifh NrdKUe,fvkH;uRwf

a&&&SdNyD;aom aus;&Gmrsm;taejzifh aus;&Gmwpf&GmvQif pufa&wGif; wpfwGif;

om aqmif&Gufay;EdkifNyD;jzpfaMumif;? a&zlvkHa&;twGuf aus;&Gm\ tdrfajc

vlOD;a&ay:rlwnfNyD; pufa&wGif;rsm; aus;&Gmwpf&GmvQif wpfwGif;rS ESpfwGif;?

okH;wGif;txd qufvufwl;azmfay;Edkif&efudkvnf; vdktyfaMumif;udk rSmMum;

vdkaMumif;? tvSL&Sifrsm;\ apwem? o'¨gtm;rSm razmfjyEdkifavmufatmif

BuD;rm;aeonf[k ,kHMunfrdygaMumif;ESifh EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

rsm;wGif jynfolrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;rIudk EdkifiHawmfudk,fpm;

aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh rSwfwrf;wif*kPfjyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;rsm;? a&SUaecsKyfESifh 'kwd,

0efBuD;rsm;? tvSL&Sifrsm;onf cif;usif;jyoxm;onfh aus;vufa'o oefY&Sif;

aom aomufokH;a&&&Sda&; "mwfykHrSwfwrf;rsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/

vsmxm;vsuf&Sdvsmxm;vsuf&Sdvsmxm;vsuf&Sdvsmxm;vsuf&Sdvsmxm;vsuf&Sd

1999ckESpf {NyDvwGif EdkifiHawmftBuD;tuJu a&cufcJaom tylydkif;

a'o wdkif;okH;wdkif;&Sd aus;&Gmtm;vkH; oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;udk

(10) ESpf pDrHudef;jzifh aqmif&Guf&ef vrf;nTefrSmMum;csuft& ppfudkif;wdkif;?

rauG;wdkif;ESifh rEÅav;wdkif; wdkYwGifa&cufcJaom aus;&Gm? a&rvkHavmufaom

aus;&Gm? oefY&Sif;aomaomufokH;a&r&&Sdaom aus;&Gmaygif; 8042 &GmESifh

tjcm;jynfe,f wdkif; 14 ckwdkYwGif 15183 &Gm? wpfEdkifiHvkH;taejzifh aus;&Gm

pkpkaygif; 23225 &GmwdkYudk oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf

aqmif&Gufay;&ef vdktyfonf[k pm&if;aumuf,l&&SdcJhaMumif;? pnfyif

om,ma&;tzGJUrsm;taejzifh aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef

aus;vuf a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;twGuf tzGJU&efykHaiGrS 2000-2001

b@ma&;ESpfrS 2008-2009 b@ma&;ESpftxd pkpkaygif;aiGusyf 8418 'or

14 oef; okH;pGJcJhNyD; 2009 - 2010 b@ma&;ESpfwGif aiGusyf 2541 'or

81 oef; okH;pGJ&ef vsmxm;vsuf&SdaMumif;/

pDrHudef;umvpwifaom 2000-2001 b@ma&;ESpfrS 2009-2010

b@ma&;ESpfarvukeftxd oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sdatmif? tylydkif;

a'o wdkif;oHk;wdkif;rS aus;&Gm 8042 &Gm 100 &mcdkifEIef;udk vnf;aumif;?

tjcm;jynfe,fESifh wdkif; 14 ckrS aus;&Gm 14382 &Gm 95 &mcdkifEIef;udk

vnf;aumif; aqmif&Gufay;EdkifcJhojzifh jynfe,fESifh wdkif;tm;vkH;&Sd pkpkaygif;

aus;&Gm 23225 &Gmteuf aus;&Gmaygif; 22424 &Gm 97 &mcdkifEIef;udk oefY&Sif;

aom aomufokH;a&&&Sdatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;/

,if;uJhokdY aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf EkdifiHawmf\ axmufyHhaiGusyf

2187 'or 14 oef;? pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ &efykHaiGusyf 8418

'or 14 oef;? jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;\ yxrtBudrfrS (15)Budrfajrmuf

txd vSL'gef;aiGusyf 1835 'or 15 oef;? tar&duefa':vm 76752?

,l½kd 770? FEC 10012? EkdifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&GufrI tar&duef

a':vm 6 'or 85 oef;? *syef,ef; 1015 'or 47 oef; pkpkaygif;&efykH

aiGusyf 12440 'or 33oef;? tar&duefa':vm 6 'or 92 oef;?

,l½kd 770? FEC 10012? *syef,ef; 1015 'or 47 oef; wkdYukd okH;pGJcJhojzifh

a&&&Sda&;vkyfief;rSm t&Sdeft[kef ykdrkdjrifhrm;vmjcif;jzpfaMumif;/

xkdYjyif EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

&SdaMumif;? *syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD Japan

International Cooperation Agency(JICA)u &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wGif

pufa&wGif;aygif; 250ESifh tylykdif;a'o aomufokH;a&&&Sda&;twGuf wGif;euf

42 wGif;? tm&S-*syefaygif;ul;tzGJU Bridge Asia Japan (BAJ) u yk*H

anmifOD;ESifh ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; pufa&wGif; wGif;eufaygif;

101 wGif;ESifh ukvor*¾uav;rsm;&efykHaiGtzGJU (UNICEF)uvnf;

aus;vufa&&&Sda&; vkyfief;aygif; 3298 wkdYukd yl;aygif;aqmif&Gufay;cJh

aMumif;/

aus;vuf a&&&Sda&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m

ppfukdif;wkdif;ü 34 NrdKUe,f?rauG;wkdif;ü 25 NrdKUe,f? rEÅav;wkdif;ü 23 NrdKUe,f

pkpkaygif;NrdKUe,f 82 NrdKUe,fwGif NrdKUe,fvkH;uRwf aus;&Gmrsm;tm;vkH; oefY&Sif;

aom aomufokH;a&&&Sdatmif aqmif&GufEkdifouJhokdY c½kdif 19 c½kdifukd c½kdif

vkH;uRwf oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sdatmif aqmif&Gufay;EkdifcJhNyDjzpf

aMumif;/

tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;aiGjzifh tylykdif;a'owkdif;okH;wkdif;wGif pufa&wGif;

aygif; 1914 wGif;ESifh tjcm;jynfe,fESifhwkdif;rsm;wGif pufa&wGif;aygif; 525

wGif; pkpkaygif;wGif;aygif; 2439 wGif;ukd wl;azmfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

toifh umuG,fay;Ekdifjcif; ponfh

tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&SdcHpm;aeNyD

jzpfonf/

tqkdyg a&avSmifwrHrsm;odkY

oGm;a&muf&m vrf;ab;rsm;wGif

,cifu ,mwpfrsKd;om pkdufcJh&aom

ajruGufrsm;onf ,cktcg aEGpyg;

cif;rsm;jzifh pdrf;pdkaeonfukd awGU&Sd

cJhonf/ xef;awmrsm;Mum;wGif

av,l&m,drf;EGJUaeaom pyg;cif;

rsm;ukd awGUjrif&í obm0ywf0ef;

usif pdrf;vef;pkdjynfom,mvsuf

&SdaeNyDjzpfaMumif; wifjya&;om;

vkduf&ygonf/

aejynfawmfjrefrmhtoH

(((((paeaeY- eHeuf+aeYv,f+n) (20-6-2009)paeaeY- eHeuf+aeYv,f+n) (20-6-2009)paeaeY- eHeuf+aeYv,f+n) (20-6-2009)paeaeY- eHeuf+aeYv,f+n) (20-6-2009)paeaeY- eHeuf+aeYv,f+n) (20-6-2009)

7;00 tzGifhwD;vkH; + EIwfcGef;quf?

EkdifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf ("Z*¾okwf)

"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm

7;35 eHeufcif;aw;ya'om

8;00 pHawmfcsdef+owif;

aqmif;yg;

8;10 eHeufcif;aw;ya'om

8;30 avmueDwdtod&SdapzkdY(0pDuH)

8;40 aw;ya'om

9;00 b0toGifuAsmhtjrif

(tkd--rkwfokH)

9;10 aw;ya'om

9;30 arG;aeYvufaqmif

9;45 tmqD,HtpDtpOf

10;00 r*Fvmvufaqmif

10;30 owif;pmtmabmf

10;35 aw;ya'om

11;00 aeYv,fcif;owif;

11;10 uav;tpDtpOf

(uav;rsm;twGufykHjyif)

(tkd;uGJuav;taMumif;)

aeYv,fcif;aw;ya'om

11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m

(tpdrf;a&mif&o)

11;55 aw;ya'om

12;00 pHawmfcsdef

aw;ya'om

12;20 ,Ofaus;rItEkynm

(jrifol½Ir0

jrefrmtrsKd;orD;tvS)

12;30 [efrsKd;pkHnDaw;ukdoD

1;00 rGef;vGJykdif;owif;

1;10 aw;ya'om

1;30 tpDtpOfNyD;\/

4;00 tzGifhwD;vHk; + aMunmcsuf

naecif;aw;ya'om

4;20 aqmif;yg;

4;30 aomw&Sifvkd&maw;

5;00 avvdIif;Mum;uyJhwifoH

5;15 aw;ya'om

5;25 owif;pmaqmif;yg;

5;30 acwfra&G;aomaw;rsm;

