20 SHIKSHAPATRI RAHASYARTHA PART 2 · : «uhf - {køkoËþof : • y. {w. Ãk. Ãkq. ©e LkkhkÞý¼kE øke. X¬h • ©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLk, y{ËkðkË (hrs. Lkt. E/4546/y{ËkðkË

JJ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢ï ç±…²¼ï¼Ú¢}¢ì JJ

rþûkkÃkºke hnMÞkÚko

20

• Mk. økw. Ãkwhkýe {wrLkMðk{e ©e fuþðr«ÞËkMkS •

•

Ä{oÄwhtÄh yk[kÞo©e 1008

©e ËuðuLÿ«MkkËS {nkhksLkk þw¼kþeðkoËÚke

•

¼køk-2rþ. &÷ku. 103 Úke 212

MkðoSðrníkkðn økútÚk{k¤k

MktMÚkkÃkf : y. {w. Ãk. Ãkq. ©e LkkhkÞý¼kE øke. X¬h

©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLky{ËkðkË-380013

«fkþf©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLk

8, Mkðo{tøk÷ MkkuMkkÞxe, ÃkqßÞ©e LkkhkÞý¼kE {køkoLkkhýÃkwhk, y{ËkðkË - 380013. 079-27682120

E-mail : [email protected] : www.shriswaminarayandivinemission.org

: {wÿf :{wÿý MktMfkh;

{wÿuþ Ãkwhkurník, MkqÞko ykuVMkux,yktçk÷e økk{, y{ËkðkË.

©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLkMkðoSðrníkkðn økútÚk{k¤k

• «fkþLk Mkr{rík •

: «uhf - {køkoËþof :• y. {w. Ãk. Ãkq. ©e LkkhkÞý¼kE øke. X¬h •

©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLk, y{ËkðkË(hrs. Lkt. E/4546/y{ËkðkË : 1981)

RLf{xuõMk yuõÍuBÃkþLk u/s 80(G)5

ík]íkeÞ ykð]r¥k«ík : 2000

2019, 16, VuçkúwykheMkt. 2075, {nk MkwË yufkËþe

Mkuðk {qÕÞ : Y. 100/-(çktLku ¼køkLkk)

c

rð»kÞkLkw¢{rýfkrþ.&÷ku. rð»kÞ Ãk]c103 Ä{o íkÚkk ¼ÂõíkLkwt MðYÃk. 465104 ðihkøÞ íkÚkk ¿kkLkLkwt MðYÃk. 484105 SðLkwt MðYÃk. 490106 {kÞkLkwt MðYÃk. 495107 EïhLkwt MðYÃk. 505108 Eïh fÞk òýðk, íkuLke rðÂõík. 513109 ©ef]»ýLku, hkÄkf]»ý íkÚkk ÷û{eLkkhkÞý Lkk{u

òýðkLke rðÂõík. 530110 ©ef]»ýLku, LkhLkkhkÞýkrË Lkk{u

òýðkLke rðÂõík. 530111 hkÄkrËf ¼õíkLkwt, ¼økðkLkLke Mk{eÃku

íkÚkk {qŠík{kt hnuðkÃkýwt. 533112 ¼økðkLkLkk MðYÃk{kt ¼uË Lk òýðkÃkýwt. 544113 ¼Âõík fhðkLke yk¿kk Lku íku s

fÕÞkýfkhe MkkÄLk. 548114 ¼Âõík Lku MkíMktøk –yu s rðî¥kkLkwt V¤;

yLÞÚkk yÄkuøkrík. 558115 æÞkLk fuLkwt ÚkkÞ íkuLke rðÂõík. 569116 çkúñYÃk ÚkELku Mkðofk¤u ¼økðkLkLke

¼Âõík fhðkLke yk¿kk. 594117 ©e{ËT ¼køkðíkLkku Ëþ{MftÄ Mkkt¼¤ðkLke

Lku ÃktrzíkLku íku ðkt[ðkLke yk¿kk. 602

1

rþûkkÃkºke hnMÞkÚko-2

118 Ëþ{MftÄkrËLkwt Ãkwhùhý fhðk-fhkððkLke yk¿kk. 604

119 ykÃkr¥k{kt ÃkkuíkkLke Lku çkeòLke hûkkÚkkÞ íku{ ðíkoðkLke yk¿kk. 605

120 yk[khkrËLkku rLkýoÞ Ëuþfk¤krËyLkwMkkhu fhðkLke yk¿kk. 607

121 ©eSLkku {ík rðrþ»xkîiík, Äk{ økku÷kuf Lku çkúñYÃku Mkuðk fhðe íku {wÂõík. 612

Mkk{kLÞ Ä{oLkku WÃkMktnkh

122 ‘Mkk{kLÞ’ yÚkkoíkT íÞkøke-øk]ne-çkkE-¼kE.MkðoLku Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ Ä{oLkku WÃkMktnkh. 632

Ä. Äw. yk[kÞo©eLkk rðþu»k Ä{o

123 yk[kÞo©eLku Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkeMºkeykuLku {tºkkuÃkËuþ fhðkLkku rLk»kuÄ. 633

124 íkuðe MºkeykuLkk MÃkþo¼k»kýLkku yk[kÞo©eLkurLk»kuÄ; íku{ s ¢qhÃkýkLkku Lku fkuELkeÃký ÚkkÃký hk¾ðkLkku rLk»kuÄ. 634

125 yk[kÞo©eLku çkeòLkk ò{eLk ÚkðkLkkuíkÚkk fkuELkwt Ãký fhs fhðkLkku rLk»kuÄ. 635

126 rþ»ÞkŠÃkík ÄkLÞ-rð¢Þ rLk»kuÄ;yË÷çkË÷ fhðk{kt çkkÄ LkÚke. 638

127 økýuþ[kuÚkLkk rËðMku økýÃkríkLkk Lku ykMkkuðË [kiËMku nLkw{kLkSLkk ÃkqsLkLke yk¿kk. 639

128 Mðkr©íkÄ{ohûkkÚkuo MÚkkÃku÷k yk[kÞo©eLku,{w{wûkwLku Ëeûkk ykÃkðkLke yk¿kk. 642

2

129 Mðkr©íkLku Ä{o{kt hk¾ðkLke, MkkÄwLku ykËhÚkfe {kLkðkLke íkÚkk ykËhÚke MkåAkMºkLkkuyÇÞkMk fhðkLke, yk[kÞo©eLku yk¿kk. 642

130 {kuxkt {trËh{kt MÚkkÃku÷ ÷û{eLkkhkÞýkrËLkeMkuðk fhðkLke yk[kÞo©eLku yk¿kk. 645

131 {trËh{kt ykðu÷ yLLkkÚkeoLke ÞþkþÂõíkMkt¼kðLkk fhðkLke yk[kÞo©eLku yk¿kk. 647

132 ÃkkXþk¤k fhkðe, MkrîãkLke «ð]r¥kfhðkLke yk[kÞo©eLku yk¿kk. 648

yk[kÞo – ÃkíLkeykuLkk rðþu»k Ä{o

133 yk[kÞo-ÃkíLkeyu, yk[kÞo©eLke yk¿kkÚkeMºkeykuLku s {tºkkuÃkËuþ fhðku. 650

134 yk[kÞo-ÃkíLkeLku, Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkkÃkwhw»kMÃkþkorËLkku rLk»kuÄ 652

øk]nMÚkLkk rðþu»k Ä{o

135 øk]nMÚkLku Mk{eÃk MktçktÄ hrník rðÄðkMºkeMÃkþoLkku rLk»kuÄ. 653

136 ÞwðkLk {k-çkuLk-Ëefhe MkkÚku ykÃkífk¤rMkðkÞ yufktíkðkMkLkku rLk»kuÄ. 658

137 ÔÞðnkh{kt hkòLkk «Mktøkðk¤e MºkeLkk,«MktøkLkku rLk»kuÄ. 667

138 øk]nMÚkk©{eLku yríkrÚkÃkqsLk íkÚkk nku{-©kØkrËf fhðkLke yk¿kk. 668

139 {kíkk, rÃkíkk, økwhw íkÚkk hkuøkkíkwhLke Mkuðk,SrðíÃkÞOík fhðkLke yk¿kk. 669

3


140 ðýko©{Lku ½rxík Wã{ fhðkLke yk¿kk,íkÚkk çk¤ËLkk ð]»kýLkku WåAuË rLk»kuÄ. 672

141 ðhk «{kýu yLLkÿÔÞ íkÚkk [khÃkq¤kLkkMktøkúnLke yk¿kk. 676

142 yLLks¤Úke ÃkþwLke Mkt¼kðLkk ÚkkÞ íkku sÃkþwLku hk¾ðkt; yLÞÚkk rLk»kuÄ. 679

143 Mkkûkeyu Mkrník ÷¾ík fÞko rðLkk Ãkwºk-r{ºkkrËf MkkÚku Ãký ÄLk ÷uýËuýLkku rLk»kuÄ. 680

144 MðÃkh rððknfkÞo{kt Mkkûkeyu Mkrník ÷¾íkfÞko rðLkk, ÄLk ÷uýËuýLkku rLk»kuÄ. 682

145 WÃksLku yLkwMkkh ¾[o fhðkLke yk¿kk. 682146 ykðfòðfLkwt Lkk{wt hk¾ðkLke yk¿kk. 684147 WÃks{ktÚke Ëþ{ku ¼køk Lku Ëwçko¤Lku ðeMk{ku

¼køk, ¼økðkLkLku yÃkoðkLke yk¿kk. 685148 ðúíkLkwt WãkÃkLk fhðkLke yk¿kk; WãkÃkLk

{LkðktrAík V¤ ykÃku Au. 687149 ©kðý {kMk{kt rþðÃkqsLk fhðk-

fhkððkLke yk¿kk. 689150 yk[kÞo Úkfe íkÚkk Ëuð{trËh Úkfe fhs

fhðkLkku íkÚkk ÃkkºkkrË Þk[Lk ðøkuhuLkku rLk»kuÄ. 690151 ¼økðkLk, økwhw íkÚkk MkkÄwLkkt ËþoLkkÚkuo

síkkt, {køko{kt íkÚkk íku{Lkk MÚkkLk{ktÃkhkLLk¼ûký rLk»kuÄ. 692

152 {sqhkuLku Lk¬e fÞko «{kýu ÄLkkrËf ykÃkðwt,ÉýþwrØ ykrË«fkþ fhðwt íkÚkk ËwsoLk MkkÚku ÔÞðnkh Lk fhðku. 693

4

153 Ëwfk¤, þºkw yÚkðk hkòLkk WÃkÿðu fheLku÷ßò, ÄLk fu «kýLkku Lkkþ Úkíkku nkuÞ íkku,

154 íku ÃkkuíkkLkk ðíkLkLkwt {q¤ økk{ nkuÞ íkku ÃkýíkuLkku íÞkøk fhe, MÚk¤ktíkh fhðkLke yk¿kk. 697

ÄLkkZâ øk]nMÚkLkk rðþu»k Ä{o

155 ÄLkkZâ øk]nMÚk nrh¼õíkLku, ®nMkk hrník Þ¿kfhðkLke íkÚkk MkkÄw-rð«Lku s{kzðkLke yk¿kk. 699

156 ÄLkkZâ øk]nMÚk nrh¼õíkLku, {trËh{kt WíMkðfhðkLke Lku MkwÃkkºkLku ËkLk ykÃkðkLke yk¿kk. 703

hkòLkk rðþu»k Ä{o

157 hkòLku, Ä{oþkMºkkLkwMkkhu «òÃkk÷LkLkeíkÚkk Ä{oMÚkkÃkLkLke yk¿kk. 708

158 hkòLku, hkßÞLkkt ytøk, WÃkkÞ, økwý Lku íkeÚkoòýðkLke, íkÚkk Mk¼kMkË yLku ËtzâkËtzâsLkkuLku yku¤¾ðkLke yk¿kk. 710

MkwðkrMkLke MºkeykuLkk rðþu»k Ä{o

159 MkÄðk MºkeLku, MðÃkríkLke EïhðíkTMkuðk fhðkLke yk¿kk. 720

160 MkÄðkLku, YÃk, ÞkiðLk Lku økwýðkLkyuðk ÃkhÃkwhw»k-«MktøkLkku rLk»kuÄ. 723

161 MkÄðkLku ðMºk ykuZâk ðøkh, íku{ s Lkkr¼-MkkÚk¤-Akíke Ëu¾kÞ íku{ hnuðkLkku rLk»kuÄ. 725

162 Ãkrík, ÃkhËuþ{kt nkuÞ íÞkhu yk¼q»kýíkÚkk Yzkt ðMºkÄkhýkrË rLk»kuÄ. 728

}

5


rðÄðk MºkeykuLkk rðþu»k Ä{o

163 rðÄðkyu, ÃkríkçkwrØyu ¼økðkLkLku MkuððkLku rÃkíkkrËfLke yk¿kk{kt ðíkoðwt. 731

164 rðÄðkLku Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkk Ãkwhw»kMkkÚkuLkkMÃkþo ¼k»ký ðøkuhuLkku rLk»kuÄ. 733

165 Äkðýk çkk¤fLkk MÃkþo{kt Lku ykð~Þf fkÞo«Mktøk{kt, ð]ØLkk MÃkþo-¼k»ký{kt rðÄðkLkuçkkÄ LkÚke. 739

166 rðÄðkyu, Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkk Ãkwhw»k ÃkkMkurðãk Lk ¼ýðe íkÚkk ËunË{Lk fhðwt. 741

167 rðÄðkLku ËunrLkðkon{kt WÃkÞkuøke ÄLkÚke yrÄfÄLk nkuÞ íkku s, Ä{ofkÞo{kt ykÃkðkLke yk¿kk. 743

168 rðÄðkyu yufðkh yknkh fhðku, ¼kUÞÃkhMkqðwt íkÚkk {iÚkwLkkMkõík «kýe òuðkt Lkrn. 745

169 rðÄðkLku, MkwðkrMkLke, MktLÞkrMkýe LkuðuhkøkýeLkk suðku íkÚkk Ëuþk[kh Lku fw¤k[khrðhwØ ðu»k Äkhý fhðkLkku rLk»kuÄ. 747

170 øk¼oÃkkríkLkeLkku Mktøk íkÚkk MÃkþo íku{ sÃkwhw»kþ]tøkkhðkíkko-©ðýkrËLkku rLk»kuÄ. 748

171 ÞwðkðMÚkk{kt hnu÷e rðÄðkLku, ÞwðkðMÚkk{kthnu÷k MktçktÄe Ãkwhw»k MkkÚku, ykÃkífk¤rMkðkÞ yufktíkÂMÚkríkLkku rLk»kuÄ. 749

172 rðÄðkLku nku¤eLke h{ík íkÚkk yk¼q»kýkrËfLkwtÄkhý fhðk ðøkhuLkku rLk»kuÄ. 751

6

MkÄðk-rðÄðkLkk MktÞwõík rðþu»k Ä{o

173 MºkeykuLku LkøLkMLkkLk íkÚkk hsMð÷kÃkýwtøkwÃík hk¾ðkLkku rLk»kuÄ. 753

174 hsMð÷k MºkeLku, ºký rËLk, {Lkw»Þ-ðMºkkrËfLkku MÃkþo rLk»kuÄ ðøkuhu. 755

LkircfðýeoLkk rðþu»k Ä{o

175 LkircfkuLku MºkeMÃkþo, íkuLke MkkÚku ¼k»kýíkÚkk íkuLkk RûkýLkku rLk»kuÄ. 760

176 Mºkeðkíkko fhðk-Mkkt¼¤ðkLkku íkÚkkMºkeMkt[khMÚkkLku MLkkLkkrËfLkku rLk»kuÄ. 768

177 Ëuð«rík{k rðLkk, yLÞ Mºke«rík{kLkkMÃkþo-RûkýLkku rLk»kuÄ. 770

178 LkircfkuLku Mºke«rík{k fhðkLkku, Mºkeyu Äkhu÷ðMºkMÃkþoLkku íkÚkk {iÚkwLkkMkõík «kýeòuðkLkku rLk»kuÄ. 771

179 Mºkeðu»kÄkhe Ãkwhw»kLkk MÃkþo-Rûký-¼k»kýLkkuíkÚkk MºkeykuLku WÆuþe, ¼økðkLkLke fÚkk-ðkíkkofhðkLkku rLk»kuÄ. 772

180 ðýeoLku, çkúñ[Þoðúík-íÞkøkðk¤wt –yuðwtøkwhwð[Lk Lk {kLkðkLke íkÚkk ÄehsðkLk,Mktíkku»kÞwõík Lku {kLk hrník ðíkoðkLke yk¿kk. 773

181 çk¤kífkhu Mk{eÃku ykðíke MºkeLku, çkku÷eLkufu ríkhMfkh fheLku Ãký ÃkkAe ðk¤ðkLke yk¿kk. 780

182 «kýkÃkr¥k{kt MÃkþo¼k»kýÚke MºkeLke íkÚkkÃkkuíkkLke hûkk fhðkLke yk¿kk. 781

7


183 LkircfkuLku íku÷{ËoLk, ykÞwÄÄkhý fu rðf]íkðu»kLk fhðkLke íkÚkk hMkkMðkË SíkðkLke yk¿kk. 782

184 rð«øk]nu Mºke ÃkehMkLkkhe nkuÞ íkku íÞkt,ðýeoLku s{ðk sðkLkku rLk»kuÄ. 786

185 LkircfkuLku ðuËþkMºkLkku yÇÞkMk fhðkLke,økwhwMkuðkLke íkÚkk Mºkiý Ãkwhw»kLkkMktøkíÞkøkLke yk¿kk. 789

186 çkúkñýLku, [{oðkhe, zwtøk¤e,÷MkýkrËf y¼ûÞLkku rLk»kuÄ. 792

187 çkúkñýLku, MLkkLk, MktæÞk, økkÞºkesÃkkrËffÞko rðLkk ¼kusLkLkku rLk»kuÄ. 796

MkkÄwLkk rðþu»k Ä{o

188 MkkÄwLku ðýeoðíkT, MºkeykuLkkt ËþoLk-¼k»kýkrËf «MktøkLkku rLk»kuÄ. 809

189 Mkðuo $rÿÞku Síkðkt, hMkLkk rðþu»ku Síkðe,íkÚkk ÿÔÞMktøkún fhðku-fhkððku Lkrn. 820

190 ÚkkÃký hk¾ðkLkku, Äehsíkk íksðkLkku LkuMðkðkMku Mºke«ðuþ rLk»kuÄ. 825

191 MkkÄwLku hkºku Mkkuçkík rðLkk íkÚkk ykÃkr¥krðLkk yuf÷k [k÷ðkLkku rLk»kuÄ. 829

192 {qÕÞðk¤kt fu r[ºkrðr[ºkkrË ðMºkku ÃkhuåAkÚke{¤u íkku Ãký, íkuLkk ÄkhýLkku rLk»kuÄ. 833

193 r¼ûkk íkÚkk Mk¼k«Mktøk rðLkk, øk]rnøk]nusðkLkku Lku ¼Âõík hrník fk¤rLkøko{Lk rLk»kuÄ. 835øk]rnøk]nu s{ðk sðkLkku rððuf. 841}194

195

8

196 MkkÄw yuðk Ãkh{ntMkLku sz¼híkðíkTðíkoðkLke yk¿kk. 846

Lkircfðýeo-MkkÄwLkk MktÞwõík rðþu»k Ä{o

197 ðýeo-MkkÄwLku íkktçkw÷, yVeý, ík{kfwðøkuhu ¼ûkýLkku rLk»kuÄ. 850

198 øk¼koÄkLkkrË MktMfkh{kt Lku yufkËþknkrË«uík©kØ{kt ¼kusLk rLk»kuÄ. 852

199 ykÃkr¥k rðLkk rËðMk rLkÿkLkku Lku økúkBÞðkíkkofhðk-Mkkt¼¤ðkLkku rLk»kuÄ. 853

200 ykÃkr¥k rðLkk ¾kx÷kÃkh Lk MkqðkLke íkÚkkMkkÄw ÃkkMku rLk»fÃkx ðíkoðkLke yk¿kk. 857

201 fw{ríksLk økk¤ Ëu, fu {khu íku MknLk fhðkLkeLku íkuLkk rník-r[tíkLkLke yk¿kk. 859

202 ËqíkÃkýwt, [krzÞkÃkýwt, [kh[ûkwÃkýwt, íku{ syntçkwrØLkku íkÚkk {{íðçkwrØLkku rLk»kuÄ. 866

«kùkíÞ ¼qr{fk

203 rðþu»k Ä{oLkku WÃkMktnkh íkÚkk Ä{oLkkurðMíkkh òýðkLkku «fkh. 891

204 Mkðo MkåAkMºkLkk MkkhYÃk Lku {LkðktrAíkykÃkLkkhe rþûkkÃkºke Au. 893

205 ©enrhLkk ykr©íkLku rþûkkÃkºke «{kýuðíkoðkLke yk¿kk. 894

206 Ä{o, yÚko, fk{ Lku {kuûk Ãkk{ðkLkku WÃkkÞ. 895207 rþûkkÃkºke «{kýu Lk ðíkuo íku Mðkr{LkkhkÞý

Mkt«ËkÞÚke çkrn¼qoík. 895

9


208 rþûkkÃkºkeLkku rLkíÞ ÃkkX fhðkLke,Lku ¼ýu÷k Lk nkuÞ íku{Lku

209 íkuLkwt ©ðý fhðkLke yk¿kk; Mkt¼¤kðLkkh LknkuÞ íkku, rþûkkÃkºkeLke Ãkqò fhðkLke yk¿kk. 897

210 rþûkkÃkºke ËiðesLkkuLku ykÃkðe;ykMkwhesLkkuLku õÞkhuÞ Lk ykÃkðe. 899

211 Mkt. 1882Lkk {nk MkwË 5Lkk rËLkyk rþûkkÃkºke ÷¾e Au. 906

212 ytrík{ ‘{tøk÷k[hý.’ 907

S S

}

10

rð»kÞkLkw¢{rýfk(«fkh çkeòu)

&÷ku.MktÏÞk rð»kÞ rþ. &÷kufktf3 «Úk{, {æÞ{ Lku ytíÞ {tøk÷k[hý. (&÷ku.1, 108, 212)9 Ãkqðo ¼qr{fk ... ... (’’ 2 Úke 10)

90 MkkÄkhý Ä{o. ... (&÷ku. 11 Úke 92, 114 Úke 121)10 MkåAkMºkLkku rLkËuoþ ... (&÷ku. 93 Úke102)10 Ä{korËfLke ÔÞkÏÞk ... (&÷kuf 103 Úke 107, 109 Úke 113)

1 rþ. &÷ku. 11 Úke 121 MkwÄeLkk MkkÄkhý Ä{oLkku WÃkMktnkh.... ... (&÷ku. ... 122)

10 yk[kÞo©eLkk ... rðþu»k Ä{o (’’ 123 Úke 132)2 yk[kÞoÃkíLkeykuLkk ... ’’ ’’ (’’ 133 íkÚkk 134)

20 øk]nMÚkLkk ... ’’ ’’ (’’ 135 Úke 154)2 ÄLkkZâ øk]nMÚkLkk ... ’’ ’’ (’’ 155 íkÚkk 156)2 hkòLkk ... ’’ ’’ (’’ 157 íkÚkk 158)4 MkÄðk MºkeykuLkk ... ’’ ’’ (’’ 159 Úke 162)

10 rðÄðk MºkeykuLkk ... ’’ ’’ (’’ 163 Úke 172)2 MkÄðk - rðÄðkLkk MktÞwõík ’’ ’’ (’’ 173 Úke 174)

13 LkircfðýeoLkk ... ’’ ’’ (’’ 175 Úke 187)9 MkkÄwLkk ... ’’ ’’ (’’ 188 Úke 196)6 Lkircfðýeo - MkkÄwLkk MktÞwõík’’ ’’ (’’ 197 Úke 202)9 ÃkkùkíÞ ¼qr{fk ... ’’ ’’ (’’ 203 Úke 211)

212MktûkuÃkkuLke Mk{s

Mk.S. MkíMktrøkSðLk rþ. &÷ku. rþûkkÃkºke &÷kufMk.¼q. MkíMktrøk¼q»ký çkú. çkúñ[kheyt. ytþ Mk.økw. MkËTøkwhwy. yæÞkÞ MkËT. MkËTøkwhw«. «fhý n.÷e.f. nrh÷e÷kfÕÃkíkhwn.Mkw.ík. nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk nrh. fÕÃk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw©e.¼k.Mft. ©e{ËT¼køkðík MftÄ ¼.®[. ¼õík®[íkk{rý

11

JJ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢¢ïÝ}¢: JJ

rþûkkÃkºke hnMÞkÚko¼køk-2

JJ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢¢ïÝ}¢: JJ

rþûkkÃkºke hnMÞkÚko

rþ_ &÷ku_ 103{}¢¢ïü ¿¢ï²: „Î¢™¢Ú: Ÿ¢éç¼S}¢ëy²éÐÐ¢çÎ¼:}¢¢ã¢y}²¿¢¢Ý²éx|¢êçÚSÝïã¢ï |¢çv¼à™ }¢¢{±ï

yLku ©wrík-M{]rík íku{ýu «ríkÃkkËLk fÞkuo yuðku suMkËk[kh íku Ä{o òýðku. yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLku rð»ku{knkíBÞ¿kkLku Mkrník su ½ýku MLkun íku ¼Âõík òýðe 103.

Ä{oLkwt rLkYÃký(ÃkhkuûkkÚko)

Ÿ¢éç¼:– ±ïÎà™, S}¢ëç¼:– ²¢¿¢±Ëv²¢çÎ «ç¯Ðí‡¢è¼¢{}¢ü„æçã¼¢ ™, ¼¢|²¢}¢éÐÐ¢çÎ¼:– ²ƒ¢ç{ÜU¢Ú}¢±à²ÜU¼üÃ²¼²¢ç±çã¼: J ‘‘Ÿ¢éç¼S¼é ±ïÎ¢ï ç±¿¢ï²¢ï {}¢üà¢¢S~¢æ ¼é ±ñ S}¢ëç¼’’ çÚç¼}¢Ýêv¼ï: J „¼ì-H¢ïÜUà¢¢S~¢¢ùç±Lh¼²¢ à¢¢ï|¢Ýà™¢„¢ ±¢™¢Úà™ J „{}¢ü §ç¼ ¿¢ï²: J

©wrík yu ðuË yLku M{]rík íku Þk¿kðÕõÞ ykrËÉr»kykuyu h[u÷ Ä{oMktrníkkyku; íku çktLkuyu «ríkÃkkËLk fÞkuo;fnuíkkt, su{ suLkku yrÄfkh íku «{kýu yð~Þ Ãkk÷Lk fhðkÞkuøÞÃkýu fnu÷ku, íku Ä{o òýðku.

¼køk-2

rþ. &÷ku. 103 Úke 212

JJJ 103 JJ


{LkwLkwt Ãký ð[Lk Au: ‘‘ðuË, yu ©wríkyku òýðe yLkuÄ{oþkMºkku íku M{]ríkyku òýðe 1.’’ ‘„¼ì’ fnuíkkt ÷kuf yLkuþkMºk{kt yrðhwØÃkýu þku¼íkku yuðku MkËk[kh íku Ä{o òýðku.ykðe heíku Mk{sðwt –yu ÃkhkuûkkÚko Au.

«íÞûkkÚko©enrh, rþ. &÷ku. 209{kt s fnu Au:–...J }¢ÎíêÐç}¢ç¼ }¢m¢‡¢è }¢¢‹²ï²æ ÐÚ}¢¢ÎÚ¢¼ì JJ 2 JJ

yk rþûkkÃkºkeYÃke {khe ðkýe íku {khwt MðYÃk Au, yu{Ãkh{ ykËh Úkfe {kLkðe 2.

ð¤e n. Mkw. ík. 227{kt ©enrhSyu fÌkwt Au:–...J ¥ã}¢ï±¢ùç¶H¢æÇ¢Ý¢æ …‹}¢¢Îïãïü¼éÚçS}¢ ±ñ19

}¢œ¢: ÐÚ¼Ú: ÜUçà™‹Ý¢Sy²ï± |¢x¢±¢Ýì v±ç™¼ì19

yLktíkfkuxe çkúñktzLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷ÞLkkufíkko, íku{ s MkðoLkku fkhý yuðku «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ íkunwt s Awt; Ãký {khk Úkfe çkeòu fkuE ¼økðkLk, fkuE fk¤uAu s Lkrn 3-4.

ð¤e yu s økútÚkLkk íkhtøk 218{kt Ãký fÌkwt Au:–y²¢çx¢Ý¢æ x¢ëçã‡¢¢æ ²ï ¼é {}¢¢ü: „‹y²¢ñh±¢Š±çÝ46

¼¢‹²ï± }¢}¢ ±¢v²¢çÝ Ð¢HÝè²¢çÝ }¢çÓÀî¼ñ:yk WØðMkt«ËkÞLku rð»ku, íÞkøkeMkkÄwLkk Lku øk]nMÚkk©{e

¼õíksLkkuLkk su Ä{o {U fÌkk Au íku «{kýu s {khk ykr©ík nkuÞíku{ýu ðíkoðwt Ãk. LkkhkÞýøkeíkk-Mk. S. «. 2{kt, «fxÃkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Mðkr©íkkuLku fnu Au:–

JJ 3 JJJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

466

²¢±gïãS}¢ëç¼±ü: S²¢yS±S±{}¢¢ü }¢²¢ïçÎ¼¢:101

¼¢±ó¢ñ¼ï v±ç™œ²¢Á²¢ §y²¢¿¢¢ }¢ïùçS¼ „œ¢}¢¢:nu ¼õíksLkku! ík{khu ßÞkt MkwÄe ËunLke M{]rík nkuÞ íÞkt

MkwÄe {U fnu÷k su MðÄ{kuo, íkuLkku õÞkhuÞ íÞkøk fhðku s Lkrn–ykðe {khe yk¿kk Au 6. íku{ s rþ. &÷ku. 203{kt ÃkýfÌkwt Au:–

§ç¼ „æÿ¢ïÐ¼¢ï {}¢¢ü: „±ïü¯¢æ çHç¶¼¢ }¢²¢„¢}ÐíÎ¢ç²ÜUx¢í‹ƒï|²¢ï ¿¢ï² »¯¢æ ¼é ç±S¼Ú

y{khk ykr©ík yuðk su MkíMktøke çkkE-¼kE Mkðuo,íku{Lkk su Mkk{kLÞ Ä{o yLku rðþu»k Ä{o íku, MktûkuÃku fheLkuykðe heíku y{u ÷ÏÞk Au; yLku yk Ä{oLkku su rðMíkkh íkuíkku y{khk Mkt«ËkÞLkk su økútÚk íku Úkfe òýðku 7.

©eS{nkhksLkkt ykðkt yLkuf ð[Lk Au –íku s ©wríkÚkfe Ãký yrík yrÄf òýðkt, yÚkðk ©wríkíkwÕÞ {kLkðkt;yÚkkoíkT «fx Ãkwhw»kku¥k{ ©eS{nkhksLkkt ð[Lkk{]ík yu s©wríkyku òýðe. yLku yu{Lke yk¿kkÚke yu{Lkk {wõíkkuyuh[u÷ þkMºk íkÚkk fkÔÞ-feíkoLk íku Mkðuo M{]ríkyku òýðe; yux÷uyu çktLkuyu «ríkÃkkËLk fÞkuo yuðku MkËk[kh íku Ä{o òýðku.–yk{ Mk{sðwt íku «íÞûkkÚko Au.

MkíÃkwhw»kLkku yk[kh Ãký Ä{o òýðkuyLku ‘{}¢¢ïü ¿¢ï²: „Î¢™¢ÚŸ¢éç¼S}¢ëy²éÐÐ¢çÎ¼: J’ ‘MkËk[kh’

þçËLkk rðMkøko rðLkkLkku ykðku ÃkkX nkuÞ íÞkhu íkku MkíÃkwhw»kLkkuyk[kh, ©wrík yLku M{]rík –yu ºkýuyu «ríkÃkkËLk fÞkuo nkuÞíku Ä{o òýðku; fu{ fu ©wrík-M{]rík {kVf MkíÃkwhw»kLkk

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

MkkÄkhý Ä{o 467


yk[khLkwt Ãký «{ký Au.©eS{nkhksLkwt ð¤e yk «{kýu ð[Lk Au:–

Ÿ¢éç¼S}¢ëy²év¼: çã „}²ÜUì „¢{éç|¢²üà™ „ïç±¼:¼}¢¢™¢Úæ çÝ¯ï±ï¼ x¢ëãè Ý¢‹²æ ¼é ÜU†™Ý

©wrík-M{]rík{kt fÌkku nkuÞ yLku MkkÄwÃkwhw»kkuyu MkBÞfT«fkhu yk[hý fÞkuo nkuÞ yuðku su Ä{o, íkuLkwt s øk]nMÚk¼õíksLk MkuðLk fhu, Ãký yLÞLkwt MkuðLk Lk fhu. (yÚkkoíkTrþûkkÃkºke ykrË þkMºk{kt fÌkku nkuÞ Lku økkuÃkk¤kLktË Mðk{eíkÚkk ËkËk¾k[h ykrË {kuxk {wõíkkuyu yk[hý{kt {qõÞku nkuÞíkuLku s Ä{o òýðku Lku íkuLkwt s MkuðLk fhðwt) 8.

nrhøkeíkk-Mk. S. «. 1, y. 33{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:–

„ ™¢çÐ ±¼ü¼ï Ýë‡¢¢æ ±‡¢¢üŸ¢}¢ç±|¢¢x¢¼:5

Ÿ¢éç¼S}¢ëç¼„Î¢™¢Úñ: Ðíç}¢¼¢ï çã ÐëƒvÐëƒÜUì©wrík, M{]rík yLku MkËk[khu fheLku «{ký fhu÷ku su Ä{o

íku {Lkw»ÞkuLkk ðýo íkÚkk yk©{kuLkk rð¼køku fheLkuÃk]ÚkfTÃk]ÚkfTÃkýu ðíkuo Au 9.

Ä{oLkk A ¼uË òýðkLke rðÂõík

rþ. &÷ku. 122{kt ©eS{nkhks ÷¾u Au: yk su ÃkqðuoMkðo Ä{o fÌkk íku, {khk ykr©ík íÞkøke øk]nMÚk çkkE-¼kELkk‘Mkk{kLÞ Ä{o’ fÌkk Au; yÚkkoíkT Mkðuo MkíMktøke{kºkLku Mkh¾kÃkk¤ðkLkk Au. nðu yu MkðuoLkk ‘rðþu»k Ä{o’Lku Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfTÃkýufneyu Aeyu. ykðe heíku ©enrhyu Mkk{kLÞ Lku rðþu»k –yu{

JJJ 8 JJ

JJJ 9 JJ

468

çku «fkhLkku Ä{o fnu÷ku Au; íku{kt rðþu»k Ä{o{kt Ãkkt[ ¼uË AuyLku «Úk{ fnu÷ Mkk{kLÞ Ä{o –yu{ Ä{oLkk A ¼uË Ãkzu Au.íku Mk. S. «. 2, y. 1{kt fÌkwt Au:–

„ ¯Çìç±l¢ï ±‡¢ü{}¢¢ïü {}¢ü ¥¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢æ ¼ƒ¢37

{}¢¢ïü ±‡¢¢üŸ¢}¢¢‡¢¢æ ™ x¢¢ñ‡¢¢ï Ýñç}¢çœ¢ÜUS¼ƒ¢„¢{¢Ú‡¢ §ç¼ Ðí¢ïv¼: ¯¢ïÉ¢ ¼Îì|¢ïÎ±ïçÎç|¢:38

¼~¢ „¢{¢Ú‡¢¢ï {}¢¢ïü ²S¼æ |¢v¼¢: Ï¢í±èç}¢ ±:.íku Ä{o A «fkhLkku Au: yuf íkku çkúkñýkrË ðýoLkku Ä{o1.

çkeòu yk©{eLkku Ä{o2. ºkeòu ðýo Lku yk©{Lkku r{r©ík Ä{o3.[kuÚkku økwýu fheLku {kuxk yk[kÞo©e íkÚkk hkò ykrËLkku Ä{o–yu økkiý Ä{o fÌkku Au, yux÷u hkòyu «òLkwt Ãkk÷Lk íkÚkkhûký fhðwt Lku «òLku Ä{o{kt ðíkkoððe yLku yk[kÞo íkÚkk økwhw,íku{ýu Ä{o{kt ðíkeoLku rþ»ÞkuLku Ä{o{kt ðíkkoððk4. yLkuÃkkÃkrLkr{¥k «kÞrù¥k fhðwt yu Ãkkt[{ku Lkir{r¥kf Ä{o fÌkkuAu5. Lku Aêku ‘MkkÄkhý;’ yÚkkoíkT íÞkøke-øk]ne, çkkE-¼kEMkðoLku Mkh¾e heíku Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ6 –yu{ Ä{oLkuòýLkkhk MkíÃkwhw»kkuyu A «fkhLkku Ä{o fÌkku Au. nu ¼õíksLkku!íku Ãkife Aêku su ‘MkkÄkhý’ Ä{o Au íkuLku, nwt MknòLktË Mðk{e,íku ík{khk «íÞu fnwt Awt 10-11.

MkkÄkhý Ä{oLkk ykX «fkhnðu ©enrh MkkÄkhý Ä{oLkk ykX «fkh çkíkkðu Au:–

ÿ¢}¢¢ Î²¢ùÝ„ê²¢ ™ à¢¢ñ™¢Ý¢²¢„ }¢XH}¢ì39

¥ÜU¢Ðü‡²æ çÝ:SÐëãy±æ {}¢ü: „¢{¢Ú‡¢¢ï }¢¼:(Mk. S. «. 2, y. 1)

JJJ 10 JJJJJ 11 JJ

JJJ 12 JJ

MkkÄkhý Ä{o 469


‘ûk{k’ = Mkk{kyu fhu÷ku yÃkhkÄ MknLk fhðku1. ‘ËÞk’= y®nMkk Ä{o hk¾ðku2. ‘yLkMkqÞk’ = økwýðkLkLku rð»kuËku»kkhkuÃký fhðwt Lkrn3. ‘þki[’ = ÃkrðºkÃkýwt, yÚkkoíkTÃkkuíkkLkk yk©{ «{kýu çkúñ[Þoðúík áZ hk¾ðwt4. ‘yLkkÞkMk’= æÞkLk¼Âõík Lk ÚkE þfu yuðwt yrík íkÃk Lk fhðwt5.‘{tøk¤’ = yk¿kk íkÚkk WÃkkMkLkkLke áZíkk6. ‘yfkÃkoÛÞ’ =RüËuðLkku Ëþktþ-ðeþktþ ¼køk fkZðk{kt Lku MktíkLkeMkuðk{kt WËkhíkk7. ‘rLk:MÃk]níðt’ = ËunkrËf{ktÚke MLkuníkkuze ©eS{nkhks{kt s MLkun fhðku8. yk ykX økwýçkkEyku-¼kEyku Mkðuoyu hk¾ðk; fu{ fu yk økwý Mkk{kLÞÄ{o{kt Au 12.

Mkk{kLÞ Lku MkLkkíkLk Ä{oLkwt MðYÃkyk rð»ku çkúñ{wrLk, Mk. ¼q. ytþ 1, y. 2{kt

rþðhk{ rð««íÞu fnu Au:–±‡¢¢üÝ¢}¢¢Ÿ¢}¢¢‡¢¢æ ™ „±ïü¯¢æ à¢}¢üÜU¢Ú‡¢}¢ì2„±üÎ¢ Ï¢ír¢™²Z ™¢H¢ï|¢¢ïùÝéç™¼±S¼éÝ:Î}¢¢ï ÎïãïæçÎí²¢‡¢¢æ ™ Î²¢ „±ïü¯é …æ¼é¯é3¼Ð¢ï ¿¢¢ÝÐíÎæ „y²}¢Îæ|¢à™ ÿ¢}¢¢ {ëç¼:ÜUS²¢çÐ Ðí¢ç‡¢Ý¢ïùÎí¢ïã¢ïùŒ²ï¼¢±‹}¢Ý„¢ïçÎ¼}¢ì4S±MÐ}¢ï± {}¢üS² Ÿ¢é¼¢ñ „Ý¢¼ÝS² ™

ðýo íkÚkk yk©{Lku rð»ku hÌkk yuðk Mkðuo {Lkw»ÞkuLku MkËkMkw¾ fhLkkhwt çkúñ[Þoðúík Au; {kxu yu ðúík áZ hk¾ðwt. yLku‘yLkwr[ík ðMíkwLkku ÷ku¼ Lk fhðku;’ yux÷u íÞkøke-MkkÄwðøkuhuyu ÄLk-MºkeLkku MktfÕÃk Lk fhðku. øk]nMÚkk©{e Ãkwhw»ku,

JJJ 13 JJJJJ 14 JJJJJ 15 JJ

470

ÃkhÄLk íkÚkk ÃkhMºkeLkku íÞkøk hk¾ðku. Mºkeykuyu ÃkhÃkwhw»k LkuÃkhÄLkÚke Ëqh hnuðwt 13. Ëun-$rÿÞkuLkwt Ë{Lk fhðwt; MkðoSð«kýe WÃkh ËÞk hk¾ðe. íkÚkk ‘íkÃk fhðwt’ yux÷u Ãkkt[ð¾ík fÚkk-ðkíkko-feíkoLk fhðkt. yufkËþeLkk ðúíkLkku WÃkðkMkíku, òøkhý Mkrník fhðku. [kíkw{koMk{kt Äkhýk-Ãkkhýk ðøkuhuðúík fhðkt –yu íkÃk òýðwt íkÚkk çkeòLku ¿kkLk ykÃkðwt, MkíÞçkku÷ðwt, Ët¼ Lk fhðku, ûk{k yLku Äehs hk¾ðe 14. {LkufheLku Ãký fkuE «kýeLkku ÿkun Lk fhðku –MkLkkíkLk Ä{oLkwtMðYÃk yk «{kýu ðuË{kt Ãký fnu÷wt Au 15.

yufktríkf Ä{oLkwt MðYÃkð¤e yu s ytþ Lku yæÞkÞ{kt çkúñ{wrLk, yufktríkf

Ä{oLkwt MðYÃk Mk{òðu Au:–„ »± ç±c‡¢é„æÏ¢æ{¢j±y²ïÜU¢æç¼ÜU¢ç|¢{:5

¼y„æÏ¢æ{¢Îë¼ï Ðí¢ïv¼: „¢{¢Ú‡¢: „ ±ñçÎÜU:¼~¢¢çÎ}¢æ ¼}¢¢çŸ¢y² ±¢„éÎï±æ |¢…æç¼ ²ï6ÝÚ¢S¼ï ²¢æç¼ ¼h¢}¢ y²vy±¢ Îïãæ ¼}¢:ÐÚ}¢ì²ïùÐÚæ {}¢ü}¢¢çŸ¢y² ±¼Z¼ï ¼ïùçÝà¢æ …Ý¢:7

S±x¢¢üÎèæS~¢è‹±Ðé<ãy±¢ H¢ïÜU¢‹²¢æç¼ ç±Ýà±Ú¢Ýìyk fÌkku –yu s ðýko©{ Ä{o, ‘rð»ýw’ yux÷u yûkh

Lku {nkÃkwhw»kkrË Mkðo{kt ÃkkuíkkLkk «fkþu fheLku ÔÞkÃkf, LkuÃkkuíkkLkk Äk{Lku rð»ku rËÔÞMkkfkh {qŠík{kLk hnu÷k yuðk©eS{nkhks, íku{Lkk ‘MktçktÄ Úkfe’ yÚkkoíkT íku{Lkku yk©ÞfhðkÚke ‘yufktríkf Ä{o’ fnuðkÞ Au; ¼økðkLkLkk MktçktÄ rðLkkíkku íku Ä{o, ‘MkkÄkhý Ä{o íkÚkk ðirËf Ä{o’ fnuðkÞ Au 16.


