20 Minuten Schönebeck

20 MINUTEN SCHÖNEBECKDas Familienjournal

AUSGABE SCHÖNEBECKER SONNTAG

+++ MUSEUMSTAG +++ KUNSTHOF SUCHT HELFER +++ WONNEPROPPEN +++ TIERHEIM +++ APOTHEKEN-NOTDIENSTE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

Schönebeck (mm). Kinder verkleiden sich gern,doch bis zum Fasching vergeht noch eine Weile. Des-halb ruft „20 Minuten Schönebeck“ alle Kinder auf,sich zu verkleiden. Das Foto dann einfach einschickenund tolle Preise abstauben. Weiter auf Seite 5

Schönstes Kostüm gesuchtGroße Familienaktion

Mo.max 13°Cmin 9°C

Wettervorhersage für Schönebeck

Aktuelles Wetter auf

So.max 14°Cmin 9°C

Sa.max 14°Cmin 10°C

Sachsen-Anhalt (mm). Ministerpräsident Dr.Reiner Haseloff besuchte in dieser Woche gemein-sam mit einer Delegation aus Sachsen-Anhalt dieUS-Bundesstaaten Pennsylvania und Kalifornien.Die USA und Sachsen-Anhalt haben enge histori-sche Verbindungen. So hat Friedrich Wilhelm vonSteuben aus Magdeburg als Generalinspekteur inder Armee George Washingtons eine wichtigeRolle bei der Entstehung der Vereinigten Staatengespielt. Auch die Reformation verbindet Sach-sen-Anhalt und die USA.

Ministerpräsident besucht die USA

Gemeinsame historische Verbindungen

Samstag, 19. Mai 2012/20. WocheNeu: jetzt

14-tägig!!!

Schönebeck (mm). Nach einem Wohnungs-brand in Schönebeck wurde ein 33-jähriger ausdem Irak stammender Mann am Sonntag, 13.Mai, schwer verletzt. Nach Polizeiaussagen gehendie Beamten nun von Brandstiftung aus. In derWohnung wurden Reste eines Brandbeschleuni-gers gefunden. Das Landeskriminalamt und derStaatsschutz haben die Vermittlungen aufgenom-men. Der Mann konnte sich bisher noch nicht äu-ßern, er befinde sich allerdings nicht mehr in Le-bensgefahr.

33-Jähriger nachBrand schwer verletzt

Verdacht der Brandstiftung

ELDORADO FÜR OLDTIMERFREUNDERollende Kostbarkeiten im Elbauenpark / Weiter auf Seite 2

www.loft104.deIhr Kunsthaus Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

(Nähe Karstadt), Öffnungszeiten: Mo 13–18 Uhr, Di – Fr 10–18 UhrSofort BARGELD • Tel. 0391/5 43 00 00

Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck!

Großer Silberbesteck- und AltgoldankaufKunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig:

SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck sowie Brillantschmuck,Rolex, Cartier, Glashütte (auch hochpreisige Objekte)MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue AusgabenPORZELLAN: Meissen, KPM, FigurenMILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Seit 20 Jahren! Ankauf ist Vertrauenssache!

2 19. Mai 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECKAKTUELLES

20 Sekunden

VogelfreundlicheHauseigentümerSchönebeck (mm). Der

NABU startet erstmalig die Ak-tion „SchwalbenfreundlichesHaus". Dabei können sichHausbesitzer, die Schwalbenan ihrem Gebäude tolerierenum eine Auszeichnung bewer-ben oder auch vorgeschlagenwerden. Verliehen werdeneine Plakette zur Anbringungan der Hauswand und eine Ur-kunde. Der Fragebogen für dieBewerbung ist aufwww.NABU-LSA.de zu finden.Die NABU Ortsgruppe Schöne-beck e.V. entscheidet über Be-werbungen aus Schönebeck,Elbenau, Plötzky, Pretzien, Ra-nies und nimmt Auszeichnun-gen vor.

Elbfähre wiedereinsatzbereitSchönebeck (mm). Die

Elbfähre Breitenhagen hat amMontag, 7. Mai, wieder denBetrieb aufgenommen undpendelt nun wie gewohntzwischen Breitenhagen undTochheim. Nachdem die Fähreüber vier Wochen nicht ein-satzbereit war, erteilte dasWasser- und Schifffahrtsamtnach nötigen Instandset-zungsarbeiten die Freigabe.Grund für die Stillegung wardas Reißen des Gierseils.

Schwimmhalleöffnet geändertSchönebeck (mm). In

den Pfingstferien öffnet dieSchwimmhalle in der Johan-nes-R.Becher-Straße geän-dert: Sonntag, 20. Mai von 8bis 17 Uhr, Montag, Dienstag,Donnerstag und Freitag, 21.Mai, 22., 24. und 25. Mai, von10 bis 17 und 19 bis 21.30Uhr, Mittwoch von 10 bis 21Uhr, Samstag, 26. Mai, 8 bis17 Uhr, Sonntag, 27. Mai undPfingstmontag, 28. Mai, von 8bis 14 Uhr. Die Zeiten geltenfür das Schwimmerbecken.

Muss für Oldtimer-LiebhaberUnbedingt zum 2. Oldtimertag im Elbauepark am 19. Mai

Magdeburg (eb/mm).Ganz egal, ob mit zwei, drei,oder vier Rädern: Für motori-sche Nostalgie ist beim zwei-ten Magdeburger Oldtimer-tag am Samstag, 19. Maivon 10 bis 18 Uhr im Elbau-enpark gesorgt. Beim An-blick der liebevoll erhaltenenund restaurierten Fahrzeugedürfte so manchem Oldtimer-Freund das Herz regelrechtaufgehen. Auf dem weiträu-migen Gelände des KleinenCracauer Angers präsentierendie stolzen Besitzer solcherKleinode ihre motorisiertenLieblinge inmitten der Natur.