6;00 naecif;owif;

6;05 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD

6;30 aw;ya'om

7;00 EdkifiHwumowif;

7;05 olUtBudKufolUtoGif

(cspfoka0)

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf

7;30 usef;rma&;&modaumif;p&m

(rsm;rsm;pm;vQif rsm;rsm;aomuf)

aw;ya'om

8;00 jynfwGif;owif;

oHpOfaw;oGm;arwåmpum;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf

8;30 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

9;00 EkdifiHwumtEkynm(52)

cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf

vlrIa&;OD;wnfcsuf

9;30 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

10;00 tpDtpOfNyD;\/

'kwd,0efBuD; a'gufwmjrOD; opfvGifq&m0efrsm;tm; awGYqHkrSmMum;&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmjrOD;onf opfvGif

q&m0efrsm; tajccHtkyfcsKyfa&;?

pDrHcefYcGJa&;oifwef; (2^2009)

rSoifwef;om; opfvGifq&m0efrsm;

tm; ,refaeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU

olemjyKwuúokdvf tpnf;ta0;

cef;raqmifü awGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD;

a'gufwmjrOD;u trSmpum;

ajymMum;&mü opfvGifq&m0efrsm;

taejzifh EdkifiHawmfay:opöm&Sd&Sdjzifh

wm0efxrf;aqmif&efESifh rdrdwdkY

wwfajrmufxm;onfh aq;ynmjzifh

rdbjynfolrsm;tm; tvkyftauR;

jyKpkMu&ef &nf&G,fí vkyfief;cGifodkY

0ifa&mufvmonfhtwGuf rsm;pGm

*kPf,laMumif;? opfvGifq&m0ef

rsm;onf jynfolYtusdK;jyK q&m0ef

aumif;rsm;jzpfa&;twGuf BudK;pm;

aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;? aq;½Hk

vkyfief;rsm;omru jynfolYusef;rma&;

apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udkyg

yl;aygif; aqmif&GufMu&ef vdktyf

aMumif;? opfvGifq&m0efrsm;

taejzifh q&m0efwpfa,muf cH,l

usifhoHk;&rnfh pdwfaeoabmxm;ESifh

apmifhxdef;&rnfh usifh0wfodu©mrsm;

ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef

txl;ta&;BuD;aMumif;? EdkifiHawmfu

arQmfrSef;onfh jynfolYtusdK;jyK q&m

0efrsm;jzpfvm&ef BudK;pm;aqmif&Guf

MuapvdkaMumif;jzifh rSmMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmjrOD; opfvGif0efBuD; a'gufwmjrOD; opfvGif0efBuD; a'gufwmjrOD; opfvGif0efBuD; a'gufwmjrOD; opfvGif0efBuD; a'gufwmjrOD; opfvGif

q&m0efrsm; tajccHtkyfcsKyfa&;?q&m0efrsm; tajccHtkyfcsKyfa&;?q&m0efrsm; tajccHtkyfcsKyfa&;?q&m0efrsm; tajccHtkyfcsKyfa&;?q&m0efrsm; tajccHtkyfcsKyfa&;?

pDrHcefYcGJa&;oifwef; (2^2009) rSpDrHcefYcGJa&;oifwef; (2^2009) rSpDrHcefYcGJa&;oifwef; (2^2009) rSpDrHcefYcGJa&;oifwef; (2^2009) rSpDrHcefYcGJa&;oifwef; (2^2009) rS

oifwef;om; opfvGifq&m0efoifwef;om; opfvGifq&m0efoifwef;om; opfvGifq&m0efoifwef;om; opfvGifq&m0efoifwef;om; opfvGifq&m0ef

rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/trSmpum; ajymMum;pOf/trSmpum; ajymMum;pOf/trSmpum; ajymMum;pOf/trSmpum; ajymMum;pOf/

(usef;rma&;)

trSmpum;ajymMum;

ZD0rsKd;pHk rsKd;uJGawG<u,fapzdkY

obm0awmawGxdef;odrf;pdkh


(5)Budrfajrmuf owif;tcsuftvufqkdif&m 0efBuD;tqifh aqG;aEG;yGJ0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmf wufa&muf

aejynfawmf ZGef 19

qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfonf pifumylor®wEkdifiHü ZGef 15 qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfonf pifumylor®wEkdifiHü ZGef 15 qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfonf pifumylor®wEkdifiHü ZGef 15 qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfonf pifumylor®wEkdifiHü ZGef 15 qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfonf pifumylor®wEkdifiHü ZGef 15

&ufESif h 16 &ufwkd YwGif usif;ycJhonfh (5) Budrfajrmuf owif;? tcsuftvufqkdif&m 0efBuD;tqifhaqG;aEG;yGJESif h&ufESif h 16 &ufwkd YwGif usif;ycJhonfh (5) Budrfajrmuf owif;? tcsuftvufqkdif&m 0efBuD;tqifhaqG;aEG;yGJESif h&ufESif h 16 &ufwkd YwGif usif;ycJhonfh (5) Budrfajrmuf owif;? tcsuftvufqkdif&m 0efBuD;tqifhaqG;aEG;yGJESif h&ufESif h 16 &ufwkd YwGif usif;ycJhonfh (5) Budrfajrmuf owif;? tcsuftvufqkdif&m 0efBuD;tqifhaqG;aEG;yGJESif h&ufESif h 16 &ufwkd YwGif usif;ycJhonfh (5) Budrfajrmuf owif;? tcsuftvufqkdif&m 0efBuD;tqifhaqG;aEG;yGJESif h

Communic Asia 2009 jyyGJokd Y wufa&mufcJhonf/jyyGJokd Y wufa&mufcJhonf/jyyGJokd Y wufa&mufcJhonf/jyyGJokd Y wufa&mufcJhonf/jyyGJokd Y wufa&mufcJhonf/


&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme\

BuD;MuyfrIjzifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;Xme? &efukefwdkif;

½kH;cGJ(&GmomBuD;)rS wdkif;½kH;cGJOD;pD;rSL;

OD;a0vGif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)

OD;aqmifaomtzGJUonf &efukefwdkif;

,mOfxdef;wyfzGJUjzifh yl;aygif;í ZGef 12

&ufu &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f &efukef-yJcl;

trSwf(2)vrf;rBuD;ay:ü oGm;vm

armif;ESifvsuf&Sdonfh ,mOfESifh,mOf

armif;rsm;tm; ,mOfrawmfwqrI

avsmhenf;yaysmufa&;twGuf ,mOf

BuHhcdkifrI &Sd?r&Sd? owfrSwf,mOfarmif;

vdkifpifjzifh armif;ESifjcif; &Sd? r&SdESifh

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhtnD

pepfwusxdef;odrf;armif;ESifjcif; &Sd?

r&SdwdkYudk a&Smifwcifppfaq;í ynm

,mOfrawmfwqrIavsmhenf;yaysmufa&; a&Smifwcifppfaq;

rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

oufEkdif0if; ZGef 3 &ufu rk'kHNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeykdif tNrJwrf; wmyoGefysKd;O,smOftwGuf ysKd;axmifxm;aomoufEkdif0if; ZGef 3 &ufu rk'kHNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeykdif tNrJwrf; wmyoGefysKd;O,smOftwGuf ysKd;axmifxm;aomoufEkdif0if; ZGef 3 &ufu rk'kHNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeykdif tNrJwrf; wmyoGefysKd;O,smOftwGuf ysKd;axmifxm;aomoufEkdif0if; ZGef 3 &ufu rk'kHNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeykdif tNrJwrf; wmyoGefysKd;O,smOftwGuf ysKd;axmifxm;aomoufEkdif0if; ZGef 3 &ufu rk'kHNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeykdif tNrJwrf; wmyoGefysKd;O,smOftwGuf ysKd;axmifxm;aom

opfrsKd;pkH 25 rsKd; jzpfxGef;atmifjrifrItm; vkdufvHMunfh½Ippfaq;pOf/opfrsKd;pkH 25 rsKd; jzpfxGef;atmifjrifrItm; vkdufvHMunfh½Ippfaq;pOf/opfrsKd;pkH 25 rsKd; jzpfxGef;atmifjrifrItm; vkdufvHMunfh½Ippfaq;pOf/opfrsKd;pkH 25 rsKd; jzpfxGef;atmifjrifrItm; vkdufvHMunfh½Ippfaq;pOf/opfrsKd;pkH 25 rsKd; jzpfxGef;atmifjrifrItm; vkdufvHMunfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

eeeeeHeufykdif;Heufykdif;Heufykdif;Heufykdif;Heufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ tzGifhoDcsif;

7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;


8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh



11;25 4/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

-N*dK[furÇmrSowå0grsm;

(tykdif;-33)

12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sifjr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sifjr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sifjr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sifjr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

-uGyfrJhrkd;wdrf-uGyfrJhrkd;wdrf-uGyfrJhrkd;wdrf-uGyfrJhrkd;wdrf-uGyfrJhrkd;wdrf

-ajywDOD;? Zif0kdif;?-ajywDOD;? Zif0kdif;?-ajywDOD;? Zif0kdif;?-ajywDOD;? Zif0kdif;?-ajywDOD;? Zif0kdif;?

aruAsm aruAsm aruAsm aruAsm aruAsm

'g½kdufwm-ukdaZmf 'g½kdufwm-ukdaZmf 'g½kdufwm-ukdaZmf 'g½kdufwm-ukdaZmf 'g½kdufwm-ukdaZmf