MkkÄkhý Ä{o 471


yu çku «fkhLkk Ä{o{kt «Úk{ fÌkku su yufktríkf Ä{o, íkuLkkuyk©Þ fheLku su Mºke-Ãkwhw»kku, ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLku¼su Au íku ytíku, ¼kiríkf ËunLkku íÞkøk fheLku yLkkrË‘ík{’ su y¿kkLk, íku ßÞkt LkÚke yuðk ©enrhSLkk rËÔÞÄk{Lku Ãkk{u Au 17. yLku su sLkku ¼økðkLkLkk yk©ÞrðLkkLkk fuð¤ ðýko©{ Ä{oLku ykþheLku s rLkhtíkh ðíkuo Au,íku Mºke-Ãkwhw»kku ËunLkku íÞkøk fheLku Lkkþðtík yuðk MðøkkorËºký ÷kufLku Ãkk{u Au 18.

Ä{oLkwt MðYÃk íkÚkk V¤rþûkkÃkºke ykrË{kt íÞkøkeLku íkÚkk øk]nMÚkLku MÚkq¤-Mkqû{

Ëunu fheLku su su rLkÞ{ Ãkk¤ðkLkk fÌkk Au, yu rLkÞ{ ÞÚkkÚkoÃk¤u –yu Ä{oLkwt MðYÃk Au yLku çkúñYÃk su ÃkkuíkkLkku ykí{kíku{kt ©eS{nkhksLku y¾tz Äkhðk –yu Ä{oLkwt V¤ Au. ð¤eMkfk{ {Lkw»Þku {kxu Ä{oÃkk÷LkLku rð»ku yLÞ V¤ Ãký fÌkkt Au.íku Mk. S. «. 2, y. 1{kt ©enrhyu yk «fkhLkku ÷kirffrníkkuÃkËuþ Ãký fhu÷ku Au:–

{}¢¢üÎí¢Á²æ Í¢Ýæ „¢ñw²æ Ðí¢Œ²æ¼ï „±üç„h²:24

H¢ïÜUm²ïùçÐ ²y„¢ñw²æ ¼h}¢¢üyÐí¢Œ²¼ï Ýëç|¢:Ä{o Ãkk¤ðk Úkfe s hkßÞ, ÄLk yLku Mkw¾ «kÃík ÚkkÞ

Au; Mkðo rMkrØyku Ãký Ä{o Ãkk¤ðkÚke s «fx ÚkkÞ Au yLkuyk ÷kuf-Ãkh÷kuf{kt su Mkw¾ ÚkkÞ Au íku Ãký Ä{o{kt ðíkoðkÚkes {Lkw»ÞkuLku «kÃík ÚkkÞ Au 19.

Ä{o «kÂÃíkLkwt MkkÄLkÄ{oþkMºkLkwt ©ðý-{LkLk fhðkÚke yLku Ä{orLk»X

JJJ 19 JJ

472

MkíÃkwhw»kkuLkku ©Øk-{knkíBÞÚke Mk{køk{ fhðkÚke,Ä{orLk»XkLke áZíkk ÚkkÞ Au. Ä{o «kÃík fhðkLkwt yk {wÏÞMkkÄLk Au. ð¤e ¼økðkLkLkwt {knkíBÞ Mk{sðwt íku ÃkýÄ{o«kÂÃíkLkwt {kuxk{kt {kuxwt MkkÄLk Au. íku ÷kuÞkLkk 16{kð[Lkk{]ík{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

‘‘¼økðkLkLkwt {knkíBÞ su{ frÃk÷ËuðSyu Ëuðnqrík«íÞu fÌkwt Au su, ‘}¢Îì|¢²¢m¢ç¼ ±¢¼¢ïùKæ „ê²üS¼Ðç¼ }¢Îì|¢²¢¼ì J’yuðe heíku yLktík «fkhLkk {knkíBÞu Mkrník yuðe su¼økðkLkLke ¼Âõík, íku suLku nkuÞ íkuLkk Ëku»k{kºk x¤e òÞ Au;Lku íkuLku ‘¿kkLk, ðihkøÞ, Ä{o’ –yu Lk nkuÞ íkku Ãký yu Mkðuoykðu Au; {kxu yu MkkÄLk Mkðo{kt {kuxwt Au.’’ yÚkkoíkT {q¤Ãkwhw»k,{nkfk¤, LkhLkkhkÞý, ðkMkwËuðçkúñ Lku yûkh yu Mkðuoyðíkkhku íkÚkk Ãkh{ yufktríkf íkÚkk yLkkrË{wõíkku, íku Mkðuo,©enrhSLke {hS rMkðkÞ fktE Ãký fhðkLku þÂõík{kLk LkÚke;ykðwt {knkíBÞ ©enrhLkwt Mk{su íkuLkk{kt Mkðuo økwý ykðu Au.

‘¼køkðík Ä{o’ yÚkðk ‘yufktríkf Ä{o’ yux÷u þwt?økZzk ytíÞ «fhýLkk 21{k ð[Lkk{]ík{kt ©enrhyu

fÌkwt Au:– ‘‘¼økðkLkLkk MktçktÄu Mkrník su Ä{o Au... yu Ä{oLkus ¼køkðík Ä{o fnu Au íkÚkk yufktríkf Ä{o fnu Au; yLku íkuÄ{o Lku ¼Âõík íkku çku LkÚke –yuf s Au yLku su Ä{o MÚkkÃkLkLkuyÚkuo ¼økðkLkLkk yðíkkh ÚkkÞ Au íku Ãký yu s Ä{oLkkMÚkkÃkLkLku yÚkuo ÚkkÞ Au; yLku su ‘fuð¤’ ðýko©{Lkk Ä{o Auíku íkku ¼køkðík Ä{o Úkfe yríkþÞ økkiý Au... Lku íkuLkwt V¤Ãký Lkkþðtík Au yLku ¼køkðík Ä{uo fheLku íkku Sð ¼økðkLkLke

MkkÄkhý Ä{o 473


{kÞkLku íkheLku Ãkwhw»kku¥k{Lkk Äk{Lku Ãkk{u Au.’’ð¤e Mk. S. «. 5, y. 55{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

{}¢üSy²¢Á²¢ï Ý ÜUçà™yS±çÝx¢}¢ç±çã¼¢ï ±¢„éÎï±ï ™ |¢çv¼28

<ÎÃ²¢ÜU¢Úï ç±{ï²¢ ç„¼Í¢Ý}¢ãç„ Ï¢ír¢‡¢¢ S±S² ™ñv²}¢ì JçÝçà™y²ñ±¢‹²±S¼é‹²‡¢é}¢çÐ ™ Úô¼ „}ÐçÚy²Á² „‹¼S¼‹}¢¢ã¢y}²¢² „ïÃ²¢ §ç¼ ±Îç¼ çÝ…¢Ýì {¢<}¢ÜU¢ï ÝèHÜU‡Æ: JJ

{khkt ykr©ík çkkE-¼kE fkuEyu {U fnu÷ku su ©wrík-M{]rík «ríkÃkkrËík ÃkkuíkÃkkuíkkLkku Ä{o, íku õÞkhuÞ íÞkøk Lkfhðku; Lku ÃkkuíkkLkk ykí{kLke çkúñ MkkÚku yufíkkLkku rLkùÞfhe, íku{ s ©eS{nkhks su nwwt, íku {khk rðLkk çkeòfkuE{kt yýw{kºk Ãký «erík hne síke nkuÞ, íkku íkuLkku íÞkøkfhe; ïuík Lku ½Lk yuðk íkusLkk Mk{qn{kt rðhks{kLk, rËÔÞ{qŠík{kLk yuðku ðkMkwËuð su nwt, íku {khe ¼Âõík fhðe yLku{khwt {knkíBÞ Mk{sðk {kxu Mktík Mk{køk{ fhðku –ykx÷kuMkíMktrøkSðLk økútÚkLkku hnMÞkÚko Au. yk «fkhu yufktríkf Ä{oLkwtMðYÃk, ©eS{nkhks ÃkkuíkkLkk Mktík-nrh¼õíkLku Mk{òðu Au20. ‘Rrík Ä{orLkYÃký-MktÃkqýo{T.’

¼ÂõíkLkwt rLkYÃkýnðu ‘¼Âõík’ fkuLku fnuðkÞ íku rð»ku ©enrh, {q¤-

&÷kufLkk çkeò ÃkkË{kt fnu Au:–‘}¢¢ã¢y}²¿¢¢Ý²éx|¢êçÚSÝïã¢ï |¢çv¼à™ }¢¢{±ï J’

‘}¢¢{±ï, }¢¢Ý¢æ = }¢¢²¢Ý¢æ = x¢é‡¢ñà±²¢ü‡¢¢æ {±: = S±¢}¢è,¼çS}¢Ýì J’’ yLktík rËÔÞøkwý-yiïÞoÞwõík yuðk ©e nrhf]»ý¼økðkLkLku rð»ku, {knkíBÞ¿kkLku Mkrník su ½ýku MLkun íku

474

¼Âõík òýðe.{knkíBÞ¿kkLkLkwt MðYÃk

¼økðkLkLku rð»ku {knkíBÞ¿kkLku Mkrník su MLkun íkuLkuynª ¼Âõík fne. nðu ‘{knkíBÞ¿kkLk’ yux÷u þwt? íku rð»kuMk. S. «. 3, y. 44{kt fÌkwt Au:–

ÝÚ¢ÜUëç¼ÚçÐ ÜUëc‡¢: „ÜUHñà±²ü„æ²é¼:10 JçÎÃ²ç±x¢íã »±ïç¼ }¢¢ã¢y}²æ ¿¢ï²}¢S² ™ JJ 21 JJ

hkÄk-h{kLkk Ãkrík {nkÃkwhw»k ¼økðkLkLkwt Lkk{ f]»ý AuyLku Ãkh{ yufktríkf íkÚkk yLkkrË{wõíkLkk Mðk{e, Mkw¾Ëkíkk LkurLkÞtíkk –yuðk yûkhÄk{Lkk Äk{e ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼wLkwt Ãký f]»ý Lkk{ Au; fu{ fu yðíkkhe «¼wLkkt Lkk{LkeLku yiïÞoLke WÃk{k, íku{Lkk yðíkkhMðYÃk hk{, f]»ý LkuLkhLkkhkÞýkrËfLku Ãký yÃkkÞ Au. Lkhkf]rík yuðk ‘f]»ý’ su©e nrhf]»ý {nk«¼w, íku {Lkw»Þ suðk Ëu¾kÞ Au íkku ÃkýyûkhÄk{{kt suðk yLktík yiïÞo-íkusu Þwõík Au íkuðk Lku íkuðk sAu, Mkðo {wõík{tz¤Lkk Mðk{e Au Lku Mkðo yðíkkhLkk yðíkkheAu; Lkhkf]rík yÚkðk «rík{kf]rík-MðYÃk ©eS{nkhksLkwt s Au–ykðwt {knkíBÞ Mk{SLku íku{Lke ¼Âõík fhðe 21.

Mk. S. «. 4, y. 67{kt ©e MknòLktË Mðk{e{knkíBÞ¿kkLkLkwt MðYÃk yk «fkhu Mk{òðu Au:–

à±ï¼mèÐï Ï¢r¢ÐéÚï x¢¢ïH¢ïÜUïùçÐ ™ {¢}¢çÝ18

±ñÜUé‡Æ¢Î¢ñ ²Îñà±²Z çÎÃ²æ çÎÃ²¢à™ Ð¢¯üÎ¢:S±ïÓÀ²¢ }¢Ýé…¢ÜU¢Úï ãÚ¢ñ ¼çml¼ïùç¶H}¢ì19

çÎÃ²|¢¢±ïÝïç¼ Ï¢¢ï{¢ï }¢¢ã¢y}²¿¢¢Ý}¢éÓ²¼ï

JJJ 22 JJJJJ 23 JJ

MkkÄkhý Ä{o 475


ïuíkîeÃk, çkúñÃkwh, çkúñ{nku÷, økku÷kuf íkÚkk ðifwtXykrËf su ¼økðkLkLkkt Äk{ íkuLku rð»ku su rËÔÞ yiïÞkou hÌkktAu íkÚkk rËÔÞMðYÃk Ãkk»koËku hÌkk Au íku Mkðuo, SðkuLkk fÕÞkýLkuyÚkuo, ÃkkuíkkLke RåAkyu fheLku {Lkw»ÞYÃk ÚkELku Ãk]ÚðeLku rð»kurð[híkk, yuðk yk ©enrh ¼økðkLkLku rð»ku hÌkkt Au. yuðeheíku rËÔÞ¼kðu fheLku «íÞûk ¼økðkLkLku òýðk íkuLku‘{knkíBÞ¿kkLk’ fneyu 22-23.

¼ÂõíkLkwt MðYÃk©eS{nkhks yk rð»ku Mk. S. «. 3, y. 44{kt

ËkËk¾k[hLkkt çknuLk sÞk-÷r÷íkk ykrËLku fnu Au:–SÝïãïÝ „ï±Ýæ ²œ¢é }¢¢ã¢y}²¿¢¢ÝÐê±üÜU}¢ì9¼Îï± Hÿ¢‡¢æ ¿¢ï²æ |¢v¼ïçÚã }¢ã¢±í¼¢:

nu ‘{nkðúíkku’ fnuíkkt, çkúñ[ÞoðúíkLke ÃkhkfkckLkuÃkk{u÷kt nu çkkEyku! nwt ík{Lku ¼ÂõíkLkwt MðYÃk fnwt Awt: «Úk{{khwt {knkíBÞ Mk{sðwt su, yk ©e Mðkr{LkkhkÞý íku y{khkR»xËuð Au; íku s Ãkkuíku yLktíkfkuxe yLkkrË{wõík íkÚkk Ãkh{yufktríkf {wõík íku MkðoLkk Mðk{e, Mkw¾Ëkíkk Lku rLkÞtíkk Au.yLku yûkhfkuxe, çkúñfkuxe Lku {nk{kÞk íkÚkk {nkÃkwhw»kLke‘fkuxe’ yu MkðuoLku rð»ku ÃkkuíkkLkk «fkþu fhe «ðuþ fheLku íku{Lku«fkþ{kLk fhu Au. íku{ s yu MkðuoÚke Ãkh ÃkkuíkkLkkyûkhÄk{{kt rËÔÞ{qŠík{kLk hÌkk Au Lku ÃkkuíkkLkk {wõíkLku Mkw¾ykÃku Au –yuðk ©enrhS íku fuð¤ f]Ãkk fhe, {Lkw»ÞYÃkÄkhý fheLku {khe Mkuðk ytøkefkh fhu Au. ykðwt {knkíBÞ¿kkLkMk{S, yrík MLkunu fheLku {khe Mkuðk fhðe, –yuLku s ¼Âõík

JJJ 24 JJ

476

fne Au, íku{kt Ãký {knkíBÞu Mkrník ¼Âõík{kt Ä{o,ykí{rLk»Xk Lku ðihkøÞ ykðe òÞ Au, {kxu Ä{o, ¿kkLk LkuðihkøÞ –yu ºkýu Mkrník s ¼Âõík fhðe. ‘|¢…ì ’ ÄkíkwLkkuyÚko Mkuðk Au yLku ‘ç¼Ýì’ «íÞÞLkku yÚko «u{ Au; {kxu «u{ufheLku Mkuðk fhðe yu ¼ÂõíkLkwt MðYÃk Au 24.

«u{÷ûkýk ¼ÂõíkLkwt MðYÃk©enrhyu yk rð»ku Mk. S. «. 2, y. 51{kt ÃkkuíkkLkk

¼õíkkuLku fÌkwt Au:–¼Îè²}¢¢ã¢y}²ç±Ï¢¢ï{Ðê±Z S±|¢¢±¼¢ï ±ëçœ¢Úç±Ó²é¼¢ ²¢10 J„Ðíï}¢ ¼çS}¢‹„ÜUHïç‹Îí²¢‡¢¢æ „¢ |¢çv¼Lv¼¢ Ý±{¢ùçS¼ „¢çÐ JJ

{khk MðYÃkLkk {knkíBÞ¿kkLkÃkqðof Mðk¼krðf «u{ufheLku ©eS{nkhks su nwt, íku {khk MðYÃk{kt Mkðuo $rÿÞkuLkeð]r¥k y¾tz hnu, yu s «u{MðYÃk ¼Âõík fne Au. íku ¼ÂõíkÃký MkkÄLkfk¤{kt Lkð «fkhLke Au 25.

Lkð «fkhLke MkkÄLk¼ÂõíkLkwt MðYÃkŸ¢±‡¢æ ÜUè¼üÝæ ç±c‡¢¢ï: S}¢Ú‡¢æ Ð¢Î„ï±Ý}¢ì126

¥™üÝæ ±æÎÝæ Î¢S²æ „w²}¢¢y}¢çÝ±ïÎÝ}¢ì(nrhrËÂøðsÞ WÕ÷kMk 21)

MkËk rËÔÞMkkfh {qŠík Lku yûkhÃkÞOík Mkðo{kt ÃkkuíkkLkeytíkÞko{e þÂõíkyu fheLku ÔÞkÃkf yuðk ©e MknòLktË Mðk{e,íku{Lkkt fÚkk-feíkoLkLkwt «u{u fheLku ©ðý fhðwt –yu‘©ðý¼Âõík1’ fne Au yLku «u{u fheLku fÚkk-feíkoLk fhðkt–yu ‘feíkoLk¼Âõík2’ fnuðkÞ Au. {qŠík{kt y¾tz ð]r¥k hk¾ðe–yu ‘M{hý3’ Mkuðk fhðe íku ‘ÃkkËMkuðLk4’ »kkuzþkuÃk[khu

JJJ 26 JJ

MkkÄkhý Ä{o 477


«¼wLke Ãkqò fhðe íku ‘y[oLk5’. ËtzðíkT «ýk{ Lku Lk{Mfkhfhðk –yu ‘ðtËLk6’. ¿kkLku fheLku ©enrhSLkk ËkMk ÚkEhnuðwt yu ‘ËkMÞ7’ ©eSLke MkkÚku Mk¾k¼kðu MLkun –yu‘MkÏÞ8’ –Mk¾kÃkýkLke ¼Âõík yLku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku {qŠíkLkkMkw¾{kt hk¾ðku íku ‘ykí{rLkðuËLk9’ –yk Lkð «fkhLke ¼Âõíkòýðe 26.

yufkþe «fkhLke ¼Âõík©enrh ÃkkuíkkLkkt {kíkk ¼ÂõíkËuðe «íÞu, Mk. ¼q. ytþ

1, y. 39Lkk ykht¼Úke fnu Au: nu {kík:! ©ðýkrË LkðÄk¼ÂõíkYÃk MkkÄLk ðzu {khe «kÂÃíkLkku WÃkkÞ, íkuLku ¼ÂõíkÞkuøkfnuðk{kt ykðu Au. íku ¼ÂõíkÞkuøk Mkøkwý yLku rLkøkwoý –yu{çku «fkhu þkMºk{kt fnu÷ku Au; íku{kt Mkøkwý ¼ÂõíkÞkuøkLkwt ÷ûkýfnwt Awt; íku Mkøkwý ¼ÂõíkÞkuøk{kt-©ðýkrË Ëhuf ¼Âõík{ktMkkÂ¥ðf, hksMke yLku íkk{Mke, yu{ ºký-ºký ¼uË Au. íku{ktÃký MkkÂ¥ðf ¼ÂõíkÞkuøk, hksMke ¼ÂõíkÞkuøk íkÚkk íkk{Mke¼ÂõíkÞkuøk, íku W¥k{, {æÞ{ Lku frLk»X yuðk «fkhLkk¼uËÚke, «íÞuf ºký-ºký «fkhLkku Au. nðu íkuLke rðÂõík yk«{kýu Au:–

®nMkkLkk rðrLkÞkuøkÚke ¼Âõík fhu íku ‘íkk{Mke¼ÂõíkÞkuøk’{kt frLk»X; Ët¼u fheLku fhu íkku, íkk{Mke¼ÂõíkÞkuøk{kt {æÞ{ Lku R»Þkoyu fheLku ¼Âõík fhu, íku íkk{Mke¼ÂõíkÞkuøk{kt W¥k{ ¼uË {kLku÷ku Au. su {krÞf þçËkrËÃkt[rð»kÞ íku{ s {krÞf ÃkËkÚko «kÃík fhðkLkk rðrLkÞkuøkÚke¼Âõík fhu íku ‘hksMke ¼ÂõíkÞkuøk’{kt frLk»X; feŠíkLku yÚkuo

478

fhu íku hksMke ¼ÂõíkÞkuøk {æÞ{ òýðku; Lku ‘yiïÞo’ su{kÞkLkkt fkÞo{kt «¼wíð {u¤ððk {kxu ¼Âõík fhu íku W¥k{hksMke ¼ÂõíkÞkuøk fnuðkÞ. nðu su ¼õíksLk yþw¼ f{oLkuLkkþ fhðkLkk rðrLkÞkuøkÚke ¼Âõík fhu, íku ‘MkkÂ¥ðf¼ÂõíkÞkuøk’{kt frLkc. ©enrh yuðku nwt, íku {khe «MkLLkíkkLkeRåAk hk¾eLku Þ¿k-ÞkøkkrËf su su þw¼ f{o fhu, Lku íku íku f{o{Lku Mk{Ãkoý fhu, yu MkkÂ¥ðf ¼ÂõíkÞkuøk {æÞ{ òýðku;yLku ©eS{nkhksLkku ËkMk nwt Awt, íkuÚke {khu {khk RüËuð©eS{nkhksLkwt ÃkqsLk-ÞsLk fhðwt òuEyu, –yu{ Mk{SLkusu ¼õíksLk {khwt íkÚkk {khk yufktríkf ¼õíkkuLkwt, [tËLk-Ãkw»ÃkíkÚkk yLLk-s¤ ðMºkkrËfÚke ÃkqsLk fhu íku W¥k{ MkkÂ¥ðf¼ÂõíkÞkuøk Au.

©eS{nkhksu yk yæÞkÞ{kt ¼ÂõíkÞkuøkLkwt su MðYÃkMk{òÔÞwt íkuLkwt yu hnMÞ Au fu, ¼õíkLkk ¼kð¼uËLku ÷eÄu,©ðýkrËf Lkð «fkhLke «íÞuf ¼Âõík{kt Lkð ¼uË Ãkzu Au, íkuLkð «fkhLke ¼ÂõíkLkk «íÞufLkk Lkð Lkð ¼uË {¤eLku yufkþe«fkhLkk ¼uË ÚkkÞ Au. ykðe heíku ‘Mkøkwý ¼Âõík’ yufkþe«fkhLke Au; ßÞkhu ‘rLkøkwoý’ yuðe «u{÷ûkýk ¼ÂõíkçÞkþe{e Au.

©enrhyu nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 63{kt Ãkýykðe heíku yufkþe «fkhLke ¼ÂõíkLkwt MðYÃk, Yze heíkuMk{òðeLku ytíku fÌkwt Au:–

»ÜU¢à¢èç¼: „ç‹¼ |¢ïÎ¢ |¢v¼ïçÚy²±x¢}²¼¢}¢ì75

|¢¢±|¢ïÎñS¼ƒ¢ Ðéæ„¢æ |¢ïÎ¢S¼S²¢: „ãdà¢:JJJ 27 JJ

MkkÄkhý Ä{o 479


¼Âõík{kt yufkþe «fkhLkk ¼uË Au yu{ òýku. ð¤e¼õíkkuLke ¼kðLkkLkk ¼uËÚke ¼Âõík{kt nòhku ¼uË ÚkkÞ Au 27.

nðu ðMíkwíkkyu W¥k{ku¥k{ su «u{÷ûkýk ¼Âõík, íku íkkuyuf s «fkhLke Au. íkuLkwt MðYÃk yu s yæÞkÞLkk &÷ku. 71{kt©enrhyu yk «fkhu Mk{òÔÞwt Au:–

}¢çã}¢¢Ýæ ÐÚæ ¿¢¢y±¢ ²¢ï }¢ï }¢¢æ Ýñ± ç±S}¢Úï¼ìÿ¢‡¢æ ™¢Œ²¼éHSÝïã¢ï |¢çv¼S¼S²¢ïœ¢}¢¢ïœ¢}¢¢:

yLkwÃk{ MLkunðk¤ku {khku su ¼õík, {khku Mkðkuo¥k{{rn{k òýeLku, {khwt ûkýðkh Ãký rðM{hý fhíkku LkÚke íkuLke¼Âõík W¥k{{kt W¥k{ òýðe 28.

ð¤e yuðe ¼Âõík MkíÃkwhw»kLkk «MktøkÚke s WËÞ ÚkkÞAu. íku Ãký nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7{kt yu s yæÞkÞ{kt MðÞt©enrhyu fÌkwt Au:–

±çq²üƒ¢ÜUü²¢ïx¢ïÝ „ê²üÜU¢‹¼ï Ðí…¢²¼ï15

Ðí„æx¢ïÝ „¼¢æ ¼mÎì|¢çv¼: ÐéæS²éÐ…¢²¼ï…¢²¼ï ™‹Îí²¢ïx¢ïÝ ™‹ÎíÜU¢‹¼ï ²ƒ¢ …H}¢ì16

„¼¢æ „}Ï¢‹{¼S¼mÎì|¢çv¼LyÐl¼ï ÝçÚMkqÞoLkk MktÞkuøkÚke su{ MkqÞofktík {rý{kt yÂøLk WíÃkLLk

ÚkkÞ Au, íku{, MkíÃkwhw»kkuLkk «MktøkÚke {Lkw»Þ{kt ¼Âõík WíÃkLLkÚkkÞ Au 29. su{ [tÿLkk ÞkuøkÚke [tÿfktík {rý{kt s¤ WíÃkLLkÚkkÞ Au, íku «{kýu MkíÃkwhw»kkuLkk MktçktÄÚke {Lkw»Þ{kt ¼ÂõíkWíÃkLLk ÚkkÞ Au 30.

¼Âõík{køko{kt {kLku÷k yÃkhkÄku¼økðkLkLke ¼Âõík fhLkkhkt Mºke-Ãkwhw»kkuyu, ¼økðkLkLkku

JJJ 28 JJ

JJJ 29 JJJJJ 30 JJ

480

yÃkhkÄ fkuE heíku Lk ÚkkÞ, íkuðe heíku s MkðoËk ðíkoðwt. nðuíku yÃkhkÄku ©enrhyu Mk. S. «. 4, y. Ãkh{k yk «{kýufnu÷k Au:–

²¢ÝïÝ ±¢ Ð¢ÎéÜU¢|²¢æ x¢}¢Ýæ |¢x¢±Îìx¢ëãï10

…‹}¢¢ïy„±¢l„ï±¢ ™ sÐí‡¢¢}¢S¼Îx¢í¼:©Ó™¢„Ý¢Ú¢ïã‡¢æ ™ |¢x¢±‹}¢ç‹ÎÚï ¼ƒ¢11

»ÜU¢çÜU‹²¢ çS~¢²¢ „¢ÜUæ S±S²ñÜUS² ÿ¢‡¢çSƒç¼:©çÓÀCï ™ñ± ±¢ùà¢¢ñ™ï |¢x¢±ySÐà¢üÝ¢çÎÜU}¢ì12

»ÜUãS¼ïÝ Ý}¢Ý}¢Ðà¢ÏÎïÝ |¢¢¯‡¢}¢ìÐ¢ÎÐí„¢Ú‡¢æ ™¢x¢íï ãÚï: Ð²üVÏ¢‹{Ý}¢ì13

à¢²Ýæ |¢ÿ¢‡¢æ ±¢çÐ ç}¢‰²¢|¢¢¯‡¢}¢ï± ™¼økðkLkLkk {trËh{kt ðknLk WÃkh çkuMkeLku fu ÃkkËwfk

WÃkh [zeLku sðkÚke, ¼økðkLkLkk sL{rËðMku, rLkíÞ fhíkkt¼økðkLkLke yrÄf Mkuðk Lk fhðkÚke, ¼økðkLkLke {qŠík Mk{ûkLk{Mfkh Lk fhðkÚke, íku{Lke ykøk¤ Wå[kMkLku çkuMkðkÚke,¼økðkLkLkk {trËh{kt yuf÷e MºkeLke MkkÚku ûkýÃký Q¼khnuðkÚke, yutXk {kuZu yÚkðk yÃkrðºkÃkýu ¼økðkLkLkku MÃkþofhðkÚke, yuf nkÚk ðzu ¼økðkLkLku Lk{Mfkh fhðkÚke,¼økðkLkLke {qŠík ykøk¤ yÃkþçË ðzu ¼k»ký fhðkÚke,¼økðkLkLke ykøk¤ Ãkøk ÷ktçkk fheLku íkÚkk Zª[ý çkktÄeLkuçkuMkðkÚke, íku{Lke Mk{eÃku þÞLk yÚkðk ¼kusLk fhðkÚke, íku{s íku{Lke MkÂLLkrÄ{kt yMkíÞ çkku÷ðkÚke (yk Mkðuo,¼Âõík{køko{kt yÃkhkÄku {kLku÷k Au) 31-34. ð¤e ©enrhyu s yæÞkÞ{kt fnu Au:–

JJJ 31 JJJJJ 32 JJJJJ 33 JJJJJ 34 JJ

MkkÄkhý Ä{o 481


©Ó™ñ|¢¢ü¯¢ Ú¢ïÎÝæ ™ çÝx¢íã: ÜUHãS¼ƒ¢14

S~¢è‡¢¢æ çÝÚèÿ¢‡¢æ SÐà¢üS¼¢ç|¢à™ RUêÚ|¢¢¯‡¢}¢ìà¢v¼¢ñ x¢¢ñ‡¢¢ïÐ±¢„à™¢Œ²çÝ±ïçÎ¼|¢ÿ¢‡¢}¢ì15

¥{¢ï±¢²é„}¢éy„x¢ü: Ðí¢ñÉÐ¢Î¢„Ýæ ¼ƒ¢x¢í¢}Ð±¢¼¢üÐí„çv¼à™ S±àH¢Í¢¢ùÐíÑì}¢é¶¢„Ý}¢ì16

Ÿ¢èãÚïÝü±{¢ |¢v¼¢±ÐÚ¢{¢ §}¢ï }¢¼¢:¼økðkLkLke ykøk¤, {kuxku ½ktxku ÃkkzðkÚke íku{ s zqMkfu

zqMkfu hzðkÚke, fkuELku {khðkÚke yÚkðk f÷n fhðkÚke,¼økðkLkLke {qŠík ykøk¤ MºkeykuLku òuðkÚke fu íku{LkkuMÃkþo fhðkÚke, fkuELke MkkÚku ¢qhÃkýu ¼k»ký fhðkÚke,þÂõík nkuðk Aíkkt økkiý WÃkðkMk fhðkÚke, ¼økðkLkLku ÄhkÔÞkrðLkk s{ðkÚke, ‘ðkAqx ÚkðkÚke’ yÚkkoíkT yÄkuðkÞwLkku Mkt[khfhðkÚke, ¼økðkLkLke {qŠík ykøk¤ Ãkøk WÃkh Ãkøk [ZkðeLkuçkuMkðkÚke yÚkðk fkfkMkLkðíkT W¼zf Ãkøku çkuMkðkÚke,¼økðkLkLkk {trËh{kt ykMkÂõíkÃkqðof økúkBÞðkíkko fhðkÚke,ÃkkuíkkLkkt {w¾u ÃkkuíkkLkkt ð¾ký fhðkÚke yLku ¼økðkLkLke {qŠíkykøk¤ {kU VuhðeLku-ÃkqtX fheLku çkuMkðkÚke; yÚkkoíkT ÃkkuíkkLkkÃk]»X¼køkLku ¼økðkLkLku MkL{w¾ hk¾eLku çkuMkðkÚke, ©enrhLke¼Âõík{kt yÃkhkÄku ÚkkÞ Au 35-37.

¼S}¢¢Îï¼¢‹Ðí²yÝïÝ Ýñ± ÜUé²¢üÎÝ¢ÐçÎ17

|¢x¢±yÐíèç¼ÜU¢}¢S¼é ç±à¢ï¯ï‡¢ ¼Î™üÜU:»¼ïc±‹²¼}¢ï …¢¼ï y±ÐÚ¢{ï Ðí}¢¢Î¼:18

|¢v¼ïÝ¢ïÐ¢ï¯‡¢æ ÜU¢²Z çÎÝ}¢ïÜUæ Ú}¢¢Ð¼ï:(Mk. S. «. 4, y. 52)

¼økðkLkLke «erík RåALkkhk ¼õíku íkku, yu nuíkw {kxu


JJJ 38 JJJJJ 39 JJ

482

ykÃkr¥k rMkðkÞ, yu yÃkhkÄ òýeLku fhðk Lkrn. yLkuËuðLke Mkuðk{kt hnu÷k y[ofu íkku, rðþu»kÃkýu yuðk yÃkhkÄkuLk fhðk. yLku òu «{kËÚke yu{ktLkku yuf Ãký ¼økðkLkLkkuyÃkhkÄ ÚkE òÞ íkku, ¼økðËT¼õíku yuf rËðMk WÃkðkMkfhðku 38-39.

ð¤e fkuE ¼økðËT¼õík{kt, rðÃkheík Ëku»k ÃkhXðku fuíkuLkku ÿkun ÚkkÞ yuðwt yk[hý fhðwt íkuLku Ãký, ð[Lkk{]ík{kt©eS{nkhksu ¼Âõík{køko{kt MkkiÚke {kuxwt rðÎLk fnu÷wt Au, Lkuíku ¼økðkLkLkku MkkiÚke {kuxku yÃkhkÄ Au. yk nuíkwÚke s ‘¥‹²ÿ¢ï~¢ï ÜUë¼æ Ð¢Ðæ...’ yu &÷kuf, ð[Lkk{]ík{kt ºký ð¾ík {qõÞkuAu. {kxu {w{wûkwykuyu yuðk Ëku»kku yku¤¾e, íkuLkku íÞkøk fheLku,fuð¤ ÃkkuíkkLkk {kuûkLku {kxu s rLk»fk{ yuðe ¼Âõík fhðe.yLku íku ¼Âõík Ãký ©Økyu Mkrník yLku {kLk íkÚkk E»kkoyuhrník fhðe. íku Mk. ¼q. ytþ. 3, y. 1{kt ©enrhyu Ãkkuíkus fÌkwt Au:–ç¼cÆy²¢çŸ¢y² LÇïc²¢üù‹²Îí¢ïã¢ï }¢y„Úà™ ²}¢ì45

|¢v¼S²¢ùŒ²¢ùù„éÚè|¢çv¼}¢¢üçÝÝ: ÜUçƒ¼¢ùùx¢}¢ï{kLkLkk yk©Þu ¢kuÄ, E»kko, ÿkun íkÚkk {íMkh hnu÷kt Au;

{kxu íkuðku {kLkYÃk Ëku»k, {khk ykr©íkkuyu õÞkhuÞ Ãkýhk¾ðku Lkrn yLku {kLke ¼õíkLke ¼Âõík Ãký þkMºk{ktykMkwhe fnu÷e Au 40. Rrík &÷ku. 103.

JJJ 40 JJ

MkkÄkhý Ä{o 483


rþ_ &÷ku_ 104±ñÚ¢x²æ ¿¢ï²}¢Ðíèç¼: Ÿ¢èÜUëc‡¢ï¼Ú±S¼é¯é¿¢¢Ýæ ™ …è±}¢¢²ïà¢MÐ¢‡¢¢æ „écÆé ±ïÎÝ}¢ìyLku ©ef]»ý ¼økðkLk rðLkk yLÞ ÃkËkÚko{kt «erík Lkrn

íku ðihkøÞ òýðku. yLku Sð, {kÞk yLku Eïh íku{LkkMðYÃkLku su Yze heíku òýðwt íkuLku ¿kkLk fneyu 104.

ðihkøÞLkwt MðYÃk‘‘Ÿ¢èÜUëc‡¢ï¼Ú±S¼é¯é’’ ‘‘Ÿ¢èÜUëc‡¢¢¼ì = ¥¢ÝæÎÍ¢Ý}¢ê¼ïü:

¥ç¶H¢çŸ¢¼…Ý¼¢Ð~¢²¢ïÐà¢}¢ÝÐíçƒ¼Ðí¼¢Ð¢¼ì ÐÚ}¢ñÜU¢ç‹¼ÜU-}¢év¼¢Ý¢çÎ}¢év¼¢ç{Ð¼ï: Ÿ¢èÜUëc‡¢Ý¢}¢ÜU Ÿ¢è„ã…¢ÝæÎS±¢ç}¢Ý: }¢œ¢:§¼Ú ±S¼é¯é J’’

©eS{nkhksLkku ynª ykðku økr÷íkkÚko Au su, nwtykLktË½Lk {qŠík Awt yLku {khk Mkk{ÚÞuo fhe, {khk Mkf¤ykr©íkLkk rºkrðÄ íkkÃkLku rLkð]¥k fheLku {khku ykLktË ykÃkwtAwt; Lku «kuZ-«íkkÃke yuðku nwt, íku {wõík íkÚkk rLkíÞ{wõíkLkkuMðk{e Awt; yuðku ©e MknòLktË Mðk{e nwt, íku ykðku {khku{rn{k Mk{SLku, {khk rðLkk çkeS ðMíkw{kt ‘yhwr[’ suy¼kð –yu ‘ðihkøÞLkwt MðYÃk’ òýðwt.

Ãkh{ ðihkøÞ‘‘ç±x¢¼¢ï Ú¢x¢: ç±ÐÚè¼¢ï ±¢, Ú¢x¢: = Ðíèç¼<±Ú¢x¢:, „

»± ±ñÚ¢x²}¢ì J’’©eS{nkhks fnu Au: Ä{oËuðLkku Ãkwºk su nwt, íku {khu

rð»ku s {knkíBÞ¿kkLku Mkrník, økkZ MLkunLkk ðþÃkýk Úkfe,Ëun Lku ËunLkk MktçktÄe{kt íkÚkk Ãkt[rð»kÞ{kt, íku{ s

JJJ 104 JJ

484

«f]ríkÃkwhw»kLkk fkÞo{kt, su su rð»kÞ¼kuøk MktçktÄe Mkw¾ Au íku{ktyhwr[, yu ‘ðihkøÞ’ fnuðkÞ Au. yLku {nkÃkwhw»k, {nkfk¤,ðkMkwËuðçkúñ Lku {qŠík{kLk yûkhçkúñ íku{Lkkt yiïÞoLkku suykLktË Au, íku{kt {n¥kk fu MkkhÃk hnu Lkrn –yu ‘Ãkh{ðihkøÞ’ fnuðkÞ Au. yk Ãký ðihkøÞLkwt MðYÃk Au.

ðihkøÞLke WíÃkr¥kLkku nuíkw[kh «fkhLkk «÷ÞLke su heík òýðe íku ðihkøÞ

QÃksðkLkku nuíkw Au. íku «÷ÞLkwt Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfT MðYÃk, Mk. ¼q.ytþ 1, y. 37{kt yk «{kýu fÞwO Au:–

(1) rLkíÞ«÷ÞLkwt MðYÃk©enrh ÃkkuíkkLkkt {kíkk «íÞu fnu Au: fk¤Lke Mkqû{

økríkyu fheLku Ëuð, ËiíÞ Lku {Lkw»ÞkrË Mkðo «kýeLke ykÞw»ÞíkÚkk Mkðo ðMíkwLkku rLkíÞ«íÞu yÚkðk «ríkûkýu Lkkþ ÚkkÞ, yuLku‘rLkíÞ«÷Þ’ fnuðkÞ Au.

(2) rLkr{¥k«÷ÞLkwt MðYÃkðihksçkúñkLkk yuf rËðMk{kt [kh ÞwøkLke yuf nòh

[kufze ÚkkÞ Au yLku suðzku yuLkku rËðMk Au íkuðze s yuLke hkºkeAu; íku hkºke-rËðMk çku Þ {¤eLku fÕÃk fnuðkÞ Au. ykðe heíkuykX yçks Lku [kuMkX fhkuz (8,64,00,00,000) ð»kuoçkúñkLkku yuf hkºke-rËðMk ÚkkÞ Au. íku{kt ðihksçkúñkLke hkºkeÚkkÞ Au íÞkhu «Úk{ Mkku ð»ko MkwÄe yLkkð]rü hnu Au, íkuýufheLku Mkðuo MÚkkðh-støk{ «kýe{kºkLkku Lkkþ ÚkE òÞ Au.ÃkAe «÷Þfk¤Lkk MkqÞuo fheLku íkÚkk þu»kLkkhkÞýLkk {w¾{ktÚke«fx ÚkÞu÷ yÂøLkyu fheLku, Ãk]Úðe çk¤eLku ¼M{ ÚkE òÞ Au;

MkkÄkhý Ä{o 485


íÞkh ÃkAe Mkku ð»ko MkwÄe yríkð]rü ÚkkÞ Au, íkuÚke, Ãkkíkk¤ÚkeÄúwðÃkÞOík s¤u fheLku Ãkqýo yufkýoð ÚkkÞ Au. ykðe heíkuÃkkíkk¤Úke ykht¼eLku Mðøko MkwÄe ËMk ÷kufLkku ÷Þ ÚkkÞ Au–yuLku ‘rLkr{¥k«÷Þ’ fnu Au.