Zugelassen zum zweitenMagdeburger Oldtimertagsind nicht nur Oldtimer, die

ein Alter vonmehr als 30 Jahrenhaben, sondern auchYoungtimer mit über 20 Jah-ren „Betriebsamkeit“. DasTreffen ist typenoffen und

bietet einen großen Teile-markt an. Ab 11 Uhr könnendie Besucher bei der Fahr-

zeug-Vorstellung die Pretio-sen bewundern. Dabei kön-nen natürlich auch die Fahrer

so einiges aus der bewegtenGeschichte ihres Gefährteserzählen. Ob liebevoll mit derHand restauriert oder auchvon der Familie weitergege-ben, zahlreiche interessanteErzählungen und Anekdo-ten dürften im Elbauen-

park die Runde ma-chen. Zusätzlichen Anreiz

für Fans bietet eineFahrt mit der histori-

schen Straßenbahn durchMagdeburg bis vor die Tore

des Elbauenparks. Eintritts-karten kosten drei, ermäßigtzwei Euro.

Melkus RS 1000 Foto: Mikulas

Vorsicht Trickbetrug!Stadtwerke Schönebeck warnen vor falschen Mitarbeitern

Schönebeck (eb/mm). Indiesen Tagen sind viele Anrufevon besorgten Kunden bei denStadtwerken eingegangen, dievon angeblichen Mitarbeiternder Stadtwerke Schönebeckaufgesucht wurden. Die Kun-den sollten ihre Rechnung zei-gen und ein sogeanntes Pro-dukt namens „Sorglosstrom"abschließen. Hier handelt essich nicht um Stadtwerkemitar-beiter sondern um Mitarbeitereiner Drückerkolonne, die füreinen anderen Energie-versor-ger teure Stromverträge ab-schließen wollen.Die Masche ist immer die

gleiche. Es wird vorgetäuschtvon den Stadtwerken zu seinum sich Zugang zu den Woh-nungen zu verschaffen. Hier

wird dann vorgegeben denStromvertrag anzupassen oderneu abzuschließen, um einengünstigeren Preis zu erhalten.Oft wird der Kunde auch nachder letzten Rechnung gefragtum dessen Daten auszuspio-nieren und mit diesen Datenein Stromvertrag mit einem an-deren Anbieter auszufüllen.Dieser Vertrag ist deutlich teu-rer als die Preise der Stadt-werke.

Wie können sich Kunden schützen?

Immer nach dem Ausweisragen, denn jeder Stadtwerk-emitarbeiter kann sich als sol-cher identifizieren. Sollten dieKunden noch immer Zweifel

haben, ist eine telefonischeNachfrage bei den Stadtwer-ken unter 03928/78 86 39 rat-sam. Sollten bereits Unter-schriften geleistet worden sein,stets Kopien und Belege aus-händigen lassen. GetäuschteKunden informieren umgehenddie Stadtwerke.

Was tun, wenn Kundengetäuscht wurden?

Da es sich um Haustürge-schäfte handelt, haben Betrof-fene innerhalb von 14 Tagenein generelles Widerrufsrecht.Hierbei unterstützen die Stadt-werkemitarbeiter telefonischoder dirket vor Ort im Stadt-werkehaus in der Friedrich-straße 117.

Geschichte desGradierwerksRundgang im Juni

Schönebeck (eb/mm).Der Solepark lädt am Freitag,1. Juni, zur nächsten Besichti-gung „Gradierwerk amAbend“ ein. Treffpunkt für alleInteressierten ist um 20 Uhrvor dem Schausiedehaus. Inabendlicher Dämmerung gehtvon dem imposanten Bau-werk eine noch faszinieren-dere Ausstrahlung aus alstagsüber. Nach einem Einblickin die Geschichte und denNutzen des Gradierwerkskrönt – in Abhängigkeit derWitterung – der anschlie-ßende Aufstieg den abendli-chen Rundgang. Für Gruppenab fünf Personen ist eine An-meldung im Kunsthof unterder Nummer 03928/70 55 55notwendig.

Stadtinfo nichtzu erreichen

Im Kurpark bis 31. Mai kein Service

Schönebeck (eb/mm).Die Stadtinformation im Kur-park bleibt vom Montag, 21.bis Donnerstag, 31. Mai ge-schlossen. Grund der Schlie-ßung ist der bevorstehendeUmzug ins Rote Haus. In die-ser Zeit steht Besuchern undInteressierten ausschließlichdie Stadtinformation „Markt21" zur Verfügung.Ab Freitag, 1. Juni, ist die

Stadtinformation dann inihrer neuen Wirkungsstätte zufinden. Zu den bekannten Öff-nungszeiten wird das Teamder Stadtinformation dannwieder mit seinem gesamtenServiceangebot zur Verfügungstehen. Die feierliche Wieder-eröffnung vor Publikum findetam Mittwoch, 6. Juni, um 14Uhr statt. Alle Interessiertensind herzlich eingeladen.

Kunsthof suchtfleißige Helfer

Für Geschichtsinteressierte

Schönebeck (eb/mm).Das Ziel des Kunsthofes BadSalzelmen ist Geschichte er-lebbar zu machen. Am Fußevon Soleturm und Gradier-werk spielt sich seit vielenJahren allerlei Geschichtlichesab. Damit es auch künftig sobleibt, soll nun für „Nach-wuchs" gesorgt werden. DerKunsthof sucht Interessierteaus Schönebeck und der Um-

gebung, die ein umfassendesregionales Geschichtswissenhaben und es vor Publikumzum Besten geben möchten.Angeboten werden die Schu-lung zum Stadtführer sowiedie Mitarbeit im Kunsthof,also in Schausiedehaus, Gra-dierwerk und Soleturm.Weitere Infos und anmelde-

relevante Daten unterwww.solepark.de.

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 31.05.12Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Lausi

tz/

Dt. B

rikett

Die besten Preise

Umzüge, Dienstleistungen, MontagenTel. 0 39 28/84 08 52

3 20 MINUTEN SCHÖNEBECK /19. Mai 2012 AKTUELLES

20 Sekunden

Sperrung derTischlerstraße

Schönebeck (mm). AbMontag, 21. Mai wird derKreuzungsbereich Tischler-straße/Zimmererstraße/SökerStraße vollständig für denFahrzeugverkehr gesperrt. DieSperrung dient der baulichenFertigstellung des neuenKreisverkehres. Die Sperrungwird bis 16. Juni dauern.