(tm½kHOD;) (tm½kHOD;) (tm½kHOD;) (tm½kHOD;) (tm½kHOD;)

1;55 6/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

2;00 7/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

- armifeJYomqkd&if

(tykdif;-57)

2;55 8/ tydwfEIwfqufpum;

3;00 9/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh


4;10 3/ cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

4;15 4/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if



5;00 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;40 8/ aysmf&Tifp&m

o½kyfaqmifurÇm

20-6-2009 (paeaeY)

6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;10 10/ EkdifiHwumowif;


6;25 12/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf

6;30 13/ pm;zkdaqmifcspfol

6;45 14/ xl;jcm;qef;jym;

urÇmwpfvTm;

7;00 15/ &opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

- BuD;jrwfolwdkYESvkH;om;- BuD;jrwfolwdkYESvkH;om;- BuD;jrwfolwdkYESvkH;om;- BuD;jrwfolwdkYESvkH;om;- BuD;jrwfolwdkYESvkH;om;

(tykdif;-61) (tykdif;-61) (tykdif;-61) (tykdif;-61) (tykdif;-61)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

17/ rkd;av0oowif;

18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

19/ vl&Tifawmfa&Tzvm;

20/ t*Fvdyfpmokw

(English Usage)

21/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

22/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

- w&m;&SifESifh- w&m;&SifESifh- w&m;&SifESifh- w&m;&SifESifh- w&m;&SifESifh

usefausmif; usefausmif; usefausmif; usefausmif; usefausmif;

(tykdif;-20) (tykdif;-20) (tykdif;-20) (tykdif;-20) (tykdif;-20)

23/ oifhtwGufreufjzef

24/ tydwfEIwfqufpum;

25/ NyD;ygNyD/

0efBuD;onf ZGef 16 &ufwGif

pifumyl Expo ü usif;yonfh

Communic Asia 2009 ExhibitionokdY oGm;a&mufí jyyGJtwGif;&Sd ZTE

ukrÜPD? Huawei ESifh C Boss ukrÜPD

jycef;rsm;ukd Munfh½INyD; oufqkdif&m

ukrÜPD wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHk

aqG;aEG;cJhonf/

0efBuD;onf ZGef 17 &ufwGif

Swissotel Hotel tpnf;ta0;cef;ü

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH Bee Line

ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh qufoG,f

a&;vkyfief;udpö&yfrsm;? jrefrmEkdifiH

&wemyHkw,fvDykdY ukrÜPDvDrdwufESifh

yl;aygif;aqmif&Guf&ef udpö&yfrsm;ukd

aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


ppfukdif;wkdif; uomc½kdif uom

NrdKUwGif urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

aeY txdrf;trSwf pkaygif;opfyif

pkdufysKd;yGJukd ZGef 5 &uf eHeufu

uomNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme pkdufcif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm uomc½kdif opfawm

OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

OD;Munfu opfyifpkdufysKd;&jcif; &nf&G,f

csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um c½kdif

at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rSL; OD;ausmfaqGu trsKd;

orD;a&;&mtzGJUokdY uRef;ysKd;yifukd

ay;tyfNyD; (,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H) NrdKUe,fOuú|

OD;rif;atmif? twGif;a&;rSL; OD;aZmfOD;

ay; ta&;,laqmif&GufcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (atmufykH) (atmufykH) (atmufykH) (atmufykH) (atmufykH)

(owif;pOf)

pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJ uomNrdKY ü usif;ywkdYu vlrIa&;toif;tzGJUrsm;okdY uRef;

yifESifh ,luvpfysKd;yifrsm; jzefYa0ay;NyD;

wufa&mufvmMuolrsm;u uRef;yif

ESifh ,luvpfyifrsm;ukd pkdufysKd;Mu

onf/ (aMu;rkH)

jynfolY xHrS ay;pmrsm;

jynfolYxHrS ay;pmrsm; ay;ykdYvkdygvQifjynfolYxHrSay;pm u@okdY ay;ykdYvkdygu ay;ykdYol\

trnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwå L? ae&yfvdyfpm tjynfU

tpkH a&;om;azmfjyí jynfol hxHrSay;pmu@? aMu;rkH

owif;pmwkduf? trSwf(77)? (52)vrf; (r[mAE¨Kv

vrf;axmifh)? ykZGefawmifNrdKYe,f? &efukefNrdKYokdY vdyfrl

ay;ykdhEkdifygonf/

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901

6-6-2009 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmyg rauG;NrdKU &efuif;&yfrS

&yfuGufwGif;rS MuufarG;jrLa&;jcH z,f&Sm;apcsif &yfuGufwGif;rS MuufarG;jrLa&;jcH z,f&Sm;apcsif &yfuGufwGif;rS MuufarG;jrLa&;jcH z,f&Sm;apcsif &yfuGufwGif;rS MuufarG;jrLa&;jcH z,f&Sm;apcsif &yfuGufwGif;rS MuufarG;jrLa&;jcH z,f&Sm;apcsif ay;pmESifhpyfvsOf;í

&Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/

NrdKUe,fpnfyifNrdKUe,fpnfyifNrdKUe,fpnfyifNrdKUe,fpnfyifNrdKUe,fpnfyif

MuufarG;jrLa&;NcH &Sif;vif;aqmif&GufNyD;pD;

pmwnf;cifAsm;-pmwnf;cifAsm;-pmwnf;cifAsm;-pmwnf;cifAsm;-pmwnf;cifAsm;-

&efukefNrdKU omauw pufrIvufrI

&yfuGuf jrcGmndKvrf;wGif t½dk;jyKwf

vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sd&m trJ½dk;rsm;

jcHtwGif;pkykHxm;&SdrIaMumifh (acG;? jcif?


yJcl;NrdKU arSmfuef(4)vrf;ESifh r*¾wpf (AE¨Kvvrf;)vrf;axmifh&Sd opfcGJpuf

wpfckonf a&Ekwfajrmif;ay:wGif usL;ausmfaqmufvkyfxm;NyD; opfcGJom;rsm;

udk vrf;ajray:wGif pkykHxm;&Sdygonf/ a&ajrmif;rsm; ydwfqdkYaeNyD; vrf;oGm;

vrf;vmrsm; aumif;pGmoGm;vmEdkifa&;twGuf pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjy

tyfygonf/ vrf;ol? vrf;om;rsm; vrf;ol? vrf;om;rsm; vrf;ol? vrf;om;rsm; vrf;ol? vrf;om;rsm; vrf;ol? vrf;om;rsm;

pmwnf;&Sifh-pmwnf;&Sifh-pmwnf;&Sifh-pmwnf;&Sifh-pmwnf;&Sifh-

&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f (12)&yfuGuf

atmif"r®&dyfomvrf;twGif;ü'Hayguf

csufonhfvkyfief; vkyfudkifvsuf&Sd&m

Muufrsm;rS xGuf&Sdaom tnpftaMu;

rsm;ESifh an§mfeHYrsm;aMumifh ywf0ef;usif

aeolrsm;\ usef;rma&; xdcdkufapyg

onf/ odkYjzpfygí tqdkyg vkyfief;tm;


&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f awmifnGefYrD;&xm;0if; wdkuf(bD)

0efxrf;tdrf&ma&SUwGif um;trdk;udkif; jyKvkyfonfhvkyfief; vkyfudkifvsuf&Sd&m

*a[aqmf? oHjym;xk½dkufoH? trdk;udkif; jzwfawmufoHrsm; qlnHaerIaMumifh

ywf0ef;usifaeolrsm; pdwftaESmifht,SufjzpfaeMu&ygonf/

odkYjzpfygí tqdkyg vkyfief;tm; pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfyg

onf/ qlnHoHrcHEd kifol qlnHoHrcHEd kifol qlnHoHrcHEd kifol qlnHoHrcHEd kifol qlnHoHrcHEd kifol


&efukefNrdKU vdIifom,mNrdKUe,f

1^11 &yfuGuf AdkvfpdefrSefvrf;&Sd

tdrfwpftdrfwGif iHjym&nfcsufonfh

vkyfief;udk aeYa&mnyg vkyfudkif

vsuf&Sd&m ywf0ef;usifaeolrsm;

teHYqdk;rsm; aeYpOf½SL½Idufae&ygojzifh

usef;rma&; xdcdkufapygonf/

odkYjzpfygí tqdkygvkyfief;tm;

pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyf

ygonf/ iHjym&nfeHYrcHEdkifoliHjym&nfeHYrcHEdkifoliHjym&nfeHYrcHEdkifoliHjym&nfeHYrcHEdkifoliHjym&nfeHYrcHEdkifol

opfcGJom;rsm;pkykH a&ajrmif;ESifUvrf;ydwfqdkh

um;trdk;udkif;rsm; jzwfawmufoHqlnHt½dk;jyKwfeHh eHapmf

tnpftaMu;ESifU an§mfeHheH

pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfyg

onf/ vrf;olwpfOD; vrf;olwpfOD; vrf;olwpfOD; vrf;olwpfOD; vrf;olwpfOD;

iHjym&nfteHY ywf0ef;usifysHUESHU

,ifaumifrsm;) aygrsm;aejcif;? rD;cdk;

acgif;wdkifr&Sdí teHYtoufqdk;rsm;

ysHUESHYaejcif;wkdYaMumifh ywf0ef;usif

aeolrsm; usef;rma&; xdcdkufapyg

ojzifh pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjy

tyfygonf/

vrf;ol? vrf;om;rsm;vrf;ol? vrf;om;rsm;vrf;ol? vrf;om;rsm;vrf;ol? vrf;om;rsm;vrf;ol? vrf;om;rsm;