(3) «kf]ík«÷ÞLkwt MðYÃk«Úk{ su ðihksÃkwhw»kLkk rËðMk-hkºke fÌkk, yuðk ºkeMk

rËðMkLkku {kMk, Lku çkkh {kMkLkwt ð»ko; yuðk Mkku ð»koLkeðihksÃkwhw»kLke ykÞw»Þ-fnuíkkt, yðrÄ Au, íkuLkk ytíku [kiË÷kuf íkÚkk rðhkxËunLkku Lkkþ ÚkkÞ Au. {nËkrnf su [kuðeMkík¥ð yLku «ÄkLk«f]rík íkÚkk Ãkwhw»k –yu Mkðuo {nk{kÞkLku rð»ku÷Þ Ãkk{u Au, yuLku «kf]ík«÷Þ fnuðkÞ Au. íku{kt «Úk{ Mkkuð»ko MkwÄe, yLkkð]rüyu fheLku Mkðuo «kýeLkku Lkkþ ÚkkÞ Au.ÃkAe «÷Þfk¤Lkk MkqÞo Lku yÂøLkyu fheLku çkúñktz çk¤eLku hk¾ÚkE òÞ Au. ÃkAe ðkÞwÚke hk¾ QzeLku ykfkþ Äq{ú ÚkE òÞAu. íÞkh ÃkAe «÷Þfk¤Lkk {u½, Mkku ð»ko MkwÄe ð]rü fhu Au,íÞkhu s¤u fheLku çkúñktzLku Xufkýu s¤Lkku yufkýoð ÚkE òÞ Au.

nðu [kuðeMk ík¥ðLke ÷eLkíkk fneyu Aeyu: ‘ykÃk:’ sus¤ íku, Ãk]ÚðeLkk ‘øktÄ’ økwýLku økúMku Au-Lkkþ fhu Au, íÞkhu‘øktÄ’ økwýu hrník Ãk]Úðe, s¤{kt ÷eLk ÚkkÞ Au; yux÷u s¤Lkk¼kðLku Ãkk{u Au. yLku íkusík¥ð, s¤Lkk ‘hMk’ økwýLku økúMku AuíÞkhu rLkhMk s¤ íkus{kt ÷eLk ÚkkÞ Au. yLku ðkÞw íkusLkk‘YÃk’ økwýLku økúMku Au íÞkhu ‘YÃk’ økwýu hrník íkus, ðkÞw{kt÷eLk ÚkkÞ Au. yLku ykfkþ ðkÞwLkk ‘MÃkþo’ økwýLku økúMku AuíÞkhu ðkÞw ykfkþLkk ¼kðLku Ãkk{u Au. yLku ykfkþLkk ‘þçË’økwýLku íkk{Mkkntfkh økúMku Au íÞkhu ykfkþ íkk{MkkntfkhLkk

486

¼kðLku Ãkk{u Au. yLku ËMk $rÿÞku, «ký Lku çkwrØ, íkuíkusMkkntfkh{kt ÷eLk ÚkkÞ Au; íkÚkk [kiË $rÿÞkuLkk Ëuðíkk Lku{Lk, íku MkkÂ¥ðfkntfkh{kt ÷eLk ÚkkÞ Au. ð¤e {n¥k¥ðyntfkhLku ÷eLk fhu Au. yLku ºký økwý {n¥k¥ðLku ÷eLk fhuAu. ºký økwýLku yÔÞkf]ík su «ÄkLk«f]rík íku Ãkkuíkk{kt ÷eLk fhuAu; íkÚkk «ÄkLk«f]rík ÃkkuíkkLkk Ãkrík Ãkwhw»k{kt ÷eLk ÚkkÞ Au yLku«ÄkLk«f]ríkLkk Ãkrík Ãkwwhw»k, íku {nk{kÞk{kt ÷eLk ÚkkÞ Au; fk¤ufheLku yk {q¤{kÞkLkku Ãkrhýk{ Úkkíkku LkÚke. «kf]ík÷Þ{kt©eS{nkhksLke RåAkyu fheLku Sðku íkÚkk Eïhku, {q¤{nk{kÞk{kt ÷eLk hnu Au. yk ‘«kf]ík«÷Þ’ òýðku.

(4) ykíÞtríkf«÷ÞLkwt MðYÃk©eS{nkhks fnu Au: ‘ßÞkhu {nk{kÞk, {nkÃkwhw»k

yLku {nkfk¤Ãkwhw»k –yu ºkýuÞ {khe RåAkyu fheLku MkkfkhyûkhLkk «fkþ{kt ÷eLk hnu Au íÞkhu, yLktík {wõíkkuyu MkuÔÞkuyuðku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk nwt, íku {khk «fkþYÃk Äk{{ktMkËk hnwt Awt.’ ykLku ‘ykíÞtríkf«÷Þ’ yÚkðk ‘{nk«÷Þ’fnuðkÞ Au. yk{kt ðkMkwËuðçkúñ yLku {q¤yûkhLku y¼uËÃkýufÌkk Au; Ãký økr÷íkkÚko yu Au fu, {nk{kÞk, {nkÃkwhw»k{kt÷eLk ÚkELku hnu Au yLku {nkÃkwhw»k, ÃkkuíkkLkk Ãkk»koËku MkkÚkuðkMkwËuðLku Mk{eÃku hnu Au. ðkMkwËuðÚke Ãkh {q¤yûkh Au. yLkuyu Mkkfkh {q¤yûkhÚke Ãkh ©eS{nkhksLkk íkus:ÃkwtsYÃkyûkhÄk{ Au, íku{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w ÃkkuíkkLkk{wõíkkuyu MkuÔÞk Úkfk MkËk rðhks{kLk Au. yk su {nk«÷ÞfÌkku íkuLku ©eS{nkhksu ¿kkLk«÷Þ fÌkku Au.

MkkÄkhý Ä{o 487


íku øk. «. «fhýLkk 24{k ð[Lkk{]ík{kt ©enrhyu fÌkwtAu:– ‘‘¿kkLkLku rð»ku ÂMÚkrík ÚkkÞ Au íÞkhu «f]ríkÃkwhw»k Lku«f]ríkÃkwhw»kLkwt su fkÞo, íku fktEyu Lksh{kt ykðíkwt LkÚke Lku yuLkwtLkk{ ¿kkLk«÷Þ fnuðkÞ Au.’’

y{ËkðkËLkk çkeò ð[Lkk{]ík{kt ð¤e ©enrhyu fÌkwtAu:– ‘‘ykíÞtríkf«÷Þ su ¿kkLk«÷Þ, íku{kt íkku «f]ríkÃkÞOíkMkðuo çkúñLkk «fkþLku rð»ku ÷eLk ÚkE òÞ Au.’’

økZzk {æÞ «.Lkk 64{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au:–‘‘©ef]»ý ¼økðkLk íku yLktíkfkuxe çkúñktzLkk Ãkrík Au; íkuçkúñktzkuLkku fktE yuf Mkk{xku «÷Þ Úkkíkku LkÚke; yLku íku{ktÚkeyufkËk çkúñktzLkku «÷Þ ÚkkÞ, íku íkku ¼økðkLkLke økýíke{ktÃký LkÚke... íku ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt su yûkhÄk{ íkuLku ykr©íksu yLktíkfkuxe çkúñktz íku Ãký MkËkÞ hnu Au; íku{ktÚke suçkúñktzLke Mkku ð»koLke ykðhËk Ãkqhe ÚkkÞ íku çkúñktzLkku LkkþÚkkÞ, íkuýu fheLku fktE Mkðuo çkúñktzLkku Lkkþ Úkkíkku LkÚke.{kxu... Mkðuo çkúñktz ðMku s Au.’’ –ykðe heíku ¿kkLk«÷Þ,yuLku s ykíÞtríkf«÷Þ yÚkðk {nk«÷Þ fnu÷ Au.«kf]ík«÷Þ{kt yuf «ÄkLkÃkwhw»k Lku íkuLkk fkÞoLkku ÷Þ ÚkkÞ Au;yLku ykíÞtríkf«÷Þ{kt íkku yLktíkfkuxe «ÄkLkÃkwhw»ku Mkrník,yuf {nk{kÞk Lku yuf {nkÃkwhw»kLkku ÷Þ ÚkkÞ Au; çkeòtyLktíkfkuxe {nk{kÞk Lku {nkÃkwhw»k hnu Au. yux÷k {kxu s ykð[Lkk{]ík{kt ©enrhyu fÌkwt Au fu, ‘‘Mkðuo çkúñktz ðMku s Au.’’yk ‘ykíÞtríkf«÷ÞLkwt MðYÃk’ Au.

ykðe heíku fk¤u fheLku Mkðoºk fk¤-{kÞkLkku õ÷uþ Au

488

yLku ©eS{nkhksLke Mk{eÃku y¾tz yrð[¤ Mkw¾ Au–ykðe Mk{sý yu s ðihkøÞLkku nuíkw íkÚkk ðihkøÞLkwt MðYÃkAu; Lku ykðe heíku [kh «fkhLkk «÷ÞLkwt MðYÃk Mk{sðkÚkeðihkøÞ WËÞ ÚkkÞ Au.

ðihkøÞLkwt V¤©eS{nkhksLkk Mkw¾Úke ykuhkt su Mk{økú Mkw¾-yiïÞo íku

«kÃík ÚkkÞ, Ãký íkuLku ¼kuøkððkLkku MktfÕÃk Lk ÚkkÞ íku‘ðihkøÞLkwt V¤’ Au.

¿kkLkLkwt MðYÃk

rþûkkÃkºkeLkk yk 104{k &÷kufLkk çkeò ÃkkË{kt©enrhyu fÌkwt Au:–

‘¿¢¢Ýæ ™ …è±}¢¢²ïà¢MÐ¢‡¢¢æ „écÆé ±ïÎÝ}¢ì J’‘‘Sð, {kÞk Lku Eïh íku{Lkkt MðYÃkLku su Yze

heíku òýðwt íkuLku ¿kkLk fneyu.’’ yux÷u fu Sðfkuxe,{kÞkfkuxe, Eïhfkuxe, çkúñfkuxe Lku yûkhfkuxe –íku{LkktMðYÃk Mk{sðkt; íku{ s yu MkðuoLku, Mkw¾, Mkk{ÚÞo Lku «fkþLkkËkíkk yLku Ãkh{ yufktríkf íkÚkk yLkkrË{wõíkLkk Mðk{e,Mkw¾Ëkíkk Lku rLkÞtíkk yLku MkËk rËÔÞMkkfkh {qŠík{kLk yuðk©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Au, íku{Lku s Eïh-f]»ýkrËLkk{u þkMºk{kt fÌkk Au íku{Lkwt MðYÃk Mk{sðwt; íkÚkk su{ktÚke{n¥k¥ðLke WíÃkr¥k ÚkkÞ Au yLku «ÄkLkÃkwhw»k Lkk{u Eïh,íku{Lkkt su ÃkíLke Au yuLku «ÄkLk{kÞk fnuðkÞ Au. ð¤eyLktíkfkuxe «ÄkLk Lku Ãkwhw»kLkkt òuz÷kt su{ktÚke WíÃkLLk ÚkkÞ Au

MkkÄkhý Ä{o 489


yLku {nkÃkwhw»kYÃk Eïh, íku{Lkkt su ÃkíLke Au yu{Lku {nk{kÞkLkk{u, ©enrhyu ¿kkLkk{]ík-Mk. S. «. 4{kt fÌkkt Au; yu{LkktMðYÃk Mk{sðkt yuLkwt Lkk{ ‘¿kkLk’ fnuðkÞ Au.

©e MknòLktË Mðk{e, nrhf]»ý÷e÷k{]ík y. 91{kt¿kkLkLkwt MðYÃk yk «fkhu Mk{òðu Au:–

¿¢¢Ý¢çÎ„¢{Ý¢Ý¢æ ™ ÐëƒxMÐæ Ï¢í±è}²ã}¢ì63

…è±}¢¢²ïà±Ú¢à™ñ± ÐíÜUëç¼ÐéL¯¢æ¼ÜU¢:Ðí{¢ÝÐéL¯¢ñ ±¢çÐ çãÚ‡²x¢|¢ü}¢ÿ¢Ú}¢ì64

ÐéL¯¢ïœ¢}¢±ñÚ¢…¢±ï¼ï¯¢æ ™ñ± Hÿ¢‡¢}¢ìnðu ¿kkLkkrË MkkÄLkkuLkkt Ãk]ÚkfTMðYÃkku y{u fneyu Aeyu;

Sð, {kÞk, çkúñkrËf Eïh, ðihks, «f]rík, Ãkwhw»k, fk¤,{nk{kÞk, {q¤Ãkwhw»k, rnhÛÞøk¼o, yûkh íkÚkk ÃkhçkúñÃkwhw»kku¥k{, –yu MkðuoLkkt ÷ûkýku Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfT òýðkt, íkuLkwt Lkk{‘¿kkLk’ fnu÷wt Au 1-2. Rrík &÷ku. 104.

rþ_ &÷ku_ 105(SðLkwt MðYÃk)

NySƒ¢ïù‡¢é„êÿ}¢çpÎíêÐ¢ï ¿¢¢¼¢ Ã²¢Œ²¢ùç¶H¢æ ¼Ýé}¢ì J¿¢¢Ýà¢vy²¢ çSƒ¼¢ï …è±¢ï ¿¢ï²¢ïùÓÀïl¢çÎHÿ¢‡¢: JJ 105 JJ

yLku su Sð Au íku ÓËÞLku rð»ku hÌkku Au, Lku yýw Mkh¾kuMkqû{ Au, Lku [iíkLÞYÃk Au, Lku òýLkkhku Au. yLku ÃkkuíkkLke¿kkLkþÂõíkyu fheLku Lk¾Úke rþ¾k ÃkÞOík Mk{økú ÃkkuíkkLkk Ëun«íÞu ÔÞkÃkeLku hÌkku Au. yLku yAuã, y¼uã, ysh, y{hRíÞkrËf Au ÷ûký suLkkt yuðku Sð Au yu{ òýðku 105.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

490

SðLku Ëu¾ðkLkku WÃkkÞ ðøkuhu

íku Sðkí{k ©eS{nkhksLkwt æÞkLk fhðkÚke s Ëu¾kÞAu Ãký çkeò fkuE WÃkkÞÚke Ëu¾kíkku LkÚke. íku Mk. ¼q. ytþ4, y. 6{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

„¢ÿ¢¢¼ì ²¢ï |¢x¢±‹}¢ê¼ïüŠ²¢üÝñÜU¢HæÏ¢Ýæ ç±Ý¢37

ÎëcÅ¢ï Ý Îëà²¼ïùŒ²x¢íïù‹²yÜU¢ïÅ²éÐ¢²¼¢ïùçÐ ÜUñ:S±æ „¢ïùS}²¢y}¢ïy²ãæ }¢y±¢ }¢ê=¼ Š²¢²ç¼ }¢ï ²Î¢39

}¢jv¼à™ S±²æ ¼S² „¢ÿ¢¢y„¢ Îëà²¼ïùS}¢²ï!ÐíÜU¢à¢¢ï Ï¢ãéÈU¢ïÚS² ²S²ñ±¢çS¼ ²ƒ¢ ¼ƒ¢38

²: v±¢çÐ Ý Ðé}¢¢Ýì S~¢è Ý ²¢ïùÝéÏ¢æŠ²çÐ ÜUS² ™MkkûkkíkT ¼økðkLk su nwt, íku {khe {qŠíkLkk æÞkLkYÃk yuf

yð÷tçkLk rðLkk, çkeò fkuxe WÃkkÞ fhðkÚke Ãký fkuELkuykí{k Ëu¾kíkku LkÚke, Lku ¼rð»Þ{kt Ãký fkuE Ëu¾þu Lkrn;{khk ð[Lk{kt ðíkeoLku {khe «íÞûk {qŠíkLkwt æÞkLk fhðkÚkes, ykí{k íkÚkk {khe {qŠík Ëu¾kÞ Au 1. ð¤e ©enrh fnuAu: ‘nu yM{Þu’ yux÷u nu økðo hrník Lkð÷çkkE! su{khku ¼õík, nwt ykí{k Awt; yk «fkhu ºký Ëun Úkfe Ãk]ÚkfT,ÃkkuíkkLku ykí{kYÃk {kLkeLku ßÞkhu {khe {qŠíkLkwt æÞkLk fhuAu, íÞkhu {khwt æÞkLk fhLkkhk íku ¼õíkLku {khe {qŠík Ëu¾kÞAu yLku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku Ãký Ëu¾u Au 2. suðe heíkuçkÃkkurhÞkLkku «fkþ Au íkuðku s ykí{kLkku Ãký «fkþ Au. yLkuyk Sðkí{k Ãkwhw»k LkÚke; íku{ s Mºke Ãký LkÚke. yLku íkufkuELkku MktçktÄe Ãký LkÚke 3.


MkkÄkhý Ä{o 491


Sðkí{k rLkhtþ Au íkuLke rðÂõíkSðkí{k rLkhtþ Au Ãký fkuELkku ytþ LkÚke, yu{

nrhøkeíkk-Mk. S. «. 1, y. 34{kt fÌkwt Au. ð¤e økZzkytíÞ «fhýLkk 10{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘‘su{Eïh yLkkrË Au íku{ {kÞk Ãký yLkkrË Au, Lku íku {kÞkLkurð»ku hÌkk su Sð íku Ãký yLkkrË Au; Ãký Sð, Ãkh{uïhLkkytþ LkÚke; yu íkku yLkkrËLkk Sð s Au.’’

SðLku ytþ fnuðkLkku nuíkw¼økðËTøkeíkkLkk ÃktËh{k yæÞkÞ{kt fÌktw Au:–

}¢}¢ñ±¢æà¢¢ï …è±H¢ïÜUï …è±|¢ê¼: „Ý¢¼Ý:7

}¢Ý: ¯cÆ¢ÝèæçÎí²¢ç‡¢ ÐíÜUëç¼Sƒ¢çÝ ÜU¯üç¼yk MktMkkh{kt {khk ytþ¼qík yuðk su Sð Au, íku Ãkkt[

¿kkLk $rÿÞku Lku Aêwt {Lk, íkuLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk rð»kÞ{ktÚke ÃkkAktðk¤eLku rLkÞ{{kt hk¾u Au 4. yk{kt ©ef]»ý ¼økðkLku, SðLkuÃkkuíkkLkku ytþ fÌkku Au Ãký yk ðkõÞ Mkðo Sð Ãkhíðu LkÚke.íÞkhu þwt? íkku ¼økðkLkLkk ‘økwý’ íkÚkk Ä{o ¿kkLk, ðihkøÞkrËsu{kt ykÔÞk nkuÞ yuðk yufktríkf ¼õík Ãkhíðu Au; yux÷urð»kÞsÞYÃk ¼økðkLkLkk yiïÞoLkku ytþ «kÃík fÞkuo nkuÞyuðk {wõíkSðLku ytþ fÌkk Au. yLku íku Ãký yÂøLk{ktÚkeíký¾k-rðMVw®÷øk Íhu íku{ Lkrn, Ãkhtíkw {wõíkku ¼økðkLkLkkyiïÞkOþ Au, –yu{ Mk{sðwt.

økZzk {æÞ «.Lkk 8{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au:–‘‘ykÃkýu Mkðuo $rÿÞkuLkk ËkuÞko Ëkuhkíkk LkÚke íkku òu ¼økðkLkLkkytþ Aeyu.’’ yk{kt Ãký $rÿÞkuLkk ËkuÞko Lk ËkuhkÞ yuðk

JJJ 4 JJ

492

{wõíkkuLku s ©enrhyu ÃkkuíkkLkk ytþ¼qík fÌkk Au. yLkuðkMíkrðf íkku, ¼økðkLk y¾tz Lku yåÞwík Au íku åÞðeLku Sð-EïhYÃku ÚkkÞ Lkrn, yu{ «Úk{ «fhýLkk 41{k ð[Lkk{]ík{ktfÌkwt Au. ð¤e Sð íkku yÃkrhr{ík Au Lku rþûkkÃkºke{kt yufð[LkLkku su rLkËuoþ fÞkuo Au, yu íkku SðLke òríkLku yLkw÷ûkeLkuMk{sðwt. ykðe heíku SðLkwt MðYÃk òýðwt.

ðihksÃkwhw»kYÃk EïhLkwt MðYÃk©enrh yk MktçktÄ{kt fnu Au:–

Îïã~¢²ï ç±Ú¢Ç¢Î¢ñ Ã²¢Œ²¢ïyÐçœ¢çSƒç¼ÿ¢²¢ÝìÜUÚ¢ïç¼ …x¢¼¢æ ²S¼é „±ü¿¢¢ï ¿¢ï² §üEÚ:

su rðhkxkrË ºký Ëun{kt ÔÞkÃkeLku, søkíkLkkt WíÃkr¥k,ÂMÚkrík Lku «÷Þ fhu Au yLku su Mkðo¿k Au, íku{Lku Eïh òýðkÃk. yk ðihksÃkwhw»kLku Eïh fÌkk Au.

«ÄkLkÃkwhw»kYÃk EïhLkwt MðYÃk©enrh, Mk. S. «. 4, y. 68{kt fnu Au:–

¥ç{cÆ¢¼¢ Ðí{¢ÝS² ÐéL¯¢ï ²¢ïùÿ¢Ú¢ïÎì|¢±:22

¥Ý¢çÎçÝ{Ý¢ï Îï± §üà±Úïà¢: „ ©Ó²¼ïnðu «ÄkLk«f]ríkLkk Ãkrík Ãkwhw»k, su yûkhMktr¿kf

{nkÃkwhw»k Úkfe WËT¼ðu÷k Au, yu ‘¥Ý¢çÎçÝ{Ý:’ fnuíkkt,ykrË-ytík hrník su Ëuð Au, Lku su ðihksÃkwhw»kYÃk EïhLkkÃký Eïh Au íku{Lku «ÄkLkÃkwhw»k fnu÷k Au 6.

«ÄkLkÃkwhw»kYÃk EïhLkkt ºký þhehð¤e «ÄkLkÃkwhw»kLkkt ºký þheh fÌkkt Au. íku fuðe heíku íkku,

JJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

MkkÄkhý Ä{o 493


þwØ ºký økwý –íku EïhLkwt yÔÞkf]ík þheh fnuðkÞ Au.rºkrðÄ yntfkh Lku {n¥k¥ð –yu EïhLkwt Mkqºkkí{k þhehfnuðkÞ Au; yLku çkúñktz –yu EïhLkwt rðhkx þheh òýðwt.yk ºký þheh ‘{nkðihks’ fnuíkkt, «ÄkLkÃkwhw»kLkkt Au yLku yuºký þhehLku Þkuøku fheLku yLkw¢{u Eïh, rnhÛÞøk¼o Lku ðihks–yu ºký Lkk{ Ãký, «ÄkLkÃkwhw»kYÃk EïhLkkt fnu÷kt Au.

«ÄkLkÃkwhw»kYÃk EïhLkwt yLðÞ-ÔÞríkhufÃkýwt©enrh ð¤e yk MktçktÄ{kt fnu Au:–

²¢ïù‹±²Ã²ç¼ÚïÜU¢|²¢æ Îïãïc±Ã²¢ÜUë¼¢çÎ¯é23

§üEÚÏ¢ír¢ç±c‡±¢w²¢ {œ¢ï ™¢S¼ï Ðëƒv¼¼:„x¢é‡¢Ï¢r¢„æ¿¢¢ïù„¢ñ ç„„ëÿ¢é: ÐéL¯¢ï …x¢¼ì24

ÜU¢Hæ ÜU}¢ü S±|¢¢±æ ™ Ðí¢ŒÝ¢ïy²¢Î¢ñ ãÚèÓÀ²¢(Mk. S. «. 4, y. «ík y. 103)

su «ÄkLkÃkwhw»kYÃk Eïh Au íku yLðÞMðYÃku,yÔÞkf]íkkrË ºký þheh{kt «ðuþ fheLku yrLkhwØ, ÃkãwBLk LkuMktf»koýYÃku ÚkkÞ Au. yLku ÔÞríkhufYÃku yu ºký MðYÃkÚkeÃk]ÚkfT, ÃkkuíkkLkk {nkðifwtX Äk{{kt hnu Au; Lku {nkrð»ýw,Eïh íkÚkk çkúñ Lkk{u fnuðkÞ Au. (hk{[tÿS ¼økðkLk íkÚkk¼q{kÃkwhw»k Lkk{u Ãký íku{Lku s fÌkk Au) 7. ð¤e«ÄkLkÃkwhw»kYÃk Eïh, íku Mkøkwýçkúñ Lkk{u fnuðkÞ Au yLkuyuf çkúñktzLkk Mk]ük Au; Lku ©enrhLke RåAkÚke «Úk{ fk¤,f{o Lku Mð¼kðLkk çktÄLkLku Ãkk{íkk sýkÞ Au 8.

rðþu»k yLkw¢{yk «ÄkLkÃkwhw»kLkk WÃkhe {q¤«f]rík Lku {nkÃkwhw»k Au;

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

494

íku{Lkk WÃkhe {nkfk¤ Au; íku{Lkk WÃkhe çkËheÃkrík LkkhkÞýAu; íku{Lkk WÃkhe ïuíkîeÃkðkMke ðkMkwËuð Au; íku{Lkk WÃkhe{qŠík{kLk {q¤ yûkh Au –yk MkðuoLke fkuxeyku Au. ykyûkhfkuxeÚke Ãkh ¼økðkLkLkwt yûkhÄk{ Au íku{kt, Ãkh{yufktríkf {wõíkLkkt {tz¤kuyu MkuÔÞk yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼w rðhks{kLk Au; yLku yrík MLkunðk¤kyLkkrË{wõíkLku ÃkkuíkkLke {qŠík{kt hk¾eLku {qŠíkLkk ykLktËLkkuyLkw¼ð fhkðu Au. ykLkku rðMíkkh ð[Lkk{]ík íkÚkkMkíMktrøkSðLk ykrË økútÚkku Úkfe òýðku. Rrík &÷ku. 105.

rþ_ &÷ku_ 106({kÞkLkwt MðYÃk)

ç~¢x¢é‡¢¢y}¢¢ ¼}¢: ÜUëc‡¢à¢çv¼Îïüã¼Îè²²¢ï:…è±S² ™¢ãæ}¢}¢¼¢ãï¼é}¢¢ü²¢±x¢}²¼¢}¢ì

yLku su {kÞk Au íku rºkøkwýkÂí{fk Au Lku ytÄfkhYÃk Au,Lku ©ef]»ý ¼økðkLkLke þÂõík Au yLku yk SðLku, Ëun íkÚkkËunLkk su MktçktÄe, íku{Lku rð»ku ynt{{íðLke fhkðLkkhe Au–yu{ {kÞkLku òýðe 106.

Mk¥ðøkwýLkk 10 økwýkuyk &÷kuf{kt ©eS{nkhksu {kÞkLku ‘rºkøkwýkÂí{fk’

fne Au. {kÞkLkk Mk¥ð, hs Lku ík{ yu ºký økwý Au; íkuLkkt÷ûký, rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLkyu ‘rþûkkÃkºke-yÚkoËerÃkfkxefk’{kt fnu÷kt Au. íku{ktÚke «Úk{ Mk¥ðøkwýLkk Ëþ økwýku yk«{kýu Au:–

JJJ 106 JJ

MkkÄkhý Ä{o 495


¥¢ÝæÎà™ ¼Ð: à¢¢ç‹¼: Ðí¢ÜU¢à²æ Ðé‡²à¢èH¼¢„æ¼¢ï¯: Ÿ¢g{¢Ýy±}¢¢…ü±æ y²¢x¢à¢èH¼¢»ïE²Z ™ïç¼ „œ±S² x¢é‡¢¢ Îà¢ çÝ„x¢ü…¢:

‘ykLktË’ = {Lkw»ÞLkk ÓËÞ{kt Mk¥ðøkwý ðíkuo íÞkhuíkuLke ð]r¥k ¼økðkLkLke {qŠík{kt ÂMÚkh ÚkELku hnu, íku YÃkeykLktË ðíkuo1. ‘íkÃk’ = rðrník¼kuøkLkku Mktfku[ hk¾ðkuíku2. ‘þktrík’ = rð»kÞ¼kuøk{ktÚke $rÿÞku ÃkkAkt ð¤uíku3. ‘«kfk~Þ’ = ÓËÞ{kt {qŠíkLkwt òýÃkýwt hnuíku4. ‘ÃkwÛÞþe÷íkk’ = ¼Âõík íkÚkk Mkuðk fhðk{kt Mðk¼krðfYr[ ðíkuo5. ‘Mktíkku»k’=rð»kÞLke ík]»ýkyu hrníkÃkýwt6.‘©Øk’ = MkíÃkwhw»k íkÚkk MkåAkMºkLkk ð[Lk{kt rðïkMk7.‘yksoð’ = Mkh¤íkk yÚkðk Mkkhku Mð¼kð hk¾ðku8.‘íÞkøkþe÷íkk’ = yLkwr[ík ðMíkwLkku Mktøkún Lk fhðku9. yLku‘yiïÞo’ = fk{¢kuÄkrË ytík:þºkw SíkðkLkwt Ãkhk¢{10. –ykËþ økwý, Mk¥ðøkwýe Ãkwhw»kku{kt íkÚkk Mºkeyku{kt Mðk¼krðfðíkuo Au 1.

hòuøkwýLkk 9 økwýku¥çSƒÚy±}¢ÜU¢Ðü‡²æ „é¶Îé:¶¢ïÐ„ï±Ý}¢ì|¢ïÎ: ÐéL¯¼¢ ™ñ± ÜU¢}¢¢ï Ý¢Ý¢}¢ÎS¼ƒ¢}¢y„Úà™¢ç¼±¢Îà™ Ý±ñ¼ï Ú…„¢ï x¢é‡¢¢:

‘yÂMÚkhÃkýwt’ yux÷u, ¼økðkLkLke fÚkk-ðkíkko-æÞkLk-¼sLk{kt xfe þfkÞ Lkrn1. ‘yf]Ãkýíkk’ yux÷u, {kLku fheLku,fu feŠíkfkhýu ÿÔÞLkku ÔÞÞ fhu2. rð»kÞMkw¾ ¼kuøkðíkkt Ëw:¾ykðu íkuLku MknLk fhu Ãký rð»kÞ{ktÚke ÃkkAwt ð¤kÞ Lkrn3. MktÃk

JJJJ 1 JJ

JJJJ 2 JJ

496

Lk hnuðk Ëuðku4. ÃkkuíkkLke {kuxkE çkíkkððe5. ‘fk{’ fnuíkktrð»kÞ¼kuøkLke RåAk6. ÿÔÞ-rðãk ðøkuhuLkku {Ë7. {íMkh8 LkuyríkðkË9 –yk hòuøkwýLkk Lkð økwý Mðk¼krðf Au; íkuhòuøkwýe Mºke-Ãkwhw»kku{kt «ðuþ fheLku ðíkuo Au 2.

ík{kuøkwýLkk 8 økwýku¼}¢¢ï }¢¢ïã¢ï }¢ã¢}¢¢ïãS¼¢ç}¢dà™¢‹{ Ðæ™}¢:çÝÎí¢Ðí}¢¢Î ¥¢HS²ç}¢y²C¢ñ ¼}¢„¢ï x¢é‡¢¢:

ík{1, {kun2, {nk{kun3, íkkr{²k4 Lku ytÄíkkr{²k5 –yk Ãkkt[ ík{kuøkwýLkk økwý Au; íku nðu ÃkAeLkk &÷kuf{kt,yrðãkLkkt su ÷ûký fÌkkt Au íku{kt ykðe òÞ Au. íkÚkk rLkÿk6

yLku ‘«{kË’ yux÷u yMkkðÄkLkíkk; yÚkkoíkT Lk fhðkLkwt ÚkkÞLku fhðkLkwt nkuÞ íku Lk ÚkkÞ7 Lku yk¤Mk8 –yk ík{kuøkwýLkk ykXøkwýku òýðk. íku økwýku ík{kuøkwýe Mºke-Ãkwhw»kku{kt Mðk¼krðfheíku nkuÞ Au 3.

yrðãkLkkt ÷ûký©enrh, Mk. S. «. 3, y. 24{kt fnu Au:–

¼}¢¢ï }¢¢ïã¢ï }¢ã¢}¢¢ïãS¼¢ç}¢dæ ™ ¼éÚè²ÜU}¢ì15

Ðæ™}¢æ y±æ{¼¢ç}¢d}¢ç±l¢Ð±ü ÜUèy²ü¼ïík{, {kun, {nk{kun, [kuÚkwt íkkr{²k Lku Ãkkt[{wt ytÄ-

íkkr{²k –yk Ãkkt[ yrðãkLkkt Ãkðo fnuðkÞ Au 4. íkuLkkt÷ûkýku rð»ýwÃkwhký{kt yk «{kýu fÌkkt Au:–

¼}¢¢ïùç±±ïÜU¢ï }¢¢ïã: S²¢Îæ¼:ÜUÚ‡¢ç±|¢í}¢:}¢ã¢}¢¢ïãS¼é ç±¿¢ï²¢ï x¢í¢}²|¢¢ïx¢„é¶ï¯‡¢¢

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 497


}¢Ú‡¢æ sæ{¼¢ç}¢dS¼¢ç}¢dæ RU¢ï{ ©Ó²¼ï¥ç±l¢ Ðæ™Ð±ñü¯¢ Ðí¢Îé|¢êü¼¢ }¢ã¢y}¢Ý:

‘ík{’ yux÷u MðYÃk-y«fkþ, fnuíkkt, ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkwtrððuf hrníkÃkýwt1. ‘{kun’ = rðÃkheík ¿kkLk; yÚkkoíkT ËunykrË{kt yntçkwrØ2. ‘{nk{kun’ = «kf]ík rð»kÞ¼kuøkLkeík]»ýk3. ‘íkkr{²k’ yux÷u ¢kuÄ4 yLku ‘ytÄíkkr{²k’ fnuíkkt,rð»kÞ Lkkþ Ãkk{u íkku, ‘¥ã}¢ï± }¢ë¼:’ nwt s {]íÞw ÃkkBÞku yuðwt{kLke ÷ELku Ëw:¾e Úkðwt íku5. –yk Ãkkt[ yrðãkLkkt ÃkðofnuðkÞ Au yLku íku ðihkxLkkhkÞý Úkfe WËT¼ðu÷kt Au 5-6.

rðãk-yrðãkLkwt V¤

yk MktçktÄ{kt ©e. ¼k. Mft. 11, y. 11{kt, WîðS«íÞu ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt yk «fkhLkwt ð[Lk Au:–

ç±l¢ç±lï }¢}¢ ¼Ýê ç±hKém±! à¢ÚèçÚ‡¢¢}¢ì3}¢¢ïÿ¢Ï¢æ{ÜUÚè ¥¢lï }¢¢²²¢ }¢ï ç±çÝ<}¢¼ï

nu WØð! rðãk íkÚkk yrðãk {khk þheh¼qík Au yLku{khe {kÞkÚke-{khk MktfÕÃkÚke rLk{koý ÚkÞu÷e Lku ykrË¼qíkAu. íku rðãk Lku yrðãk, ËunÄkheykuLku çktÄ{kuûk fhLkkhe Au;yÚkkoíkT rðãkþÂõík {kuûk fhLkkhe Au yLku yrðãkþÂõíkçktÄLk fhLkkhe Au 7.

«ÄkLk{kÞk íkÚkk {nk{kÞkLkwt r{r©ík MðYÃk

rþûkkÃkºkeLkk {q¤&÷kuf{kt ‘¼}¢:’ yuðwt ÃkË Au, yux÷u{kÞk Au íku Sðkí{kLku, Ãkh{kí{kLkk MðYÃk MktçktÄe y¿kkLkyLku rð»kÞLku rð»ku ykMkÂõíkYÃk y¿kkLk, íkuýu fheLku ykðhý

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

498

fhLkkhe Au yLku ‘ÜUëc‡¢à¢çv¼:’ yux÷u {nkÃkwhw»kYÃk ©ef]»ý¼økðkLkLke þÂõík Au; yÚkkoíkT søkíkLke WíÃkr¥k ykrË fkÞofhðkLku rð»ku, fkhýÃkýu ytøkefkh fhu÷e Au; Lku{nk{kÞkYÃku, {nkÃkwhw»kYÃk ©ef]»ý ¼økðkLkLke Mkuðk{kt hnuAu. yLku SðkuLku íkÚkk ‘™’ þçËÚke çkúñktzkr¼{kLke EïhkuLkuynt{{íkkLke nuíkw Au. yk «ÄkLk{kÞk Lku {nk{kÞkLkwt r{r©íkMðYÃk òýðwt.

{nk{kÞkLkwt MðYÃk©enrh, Mk. ¼q. ytþ 1, y. 37{kt ÃkkuíkkLkkt {kíkk

«íÞu fnu Au:–çÝy²}¢Ý¢lÝæ¼æ ²Îì ²Ó™¢Ã²²æ ¼}¢¢ïç|¢{}¢ì32

²Ó™¢çS¼ ÐéæÐí{¢Ý¢Ý¢}¢ÝïÜU¢Ý¢æ ™ ÜU¢Ú‡¢}¢ìrLkíÞ, yLkkrË Lku yLktík Au; íkÚkk su ‘yÔÞÞ’ fnuíkkt,

fkuE rËðMk rðfkh Ãkk{íke LkÚke, Lku ‘ík{’ yux÷u yLkkrË-y¿kkLk –yuðk Lkk{u fnuðkÞ Au; yLku su yLkuffkuxe«ÄkLk íku{ s Ãkwhw»k íku{Lkwt fkhý Au, yuðwt ‘{nk{kÞkLkwtMðYÃk’ Au 8. ð¤e Mk. S. «. 4 –¿kkLkkuÃkËuþ{kt Ãký,{nk{kÞkLku {nkÃkwhw»kLkwt MðYÃk MkrðMíkh fnu÷wt Au íkku, íku íÞktÚkfe òýðwt.

{nkfk¤Lkwt MðYÃknðu «MktøkLku ÷ELku {nkfk¤Lkwt MðYÃk fnu Au: íku rð»ku,

Mk. ¼q. yt. 1, y. 39{kt, ÃkkuíkkLkkt {kíkk ¼ÂõíkËuðe «íÞu©eS{nkhksLkwt yk «fkhLkwt ð[Lk Au:–

JJJ 8 JJ

MkkÄkhý Ä{o 499


ÜU¢HS²¢Œ²éx¢íMÐS² S±MÐæ ¼ï ÐÚæ çy±¼:37

²ƒ¢à¢¢S~¢ï çSƒ¼æ „¢çŠ± ±Ó}²ãæ ÐéL¯¢ïœ¢}¢:MÐæ |¢x¢±¼: „±üçÝ²æ¼ë Ï¢ír¢‡¢¢ï }¢}¢38

±¢„éÎï±S² çÎÃ²æ ™ ÐíïÚÜUæ ÐéæÐíÍ¢¢Ý²¢ï:¼mÓ™ H²ç±ÿ¢ïÐà¢ê‹²æ ÜU}¢üç±™ïçC¼}¢ì39

MÐ|¢ïÎ¢Ÿ¢²æ Îñ±æ ÜU¢Hà™ïç¼ Ðí„êÓ²¼ïnu Mkkæðe! Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk yuðku nwt, íku {U

ík{Lku {kÞkLkwt MðYÃk fÌkwt. nðu ¼Þtfh yuðku {nkfk¤ íkuLkwtMðYÃk, suðwt þkMºk{kt fÌkwt Au íkuðwt ík{Lku fnwt Awt 9. {nkfk¤Au íku ðkMkwËuðçkúñYÃk Lku Mk{Úko yuðku nwt, íku {khwt YÃk Au;yÚkkoíkT {khe þÂõíkYÃk Au, íkÚkk {khu ykÄeLk hneLku MkðoLkwtrLkÞ{Lk fhu Au. ð¤e yu rËÔÞYÃk Au Lku «f]ríkÃkwhw»kLkku «uhfAu 10. «f]ríkÃkwhw»kLke {kVf ÷Þ íkÚkk rðûkuÃku hrník yuLkeMkðuo r¢Þkyku Au; LkkLkk «fkhLkk YÃkLkk yk©ÞYÃk Au; yLku‘Îñ±}¢ì’ fnuíkkt, Mk{Úko yuðku {nkfk¤ Au –yu{ fk¤Lkwt MðYÃkòýðwt 11. íku{ s ÷kuÞkLkk 17{k ð[Lkk{]ík{kt –‘suLkeþÂõík fk¤ Au, {kÞk Au, Ãkwhw»k Au, yûkh Au’ yu{ fÌkwt Au.{kxu fk¤ ykrË ©eSLke þÂõíkyku Au.