Nachtwächter lädtzum Rundgang

Schönebeck (mm). Wersich in die Vergangenheit be-geben möchte und dabeispannende Gesichten aus desNachtwächters Zeiten erfah-ren will, merkt sich den Diens-tag, 29. Mai vor. Ab 20 Uhrnimmt Nachtwächter JeffLammel Interessierte mit aufseinen Rundgang. Treffpunktist der Hexenhügel im Kurparkam Fuße des Soleturms. An-meldungen nimmt er unter03928/68 711 entgegen.

Sonderführung mit AusblickInternationaler Museumstag „Welt im Wandel – Museum im Wandel“ am 20. Mai

Schönebeck (eb/mm).Museen sind stets mit den Her-ausforderungen der sich wan-delnden Gesellschaft konfron-tiert. Wie sie diesen begegnen,zeigen die teilnehmenden Mu-seen unter dem Motto „Weltim Wandel – Museen im Wan-del“ zum 35. InternationalenMuseumstag am Sonntag, 20.Mai.Die Mitarbeiterinnen des

Kunsthofes Bad Salzelmen bie-ten anlässlich des Museumsta-ges Sonderführungen inner-halb der Öffnungszeiten von14 bis 18 Uhr an. Stets zur vol-len Stunde können die Besu-cher an Gradierwerks- oder So-leturmführungen teilnehmen.Des Weiteren kann im Schau-siedehaus dem Salzsieder beider Arbeit über die Schulter ge-schaut werden. Gern wird erFragen zu seinem Handwerk,das die Schönebecker Stadtge-schichte maßgeblich geprägthat, beantworten. Leider auchdem Wandel der Gesellschaftgeschuldet, müssen Besucher

einen kleinen Obolus von jezwei Euro für die Angebotezahlen. Der Kunsthof Bad Sal-

zelmen befindet sich derzeitgleichfalls im Wandel. Das RoteHaus wird gerade auf Hoch-

touren umgebaut, damit hierkünftig die Stadtinformationeinziehen kann.

Natürlich laden die Mitarbeiterinnen des Kunsthofes wieder zu Gradierwerksbesteigungenein. Bei gutem Wetter haben die Gäste einen beeindruckendem Blick über den Kurpark,blühende Rapsfelder bis zum Magdeburger Dom. Archivfoto: Mikulas

Qual

ität.

Sic

herh

eit.

Kom

pete

nz. Unsere starken

Leistungen:• Inspektion lt. Herstellervorgaben• Fahrzeugdiagnose• Auspuff / Bremse / Kupplung• Reifenservice• Unfallinstandsetzung• Autoglasservice / Tönungsfolien• Hol- und Bringservice• Hauptuntersuchung inkl. AU• Fahrzeugtuning

Wir feiern in diesem Jahr unser 34jährigesJubiläum.

Wir sagen auf diesem WegDankeschön

an all unsere Kunden,Freunde und

Geschäftspartner fürIhreTreue und

gute Zusammenarbeit.

Herzlichst das Teamvon Steffi’s Autocenter

Steffi’s Autocenter GmbHPechauer Straße 28 • 39114 Magdeburg

Wir sind für Sie erreichbar vonMontag bis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr

Tel. 0391/85 78 47 • Fax: 0391/8 52 01 69

www.steffis-autocenter.de

Große Inspektionlt. Herstellervorgabe 74,- EUR zzgl. Material und Zusatzarbeiten

TÜV und AU 79,- EURfür Benziner

Ein kleines

Dankeschön für Sie!

(gegen Vorlage)

�

34 JahreTreue

belohnen wir gern mit

10%Rabatt

auf alle Inspektionsmaterialien

4 19. Mai 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECKFAMILIE

Lewin Maurice startete von der Pole-Position

Sonntags-Wonneproppen

Schumi tat es, Häkkinen tat es und Lewin Maurice tat es am 18. August letzten Jahresauch. Er startete nach neunmonatiger Testphase von der Pole-Position. Es freuen sichmeine Fans, also die Verwandten, Papa Maurice Mama Daniela. Lewin und sein Papasind echte Motorsport-Fans und verfolgen fast jedes Rennen der Formel 1. Natürlichwerden sie sich den Großen Preis von Monaca am Sonntag, 27. Mai, nicht entgehen las-sen und halten Schumi die Daumen. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen,dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von IhremWonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“ andie folgende Adresse: [email protected]. Den Wonneproppen gibt esauch unter www.zeitungsklick.de.

Agile WelpenVermittlungen aus dem Tierheim

Diese Border-Collie-Mischlingswelpen suchen sportlichehundeerfahrene Menschen, die sie auslasten können. Siesind sehr bewegungsfreundlich, extrem intelligent undsind für Agility oder Hundesport prädestiniert. Interessegeweckt? – dann einfach im Tierheim vorbeischauen. DieÖffnungszeiten im Tierheim in der Barbyerstraße: Montagbis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag von 13 bis 18 Uhrsowie Mittwoch und Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr.