&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f

(5)&yfuGuf 37 vrf; (txuf)wGif

,cifu 24 em&D a&yk Hr Se f&& S d

cJhygonf/ ,cktcg yef;qkd;wef;

(txuf) 4 &yfuGufwGif taqmuf

ttkHwpfck wnfaqmufNyD;aemuf

(5)&yfuGuftwGif;okdY ay;a0aeaom

ykdufvkdif;rS a&rsm;ukd a&armfwm

37vrf;(txuf) aomufokH;a&cufpufBuD;jzifh oG,fwef;wyfqif qGJ,l

xm;aomaMumihf 37vrf;(txuf)&Sd

aetdrfrsm;rSm aomufokH;a&twGuf

tcuftcJ MuHKaeMu&ygonf/

okdYjzpfygí aomufokH;a& ykHrSef&&Sd

a&; aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfyg

onf/

a&vkdolrsma&vkdolrsma&vkdolrsma&vkdolrsma&vkdolrsm;;;;;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012


&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f

ok0PÖ (29)&yfuGuf ay:qef;arT;

vrf;wGif ,cifu um;rsm;ajy;qGJcJh

aomfvnf; ,cktcg rnfonfhvdkif;

um;rQ ajy;qGJjcif;r&Sdygí &yfuGufol?

&yfuGufom;rsm; oGm;a&;vma&;

tcuftcJ awGUMuKHaeMu&ygonf/

odkYjzpfygí oifhawmfonfh vdkif;

um;wpfckck pDpOfajy;qGJay;yg&ef

wifjytyfygonf/

ok0PÖolok0PÖolok0PÖolok0PÖolok0PÖol

ay:qef;arT;vrf; vdkif;um;pDpOfay;apvkd

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 1120-6-200920-6-200920-6-200920-6-200920-6-2009

vli,fupm;orm;rsm; tm;NydKifMurnfUOóm,lEkdufwuff F.C ESifU Southern Myanmar F.C wkdY \yGJpOf


MNL CUP Grand Royal2009abmvkH;NydKifyGJ\ yGJpOf(19)jzpf

onfh yJcl;wkdif;ukd,fpm;jyK Oóm

,lEkdufwufF.CESifh weoFm&D? rGef?

u&ifukd,f;pm;jyK Southern Myan-mar F.C wkdY\ yGJpOfukd ZGef 20 &uf

(,aeY) nae 4em&DwGif ok0PÖuGif;

ü usif;yrnfjzpfonf/

,aeY ,SOfNydKifMurnfh toif;ESpf

oif;rSm emrnfBuD; upm;orm;rsm;

yg0ifMuaom toif;rsm;r[kwf

aomfvnf; y&dowfrsm;udk wpfrsKd;

zrf;pm;EkdifrnfhyGJ[k qkdEkdifayrnf/

tb,faMumifhqkdaomf ESpfoif;pvkH;

vli,fupm;orm;trsm;pkjzifh zGJUpnf;

xm;NyD; pdwf"mwfESifh BudK;pm;rIukd

t"duxm; ,SOfNydKifaeaomaMumifh

jzpfonf/ Oóm,lEkdufwufF.C rSmig;yGJupm;tNyD;ü av;rSwf&&Sdum

tqifh(5)ae&mwGif &yfwnfaeNyD;

Southern Mywnmar F.Conf

ig;yGJupm;tNyD;ü okH;rSwf&&Sdum

tqifh(6)ae&mwGif &yfwnfaeMu

aom toif;rsm;jzpfaomaMumifh

,ckyGJrSm rnfonfhtoif; tqifh

aumif;wGif &yfwnfEkdifrvm;qkdwm

tqkH;tjzwfay;rnfhyGJ[kvnf; qkdEkdif

ayonf/

Oóm,lEkdufwuf F.C rSm DeltaUnited F.Cukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh

tEkdif&&Sdxm;aom toif;jzpfNyD;

aZ,sma&TajrF.Cukd *kd;r&Sd oa&

upm;xm;aom toif;jzpfonf/

uarÇmZ F.C? &efukef,lEkdufwuf

F.C ESifh rauG; F.CwkdYukd ta&;edrfh

xm;NyD; ajcmufyGJajrmuf upm;Mu

&rnfhyGJvnf;jzpfonf/ ,ckyGJNyD;vQif

aemufqkH;yGJ tjzpfvmrnfh ZGef 28

&ufwGif &wemyHk F.CESifh ,SOfNydKif

upm;& rnfjzpfonf/

Southern Myanmar F.Conf

ig;yGJupm;&mü wpfyGJEkdifNyD; av;yGJ½IH;

xm;aomtoif;jzpfonf/ DeltaUnited F.C ukd ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif

&xm;NyD; &wemykHF.C? uarÇmZF.C?

&efukef,lEkdufwuf F.C ESifh rauG;

F.C wkdYukd ta&;edrfhxm;jcif;jzpf

onf/ Southern Myanmar F.CrSm ,ckyGJtNyD;wGif ZGef 30 &ufü

aZ,sma&TajrESifh upm;&rnfjzpfNyD;

tv,ftvwftqifh&&Sd&eftwGuf

vufusefESpfyGJwGif &v'faumif;&&Sd

&ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/

&efukef ZGef 19

,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom24em&DtwGif;u ppfukdif;wdkif;atmufykdif;wGif ae&muGufusm;?

ppfukdif;wkdif; txufykdif;ESifh rEÅav;wkdif;wkdYwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,fwGif

ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD;

&ckdifjynfe,fwGif a'otvkduf rkd;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm

ausmufjzLNrdKUwGif 5 'or 20vufr? oHwGJNrdKUwGif 3 'or 86vufr? bD;vif;NrdKU

wGif 2 'or 80vufr? cEÅD;NrdKUwGif 2'or 64vufr? rcsrf;abmNrdKUwGif2'or

24vufr? aumhaomif;NrdKUwGif 2 'or 01 vufrESifh BudKUyifaumufNrdKUwGif

1 'or 14 vufrwdkYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / / / / /uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfwkYdwGif rkwfoHkav tm;aumif;aeonf/

ZGef 20&uf naexd cefYrSef;csuf/ / ZGef 20&uf naexd cefYrSef;csuf/ / ZGef 20&uf naexd cefYrSef;csuf/ / ZGef 20&uf naexd cefYrSef;csuf/ / ZGef 20&uf naexd cefYrSef;csuf/ / &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f?

rEÅav;wkdif;? rauG;wkdif;ESifh ppfukdif;wkdif;atmufykdif;wdkYwGif ae&musJusJ?

ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;txufykdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh

usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif ae&mtESHUtjym;rkd;xpfcsKef;&GmNyD; &ckdifjynfe,fESifh

rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / jrefrmhurf;urf;½kd;wef; wpfavQmufESifh

urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;

vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifav

onf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 xd wkdufcwfEkdifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / / rkwfokHavqufvuftm;

aumif;rnf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

ZGefv pwkw¬&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;av0ocefYrSef;csuf/ /ZGefv pwkw¬&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;av0ocefYrSef;csuf/ /ZGefv pwkw¬&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;av0ocefYrSef;csuf/ /ZGefv pwkw¬&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;av0ocefYrSef;csuf/ /ZGefv pwkw¬&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rkd;av0ocefYrSef;csuf/ /

vmrnfhoDwif;ywfukef&ufrsm;twGif; aejynfawmfESifh rEÅav;wkdif;wkdYwGif

ae&musJusJESifh &efukefwkdif;wGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhaommmmm rdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctae

tjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdef

30 'or okn'D*&DpifwD*&dwf (86 'D*&Dzm&if[dkuf) 18-6-2009

tedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdef

21 'or 4 'D*&DpifwD*&dwf (70 'D*&Dzm&if[dkuf) 19-6-2009

9;30 em&Dtcsdef pdkxdkif;q 82 &mcdkifEIef; 19-6-2009

aeylonfhem&Daygif; okn 'or 2em&DcefY 18-6-2009

rkd;a&csdefrkd;a&csdefrkd;a&csdefrkd;a&csdefrkd;a&csdef

&ufpJG r*Fvm'Hk urÇmat;&ufpJG r*Fvm'Hk urÇmat;&ufpJG r*Fvm'Hk urÇmat;&ufpJG r*Fvm'Hk urÇmat;&ufpJG r*Fvm'Hk urÇmat; &efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f

19-6-2009 2rr(0'or8vufr) 8rr(0'or32vufr) 9rr(0'or35vufr)

1-1-2009rS 759rr 911rr 1062rr

,aeYtxd (29'or 88vufr) (35'or 87vufr) (41'or 81vufr)