{qŠík{kLk yûkhçkúñLkwt MðYÃkyLkkrË{wõík MkËT. {wõíkkLktË Mðk{e, Mk. S. «. 1,

y. 51{kt yûkhçkúñLkwt MðYÃk Mk{òðíkkt fnu Au:–„y²æ ¿¢¢Ý}¢Ýæ¼æ ™ Ðê‡¢Z ™¢¶æÇ}¢ÿ¢Ú}¢ì32

{¢}¢ ²m¢„éÎï±S² }¢ê¼Z ™¢}¢ê¼ü}¢éÓ²¼ïà¢éhæ çÝy²æ ™¢ç±ÜU¢çÚ }¢¢²¢ÎèÝ¢æ ÐíÜU¢à¢ÜU}¢ì33

¼ÎìÏ¢ír¢ïç¼ ç±…¢Ýèçã „±¢ü{¢Ú¼²¢ }¢¼}¢ì


JJJ 12 JJJJJ 13 JJ

500

yûkhçkúñ íku, MkíÞ, ¿kkLk, yLktík, Ãkqýo Lku y¾tz Au.yk yûkh, ðkMkwËuð ¼økðkLk yuðku nwt, íku {khk Äk{YÃkuy{qíko Au yLku çkeò MðYÃku {qŠík{kLk Úkfk ðkMkwËuð yuðku nwtíku {khe Mkuðk{kt hÌkwt Au 12. íku çkúñ, þwØ, rLkíÞ, yrðfkheLku {kÞkrËLkwt «fkþf íku{ s MkðkoÄkh Au –yu{ ík{u òýku13. yk &÷kuf{kt ‘{qíko-{qŠík{kLk su yûkh fÌkk íku Mkkfkhòýðk. økZzk «Úk{ «fhýLkk 7{kt, 63{kt íkÚkk MkkhtøkÃkwh17 –yu ykrË ð[Lkk{]ík{kt íku Mkkfkh-{qŠík{kLk yûkhçkúñLkwtMðYÃk ðýoððk{kt ykÔÞwt Au.

íkusYÃk yûkhçkúñLkwt MðYÃknðu ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wyu ÃkkuíkkLkk

íkus:ÃkwtsYÃk yûkhçkúñLkwt MðYÃk, nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk45{kt yk «{kýu fÌkwt Au:–

„çÓ™Î¢ÝæÎMÐæ ²yÐê‡¢Z Ï¢ír¢¢çS¼ „±ü¼:7

¼ï…S¼S²ñ± ¼Á¿¢ï²æ çÝÚ¢ÜU¢Ú}¢Ý¢±ë¼}¢ìMkíkT, r[íkT Lku ykLktËYÃk, MkðoºkÃkqýo, rLkhkfkh íku{ s

ykðhýu hrník yuðwt su çkúñ íku, ‘¼økðkLkLkwt’ yÚkkoíkT «fx©e nrhf]»ý {nkhksLkwt íkus Au 14. ð¤e yu s økútÚkLkk íkhtøk127{kt Ãký fÌkwt Au:–

„çÓ™Î¢ÝæÎMÐæ ²ÎìÏ¢ír¢ çÝx¢éü‡¢}¢ÿ¢Ú}¢ì11

¥æx¢ÐíÜU¢à¢S¼œ±S² {¢}¢ ™ïy²év¼}¢çS¼ çãMkíkT, r[íkT Lku ykLktËYÃk, Lku rLkøkwoý yuðwt su yûkhçkúñ,

íku íkku yk «íÞûk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk y{u, íkuy{khk ytøkLkku «fkþ Au; íkuLku s Äk{ Lkk{u fnu÷wt Au 15.

JJJ 14 JJ

JJJ 15 JJ

MkkÄkhý Ä{o 501


ð¤e økZzk «Úk{ «.Lkk 45{kt, 66{kt íkÚkk økZzk {æÞ«.Lkk 13{kt, íku{ s ÷kuÞkLkk 14 –yu ykrË ð[Lkk{]ík{kt©eS{nkhksLkk «fkþÃkwtsLku s yûkh íkÚkk yûkhÄk{ Lkk{ufÌkwt Au.

fk¤-{kÞkÚke ËunLkwt LkkþðtíkÃkýwt©eS{nkhks, Mk. ¼q. yt. 4, y. 23{kt ÃkkuíkkLkk

¼õíksLkku «íÞu fnu Au:–Îïã¢ïùKæ Ðæ™|¢ê¼¢Ý¢æ ç}¢çH¼¢æà¢ñ<ã ™¢ÝÍ¢¢:6

…¢¼¢ïùçS¼ RU}¢¼¢ï ²~¢ Ï¢¢Ë²¢çÎ ~¢²}¢èÿ²¼ï}¢Á…¢ }¢ïÎ: çà¢Ú¢ SÝ¢²éSy±x¢S‰²æ~¢¢ç‡¢ ç¼Dç¼7

±™üSÜUæ Lç{Úæ }¢ê~¢æ àHïc}¢¢ ²~¢¢~¢ ™¢ç}¢¯}¢ì„¢ïù²æ }¢ïùÏÎà¢¼¢æ ¼ïùl ¼Îæ¼²ü~¢ ÜUé~¢ ±¢8¥çÝ±¢²ïü‡¢ Îïã¢ï çã Ýæÿ²ç¼ ÜU¢HÚæã„¢

‘yLk½k:’ fnuíkkt ÃkkÃk hrník yuðk nu ¼õíksLkku! ykËun Au íku Ãk]Úðe, s¤, íkus, ðkÞw Lku ykfkþ –yu Ãkt[¼qíkLkk{¤u÷k su rð¼køk íkuýu fheLku ÚkÞku Au. yLku ËunLku rð»kuyLkw¢{u çkk¤, ÞkiðLk Lku ð]ØÃkýwt –yu ºký yðMÚkkyku Ëu¾kÞAu 16. ð¤e LkkLke-{kuxe Lkkzeyku, yktíkhzkt Lku yÂMÚk íkuýufheLku yk Ëun çktÄkÞu÷ku Au, [{uo fheLku {Zâku Au, Lku ÷kuneíkÚkk {ktMkÚke Mkkhk suðku Ëu¾kÞ Au. ð¤e su{kt {¤{qºk, fVLku {ßò-{uË hÌkkt Au –yuðku yÃkrðºk Au 17. íku yk Ëun,Mkku ð»koLku ytíku, ðk yk ½ze{kt, ðk Mkku ð»ko {æÞu øk{u íkurËðMku Ãký, yrLkðkoÞ yuðk fk¤Lkk ðuøku fheLku LkkþÃkk{ðkLkku Au 18.


502

©enrh ð¤e fnu Au:–ÎëcÅì±¢x¢¼¢æ …Ú¢æ ²ê²ç}¢}¢¢æ Îæ¼ç±Ð¢çÅÝè}¢ì14

Î¢ïÎZÇx¢í¢çã‡¢èæ ÜU¢HÜU‹²¢æ x¢ÎÐí±<¼Ýè}¢ì…ãè¼ „çh²¢ïù‹²¢à™ Ý¢Ý¢ùùà¢¢æ „æ„ëç¼ÐíÎ¢:15

„æÚÿ² S±¢æ¼Úï ç±à±æ|¢ÚS²ñÜU¢æ }¢}¢ñ± ¼¢:(Mk. ¼q. yt. 4, y. 23)

nu ¼õíksLkku! ík{u «kÃík ÚkE yuðe yk ð]ØkðMÚkkLkuswyku, fu su ð]ØkðMÚkk{kt Ëktík Ãkze òÞ Au; Ëun{kt yLkufhkuøkLke «ð]r¥k ÚkkÞ Au; yþÂõíkLkk fkhýu ÷kfzeLku xufu [÷kÞAu. yk çkÄkt r[nTLk ËunLkk {]íÞwfk¤Lkk Mk{eÃkÃkýkLku sýkðuAu 19. {kxu nu Yze çkwrØðk¤k ¼õíksLkku! rðït¼h yuðkunwt, íku yuf {khe s ykþk ytíkh{kt hk¾eLku çkeS, sL{-{hýLku Ãk{kzLkkhe LkkLkk «fkhLke rð»kÞLke ðkMkLkkLkku ík{khuíÞkøk fhe Ëuðku 20.

ykí{kLkwt y[¤Ãkýwtnðu ykí{k y[¤ Au yu{ ©enrh sýkðu Au:–

Ðí¢ÜUë¼æ Îëà²¼ïùŒ²‹²¼ì ôÜU ²yÜU¢²Z ¼¼¢ïùŒ²Î:9

¼œ¢¼¢ï Ã²ç¼ÚïÜU¢ïù²}¢¢y}¢¢ ¿¢¢¼¢ù™HS¼é }¢ï¿¢¢ÝÜU}¢ïZçÎí²¢‡¢¢æ ™¢‹¼:ÜUÚ‡¢S² ÐíÜU¢à¢ÜU:10

Ý Ýà²ïÎï± ç™ÎíêêÐ¢ïùÃ²²y±¢yv±¢çÐ ¼S² ²¼ì(Mk. ¼q. yt. 4, y. 23)

ð¤e íku ykí{k Úkfe yLÞ, su fktE «f]ríkLkwt fkÞo Ëu¾kÞAu íku, yLku yk çkúñktz íku Ãký Lkkþ Ãkk{þu. Ãkhtíkw yu ÚkfeÃk]ÚkfT, yk {khku ykí{k Au íku y[¤ Au; yLku ¿kkLkuÂLÿÞku,

JJJ 19 JJJJJ 20 JJ

JJJ 21 JJJJJ 22 JJ

MkkÄkhý Ä{o 503


f{uoÂLÿÞku íku{ s ytík:fhý íkuLkku «fkþf Lku ¿kkíkk Au,íkÚkk [iíkLÞYÃk Lku yrðfkhe Au {kxu íkuLkku Lkkþ õÞkhuÞ ÚkíkkuLkÚke 21-22.

ykí{kLkku çkúñ¼kð íkÚkk ËkMkÃkýwtnðu ÃkkuíkkLkk ykí{kLku yûkhçkúñYÃk {kLkðku Lku

¼økðkLkLku rð»ku ËkMkÃkýwt hk¾ðwt, yu{ ©enrh sýkðu Au:–„¢ïùãæ ²y„çÓ™Î¢ÝæÎæ Ðê‡¢Z „±ü~¢ ™¢ÿ¢Ú}¢ì11

¥¢y}¢¢ Ï¢ír¢¢S}²Ýæ¼æ ¼ÓÀéÓ²çS¼ ±ïÎ±<‡¢¼}¢ì¼S²¢y}¢Ý¢ïùS² Î¢„¢ïùãæ ÜUëc‡¢S² ÐÚ}¢¢y}¢Ý:13

¥Ý‹²¢ï Ï¢ír¢‡¢¢ïùÐèyƒæ Ðíï}¢±¼è „é¼S² çã(Mk. ¼q. yt. 4, y. 23)

yuðku ykí{k su nwt íku, MkÂå[ËkLktËYÃk Lku ‘MkðoºkÃkqýo’yux÷u ðuËkuõík {qŠík{kLk yûkhkrËf{kt ÔÞkÃkf, íkÚkk ‘þwØ’su ÃkhkLðÞ hrník Lku ‘yLktík’ fnuíkkt, suLkku Ãkkh Ãkk{eþfkÞ Lkrn yuðwt su, ©enrhSLkk íkus:ÃkwtsYÃk yûkhçkúñAu íku YÃk Awt 23. yLku íku çkúñLkk Ãký ykí{k, ykÄkhLku «u{ðíke-¼ÂõíkËuðeLkk Ãkwºk, yuðk yk «fx ‘f]»ý’su ©e nrhf]»ý íku{Lkku ‘yLkLÞ’ fnuíkkt yufktríkf nwtËkMk Awt 24.

¼Âõík yLku ykþeðkoË©eS{nkhks nðu yk MktçktÄ{kt fnu Au:–

„Îì±í¼¢: S±ï ç±™¢Úæ ±: ÜUëy±¢ }¢Ýç„ „¢‹±ã}¢ì13

|¢çv¼Ýü±ç±{¢ ÜU¢²¢ü Ÿ¢±‡¢¢xG²¢ Ý }¢ïù‹²ƒ¢

JJJ 23 JJJJJ 24 JJ

JJJ 25 JJ

504

„Î¢ }¢¢æ S}¢Ú¼¢æ v±¢çÐ |¢±¼¢æ ÐÚ}¢ïEÚ}¢ì16

ÎéS¼Ú: ÜU¢H±ïx¢¢ïùçÐ Ýñ± ÜUé²¢üyÐÚ¢|¢±}¢ì(Mk. ¼q. yt. 4, y. 23)

nu Mkkhkt ðúíkðk¤k ¼õíksLkku! ík{khu ykðe heíkuÃkkuíkkLkk {Lk{kt rð[kh fheLku Ä{o-¿kkLk-ðihkøÞu Mkrník,©ðýkrË Lkð «fkhLke yufktríkfe {khe ¼Âõík rLkíÞu fhðe;Ãkhtíkw çkeò «fkhu Lk fhðe 25. nðu ©eS{nkhks,¼ÂõíkLkk V¤YÃk ykþeðkoË ykÃku Au: nu ¼õíksLkku! «fx«¼w yuðku nwt, íku {Lku MkËkÞ Mkt¼khíkk yuðk ík{u, íku ík{LkuËwMíkh yuðku fk¤Lkku ðuøk Ãký Ãkhk¼ð Lkrn fhu; yÚkkoíkT {khkÄk{{kt {khe {qŠíkLkwt yrð[¤ Mkw¾ ík{u Ãkk{þku 26.

ykðe heíku «MktøkLku ÷ELku {kÞk, {nk{kÞk, {nkfk¤Lku {qíko-y{qíko yûkhçkúñ, yu MkðuoLkkt MðYÃk; íkÚkk ËunLkwtLkkþðtíkÃkýwt Lku ykí{kLkwt yrðLkkþeÃkýwt, íku{ s ykí{kLkuçkúñYÃk {kLkðku íku YÃk yrð[¤Ãkýwt fÌkwt. Rrík &÷ku. 106.

rþ_ &÷ku_ 107(EïhLkwt MðYÃk)

NÎ²ï …è±±Á…è±ï ²¢ïù‹¼²¢üç}¢¼²¢ çSƒ¼:¿¢ï²: S±¼‹~¢ §üà¢¢ïù„¢ñ „±üÜU}¢üÈUHÐíÎ:

yLku su Eïh Au íku su íku, su{ ÓËÞLku rð»ku Sð hÌkkuAu, íku{ íku SðLku rð»ku ytíkÞko{eÃkýu fheLku hÌkk Au LkuMðíktºk Au, Lku Mkðo SðLku f{oV¤Lkk ykÃkLkkhk Au –yu{EïhLku òýðk 107.

JJJ 26 JJ

JJJ 107 JJ

MkkÄkhý Ä{o 505


©enrhLkk MðYÃkLkwt ðýoLk

MkðoÚke Ãkh yuðku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke {qŠíkLkkíkusLkku Mk{qn Au. yuðk yûkhÄk{Lku rð»ku MkËk rðhks{kLk,rËÔÞ{qŠík{kLk Lku Ãkh{ yufktríkf íkÚkk yLkkrË{wõík su{Lkkt[hýLke Mkuðk{kt rLkhtíkh íkíÃkh hnu Au, –yuðk ÃkhçkúñÃkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk, íku Ãkkuíku s Ãkh{ f]Ãkk fheLku SðkuLkkuÃkh{ {kuûk fhðkLku yÚkuo, AÃkiÞkÃkwhLku rð»ku Ä{oËuðLkk øk]nu«fx ÚkE, «u{ðíke {kíkkLkk Ãkwºk fnuðkÞk. ð¤e su{Lkuyk[kÞoÃkË «kÃík fhkÔÞwt Au yuðk ykrË yk[kÞo©e yÞkuæÞk«MkkËS {nkhks Lku ykrË yk[kÞo ©eh½wðehS {nkhks; íkÚkk su{Lku Ãkh{ntMk Ëeûkk «kÃík fhkðeAu yuðk {wõíkkLktË{wrLk, çkúñkLktË{wrLk, økkuÃkk¤kLktË{wrLk,økwýkíkeíkkLktË{wrLk ykrË yLktík MktíkMðYÃk yLkkrË{wõík;íkÚkk yLkkrË{wõík yuðk Ãkðoík¼kE, ËkËk¾k[h, Íeýk¼kE,{Þkhk{¼è ykrË øk]nMÚk nrh¼õíkku; íku{ s sÞk,÷r÷íkk, h{k ykrË çkúñrLkc çkkEyku íku{ýu, su{Lkkt[hýÞwøk÷ Mk«u{¼Âõíkyu fheLku WÃkkMkLkk fhkÞ Au yuðk,Lku ytøkLku rð»ku {]Ëw½Lk-Mkqû{-ïuík ðMºkLku Äkhe hÌkk Au,yLku W¥k{ Ãkw»ÃkLkk nkh-íkkuhkÚke þku¼kÞ{kLk yuðk,íku{ s {MíkfLku rð»ku Ãkx{wfwxLku Ähe hnu÷k Lku yríkþÞûk{k, ËÞk, {]Ëw÷¼k»ký-ðøkuhu økwýku ðzu, yÃkkh yiïÞuoÞwõík yuðwt ÃkkuíkkLkwt Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLkÃkýwt, íkuLkuøkwÃík hk¾eLku LkhLkkxfLku þku¼kzíkk, yuðk yLkkrËf]»ýLkk{f ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w íku, {Lkw»Þ÷e÷kLku

506

fhíkk Úkfk, rþûkkÃkºkeLkk yk 107{k &÷kufÚke ykht¼e112 MkwÄeLkk A &÷kufu fheLku ÃkkuíkkLkk «íÞûk MðYÃkLkuÃkhkuûkÃkýu fheLku fnu Au.

SðLku rð»ku EïhLkwt ytíkÞko{eÃkýwt‘Eïh Au, íku SðLku rð»ku ytíkÞko{eÃkýu hÌkk Au’

–yu{ yk &÷kuf{kt fÌkwt. ynª Sð þçËÚke SðfkuxeLku su{òýðe íku{ s EïhfkuxeLku Ãký òýðe. yLku su{SðfkuxeLku rð»ku Lku EïhfkuxeLku rð»ku Ãkhçkúñ, ytíkÞko{eÃkýuhÌkk Au, íku{ s çkúñfkuxe Lku yûkhfkuxeLku rð»ku Ãký ¼økðkLkytíkÞko{eÃkýu hÌkk Au yLku Ãkhçkúñ yuðk ÃkkuíkkLku s ynªEïh Lkk{u fÌkk Au.

©enrhLkwt yûkhÚke ík]ýÃkÞOík hnuðkÃkýwt©enrh, Mk. ¼q. yt. 2, y. 58{kt fnu Au:–

„±ïü¯¢æ ÜU¢Ú‡¢y±ïÝ¢æ¼²¢üç}¢y±ïÝ ™¢ÿ¢Ú¢¼ì38

¼y„ëCïù~¢¢¼ë‡¢æ H¢ïÜUï ç¼D¢ç}¢ ÐéL¯¢ïœ¢}¢:ynª ykðku MktçktÄ Au: MkøkoLkk ykrË fk¤Lku rð»ku ßÞkhu

{Lku Mk]rü fhðkLke RåAk ÚkE íÞkhu ©eS{nkhks yuðku nwt,íku {U yûkhLku «uhýk fhe. ÃkAe yûkhu ðkMkwËuðLku «uhýk fhe.ðkMkwËuðçkúñu {nkfk¤Lku yLku {nkfk¤Ãkwhw»ku {nkÃkwhw»k yLku{nk{kÞkLku Mk]rü fhðkLke «uhýk fhe. yk Mk{Þu, íku{LkuÃkhMÃkh h{ý fhðkLke RåAk ÚkE. ÃkAe {nkÃkwhw»kuøkku÷kufÄk{ håÞwt Lku íku{kt hkrÄfk íkÚkk økkuÃk-økkuÃkefk MkrníkrLkðkMk fÞkuo. íÞkh ÃkAe yLktík yiïÞuo ÞwõíkÚkfk {nk{kÞkMkkÚku h{ý fheLku {kÞkLku rð»ku øk¼oLku Äkhý fÞkuo. íku{ktÚke

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 507


yLktíkfkuxe «ÄkLkÃkwhw»kLkkt òuz÷kt WíÃkLLk ÚkÞkt. íku yufuf«ÄkLkÃkwhw»k{ktÚke [kuðeMk ík¥ðîkhu yufuf çkúñktz ÚkÞwt –yu{yLktíkfkuxe «ÄkLkÃkwhw»k{ktÚke yLktíkfkuxe çkúñktz ÚkÞkt. ‘¼y„ëcÅï’yÚkkoíkT íku yûkh, fk¤, Ãkwhw»k Lku {kÞk íku{ýu Mk]su÷ku ykyLktíkfkuxe çkúñktzYÃk ÷kuf íkuLku rð»ku, yûkhÚke ykht¼eLkuík]ýÃkÞOík MkðoLkk fkhýÃkýu Lku ytíkÞko{eÃkýu ‘Ãkwhw»kku¥k{’fnuíkkt, {wõík íkÚkk rLkíÞ{wõíkLkku Mðk{e yuðku Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk su nwt, íku hÌkku Awt 1.

yûkhkrËf{kt íkkhíkBÞÃkýu hnuðkÃkýwt©enrh ð¤e yk MktçktÄ{kt fnu Au:–

¼~¢¢Œ²çS¼ ²ƒ¢ ÜU¢Dæ çSƒ¼S¼~¢ ²ƒ¢ùÝH:39

¼¢Ú¼}²¼²¢ „¢{¢ï ±¢„éÎï±S¼ƒ¢ùŒ²ã}¢ì²Îìm¢Ú¢ ÜU¢çÚ¼Ã²æ S²¢l¢±yÜU¢²Z çSƒ¼¢ïùçS}¢ }¢ï40

¼¢±y„¢}¢‰²ü²éÜUì ¼mœ¢~¢ ¼~¢¢ùÿ¢Ú¢çÎ¯é}¢çmCï¯é S±„¢}¢‰²ü¼¢Ú¼}²æ ÐíÎà¢ü²Ýì42

Ï¢ãéMÐï‡¢ …è±ïà¢æ çSƒ¼¢ïùS}²ïy² ÜUÎ¢çÐ Ý(Mk. ¼q. yt. 2, y. 58)

nu MkkÄw Lk]®MknkLktË! suðwt fkc íku{kt íkuðe heíku yrÄf-LÞqLkÃkýu su{ yÂøLk hÌkku Au, íku{ ðkMkwËuð yuðku nwt Ãký,Ãkkºk «{kýu ytíkÞko{eÃkýu hÌkku Awt 2. nðu ÃkkºkLkeíkkhíkBÞíkk sýkðu Au: {qŠík{kLk yûkhkrË îkhk sux÷wt fkÞo{khu fhkððwt nkuÞ, íkux÷k Mkk{ÚÞuo ÞwõíkÚkfku ytíkÞko{e MðYÃkyuðku nwt ©e nrhf]»ý, íku-íku îkh¼qík yûkh, ðkMkwËuð, fk¤,Ãkwhw»k, {kÞk ykrËLku rð»ku yÂøLkLke {kVf hÌkku Awt 3. ð¤e


508

©eS fnu Au: {U «fkþYÃku su{kt «ðuþ fÞkuo Au yuðk suyûkhfkuxe, Eïhfkuxe Lku Sðfkuxe –íku{Lku rð»ku {khkMkk{ÚÞuo fheLku ‘íkkhíkBÞ’ su LÞqLkkrÄfÃkýwt íkuLku Ëu¾kzíkku Úkfkunwt çknwYÃku hÌkku Awt, Ãký õÞkhuÞ Sð-EïhÃkýkLku Ãkk{eLkuhÌkku LkÚke; yux÷u Sð fu EïhYÃku Úkíkku LkÚke Ãkhtíkw íku{kt{khe ytíkÞko{e þÂõíkyu fheLku «ðuþ fhwt Awt 4.

íkkhíkBÞÃkýkLke rðÂõík‘íkkhíkBÞ’ yux÷u yûkh{kt hÌkku Awt. íkuðku {nkÃkwhw»k

yLku {nk{kÞk{kt hÌkku LkÚke; Lku {nkÃkwhw»k{kt yLku{nk{kÞk{kt hÌkku Awt íkuðku «ÄkLkÃkwhw»kkrË Eïh{kt hÌkku LkÚke;yLku íku{kt hÌkku Awt íkuðku Sðfkuxe{kt hÌkku LkÚke; yÚkkoíkT {khk«fkþYÃku yûkh{kt hÌkku Awt, Lku yûkhLkk «fkþYÃku Ãkwhw»k{kthÌkku Awt, yLku Ãkwhw»kLkk «fkþYÃku Sðfkuxe{kt hÌkku Awt –yu{íkkhíkBÞÃkýwt òýðwt.

íkusu fheLku ÔÞkÃkfÃkýwtnrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 51{kt fÌkwt Au:–

„±ü~¢ ÜU¢Ú‡¢y±ïÝ¢ùç‹±¼¢ïùçS¼ çÝ…¼ï…„¢22

Ã²ç¼çÚv¼à™ {¢ç}Ý S±ï Ú¢…¼ïùÝïÜUà¢çv¼ç|¢:©eS{nkhks, yûkhkrËf MkðoLku rð»ku yLðÞÃkýu hÌkk

Au, íku ÃkkuíkkLkk íkus ðzu fkhýÃkýu fheLku hÌkk Au; Lku ÃkkuíkkLkkÄk{Lku rð»ku ÔÞríkhufÃkýu hÌkk Au íku rËÔÞ {qŠík{kLk yLkuyLktík {wõíku Mkrník Au 5. ykðe heíku ©enrh íkusu fheLkuMkðo{kt ÔÞkÃkf Au.

JJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 509


Mkkfkh ÔÞkÃkfð¤e nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 100{kt ©enrhyu

fÌkwt Au:–²Î¢ ²Î¢ ²~¢ ²~¢ Î¢¼éç}¢ÓÀï¼ì S±Îà¢üÝ}¢ì22

¼Î¢ ¼Î¢ ¼~¢ ¼~¢ S±ïÓÀ²¢ùùç±|¢ü±y²„¢ñßÞkhu-ßÞkhu su su MÚk¤u ÃkkuíkkLkwt ËþoLk ËuðkLku RåAu Au

íÞkhu-íÞkhu íku íku MÚk¤{kt, ÃkkuíkkLke RåAkyu fheLku yk¼økðkLk «fx ÚkkÞ Au; yux÷u yuf yuðk Ãký yk ¼økðkLk,íku yLkufYÃku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞuo fheLku «fx ÚkkÞ Au. ykðe heíkuMkkfkhÃkýu ¼økðkLk ÔÞkÃku Au; yÚkkoíkT ¼õíkLku ËþoLk ykÃku AuLku yufktríkf ¼õíkLkk ykí{k{kt Ãký MkkfkhÃkýu hnu Au 6.ykðe heíku SðkrËfLku rð»ku ©eS ytíkÞko{eÃkýu hÌkk Au LkuÃkkuíkkLkk yufktríkf ¼õíkLku rð»ku Mkkfkh hÌkk Au.

‘Mðíktºk’ yux÷u þwt?

ð¤e {q¤&÷kuf{kt fÌkwt fu ¼økðkLk ‘Mðíktºk’ Au. yux÷uþwt? íkku {kÞk, Ãkwhw»k, fk¤, yûkh ykrË Mkðuo su{Lku ðþ ðíkuoAu yLku Mkðuo {wõík-rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e, Mkw¾Ëkíkk Lku rLkÞtíkkAu {kxu Mðíktºk òýðk. íku nrhøkeíkk-Mk. S. «. 1, y.34{kt ©enrhyu ÃkkuíkkLkk {kíkk «íÞu fÌkwt Au:–

S±¼‹~¢: S±ÐíÜU¢à¢à™ „±üÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì11

Ï¢ír¢|¢ê¼ñÚŒ²éÐ¢S²: ÜU¢ïçÅ„ê²¢üçÎ |¢¢S±Ú:

Ãkhçkúñ ¼økðkLk Au íku Mðíktºk, Mð«fkþ Lku ‘MkðofkhýLkk fkhý’ yux÷u {kuûkLkk fkhý su {wõík yLku

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

510

Mk]rüLkk fkhý su yûkh, fk¤, {kÞk Lku Ãkwhw»kkrËf;íku{Lkk Ãký fkhý Au. yLku ‘Ï¢ír¢|¢ê¼ñ:’ –ynª ‘çkúñ’ þçË‘Ãkhçkúñ’ ðk[f Au {kxu ¼økðËT¼kðLku Ãkk{u÷k su {wõík Au,íku s su{Lkk ykLktËLku yLkw¼ðe þfu Au, Lku su{Lkk íkus{kt{q¤yûkh íkÚkk {wõík Lku yLkkrË{wõík, ykrË MkðuoLkkt íkus ÷eLkÚkE òÞ Au; yuðwt yÃkkh su{Lkwt íkus-Mkk{ÚÞo Au,yuðk Ãkhçkúñ Au; yÚkkoíkT nwt MknòLktË Mðk{e MkðoLkkurLkÞk{f yuðku Mðíktºk MkLkkíkLk Eïh Awt, Ãkhtíkw ykÄwrLkfEïh LkÚke 7.

ð¤e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw MftÄ 5, y. 8{kt ©e MknòLktËMðk{eyu MðÞt fÌkwt Au:–

§üà±Ú¢‡¢¢æ ™ …è±¢Ý¢æ }¢¢²¢ÐéL¯²¢ïS¼ƒ¢28

¥ãæ ÜU¢H¢ùÿ¢Ú¢ÎèÝ¢æ S±¼‹~¢¢ïùçS}¢ çÝ²¢}¢ÜU™RU±<¼}¢ãèÐ¢H¢Îì ²ƒ¢ |¢êÐ¢ùùÎ²¢ïùÐÚï29

™çÜU¼¢ çÝ|¢üÚæ ¼S² ±à¢ï ç¼Dç‹¼ „±üÎ¢¼ƒñ¼ï çÝç¶H¢ }¢œ¢¢ï çÏ¢|²¼¢ï çÝ¼Ú¢æ „Î¢30

}¢yÐí¢Œ¼±ñ|¢±ñà±²¢ü ±¼ü‹¼ï }¢mà¢ï |¢ëà¢}¢ìMðíktºk yuðku nwt, íku Sð, Eïh, {kÞk, Ãkwhw»k,

fk¤ Lku yûkh ykrËLkku rLkÞtíkk Awt 8. su{ [¢ðíkeo hkò Úkfeçkeò hkòyku ¼ÞÚke ftÃkkÞ{kLk ÚkE Mkðo«fkhu íkuLku ðþ ðíkuoAu, íku{ Mkðuo íku EïhkrËf {khk Úkfe ði¼ð-yiïÞoLku«kÃík fhu÷ nkuE, {khk ¼ÞÚke MkËk {Lku yríkþÞ ðþðíkuo Au 9-10. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 32 íkÚkk 33{kt ©enrhfnu Au:–


MkkÄkhý Ä{o 511


|¢ê¼¢S¼ƒ¢ |¢±‹¼¢ï }¢ï |¢ç±c²¢ ²ïùçÐ |¢êçÚà¢:¥±¼¢Ú¢Sy±ãæ ¼ï¯¢}¢±¼¢²üçS}¢ ÜU¢Ú‡¢}¢ì„¢ïùã}¢ï±¢ùÿ¢Ú¢Îì Í¢¢}Ý¢ï çÎÃ²ñà±²¢üçÎ„æ²é¼:¥±¼¢Úè çÿ¢¼¢ñ ÝêÝæ ²éc}¢Îƒüç}¢ã¢ùùx¢¼:

nu ¼õíksLkku! {khk ½ýkf yðíkkh ÚkÞk Au, ÚkkÞ AuLku ¼rð»Þ{kt Úkþu íku MkðuoLkku fkhý yðíkkhe íkku nwt s Awt 11.yûkhÄk{Lkku yrÄÃkrík yðíkkhe, íku s nwt yûkhÄk{Úke rËÔÞyiïÞuo Þwõík, yk Ãk]Úðe WÃkh ¼hík¾tz{kt ík{khu yÚkuo ykÔÞkuAwt 12. ð¤e &÷ku. 36 íkÚkk 37{kt ©enrh fnu Au:–

S±ç„hñà±²ü »±¢ãæ |¢x¢±¢ÝçS}¢ ™ï¼ÚïÐí¢Œ¼ñà±²Z ²é¼¢ …¢¼¢ |¢x¢±y„æ¿¢²¢ùç¶H¢:}¢Î{èÝ¢çÝ ™ñ¼ï¯¢æ „‹y²ñà±²¢üç‡¢ „±üà¢:±¼ü‹¼ï Ý S±¼‹~¢¢S¼ï S±¼‹~¢Sy±ã}¢çS}¢ ±ñ

nwt s ¼økðkLk MðrMkØ yiïÞoðkLk Awt; çkeò suAu íku{ýu íkku {khk Úkfe yiïÞo «kÃík fÞwO Au yLku íkuÚke¼økðkLk Mkt¿kkLku ÃkkBÞk Au; yk Mkðuo su yiïÞo Au íku {khwt sAu; {khwt yiïÞo «kÃík fhLkkhk LkkLkk «fkhLkk yðíkkhku,íku {khu ykÄeLk nkuE íku Mkðuo Mðíktºk LkÚke; Võík nwt s MðíktºkAwt 13-14.

f{oV¤«Ëkíkk-rðÂõík ðøkuhu

ð¤e {q¤&÷kuf{kt ©enrhyu fÌkwt Au fu, ‘Eïh, MkðoSðLku f{oV¤Lkk ykÃkLkkhk Au.’ íku nrhøkeíkk-Mk. S. «. 1,y. 34{kt Ãký, Ãkkuíku íku{ s fÌkwt Au:–

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ

512

¥„¢ñ …è±ï¯é „±ïü¯é Ðíç±à² ÐéL¯¢y}¢Ý¢43

²ƒ¢ÜU}¢üÈUHæ Îœ¢ï ¼ï|²: „¢}²}¢éÐ¢çŸ¢¼yk ©enrh, {nkÃkwhw»kYÃku ÚkELku Mkðo SðkuLku rð»ku

«ðuþ fhe MkkBÞÃkýwt ykþÞko Úkfk, íku SðkuLku suLkkt suðkt f{oíku «{kýu íkuLku V¤ ykÃku Au 15. yLku ÃkkuíkkLkk yLkLÞ¼õíkLku íkku ©enrh Ãkkuíku s «MkLLk ÚkELku ÃkkuíkkLkkt ËþoLk, Mkw¾Lku MkkÄBÞoLku «kÃík fhkðu Au.

{q¤&÷kuf{kt ð¤e ‘¥„¢ñ §üà¢: ¿¢ï²:’ yu{ fÌkwt Au; yux÷uMkf¤ yiïÞoMktÃkLLk yuðk Lku yLktíkfkuxe Sð, yLktíkfkuxeEïh, yLktíkfkuxe «f]ríkÃkwhw»k, fk¤ Lku yûkh yu MkðuoLku«fkþ-yiïÞoLku ykÃkLkkhk; íkÚkk yLktíkfkuxe {wõík íku{ syLkkrË{wõíkLkk Mðk{e, Mkw¾Ëkíkk Lku rLkÞtíkk su Au íku{Lku snðu ÃkAeLkk &÷kufÚke Eïh fnu÷k Au. Rrík &÷ku. 107.

rþ_ &÷ku_ 108({æÞ {tøk÷k[hý)

„ Ÿ¢èÜUëc‡¢: ÐÚæÏ¢ír¢ |¢x¢±¢Ýì ÐéL¯¢ïœ¢}¢:©Ð¢S² §CÎï±¢ï Ý: „±¢üç±|¢¢ü±ÜU¢Ú‡¢}¢ì

yLku íku Eïh íku fÞk, íkku Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ yuðk su©ef]»ý ¼økðkLk íku Eïh Au. yLku íku ©ef]»ý su íku ykÃkýkRüËuð Au, Lku WÃkkMkLkk fhðk ÞkuøÞ Au yLku Mkðo yðíkkhLkkfkhý Au 108.

Eïh fÞk òýðk?‘Ý‹±èà¢ÜU¢ïçÅy±¢¼ì »¼¢Îëà¢¢ï ÜU¢ïù„¢ñ §üà¢:? JJ’

JJJ 15 JJ

JJJ 108 JJ

MkkÄkhý Ä{o 513


«&™ – þkMºk{kt «ÄkLkÃkwhw»k, ðihksÃkwhw»k ykrË yLktík-fkuxe Eïh fÌkk Au, Ãký ykðk íkus-«íkkÃkðk¤k MkðoLkk«fkþf Eïh fÞk òýðk? íkuLkku W¥kh yu Au fu, ð[Lkk{]ík,MkíMktrøkSðLk, MkíMktrøk¼q»ký ykrË, ©eSyu h[u÷-h[kðu÷þkMºk{kt, su{Lku Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ yuðk ©ef]»ý ¼økðkLkfÌkk Au, íku{Lku s yk MÚk¤u Eïh fnu÷k Au.

‘Ãkhtçkúñ’Lkku yÚko{q¤&÷kuf{kt-‘Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ yuðk su ©ef]»ý

¼økðkLk íku Eïh Au.’ yu{ fÌkwt. nðu ‘ÐÚæÏ¢ír¢’ yux÷uþwt? íkku, ‘Ï¢ír¢ = Ï¢ëæã¼ï = ¥Ð¢Ú}¢çã}¢y±¢y„±ïü|²¢ïùç{ÜUæ|¢±¼èç¼ Ï¢ír¢ J’

MkðoÚke {kuxwt nkuÞ íkuLku çkúñ fnuðkÞ Au Lku ‘ÐÚæ’ rðþu»kýsu Au, yu rºkÃkwxe çkúñLke ÔÞkð]r¥kLku yÚkuo Au. íku rºkÃkwxe çkúñLkwtrLkYÃký yk «{kýu Au:–

{nkÃkwhw»kYÃk çkúñ1

©enrh, Mk. S. «. 4, y. 68{kt fnu Au:–²æ …è±æ ™¢ÿ¢Úæ Ï¢ír¢ Ðí±Îæç¼ ÝÚæ }¢éÝï!10

¥ÝïÜUÜU¢ïçÅÏ¢ír¢¢æÇ…‹}¢çSƒy²æ¼ÜU¢Ú‡¢}¢ìyLktíkfkuxe çkúñktzLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷ÞLkk fíkko

{nkÃkwhw»k Au, íkuLku Sð, Lkh, yûkh Lku çkúñ Lkk{u fnu Au 1.yk{kt {nkÃkwhw»kLku çkúñ fÌkk Au.

{qŠík{kLk yûkhYÃk çkúñ2

nðu {nkÃkwhw»kçkúñÚke Ãkh {qŠík{kLk yûkhLku Ãký

JJJ 1 JJ

514

Mk. S. «. 1, y. 51{kt çkúñ fnu÷k Au:–„y²æ ¿¢¢Ý}¢Ýæ¼æ ™ Ðê‡¢Z ™¢¶æÇ}¢ÿ¢Ú}¢ì32

{¢}¢ ²m¢„éÎï±S² }¢ê¼Z ™¢}¢éœ¢ü}¢éÓ²¼ïMkíÞ, ¿kkLk Lku ‘yLktík’ yux÷u ÃkkuíkkLkk fkÞo{kt {kuxk,

Lku ‘Ãkqýo’ yÚkkoíkT ÃkkuíkkLkk fkÞo{kt s ÔÞkÃkfþÂõíkyu hnu÷k,Lku y¾tz –ykðk {qŠík{kLk yûkh Au. yLku ÃkkuíkkLkk íkusYÃkuy{qíko Au Lku ©eS{nkhksLkk íkusYÃk yûkhçkúñLku hnuðkLkwtÄk{ Au, {kxu {qŠík{kLk yûkhçkúñ Au 2. økZzk «Úk{ «.Lkk63{k ð[Lkk{]ík{kt yk yûkhLku ‘yûkhÄk{’ Lkk{u fÌkwt Au.yLku økZzk «Úk{ «.Lkk 7{k ð[Lkk{]ík{kt yk yûkhLku Ãkkt[¼uË{kt økÛÞk Au; yk yûkhLku Mkkfkh yûkhçkúñ òýðk.

íkusYÃk yûkhçkúñ3

yk Mkkfkh yûkhçkúñ Úkfe Ãkh, ºkeswt yûkhçkúñ©eS{nkhksLkk íkusLkk Mk{qnYÃk Au. íku ‘çkúñ’ Lku økZzk {æÞ«fhýLkk 30{kt ‘þwØ [iíkLÞçkúñ’ Lkk{u fÌkwt Au. yLkunrhðkõÞMkwÄk®MkÄw ík.127{kt yk çkúñLku ©enrhyu ÃkkuíkkLkkytøkLkku «fkþ fÌkku Au. þwt íkku-

„çÓ™Î¢ÝæÎMÐæ ²Îì Ï¢ír¢ çÝx¢éü‡¢}¢ÿ¢Ú}¢ì11

¥æx¢ÐíÜU¢à¢S¼œ±S² {¢}¢ ™ïy²év¼}¢çS¼ çãMkíkT, r[íkT Lku ykLktËYÃk Lku rLkøkwoý yuðwt su yûkhçkúñ

Au, íku íkku yk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk ytøkLkku«fkþ Au –íkuLku s Äk{ yu «fkhu fnuðkÞ Au 3. ykíkusLkk Mk{qnYÃk çkúñLkk Ãký ©eS{nkhks fkhý, ykÄkhLku þhehe Au –{kxu Ãkhçkúñ fnuðkÞ Au. íkÚkk su

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

MkkÄkhý Ä{o 515


MðYÃk, YÃk, økwýiïÞkorË ðzu çkúñ Úkfe yrÄf nkuÞ íku ÃkýÃkhçkúñ fnuðkÞ. ykðe heíku rºkÃkwxeçkúñLkk fkhý Ãkhçkúñyuðk ©eS{nkhks Au.