Foto: Tierheim

Sa., 19. Mai• Schloß-Apotheke

Calbe, Schloßstr. 93So., 20. Mai• Sonnen-Apotheke

Schönebeck, Lessingstraße 54

Mo., 21. Mai• Mischer-Apotheke,

SBK, Am Stadtfeld 1• Rosenburger-

Apotheke, Groß Rosenburg

Di., 22. Mai• Paracelsus-Apotheke,

SBK, Schillerstr. 35Mi. , 23. Mai • Salinen-Apotheke,

Barby, Markt 12Do., 24. Mai • Salinen-Apotheke,

SBK, Salzer Straße Fr., 25. Mai • Dr.-Loewe-Apotheke,

Calbe, MD Str. 105

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Saissonstart – guteQualität für Badeseen

67 saubere Badegewässer davon 6 im Salzlandkreis

Salzlandkreis (eb/mm).Auch wenn das Wetter nochnicht so richtig weiß, was eswill: Sachsen-Anhalt startet indie Badesaison 2012. Offiziel-ler Beginn war am Dienstag,15. Mai. Aber die Badegewäs-ser öffnen je nach Wetterlageauch erst später. Pünktlichzum Start der Saison wird dieaktuelle Badegewässerkartedes Landes erscheinen. Siekann bei Landkreisen undkreisfreien Städten abgerufenwerden. Genau 67 Badeseenpräsentieren sich in der neuenÜbersichtskarte. Gesundheitsminister Nor-

bert Bischoff: „Wir sind start-klar. Alle 67 Badeseen erfüllendie strengen EU-Normen vor-

bildlich und weisen eine hoheQualität auf.“Die Einstufung der Badege-

wässer erfolgte in Auswertungder Untersuchungsergebnisseder Jahre 2008 bis 2011. Da-nach wurden 61 Badeseen diehöchste Einstufung und damiteine ausgezeichnete Badege-wässerqualität bescheinigt.Drei Seen bekamen eine guteBadegewässerqualität atte-stiert und damit die zweit-höchste Einstufung. Drei Seenhaben keine Einstufung. Dieshat aber nicht mit der Wasser-qualität zu tun. Laut EU-Vor-gaben muss über mindestensvier Jahre durchgängig kon-trolliert worden sein. Die dreiSeen sind aber neu ausgewie-

sen oder waren zwischenzeit-lich geschlossen.Im Salzlandkreis haben der

Albertinesee, der LöderburgerSee und das Strandbad Gerle-bogk die höchste Einstufungerhalten, also die 1, der Wol-mirslebener Schachtseebekam die 2, das StrandbadStaßfurt, (war 2011 geschlos-sen) und der Seepark Barby(2010 neu ausgewiesen) be-kamen keine Einstufung. Infoszur Gesamtsituation der Bade-seen können während der ge-samten Saison im Internet aufden Internetseiten des Mini-steriums für Arbeit und Sozia-les unter www.badesee-sachsen-anhalt.de abgerufenwerden.

Sachsen-Anhalt (mm).Der Film „Das kleine Ge-spenst" wird im Sommer inQuedlinburg gedreht. Die Mit-teldeutsche Medienförderung

unterstützt diesen Familien-film. Daneben werden derzeitin der Harzstadt eine Reihevon Dokumentationen er-stellt.

Land ist beliebtbei Filmen

520 MINUTEN SCHÖNEBECK /19. Mai 2012 AKTUELLES

Unterstützungfür WasserwehrNeues Einsatzfahrzeug übergeben

Schönebeck (eb/mm).Wenn Flüsse in der RegionHochwasser führen sind siedie ehrenamtlichen Kamera-den der Wasserwehr gefragt.Um ein gezieltes Handelnder Einsatzkräfte im Ereig-nisfall zu gewährleisten,üben die 13 Mitglieder derSchönecker Wasserwehrmindestens einmal im Jahrmit Wehren aus Calbe undBarby wie mit Sandsackver-bau, Quellkaskadenbau oderDeichschluss Bevölkerungund Güter vor weitreichen-den Schäden bewahrt wer-den können. Am vergange-nen Wochenende, 14. und15. Mai, probten die Wasser-wehren im Frohser Hafenden Ernstfall.Die Wasserwehrübung

wurde mit einem freudigenEreignis verbunden. Der De-zernent der Elbestadt Joa-

chim Schulke übergab denEhrenamtlichen der Wasser-wehr Schönebeck ein Ein-satzfahrzeug damit sie künf-tig schlagfertig und einsatz-fähig sind und nicht mehrwie bisher im Einsatzfall denTransporter vom Bauhof aus-leihen müssen.Angesichts der hinlänglich

bekannten Haushaltssitua-tion sei es kein einfacherSchritt gewesen, das rund30.000 Euro teure Einsatz-fahrzeuge zu beschaffen,konstatierte der Dezernentwährend der Übergabe. DerTransporter, der Platz fürsieben Einsatzkräfte bietetund eine stattliche Ladeflä-che von 3,20 Meter Längeaufweist, wird die Qualitätder Schönebecker Wasser-wehr nicht nur bei der Verla-gerung der Aqua-Barriererverbessern.

Abschluss mitAusstellerrekord

Erfolgreiche 6. Mittelstandsmesse

Schönebeck (eb). „Die6. Mittelstandsmesse der Re-gion Schönebeck war mit 52mittelständischen Unterneh-men und fast 3.000 Gästenim IGZ Inno-Life, im Kurparkund im Dr.-Tolberg-Saal einvoller Erfolg“, sind sich dieOrganisationsmitglieder umBritta Duschek und KatrinRockmann sicher. Die 52Aussteller sind der bisherigeErfolg der mittlerweile 6.Messe. Bereits demnächstwerden die Vorbereitungenfür die nächste Leistungs-schau des regionalen Mittel-standes beginnen. Die Gäste konnten sich am

6. Mai an den verschiedenenStänden ausgiebig aus denBereichen Bau und Service,Wohnen und Leben, Energie-und Dienstleistungen, Ge-sundheits- und Sozialbereichsowie Aus- und Weiterbil-dung informieren. Gemein-sam mit dem Innovations-und Gründerzentrum Schöne-beck waren die Stadtwerke,

die EMS, die SWB, die GWGund die WBG mit der StadtSchönebeck, der Elbe-MedienGmbH und der Salzlandspar-kasse Ausrichter der diesjäh-rigen Mittelstandsmesse, diesich nach Worten des IGZ-Chefs Hans Weber als einefeste Größe in der Regionetabliert hat.Höhepunkt der 6. Mittel-

standsmesse war die Preis-verleihung des SchönebeckerGründerpreis an ein jungesUnternehmen aus dem Alt-kreis Schönebeck. Preisträger des Schönebek-

ker Gründerpreises 2012 istder 47-jährige SchönebeckerMirko Pöschke mit seinemUnternehmen oTp Oberflä-chentechnik Pöschke. Im2010 gegründeten Unterneh-men bietet der Jungunter-nehmer seinen Kunden dieentsprechende Technik undden Service unterschiedlich-ster Oberflächenbehandlun-gen an. Der Gründerpreis warmit 2.600 Euro dotiert.