&efukef(urÇmat;)\ trsm;qHk;avwdkufEIef;rSm 18-6-2009&uf 12;30

em&DwGif taemufawmifbufrS wpfem&DajcmufrdkifEIef; wdkufcwfonf/

tm&Svli,fabmvHk;NydKifyGJ ,SOfNydKif&efjrefrmvli,ftoif; pifumylodkYxGufcGm

okH;rSwf&&SdNyD; tqifh(6)okH;rSwf&&SdNyD; tqifh(6)okH;rSwf&&SdNyD; tqifh(6)okH;rSwf&&SdNyD; tqifh(6)okH;rSwf&&SdNyD; tqifh(6)

ae&mü &yfwnfaeonfhae&mü &yfwnfaeonfhae&mü &yfwnfaeonfhae&mü &yfwnfaeonfhae&mü &yfwnfaeonfh

Southern Myanmar F.C/////

av;rSwf&&SdNyD; tqifh(5)ae&müav;rSwf&&SdNyD; tqifh(5)ae&müav;rSwf&&SdNyD; tqifh(5)ae&müav;rSwf&&SdNyD; tqifh(5)ae&müav;rSwf&&SdNyD; tqifh(5)ae&mü

&yfwnfaeonfh Oóm,lEdkufwuf&yfwnfaeonfh Oóm,lEdkufwuf&yfwnfaeonfh Oóm,lEdkufwuf&yfwnfaeonfh Oóm,lEdkufwuf&yfwnfaeonfh Oóm,lEdkufwuf

F.C/////


pifumylEdkifiHwGif ZGef20 &ufrS Zlvdkif

6 &uftxd usif;yrnfh yxrtBudrf

touf(14)ESpfatmuf tm&Svli,f

abmvHk;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&ef

twGuf jrefrmvli,fabmvHk;toif;

onf ,refaeYeHeuf 10 em&Du &efukef

NrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;

onf/ (atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)

jrefrmvli,f abmvHk;toif;wGif

tkyfcsKyfoltjzpf OD;rsKd;0if;nGefY?

enf;jycsKyftjzpf OD;ausmfausmf?

vufaxmufenf;jytjzpf OD;ausmfrif;?

q&m0eftjzpf a'gufwm ausmfpdk;Edkif?

tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;-

cifaZmfouf? atmifodef;ausmf?

aemufwef;-&mZmrsKd;? rif;ausmfcefY?

Edkifudkvif;? NzdK;armifarmifcspf?

[def;oD[aZmf? tv,fwef;-tmumrif;?

&J0if;vIdif? vIdifbGm;? pdkif;ae0ef;?

atmifrsKd;axG;? a&SUwef;-aZmf0if;xGef;?

atmifpnfolESifh oD[atmifwdkY

vdkufygoGm;Muonf/

tqdkyg NydKifyGJudk tm&SEdkifiH 15 EdkifiH

rS 0ifa&muf,SOfNydKif MurnfjzpfNyD;

tkyfpkav;pkcGJum usif;yrnfjzpfonf/

jrefrmvli,ftoif;onf tkyfpk(c)ü

yg0ifvsuf&SdNyD; ZGef 20 &ufwGif

w½kwfvli,ftoif;? 22 &ufwGif

awmifudk&D;,m;toif;? 24 &ufwGif

ygupöweftoif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;

&rnfjzpfonf/ (aMu;rHk)


jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yvsuf&Sdaom MNL CUPGRAND ROYAL 2009 abmvkH;NydKifyGJ\ yGJpOfrsm;udk ok0PÖvli,f

tm;upm;avhusifha&;uGif; (YTC) ESifh atmifqef;tm;upm;NydKifuGif;

rsm;ü aeUtvdkufcGJí usif;ycJhonf/ odkUaomf atmifqef;tm;upm;NydKifuGif;\

jrufcif;ajrom;rSm cefUrSef;xm;onfxuf ydkrdkkysufpD;cJhaomaMumifh ZGef 20&uf

,aeYnae Oóm,lEkdufwuf F.C ESifh Southern Myanmar F.C wdkYyGJpOf

tygt0if tqdkygNydKifyGJ\ vufusefyGJpOftm;vkH;tm; YTC uGif;ü ajymif;vJ

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

yGJMunfhvufrSwfaps;EIef;udkvnf; rlvuowfrSwfcJhonfh txl;wef;

aiGusyf1000tpm; ZGef 21 &uf (we*FaEGaeU) yGJpOfrSpí aiGusyf2000 tjzpf

ajymif;vJwdk;jr§ifhowfrSwfrnfjzpfNyD; ½dk;½dk;wef;udkrl rlvtwdkif; aiGusyf500EIef;

yif owfrSwfa&mif;csoGm;rnf jzpfonfhtjyif Zlvdkif 5&ufaeU AdkvfvkyGJpOftwGuf

yGJMunfh vufrSwfaps;EIef;udk txl;wef;aiGusyf 3000? ½dk;½dk;wef;aiGusyf 1000

tjzpf wdk;jr§ifh owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (aMu;rkH)

jrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&Gmüjrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&Gmüjrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&Gmüjrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&Gmüjrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&Gmü

OD;pkd;Ekdif(at;at;Ekdif ausmufrsufOD;pkd;Ekdif(at;at;Ekdif ausmufrsufOD;pkd;Ekdif(at;at;Ekdif ausmufrsufOD;pkd;Ekdif(at;at;Ekdif ausmufrsufOD;pkd;Ekdif(at;at;Ekdif ausmufrsuf

ukrÜPD)u vSL'gef;aiGusyf odef; 20ukrÜPD)u vSL'gef;aiGusyf odef; 20ukrÜPD)u vSL'gef;aiGusyf odef; 20ukrÜPD)u vSL'gef;aiGusyf odef; 20ukrÜPD)u vSL'gef;aiGusyf odef; 20

ESifh aus;&GmrSxnfh0ifaiGusyESifh aus;&GmrSxnfh0ifaiGusyESifh aus;&GmrSxnfh0ifaiGusyESifh aus;&GmrSxnfh0ifaiGusyESifh aus;&GmrSxnfh0ifaiGusyff ff fokH;odef;okH;odef;okH;odef;okH;odef;okH;odef;

jzifh ESpfvufrpufa&wGif;ukd wl;azmfjzifh ESpfvufrpufa&wGif;ukd wl;azmfjzifh ESpfvufrpufa&wGif;ukd wl;azmfjzifh ESpfvufrpufa&wGif;ukd wl;azmfjzifh ESpfvufrpufa&wGif;ukd wl;azmf

vsuf&Sd&m trIaqmift&m&Sdvsuf&Sd&m trIaqmift&m&Sdvsuf&Sd&m trIaqmift&m&Sdvsuf&Sd&m trIaqmift&m&Sdvsuf&Sd&m trIaqmift&m&Sd

OD;oef;aZmfESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;oef;aZmfESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;oef;aZmfESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;oef;aZmfESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;oef;aZmfESifh wm0efcHtif*sifeD,m

OD;0if;jrifhatmifwkdY BuD;Muyf aqmifOD;0if;jrifhatmifwkdY BuD;Muyf aqmifOD;0if;jrifhatmifwkdY BuD;Muyf aqmifOD;0if;jrifhatmifwkdY BuD;Muyf aqmifOD;0if;jrifhatmifwkdY BuD;Muyf aqmif

&GufpOf/&GufpOf/&GufpOf/&GufpOf/&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

owif; - "mwfykHpkd;nGefh(aMu;rkH)

rkwfoHkav tm;aumif;rnf

MNL CUP GRAND ROYAL 2009

abmvkH;yGJpOftm;vkH;

ok0PÖuGif;ü ajymif;vJusif;yoGm;rnf


uefhuGufEdkifygonf&efukefwdkif;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (12^

tufzf)? ajruGuftrSwf (97^u)? {&d,m 0.032{u&Sd ? ESpf 60 *&efajruGuf

ESifh,if;ajruGufay:&Sd? &efukefwdkif;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? uef aemuf

&yfuGuf? a':odef;wifvrf;? trSwf (75^bD) [k ac:wGifaom taqmuf

ttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYudk ydkif&Sifjzpfol a':jzLjzL

0if; «10^rvr(Edkif)101789» xHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGwpfOD;rS 0,f,l&efp&ef

aiG ay;acsNyD;jzpfygonf/

uefYuGufvdkolrsm;,aeYrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;

tjynfhtpHkjzifhvma&mufuefYuGufEdkifygonf/

¤if;&ufausmfvGefyguta&mif;t0,fudpöudk tNyD;tjywfqufvuf

aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/

vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -

OD;atmifabmf OD;atmifabmf OD;atmifabmf OD;atmifabmf OD;atmifabmf LL.B, DBL, DML, DILa':at;at;pdk; a':at;at;pdk; a':at;at;pdk; a':at;at;pdk; a':at;at;pdk; B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L.

w&m;½H k;csKyfa&SUaersm;w&m;½H k;csKyfa&SUaersm;w&m;½H k;csKyfa&SUaersm;w&m;½H k;csKyfa&SUaersm;w&m;½H k;csKyfa&SUaersm;

trSwf-27(u)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?trSwf-27(u)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?trSwf-27(u)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?trSwf-27(u)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?trSwf-27(u)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-294866? 294766? &efukefNrdKU? zkef;-294866? 294766? &efukefNrdKU? zkef;-294866? 294766? &efukefNrdKU? zkef;-294866? 294766? &efukefNrdKU? zkef;-294866? 294766? HP-09-501704409-501704409-501704409-501704409-5017044

tjrefa&mif;rnfà vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd uGef'kd(P.H)