Ãkwhw»kku¥k{, ©ef]»ý Lku ¼økðkLk –yu ºký Mkt¿kkLkku nuíkwykÃkýu ÃkhçkúñLkku yÚko fÞkuo. nðu {q¤&÷kuf{kt

‘Ãkwhw»kku¥k{ yuðk ©ef]»ý ¼økðkLk’ fÌkk íku fu{ Mk{sðwt? íkku©eS{nkhks Mkðuo {wõík íkÚkk rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e,Mkw¾Ëkíkk Lku rLkÞtíkk Au {kxu ÃkkuíkkLku ‘Ãkwhw»kku¥k{’ fnu÷k Au.yLku ©enrhLke {qŠík MkËk ykLktË½LkMðYÃk Au Lku yLkLÞ¼õíkLku ÃkkuíkkLke {qŠík{kt ykf»koý fhu Au; ð¤e ‘©e’ fnuíkkt{wõíkLku ykLktËËkÞe yuðe þku¼kyu Þwõík Au {kxu íku{Lku‘©ef]»ý’ fnuðkÞ Au yLku ‘¼øk’ su ¼økðkLkLkkt yLktíkyiïÞo Lku rËÔÞøkwý íkuýu Þwõík nkuðwt, íku ‘¼økðkLk’ ÃkýkLkwt÷ûký Au.

fÞk f]»ý òýðk?‘Ý‹±ï±æ|¢ê¼¢Ýé|¢¢±: ÜU¢ïù„¢ñ ÜUëc‡¢:?’ ynª yuðe þtfk

ÚkkÞ fu, rþûkkÃkºkeLkk yk 108{k &÷kuf{kt ‘©ef]»ý¼økðkLk’ fÌkk, íku økku÷kufÄk{Lkk rLkðkMke, hkrÄfk-÷û{eSLkk Ãkrík Lku Ëuðfe-ðMkwËuðLku ½uh «fx ÚkÞk níkk yLkusu{Lku ÔÞkMkSyu økeíkk, íku{ s ©e{ËT¼køkðík{kt ÃkhçkúñÃkwhw»kku¥k{ ykrË Lkk{u ðýoÔÞk Au, yuðk su yðíkkhMðYÃk©ef]»ý ¼økðkLk Au íku{Lku òýðk? fu økku÷kufÄk{Úke ÃkhyûkhÄk{Lkk rLkðkMke íkÚkk Ãkh{ yufktríkf-yLkkrË{wõíkLkkMðk{e yLku ¼ÂõíkËuðe Lku Ä{oËuðLku ½uh «fx ÚkÞk Au;

516

íku{ s ðkMkwËuðkLktËðýeo íkÚkk þíkkLktË{wrLk ykrËyLkkrË{wõíkkuyu MkíMktrøk¼q»ký, MkíMktrøkSðLk ykrËþkMºk{kt su{Lku Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ ykrË Lkk{u fheLku fÌkk Au,yuðk yLkkrË ©ef]»ý Lkk{f Mkðo yðíkkhLkk yðíkkhe ©eMðkr{LkkhkÞýLku òýðk?

yk þtfkLkk Mk{kÄkLkLkku W¥kh ©e MknòLktË Mðk{eÃkkuíku s ykÃku Au: ‘rþûkkÃkºke ykrË þkMºk{kt su{Lku ©ef]»ý¼økðkLk fÌkk Au íku MknòLktË Mðk{e nwt s Awt’ –yk{ÃkkuíkkLkk Mkðuo ykr©íkLku ÃkkuíkkLkk «fx MðYÃkLkku MkðkuoÃkhe¼økðkLkÃkýkLkku rLkùÞ fhkððkLku yÚkuo, Ãkkuíku s ÃkkuíkkLku ºkýrðþu»ký ykÃkeLku Mk{òðu Au:–

‘²:’ fnuíkkt su. ‘Ý: = ¥S}¢¢ç|¢:’ yux÷u ykÃkýk.‘©Ð¢S²:, §CÎï±:, „±¢üç±|¢¢ü±ÜU¢Ú‡¢æ ™.’ ‘„ Ÿ¢èÜUëc‡¢ ¿¢ï²: J’

‘íku ©ef]»ý ykÃkýk RüËuð Au Lku WÃkkMkLkk fhðkÞkuøÞ Au.’ ykðe heíku ©e MknòLktË Mðk{e Ãkkuíku ¼õíkÃkýusu çkkuÕÞk Au, yu íkku yLkuf SðLkk Mk{kMkLku yÚkuo Au; Ãký©enrhLkku hnMÞ yr¼«kÞ yuðku Au fu, ‘Ý:’ Aêe rð¼Âõíkfíkko{kt Au {kxu ‘Ý:=¥S}¢¢ç|¢=|¢±çj:’ ©e yÞkuæÞk«MkkËS,©e h½wðehS, {wõíkkLktË, {wfwtËkLktË íkÚkk {Þkhk{ ¼è ykrËMkðuo {khk ykr©ík ík{kuyu; ‘©Ð¢S²:’ yux÷u WÃkkMkLkk fhðkÞkuøÞ Lku RüËuðÃkýu {kLku÷ku; yLku ‘„±¢üç±|¢¢ü±ÜU¢Ú‡¢}¢ì’yÚkkoíkT hk{f]»ý ykrË Mkðuo yðíkkhLkku fkhý –yuðku «íÞûkÃkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý nwt s Awt, íku {Lku sMkt«ËkÞLkk þkMºk{kt ‘yLkkrË ©ef]»ý’ Lkk{u fnu÷ Au.

MkkÄkhý Ä{o 517


yu s nuíkwÚke ík{kuyu æÞuÞMðYÃk, «kÃÞ-«kÃkfíku{ s MðMðYÃkLkk ykLktËLkku Ëkíkk, yuðku ÃkkuíkkLkku RüËuð{Lku {kLÞku Au. {khk ykr©ík ík{u Mkðuo yk{Mk{SLku {khe ¼Âõík-WÃkkMkLkk fhku Aku Lku fhþku. –ykðku©e MknòLktË Mðk{eLkku hnMÞ yr¼«kÞ Au. íku Mk. ¼q. ytþ2, y. 58{kt MðÞt ©enrhSyu fÌkwt Au:–

ÜUëc‡¢¢ïùãæ |¢x¢±¢ÝçS}¢ „±üÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì31

ÐíÜU¢à¢ÜU¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ „ ™ñ±¢çS}¢ ÐíÜU¢à¢ÜUMk]rüfkÞo{kt MkðoLkk fkhý yûkhçkúñ Au íkuLkku Ãký

fkhý, yLku {kÞk íkÚkk yiïÞoLkk hkøkYÃk su ytÄkhwt íkuLkku ÷ÞfheLku, {khk ¿kkLkYÃk «fkþLkk «fkþf yuðk suyLkkrË{wõík, íku{Lkku Ãký «fkþf yuðku Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk –yu s nwt (yLkkrË) ©ef]»ý ¼økðkLk Awt 4. ð¤eyu s ytþLkk 64{k yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–

¥ãæ çÎÃ²ï Ï¢ír¢ÐéÚï ±„¢ç}¢ }¢ê<¼}¢¢‹„Î¢5çÎÃ²Îïã¢ïùç}¢¼ñà±²ü: ÜU¢ïçÅ}¢év¼x¢‡¢ñ±ëü¼:

‘¥ã}¢ì’ fnuíkkt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su nwt, íkurËÔÞMðYÃk Lku {qŠík{kLk Awt. MkËkÞ {khk çkúñÃkwhÄk{Lku rð»kurLkðkMk fheLku hÌkku Awt. yLktíkfkuxe {wõík {khe Mkuðk{kt hÌkkAu Lku {khkt yÃkrhr{ík yiïÞo Au, yuÚke s Mkðuo {wõíkLku {khktËþoLk, MkL{w¾ Lku Mk{eÃku s ykÃkwt Awt. yLku yLktíkfkuxeçkúñktz{kt Ãký {khk ¼õíkLku ËþoLk Ëô Awt 5.

Mk. ¼q. ytþ 3, y. 50{kt Ãký ©enrhSyu fÌkwt Au:–

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

518

¥¢y}¢¢y}¢Ý¢ ™ï¼Ý™ï¼Ýà™ ¿¢¿¢¢Ÿ¢²¢ï çÝy²}¢Ý¢çÎÏ¢¢ï{:13

¥…~¢²ïà¢¢ï x¢éç‡¢ÜU¢HÜU¢H¢ï ÝÚ¢ÜUëç¼Ï¢íür¢ç‡¢ ÜUéÎü}¢¢Ý:Sðkí{kykuLkku Ãký ykí{k, [uíkLkkuLkku Ãký [uíkLk,

¿kkLkeykuLkku ¿kkíkk, rLkíÞ, yÔÞÞ, yLkkrË ¿kkLkðkLk, ‘Sð,Eïh yLku {kÞk’Lkku rLkÞtíkk, økwýkuLkku ûkku¼ fhLkkh, fk¤LkkuÃký fk¤, MðMðYÃk{kt r¢zk fhíkku, {Lkw»Þkf]rík yuðku nwtÃkhçkúñ íku ík{khe Mk{eÃku s hÌkku Awt 6.

ð¤e yu s ytþLkk 13{k yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:su LkkhkÞýLke yk¿kkÚke MkqÞo-[tÿ WËÞ-yMíkLku Ãkk{u Au; $ÿðhMkkË ðhMkkðu Au; su{Lke RåAkÚke MðøkkorË ÷kuf íkÚkkíkkhk{tz¤ ytíkheûk{kt hÌkk Au –RíÞkrË ðkõÞku ðzu¼økðLkT{rn{k fneLku ÃkAe, ©enrh Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkwt MðYÃkMk{òðu Au:–

„ §±¢ùl ÝÚ¢ÜU¢Ú: „¢ÿ¢¢y}¢¢æ ç}¢çH¼¢ïùçS¼ çã49

²¢‹²¢à™²¢üç‡¢ Ðí¢x¢¢ùù„æS¼¢‹²ÝïÝ ÜUë¼¢çÝ ™ÜUÚ¢ïy²l ¼ƒ¢ùx¢íï ™ ÜUçÚc²y²²}¢ï± çã50

»±æ ²jx¢±Á¿¢¢Ýæ ¼Á¿¢¢Ýæ }¢¼}¢éœ¢}¢}¢ìíku s ¼økðkLk yíÞkhu Lkhkf]ríkÚkfk «íÞûk {Lku {éÞk

Au. yLku Ãkqðuo su su ykùÞkuo ÚkÞkt íku çkÄkt yk Lkhkf]rík «íÞûk©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkkt s fhu÷kt Au 7. íkÚkk yíÞkhuÃký yk s ¼økðkLk íku íku ykùÞkuoLku fhu Au yLku ykøk¤ Ãkýyk s «íÞûk ¼økðkLk ykùÞkuoLku fhþu. ykðe heíkLkwt suLkkhkÞý MktçktÄe ¿kkLk íku W¥k{ {kLku÷wt Au; yÚkkoíkT Ãkqðoyðíkkhkuyu su su ykùÞo çkíkkÔÞkt Au Lku ¼krð yðíkkhku susu ykùÞo çkíkkðþu íku Mkðuo{kt {khe Mk¥kk hnu÷e Au 7-8.

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

MkkÄkhý Ä{o 519


íku{ s nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 227{kt fÌkwt Au:–...J ¥ã}¢ï±¢ç¶H¢æÇ¢Ý¢æ …‹}¢¢Îïãïü¼éÚçS}¢ ±ñ18

}¢œ¢: ÐÚ¼Ú: ÜUçà™ó¢¢Sy²ï± |¢x¢±¢Ýì v±ç™¼ì19 J...nwt Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk s yLktíkfkuxe çkúñktzLke

WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷ÞLkku fíkko Awt; {khk rðLkk çkeòu fkuE¼økðkLk fkuE fk¤{kt Au s Lkrn; nwt yuf s MkðkuoÃkhe¼økðkLk Awt 9-10.

©ef]»ýkrË Mkðuo Lkk{ ©eS{nkhksLkkt AunrhrËÂøðsÞ økútÚkLkk WÕ÷kMk 48{kt MkËT. rLkíÞkLktË

Mðk{e ©enrhLke «kÚkoLkk fhíkkt yk «{kýu fnu Au:–y±æ „¢ÿ¢¢yÐéL¯¢ïœ¢}¢¢ïùç„ ÐÚ}¢æ Ï¢ír¢¢ùÿ¢Ú¢y}¢¢ùÿ¢Ú:3

Ÿ¢èÜUëc‡¢¢ï ãçÚÜUëc‡¢ ¥¢çÎÐéÚé¯¢ï {}¢¢üy}¢… Ÿ¢èãÚïãï Ý¢Ú¢²‡¢ ±¢„éÎï± ÐÚ}¢¢ÝæÎ Ðí|¢¢ï „yÐ¼ï}¢¢²¢{èà¢ Ï¢ëãyÐéÚSƒ Ýë¼Ý¢ï Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢

nu Ä{koí{s! nu ©enhu! nu LkkhkÞý! nu ðkMkwËuð! nuÃkh{kLktË! nu «¼ku! nu MkíÃkíku! nu {kÞkÄeþ! nu çk]níÃkwhMÚk!nu Lk]íkLkku! nu Mðkr{LkkhkÞý! ík{u yûkhkí{k, yûkh, Ãkh{tçkúñ Lku Ãkwhw»kku¥k{ Aku. {qŠík{kLk yûkh{kt «fkþMðYÃku ík{uytíkÞko{eYÃku hÌkk Aku {kxu yûkhkí{k; Lku ‘yûkh’ fnuíkkt,yåÞwík yLku ‘Ãkh{t çkúñ’ yux÷u Ãkwhw»kYÃk çkúñ, {qŠík{kLkyûkhçkúñ Lku Mðíkus:Ãkwtsçkúñ –yk ºký çkúñÚke Ãkh Aku {kxuÃkh{t çkúñ yuðk yLkkrË ©ef]»ýLkk{f ykrËÃkwhw»k ¼økðkLkAu, íku ík{u nrhf]»ý Lkk{u íkÚkk ©e Mðkr{LkkhkÞý Lkk{u«íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ Aku 11.

JJ 9 JJJJ 10 JJ

J

JJ 11 JJ

520

yLkkrË f]»ýrLkYÃkýð¤e ©eS{nkhks yLkkrËf]»ý Ãkkuíku s Au yu{,

rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk rþûkkÃkºkeLkk yk 108{k &÷kufLkeMðhr[ík ‘yÚkoËerÃkfk xefk’{kt sýkðu Au:–²: „¢ÿ¢¢jx¢±¢Ýì ÿ¢Ú¢ÿ¢ÚÐÚ: ÜUëc‡¢: „ »± S±²æ|¢v¼¢ñ {}¢ü¼ ¥¢„ |¢êçÚÜUëÐ²¢ Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢:}¢¢Ýéc²æ |¢éç± Ý¢Å²çó¢……Ý¢ùù™¢²üy±{}¢ïü çSƒ¼:ÜUëc‡¢æ Ðí¢ã ÐÚ¢ïÿ¢±‹Ý ¼é ¼¼¢ïù‹²: „¢ïùçS¼ ²S¼ S±²}¢ì

ûkh su {kÞk Lku {kÞkLkwt fkÞo, yLku yûkh su {qŠík{kLkyûkhçkúñ, suLku Ãkkt[ ¼uË{kt yûkhçkúñ fÌkk Au íku, yLku‘ûkh-yûkh Úkfe Ãkh’ yux÷u Mðíkus:ÃkwtsYÃk yûkhÄk{Lkurð»ku; ‘²:’ su yLkkrË ©ef]»ý ¼økðkLk hÌkk Au, yu sÃkkuíku yrík f]Ãkk fheLku Ãk]ÚðeLku rð»ku, ¼Âõík-Ä{o Úkfe ©eMðkr{LkkhkÞý Lkk{u «fx ÚkÞk Au. ÃkkuíkkLkk LkhLkkxfLkuþku¼kþk¤e fhðk, y¿ksLkLku {kun WÃkòððk íkÚkk ÃkkuíkkLkwtMðYÃk økwÃík hk¾ðk YÃk {Lkw»Þ÷e÷kLku fhíkk Úkfk, ÃkkuíkkLkkykr©íkLkk økwhwÃkýkLkk Ä{oLku rð»ku íkuyku (nk÷) ðíkuo Au. yunuíkw {kxu yLkkrËf]»ý Ãkkuíku s Au, íkku Ãký ÃkkuíkkLku ÃkhkuûkLke{kVf fnu Au; Ãkhtíkw MkðkuoÃkhe yuðk yLkkrË ©ef]»ý Úkfe©e MknòLktË Mðk{e ‘yLÞ’ fnuíkkt Ãk]ÚkfT LkÚke; su fkhýÃkýk{kxu hk{-f]»ýkrËf yðíkkhLkk yðíkkhe MkðkuoÃkhe yLkkrË©ef]»ý ¼økðkLk Au íku s Ãkkuíku MknòLktË Mðk{e Au 12.

MkwtËhS¼kEyu yûkhÄk{ íkÚkk økku÷kuf ËeXwt¼qsLkk MkwtËhS¼kEyu Mk{krÄ{kt «Úk{ íkusLkku Mk{qn

J

JJ 12 JJ

MkkÄkhý Ä{o 521


ËeXku yLku íku{kt ðýeoðu»k ©eS{nkhksLku ËuÏÞk. ÃkAeøkku÷kufÄk{ ËuÏÞwt Lku íku{kt {kuh÷eLku ðøkkzíkk yuðk ©ef]»ýLkuËuÏÞk. íku Mk. S. «. 2, y. 18{kt fÌkwt Au:–

...J ¼~¢¢Ðà²‹}¢ãœ¢ï…¢ï ±<‡¢±ï¯æ ™ ¼~¢ ¼}¢ì29

¼¼¢ïùÐà²y„ x¢¢ïH¢ïÜUæ ¼~¢ ™ Ï¢ír¢¼ï…ç„30

}¢éÚHèæ ±¢Î²æ¼æ ¼æ Ÿ¢èÜUëc‡¢æ Ú¢„}¢æÇHïíku MkwtËhS¼kEyu Mk{krÄ{kt MkðoÚke Ãkh íkusLkku Mk{qn

ËuÏÞku yLku íku íkus:ÃkwtsYÃk yûkhÄk{Lku rð»ku, ðýeoðu»k yuðkyk ©eS{nkhksLku ËuÏÞk 13. ÃkAe økku÷kufÄk{Lku òuÞwt.yLku økku÷kuf{kt yûkhçkúñLkwt íkus hÌkwt Au, íku{kt su hkMk{tz¤íkuLku rð»ku hÌkk Lku {kuh÷e çkòðíkk yuðk ©ef]»ýLku òuÞk 14.

MkwtËhS¼kELke Míkwríknðu MkwtËhS¼kE Lke[u «{kýu ©enrhLke Míkwrík fhu Au:–

x¢¢ïH¢ïÜUïà¢ ÐÚïà¢ ÜUëc‡¢ |¢x¢±æSy±æ ÜU¢H}¢¢²ïà±Ú:37

„±ïü¯¢æ ™ çÝ²¢}¢ÜU¢ïùÿ¢ÚÐÚ¢ï çÎÃ²¢ÜUëç¼: S±Ðí|¢:„±¢üy}¢¢ ÐéÚé¯¢ïœ¢}¢¢ïùç„ „ÜUHñà±²¢üç|¢…éC: „Î¢±‹Îï |¢v¼…ÝïCÜUËÐ¼Ú±ï ±‡¢èü‹Îí±ï¯¢²¼ï

(Mk. S. «. 2, y. 18)‘økku’ su ©enrhLkkt íkusLkkt rfhýku íkuLkku ‘÷kuf’ fnuíkkt

Mk{qn su yûkhÄk{ íkuLkk yrÄckíkk; íkÚkk ‘Ãkhuþ’ yux÷u{wõík Lku rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e yuðk yLkkrË f]»ýLkk{f¼økðkLk ík{u Aku. ð¤e fk¤-{kÞkLkk «uhf, MkðoLkkrLkÞk{f, {qŠík{kLk su yûkh íku Úkfe Ãkh rËÔÞ{qŠík{kLk,Mð«fkþ Lku MkðoLkk ykí{k yuðk Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk

JJ 13 JJJJJ 14 JJ

J

JJ 15 JJ

522

ík{u Aku. íku ík{u ÃkkuíkkLkk «u{e ¼õíkLkk {LkkuhÚk Ãkqhkfhðk {Lkw»ÞYÃku «fx ÚkÞk Aku; yu nuíkwÚke çkúñ[kheLkkuðu»k Ähe hÌkk Aku íkku Ãký suðk Äk{{kt Aku íkuðk s MkðuoyiïÞuo Þwõík Aku. ykðk ¼õíkfÕÃkíkhw ðýeoðu»k {khkMðk{e su ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, íku ík{Lku nwt MkËkÞðtËLk fhwt Awt 15.

{wrLkf]ík Míkwrík ðøkuhu{wõíkkLktËkrË Mktík{tz¤, Mk. S. «. 3, y. 42{kt

©enrhLke Míkwrík fhu Au:–}¢ê<¼S¼ï |¢x¢±ç‹Ý²æ çy±ã Ýë‡¢¢}¢¿¢¢Ýç±çÓÀœ¢²ï15

…¢x¢í¼S±ŒÝ„é¯éçŒ¼ç|¢: ÐçÚN¼¢ù±Sƒ¢ç|¢ÚÏ…ïÿ¢‡¢!{}¢Z ÐÚ}¢ãæS²}¢ï± ÎÍ¢¼è Ï¢ír¢S±MÐçSƒç¼Lçó¢Îí¢ |¢±Ð¢à¢}¢¢ï™ÝÜUÚè ±±ü<¼ „±¢ïüÐçÚ

nu ¼økðLkT! yk ík{khe {qŠík, {Lkw»ÞkuLkk {q¤ y¿kkLkLkuSð{ktÚke WL{q÷Lk fhðk ík{u yk ÷kuf{kt «fxfhe Au; ík{u {w{wûkw SðkuLkk ykíÞtríkf {kuûk fhðk «fxÚkÞk Aku. nu f{¤ Mkh¾k Lkuºkðk¤k! ík{khu rð»ku{krÞføkwýf]ík ºký yðMÚkkyku LkÚke yLku rLkÿkyu hrníkAku. íÞkøke MktíkLke rþûkkLku yÚkuo Ãkh{ntMkLkk Ä{oLku Äkhý fhkuAku. {kÞkLkk íkÚkk yiïÞoLkk çktÄLk Úkfe SðkuLku {wõík fhkuAku. yLku ík{khu rð»ku ‘çkúñMðYÃk’ yÚkkoíkT ÃkhçkúñMðYÃk-ÂMÚkrík Ëu¾kÞ Au. ykðk nuíkwÚke s ík{u MkðkuoÃkhe ðíkkuoAku yLku ík{u y{khk RüËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkAku. 16.

J

JJ 16 JJ

MkkÄkhý Ä{o 523


ð¤e {wrLkyku Míkwrík fhíkk Úkfk ©enrhLku fnu Au:–{‹²: ÜU¢ï„HÎïà¢…: „ã çÝ…ñ: Ÿ¢èÎï±à¢}¢¢ü çm…¢ï31

{‹²¢ Ðíï}¢±¼è ™ ²¢ïç¯ÎçÐ ²ó¢¢Ú¢²‡¢¢ïù}¢ê: S±²}¢ì{‹²¢çS¼c²|¢±¢ ¥Ðèã ™ ±²æ y±yÐ¢ÎÐkïÿ¢‡¢¢S¼S}¢ñ Ÿ¢èãÚ²ï Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ¼é|²æ }¢ã¢±<‡¢Ýï

(Mk. S. «. 3, y. 42)fkuMk÷Ëuþ{kt «fx ÚkÞk su Ëuðþ{ko Lkk{u rð«, íku

ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkhu Mkrník ÄLÞ¼køÞþk¤e Au, yÚkkoíkTyLkkrË{wõík Au; yLku Þkur»kík yuðkt Ãký «u{ðíke Ëuðe, íkuÃký yríkþÞ s ÄLÞ¼køÞþk¤e Au; fu{ fu yu{Lkk ÚkfeMðÞt ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w ík{u «fx ÚkÞk. ð¤efr¤fk¤{kt yk ÷kuf{kt sL{ ÃkkBÞk yuðk ík{khk Mktík y{uÃký ÄLÞ¼køÞþk¤e Aeyu; fu{ fu ík{khk [hýf{¤Lkkt ËþoLkÚkkÞ Au. yûkhÄk{Lkk yrÄÃkrík Mkf÷iïÞoMktÃkLLk yuðk©enrh ík{u, fuð¤ f]Ãkk fheLku, {Lkw»ÞYÃku «fx ÚkE,ðýeoðu»kLku Ähe hÌkk Aku yuðk ík{Lku y{u ðkhtðkh Lk{Mfkhfheyu Aeyu 17.

ð¤e suík÷Ãkwh{kt {nku÷ WÃkh íkusLkku økku¤ku Ëu¾kÞkuíku þwt níkwt? íkuLkk W¥kh{kt ©enrh, nrhf]»ý÷e÷k{]íkLkky. 59{kt fnu Au:–¼¢: Ðí¢ã {¢<}¢S~¢èÎà¢¢à™ „±ïü ¼ïù~¢¢x¢}¢ç‹±c‡¢éç±{èà¢}¢éw²¢:32

çÝy²æ }¢éÝèÝ¢}¢ç|¢±èÿ¢‡¢¢ƒZ }¢}¢¢}¢Ú¢çÎÜUìÐ¼²¢ïùç¶H¢à™33 Jx¢æ{±üç„h¢ç±Ï¢é{¢Ýéx¢¢S¼ïù~¢¢Îëà²MÐ¢ sx¢}¢‹„|¢¢²¢}¢ì JJ 19 JJ

Ä{oËuðLkk Ãkwºk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk íku{Lkk «íÞu

J

JJ 17 JJ

524

çkkuÕÞk: çkúñk, rð»ýw Lku {nuþkrË {wÏÞ Ëuðíkkyku, ynªrLkíÞ y{khkt íku{ s Mkðuo {wrLkykuLkkt-MktíkkuLkkt ËþoLk fhðkykðu Au; íkÚkk rËøkTÃkk÷ku, íkuºkeMk fhkuz Ëuðku, øktÄðkuo, rMkØkuíkÚkk ËuðkuLkk yLkw[hku, íku Mkðuo yá~ÞYÃku yk Mk¼k{kt rLkhtíkhykðu Au. {kxu økE fk÷u y{khe RåAkyu fheLku su íkusLkkuøkku¤ku Ëu¾kÞku níkku, íku yk çkúñktzLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku«÷Þ fhLkkhk {wÏÞ çkúñk, rð»ýw Lku {nuþ níkk –yu{ ík{uòýku. 18-19.

Mkðo yðíkkhLkwt fkhýÃkýwtyLkkrË ©ef]»ý ¼økðkLk íku ‘„±¢üç±|¢¢ü±ÜU¢Ú‡¢}¢ì’ Mkðo

yðíkkhLkk fkhý Au. íku Mk. ¼q. yt. 5, y. 14{kt{wõíkkLktËkrË {wrLkykuyu ©enrhLke Míkwrík fhíkkt fÌkwt Au:–}¢èÝ: ÜUÓÀÐ„êÜUÚ¢ñÝÚãÚèÚ¢}¢¢S~¢²¢ï ±¢}¢Ý¢ï5Ã²¢„: „y²±¼è„é¼à™ ÜUçÐH: ÜUëc‡¢à™ Ï¢éh: Ðëƒé:ÜUçËÜU: Ðé‡²²à¢¢à™ Îœ¢«¯|¢¢ïùŒ²‹²ïù±¼¢Ú¢ §¼¢ï…¢²æ¼ïùx¢ç‡¢¼¢ç±à¢æç¼ ÐéÝÚï¼ïù~¢ñ±¼ïùS²¢S¼Ý¢ï:¿¢¢y±¢ ¼m²}¢èçà¢¼¢ïùà¢é|¢ãÚæ ¼yÜU¢Ú‡¢æ y±¢ç}¢}¢¢æ6y±‹}¢ê<¼ ÐéÚé¯¢ïœ¢}¢æ çÐí²¼}¢¢æ S±ï¯¢æ ™ |¢¢¯¢ }¢ãï J...

{íMÞ, fåA, ðhkn, Lk]®Mkn, hk{[tÿ, Ãkhþwhk{,çk¤hk{, ðk{Lk, MkíÞðíke Ãkwºk ÔÞkMk, frÃk÷, ©ef]»ý,çkwØ, Ãk]Úkw, Ãkrðºk feŠíkðk¤k õÞÕf, Ë¥kkºkuÞ, É»k¼ËuðyLku çkeò Ãký yøkrýík ík{khk yðíkkhku, ík{khe yk{qŠík{ktÚke s «kËw¼koð Ãkk{u Au yLku ÃkkAk yk {qŠík{kt s÷eLk ÚkkÞ Au 20. íku nuíkw {kxu nu MkðorLkÞtíkk «¼ku! ík{khe

J

JJ 20 JJ

JJ 21 JJ

MkkÄkhý Ä{o 525


yk {qŠíkLku, Mð¼õíkkuLku yrík r«Þ íkÚkk hk{-f]»ýkrËfyðíkkhkuLke fkhý¼qík òýe ík{Lku y{u Mkðo ÃkkÃknhÃkwhw»kku¥k{ fneyu Aeyu 21.

ð¤e Mk. ¼q. ytþ 3, y. 46{kt MkLkfkrËfku©enrhLke Míkwrík fhu Au:–

»¼¢±Îï±æ …¢Ýè}¢¢ï |¢ê¼¢: ÜUç¼Ð²¢: Ðí|¢¢ï!45

|¢¢Ã²¢à™ ±¼ü}¢¢Ý¢ ²ïù±¼¢Ú¢: „æç¼ }¢¢Ð¼ï:¼ï¯¢æ ™¢Ã²² „±ïü¯¢æ x¢¢ïH¢ïÜUï ¼}¢„: ÐÚï46

à±ï¼mèÐï ™ ±ñÜUéæÆïùÃ²¢ÜUë¼ï {¢ç}Ý „ê²ü|¢ïÿ¢èÚ¢‡¢ü±ïùçxÝH¢ïÜUïùÜUüçÏ¢}Ï¢ï ™ Ï¢ÎÚè±Ýï47

{¢}¢S±‹²ï¯é ç¼Dç‹¼ ²¢à™¢çÐ ÜUëc‡¢}¢éw²ÜU¢:|¢x¢±‹}¢ê¼ü²S¼¢„¢æ „±¢ü„¢}¢çÐ Ý¢ÐÚ:48

»ÜU »±¢ç„ Í¢¼¢ü y±æ Ï¢ír¢ÐéÚ¢ç{Ð: Ðí|¢é:nu «¼ku! y{u íkku yux÷wt s òýeyu Aeyu fu,

÷û{eÃkrík ¼økðkLkLkk yðíkkhku fux÷kf ÚkE økÞk yLku ÚkþuíkÚkk ðíko{kLkfk¤u Au, íku Mkðo yðíkkhkuLkk Äkhý fhLkkh ík{uAku; íkÚkk nu yÔÞÞ! «f]rík su {nk{kÞk, íkuÚke Ãkh økku÷kuf,ïuíkîeÃk, MkqÞoMk{kLk yÔÞkf]ík, ðifwtX, ûkehMkkøkh,yÂøLk÷kuf, MkqÞo®çkçk, çkËrhfk©{ yLku çkeòt Äk{ku{kt Ãkýnu ©enhu! su ©ef]»ý, LkhLkkhkÞý ykrË {qŠíkyku hnu÷e Auíku Mkðuo {qŠíkykuLkk Äíkko Ãký, ‘çkúñÃkwh’ su yûkhÄk{ íkuLkkyrÄÃkrík Mkðuoïh –yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk ík{uyuf s Aku; çkeòu fkuE LkÚke; yÚkkoíkT ík{khe þÂõíkîkhu íkuíku yiïÞkoðuþ yðíkkhLku Ãk]ÚðeÃkh Äkhý fhku Aku, Lkuøkku÷kufkrËf Äk{{kt íku íku yðíkkhkuLku rð»ku ík{khe s þÂõík

JJJ 22 JJJJJ 23 JJJJJ 24 JJJJJ 25 JJ

526

hnu÷e Au 22-25.©enrhSLkwt MkðuoïhÃkýwt

ð¤e ©eSMk{fk÷eLk yLkkrË{wõík MkËT. ¼q{kLktËMðk{ef]ík ‘©e ½Lk~Þk{÷e÷k{]íkMkkøkh’-W¥khkÄo íkhtøk83{kt, ykrË yk[kÞo ©e yÞkuæÞk«MkkËS {nkhks íkÚkkhk{þhýSLkk MktðkË{kt Ãký, yk ðkíkLkwt s rðÄkLk fhu÷wt Au.©enrhS fnu Au: ‘‘Mkkík Äk{Lkk {wõík yíÞkhu yk Ãk]ÚðeÃkh{khe Mk{eÃku hnu÷k Au; Ãkhtíkw íku{ktÚke {]íÞw÷kuf, Ëuð÷kuf,ðifwtX÷kuf, çkËrhfk©{, ïuíkîeÃk yLku økku÷kuf –yu AÄk{kuLkk {wõíkku, {khe {hS òýe þfíkk LkÚke, íkÚkk {khe{hS «{kýu ðíkoLk Ãký fhe þfíkk LkÚke; Ãkhtíkw Mkkík{k suyûkhÄk{Lkk {wõík Au, íku s {khe {hS òýe þfu Au Lku íkus {khe yk¿kk «{kýu ðíkuo Au.’’ yu{ fÌkwt Au.

¼kðkÚko:– ©enrhLkk yk ð[LkÚke çkËrhfk©{ðkMkeLkhLkkhkÞý, ïuíkîeÃkÃkrík ðkMkwËuðçkúñ yLku økku÷kufÃkrík©ef]»ý, íku MkðuoÚke ©eS{nkhksLkwt Ãk]ÚkfTÃkýwt íkÚkk {níkTÃkýwtsýkÞ Au; òu yu{ Lk nkuÞ, Lku Mkðo Äk{ku{kt yuf s ík¥ðnkuÞ, íkku çkËrhfk©{ ykrË Äk{kuLkk {wõíkLkwt íkÚkkyûkhÄk{Lkk {wõíkLkwt Mk{Ãkýwt nkuðwt òuEyu; Ãkhtíkw ykíkhtøk{kt íkku Ãk]ÚkfTÃkýwt rðÄkLk fhu÷wt Au. íku{ s økZzk ytíÞ«fhýLkk çkeò ð[Lkk{]ík{kt-ðifwtX, økku÷kuf, çkËrhfk©{ LkuïuíkîeÃkLke Mk¼kÚke ‘yk MkíMktøkeLke’ yux÷u yûkhÄk{Lkk{wõíkLke Mk¼k yrÄf Au –yu{ ©eSyu Ãkkuíku s Mk{ ¾kELkufnu÷wt Au.

MkkÄkhý Ä{o 527


ð¤e ©enrh MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, LkhLkkhkÞý¼økðkLkLkk Ãký fkhý Au, –yu{ ykrË yk[kÞo©e h½wðehS {nkhks nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 1, y. 16{ktsýkðu Au:–

¼¢±Îì Ï¢ÎçÚÜU¢Ú‡²ï ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢ï çÝ…}¢ì11

ÜUëy±¢ çÝy²ç±ô{ ç™œ¢ï ãôÚ S±ïC}¢ç™‹¼²¼ì„ÐçÎ „ ãçÚÜUëc‡¢ §EÚïà¢¢ïù|¢±Î}¢ë¼:ÐíÜUÅ¢ïùç‹¼ÜUï ¼Îè²ï12 J …Ý™²|¢±}¢¢ï™ÝñÜU-¼¢Ý¢ï Ï¢ãéÜUL‡¢¢ïùÿ¢Ú¼: ÐÚ¢ïù±¼¢Úè

çkËrhfk©{{kt ©e LkhLkkhkÞýËuðu, ÃkkuíkkLkku rLkíÞrðrÄfheLku ÃkkuíkkLkk RüËuð ©e ðkMkwËuð ¼økðkLkLkwt æÞkLk fÞwO 26.íku s Mk{Þu yûkhÚke Ãkh y{]íkyûkhÃkÞOík MkðoLkk yufrLkÞtíkk, yðíkkhe Lku yríkþÞ fhwýkðk¤k íku ©e nrhf]»ý¼økðkLk, {Lkw»ÞkuLkk sL{{hýYÃke MktMkkhLkk ÃkkþLkku LkkþfhðkLkk s yuf nuíkwÚke, LkhLkkhkÞýLkk {Lk{kt-Mk{krÄ{kt«fx ÚkÞk 27.

ð¤e yk «MktøkLkwt ykøk¤ ðýoLk fhíkkt yu s yæÞkÞ{ktøkútÚkfkh ÷¾u Au:–

¥ƒ ¼æ „ ÐÚ¢yÐÚæ ãôÚ Lç™Úï ™ñ± çÝ¯¢l ç±CÚï19 Jç±Î{ï }¢éçÎ¼¢ï ²ƒ¢ïç™¼æ S¼±Ýæ ¼S² ™ „yÜUëô¼ |¢ëà¢}¢ì JJ

ÃkAe íku LkhLkkhkÞý Ér»kyu, ÃkhkíÃkh ©enrhLku MkwtËhykMkLk WÃkh çkuMkkzeLku, yrík n»koÚke íku{Lkkt ÞÚkkÞkuøÞMkL{kLk yLku Míkwrík fÞkO 28.

nðu ©enrh, LkhLkkhkÞý Ér»kLku yk «fkhu fnu Au:–

JJJ 26 JJ

JJ 27 JJ

528

ãï¼¢ïÚS²±¼¢Ú¢‡¢¢æ S±¼‹~¢S²¢±¼¢çÚ‡¢:22

}¢}¢¢ù±¼¢ÚSy±}¢¼¢ï }¢ÎíêÐ¢ï }¢Îç¼çÐí²:.çÝç}¢œ¢èÜUëy² ¼S}¢¢œ±¢}¢ã}¢ï±¢~¢ |¢ê¼Hï23

x¢ç}¢c²¢ç}¢ ±ë¯¢jv¼¢ñ Ðí¢Îé|¢¢ü±æ çã „y±Ú}¢ì(nrh. fÕÃk. Mft. 1, y. 16)

Mk{økú yðíkkhkuLkk fkhý yLku Mðíktºk yuðk {khk ykyðíkkhe MðYÃkLkk ík{u yðíkkh Aku, {kxu {khk ykí{kMk{kLk Aku yLku {Lku yíÞtík r«Þ Aku 29. yk nuíkwÚke ík{LkurLkr{¥k çkLkkðe; yÚkkoíkT LkhLkkhkÞý «fx Úkþu yu{ MkkiLkusýkðe yk ¼qík¤{kt-Ãk]Úðe WÃkh nwt s, Ä{o yLku ¼Âõík Úkfe«kËw¼koð Ãkk{eþ 30.

ð¤e MkËT. rLkíÞkLktË Mðk{e hr[ík, ©enrhrËÂøðsÞøkútÚkLkk çkeò WÕ÷kMk{kt Ãký yk s ðkík Au: ©eS{nkhksuLkhLkkhkÞý ËuðLku ËþoLk ËELku fÌkwt fu, Ãk]Úðe yÄ{oLkk ¼khÚkeÃkezkÞ Au íkuÚke nwt s Ãk]Úðe WÃkh «fx ÚkEþ. íku ÃkAeLkhLkkhkÞý ËuðLku ©eS{nkhksu Lke[u «{kýu fÌkwt Au:–}¢yÐí¢Îé|¢¢ü±ãï¼éÝ¢æ „æ|¢±¢ï Ý¢çS¼ {¢ç}Ý }¢ï35

¼}¢~¢¢¼: „}¢éj¢Ã² Îé±¢ü„:à¢¢ÐÀkÝ¢ÜU¼¢üçS}¢ ±¢†À¼æ ²‹}¢ï ¼œ±Îégïà¢¼¢ïùç™Ú¢¼ì36

»¯¢ïùƒ¢ïüù¼Sy±²¢ x¢¢ïŒ²¢ï |¢êy±¢ }¢éw²ïÝ „±üƒ¢{khk Äk{{ktÚke {khk «kËw¼koðLkku Mkt¼ð LkÚke; yÚkkoíkT

{Lku «fx ÚkðkLkwt fkuELku òýe þfkÞ íku{ LkÚke. yu nuíkwÚke ykçkËrhfk©{{kt ËwðkoMkkLkk ‘þkÃkLkwt rLkr{¥k fhe’ yux÷u, {khu«fx ÚkðkLkku nuíkw WíÃkLLk fhe ík{khk WÆuþÚke, yÚkkoíkTLkhLkkhkÞý «fx Úkþu –yu{ yLÞ WÃkkMkfkuLku yu ðkík

JJJ 29 JJJJJ 30 JJ

JJJ 31 JJJJJ 32 JJ

MkkÄkhý Ä{o 529


sýkðeLku, Úkkuzk Mk{Þ{kt s, su {U MktfÕÃk fÞkuo Au íku nwt sMkíÞ fheþ; yÚkkoíkT {khk ykr©íkLku {khwt MkðkuoÃkhe ¿kkLkMk{òðeLku ykíÞtríkf {kuûk fheþ. yu nuíkw {kxu nuLkhLkkhkÞý! ík{khu Mkðo«fkhu ykøk¤ ÚkELku fnuðwt fu,nwt s «fx ÚkEþ –yu{ fneLku ‘»¯: ¥ƒü:’ yux÷u yk {kheðkík, su nwt yûkhÄk{{ktÚke Ãkkuíku «fx ÚkðkLkku Awt íku nk÷økwÃík hk¾ðe; yÚkkoíkT {khk {wõík yu ðkík Äehu ÄehuMk{òðþu 31-32. ykðe heíku ©enrhSLkwt MkðuoïhÃkýwtòýðwt. Rrík &÷ku. 108.

rþ_ &÷ku_ 109, 110„ Ú¢{²¢ ²é¼¢ï ¿¢ï²¢ï Ú¢{¢ÜUëc‡¢ §ç¼ Ðí|¢é:Lçv}¢‡²¢ Ú}¢²¢ïÐï¼¢ï Hÿ}¢èÝ¢Ú¢²‡¢: „ çã¿¢ï²¢ïù…éüÝïÝ ²év¼¢ïù„¢ñ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ç|¢{:Ï¢H|¢Îí¢çÎ²¢ïx¢ïÝ ¼œ¢ó¢¢}¢¢ïÓ²¼ï „ ™

yLku Mk{Úko yuðk su ©ef]»ý íku su íku, hkrÄfkSyu ÞwõíknkuÞ íÞkhu hkÄkf]»ý yuðu Lkk{u òýðk. yLku hwÂõ{ýeYÃk su÷û{e, íku{ýu Þwõík nkuÞ íÞkhu ÷û{eLkkhkÞý yuðu Lkk{uòýðk 109.

yLku yu ©ef]»ý su íku yswoLku Þwõík nkuÞ íÞkhu LkhLkkhkÞýyuðu Lkk{u òýðk. yLku ð¤e íku ©ef]»ý su íku, çk¤¼ÿkrËfLkuÞkuøku fheLku íku íku Lkk{u fnuðkÞ Au –yu{ òýðwt 110.