Für Kinder ist es immer wiederein Highlight, in bunte Kostümezu schlüpfen. Warum aber immerbis Halloween oder Faschingwarten? 20 Minuten Schöne-beck ruft alle Kinder zur sponta-nen Verkleidungssause! Wir su-chen den gefährlichsten Piratenund die schönste Prinzessin. Biszum 30. Mai können sich dieKleinsten in Szene setzen und ihrFoto mit Namen und kleinemSpruch versehen an [email protected] cken. Die fantasievollstenBilder gewinnen. Wir prämierendas einfallsreichste Piraten- undPrinzessinnen-Kostüm mit einem50-Euro-Gutschein vonToys’’R’’Us und natürlich Trost-preisen. Außerdem veröffentli-chen wir alle eingesendetenFotos in der Ausgabe vom 2.Juni, passend zum Prinzessin-nentag im Elbauenpark.

Wer hat dasbeste Kostüm?

Familienaktion

Tag für Prinzund PrinzessinKönigliches ParadisVerkleiden, Mitmachen

und Erleben heißt es amSamstag, 2. Juni auf demKleinen Anger im Elbauen-park. Der Prinzessinnentaglädt alle kleinen Gäste ein,sich einmal wie ein königli-ches Familienmitglied zu füh-len.Alle Mädchen sind aufge-

rufen, in ihre schönsten Prin-zessinnenkleider zu schlüp-fen und den Elbauenpark ineinen zauberhaften Schloss-park zu verwandeln. Die Jun-gen werden als Ritter oderPrinzen für die Sicherheit derPrinzessinnen sorgen. Sie ler-nen den Prinzessinnen-Tanz,spielen königliche Spiele underleben viele zauber-hafte Überraschun-gen.Zwölf Schauspie-

ler mimen den Hof-staat: König, Köni-gin, Prinzessin, Hof-narr, Schlosswache,singender Gärtner,Koch und Küchen-junge, Hofmaler (be-malt die Prinzessin-nen und Prinzen mitTagestattoos), Wahr-sagerin und Tänze-rinnen.


Magdeburger Straße 1, 39218 SchönebeckTel.: 03 9 28-70 80-0, Fax.: 0 39 28-70 80-99email: [email protected],

Internet: www.hotelamkurpark.deDas Hotel am Kurpark befindet sich inmitten des ältesten SoleheilbadDeutschlands und ist direkt am Bad Salzelmener Kurpark gelegen sowienur wenige Kilometer von der Landeshauptstadt Magdeburg mit seinenzahlreichen Sehenswü� rdigkeiten entfernt. Das gastronomische Herz desHotels schlägt in unserem Restaurant „Salzkristall“.

Unsere Restaurantöffnungszeiten: Mo bis Sa von 18 -22 UhrSamstag und Sonntag von 12:00-14:30 Uhr

6 19. Mai 2012 / 20 MINUTEN SCHÖNEBECKIMMOBILIEN

Ihr Baufinanzierer• Neubau • Modernisierung

• Umfinanzierung- Sonderkonditionen ständig vorhanden -Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112,

39218 SBKTel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10

Ab sofort, 250 m2 Verkaufsfläche mit Werkstatt,in Toplage zu vermieten.

Ideal für Küchenstudio oder Raumausstatter.Steinemann Polstermöbel

Lübecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88

Kaufe -, pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Hausverkauf

Ackerland

Wohnungsvermietung

1 Zimmer

Gewerbeflächen

Immo-Gesuche

ETWWernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in be-vorzugter, ruhiger Wohnnlage inWernigerode. Die Wohnung isthochwertig ausgestattet mit Eck-wanne, Dusche, eigener Ter-rasse, Kamin und ist behinderten-gerecht. Von der Tiefgarage ge-langt man direkt barrierefrei biszur Wohnung. Von der Wohnunghat man einen Blick ins Tal überHasserode bis zum Brocken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl.,Preis: 157.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/9463421

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Gewerbeflächenhegel-immobilien.de

Magdeburg-Werder, 50 m biszur Elbe, 1-Raum Wohnung mitLoggia im 1.OG, Fahrstuhl, Ein-bauküche, Bad mit Dusche undWanne, TG Stellplatz möglich, 39m2�Wfl., WM: 360,- €, Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Alt-HDL, 1-R.-DG-Wg., 50 m2,01.09. frei, 360€ warm, Bad,Abstellr., Keller, Tel. 0157-71722821

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

� � � � � � �

� � � � � � � � �

www.zeitungsklick.de

Büroeinheiten in verschiedenenGrößen ab 75m2 in Innenstadt-lage und teilweisem Elbblick zuvermieten, Preis/m2: 4€, Provisi-onsfrei, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk0172/9463421

MFHBahrendorf, saniertes MFH mit4 WE (350 m2) und Gewerbeein-heit (415 m2) und viel Nebenge-lass, Preis 125.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de,0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit12 WE, sanierungsbedürftig,Baujahr 1904, rückwärtige Fas-sade 1996 gedämmt und mitneuen Fenstern ausgestattet, Wfl.608 m2�, Preis 99.000€ , zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Grundstück