Sft 4000 ausmf? "mwfavSum;? um;yguifyg0if

à omauwNrdKUe,f?&wemtdrf&m (wkdif;&if;om;aus;&Gm

a&SU) 80'_80' 2 xyf vkH;csif; emrnfayguf

qufoG,f&efzkef;-212944 qufoG,f&efzkef;-212944 qufoG,f&efzkef;-212944 qufoG,f&efzkef;-212944 qufoG,f&efzkef;-212944 Ex(123)????? 095038884095038884095038884095038884095038884

0efxrf;tvdk&Sdonf( jynfwGif;üom cefhxm;&ef )

(1) uGefysLwm pmpDpm½dkuf (t*Fvdyf+jrefrm) (7) OD; (r)

(2) ta&mif;pma&;ESifh Marketing uRrf;usifol (bGJU&) (7) OD; (r)

(3) ,mOfarmif; (vdIifom,m^NrdKUwGif;) (7) OD; (usm;)

(4) vHkNcHKa&; (vdIifom,m) (7) OD; (usm;)

(5) pm&if;udkif (5) OD; (r)

trSwfpOf(1)twGuf trSwfpOf(1)twGuf trSwfpOf(1)twGuf trSwfpOf(1)twGuf trSwfpOf(1)twGuf avQmufxm;olonf Computer pmpDpm½dkuf

Adobe Photoshop, Adobe Page Maker, Microsoft Word, Excel, Email,Internet uRrf;usif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol (bGJU&) OD;pm;ay;rnf

trSwfpOf(2)twGuftrSwfpOf(2)twGuftrSwfpOf(2)twGuftrSwfpOf(2)twGuftrSwfpOf(2)twGuf avQmufxm;olonf vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol (bGJU&)

OD;pm;ay;rnf/ pm&if;uRrf;usifydkifEdkifol? Marketing uRrf;usifol? trSwfpOftrSwfpOftrSwfpOftrSwfpOftrSwfpOf

(3)twGuf(3)twGuf(3)twGuf(3)twGuf(3)twGuf avQmufxm;olonf rnfonfh,mOftrsKd;tpm;rqdk uRrf;usif

ydkifEdkifpGmarmif;ESifEdkifNyD; vdkifpifteDudkifaqmifxm;ol? tusifhpm&dwå aumif;

rGefNyD; ½dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ trSwfpOf (4) twGuf trSwfpOf (4) twGuf trSwfpOf (4) twGuf trSwfpOf (4) twGuf trSwfpOf (4) twGuf avQmufxm;olonf

vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD;? ½dk;om;BudK;pm;ol?

touf (40ESpfESifh60ESpf) twGif;jzpf&rnf/ trSwfpOf (5)twGuf trSwfpOf (5)twGuf trSwfpOf (5)twGuf trSwfpOf (5)twGuf trSwfpOf (5)twGuf

avQmufxm;olonf yJvkyfief;yJvkyfief;yJvkyfief;yJvkyfief;yJvkyfief;pm&if;udkif tawGUtBuHK&Sdol (bGJU&) jzpf&

rnf/ txufyg trSwfpOf (1)(1)(1)(1)(1) rS (5)(5)(5)(5)(5) txd avQmufxm;vdkolrsm;onf

ynmt&nftcsif; rdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf

axmufcHpm? rSwfyHkwifrdwåL? tvkyform;rSwfyHkwif? "mwfyHk(2)yHk? udk,fwkdif

a&; CV Form ESifhtwl atmufygvdyfpmwGif vludk,fwdkifvma&muf

avQmufxm;Edkifygonf/

Asia Oasis Trade Co., Ltd.

trSwf (190)? (30)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeftrSwf (190)? (30)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeftrSwf (190)? (30)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeftrSwf (190)? (30)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeftrSwf (190)? (30)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef

zkef; - 385536? 385550? 374312zkef; - 385536? 385550? 374312zkef; - 385536? 385550? 374312zkef; - 385536? 385550? 374312zkef; - 385536? 385550? 374312

apUpyfr*FvmyGJaus;Zl;wifvTm4275 Grand View Blvd, Los Angeles, California, USA ae

(OD;zl;Munf)-a':jrjrodef;('g½dkufwm-jrefrmhtvSaqmufvkyfa&;ESifh Golden

Beach Hotel- acsmif;om)wdkY\ wpfOD;wnf;aom om;

2290 NE Westwood Drive, Pullman, Washington, USA ae

armif&JxG#fB.S (Biochemistry), UCLA

Doctor of Pharmacy Candidate (Pharm D), Class of 2012, WSU

ESifh

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 51vrf;? trSwf(109)ae

OD;jrifharmif - a':cifMunfwdkY\ wpfOD;wnf;aom orD;

rtd½lyg0if;B.A (English)

Post Graduate Diploma in Social WorkDiploma in Business Communication English (NZMEC)Diploma (I) in

B.A & T.T.H (ABE,UK)Miss ASEAN-Myanmar, Miss Talent-ASEAN

wdkY\ 14-6-2009&uf Sedona Hotel ü usif;yaom aphpyfr*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;

wGif aphpyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom uHhaumfawmrsKd;atmif (M.D, Sun Dragon

Company Ltd.)ESifh ZeD; a':wifrm&D? udk,fwdkif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&Sd

vlBuD;rif;rsm;ESifh ZeD;rsm;? q&m? q&mrrsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh

{nfhonfawmfrsm;? tcrf;tem;rSL;tjzpf arwåmjzifhaqmif&Gufay;aom raroufxGef;?

aw;oHomrsm;azsmfajzay;aom The Aces aw;*DwESifhtzGJU? aphpyfr*Fvmyef;BuJay;aom

rjroDwmodef;? aphpyfvufpGyfudkifaqmifay;aom raroZifpdk;? 0wfpHkcsKyfvkyfay;aom

Yadana Bridal Fashion House (r&wem)ESifh Rubina Fashion (r½lbD)? apwem

tjynfhjzifh tvSzefwD;ay;aom rdwfuyfatmifatmif(awmifBuD;)ESifh tzGJU? rSwfwrf;wif

"mwfyHkESifhADG'D,dkrsm; ½dkuful;ay;aom 0PÖcGmeD; (Focus Daily)ESifh tzGJU? zdwfpm½dkufESdyf

ay;aom '*HkyHkESdyfwdkuf? Sedona Hotel rS refae*smESifh wm0efus0efxrf;rsm;? {nhfcHyGJ

atmifjrifcrf;em;pGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuygaom aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&

wif&SdygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESif h ESpfzufrdbrsm;ESif h ESpfzufrdbrsm;ESif h ESpfzufrdbrsm;ESif h ESpfzufrdbrsm;ESif h

armif&JxG#f- armif&JxG#f- armif&JxG#f- armif&JxG#f- armif&JxG#f- rtd½lyg0if;rtd½lyg0if;rtd½lyg0if;rtd½lyg0if;rtd½lyg0if;

vlxkoHyef;? oHwHcg;

vdyfwHcg;? pwD;vkyfief;trSwf 14 ?167vr f;? wmarG

Ph; 541722,09 5031107

&JcsKyf'kdif;ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jr§ifUyGJ tcrf;tem; usif;y&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

(19)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH

&JwyfzGJU &JcsKyf'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ

qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeY

rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwkdif;

&JwyfzGJUrSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;r

ü usif;y&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

&JcsKyfukd,fpm; &Jwyf&if;rsm;

uGyfuJrItzGJUrSL; &JrSL;csKyfoef;[ef

wufa&mufí trSmpum;ajym

Mum;onf/

,if;aemuf qkcsD;jr§ifhyGJukd

qufvufusif;y&m taumif;

qHk;(cHk)qk& wyfzGJU0ifajcmufOD;?

toif;vkduf yxrqk& &efukef

wkdif; &JwyfzGJUtoif;? 'kwd,qk&

u,m;jynfe,f &JwyfzGJUtoif;?

wwd,qk& rEÅav;wkdif; &Jwyf

zGJUtoif;ESifh 'kdiftzGJU *kPfjyKqk

wkdYukd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ppfwk&if

qyfaumfrwDOuú|? &efukefwkdif;

&JwyfzG JUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ek dif?