çktLku &÷kufLkku «íÞûkkÚko‘Ðí|¢é:’ yux÷u MðuåAkyu yðíkkhMðYÃku «kËw¼koð Ãkk{ðk

JJJ 109 JJJJJ 110 JJ

530

Mk{Úko, yuðk yðíkkhe ©e nrhf]»ý {nk«¼w íku {Lkw»ÞYÃku«fx ÚkÞk níkk, íÞkhu Ãkhkuûk hkÄk-f]»ýkrËf yðíkkhLkk¼õíkkuLku ‘©e Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{f, ÃkkuíkkLkk «íÞûkyðíkkhe MðYÃkLkku rLkùÞ fhkððkLku yÚkuo, ÃkkuíkkLkk MktfÕÃkufheLku LkhLkkhkÞý, ÷û{eLkkhkÞý, økkuÃkeLkkÚk, hkÄkf]»ýykrËYÃku Ãkkuíku ËþoLk Ëuíkk níkk; yu s ÃkkuíkkLkk MktfÕÃkMðYÃkíku y{ËkðkË, ðzíkk÷, økZzk, {q¤e ykrË Äk{Lku rð»ku {kuxkt{trËhku{kt ÃkÄhkÔÞkt Au. íkuLkwt fkhý þwt? íkku ÃkhkuûkyðíkkhMðYÃkLku rð»ku «eríkðk¤k ¼õíksLkkuLku Mk{kMk ÚkkÞ,Lku íkuÚke yu MkðuoLku økwýçkwrØ WíÃkLLk ÚkkÞ Lku Auðxu ©enrhLkkyLkLÞ ykr©ík ÚkE, «fxLke WÃkkMkLkk-¼Âõík fhu yu Mkkhwt;íku{ s ð¤e yu MðYÃku ©eS{nkhks Ãkkuíku s Au íkuÚkeÃkÄhkÔÞkt Au.

íku Mk. S. «. 2, y. 24{kt ¾xTðktøkhkòyuy¼ÞLk]Ãkrík «íÞu fÌkwt Au:–

ÜUï|²çà™yÜUëc‡¢MÐï‡¢ Ú¢ç{ÜU¢Ð¢¯üÎ¢çÎç|¢:50

ÎÎ¢ç¼ Îà¢üÝæ S±¢}¢è x¢¢ïH¢ïÜUïÝ „ãñ± ™ÜUï|²çà™gà¢üÝæ Îœ¢ï ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢y}¢Ý¢54

ç±à¢¢H¢²¢æ ™ }¢éçÝç|¢: „ã¢ÝïÜUñS¼ÐçS±ç|¢:‘S±¢}¢è’ su ©e MknòLktË Mðk{e íku, Mk{krÄ{kt fux÷kf

{w{wûkwLku, økku÷kufÄk{ íkÚkk hkrÄfkS Lku yLÞ Ãkk»koËkuyuMkrník ©ef]»ýYÃku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk ykÃkíkk níkk 1. yLkuð¤e ©e nrhf]»ý {nk«¼w fux÷kf {w{wûkwLku Mk{krÄ fhkðeLku,íku Mk{krÄLku rð»ku yu ¼õíkLku ‘rðþk¤k’ fnuíkkt, çkËrhfk©{Lku

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 531


rð»ku hnu÷k yLkuf íkÃkMðe, yuðk {wrLkykuyu MkrníkLkhLkkhkÞýYÃku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk Ëuíkk níkk 2.

yk ðkíkko MkíMktrøkSðLk ykrË ½ýkt þkMºk{kt fnu÷eAu. Mk{krÄ-«fhý{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yLkuf{íkðkËeykuLku Mk{krÄ fhkðeLku, íku Mk{krÄ{kt Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkkyðíkkh su ©ef]»ý, LkhLkkhkÞý ykrË YÃku ÚkELku íku{íkðkrËykuLku ÃkkuíkkLkkt ËþoLk Ëuíkk níkk, yu s ÃkkuíkkLkktMktfÕÃkMðYÃk ©eS{nkhksu {nk{trËhkuLku rð»ku ÃkÄhkÔÞkt Au,Lku íku{kt yðíkkh-yðíkkhe ¼uË LkÚke, MðÞt Ãkkuíku s Au. yu{Mk{sðwt íku «íÞûkkÚko Au.

ÃkhkuûkkÚkoð¤e yk çku {q¤&÷kufLkku çkeòu Ãký yÚko Au: þÂõík Lku

þÂõík{kLk, íku{ s yðíkkh Lku yðíkkhe íku{Lkwt ¼uË yLkuy¼uËÃkýwt þkMºk{kt ðýoLk fhu÷wt nkuÞ Au. ‘„ Ðí|¢é:’ fnuíkktÃkkuíkkLkk íkusîkhk Mkðuo yðíkkh{kt «ðuþ fhe, yðíkkhYÃkuÚkELku fkÞo fhðk Mk{Úko, yuðk yûkhÄk{Lkk yrÄÃkríkyLkkrË ©ef]»ý ¼økðkLk su ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w,íku s f]»ýkrË yðíkkhYÃku ÚkkÞ Au. yðíkkhYÃku hkÄkSMkkÚku nkuÞ íÞkhu hkÄkf]»ý Lkk{u fnuðkÞ Au yLku ÷û{eSMkkÚku nkuÞ íÞkhu ÷û{eLkkhkÞý fnuðkÞ Au. yswoLku Þwõík nkuÞíÞkhu LkhLkkhkÞý Lkk{u òýðk yLku çk¤¼ÿkrËfLkk ÞkuøkufheLku íku íku Lkk{u òýðk. –yk{ Mk{sðwt íku ÃkhkuûkkÚko Au.Rrík &÷ku. 109, 110.

532

rþ_ &÷ku_ 111»¼ï Ú¢{¢Î²¢ï |¢v¼¢S¼S² S²é: Ð¢à±ü¼: v±ç™¼ì Jv±ç™œ¢ÎXïùç¼SÝïã¢y„ ¼é ¿¢ï²S¼ÎñÜUH: JJ 111 JJyLku yu hkÄkrËf ¼õík íku su íku, õÞkhuf íku ©ef]»ý

¼økðkLkLku Ãkz¾u nkuÞ Au; yLku õÞkhuf íkku yrík MLkunu fheLku©ef]»ý ¼økðkLkLkk ytøkLku rð»ku hnu Au, íÞkhu íkku íku ©ef]»ý¼økðkLk yuf÷k s nkuÞ –yu{ òýðk 111.

Ãkhkuûk¼kðLkku yÚkoyu hkÄk ykrË ¼õík, fu su{Lkk [rhºk ðøkuhuLkwt ðýoLk,

ÔÞkMkSyu ¼khík, íku{ s ©e{ËT ¼køkðíkkrË þkMºk{kt fhu÷wtAu. íku ¼õíkku, Ëuðfe-ðMkwËuðLkk Ãkwºk su ©ef]»ý ¼økðkLkíku{Lkk yLkkrË{wõík Au. íku{Lke ÂMÚkrík çku «fkhLke fne,þwt? íkku, yu hkÄk ykrËf {wõík, õÞkhuf ©ef]»ý ¼økðkLkLkk‘Ãkz¾u’ yux÷u Mk{eÃku MkðosLkku ËþoLk fhe þfu íku{ hnu AuyLku õÞkhuf yríkþÞ «u{u fheLku ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt ytøk su{qŠík íku{kt hnu Au, íÞkhu íkku ©ef]»ý ¼økðkLk yuf÷k sËu¾kÞ Au –yk ÃkhkuûkkÚko òýðku.

«íÞûk¼kðLkku yÚkoyLkkrË {nk{wõík yLku rºkfk¤Ëþeo íkÚkk rËÔÞ

árüðk¤k {nkfrðyku, yuðk Mðk{e þíkkLktË, ðkMkwËuðkLktË,{wõíkkLktË, çkúñkLktË, {nkLkw¼kðkLktË, rLk»fw¤kLktË,y¾tzkLktË, ykÄkhkLktË, ði»ýðkLktË, y®[íÞkLktË ykrË{wõíkkuyu MkíMktrøkSðLk, MkíMktrøk¼q»ký ykrË, MktMf]ík ¼k»kk{kt

MkkÄkhý Ä{o 533


Ãkå[eMk nòh-ºkeMk nòh &÷kufLkkt {kuxkt þkMºk fÞkO Au. yLku‘«kf]ík ¼k»kk’ yÚkkoíkT økã yLku Ãkã{kt Ãký fux÷ktf þkMºkkuhåÞkt Au. yu þkMºk{kt su{Lkkt rËÔÞ «íkkÃk, [rhºk, yiïÞoykrËLkwt ðýoLk Au, yuðk ¼ÂõíkÄ{oLkk Ãkwºk ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼w, íku Ãkkuíku s fuð¤ Ãkh{ f]Ãkk fheLku, su {wõíkLkuÃkkuíkkLke {qŠík{kt hk¾u Au yuLku yLkkrË{wõík, rLkíÞ{wõík,fiðÕÞ{wõík Lku Mkðkoí{kçkúñ Lkk{u fnuðkÞ Au. yLku yu {wõíkrËÔÞMkkfkh Úkfk s ©enrhLke MkkÚku yufkí{kÃkýu òuzkE hneLkuíku{Lkk Mk¤tøk MðYÃkLkk ykLktËLku y¾tz yLkw¼ðu Au Lku {qŠíkrðLkk çkeswt fktE òuíkk LkÚke.

yLku su {wõíkLku ©enrh ÃkkuíkkLke ÃkkMku hk¾u Au íku {wõík{qŠík Mkk{wt òuE hnu Au Lku ©enrhLkku ykLktË, y¾tz yLkw¼ðuAu. yu {wõík Ãkh{ yufktríkf Lkk{u íkÚkk {nk{wõík LkurðËun{wõík Lkk{u fnuðkÞ Au yLku ©eS{nkhks yu Mkðo{wõíkLku ÃkkMku Lku MkL{w¾ ÃkkuíkkLkwt ËþoLk ykÃku Au. –yk{Mk{sðwt íku «íÞûkkÚko Au.

yk{kt ©eS{nkhksLku fnuðkLkwt yu Au fu, ynªMkkÄLkfk¤{kt MkkÄLk rMkØ fheLku su{ýu {khe «MkLLkíkk {u¤ðenkuÞ yuðk yufktríkf ¼õík ßÞkhu ËuníÞkøk fhu Au, íÞkhu òuíku ¼õíku MkËTøkwhw Úkfe {qŠík{kt hnuðkLke Mk{sý «kÃík fhenkuÞ íkku, íkuLku nwt {khe {qŠík{kt hk¾wt Awt Lku MkL{w¾ hnuðkLkeMk{sý áZ fhe nkuÞ íkku MkL{w¾ hk¾wt Awt. yLku yuðk yLkLÞ¼õík MkkÄLkfk¤{kt ynª yufktríkf, SðLk{wõík yLkuÃkh{¼køkðík Lkk{u fnuðkÞ Au.

534

{wõík {qŠík{kt hnu Au íkuLkwt rËøËþoLk(ð[Lkk{]íkkLkwMkkh)

rþûkkÃkºkeLkk yk 111{k &÷kuf{kt ‘‘{wõík yríkþÞnuíku fheLku ¼økðkLkLke {qŠík{kt hnu Au.’’ yu{ fÌkwt, íkuðe sheíku økZzk «Úk{ «.Lkk 51{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au:–

‘‘yu MkðoLkk fkhý su Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk, íkuLkeárüyu fheLku òuEyu íÞkhu yu Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk rðLkk çkeswtfktE ¼kMku s Lkrn.’’ yk yLkkrË{wõíkLke ÂMÚkrík fne Au; fu{fu yLkkrË{wõík Ãkwhw»kku¥k{ MkkÚku yufkí{ÃkýkLku ÃkkBÞk Au; {kxuÃkwhw»kku¥k{ yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLke {qŠík{kt hnuAu yLku Ãkwhw»kku¥k{Lke árüyu swyu Au, íkuÚke s íku {wõíkLkuÃkwhw»kku¥k{ rðLkk çkeswt fktE ¼kMkíkwt s LkÚke.

ð¤e MkkhtøkÃkwhLkk 11{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au:–‘‘íku{ íku ¼õík Ãký yríkþÞ nuíku fheLku ¼økðkLkLku rð»kuõÞkhuf íkku ÷eLk ÚkE òÞ Au Lku õÞkhuf íkku {qŠík{kLk Úkfku¼økðkLkLke Mkuðk{kt hnu Au yLku su{ ¼økðkLk Mðíktºk Au íku{yu ¼økðkLkLkku ¼õík Ãký Mðíktºk ÚkkÞ Au. ykðe heíkLke suMkk{Úkeo íku íkku ¼økðkLkLke f]Ãkk Úkfe ykðu Au.’’ ykð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhksu fÌkwt fu, y{u f]Ãkk fheyu íÞkhuy{khk ‘íkwÕÞÃkýkLku Ãkk{u Au’ fnuíkkt, yLkkrË{wõík ÚkkÞ AuLku yríkþÞ nuíku fheLku y{khe {qŠík{kt ÷eLk ÚkkÞ Au; yÚkkoíkTyu {wõíkLku y{u {qŠík{kt hk¾eyu Aeyu.

AuÕ÷k «fhýLkk 21{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au:–‘‘y{u íkku suðk MkðoÚke Ãkh su rËÔÞÄk{, íkuLku rð»ku

MkkÄkhý Ä{o 535


¼økðkLkLkk Ãkk»koË Au, íku Úkfe yrÄf òu yk MkíMktøkeLku Lkòýíkk nkuEyu íkku, y{Lku ¼økðkLk íkÚkk ¼økðkLkLkk¼õíkLkk Mk{ Au.’’

¼kðkÚko:– yk{kt Ãký ïuíkîeÃk, ðifwtX, økku÷kuf Lku{q¤yûkhLkkt Äk{-yLktíkfkuxe çkeS ¼qr{fkyku, yu MkðoÄk{Úke Ãkh su ‘rËÔÞÄk{’ fnuíkkt ©enrhSLkk «fkþÃkwtsYÃkyûkhÄk{, íkuLku rð»ku su ¼økðkLkLkk ‘Ãkk»koË’ yÚkkoíkT Ãkh{yufktríkf {wõík hÌkk Au íku Úkfe yrÄf òu ‘yk MkíMktøkeLku’yux÷u yLkkrË{wõíkLku Lk òýíkk nkuEyu íkku, y{Lku ¼økðkLkíkÚkk ¼økðkLkLkk ¼õíkLkk Mk{ Au –yu{ ©enrhyu fnu÷wt Au.

çkúñMkqºk¼k»ÞhíLkyLkkrË{wõík MkËT. {wõíkkLktË Mðk{ef]ík ‘çkúñMkqºk¼k»Þ-

híLk’{kt Ãký yk s rMkØktík «ríkÃkkËLk fÞkuo Au. íku fÌkwt Au:–JJ ¥ç±|¢¢x¢ïÝ ÎëCy±¢¼ì JJ

‘¼y„}¢¢Ýx¢é‡¢MÐ¢ï }¢év¼¢y}¢¢ Ð¢¯üÎ¼²¢ çÝÚç¼à¢²¢ÝæÎæÐÚÏ¢ír¢S±MÐæ „ï±}¢¢ÝS¼y„é¶}¢Ýé|¢±ç¼, v±ç™Îç¼Ðíï}‡¢¢ ¼çS}¢Ýìç±Hè²¼ï ™ïœ¢<ã ¼é ÐÚÏ¢ír¢S±MÐ}¢ç±|¢¢x¢ïÝ¢Ýé|¢±ç¼ J’

økwý íkÚkk YÃku fheLku ¼økðkLkLkk Mkh¾k yuðk Ãkh{yufktríkf {wõík Au, íku Ãkk»koËYÃku yríkþÞ ykLktËYÃk yuðwtÃkhçkúñLkwt MðYÃk íkuLku Mkuðíkk Úkíkk, íku ÃkhçkúñLkk MðYÃkLkkuykLktË yLkw¼ðu Au. yLku yLkkrË{wõík {qŠík{kt ÷eLk ÚkELkuhnu Au íkku Ãký ‘¥ç±|¢¢x¢ïÝ’ fnuíkkt, Ãkhçkúñ MkkÚku yufkí{Ãkýwt«kÃík fheLku ÃkhçkúñLkk MðYÃkLku yLkw¼ðu Au, Aíkkt Mðk{e-

536

MkuðfÃkýwt fkÞ{ hnu Au.MkíMktrøk¼q»ký

yLkkrË{wõík MkËT. ðkMkwËuðkLktË Mðk{eyu Mk. ¼q. ytþ3, y. 27{kt fÌkwt Au:–

¥ç±Ú¼}¢ç±±¢ÎïùS}¢¢„é ¼S²¢çÐ Î¢ï¯æ24

ÜU}¢çÐ ±²}¢±ïÿ² S}¢: çSƒ¼¢S¼lÐèà¢: J ... JJ 1 JJøkZÃkwh{kt sÞk, ÷r÷íkk ykrË çkkEyku ÃkhMÃkh

ðkíkko fhu Au: ‘±²æ’ yux÷u ykÃkýu; ‘¼S²’ íku ©eSLkk;‘¥ç±±¢Îï’ yfr¤ík yuðk MðYÃk{kt; ‘¥ç±Ú¼æ’ MkËk; ‘çSƒ¼¢:S}¢:’ ÂMÚkh ÚkELku hÌkkt Aeyu; íkku Ãký ‘§üà¢:’ fnuíkkt ©enrh,ykÃkýu rð»ku fktEf Ëku»k òuELku ËþoLk Ëuðk {kxu ykððk{ktrð÷tçk fhu Au 1.

ð¤e Mk. ¼q. yt, 3, y. 24{kt Ãký fÌkwt Au:–¼çySƒ¼¢ïù„¢±çÐ }¢ê<¼Sƒy±¢çó¢<±x¢íã S}¢ëç¼:7 J...JJ 2 JJ

yk MkÂå[ËkLktË{wrLk ËwøkoÃkwh{kt hÌkk Au íkku Ãký íku©enrhSLke {qŠík{kt hÌkk Au, {kxu íku{Lku ËunLke M{]rík LkÚke2. yLku ©eS{nkhks su su ÷e÷k fhu Au íkuLku Ëu¾u Au. ð¤eíku {wrLk ËwøkoÃkwh{kt hÌkk Au Lku ©enrh Ä{oÃkwh{kt nk÷ rðhksuAu, íkku Ãký ©eS MkkÚku s{u Au –yu{ MktçktÄ Au.

MkíMktrøkSðLkMk. S. «. 2, y. 51{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

NçÎ ¼æ y±±H¢ïv² ÜU<ãç™Ó™ Ðí„Ú¼ì Ðíï}¢|¢Ú¢Ÿ¢éLhÜUæÆ:30 J¥ÝÝéS}¢ë¼Îïã »± ¼çS}¢Ýì „ ç±HèÝ¢ï Ï¢çãÚïy²ƒïÓÀ²¢ùS² JJ

MkkÄkhý Ä{o 537


¿kkLke yuðku «u{e ¼õík íku, fkuEf Mk{Þu ÃkkuíkkLkkÓËÞkfkþ{kt «fx yuðk ©enrhLku òuELku, yríkþÞ ð]rØÃkk{u÷ MLkun, íkuýu fheLku Ãkhðþ ÚkELku çkku÷ðkLku Ãký Mk{ÚkoÚkíkku LkÚke Lku ËunLkwt ¼kLk Ãký ¼q÷e òÞ Au, Lku {khkYÃk ÚkELku{khe RåAkÚke {qŠík{kt ÷eLk ÚkE òÞ Au. (íku ÷eLkÃkýwt s¤{kts¤Lke ÃkuXu Lk Mk{sðwt; yÚkkoíkT Ëkíkk-¼kuõíkk Lku Mðk{e-Mkuðf¼kðu {qŠík{kt hneLku Mk¤tøk {qŠíkLkwt Mkw¾ ¼kuøkðu Au) Lku{khe RåAkÚke çknkh Ãký ykðu Au; yux÷u ÃkkuíkkLke M{]ríkLkuÃkk{u Au 3.

©e{ËT ¼køkðík©ef]»ý ¼økðkLku ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ

y. 2{kt fÌkwt Au:–Ý ÜU¢}¢ÜU}¢üÏ¢è…¢Ý¢æ ²S² ™ï¼ç„ „æ|¢±:50

±¢„éÎï±ñÜUùçÝH²: „ ±ñ |¢¢x¢±¼¢ïœ¢}¢:suLkk r[¥k{kt rð»kÞ¼kuøkLke fk{LkkLkku yÔÞõík hkøk

Ãký WíÃkLLk Úkíkku LkÚke, yLku suLku ‘±¢„éÎï±ñÜU’ yÚkkoíkTðkMkwËuð ¼økðkLk s yuf Au ‘çÝH²:’ rLkðkMkMÚkkLk suLku, íkuW¥k{{kt W¥k{ ¼køkðík ¼õík Au 4. ð¤e yu s MftÄLkk 7{kyæÞkÞ{kt ©ef]»ý ¼økðkLku WØðLku fÌkwt Au:–

¼S}¢¢lév¼ïæçÎí²x¢í¢}¢¢ï ²év¼ç±œ¢ §Îæ …x¢¼ì9¥¢y}¢Ýèÿ¢S± ç±¼¼}¢¢y}¢¢Ýæ }¢Ä²{èà±Úï

$rÿÞkuLku íkÚkk r[¥kLku rLkÞ{{kt fh, Ëun íkÚkk søkíkLkuykí{k{kt ÷eLk òu yLku ykí{kLku {khu rð»ku òu 5.

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

538

{nk¼khík{nk¼khíkLkk þktríkÃkðoLkk {kuûkÄ{koLkwþkMkLk Ãkðo

yæÞkÞ 334{kt r¼»{rÃkíkk{nLkwt Ãký ð[Lk Au:–²ï ¼é ¼j¢ç±¼¢ H¢ïÜUï sïÜU¢ç‹¼y±æ „}¢¢çSƒ¼¢:44

»¼Î|²ç{ÜUæ ¼ï¯¢æ ²œ¢ï ¼æ Ðíç±à¢‹y²é¼su {Lkw»Þku íku ðkMkwËuðLkkhkÞýLkwt M{hý fhu Au íkÚkk

yLkLÞ¼kðÚke íku{Lkwt þhý Mðefkhu Au, íku{Lku MkkiÚke {kuxku÷k¼ yu ÚkkÞ Au fu, íku ¼õíkku ¼økðkLkLkk MðYÃk{kt «ðuþfhu Au; yÚkkoíkT ¼økðkLk f]Ãkk fhe íku{Lku ÃkkuíkkLke {qŠík{kthk¾eLku {qŠíkLkwt Mkw¾ ykÃku Au 6.

¼økðËTøkeíkkð¤e {Lk-çkwrØ ¼økðkLk{kt hkÏÞk ÃkAe Sðkí{kLku s

Ãkh{kí{k, ÃkkuíkkLkk MðYÃk{kt hk¾u Au. íku ¼økðËTøkeíkk y.12{kt ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt yswoLk «íÞu yk «{kýu ð[Lk Au:–

}¢Ä²ï± }¢Ý ¥¢{S± }¢ç² Ï¢éôh çÝ±ïà¢²8

çÝ±ç„c²ç„ }¢Ä²ï± ¥¼ ªŠ±Z Ý „æà¢²:íkwt {khk{kt s {Lk Äkhý fh yLku {khk{kt çkwrØ Ãkhkuð;

yu ÃkAe íkwt {khk{kt s hneþ; yu{kt MktþÞ LkÚke 7. ð¤e yus økútÚkLkk 18{k yæÞkÞ{kt Ãký ¼økðkLku fÌkwt Au:–

|¢vy²¢ }¢¢}¢ç|¢…¢Ý¢ç¼ ²¢±¢‹²à™¢çS}¢ ¼œ±¼:55

¼¼¢ï }¢¢æ ¼œ±¼¢ï ¿¢¢y±¢ ç±à¢¼ï ¼Î‹¼Ú}¢ìnwt fuðku Awt? Lku fkuý Awt? íku ÞÚkkÚkoÃkýu ¼õíksLk, {khe

Ãkh{ ¼Âõíkîkhk òýe þfu Au. yLku ÃkAe yu «{kýu {Lku

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

JJJ 8 JJ

MkkÄkhý Ä{o 539


ík¥ðu fheLku òýðkÚke, {khk{kt «ðuþ fhu Au 8.½Lk~Þk{÷e÷k{]íkMkkøkh

yLkkrË{wõík MkËT. ¼q{kLktË Mðk{ef]ík ‘©e ½Lk~Þk{÷e÷k{]íkMkkøkh’ W¥khkÄo íkhtøk 61{kt, Ãkðoík¼kE yLku©enrhSLkk MktðkË{kt yk s ðkík «ÄkLk Au. íku{kt «Úk{ íkkuÃkðoík¼kE ©enrhLku fnu Au:–{wLku LkÚke çkeswt fktE ¼kLk, rLkíÞ Ähwt Awt ík{khwt æÞkLk.{qŠík{kt hnwt Awt rËLkhkík, f]ÃkkLkkÚk fnwt Mkk[e ðkík;yu{ ©enrh MknòLktË, Mðkr{LkkhkÞý Mkw¾ftË.ÃkkuíkkLkk su Au yLkkrË{wõík, íkuLke ÂMÚkrík òýðkLke swõík;Ãkðoík¼kELku fnu ð[Lk, þktík fhkÔÞkt MkðoLkkt {Lk.ÃkAe çkkuÕÞk ©eS{nkhks, y{khk yLkkrË{wõík yks;yLktíkfkuxe ytzLkkt «kýe, MkðuoLkkt fhðk fÕÞký òýe.ynª ykðeLku «fx ÚkkÞ, ykÃku Au yÃkðøko* MkËkÞ;

ð¤e yuf ð¾ík ©eS{nkhks suík÷ÃkwhLkk {nku÷WÃkh rðhks{kLk níkk. ÃkAe ©eSLke f]ÃkkárüÚkeMk¼ksLkkuLku yk «{kýu rËÔÞ ËþoLk ÚkÞkt –suLkwt ðýoLk íkhtøk61{kt fhu÷wt Au:fkuxe fkuxe {wõíkLkk Mk{ks, ®ðxkE çkuXk Au Mkw¾Mkks;«¼w Mkk{wt òuE hÌkk Mkðo, yuf r[¥ku «eíkuÚke yÃkqðo.{nk«¼wLke {qŠík {kuÍkh, çkeò {wõík òuÞk Au yÃkkh;

ð¤e fý¼kLkk Íðuh¼kELku rËÔÞËþoLk ykÃkeLku,©eS yk s ðkík Mk{òðu Au –suLkku WÕ÷u¾ íkhtøk 84{kt

* ‘yÃkðøko’ yux÷u {kuûk.

>>18>>

>>19>>

>>20>>

>>21>>>>22>>

>>47>>>>48>>

540

fhu÷ku Au:rLks Äk{{kt ÃkkuíkkLkwt YÃk, çkíkkÔÞwt Au «íÞûk yLkwÃk;íku {qŠík{kt fkuxe fkuxe {wõík, yLktík yiïÞo þÂõíkÞwõík.

nrh÷e÷k{]íknrh÷e÷k{]ík f¤þ 3, rð©k{ 15{kt Ãký fÌkwt Au:–

ytíku Sðku çkúñ rð»ku Mk{kÞ, íku ðkík Mkk[e, ©wrík yu{ økkÞ;s¤u Mk{kÞk s¤stíkw su{, íku çkúñ{kt ÷eLk Úkþu s íku{.òu Lkeh{kt ûkeh {éÞwt sýkÞ, íkÚkkrÃk íku yuf fËe Lk ÚkkÞ;ykí{k íkÚkk su Ãkh{kí{k AuÞ, {éÞk ËeMku íkku Ãký r¼LLk çkuÞ.

ð¤e yk s økútÚkLkk f¤þ 7, rð©k{ 16{kt, økýkuËLkky¼u®MknS hkòyu ÃkqAu÷ «&™Lkk W¥kh{kt, MkËT.y®[íÞkLktËðýeo yk s ðkík Mk{òðu Au:–ð¤e ÃkqAu Yze heíku hkÞ, {wsLku yuf MktþÞ ÚkkÞ;MkËk Ä{oLkwt Au ïuík ytøk, fu{ {qŠík ËeMku ~Þk{ htøk.Mkwýe ðýeo fnu Mkwýku ¼qÃk, fnwt fkhý yuLkwt yLkwÃk;Ä{oLku MkËk f]»ýLkwt æÞkLk, hnu f]»ý ÓËu fhe MÚkkLk.f]»ý{kt ÷eLk Au ytøkkuytøk, íkuÚke {qŠík ËeMku f]»ý htøk;{kxu MktþÞ íku íkòu hkÞ, nðu Mkkt¼¤ku çkeS fÚkkÞ.

yLkkrË{wõík MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{e(ðkíkkoMktøkún*)

su{ Ãk]Úðe s¤{kt hne Au Lku çknkh Ãký sýkÞ Au, íkkuÃký s¤{kt s Au. íku{ fiðÕÞ{wõík íkku MkËk Ãkh{uïh{kt shnu Au.* çku «fhýLke ðkíkku{kt «.2, Lku ºký «fhýLke ðkíkku{kt «. 1{kt 25{eðkík Au.

>>36>>

>>37>>

>> 22 >>

>> 13 >>

>> 14 >>

>> 15 >>

MkkÄkhý Ä{o 541


yLkkrË{wõík MkËT. {wõíkkLktË Mðk{e*ÃkË 927-2

MkwLkík çktMke {uhe þwØ rðMkhe, fnk òLkwt fnk feLk.MkwLku fkuLk yçk þe¾ sõíkfe, nwt ¼E nrh{U ÷eLk.

ÃkË 929-4«eík fhík {uhku Ãk÷xÞku nu ytøk... ... .... xufíkLk{Lk yÃkeo {e÷u {Lk {kunLkfwt, nku økE yuf ne ytøk. «e.{wõíkkLktË {nË Þn ykùÞo, çkeLkrn ytøk Lk W{tøk. «e.

yLkkrË{wõík MkËT. çkúñkLktË Mðk{e**ÃkË 451-4

hMkçkMk nkuE hne hrMkÞk Mktøk, ßÞwt {eMkhe ÃkÞ{ktne ¼¤e.

ÃkË 2261-5{U «eík{fu {ktÌk, rÃkÞk {kuÞ ¼eíkhu,yhMkÃkhMk yufíkkh, hÌkk nu Mðíktºk hu.

ÃkË 2480-1òuøke ðkfw òLkeyu, òfk nrhMku òuøk;hnu rLkhtíkh hk{{U, ytíkh MkËk yhkuøk.

yLkkrË{wõík MkËT. rLk»fw¤kLktË Mðk{eð¤e Mk.økw. rLk»fw¤kLktË Mðk{eyu ‘‘{wLku MðÃLku Lk øk{u

hu MktMkkh...***’’ yu feíkoLk{kt økkÞwt Au:– * feíkoLkhíLk{k¤k, «rMkØfíkko fku. hýAkuz ¼õík, {wtçkE, Mkt. 1990.** çkúñkLktËfkÔÞ{kt. ***feíkoLkhíLk{k¤k, «fkþf fku. hýAkuz ¼õík,{wtçkE, Mkt. 1990.

542

ÃkË 1570-3Äk{ MðYÃk Ãkkuíkkíkýwt, ©enrh Ãkkuíku Mkkfkh;«¼wÃkË «eík WÃkkMkLkk, ÃkÞ {eMkhe yufíkkh. * hkuõÞku.

ÃkË 1571-4SðLk{wõíkLkk òuøk{kt, ðiËunehu ðihkøÞ;ykrÄ ÔÞkrÄ {xe yk Mk{u, yLkkrË{wõíkLkku {u¤kÃk. **Mknò.hku{ hku{ hk[e hne, MknòLktË MðYÃk:rLk»fw¤kLktË heÍÞk nrh, íkeðú ðihkøÞLke íkkuÃk. Mknò.

ÃkË 1575-8«eík{ {uhe ¼ªíkhu, {U «eík{MkU ðkMk;rLk»fw¤kLktË fnu ©enrhíkýk, y{u Ëk{ rðLkkLkk ËkMk. ***Mkkunkøký.

MkkhrMkrØ+{kt Ãký rLk»fw¤kLktË Mðk{e ÷¾u Au:–©e¾tz++{kt su{ MkwøktÄe hne, hÌkku Eûkwx{ktne hMk;íku{ nrhsLk{kt nrh, n¤e{¤e hÌkk yufhMk.

¼õík®[íkk{rý{kfOzuÞÉr»k, ¼õík®[íkk{rýLkk 18{k «fhý{kt

yLkkrË{wõíkLke ÂMÚkrík Mk{òðu Au:–MðíktºkÃkýwt ÷û{eLkk suðwt hu, su ©ef]»ý MðYÃk{kt hnuðwt hu. >> 22 >>

ð¤e MkÂå[ËkLktË{wrLkLke ÂMÚkrík, yu s økútÚkLkk«. 134{k økútÚkfkh yk «{kýu ÷¾u Au:–* hkuõÞku fkuLkku Lkrn hnwt. ** MknòLktË ©enrh. ***Mkkunkøký fersÞu.+fzðwt çkºkeMk. ++[tËLk. x þu÷ze.

MkkÄkhý Ä{o 543


ÚkÞku su rËLkLkku MkíkMktøk, ÚkÞwt íku rËLkwt y÷kife ytøk;nhu Vhu fhu fktE fk{, hne nrh{ktrn ykXw ò{.

ykðe heíku ©eS{nkhksu ð[Lkk{]ík íkÚkk rþûkkÃkºke{ktyLkkrË{wõíkLke ÂMÚkrík Mk{òðe Au; íku{ s þíkkLktË{wrLkðýeo ðkMkwËuðkLktË Mðk{e, {wõíkkLktË Mðk{e, çkúñkLktËMðk{e, rLk»fw¤kLktË Mðk{e, ¼q{kLktË Mðk{e, Ä. Äw.yk[kÞo©e rðnkhe÷k÷S {nkhks ykrË yLkkrË{wõíkkuyuMðhr[ík økútÚkku{kt, fkÔÞfeíkoLk{kt íku{ s MkËT. økkuÃkk¤kLktËMðk{eLke ðkíkku{kt, íkÚkk ©e{ËT ¼køkðík, {nk¼khík yLku¼økðËTøkeíkk{kt Ãký yLkkrË{wõíkLke ÂMÚkrík ðýoðu÷e Au.Rrík &÷ku. 111.

rþ_ &÷ku_ 112¥¼à™¢S² S±MÐï¯é |¢ïÎ¢ï ¿¢ï²¢ï Ý „±üƒ¢™¼éÚ¢çÎ|¢é…y±æ ¼é çmÏ¢¢ã¢ïS¼S² ™ñçÓÀÜU}¢ì

yu nuíkw {kxu yu ©ef]»ý ¼økðkLkLkkt su MðYÃk, íku{Lkurð»ku Mkðo «fkhu fheLku ¼uË Lk òýðku. yLku [íkw¼wosÃkýwt,yü¼wsÃkýwt, Mkn²k¼wsÃkýwt-RíÞkrËf su ¼uË sýkÞ Au íkuíkku, rî¼ws yuðk su íku ©ef]»ý, íku{Lke RåAkyu fheLku Au–yu{ òýðwt 112.

¼økðËTYÃkku{kt ¼uË rLk»kuÄyûkhkíkeík Lku Mðíkus:ÃkwtsYÃk yûkhÄk{Lkk rLkðkMke,

yLktíkfkuxe {wõík Lku rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e; yLku suLke þÂõíkfk¤ Au, {kÞk Au, Ãkwhw»k Au, yûkh Au; yLku Mkðo yðíkkhLkk

>> 25 >>

JJJ 112 JJ

544

yðíkkhe –yuðk yLkkrË ©ef]»ýLkk{f ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk, SðkuLkk {kuûk fhðk {Lkw»ÞMðYÃku Ãk]ÚðeÃkhrð[híkk níkk, íku Mk{Þu, {w{wûkw SðLku ÃkkuíkkLkku rLkùÞfhkððk Mkkhw Mk{krÄ fhkðíkk níkk. yLku íku Mk{krÄ{kthkÄkf]»ý, LkhLkkhkÞý, ÷û{eLkkhkÞý ykrË YÃku ÃkkuíkuÚkELku ËþoLk Ëuíkk níkk. –yu s ÃkkuíkkLkkt MktfÕÃkMðYÃk,©eS{nkhksu Ãkkuíku {nk{trËhku{kt ÃkÄhkÔÞkt Au. ‘¥¼:’ ykðknuíkwÚke; ‘¥S²’ yk yLkkrË ©ef]»ýLkk; ‘S±MÐï¯é’ yux÷uy{ËkðkË, ðzíkk÷, økZÃkwh, {q¤e ykrË Äk{ku{kt,-{kuxkt{trËhku{kt ÃkÄhkðu÷ yuðkt, LkhLkkhkÞý, ÷û{eLkkhkÞý,økkuÃkeLkkÚk, hkÄkf]»ý ykrË MðYÃkkuLku rð»ku Mkðo«fkhu ¼uËLk Mk{sðku. yLku yu MðYÃkLku rð»ku [íkw¼wos ykrË¼uË sýkÞ Au, yu íkku yLkkrË rî¼ws yuðk ©ef]»ý¼økðkLk íku{Lke RåAkyu fheLku Au; yÚkkoíkT yLkkrË ©ef]»ýsu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Au, íku s Ãkkuíku Mkk{kLÞ¼õíksLkLkk Mk{kMkLku yÚkuo, ÃkkuíkkLkk MktfÕÃku fheLkuhkÄkf]»ýkrË YÃku ÚkELku ËþoLk ykÃku Au –{kxu yk MðYÃk{kt¼uË LkÚke; Ãkhtíkw økku÷kufðkMke hkÄkf]»ý, çkËrhfk©{ðkMkeLkhLkkhkÞý Lku ÷û{eLkkhkÞý ykrË yðíkkhMðYÃk{kt yLkuyLkkrË ©ef]»ý su yûkhÄk{krÄÃkrík ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼w, yu{kt íkku yðíkkh-yðíkkhe yuðku ¼uË Au s–yu{ ÷kuÞkLkk 14{k íkÚkk 18{k ð[Lkk{]ík{kt, íku{ sMk. S. «. 3, y. 24{kt MðÞt ¼økðkLku s fnu÷wt Au, íkkuíkuLkku rðþu»k íku Úkfe òýðku.

MkkÄkhý Ä{o 545


ðzíkk÷Lkk 18{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký ©enrhyu fÌkwtAu:– ‘YÃkLku ¼uËu fheLku WÃkkMkLkkLkk ¼uË fhðk’ íku{kt Mk{sðkLkwtyu Au fu, ©eS{nkhksu hk{, f]»ý LkhLkkhkÞýkrËfyðíkkhkuLku ÃkkuíkkLke {qŠíkLku rð»ku ÷eLk fhe çkíkkÔÞk; ÃkhtíkwÃkkuíku fkuE yðíkkh{kt ÷eLk ÚkÞk Lkrn, yuðkt ÃkkuíkkLkk‘¼õíkLku’ ËþoLk ËeÄkt. íku{kt ÷eLk ÚkÞk íku yðíkkh òýðk,Lku íku yðíkkhku su{Lku rð»ku ÷eLk ÚkÞk íku{Lku yðíkkheòýðk. ykðe heíku ©enrhyu íkeh Lku íkehLkk Lkk¾LkkhkLke{kVf r¼LLk ík¥ð, íkÚkk þÂõíkMðYÃk Lku þÂõík{kLkMðYÃksýkððkLku {kxu ËþoLk ËeÄkt nkuÞ, íkuðk YÃkLku ¼uËu fheLkuWÃkkMkLkkLkk ¼uË fhðk; Ãkhtíkw ©eS{nkhksu MðuåAkÚke {w{wûkwyuðk ‘{íkðkËeykuLku’ Ãkkuíkk{kt «íkerík fhkððk {kxu, ðu»kktíkhÄkhý fhLkkhk sLkkuLke {kVf rî¼ws, [íkw¼wos fuMkn²k¼wsYÃku Ãkkuíku s ËþoLk ËeÄkt nkuÞ íku{kt íkÚkk ©enrh{kt¼uË LkÚke; yuf s Au, Lku yu s MðYÃkku ykÃkýk {trËhku{ktÃkÄhkðu÷ Au, Lku íku íku MðYÃku ©eS{nkhks Ãkkuíku s ðu»kktíkhfheLku ËþoLk ykÃku Au –yu{ òýðwt. yu nuíkw {kxu yuMðYÃkku{kt Lku rî¼ws yuðk ©e nrhf]»ý MknòLktË Mðk{e{nk«¼w{kt ‘‘WÃkkMkLkkLkk ¼uË’’ Lk fhðk; yux÷u fu {trËh{ktÃkÄhkðu÷ {qŠíkyku, Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkÚke r¼LLk Au–yuðku ¼kð Lk hk¾ðku; Ãkhtíkw yu {qŠíkyku Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk Ãkkuíku s Au yu{ Mk{sðwt.