Magdeburg-Salbke, Bauträger-freies Lücken Baugrundstück ingewachsener Wohnlage, ca.600m2, Preis 36.000€ zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de Kosten-freie Bewertung und VermarktungIhrer Immobilie – nutzen Sie un-sere Erfahrung!!! Hegel-immobi-lien, Schleinufer 14, 39104 MD,0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Niederndodeleben, sanierungs-bedürftiges Einfamilienhaus,Wfl.:100m�, Grst.: ca.300m2� ,4Zimmer,Preis 39.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg-Ottersleben, unter-kellerte Doppelhaushälfte mitausgebautem DG, Baujahr1927,umfangreiche Sanierung1992, 4 Zi.+1 Zi.und Bad im aus-gebauten Keller, Wintergarten,Grst.: ca. 425 m2�, Wfl.: ca. 128m2�(ca.170 m2�Nutzfläche), Preis115.000 € Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Salbke, freistehen-des Einfamilienhaus im Bunga-lowstil mit Garage aus dem Jahr1996, das Haus verfügt über 3Zimmer, eine geräumige Küchemit Zugang zur Terrasse, Haus-wirtschaftsraum, Bad mit Wanneund Dusche + Gäste–WC undeinen weiteren kleinen Raum,welcher zur Zeit als Büro genutztwird. Im Dachgeschoß ist eineAusbaureserve vorhanden, Grst.:ca. 1200m2, Wfl.: 100m2, Preis170.000€ zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Alt Olvenstedt, Rei-henendhaushaus mit CarportBaujahr 2002, das Haus verfügtüber 5 Zimmer, eine geräumigeKüche mit separatem Vorrats-raum, Hauswirt- schaftsraum,Bad mit Eck-Wanne und Dusche+Gäste –WC, Gasheizung, Brun-nen im Garten , Grst.: ca. 333m2�, Wfl.:130 m2�,Preis 150.000€ zzgl. Provision, hegel-immo-bilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421


Baugrundstückein und um Magdeburgvoll erschlossen,bauträgerfrei, provisionsfreiMagdeburgz.B. 432 m2, KP 27.216 3Randauz.B. 600 m2, KP 26.354 3Möckernz.B. 595 m2, KP 22.610 3Möserz.B. 439 m2, KP 21.950 3Wolmirstedtz.B. 638 m2, KP 31.868 3Derenburgz.B. 417 m2, KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona MostTel. 01 77 / 2 48 09 [email protected]

Walmdach mit 22° Dachneigung Solaranlage; Brennwertheizung Preis: 106.900,- €

Die Stadtvilla Carré mit ihren zwei Vollgeschossen bietet hohen Wohn-komfort vor allem im Obergeschoss.

FIBAV Immobilien GmbH Walther-Rathenau-Str. 6039104 Magdeburg

0391 - 62 80 31

Abb. zeigt Variante

(auch Sa./So.)

Tschüss Miete...Traumhäuser zu Traumpreisen!

www.fibav.de

Wir suchen ständig fürunsere Kunden Grund-stücke und Gebraucht-immobilien in und ca.30km um Magdeburg.FIBAV Immobilien, GS MD0391-6280312www.fibav.de

Hobeck, 700 m2� Grundstück,bebaut mit einem unsaniertenEinfamilienhaus Baujahr ca.1950, Preis 15.000 1 zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421Wernigerode, Einfamilienhausim Bungalowstil in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernige-rode. Das Objekt ist hochwertigausgestattet und verfügt übereinen Kamin und eine Fußboden-heizung. Vom Objekt genießt maneinen Blick ins Tal über Hasse-rode bis zum Brocken. Im Kauf-preis ist eine Garage enthalten,84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobi-lien.de, Tel. 0391/ 5976960,Funk 0172/9463421

Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in be-vorzugter, ruhiger Wohnnlage inWernigerode. Die Wohnung isthochwertig ausgestattet mit Eck-wanne, Dusche, eigenem Balkonund ist behindertengerecht. Vonder Tiefgarage gelangt man direktbarrierefrei bis zur Wohnung. Vonder Wohnung hat man einenBlick ins Tal über Hasserode biszum Brocken. TG-Platz, 80m2

Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Schöner wohnenauf Kredit

43 Prozent würden Möbel finanzieren

(djd). Im eigenen Zuhausewill man sich richtig wohlfüh-len. Dazu gehört auch eineentsprechende Einrichtung.Und die würden viele Deut-sche durch einen Kredit finan-zieren. Das ergibt eine Um-frage der auf Konsumenten-kredite spezialisierten Credit-Plus Bank, in deren Rahmen1.000 Personen online befragtwurden.So gaben 43 Prozent aller

befragten Personen an, dassihnen Qualität wichtiger alsder Preis ist. Können sie hoch-wertige Möbel nicht sofort be-zahlen, dann wäre für sie auchder Kauf auf Kredit in Ord-nung. Und am wichtigsten istihnen dabei das Wohnzimmer.19 Prozent achten zudem

darauf, dass das Möbelstücksofort abholbereit oder kurz-

fristig lieferbar ist. Der Deut-schen liebster Raum, zumin-dest wenn es um dessen Aus-stattung geht, ist das Wohn-zimmer. 28 Prozent würdensich am ehesten im Wohnbe-reich neue Möbel anschaffen.Mit 17 Prozent liegt dasSchlafzimmer auf Platz 2,dicht gefolgt von der Küchemit 14 Prozent. 22 Prozent derBefragten würden mit einemRatenkredit in eine Wohnkü-che investieren, ebenso vielein moderne Haustechnik. Je-weils elf Prozent nähmen amehesten einen Kredit auf, umeinen Ofen oder einen Kamin,eine große Terrasse oder einenAußen-Pool ihr Eigen zu nen-nen. Das Schlusslicht bildetmit zwei Prozent ein gemau-erter beziehungsweise festerGrill.