'kwd,wkdif; &JwyfzGJUrSL;ESifh c½kdif

&JwyfzGJUrSL;rsm;u qkrsm;ukd

ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

xkdYaemuf toif;vkduf wHcGef

pkdufqk& &efukefwkdif; &JwyfzGJU

toif;tm; &Jwyf&if;rsm;

uGyfuJrI tzGJUrSL; &JrSL;csKyf

oef;[efu wHcGefpkduf'kdif;qkukd

ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

jjjjjrrrrreeeeefrmEdkifiHfrmEdkifiHfrmEdkifiHfrmEdkifiHfrmEdkifiH &JwyfzGJU&JwyfzGJU&JwyfzGJU&JwyfzGJU&JwyfzGJU

&Jwyf&if;rsm; uGyfuJ&Jwyf&if;rsm; uGyfuJ&Jwyf&if;rsm; uGyfuJ&Jwyf&if;rsm; uGyfuJ&Jwyf&if;rsm; uGyfuJ

rI tzGJUrSL; &JrSL;csKyfrI tzGJUrSL; &JrSL;csKyfrI tzGJUrSL; &JrSL;csKyfrI tzGJUrSL; &JrSL;csKyfrI tzGJUrSL; &JrSL;csKyf

oooooeeeee ff ff f;;;;;[[[[[eeeee ff ff f (19)(19)(19)(19)(19) BBBBBuuuuudd dd drrrrr ff ff f

aaaaa jrmuf &JcsKyf'd kif;jrmuf &JcsKyf'd kif;jrmuf &JcsKyf'd kif;jrmuf &JcsKyf'd kif;jrmuf &JcsKyf'd kif;

ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;

jr§ifhyGJwGif wHcGefpdkufjr§ifhyGJwGif wHcGefpdkufjr§ifhyGJwGif wHcGefpdkufjr§ifhyGJwGif wHcGefpdkufjr§ifhyGJwGif wHcGefpdkuf

qk& &efukefwdkif;qk& &efukefwdkif;qk& &efukefwdkif;qk& &efukefwdkif;qk& &efukefwdkif;

&JwyfzGJU toif;tm;&JwyfzGJU toif;tm;&JwyfzGJU toif;tm;&JwyfzGJU toif;tm;&JwyfzGJU toif;tm;

wHcGefpd kuf 'dkif;qkwHcGefpd kuf 'dkif;qkwHcGefpd kuf 'dkif;qkwHcGefpd kuf 'dkif;qkwHcGefpd kuf 'dkif;qk

ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

(&JwyfzGJU)

rIcif;usqif;a&; qdyfurf;NrdKUe,fü ynmay;&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19&efukef ZGef 19

qdyfurf;NrdKUe,f &JwyfzGJUu

BuD;rSL;í &efukefwdkif; qdyfurf;

NrdKUe,ftwGif; armfwif&yfuGuf

tm; CRIME FREE ZONE

owfrSwfNyD; rIcif;usqif;a&;

BudKwif umuG,fa&;ESifh rl;,pf

aq;0g; wm;qD;umuG,fa&;

aqmif&Gufjcif;rsm; ynmay;

aqG;aEG;yGJukd ZGef 13 &ufu

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif qdyfurf;

NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHYNzdK;a&;aumifpD Ouú|u tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD;?qdyfurf;

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;u rIcif;us

qif;a&;ESifh rIcif;rjzpfyGm;atmif

BudKwifumuG,f wm;qD;a&;

vkyfief;pOfrsm;? rl;,pfaq;0g;

tEÅ&m,frsm; BudKwifwm;qD;um

uG,fa&;twGuf a&Smif&ef?

aqmif&efrsm;udk ynmay;aqG;

aEG;a[majymaMumif; owif;

&&Sdonf/(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)

(41)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

AM & PM5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+t*Fkvdrmvokwf?

aAmZÑ*Fokwf? ykAÁPSokwf

5;15 MRTV-4 owif;

6;00 ]]arwåmvTrf;jcHKab;&efvHk}}w&m;awmf

(a,mq&mawmf b'EÅod&dEmbd0Ho)

7;00 MRTV-4 owif;

7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf

8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}


8;30 Global Panorama9;25 Sports World

(Roger Federrer)9;50 JICA Myanmar \

arwåmuGef&ufrsm;qDokdY...

(tylydkif;Zkefaus;vufa&&&Sda&; enf;ynm

pDrHudef;)(*sef;vSD;aus;&Gm)

10;05 t&G,fwifEkysKdusef;rmapaom

]]Antioxidant}}10;15 qnfajrmif;&JUtm;rmef...

NydKif;acsmif;a&avSmifwrH

10;25 rsufpdtm½kHMunfvifap&m a&Tvrif;rSm

10;35 oGm;r,fpm;r,f

(CAFE JASPER)11;00 tEkynmrdk;aumif;uif

11;20 tifwmeufvrf;nTef

(Virus Internet Cafe)11;30 Movie Mistakes

(Commando)11;55 usef;rma&;twGuf ALPHA

a&aEG;csKd;puf

12;15 tjynfjynfqdkif&mtbd"r®mr[m

odyÜHqdkif&m odaumif;p&m

12;40 pGJrufp&maiGxnftvS&wem

12;50 jrefrmh]]tdk;}}

1;00 ]]arwåmvTrf;jcHKab;&efvHk}}w&m;awmf

(a,mq&mawmf b'EÅod&dEmbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;

2;45 Fashion Music Festival(POP FASHION)

3;25 'dkYurÇmajrom,mzdkY

<uyf<uyftdwfudk jiif;y,fpdkY

3;45 JICA Myanmar \arwåmuGef&ufrsm;qDokdY...

(tylydkif;Zkefaus;vufa&&&Sda&; enf;ynm

pDrHudef;)(*sef;vSD;aus;&Gm)

20-6-2009 (paeaeY)20-6-2009 (paeaeY)20-6-2009 (paeaeY)20-6-2009 (paeaeY)20-6-2009 (paeaeY)

3;55 t&G,fwifEkysKdusef;rmapaom

]]Antioxidant}}4;05 qnfajrmif;&JUtm;rmef...

NydKif;acsmif;a&avSmifwrH

4;15 aw;*DwtpDtpOf

4;25 rsm;rsm;o,f jrefjrefydkY

jynfolawG pdwfcsrf;omzdkY

4;40 rEÅav;*E¦0ifnESifh

(at0rf;wifwifvS)

5;00 obm0uay;wJhtusKd;tmedoifobm0uay;wJhtusKd;tmedoifobm0uay;wJhtusKd;tmedoifobm0uay;wJhtusKd;tmedoifobm0uay;wJhtusKd;tmedoif

(a&TyJyifayguf)(rkd;rd k;? NrdKUawmfcspfzG,f?(a&TyJyifayguf)(rkd;rd k;? NrdKUawmfcspfzG,f?(a&TyJyifayguf)(rkd;rd k;? NrdKUawmfcspfzG,f?(a&TyJyifayguf)(rkd;rd k;? NrdKUawmfcspfzG,f?(a&TyJyifayguf)(rkd;rd k;? NrdKUawmfcspfzG,f?

ESif;eE´mat;?oJoJ)ESif;eE´mat;?oJoJ)ESif;eE´mat;?oJoJ)ESif;eE´mat;?oJoJ)ESif;eE´mat;?oJoJ)

«'g½dkufwm-Munfom(yJGBudKufcif)»«'g½dkufwm-Munfom(yJGBudKufcif)»«'g½dkufwm-Munfom(yJGBudKufcif)»«'g½dkufwm-Munfom(yJGBudKufcif)»«'g½dkufwm-Munfom(yJGBudKufcif)»

5;25 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

5;50 avvIdif;rS ajzMum;y&dowfrsm; tar;pum;

6;00 MRTV-4 owif;

6;15 oGm;r,fpm;r,f

(CAFE JASPER)6;35 World of Knowledge

«(Funniest Animal (Part-6)»7;00 Fashion Music Festival

(POP FASHION)7;35 tEkynmrdk;aumif;uif

8;00 MRTV-4 owif;

8;30 vIyf&Sm;pHkpHkjrefrmhokckrZmwfcHk

(opömarwåma&Tref;obif

wifarmifqef;rif;0if;)

(tydkif;-2)

8;55 avvIdif;rS ajzMum;y&dowfrsm; tar;pum;

9;10 rEÅav;*E¦0ifnESifh

(at0rf;wifwifvS)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}]]&SifoefvmaomESvkH;om;}}


10;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

Barclay Premier League abmvHk;yGJ

Spur Vs Man City (Replay)11;45 pGJrufp&maiGxnftvS&wem

11;50 rsufpdtm½kHMunfvifap&m

a&Tvrif;rSm

12;00 rsm;rsm;o,f jrefjrefydkY

jynfolawG pdwfcsrf;omzdkY

12;15 tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOf

12;30 aw;*DwtpDtpOf

12;45 Movie Mistakes(Cammando)

1;00 tpDtpOfNyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGif

½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEk difygonf/

rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEk difygonf/


a'ozGHHUNzdK;wkd;wufa&;\tajccH? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wGif uGefysLwmwuokdvf ay:xGufowif;aqmif;yg; - wif0if;av;(MunfUjrifwkdif)? "mwfykHrSwfwrf; - aX;atmif(aMu;rkH)

uGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH)udk awGUuGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH)udk awGUuGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH)udk awGUuGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH)udk awGUuGefysLwmwuúodkvf (usKdif;wkH)udk awGU

&pOf/ &pOf/ &pOf/ &pOf/ &pOf/ (tay:ykH)