{qŠíkîkhu ©enrhLkwt «íÞûkÃkýwt íkÚkk ¼uË hrníkÃkýwt{nk{trËhku{kt ©eS{nkhksu su ÃkkuíkkLkkt MktfÕÃkMðYÃk

546

ÃkÄhkÔÞkt Au yu MðYÃku, ©eS Ãkkuíku s rðhks{kLk Au. íku©enrhyu Mk. S. «. 5, y{ËkðkË «ík, y. 68{ktfÌkwt Au:–

ô™¼¢ ÜU¢²¢ü Ý ²éc}¢¢ç|¢Úãæ ç¼D¢ç}¢ |¢ê¼Hï37

±ëœ¢¢H²ï |¢çv¼{}¢ü²éÜU¼æ }¢¢æ ç±œ¢ „æçSƒ¼}¢ì©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w ÃkkuíkkLkk ytíkÄkoLk ÚkðkLkk

Mk{Þu {wõíkkLktË Mðk{e, økkuÃkk¤kLktË Mðk{e ykrË {wõíkkuLkuÄehs ykÃkíkkt fnu Au: nu {wõík{wLku! ík{khu {khk MktçktÄe fktEÃký ®[íkk fhðe Lkrn; fu{ fu nwt yk Ãk]ÚðeÃkh MkËkÞ «íÞûkhneþ; Ãký yu{ Lk òýþku su, y{khk Mðk{e ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk ytíkÄkoLk ÚkE sþu, ÃkAe fkuLkktMkuðk-ËþoLk-æÞkLk fhþwt? yLku ÃkAeÚke su ¼õík Úkþu íku ÃkýfuLke ¼Âõík-WÃkkMkLkk-æÞkLk fhþu? ykðe ®[íkk {khkykr©ík fkuEyu fhðe Lkrn; fu{ fu nwt yk Ãk]Úðe WÃkh MkËkÞ«rík{kYÃku, yk[kÞoYÃku, MktíkYÃku Lku þkMºkYÃku «íÞûkhneþ. íku{kt «rík{kLkku {rn{k Ëþkoðíkkt fnu Au: ðzíkk÷ykrË {nk{trËhku{kt ¼ÂõíkÄ{o Mkrník nrhf]»ýLkk{f {khe«rík{k Au, yu nwt s Awt yu{ òýku 1. ð¤e y{ËkðkË íkÚkk¼qs{kt LkhLkkhkÞýYÃku nwt s hÌkku Awt, íkÚkk yk ËwøkoÃkwh{ktøkkuÃkeLkkÚkYÃku nwt s hÌkku Awt –yu{ òýku. ð¤e {khku MktfÕÃkAu íkuÚke {q¤eÃkwh ykrË, Mkðuo {nk{trËhku{kt ©e nrhf]»ýLkk{f{khe {qŠíkyku MÚkkÃkLk Úkþu. yu MðYÃku {Lku MkËkÞ «íÞûkòýeLku yu {qŠíkykuLkwt æÞkLk-Mkuðk-¼Âõík su fhþu, íku{Lku Ãkk{þu.

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 547


ð¤e ©eS{nkhks fnu Au:–}¢ç² ™ñ¼ï¯é MÐï¯é |¢ïÎ¢ï Ý¢Sy²ï± ôÜU™Ý39

¥ã}¢ï±¢çS}¢ ±ñ „¢ÿ¢¢Îï¼ÎíêÐ¢ï çã |¢ê¼Hï(Mk. S. «. 5, y. 68)

„¢ÿ¢¢yÜUëc‡¢ï |¢x¢±ç¼ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢çÎ¯é38

¼‹}¢ê<¼¯é ™ Ý¢Sy²ï± |¢ïÎ §y²ï± {¢²ü¼¢}¢ì(Mk. S. «. 5, y. 67)

«fx ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk ntw Awt, íku {khk{kt yLkuyk {khkt «rík{kYÃk MktfÕÃkMðYÃk Au –yu{kt ®fr[íkT Ãký ¼uËLkÚke; yu «rík{k MðYÃku ¼qík¤{kt MkkûkkíkT ntw Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk «fx Awt 2. MkkûkkíkT «fx f]»ý ¼økðkLk su©e Mðkr{LkkhkÞý nwt, íku {khk{kt yLku «rík{kYÃkLkhLkkhkÞý, ÷û{eLkkhkÞý, hkÄkf]»ý ykrË {khe {qŠíkyku{kt¼uË Au s Lkrn –yu{ ík{u òýku 3. Rrík &÷ku. 112.

rþ_ &÷ku_ 113¼S²ñ± „±üƒ¢ |¢çv¼: ÜU¼üÃ²¢ }¢Ýé…ñ|¢éüç±çÝ:Ÿ¢ï²„ÜUÚæ ôÜUô™œ¢¼¢ïù‹²ó¢ïç¼ Îëà²¼¢}¢ì

yLku yuðk su íku ©ef]»ý ¼økðkLk íkuLke su ¼Âõík íku suíku, Ãk]ÚðeLku rð»ku Mkðo {Lkw»Þ íku{ýu fhðe. yLku íku ¼Âõík Úkfeçkeswt fÕÞkýfkhe MkkÄLk fktE LkÚke –yu{ òýðwt 113.

¼Âõík fhðkLkku ykËuþ‘¼S²ñ±’ yux÷u yûkhkíkeík {wõík-rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e,

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

JJJ 113 JJ

548

Mkw¾Ëkíkk Lku rLkÞtíkk íkÚkk MktfÕÃkkðíkkhLkk yðíkkhe, MkðoMktfÕÃkMðYÃkLkk MðYÃke, yuðk yLkkrË f]»ý ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su nwt, íku {khe ¼Âõík, Ãk]ÚðeLku rð»kuMkðo {Lkw»Þkuyu fhðe.

Ãk]ÚðeLkwt økkihð – ÷k½ðÃkýwtnðu ‘Ãk]ÚðeLku rð»ku’ yux÷u þwt? íkku, ‘|¢éç±’ yu Mkk{kLÞ

þçËu fheLku rðþu»k{kt ¼hík¾tz òýðku. íku{kt Ãký su Ëuþ{kt«fx Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wyu Mktík-nrh¼õík MkkÚku rðrðÄ ÷e÷k[rhºk fÞkO nkuÞ, yu ËuþMkðkuo¥k{ Lku Ãkrðºk òýðku. yLku çkúñk, rð»ýw Lku rþð ykrËEïhku Ãký, yuðk Ëuþ{kt ÃkkuíkkLkku rLkðkMk RåAu Au.

íku Mk. ¼q. ytþ 2, y. 38{kt fÌkwt Au:–ç±Ï¢é{„Ú¢ïù~¢ {‹²ç}¢Î}¢çS¼ ²Î~¢ ç±|¢¢ï25!

„ã „çHHÎí±¢æà² }¢éçÝç|¢<±ç±{¢Ýì ç±Î{¼ì¥ÝéçÎ±„æ |¢±¢çÝã „éÝ¢ïç¼ „ {‹²¼}¢¢ïùçÐ Mç™Ú}¢çS¼ ÜU¢çÚ¼ç}¢Îæ |¢±Ýæ ™ ²¼:y±}¢ç„ ±ë¼: çSƒ¼¢ïùÝé™Ú¼à™ ²Î~¢ çÝ…ñ:27

ÜUéL ÜUL‡¢¢æ çÝ±¢„ §ã Ý¢ïù~¢ |¢±ïÓ™ ²¼:¼± }¢éãéÚèÿ¢‡¢æ Ý ©Lx¢¢² „¼¢æ ™ ²¼¢ïx¢¼}¢±Ý¢ ±í…ï}¢ ¼± {¢}¢ ™ ²ïÝ ±²}¢ì

ykrË çkúñk, RíÞkrË Eïhku ©enrh «íÞu fnu Au: nu«¼ku! yk ËuðMkhkuðh ÄLÞ Au, fu su Mkh{kt {wrLk{tz¤u Mkrníks¤¢ezk fhðkÃkqðof rLkíÞ«íÞu ík{u MLkkLk fhku Aku; íkuÚke ykËuðMkhkuðh Mkðkuo¥k{ íkeÚko Au. yLku yk þku¼kÞ{kLk ‘{nku÷’

J

JJ 1 JJ

J

JJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 549


suýu fhkÔÞku Au yu Ãkwhw»k Ãký ÄLÞ¼køÞðk¤k Au, fu{ fu íku{ktík{khk Ãkk»koËu Mkrník ík{u rLkðkMk fhku Aku. nu WhwøkkÞ! ík{uy{khk WÃkh fhwýk fhku, suýu fheLku ík{khk ¼õíksLkLkk{æÞu y{Lku rLkðkMk «kÃík ÚkkÞ; suÚke fheLku ík{khkt íkÚkkMktíkLkkt ðkhtðkh ËþoLk ÚkkÞ yLku ík{khkt, íku{ s MktíkLkkt ËþoLkufheLku y{u {kÞkLkk çktÄLk Úkfe {wõík ÚkELku ík{khk Äk{LkuÃkk{eyu 1-2.

ð¤e Mk. S. «. 3, y. 26{kt ©enrhS ‘MkíkT’ ËuþLkwt÷ûký yk «{kýu sýkðu Au:–

™¼é±ü‡¢¢üŸ¢}¢±¼¢æ {}¢¢ïü ²~¢ ç±|¢¢x¢à¢:7

²~¢ñÜU¢ç‹¼ÜU|¢v¼¢: S²éãüÚïÎïüà¢: „ à¢¢ï|¢Ý:...J ²~¢ ²~¢ ãÚïÚ™¢ü „ Îïà¢: Ÿ¢ï²„: ÐÎ}¢ì8...J Îïà¢¢Ý¢}¢éœ¢}¢¢ï Îïà¢: „yÐ¢~¢æ ²~¢ H|²¼ï12

su Ëuþ{kt [kh ðýo Lku [kh yk©{Lke ÔÞðMÚkkyrðÂåALLk «ðíkuo Au; yÚkkoíkT ðýko©{Ä{oLkwt ßÞkt yM¾r÷íkÃkk÷Lk ÚkkÞ Au; íkÚkk ßÞkt ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õíkkurð[híkk nkuÞ Au íku ‘MkíkT’ Ëuþ òýðku 3. íku{ s ßÞkt¼økðkLkLke «rík{kyku, Ëuð{trËh{kt MÚkkrÃkík ÚkÞu÷ nkuÞ íkuËuþ fÕÞkýfkhe Au 4. íkËwÃkhktík su Ëuþ{kt ‘„yÐ¢~¢’ yux÷uÃkh{¼køkðík Mktík-nrh¼õíkku {¤u, íku s Ëuþ ‘MkíkT’ ËuþkuLku{æÞu W¥k{ Ëuþ òýðku 5.

{Lkw»ÞËunLkwt Ëw÷o¼Ãkýwt{Lkw»ÞËunLku Ëuðíkkyku Ãký RåAu Au –yu{ þkMºk{kt fÌkwt

Au. íku{kt Ãký òu, íkuðk Ëunu fheLku Ä{uo Mkrník ¼Âõík ÚkkÞ, íkku

JJJ 3 JJJJ 4 JJJJ 5 JJ

550

íku Ëun Ëw÷¼o òýðku. Ãkhtíkw, Ä{uo Mkrník ¼Âõík Lk ÚkkÞ íkku{Lkw»ÞËun «kÃík ÚkÞku nkuÞ Aíkkt, íkuðk {Lkw»Þ ËunÄkheLku Ãkþwsuðku s fnu÷ku Au. íku Mk. S. «. 1, y. 54{kt fÌkwt Au:–„v¼¢S¼é ²ï ±ñ¯ç²ÜUïù~¢ „¢ñw²ï çÝÎí¢|¢²RU¢ï{¯Çê<}¢…éC¢:22 J¼ï¯¢æ ÝÚ¢‡¢¢æ ™ ç±|¢¢ï Ðà¢éÝ¢æ ±èÿ¢ï ç±à¢ï¯æ Ýçã ÜU†™Ý¢çÐ JJ

su {Lkw»Þku, þkMºkrðrÄLkku íÞkøk fhe fuð¤ rð»kÞ-Mkw¾{kt ykMkõík ÚkkÞ Au; yLku rLkÿk, ¼Þ, ¢kuÄ Lku »kzqŠ{Þwõíkðíkuo Au, yuðk {Lkw»Þku{kt Lku Ãkþw{kt fktE Ãký ¼uË LkÚke 6.ð¤e Lke÷ftXðýeoyu hk{kLktË Mðk{eLku ÷¾u÷ Ãkºk{kt sýkÔÞwtAu: Ä{uo hrník íkÚkk ¼Âõíkyu hrník yuðk Ãký {Lkw»ÞkuLku,{Lkw»ÞËun «kÃík ÚkÞku nkuÞ íkku Ãký íku Ãkþw suðku s Au.

©e ¼k. Ãkt[{MftÄ y. 5{kt, É»k¼Ëuð ¼økðkLkÃkkuíkkLkk ÃkwºkkuLku WÃkËuþ ykÃkíkkt fnu Au:–Ý¢²æ Îïã¢ï Îïã|¢¢…¢æ ÝëH¢ïÜUï ÜUC¢‹ÜU¢}¢¢Ýãü¼ï ç±Çì|¢é…¢æ ²ï1 J¼Ð¢ï çÎÃ²æ Ðé~¢ÜU¢ ²ïÝ „œ±æ à¢éÍ²ïlS}¢¢ÎìÏ¢ír¢„¢ñw²æ y±Ýæ¼}¢ì JJ

nu Ãkwºkku! yk {Lkw»Þ÷kuf{kt, ËunÄkhe «kýeykuLkk {æÞusu yk {Lkw»ÞLkku Ëun Au, íku ‘ÜUC¢Ýì’ fnuíkkt, þkMºkrLkr»kØrð»kÞ ¼kuøkððkÚke «kýeykuLku su Lkhf[kuhkMkeLkkt fü¼kuøkððkt Ãkzu Au, yuðk Ëw:¾ËkÞe Ãkt[rð»kÞLkk ¼kuøkMkw¾LkuyÚkuo LkÚke; fu{ fu rð»kÞ¼kuøkMkw¾ Au, yu íkku rðük ¾kLkkhktïkLk-þqfhkrËfLku Ãký {¤u Au; {kxu íkuLkku íÞkøk fheLku{Lkw»ÞËunu ‘rËÔÞíkÃk fhðwt,’ yux÷u $rÿÞkuLku rð»kÞ{ktÚkeÃkkAe ðk¤eLku ¼økðkLkLke {qŠík{kt òuzðe, suýu fheLkuytík:fhý þwØ ÚkkÞ; yÚkkoíkT Sðkí{k Ãkkuíku rð»kÞðkMkLkk

MkkÄkhý Ä{o 551


Úkfe {wõík ÚkELku, yLktík yÃkkh yuðwt Ãkh{kí{kLkk MðYÃkMktçktÄe Mkw¾ íkuLkku ¼kuõíkk ÚkkÞ {kxu nu Ãkwºkfk:! nu {khkðnk÷k Ãkwºkku! ík{khu yuðe rËÔÞ «kÂÃík fhðe, Ãkýrð»kÞkMkõík Lk hnuðwt; yÚkkoíkT su {Lkw»Þku rð»kÞ{ktÚke {LkLkuÃkkAwt ðk¤eLku ¼økðkLkLke {qŠík{kt hk¾u Au íku {Lkw»Þku¼økðkLkLke {qŠíkLkk Mkw¾¼kuõíkk ÚkkÞ Au 7.

ð¤e ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftË, y. 9{ktÃký, Ë¥kkºkuÞ, ÞËwhkòLku yLku ©ef]»ý ¼økðkLk, WØðSLkufnu Au:–

HÏŠ±¢ „éÎéHü|¢ç}¢Îæ Ï¢ãé„æ|¢±¢æ¼ï}¢¢Ýéc²}¢ƒüÎ}¢çÝy²}¢Ðèã {èÚ:29 J

¼ê‡¢Z ²¼ï¼ Ý Ð¼ïÎÝé}¢ëy²é ²¢±ÝìçÝ:Ÿ¢ï²„¢² ç±¯²: ¶Hé „±ü¼: S²¢¼ì JJ 8 JJ

‘§ã’ yk ÷kufLku rð»ku; ‘{èÚ:’ fnuíkkt ytík:þºkwÚkeÃkhk¼ð Lk Ãkk{Lkkhk-Äehsðk¤kt yuðkt Ãkwhw»k íkÚkk Mºkeíku{Lku; ‘§Îæ’ yk {Lkw»Þþheh Au íku ‘yÚkoË’ Au; yux÷u,{Lkw»ÞËunu fheLku Ä{o, yÚko, fk{ Lku {kuûk –yk [kh Ãkwhw»kkÚkorMkØ fhkÞ Au; Lku ‘¥çÝy²’ yÚkkoíkT ûký¼tøkwh Au yLku LkkþÚkÞk ÃkAe «kÃík Úkðwt yrík Ëw÷o¼ Au; yux÷u ½ýk sL{Lku ytíku«kÃík ÚkkÞ Au. yuðk {Lkw»ÞËunLku Ãkk{eLku ßÞkt MkwÄe ÃkkA¤ykðíkku {]íÞwfk¤ «kÃík ÚkÞku LkÚke, íkux÷k Mk{Þ{kt s‘çÝ:Ÿ¢ï²„¢²’ fnuíkkt, {kuûk rMkØ fhðk {kxu íkífk¤ «ÞíLkfhðku; Ãký fuð¤ rð»kÞ¼kuøk{kt çktÄkE sELku, {kuûk«kÂÃíkÔÞÚko Úkðk Ëuðe Lkrn; fu{ fu fk{kuÃk¼kuøk ykrË rð»kÞMkw¾

552

íkku, ‘„±ü¼:’ yux÷u Ãkþw ykrË ÞkurLk{kt Mkðoºk «kÃík ÚkkÞAu; Ãkhtíkw ‘{kuûk íkku {Lkw»ÞËunu s ÚkkÞ Au.’ ({Lkw»ÞËunLkwtyu s Ëw÷o¼Ãkýwt Au.) {kxu {kuûk «kÃík fhu, yu s Äeh Lku¿kkLke Au 8.

þtfkLkwt Mk{kÄkLk©eS{nkhksu {q¤&÷kuf{kt ©ef]»ýLke ¼Âõík fhðkLkwt

fÌkwt Au, Ãkhtíkw ÃkkuíkkLke ¼Âõík fhðkLkwt fÌkwt LkÚke íkuLkwt fu{Mk{sðwt? íkku ynª ©e MknòLktË Mðk{e Ãkhkuûk yÚko{kt suLku©ef]»ý fnu Au íku ÃkkuíkkLku s fnu Au, Lku ÃkkuíkkLke s ¼Âõíkfhkððe yuðku yr¼«kÞ Au; yuðwt íku{Lkkt yLÞ ð[LkÚkesýkÞ Au. íku ©enrhyu, Mk. ¼q. ytþ. 2, y. 36{ktÃkkuíkkLkk ¼õíksLkkuLku yk «{kýu fÌkwt Au:–

}¢ã¢ç±c‡±æÇ„¢ƒ¢üÝ¢}¢Ýæ¼ÜU¢ïÅèÝ¢}¢ã}¢ì31

¥æ¼²¢ü}²çS}¢ ¼ï¯¢æ ±¢ ¥¢Ÿ¢²à™¢çÐ }¢çyÐí²¢¼S² }¢}¢¢Ÿ¢²æ }¢évy±¢ù‹²¢Ÿ¢²æ ™ïÎìx¢ëãècÐƒ37

²ê²æ }¢ã¢à¢²é: ÜU¢H: „ ±¢ï ÝêÝæ x¢çHc²ç¼²¢ï Ï¢ír¢¢æÇ¢çÝ ²éx¢ÐÎìçx¢Hy²ÝïÜU ÜU¢ïçÅà¢:

‘}¢çyÐí²¢:’ yux÷u {Lku r«Þ yuðk nu ¼õíksLkku!yLktíkfkuxe {nkrð»ýwYÃk çkúñktzLkk Mk{qn Au íkuLkku ytíkÞko{enwt s Awt. yLku íku çkúñktzLkku ykÄkh Ãký nwt MknòLktË Mðk{eAwt 9. íku ík{u {khku yk©Þ {qfe ËELku, {khk rMkðkÞyLÞLkku yk©Þ økúný fhþku, íkku {khe fk¤þÂõíkYÃkysøkh Au íku ík{Lku rLkùu, øk¤e sþu. su {khe þÂõíkYÃkfk¤ Au, íku yLkuffkuxe çkúñktzLku yuf MkkÚku øk¤e òÞ Au;

JJJ 9 JJJJJJ 10 JJ

MkkÄkhý Ä{o 553


yÚkkoíkT yu MkðuoLkku «÷Þ fhe Lkk¾u Au 10. ykðe heíku©e MknòLktË Mðk{e ÃkkuíkkLke s ¼Âõík fhðkLkwt fnu Au.

ÃkríkðúíkkLke áZ rLk»Xkð¤e yLkkrË f]»ýLkk{f «íÞûk ©e Mðkr{LkkhkÞý

{nk«¼wLku rð»ku s «ríkðúíkkLke áZ rLk»Xk hk¾ðe. íku{wõíkkLktË{wrLkyu Mðhr[ík Míkkuºk{kt, íku{ s Mk. ¼q. y. 5,y. 9{kt fÌkwt Au:–

Ðô¼ Ðí¢Œ² çÐí²æ {¢<}¢ ÜUëc‡¢æ Ï¢ír¢ÐéÚïà±Ú}¢ìÜUé²¢Z ™ïçÎ¼Ú¢„ôv¼ ¿¢ï²¢ï Ýè™¢ïù~¢ „±ü¼

çkúñÃkwhLkk{f ÃkkuíkkLkk «fkþÃkwtsYÃk yûkhÄk{Lkk Äk{eyLku ¼Âõík-Ä{oLkk Ãkwºk íkÚkk {Lku yríkþÞ r«Þ yuðkyLkkrË f]»ý su ©e MknòLktË Mðk{e, íku{Lku ÃkríkYÃku Ãkk{eLkuòu yu{Lkk rðLkkLkk çkeòLku rð»ku nwt «erík fhwt, íkku {Lku yk÷kuf{kt s Mkðo Úkfe Lke[ òýòu 11.

Mkðo«fkhu yux÷u þwt?nðu {q¤&÷kuf{kt ‘„±üƒ¢’ yux÷u Mkðo«fkhu ¼økðkLkLke

¼Âõík fhðe –yu{ fÌkwt Au, íkuLkwt fu{ Mk{sðwt? íkku MkðuoMktík, Mk. S. «. 2, y. 33{kt Lke[u «{kýu,©eS{nkhksLke «kÚkoLkk fhu Au íku{kt ‘MkðoÚkk’ þçËLkwt hnMÞykðe òÞ Au.}¢Ý„¢ ±™„¢ ±Ðé¯¢ ™ ãÚï |¢±¼: S}¢ ±²æ |¢±¼: S}¢ ±²}¢ì54 Jy±Îë¼ï Ý ÐÚ¢x¢ç¼ÚçS¼ çã Ý S¼± Îà¢üÝ}¢S¼é ÐéÝSy±çÚ¼}¢ì JJ 12 JJ

nu nhu! {Lk, ð[Lk Lku Ëunu fheLku y{u ík{khk Aeyu

JJJ 11 JJ

554

-ík{khk Aeyu. ík{khk rðLkk y{khu çkeS økrík LkÚke; ík{us y{khe «kÂÃík Aku. y{u ík{khk ð[Lku Ëuþktíkh{kt sEyuAeyu Ãký, y{Lku VheÚke ík{khkt ËþoLk s÷Ëe ÚkkÞ íkuðe ËÞkfhòu 12.

©enrhyu ÃkkuíkkLkk Ëeûkkøkwhw hk{kLktË Mðk{e ÃkkMkuðhËkLk {køkíkkt, Mk. S. «. 1, y. 59{kt yk «{kýufÌkwt Au:–±¢‡¢è }¢ï x¢é‡¢ÜUè¼üÝï |¢x¢±¼: ÜU‡¢¢ñü ÜUƒ¢²¢: Ÿ¢é¼¢ñ86

„ï±¢²¢æ ™ |¢é…¢ñ S}¢ë¼¢ñ ™ NÎ²æ |¢ê²¢ÎìÎëà¢¢ñ H¢ï™ÝïÜUëc‡¢¢ƒñü± }¢}¢ çRU²¢ùS¼é „ÜUH¢ à¢¢ÚèçÚÜUè }¢¢Ý„èÎé:„æx¢: v±™Ý¢çÐ }¢¢çSy±ã ç±|¢¢ï! Îïçã y±}¢ï¼¢‹±Ú¢Ýì

nu rð¼ku! {khe ðkýe ¼økðkLkLkk økwý-feíkoLk{kt, {khkfkLk ¼økðkLkLke fÚkk ©ðý{kt, {khk nkÚk ¼økðkLkLkeMkuðk{kt, {khwt r[¥k ¼økðkLkLkk ®[íkðLk{kt yLku {khkt Lkuºk¼økðkLkLkk ËþoLk{kt MkËk «ð]¥k hnku-xqtf{kt {khe þkherhfíkÚkk {kLkrMkf Mkðo r¢Þkyku, ¼økðkLkLkk MktçktÄðk¤e hnku.yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLkk MktçktÄ rðLkkLkk MktøkYÃke fwMktøk íku,{Lku õÞkhuÞ Úkkyku Lkrn; yk ðh ík{u {Lku ykÃkku. 13,ykðe heíku {Lk, ð[Lk Lku Ëunu fheLku ¼Âõík fhðe, yLkuykí{kLku ©eSMðYÃk{kt s yufkí{k¼kðu òuze ËELku {qŠík{ktrLk{øLk hnuðwt. –yk{ Mkðo «fkhu ¼ÂõíkÚke ©enrhLkkuMkkûkkíkT MktçktÄ ÚkkÞ Au.

¼Âõík yu s fÕÞkýfkhe MkkÄLkð¤e {q¤&÷kuf{kt fÌkwt Au fu, ‘¼¼¢ïïù‹²ó¢ïç¼Îëà²¼¢}¢ì’ íku

J

JJ 13 JJ

MkkÄkhý Ä{o 555


¼Âõík Úkfe çkeswt fÕÞkýfkhe MkkÄLk fktE Ãký LkÚke. yk srMkØktík ©e ¼k. Mft. 10, y. 47{kt Ãký rLkYÃký fhu÷kuAu. íku fÌkwt Au:–

Î¢Ý±í¼¼Ð¢ïã¢ï}¢…ÐS±¢Š²¢²„æ²}¢ñ:24 JŸ¢ï²¢ïç|¢<±ç±{ñà™¢‹²ñ: ÜUëc‡¢ï |¢çv¼<ã „¢Š²¼ï JJ 14 JJ

ËkLk, ðúík, íkÃk, nku{, sÃk, MðkæÞkÞ yLku rLkÞ{ yuMkðo ‘MkkÄLku fheLku’ íkÚkk íku rðLkk çkeòt {kuûkLkkt MkkÄLk su,Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞkrË íkuýu fheLku, ©ef]»ý ¼økðkLkLku rð»ku¼Âõík rMkØ fhðe 14. yk WÃkhÚke MÃkü sýkÞ Au fu,MkkÄLkLku ¼Âõíkîkhu ¼økðkLkLkku MktçktÄ Au yLku ¼ÂõíkLku íkkuMkkûkkíkT ¼økðkLk MkkÚku MktçktÄ Au. yu nuíkwÚke «fx «¼wLke¼Âõík s, Ä{o-¿kkLk-ðihkøÞ Úkfe çk¤ðkLk Au.

©e. ¼k. Mft. 4, y. 31{kt LkkhËSLkwt Ãkýð[Lk Au:–

¼Á…‹}¢ ¼¢çÝ ÜU}¢¢üç‡¢ ¼Î¢²éS¼‹}¢Ý¢ï ±™:9

Ýë‡¢¢æ ²ïÝïã ç±à±¢y}¢¢ „ïÃ²¼ï ãçÚÚèà±Ú:{Lkw»ÞLku su Ëun «kÃík ÚkÞku nkuÞ, íkuýu fheLku òu

rðïkí{k ©enrh ¼økðkLkLke ¼Âõík fhðk{kt ykðu, íkku yu{Lkw»ÞsL{ {kuûk«Ë nkuE MkkÚkof Au. su f{uo fheLku ¼økðkLk Lku¼økðkLkLkk ¼õíkLke Mkuðk ÚkkÞ íku f{o-íku r¢Þk, ¼ÂõíkYÃknkuE MkkÚkof ÚkkÞ Au. ð¤e ¼økðkLkLkkt fÚkk-feíkoLk fhíkkt,sux÷wt ykÞw»Þ ÔÞíkeík ÚkkÞ yux÷wt s ykÞw»Þ MkV¤ Au. íku{s su {LkLke ð]r¥k ©enrhLke {qŠík{kt hnu, yLku su ðkýeyufheLku ¼økðkLk íkÚkk ¼økðkLkLkk ¼õíkLkk økwýøkkLk ÚkkÞ, yu

JJJ 15 JJ

556

s {Lk yLku ðkýe MkV¤ Au 15.ð¤e yu s MftÄ Lku yæÞkÞ{kt LkkhËS fnu Au:–

ôÜU …‹}¢ç|¢çS~¢ç|¢±ïüã à¢¢ñvH„¢ç±~¢²¢ç¿¢ÜUñ:10

ÜU}¢üç|¢±¢ü ~¢²èÐí¢ïv¼ñ: Ðéæ„¢ïùçÐ ç±Ï¢éÍ¢¢²é¯¢Ÿ¢é¼ïÝ ¼Ð„¢ ±¢ ôÜU ±™¢ïç|¢çà™œ¢±ëçœ¢ç|¢:11

Ï¢éh²¢ ±¢ ôÜU çÝÐé‡¢²¢ Ï¢HïÝïç‹Îí²Ú¢{„¢ôÜU ±¢ ²¢ïx¢ïÝ „¢æw²ïÝ ‹²¢„S±¢Š²¢²²¢ïÚçÐ12

ôÜU ±¢ Ÿ¢ï²¢ïç|¢Ú‹²ñà™ Ý ²~¢¢y}¢ÐíÎ¢ï ãçÚ:

‘¥¢y}¢ÐíÎ:’ fnuíkkt ÃkkuíkkLkk ¼õíkLku, ykí{k su ÃkkuíkkLke{qŠík íkuLku «kÃík fhkðLkkhk yuðk ©enrh íku, su sL{u fheLku«kÃík Lk fhe þfkÞ íkuðk ºký «fkhLkk sL{u fheLku Ãký þwt?fktE Ãký yÚko LkÚke. íku sL{ fÞk? íkku þwØ {kíkk-rÃkíkk ÚkfesL{, íku «Úk{, þkif÷ sL{ fÌkku Au. økwhw Úkfe sLkkuE ÷uðe,yu çkeòu, Mkkrðºk sL{ Au. yLku Þ¿k{kt Ëeûkk ÷uðe, yuºkeòu, Þkr¿kf sL{ Au. yk ºký «fkhLkk sL{ Au íkuýu fheLku©enrhLku yku¤ÏÞk Lkrn, íkku íku sL{ ð]Úkk Au yLku ðuËkrËþkMºk{kt fÌkk yuðk Þ¿kkrËLkk rðrÄYÃk f{ofktz ¼ÛÞku Ãký¼økðkLkLke «kÂÃík ÚkE Lkrn, íkku íkuýu fheLku þwt? ËuðíkkLkksux÷e ÷ktçke ykÞw»Þ ¼kuøkðe, þkMºk Mkkt¼éÞkt, Ãkt[kÂøLkíkkÃÞku, ðkýeLku ðþ hk¾e, r[¥kLke ð]r¥k yufkøkú fhe,çk]nMÃkríkLkk suðe çkwrØ «kÃík ÚkE, rnhÛÞfrþÃkw suðktþkherhf çk¤-yiïÞo «kÃík ÚkÞkt nkuÞ, Mkðuo f¤k-fkheøkheykðzíkkt nkuÞ, yüktøkÞkuøk rMkØ fÞkuo nkuÞ, Mkf¤ rMkrØyku«kÃík ÚkE nkuÞ, MkktÏÞ¿kkLk áZ fÞwO nkuÞ, MktLÞkMk ÷eÄku


MkkÄkhý Ä{o 557


nkuÞ, ðuËLkk ÃkkX fÞko nkuÞ íkÚkk çkeòt Ãký su su {kuûkLkktMkkÄLk Au íku fÞkO nkuÞ, íkku Ãký òu íkuýu fheLku ©enrh «kÃíkÚkÞk Lkrn íkku íkuýu þwt fÞwO? fktE fÞwO LkÚke: Mkðuo rLkhÚkof Au16-18. {kxu MkíMktøkÚke «fx ¼økðkLkLku yku¤¾e, íku{Lke¼Âõík fhðe –yu s fÕÞkýfkhe MkkÄLk Au.

«fx ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼wLku rðþu, ¼ÂõíkrðLkk {uhw sux÷kt fhu÷kt MkkÄLk Ãký, yýw sux÷kt-yríkyÕÃk V¤ ykÃkLkkhkt ÚkkÞ Au. yLku «fx ©e nrhf]»ý{nk«¼wLku rð»ku ¼Âõík¼kðÚke íku{Lke «MkLLkíkkLku yÚkuofhu÷wt Úkkuzwt Ãký MkkÄLk, íku ®[íkk{rý íkwÕÞ V¤ «kÃíkfhkðLkkhwt ÚkkÞ Au. ykðk nuíkwÚke Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞkrËíkÚkk {knkíBÞ¿kkLku Þwõík yuðe yufktríkfe ¼Âõík, –yusu ©eS{nkhksLke «MkLLkíkkLkkt MkkÄLk Au íkuLku áZfheLku hk¾ðkt –yu s ©enrhLku «MkLLk fhðkLkku WÃkkÞ Au.Rrík &÷ku. 113.

rþ_ &÷ku_ 114(økwýðkLk Ãkwhw»kLkk økwýkuLkwt V¤)

x¢éç‡¢Ý¢æ x¢é‡¢±œ¢¢²¢ ¿¢ï²æ sï¼¼ì ÐÚæ ÈUH}¢ìÜUëc‡¢ï |¢çv¼à™ „y„X¢ïù‹²ƒ¢ ²¢ç‹¼ ç±Î¢ïùŒ²{:

yLku rðãkrËf økwýðk¤k su Ãkwhw»k, íku{LkkøkwýðkLkÃkýkLkwt yu s Ãkh{ V¤ òýðwt, fÞwt? íkku su ©ef]»ý¼økðkLkLku rð»ku ¼Âõík fhðe, Lku MkíMktøk fhðku. yLku yu{

JJJ 1 JJ

558

¼Âõík Lku MkíMktøk –yu çku rðLkk íkku, rðîkLk nkuÞ íku ÃkýyÄkuøkríkLku Ãkk{u Au 114.

ÃkhkuûkkÚko

‘x¢éç‡¢Ý¢}¢ì’ yux÷u økwrýÞ÷ yÚkkoíkT MkktÏÞrð[kh,yüktøkÞkuøk, Þ¿k, sÃk, íkÃk, ðúík, ðuËkæÞÞLk, þkMºkÃkXLk,Þ{-rLkÞ{, íÞkøk-ðihkøÞ RíÞkrË yLkuf økwýu Þwõík nkuÞ;Ãkhtíkw íku Mkðuo økwýku nkuðkLkwt Ãkh{ V¤ þwt Au? íkku ©ef]»ý¼økðkLkLku rð»ku ¼Âõík fhðe yLku MkíMktøk fhðku. MkíMktøkLku©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ{kt, WÃkh sýkðu÷k MkðofÕÞkýLkkt MkkÄLkkuLkk V¤YÃk fnu÷ku Au; yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw¼økðkLk ©ef]»ý[tÿ íkku fnu Au: nwt suðku MkíMktøkÚke ðþ ÚkôAwt, íkuðku yüktøkÞkuøk, MkktÏÞrð[kh, þkMºkÃkXLk, íkÃk,íÞkøk, Þkuøk, Þ¿k Lku ðúíkkrËfu fheLku Ãký ðþ Úkíkku LkÚke.MkíMktøkÚke s ¼Âõík WËÞ ÚkkÞ Au. MkíMktøk s ¼ÂõíkLkeyr¼ð]rØ fhLkkh Au. ð¤e ©eS{nkhksu økZzk ytíÞ«fhýLkk çkeò ð[Lkk{]ík{kt –MkíMktøk Lku Mkðo MkkÄLkLkkV¤YÃkLku fÕÞkýLkwt fkhý fnu÷ Au.

«íÞûkkÚko

{q¤&÷kuf{kt ‘©ef]»ý ¼økðkLkLke ¼Âõík íkÚkk MkíMktøk’fhðkLkwt fÌkwt: íku ynª «íÞûkkÚko{kt ‘©ef]»ý’ yux÷u yLkkrËf]»ýLkk{f ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku òýðk.

‘ÜUëc‡¢ï’ –yux÷u fkrhÞkýeLkk 10{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkk«{kýu-çkúñk, rþð, þwfS, LkkhË íku{ s «f]ríkÃkwhw»k, çkúñ

MkkÄkhý Ä{o 559


Lku yûkh yu MkðuoLkk rLkÞtíkk; íkÚkk økZzk {æÞ «.Lkk 13{kð[Lkk{]ík{kt, –su yufhMk íkusLku ykí{k, çkúñ Lku yûkhÄk{Lkk{u fnu÷ Au íku çkúñLkk Ãký ykÄkh; yLku ÷kuÞkLkk 10{kð[Lkk{]ík{kt, –Mkðkoí{kçkúñ, íku{ s yûkh íkÚkk yLktíkfkuxe{wõík fnu÷ Au, íku{Lkk Ãký ykí{k, ykÄkh Lku rLkÞk{f;yLku ð¤e {kfOzuÞ{wrLkyu su{Lkkt f]»ý, nrhf]»ý ykrË Lkk{Ãkkzâkt Au, yuðk ¼ÂõíkÄ{oLkk Ãkwºk ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk, íku{Lku rð»ku ¼Âõík fhðe, yLku íku ¼ÂõíkLkkWËT¼ð, Ãkku»ký Lku hûký {kxu MkíMktøk fhðku –ykðku©enrhSLkku yr¼«kÞ Au.

¼ÂõíkLkwt ÷ûkýnðu ‘¼Âõík’ yux÷u, ©enrhLku rð»ku s {knkíBÞ¿kkLku

Mkrník ½ýku MLkun ÚkkÞ –yuLku MLkunYÃk ¼Âõík fne Au. íkuMLkunLkwt YÃk, ©enrhyu økZzk «Úk{ «.Lkk 44{kð[Lkk{]ík{kt yk «{kýu fÞwO Au: ‘‘¼økðkLkLke {qŠíkLke y¾tzM{]rík hnu yuLkwt Lkk{ MLkun fneyu, Lku su ¼õíkLku ÃkrhÃkqýo¼økðkLkLku rð»ku MLkun nkuÞ íkuLku yuf ¼økðkLk rðLkk çkeòuMktfÕÃk s Lk ÚkkÞ.’’

ð¤e ©eS{nkhksu Mk. S. «. 2, y. 51{kt¼ÂõíkLkwt MðYÃk yk «fkhu fnu÷wt Au:–

¼Îè² }¢¢ã¢y}²ç±Ï¢¢ï{Ðê±Z S±|¢¢±¼¢ï ±ëçœ¢-Úç±Ó²é¼¢ ²¢10 J „Ðíï}¢ ¼çS}¢‹„ÜUHïç‹Îí²¢‡¢¢æ„¢ |¢çv¼Lv¼¢ Ý±Í¢¢ùçS¼ „¢ùçÐ JJ 1 JJ

¼økðkLkLke {qŠík{kt ¼økðkLkLkk {knkíBÞ¿kkLkÃkqðof,

560

Mkðo $rÿÞku –ytík:fhýLke Mðk¼krðf y¾trzík «u{u Mkrníksu ð]r¥k (hnu), íku ¼Âõík fnu÷e Au. yLku íku ¼Âõík Lkð«fkhLke Au 1.

MkíMktøkLkwt ÷ûkýnðu ‘MkíMktøk’ yux÷u yufktríkf, Ãkh{ yufktríkf Lku

yLkkrË{wõík –yuðk MkíÃkwhw»kLku rð»ku, ykí{çkwrØYÃk MkíMktøkfhðku. yLku yu ‘¼Âõík íkÚkk MkíMktøk’ yu çku rðLkk íkku‘rðîkLk’ nkuÞ; yux÷u þkMºkðu¥kk nkuÞ Lku Ä{o, ykí{¿kkLk,ðihkøÞkrËLkkt ÷ûký òýíkku nkuÞ íkku Ãký íku ‘yÄkuøkrík’ Ãkk{uAu; yÚkkoíkT yûkhÄk{ Úkfe ykuhkt su çkeòt Äk{ íkuLku, yÚkðkËuð÷kufLku Ãkk{u Au.

MkíMktøkLkwt ÷ûký ©enrhyu Mk. S. «. 3, y. 22{ktLke[u «{kýu fnu÷wt Au:–

„ÓÀÏÎïÝ ÐÚæÏ¢ír¢ „¢{±à™ ¼Î¢çŸ¢¼¢:4 JÐí¢ïv¼¢S¼Îè²¢ï {}¢üà™ à¢¢S~¢æ ™ñ¼çy~¢ÜU¢Ÿ¢²}¢ì JJ 2 JJ

©enrhyu ‘MkíkT’ þçËÚke «ríkÃkkËLk fhðk RåAu÷e yk[kh çkkçkíkku Au: Ãkhçkúñ «fx Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼wLku ‘MkíkT’ þçËÚke fnu÷ Au1. íku{Lkk ykr©ík Ä{oðk¤kMkkÄw íku{Lku ‘MkíkT’ þçËÚke fÌkk Au2 íkÚkk íku ©enrhLkk sMktçktÄðk¤ku (¼køkðík) Ä{o ‘MkíkT’ þçËÚke fÌkku Au3. yLku yuºkýLku yðçkkuÄ fhLkkhwt su þkMºk íku ‘MkíkT’ þçËu fheLkufnuðkÞ Au4 2.

nðu yu [khuÞLkk MktøkLkwt rððhý yk «{kýu Au: Äk{{kthnu÷e ¼økðkLkLke {qŠík su{ rËÔÞ Lku fÕÞkýfkhe Au, íku{ s

MkkÄkhý Ä{o 561


{Lkw»Þ{qŠík íkÚkk «rík{k-{qŠík Ãký rËÔÞ Lku fÕÞkýfkhe Au,yu{ òýe ©enrhLke Lkð«fkhu ¼Âõík fhðe Lku íku{LkwtrLkhtíkh æÞkLk fhðwt, yu ‘¼økðkLkLkku Mktøk1’ fÞkuo fnuðkÞ. LkuMktíkLke Mkuðk fhðe íkÚkk íku{Lkk Úkfe yk¿kkÃkk÷LkLke heíkíku{ s æÞkLk þe¾ðkt, íku ‘MkkÄwLkku Mktøk2’ fÞkuo fnuðkÞ. LkuÄ{oLku rð»ku ÂMÚkrík fhðe; Ãkhtíkw ykÃkífk¤{kt Ãký Ä{oLkkuíÞkøk Lk fhðku, íku ‘Ä{oLkku Mktøk3’ fÞkuo fnuðkÞ. yLkuð[Lkk{]ík ykrË þkMºkLkwt ðkt[Lk, ©ðý, {LkLk, rLkrËæÞkMkhk¾ðkt –yu ‘þkMºkLkku Mktøk4’ fÞkuo fnuðkÞ. ykðe heíku yu[khLkku Mktøk fhðku –yuLkwt Lkk{ ‘MkíMktøk’ fnuðkÞ Au.