• Agip Service-StationMagdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583

• Q1 TankstelleMagdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942

• Shell StationJakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568

• Tankstelle am SupermarktStadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628

• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias RudloffMagdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886

• Bäckerei K. Stamm Lindenstr. 31, 39221 Welsleben• Stadtinformation Schönebeck

Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)• Sonnenstudio Sun Treff

Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)• Mischer Apotheke Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe)• Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe)• Frischemarkt Mai Blumenstr. 56, 39221 Biere, Tel. 0172/6803051• Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe

20 Minu

ten

Schöneb

eckAuch hiererhalten Sie

20 MINUTEN SCHÖNEBECK

• Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe• Esso Getränkemarkt gegenüber v. EdekaSalzer Str. 18c, 39240 Calbe

• Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe• Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe• Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe• Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe• City-SnackWilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe• Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe• Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe• Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe• Caffee ErnemannWilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe• Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe• Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe• Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe• Der BücherfreundWilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe• Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe• Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe• Salon Jutta, Lessingstr. 33, 39240 Calbe• Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale

und in Calbe

720 MINUTEN SCHÖNEBECK / 19. Mai 2012 KLEINANZEIGEN

Ausgabe: Stadt SchönebeckeMail Redaktion:[email protected] Anzeigen:[email protected]:Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0Fax: 03 92 03 / 9 65-50Redaktion:Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65 SBK 03 92 03 / 9 65 66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Thomas Domnick, Viola DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline KlimekErscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt derVerlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall dieMeinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung desVerlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigenoder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

20 MINUTENSCHÖNEBECK

Name/Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Kontonummer Bankleitzahl

Geldinstitut Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 03/9 65 50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften könnennur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

jede weitere Zeile 1,- 1

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Geschäftliche Empfehlung

Mecklenburger Seenplatte14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht,Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.deTel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Mecklenburg Vorpommern

GartenarbeitenBäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Treppenlifte

Kfz-Ankauf

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

Tiermarkt

Hobby / Freizeit

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-Ver-kauf Forsthof Schönfeld (beiStendal), 039324/237

Dienstleistungen

BekanntschaftenSuche Sie oder Paar für erot.Aufnahmen! Tel. 0152-28479457Spass am Sex? Suche Laiendar-stellerinnen für Film + Foto ab 18.Tel. 0152-28479457

AnkaufTischler sucht Omas alte Möbelu. Inventar, auch aus Stall u.Scheune! � 039292-28887 od.0172-3992809

Alte Blechspielzeug, Modellau-tos, Modelleisenbahn, Massefi-guren, Flugzeuge, Schiffe, Me-tallbaukästen usw. von Sammlerzu kaufen gesucht! Auch DDR!0157-88850383

Trödel/Flohmarktsachenges.ob vom Keller GarageScheune Dachboden bitte allesanbieten was Sie nicht mehrbrauchen gebe gern ein paarEuro dafür. 03925300676

"Eddy", der bildschöneschwarze Kater ist ca. 4 Jahrejung und wünscht sich sehnlichstein dauerhaftes, liebevolles Zu-hause mit geschütztem Freigang.Wer kann es ihm bieten? 01729193696Robby, ein süßer kleiner kas-trierter Kater, sucht dringend einschnuckeliges Zuhause bei lie-ben Menschen, gern mit ge-schütztem Freigang. 01 72 - 9 1936 96

5

5

5 5

5

55

55

5

5

5

20 MINUTEN MAGDEBURG

Geschicklichkeitsspiel für SCHLAUE FÜCHSE.de

Thomas & Katharina's KFZ-An & VerkaufEinfahrt „Blaue Kuh"Tel.: 0391-256 59 54, Mobil: 0172-18 31 428

Jede Woche Lottoscheine

zu gewinnen!Elektr. Verdeck, Klimaanlage, Leder,

Sitzheizung, CD-Wechsler…12 Monate Gebrauchtwagengarantie

Finanzierung OHNE Anzahlung

10.400,- EURO (§ 25a)Cabrios anderer Hersteller vorhanden

Autohaus LöfflerHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 • www.loeffler-auto.de

Golf Cabrio 2,0 Colour ConceptErstzul. 4/2002 30.400 km!!!

PACHTGARTEN, Neustädter-Feld, 388qm, Eletro und Wasser-anschluss,Laube mit inventar,Toi-lette, kleine Werkstatt, Sitzeckemit Schaukel und Stühlen usw...01741889752


GmbHRothenseer Straße 23 · 39124 MDTel.: 03 91/50 99 40

Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK Tel.: 0 39 28/42 49 50

Mitsubishi Neu-, Vorführ- und Jahreswagen

EU Neuwagen u. JahreswagenOpel Jahreswagen

Gebrauchtwagen aller FabrikateFinanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Mitsubishi ASX 1,6 EditionEZ 01.12, HU bis 01.15, 86 kW/117 PS, 10km, Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung,LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempoautoma-tik, ZV m. Fb., Regen-/Lichtsensor, Multi-funktionslenkrad, Privacy-Verglasung, el.einstell-, beheiz-, anklappbare Außenspiegel

22.090,00 £ 18.990,00 £

Mitsubishi Colt 5-T 1,3 Xtra EZ 11.11, HU bis 11.14, 70 kW/95 PS,1.000 km, Met., Autom. Start-Stopp-System, Airbags, ABS mit EBD, Servolen-kung, Wegfahrsperre, MASC/MATC, Schei-benbremsen hinten, LMF 15“, el. Scheiben-heber vorn, ZV m. Fernbedienung

14.520,00 £ 12.820,00 £

Mitsubishi Outlander 2,2 MotionEZ 04.12, HU bis 04.15, 130 kW/177 PS, DI-D Diesel, Aktiver Allrad-Antrieb, ISOFIX-Kin-dersitzbefestigung, LM-Felgen, Rückfahrka-mera, Xenon- Scheinwerfer und Kurvenlicht,NSW, Privacy-Glas, Klimaautomatik, Tempo-mat, Regen-/Lichtsensor, Radio/CD/MP3 mitUSB 34.460,00 £ 27.390,00 £

Hyundai ix20 1.4 classic plusEZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1km, Airbags, ABS, Radio/CD/MP3, el. Asp.,el. FH, ZV m. Fb., grüne Umweltplakette,heizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbe-festigung, Klimaanlage, kühlbares Hand-schuhfach, NSW, NSL, Servolenkung, Tag-fahrlicht 12.790,00 £

Hyundai ix20 1.4 classic plusEZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1 km, Airbags (Beifahrerseite abschaltbar),ABS, Radio/CD/MP3, Bordcomputer, ZVmit Fb, Fernentriegelung Tankklappe, grüneUmweltplakette, ISOFIX-Kindersitzbefesti-gung, 5-türig, NSW und NSL, Servolenkung,Tagfahrlicht 12.890,00 £