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfBuD;xlaxmif&mwGif trsKd;om; ynm&nfjrifhrm;a&;pDrHudef;rsm;ukd pepfwusat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfBuD;xlaxmif&mwGif trsKd;om; ynm&nfjrifhrm;a&;pDrHudef;rsm;ukd pepfwusat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfBuD;xlaxmif&mwGif trsKd;om; ynm&nfjrifhrm;a&;pDrHudef;rsm;ukd pepfwusat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfBuD;xlaxmif&mwGif trsKd;om; ynm&nfjrifhrm;a&;pDrHudef;rsm;ukd pepfwusat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfBuD;xlaxmif&mwGif trsKd;om; ynm&nfjrifhrm;a&;pDrHudef;rsm;ukd pepfwus

csrSwfum vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd jyKpkysK d;axmifay;vsuf&Sdonf/csrSwfum vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd jyKpkysK d;axmifay;vsuf&Sdonf/csrSwfum vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd jyKpkysK d;axmifay;vsuf&Sdonf/csrSwfum vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd jyKpkysK d;axmifay;vsuf&Sdonf/csrSwfum vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd jyKpkysK d;axmifay;vsuf&Sdonf/

aexdkifrIyHkpHajymif;vQifrsKd;ADZajymif;vJrI&SdaMumif;okawoejyK awGY &Sd

avmhpftdef*svdpf ZGef 19

b0aexkdifrIyH kpHajymif;vJvQif aoG;wdk;a&m*gESif h oufb0aexkdifrIyH kpHajymif;vJvQif aoG;wdk;a&m*gESif h oufb0aexkdifrIyH kpHajymif;vJvQif aoG;wdk;a&m*gESif h oufb0aexkdifrIyH kpHajymif;vJvQif aoG;wdk;a&m*gESif h oufb0aexkdifrIyH kpHajymif;vJvQif aoG;wdk;a&m*gESif h ouf

qdkifaom rsKd;ADZvnf; ajymif;vJoGm;onfudk avhvmawGU&Sdqdkifaom rsKd;ADZvnf; ajymif;vJoGm;onfudk avhvmawGU&Sdqdkifaom rsKd;ADZvnf; ajymif;vJoGm;onfudk avhvmawGU&Sdqdkifaom rsKd;ADZvnf; ajymif;vJoGm;onfudk avhvmawGU&Sdqdkifaom rsKd;ADZvnf; ajymif;vJoGm;onfudk avhvmawGU&Sd

cJ honf/ arG;&myg aoG;wdk;a&m*g rsK d;ADZygvmaomolonfcJhonf/ arG;&myg aoG;wdk;a&m*g rsK d;ADZygvmaomolonfcJhonf/ arG;&myg aoG;wdk;a&m*g rsK d;ADZygvmaomolonfcJhonf/ arG;&myg aoG;wdk;a&m*g rsK d;ADZygvmaomolonfcJhonf/ arG;&myg aoG;wdk;a&m*g rsK d;ADZygvmaomolonf

usef;rma&;udk yHkrSefvdkufpm;vQif xdkol\ b0oufwrf; ydkrdkusef;rma&;udk yHkrSefvdkufpm;vQif xdkol\ b0oufwrf; ydkrdkusef;rma&;udk yHkrSefvdkufpm;vQif xdkol\ b0oufwrf; ydkrdkusef;rma&;udk yHkrSefvdkufpm;vQif xdkol\ b0oufwrf; ydkrdkusef;rma&;udk yHkrSefvdkufpm;vQif xdkol\ b0oufwrf; ydkrdk

&SnfMumEdkifaMumif; ajrmufu,f½kdvdkif;em;wuúodkvfrS okaw&SnfMumEdkifaMumif; ajrmufu,f½kdvdkif;em;wuúodkvfrS okaw&SnfMumEdkifaMumif; ajrmufu,f½kdvdkif;em;wuúodkvfrS okaw&SnfMumEdkifaMumif; ajrmufu,f½kdvdkif;em;wuúodkvfrS okaw&SnfMumEdkifaMumif; ajrmufu,f½kdvdkif;em;wuúodkvfrS okaw

oDrsm;u avhvmcJhonf/ oDrsm;u avhvmcJhonf/ oDrsm;u avhvmcJhonf/ oDrsm;u avhvmcJhonf/ oDrsm;u avhvmcJhonf/ (tay:ykH)

tarZkef&Sd tar&duefESifh tdEd,vlrsKd;rsm;Mum;ü aoG;wdk;

a&m*gESifh qD;csKda&m*g&SdolwdkYudk ESvHk;a&m*g okawoejyKtzGJUu

prf;oyfawGU&Sdcsufrsm;udktajccHí okawoDrsm;u azmfjycJhonf/

touf(14)ESpfrS (93)ESpfMum;&Sd vl 36000 udk avhvmprf;oyf

okawoejyKcJhMuonf/

aexdkifrIyHkpHESifh vlrIpD;yGm;a&; rwlnDcsufuvnf; rsKd;ADZ

ajymif;vJjcif;jzpfaponf[k aeYpOf usef;rma&;owif;Xmeu

avhvmawGU&Sdcsufudk Ak'¨[l;aeYwGif xkwfjyefcJhonf/


us ef ; r m a & ; t if w m e uf

pm;awmfuJpuf½kyfu *syef½kd;&m udwfrkefYzkwfjyaeonfukd awGU&pOf/pm;awmfuJpuf½kyfu *syef½kd;&m udwfrkefYzkwfjyaeonfukd awGU&pOf/pm;awmfuJpuf½kyfu *syef½kd;&m udwfrkefYzkwfjyaeonfukd awGU&pOf/pm;awmfuJpuf½kyfu *syef½kd;&m udwfrkefYzkwfjyaeonfukd awGU&pOf/pm;awmfuJpuf½kyfu *syef½kd;&m udwfrkefYzkwfjyaeonfukd awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

þokdY jyKpkysKd;axmifay;&mwGif acwfESifhtnD

vkdtyfaom ynma&;qkdif&m taqmufttkHrsm;?

ICT qkdif&m tajccHtaqmufttkHrsm;ESifh ynm

a&;qkdif&m ywf0ef;usifaumif;rsm;ukd awmifay:?

ajrjyefY? e,fpyfrusef wpfEkdifiHvkH;wGif jzefYMuuf

aqmif&Gufay;rIwkdYaMumifh tem*wfEkdifiHawmfukd

vufqifhurf; wm0ef,lMurnfh rsKd;qufopf

vli,frsm;tzkdY tqifhjrifhynmoifMum;a&; c&D;

vrf;onf yef;cif;ay;xm;onhfES,f ajzmifhjzL;

om,mvsuf&SdaeNyDjzpfonf/

aMu;rkHowif;tzGJUonf usKdif;wkHwuúokdvf

ausmif;tkyfBuD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y �

p uf ½k yf e nf ; y n m t if w m e uf

pm;aomufqkdifü tokH;jyKEkdifaompm;awmfuJESifU pm;yGJxkd;puf½kyfrsm; wDxGif

wkdusKd ZGef 19

pm;aomufqkdifrsm;ü tokH;jyKEkdifaom puf½kyfrsm;ukd *syefEkdifiH&Sd puf½kyfpm;aomufqkdifrsm;ü tokH;jyKEkdifaom puf½kyfrsm;ukd *syefEkdifiH&Sd puf½kyfpm;aomufqkdifrsm;ü tokH;jyKEkdifaom puf½kyfrsm;ukd *syefEkdifiH&Sd puf½kyfpm;aomufqkdifrsm;ü tokH;jyKEkdifaom puf½kyfrsm;ukd *syefEkdifiH&Sd puf½kyfpm;aomufqkdifrsm;ü tokH;jyKEkdifaom puf½kyfrsm;ukd *syefEkdifiH&Sd puf½kyf

xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfcku wDxGifxkwfvkyfxm;aMumif; ,aeY tifwmeufowif;xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfcku wDxGifxkwfvkyfxm;aMumif; ,aeY tifwmeufowif;xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfcku wDxGifxkwfvkyfxm;aMumif; ,aeY tifwmeufowif;xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfcku wDxGifxkwfvkyfxm;aMumif; ,aeY tifwmeufowif;xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfcku wDxGifxkwfvkyfxm;aMumif; ,aeY tifwmeufowif;

wGif azmfjyonf/wGif azmfjyonf/wGif azmfjyonf/wGif azmfjyonf/wGif azmfjyonf/

wkd,kd&DuDukrÜPDonf pm;aomufqkdifrsm;ü tokH;jyKEkdifaom puf½kyfopfukd

wDxGifxkwfvkyfcJhNyD; NrdKUawmfwkdusKdü usif;yonfh EkdifiHwum pm;eyf&du©mxkwfvkyf

a&; pufud&d,mrsm;ESifh enf;ynmjyyGJwGif jyoxm;onf/

wkd,kd&DuDukrÜPD\puf½kyfopfrSm pm;awmfuJtjzpfvnf;aumif;? pm;yGJxkd;tjzpf

vnf;aumif; 0efaqmifrIay;EkdifaMumif; puf½kyfxkwfvkyfa&;tif*sifeD,m wkdrD,dk

ql*l&mu ajymMum;onf/

pm;awmfuJpuf½kyfonf pm;aomufqkdifokdY vma&mufaom azmufonfrsm;

twGuf ql&SDpm;p&may;ykdYjcif;? bD,mESifh tjrnf;pm;p&mukd Aef;jzifhay;ykdYjcif; ponfh

pm;yGJxkd;tvkyfrsm;ukd vkyfukdifay;EkdifaMumif;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y �

bm om jyef - pH pH

owif;aqmif;yg;tnTef;

u

usL;ausmfpGufzuf0ifa&muftD&wfjynfollrsm; aoqkH;

(owif;) pmrsufESm - 5

]]usef;rma&; xdckdufapjcif;tm;umuG,f&mwGif Opöm&ifvkd Opöm&ifcJqkdovkdwpfa,muftm;ESifU ,laomfr&? wpfaomif;tm;ESifU ,laomf&}}

(aqmif;yg;) pmrsufESm - 6

Oóm,lEkdufwuf F.C ESifUSouthern Myanmar F.C

wkdh\ yGJpOf(owif;) pmrsufESm - 11

Documents

(20-6-2009) (6075) aus;vufa'o oefh&aom aomufokH;a&&&Sda ... · 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123 1234567890123