Hyundai Veloster 1.6 Style EUEZ 04.12, HU/AU 10.14, 103 kW/140 PS, 20 km, Airbags (Beifahrer abschaltbar),Alarmanlage, ABS, Radio/CD/MP3 +USB/Aux-In, Bordcomputer, grüne Umwelt-plakette, ZV m. Fb., LM-Felgen, NSW, NSL,Servolenkung, Tagefahrlicht, 3-türig, 6-Gang, Fernentriegelung Tank 16.790,00 £

Hyundai ix35 2.0 4WD Style P EZ 09.11, HU/AU neu, 135 kW/184 PS,30.163 km, Airbags, 6-Gang-Schaltgetriebe,3. BL, Alarmanlage m. FB, Allradantrieb,ABS, Radio m. CD-Player, el. verst. + beh.Außenspiegel, Bordcomputer, Einparkhilfehinten, el. FH v. + h., Zentralverriegelung m.FB, ESP, Klimaautomatik 23.490,00 £

Opel Astra J 1,4 Turbo ECOTECEZ 12.10, HU/AU neu, 103 kW/140 PS,24.300 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Re-gensensor, el./beheizb. Asp., el. FH, ABS, el.Parkbremse, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten,ESP, el. Wegfsp., beheizbare Heckscheibe,Mittelarmlehne vorn, Berg-Anfahr-Assistent, 6-Gang-Schaltgetr., Servo, NSW 13.490,00 £

Opel Vectra C Fließh. Edition 2.2 dirEZ 04.05, HU/AU neu, 114 kW/155 PS,90.602 km, ABS mit EBD, Klimaautomatik,Servo, ZV m. Fb., Check-Control-System,ESP, Audio-/Radio-Fb. am Lenkrad, Navi,NSW, el. FH vorn, Bordcomputer, Airbags,5 Gang Automatik m. ActiveSelect, Lenkradhöhenverstellbar, LM-Felgen 8.930,00 £

Mitsubishi Colt 3-T 1,1 MotionEZ 03.12, HU/AU 03.15, 55 kW/75 PS, 10 km,AS&G, Leichtlaufreifen, Airbags, ABS mit EBD,Servo, Wegfahrsperre, Fahrersitz höhenverstell-bar, LM-Felgen 15", el. FH vorn, ZV mit Fb., Kli-maautomatik, Radio-CD-MP3, Sitzheizung vorn,Dachspoiler, Seitenschweller

12.580,00 £ 10.580,00 £

Ausstattungs-Highlights:• EZ:04.02.05 • HU/AU bis 02.2012• 75 kW / 102 PS• km-Stand: 35.801 kmBenzin • Airbags • Bordcomputer• Servolenkung • Anti-Blockier-System • Elektronisches Stabilitäts-Programm • Zentralverriegelungmit Fernbedienung • elektronischeWegfahrsperre • grün getönte Wärmeschutzverglasung • Nebel-scheinwerfer und Nebelschluss-leuchte • Beheizbare Heckscheibe• Radio/CD • ISOFIX-Kindersitzbe-festigung • Leuchtweitenregelung• Klimaautomatik • Außentempere-turanzeige

Opel CORSA Innovation 110 EZ 03.09, HU/AU: 03/12, 59 kW/80 PS,9.722 km, Airbag, ABS m. Kurvenbremskon-trolle u. Bremsassistent, Klima, el. ESP, Tem-pomat, Bordcomputer, Einparkhilfe hi. el. ge-steuert, LMF 16“, el. el. einstellbare u. beh.Außenspiegel, el. FH vorn, Elektro-Paket,Leicht-Paket, ZV m. FB 9.990,00 £

Citroën C2 VSX Gold Edition EZ 03.04, HU/AU neu, 50 kW/68 PS, 91.000km, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD, Air-bags, el. FH vorn, Servolenkung, Anti-Blockier-System, beheizbare Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Klimaanlage, Metallic-Lackierung, getönte Verglasung, Frontpartiemit integriertem NSW 4.590,00 £

Peugeot 206 Grand Filou CoolEZ 10.05, HU/AU neu, 55 kW/75 PS, 81.000km, Anti-Blockier-System, Airbags, el. Fenster-heber vorn, Klimaanlage, Wegfahrsperre mitTransponder, beheizb. Außenspiegel, Zentral-verriegelung mit Fernbedienung, grüne Um-weltplakette, getönte Verglasung, 12V- Steck-dose im Kofferraum 5.990,00 £

Mitsubishi Lancer Kombi InviteEZ 10.05, HU/AU neu, 72 kW/98 PS,82.000 km, aus 1. Hand, Perleffekt-Lackie-rung, Airbags, Klimaanlage mit Pollenfilter, ABSmit el. Bremskraftverteilung, ZV mit Fb., LM-Felgen, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, grüneUmweltplakette, Radio/CD, Bluetooth-Frei-sprechanlage, Anhängerzugvorr. 6.490,00 £

Mitsubishi Outlander 2.2 DID IntenseEZ 11.08, HU/AU neu, 66 kW/90 PS, 90.850km, DI-D Diesel, Aktiver Allradantrieb, Klimaau-tomatik inkl kühlb. Handschuhfach, Airbags,Regen- und Lichtsensor, Rückfahrwarner,Radio/CD/MP3 mit 6-fach CD-Wechsler,Xenon-SW, NSW, Tempomat, Privacy Vergla-sung, 3. Sitzreihe (versenkbar) 16.900,00 £

Opel Vectra C GTS Edition 2,2 EZ 04.07, HU/AU: 12/13, 114 kW/155 PS,38.400 km, ESP, ABS, Klimaautomatik, 6-Gang, Kurvenlicht, Audio-Navi, Airbags, Tem-pomat, ZV, ZV m. Fb., elekt. + beheizbareAsp., el. FH, DZM, Reifendruck-Kontrollsys-tem, Einparkhilfe hinten, Anhängerzugvorrich-tung abnehmbar, Servo 10.990,00 £

AUDI A4 1.6 Limousine

Documents

20 Minuten Schönebeck