MkkÄLkLkwt íkÚkk ¼ÂõíkLkwt V¤MkíMktrøkSðLk «. 2, y. 51{kt ©enrh fnu Au:–

„¢æw²ïÝ ²¢ïx¢ïÝ }¢¶ñS¼Ð¢ïç|¢: „æ‹²¢„±ïÎ±í¼|¢êçÚÎ¢Ýñ:26 JÐíèy²ñ ãÚï: Ðí¢çx±çã¼ñHü|¢‹¼ï |¢ôv¼ ¼Îè²¢æ Ý±{¢ Ðíç„h¢}¢ì JJ

su{ýu Ãkqðuo yLkuf sL{{kt ËkLk, Þ¿k, MktLÞkMk,ðuËkæÞÞLk, ðúík, MkktÏÞkÇÞkMk, ÞkuøkkÇÞkMk ykrËf yLkufMkkÄLkku, fuð¤ ¼økðkLkLke «MkLLkíkkLku yÚkuo fÞkO nkuÞ, íku{Lkus yk «fx ‘©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke LkðÄk ¼Âõík’yk sL{{kt «kÃík ÚkkÞ Au (yk MkkÄLkLkwt V¤ Au) 3. nðu©enrh, yu s yæÞkÞ{kt ÃkkuíkkLke ¼ÂõíkLkwt V¤ fnu Au:–¼S²¢ ¥ÐèÎæ ÐÚ}¢æ ÈUHæ ²ySÝïã¢ï |¢±ïÎìx¢¢É¼Ú¢ï çã ÜUëc‡¢ï27 J²¢±ó¢ „ S²¢j…¼¢æ ™ ¼¢±jçv¼Ï¢éü{ñÚÑìÜUéçÚ¼ïç¼ Ï¢¢ïŠ²}¢ì JJ

yu ©ðýkrË LkðrðÄ ¼ÂõíkLkwt Ãkh{ V¤ ‘¼økðkLk{ktøkkZíkh MLkun’ ÚkkÞ yu s Au; ßÞkt MkwÄe økkZíkh MLkun

562

¼økðkLk{kt Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe, yu ¼Âõík ytfwhYÃk Au; yÚkkoíkTykht¼Ëþk{kt Au yu{ òýðwt 4. yLku yuðe áZíkh{knkíBÞ¿kkLku Mkrník «u{YÃkk yufktríkf ¼ÂõíkLkwt ÷ûký, rþ.&÷ku. 103{kt «Úk{ fhu÷wt Au íkku íkuLkwt yLkwMktÄkLk fhðwt.

MkíÃkwhw»kLkk Mk{køk{YÃk MkíMktøkLkwt {knkíBÞMk. ¼q. ytþ 3, yt. 23{kt, çkúñk íkÚkk þtfh

©enrhLke «kÚkoLkk fhu Au:–Ðíï}¢¢ ç±|¢¢ïùS² ™ }¢éÝïSy±ç² ²¢Îëx¢çS¼50

çÝy²æ ™ Ý¢ï y±ç² ²ƒñ± |¢±ïy„ ¼¢ÎëÜUì J§ÎëÜUì „¼¢}¢ç…¼ Úÿ¢ „}¢¢x¢}¢ï Ý¢ï

±ï¼Á…x¢Á…çÝH²¢ñ ÐÚ¼S¼é Îïçã JJ 5 JJnu rð¼ku! yk MkÂå[ËkLktË{wrLkLku ík{khu rð»ku suðku

rLkhtíkh «u{ Au íkuðku «u{, ík{khu rð»ku y{Lku su «fkhu ÚkkÞ,íku «fkhu MkÂå[ËkLktË{wrLk suðk MkíÃkwhw»kLkk Mk{køk{{kt y{Lkuhk¾ku. nu yrsík! yLku yk rðïLke WíÃkr¥k fhðe íkÚkk«÷Þ fhðku –yu y{khku yrÄfkh íku yLÞLku ykÃkku; fu{ fuíku fhðk{kt y{Lku hwr[ LkÚke 5. ð¤e fnu Au:–

²y„æx¢}¢ïÝ |¢x¢±Ýì! ç±¯²Ðí„v¼¢:51

„l¢ï |¢±æy²çÐ ¼¼¢ïù~¢ …Ý¢: ç±}¢év¼¢: J¼‹}¢Í²x¢¢ñ à¢éç™ ¼ÎæçÍ¢í…é¯¢ñ ÜUÎ¢ ±¢æ

Í²¢S²¢± §à¢ ç±…Ý¢jç± ç|¢ÿ¢}¢¢‡¢¢ñ JJ 6 JJ(Mk. ¼q. ytþ 3, y. 23)

nu ¼økðLkT! su MktíkLkk Mk{køk{u fheLku yk ÷kuf{kt,rð»kÞLke ðkMkLkkðk¤k sLkku Ãký íkhík s rLkðkoMkrLkf ÚkE

MkkÄkhý Ä{o 563


òÞ Au; íkuðk MktíkLkk {æÞ{kt hneLku, Ãkrðºk yuðk íku MktíkLkk[hýLke Mkuðk fhíkkt-fhíkkt, Ãk]ÚðeLku rð»ku r¼ûkkð]r¥k fheLkuSðLk ÔÞríkík fhðkÃkqðof, y{u yufktíku çkuMkeLku ík{khwt y¾tzæÞkLk fheyu yuðe f]Ãkk fhku 6.

²y„ï±²¢ùS² „ÜUH¢: çÜUH |¢çv¼}¢¢x¢ïü52

Ýà²æç¼ ÜU¢‹¼ Ï¢ãé ç±ÍÝÜUÚ¢à™ Î¢ï¯¢: J„y„æçx¢Ý: ÐÚæ ²ƒ¢ ÐçÚ™¢ÚÜU¢ Ýñ-

±¢±¢æ }¢ã¢çÝ²¼²¢ïùç±Ú¼æ ™ ¼ï¯¢}¢ì JJ 7 JJ(Mk. ¼q. ytþ 3, y. 23)

yLku nu fktík! nu Mðkr{LkT! su MktíkLke Mkuðkyu fheLku yk¼õíksLkkuLku, ¼Âõík fhðk{kt çknw rðÎLk fhLkkhk su ÷ku¼-fk{krË Ëku»k Au, íku Mkðuo rLkùu s Lkkþ Ãkk{u Au. yuðk {kuxk¼køÞþk¤e yk MkíMktøkeyku, su «fkhu íku MktíkkuLkk Mkuðf ÚkELkurLkíÞu Mkuðk fhu Au, íku «fkhu y{khu MktíkLkk Mkuðf ÚkðkíkwtLkÚke; fu{ fu MkíMktøkeLkk suðkt y{khkt ¼køÞ LkÚke; yLku íkuÚkes y{Lku MktíkLke Mkuðk «kÃík Úkíke LkÚke. {kxu f]Ãkk fheLkuMktíkLkku Mk{køk{ Lku Mkuðk y{Lku ykÃkku.

©enrh{kt «erík yu s Ëw÷o¼Ãkýwt©eS{nkhks nðu Mk. S. «. 2, y. 51{kt, ÃkkuíkkLku

rð»ku «eríkLkwt Ëw÷o¼Ãkýwt çkíkkðu Au:–²çÎ Úç¼: „éÎëÉ¢ Ý ãÚ¢ñ |¢±ïÎìx¢é‡¢x¢‡¢ñÚÐÚñ<Ý|¢ë¼ñà™ çÜU}¢ì41 J²çÎ ™ „¢ |¢±¼èã ¼Î¢ùÐÚñÚÝéçÎ¼ñLçÎ¼ñÚçÐ ôÜU ÈUH}¢ì JJ 8 JJ

òu ¼økðkLk{kt MkwáZ yuðe «erík «kÃík-WËÞ ÚkELkÚke, íkku çkeò MktÃkkËLk fhu÷k íÞkøk-ðihkøÞkrË økwýku ðzu

564

fheLku þwt V¤ Au? fktE Ãký LkÚke. yLku òu MkwáZ «erík ©enrhyuðku nwt, íku {khu rð»ku «kÃík ÚkE Au Lku çkeò ykí{ËþoLk,ÃkhfkÞ«ðuþ, ð[LkrMkrØ ykrË økwý «kÃík LkÚke ÚkÞk, íkkuÃký íkuðk «u{e ¼õíkLku fktE Ãký yÃkqýoÃkýwt hnuíkwt LkÚke;yÚkkoíkT «u{ðkLk ¼õík{kt Mkðuo ykí{rLk»XkrË økwýLkku «ðuþMknusu s ÚkkÞ Au 8.

íku økZzk «Úk{ «.Lkk 62{k ð[Lkk{]ík{kt ©enrhyufÌkwt Au:– ‘‘suLku áZ rLkùÞu fheLku ¼økðkLkLkk MðYÃkLkkuMktçktÄ ÚkkÞ Au íkuLku rð»ku ¼økðkLkLkk fÕÞkýfkhe økwý ykðuAu.’’ íku{ s økZzk ytíÞ ð[. 22{kt-‘‘suLku «u{÷ûkýk¼ÂõíkLkwt ytøk ykðu íkuLku Ãkt[rð»kÞLku rð»ku «erík x¤e òÞ AuyLku ykí{rLkck hkÏÞk rðLkkLke s hnu Au;’’ yÚkkoíkT ©eSLke{qŠík rðLkk yLÞ RåAk hnuíke LkÚke.

Mk. S. «. 2, y. 51{kt ð¤e ©enrh fnu Au:–Ï¢ãé…Ýé|¢íü}¢‡¢¢ïœ¢ÚHç}|¢¼¢æ ÝÚ¼Ýéæ „}¢±¢Œ² „éÚïçŒ„¼¢}¢ì43 J}¢ç¼}¢¼¢ç}¢Î}¢ï± }¢¼ï: ÈUHæ ç±¯²¼¢ï ç±Úç¼p ãÚ¢ñ Úç¼: JJ

½ýk sL{Lkk ¼ú{ýLku ytíku «kÃík ÚkÞu÷e, MkwhðktrAíkyuðe {Lkw»ÞíkLkw, íkuLku Ãkk{u÷k çkwrØðk¤k su Ãkwhw»kku íku{LkeçkwÂøLkwt yk s Ãkh{ V¤ Au fu, {krÞf rð»kÞMkw¾Lku Ëw:¾ËkÞe,Ëku»kYÃk Lku Lkkþðtík òýe íku{ktÚke ðihkøÞ Ãkk{ðwt. yLku‘ãÚ¢ñÚç¼:’ fnuíkkt, ‘yLkkrË ©ef]»ý’ su ¼ÂõíkÄ{oLkk Ãkwºk,«fx, Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w yuðku nwt, íku{khu rð»ku s «erík fhðe 9.

ð¤e ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ y.11{kt Ãký

MkkÄkhý Ä{o 565


fÌkwt Au:–à¢ÏÎÏ¢ír¢ç‡¢ çÝc‡¢¢¼¢ï Ý çÝc‡¢¢²¢yÐÚï ²çÎ18

Ÿ¢}¢S¼S² Ÿ¢}¢ÈUH¢ï s{ïÝéç}¢± Úÿ¢¼‘þçËçkúñ’ su ðuËkrË MkåAkMºk íku{kt, ‘rLk»ýkík’ yux÷u

Ãkkhtøkík Au, Ãký òu ‘ÐÚï’ fnuíkkt, Ãkhçkúñ Ãkh{kí{kLku rð»ku¿kkLk-æÞkLku fheLku Mkkûkkífkh fÞkuo LkÚke, íkku íkuLkkuþkMºkkÇÞkMk ‘¥{ïÝé’ yux÷u Lkrn «Mkðíke yuðe økkÞLkkhûkýíkwÕÞ Au; yÚkkoíkT rLk»V¤ Au 10.

ð¤e [kýõÞLkwt Ãký ð[Lk Au:–Ÿ¢é¼æ ²ó¢ ç±Ú¢x¢¢² Ý {}¢¢ü² Ý à¢¢‹¼²ïôÜU ¼ïÝ ÐçÆ¼ïÝ¢çÐ ÜU¢ÜU±¢çà¢¼}¢ï± ¼¼ì

þkMºkLkwt yæÞÞLk fÞwO nkuÞ, ©ðý fÞwO nkuÞ Ãký, òuíku yæÞÞLk-©ðýÚke {Lkw»ÞLku ðihkøÞ WËÞ ÚkkÞ Lkrn, Ä{oLkurð»ku ÂMÚkrík ÚkkÞ Lkrn, íku{ s ykí{k-Ãkh{kí{k MkL{w¾ð]r¥k ð¤u Lkrn; yÚkkoíkT ykí{k{kt þktrík ÚkkÞ Lkrn, íkkuþkMºkLkwt ©ðý-yæÞÞLk íkuýu su fÞwO íku fkøkzkLkk çkku÷ðk suðtwÔÞÚko òýðwt 11.

Mk. ¼q. ytþ. 2, y. 50{kt Ãký fÌkwt Au:–|¢vy²¢ùÐï¼¢ï ãÚï²ü: S²¢œ¢ó¢¢ ™ ²¢ùÏ¢H¢ ²çÎ10

±ïÎ¢Š²ï¼¢ùçÐ |¢v¼ïÝ y²¢Á²: „æx¢S¼²¢ï: Ðí|¢¢ïMkðo ðuËLkku ¼ýu÷ku Ãkwhw»k nkuÞ íkku Ãký ©enrh

MknòLktË Mðk{e yuðku nwt, íku {khe ¼ÂõíkÚke òu hrník nkuÞ,íku{ s ¼Âõík hrník su Mºke nkuÞ, íku çktLkuLkku {khk ykr©íkkuyuMkðoÚkk íÞkøk fhðku 12. ð¤e yu s ytþ Lku yæÞkÞ{kt

JJJ 10 JJ

JJJ 11 JJ

JJJ 12 JJ

566

©enrh fnu Au:–²}¢¢çŸ¢y²¢ù{}¢¢ïùŒ²~¢ ÐêÁ²¼¢æ }¢ã¼¢æ …Ý:5

çÝlæ¼ïùãüç¼ Ý¢ï ãèÝ¢ ²²¢ùçÐ ÜU¢Î²¢ï Ýëç|¢¼ÂõíkLkku yk©Þ fhLkkh yÄ{sLk Ãký, yk çkúñktz{kt

{kuxk çkúñkrËfu Ãký Ãkqsðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au; yLku ¼ÂõíkÚkehrník çkúñkrËf nkuÞ íkku Ãký íkuLke {Lkw»Þku ®LkËk fhu Au 13.

©enrhyu, nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 63{kt ÃkýfÌkwt Au:–

Ÿ¢h¢²é…ñÜU²¢ |¢vy²¢ x¢í¢s¢ïùãæ „Á…ÝçÐí²:26

„±¢ü‹ÐéÝ¢ç¼ }¢jçv¼Ýèü™…¢y²éj±¢ÝçÐ{}¢ ü„y²¼Ð¢ ï}¢ éw² ñ² é üv¼}¢Œ² éœ¢}¢ ñ x¢ é ü‡¢ ñ:27

}¢jvy²¢ ±<…¼æ „}²ÜUì Ð¢±²ç‹¼ Ý ¼ï x¢é‡¢¢:©ØkðkLk Ãkwhw»kLke ¼rõíkÚke, MkßsLkkuLku r«Þ yuðku nwt

íku «kÃÞ çkLkw Awt. Lke[ òrík{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k MkðosLkkuLkuÃký, {khe ¼Âõík Ãkrðºk fhu Au 14. Ä{o, MkíÞ, íkÃk ðøkuhuW¥k{ økwýu Þwõík nkuÞ íkku Ãký íku, MknòLktË Mðk{e yuðku nwt,íku {khe ¼Âõíkyu hrník nkuÞ íkku, íku økwýku íkuLku ÞÚkkÚko heíkuÃkrðºk fhíkk LkÚke 15. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 28{kt ©enrhyu«eríkLkwt ÷ûký sýkðíkkt fÌkwt Au:–

Ðíï}¢¢ïyÐéHÜUç±Îí¢ç±™ï¼¢ïÏ¢¢cÐ¢Ýì ç±Ý¢ ÜUƒ}¢ìS²¢jçv¼S¼¢}¢ë¼ï ç™œ¢æ Ýë‡¢¢æ à¢éhæ |¢±ïyÜUƒ}¢ì

«u{, hku{kt[økkºk íkÚkk ÿðíkwt r[¥k yLku Lkuºkku{kt y©wrðLkk {khe ¼Âõík fu{ ÚkkÞ? yLku yuðe ¼Âõík rðLkk{Lkw»ÞkuLkwt r[¥k þwØ fu{ ÚkkÞ? ({kxu hku{ktr[íkøkkºk Lku

JJJ 13 JJ

JJJ 14 JJJJJ 15 JJ

JJJ 16 JJ

MkkÄkhý Ä{o 567


økËTøkËftXu ¼Âõík fhðe) 16.

rMkØËþkðk¤k MkíÃkwhw»kLkkt ÷ûkýMkíMktrøkSðLkLkk «Úk{ «fhýLkk 13{k yæÞkÞ{kt

fÌkwt Au:–à¢ÏÎÏ¢ír¢ÐÚÏ¢ír¢çÝc‡¢¢¼æ „¢{éHÿ¢‡¢}¢ì29

¿¢¢y±¢ ¼æ ç„h²¢ïx¢è‹Îíæ ç„¯ï±ï ÐÚ}¢¢ÎÚ¢¼ì©eÄ{oËuð, hk{kLktË Mðk{eLku f]Ãkk¤w, yf]¥kÿkun ykrË

MkkÄwLkkt ÷ûkýkuyu MktÃkLLk òuELku, yk ‘à¢ÏÎÏ¢ír¢’ fnuíkkt,ðuËkrË MkåAkMºkku{kt fuð¤ rLk»ýkík-Ãkkhtøkík Au yu{ Lkrn;Ãkhtíkw þçËçkúñ{kt su{ rLk»ýkík Au, íku{ s þçËçkúñÚke yufòýðk ÞkuuøÞ yuðk Ãkhçkúñ{kt Ãký ‘rLk»ýkík’ Au fnuíkkt,ÃkhçkúñMðYÃkLkk Mkkûkkífkhðk¤k Au; yÚkkoíkT ©kurºkÞ yLkuçkúñrLk»X Au. –yu{ òýe, íku{Lke Ãkh{ ykËh¼kðÚkeÃkrh[Þko fhðk ÷køÞk. íku ©wrík{kt ‘Ÿ¢¢ïç~¢²æ Ï¢ír¢çÝDæ’ –yu{fÌkwt Au 17.

ð¤e ©e. ¼k. Mft. 11, y. 3{kt Ãký fÌkwt Au:–¼S}¢¢Îìx¢éÚéæ ÐíÐlï¼ ç…¿¢¢„é: Ÿ¢ï² ©œ¢}¢}¢ì21

à¢¢ÏÎï ÐÚï ™ çÝc‡¢¢¼æ Ï¢ír¢‡²éÐà¢}¢¢Ÿ¢²}¢ì{kxu, Mkðo þkMºkLkwt hnMÞ òýLkkhk, ÃkhçkúñLkk

MkkûkkíkT yLkw¼ððk¤k íku{ s yûkhÄk{YÃk ÃkkuíkkLkkykí{k{kt, Ãkhçkúñ Ãkh{kí{kLke {qŠíkLku MkkûkkíkT Ëu¾íkk nkuÞíkuðk WÃkþ{ÂMÚkríkðk¤k økwhwLku þhýu, ykíÞtríkf fÕÞkýLkeRåAkðk¤k rs¿kkMkw-{w{wûkwyu sðwt 18.

JJJ 17 JJ

JJJ 18 JJ

568

MkËT. {wõíkkLktË Mðk{eyu, Mk. S. «. 4, y{ËkðkË«ík y. 55{kt {wõíkLkwt ÷ûký yk «{kýu fnu÷wt Au:–

¥ÐÚ¢ïÿ¢ ÐÚÏ¢ír¢ „¢ÿ¢¢yÜU¢Ú¢ï çã Hÿ¢‡¢}¢ì49

„¼¢æ }¢éw²¼²¢ Ðí¢ïv¼æ ÜUé¼: S²¢œ¢hôÚ ç±Ý¢«íÞûk Ãkhçkúñ ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkku

Mkkûkkífkh su{Lku Au; yu s {wõík yuðk MktíkLkwt ÷ûký,{wÏÞÃkýu fheLku {kLku÷wt Au. ©enrhSLkk «kfxâ rðLkkíku õÞktÚke nkuÞ? yÚkkoíkT suLku «fx ©eS{nkhks {éÞknkuÞ; yÚkðk ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt yu{Lke {qŠíkLkku MkkûkkífkhÚkÞku nkuÞ, íku{Lku s {kuûkËkíkk MkíÃkwhw»k fÌkk Au 19.

ykðk MkíÃkwhw»kLkku su Mk{køk{ yuLku s ‘MkíMktøk’ fÌkkuAu. yLku «rík{kMðYÃk, íku «fx ©enrh s Au. ykðk{knkíBÞ¿kkLku Þwõík rLkùÞÃkqðof, «u{u fheLku ©eS{nkhksLku¼sðk yuLku ‘¼Âõík’ fne Au, íkuýu fheLku SðLkku ykíÞtríkf{kuûk ÚkkÞ Au; yuðk MkíMktøk rðLkk íkÚkk «rík{k su Au íku«fx ¼økðkLk Au, yuðku ¼kð ÚkÞk rðLkk, «rík{k¼kðu¼Âõík fhu íkuLkku Äk{ktíkhLku rð»ku økríkYÃk {kuûk ÚkkÞ;yÚkðk íkku ðkhtðkh MkíMktøk{kt ykðe, WÃkhkuõík ¼ÂõíkyLku MkíMktøk áZ fhe, sL{ktíkhLku rð»ku yûkhÄk{Lku Ãkk{u.Rrík &÷ku. 114.

rþ_ &÷ku_ 115ÜUëc‡¢S¼Îì±¼¢Ú¢à™ Š²ï²¢S¼yÐíç¼}¢¢çÐ ™Ý ¼é …è±¢ ÝëÎï±¢l¢ |¢v¼¢ Ï¢ír¢ç±Î¢ïùçÐ ™

yLku ©ef]»ý ¼økðkLk íkÚkk ©ef]»ý ¼økðkLkLkk su

JJJ 19 JJ

JJJ 115 JJ

MkkÄkhý Ä{o 569


yðíkkh íku su íku æÞkLk fhðk ÞkuøÞ Au íkÚkk ©ef]»ý¼økðkLkLke su «rík{k, íku Ãký æÞkLk fhðk ÞkuøÞ Au{kxu yu{Lkwt æÞkLk fhðwt; yLku {Lkw»Þ íkÚkk ËuðkrËf suSð íku íkku, ©ef]»ý ¼økðkLkLkk ¼õík nkuÞ yLku çkúñðu¥kknkuÞ íkku Ãký æÞkLk fhðk ÞkuøÞ LkÚke; {kxu yu{Lkwt æÞkLk Lkfhðwt 115.

WÃkkMkLkk yLku æÞkLk

yk{kt ‘©ef]»ý ¼økðkLk’ fÌkk íku ©e MknòLktËMðk{eyu Ãkkuíku, ÃkkuíkkLku s fÌkk Au. íku Mk. ¼q. ytþ. 2, y.58{kt, MðÞt ©enrhSyu fÌkwt Au:–


ÐíÜU¢à¢ÜU¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ „ ™ñ±¢ùçS}¢ ÐíÜU¢à¢ÜU©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su nwt, íku s yLkkrË

f]»ýLkk{f Awt; íku nwt Mkðo fkhýLkku fkhý Awt Lku Mkðo«fkþfkuLkku «fkþf Awt 1. Mk. ¼q. ytþ 2, y. 64{kt Ãký©enrhyu fÌkwt Au:–

¥ãæ çÎÃ²ï Ï¢ír¢ÐéÚï ±„¢ç}¢ }¢ê<¼}¢¢‹„Î¢5çÎÃ²Îïã¢ïùç}¢¼ñà±²ü: ÜU¢ïçÅ}¢év¼x¢‡¢ñ±ëü¼

‘¥ãæ’ fnuíkkt, nwt MknòLktË Mðk{e, MkËk rËÔÞ {qŠík{kLkMkkfkh MðYÃk Awt, yÃkkh yiïÞoðk¤ku Awt, rËÔÞ yuðwt {khwtçkúñÃkwhÄk{ íku{kt MkËk rLkðkMk fheLku hÌkku Awt Lku yLktíkfkuxe{wõíkkuyu Mkrník Awt 2. ð¤e Mk. ¼q. ytþ 4, y. 25{kt,síkLkçkk ©enrhLke Míkwrík fhu Au:–

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

570

ÝëÎï±Ðà¢é²¢Î:„é {ë¼¢Ý¢æ y±}¢ÝïÜUà¢:13

Ú¢}¢ÜUëc‡¢¢çÎMÐ¢‡¢¢æ {¼¢üùS²ï± ÐëƒéŸ¢±¢:nu {kuxe feŠíkðk¤k ©enhu! {Lkw»Þ, Ëuð, Ãkþw Lku

s¤[h{kt Äkhý fhu÷k hk{-f]»ýkrË yLkuf yðíkkh, íkuMkðouLkk Äkhý fhLkkhk ík{u Aku; yÚkkoíkT Ãkt[k¤k ð[. 7{ktfÌkk «{kýu ík{u, fkuEf fkÞoLku yÚkuo íku íku yðíkkh{ktyÂøLkðíkT «ðuþ fhe, íku íku yðíkkhYÃku ðíkkuo Aku yLku íkuÚkeLÞkhk Ãký Aku 3.

ynª ¼kðkÚko yu Au fu, ©eS{nkhks hk{, f]»ý,LkhLkkhkÞý ykrË Mkðo yðíkkhLkk yðíkkhe Au, {wõík íkÚkkyLkkrË{wõíkLkk Mðk{e Au, íku{ s ©ef]»ý, LkhLkkhkÞýykrË Lkk{Lkk Lkk{e Au Lku ¼ÂõíkÄ{o Úkfe {Lkw»ÞYÃku «fxÚkÞk Au íkku Ãký rËÔÞMðYÃk s Au. ©eS{nkhks Ãký©e{w¾u fnu Au: «fx ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk íku,nwt s æÞkLk fhðk ÞkuøÞ Awt yLku {khk f]»ý, LkhLkkhkÞýykrË yðíkkh íku Ãký æÞkLk fhðk ÞkuøÞ Au. {khe Äkíkw,fkü, Ãkk»kký fu r[ºkLke «rík{kyku íku Ãký æÞkLk fhðk ÞkuøÞAu; Ãký {khk yLkLÞ yufktríkf ¼õíkkuyu íkku {khwt s æÞkLkfhðwt, íku nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 168{kt MðÞt ©enrhyufÌkwt Au:–

„¢æÐí¼æ çy±ã „±ïü¯¢æ |¢±¼¢æ „éÎëÉ¢}¢ç¼:32

}¢Ä²ï± ÜUëc‡¢¢ïù²ç}¢ç¼ ¼yÜU¢²¢ü }¢ÎéÐ¢„Ý¢}¢Ó™çÚ~¢¢ç‡¢ x¢ï²¢çÝ Ÿ¢¢ï¼Ã²¢çÝ ™ „¢ÎÚ}¢ì34

}¢}¢ Š²¢Ýæ ç±{¢¼Ã²æ S}¢¼üÃ²¢ }¢yÜUë¼¢ïy„±¢:

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 571


yk Mk{Þ{kt íkku yk ÷kuf{kt, yk ©e Mðkr{LkkhkÞýs yLkkrË f]»ýLkk{f MkðkuoÃkhe ¼økðkLk Au, yu «fkhu ík{khuMkðuoLku {khu rð»ku rLkŠðfÕÃk rLkùÞðk¤e {rík Au; yu nuíkwÚkeík{khu {khe s WÃkkMkLkk fhðe 4. {khkt s [rhºk økkððkt-Mkkt¼¤ðkt, {khtw s æÞkLk fhðwt yLku {U s fhu÷kt WíMkð-Mk{iÞk rËÔÞ Mk{SLku ík{khu Mkt¼khðk 5.

«rík{kMðYÃku ©eSLkwt «fxÃkýwtßÞkhu ¼økðkLk {Lkw»ÞMðYÃku «fx ÚkELku rð[hu Au

íÞkhu su{, ¼økðkLkLku «íÞûk fnuðkÞ Au, íku{ s ¼økðkLkLkwt«rík{kMðYÃk Ãký «íÞûk Au. íku ©eS{nkhksu ÃkkuíkkLkuytíkÄkoLk ÚkðkLkk Mk{Þu ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLku, Mk. S. «. 5,y{ËkðkË «ík y. 68{kt yk «{kýu fÌkwt Au:–

ô™¼¢ ÜU¢²¢ü Ý ²éc}¢¢ç|¢Úãæ ç¼D¢ç}¢ |¢ê¼Hï 37

±ëœ¢¢H²ï |¢çv¼{}¢ü²év¼æ }¢¢æ ç±œ¢ „æçSƒ¼}¢ìík{khu {khk rðÞkuøkLke ®[íkk Lk fhðe; fu{ fu nwt yk

Ãk]ÚðeÃkh ð]¥kk÷ÞÃkwh{kt-ðzíkk÷{kt, ¼ÂõíkÄ{o Mkrníknrhf]»ýLkk{f «rík{kYÃku hÌkku Awt, yu{ ík{u {Lku òýku 6.

ð¤e y{ËkðkË íkÚkk økZÃkwh ykrË {trËhku{kt Ãký©enrh MðÞt, íkºkMÚk «rík{kyku YÃku MkkûkkíkT rðhks{kLk Au,yu{ ©enrh sýkðu Au:–

ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢w²¢ïùãæ ±¼ïü Ÿ¢èÝx¢Úï ¼ƒ¢38

x¢¢ïÐèÝ¢ƒ¢w²²¢ ™¢~¢ ±¼ü §y²ï± ç±œ¢ }¢¢}¢ì(Mk. S. «. 5, y. 68)

©eLkøkh (y{ËkðkË){kt nwt LkhLkkhkÞýYÃku ðíkwO Awt

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

572

íkÚkk ynª ËwøkoÃkwh (økZÃkwh){kt økkuÃkeLkkÚkYÃku MkËk ðíkwo Awt–yu{ s {Lku òýku. ð¤e WÃk÷ûkýÚke ¼qs, {q¤e, Äku÷uhk,sqLkkøkZ ykrË {trËhku{kt Ãký, LkhLkkhkÞý, hkÄkf]»ý,{ËLk{kunLk íkÚkk îkrhfuþkrË {qŠíkykuYÃku nwt «íÞûkrðhks{kLk Awt –yu{ òýku 7. ð¤e Mk. S. «. 3, y.24{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–

S±¼æ~¢y±¢¼ì „ |¢x¢±¢Ýì Ðíy²ÿ¢: v±¢çÐ ±¼ü¼ï55

v±ç™¼ì ÐÚ¢ïÿ¢±Ó™¢„¢±Îëà²¢ï ±¼ü¼ï Ýëç|¢:¥Îëà²: „ ²Î¢ ¼<ã ¼êÐ¢S²¢ ¼S² „±üƒ¢56

Ðíç¼}¢ñ±¢ƒ „¢{êÝ¢æ „ï±¢ ÜU¢²¢ü ™ Ðê…Ý}¢ì¼økðkLk Mðíktºk Au {kxu fkuE Mk{Þu «íÞûk {Lkw»ÞYÃku

ËþoLk Ëu Au Lku õÞkhuf ¼økðkLk; {Lkw»ÞkuLku ‘yá~Þ’ yux÷uËu¾e þfkÞ Lkrn –íku{ ÃkhkuûkLke {kVf ðíkuo Au 8. ßÞkhu¼økðkLk {Lkw»ÞYÃku yá~Þ nkuÞ íÞkhu íkku {w{wûkw íku{ýu, íku¼økðkLkLke «rík{k s Mkðo«fkhu WÃkkMkLkk fhðk ÞkuøÞ Au;yÚkkoíkT «rík{kLkwt s æÞkLk-¼Âõík fhðkt Lku MkkÄwLke Mkuðk íkÚkkMk{køk{ fhðkt 9.

{Lk-ðkýeLku yøkku[h, yûkhkíkeík, Lku MkíÞMktfÕÃk yuðk©e nrhf]»ý {nk«¼w, íku su{ MðuåAkÚke Mkðo {Lkw»ÞkuLkuLkÞLkøkku[h «kÃík ÚkÞk níkk, íku{ s ©eSyu ÃkkuíkkLkwt {Lkw»Þ-MðYÃk ytíkÄkoLk ÚkðkLkk Mk{Þu, «rík{kYÃku ËþoLkËkLkLkku MktfÕÃkfhu÷ku Au. yu nuíkwÚke s «rík{kMðYÃk Ãký {Lkw»ÞMðYÃkLke {kVfrËÔÞ, æÞuÞ, økuÞ, ËþoLkeÞ Lku ÃkqsLkeÞ òýðwt; Ãký «íÞûk{Lkw»ÞMðYÃk{kt Lku «rík{kMðYÃk{kt ¼uË Lk Mk{sðku. íku Mk. ¼q.

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ

MkkÄkhý Ä{o 573


ytþ 1, y. 39{kt ©enrhyu ÃkkuíkkLkkt {kíkk «íÞu fÌkwt Au:–}¢ç² }¢yÐíç¼}¢¢²¢æ ™¢Œ²ËÐæ |¢ïÎæ ÜUÚ¢ïç¼ ²:31

¼S² |¢ïÎÎëà¢: ÜU¢H¢ï }¢ÓÀçv¼: ÜUéL¼ï |¢²}¢ìsu Ãkwhw»k {khk «íÞûk {Lkw»ÞMðYÃk{kt Lku {khe «rík{k-

MðYÃk{kt Úkkuzku Ãký ¼uË Mk{su Au, íku ¼õíkLku {khefk¤þÂõíkÚke ¼Þ WíÃkLLk ÚkkÞ Au 10.

«rík{kYÃku nwt «íÞûk Awt –yu{ ©eS{nkhksLkkt ð[LkAu. yu nuíkw {kxu «rík{k{kt Äkíkw, fkc, Ãkk»kký fu r[ºk¼kððøkuhuLkku íÞkøk fhe, íku «rík{kMðYÃk Au íku rËÔÞ «íÞûk¼økðkLk Au yu{ Mk{S, yu{Lkwt æÞkLk fhðwt; ykðku©enrhLkku yr¼«kÞ Au. yLku {Lkw»Þ íkÚkk ËuðkrËf su Sðíku íkku, ©ef]»ý ¼økðkLkLkk ¼õík nkuÞ yLku çkúñðu¥kk nkuÞíkku Ãký íku æÞkLk fhðk ÞkuøÞ LkÚke, {kxu íku{Lkwt æÞkLk Lk fhðwt;Ãkhtíkw MkÃkk»koË ¼økðkLkLkwt æÞuÞÃkýwt fÌkwt Au; fkhý fu Mkktøk,WÃkktøk, Mk÷e÷ Lku MkÃkk»koË –yu [kh «fkhLkk æÞkLkLkwtþkMºk{kt rLkYÃký Au, {kxu ©enrhSLkk MkkÚk rMkðkÞ ¼õík™kæÞuÞÃkýkLkku «ríkçktÄ Au yu{ òýðwt.

æÞkíkkLkwt ÷ûkýyLkkrË{wõík MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{eyu, æÞkíkk

ykrËLkkt ÷ûký òýeLku æÞkLk fhðwt. –yu{ ÃkkuíkkLkkðkíkkoMktøkún økútÚk*, «fhý 1{kt fÌkwt Au:–

JJJ 10 JJ

* økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLke ðkíkku{ktÚke yºk su su MÚk¤u æÞkLkLkk &÷kuf {qõÞkAu, íku ~Þk{r¤Þk [iíkLÞkLktË Mðk{eyu ÷¾u÷e, çku «fhýðk¤e ðkíkku{kt Au.«fkþf: r{Mºke suhk{ hk{S. Mkt. 1995, y{ËkðkË.

574

Í²¢¼¢ Í²¢Ýæ ¼ƒ¢ Š²ï²æ ²Ó™ Í²¢ÝÐí²¢ï…Ý}¢ì»¼Ó™¼éC²æ ¿¢¢y±¢ ²¢ïx¢æ ²éæ…è¼ ¼œ±ç±¼ì

ík¥ð su ¼økðkLkLkwt MðYÃk íkuLku òýLkkhku Þkuøke íkuæÞkíkk, æÞkLk, æÞuÞ yLku æÞkLkLkwt «ÞkusLk yu [khLkk MðYÃkLkuòýeLku æÞkLkÞkuøk{kt òuzkÞ 11. íku [kh{kt «Úk{ su æÞkíkk,íkuLkkt ÷ûký yk «{kýu Au:–

©eS{nkhksLkkt MkðkuoÃkhe WÃkkMkLkk Lku {knkíBÞ¿kkLk,íku MkíÃkwhw»kLkk Mk{køk{Úke ÞÚkkÚko Mk{ßÞku nkuÞ Lku fkuE«fkhLkwt {kLk Lk nkuÞ, ËkMk¼kðu Þwõík nkuÞ, Ãkt[rð»kÞLku rð»kuáZ ðihkøÞðk¤ku nkuÞ, þktík-ËkLík nkuÞ yLku rLktËk-Míkwrík,{kLk-yÃk{kLk{kt Mk{¼kððk¤ku nkuÞ íku Mkk[ku ‘æÞkíkk’òýðku.

æÞkLkLkwt ÷ûkýnðu æÞkLkLkwt MðYÃk fneyu Aeyu: su æÞkLkÞkuøke ÃkkuíkkLku

ºký ËunÚke Ãk]ÚkfT ykí{kYÃk {kLkeLku, y{wf MÚkkLk{ktrðhks{kLk, ðMºk-yk¼q»ký Mkrník Lku {Lkw»Þkf]rík yÚkðk«rík{kf]rík –yuðk ÃkkuíkkLkk RüËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLkwt æÞkLk fhu; íku{kt Mk{økú {qŠíkLkwt æÞkLk fhu yÚkðkyufuf ytøkLku Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfT ÄkheLku æÞkLk fhu íku ‘yðh¼kðLkwtæÞkLk’ òýðwt.

su æÞkLkÞkuøke ÃkkuíkkLkk ykí{kLku, ©enrhLkk íkusLkkuMk{qn íku YÃk yûkhçkúñ, íkuLke MkkÚku yufíkk fheLku íku íkusLkkMk{qnYÃk Äk{{kt rðhks{kLk, rËÔÞMkkfh {qŠík –yuðkÃkkuíkkLkk Mðk{e ©eS{nkhksLke Mk{økú {qŠíkLkwt yrík «eríkyu

JJJ 11 JJ

MkkÄkhý Ä{o 575


fheLku y¾tz æÞkLk fhu, íku ‘Ãkh¼kðLkwt æÞkLk’ fÌkwt Au.su æÞkLkÞkuøke ÃkkuíkkLkk ykí{kLku økZzk «Úk{ «fhý

ð[Lkk{]ík 51{kt fÌkk «{kýu, ©enrhLke MkkÚkuyufkí{ÃkýkLke ¼kðLkk fhe, ÃkkuíkkLku Ãkwhw»kku¥k{YÃk {kLke,yíÞw¥k{ rLkŠðfÕÃk rLkùÞu fheLku íkÚkk WÃkþ{ ÂMÚkríkyufheLku, ÃkkuíkkLkk RüËuð ©e MknòLktË Mðk{eLke {qŠík{kts rLk{øLk hneLku, Mðk{e-Mkuðf¼kðu ©enrhSLkkMk¤tøk MðYÃkLkwt æÞkLk fhu íku Ãkh¼kð{kt ‘yríkW¥k{ æÞkLk’fnu÷wt Au.

æÞuÞMðYÃkLkwt ðýoLknðu æÞuÞMðYÃk, Mk. ¼q. ytþ. 2, y. 37{kt

©eS{nkhksu yk «{kýu fÌkwt Au:–à±ï¼¢æÏ¢Ú{Ú¢ ÐéC¢ ÐécÐã¢Ú¢ïËH„Îìx¢H¢5Ðí„ó¢±ÎÝ¢}|¢¢ï…¢ ™HÎéc‡¢è¯à¢ïï¶Ú¢Îÿ¢Ýï~¢¢Î{¢ï Ý¢„¢æÜUïù±Sƒç¼HHÿ¢‡¢¢6±¢}¢Ÿ¢¢ï~¢¢æ¼Úï à²¢}¢æ ±ëœ¢æ ôÏ¢Îéæ ™ çÏ¢|¢í¼è

{khe {qŠík fuðe Äkhðe íkku, ïuík ðMºkLku Ähe hnu÷k,MkwtËh Ãkwü {qŠík yLku Ãkw»ÃkLkk nkhÚke su{Lkk ftXLkku ¼køkMkwþkur¼ík Au, su{Lkwt ðËLkf{¤ «MkLLk Au, {Míkfu {kur¤Þk{ktíkkuhk ÷ufeçkufe hÌkk Au 12. íkÚkk s{ýk LkuºkÚke Lke[u LkuLkkrMkfkLke Mk{eÃku ~Þk{ rík÷ Au. ð¤e zkçkk fkLkLke ytËhøkku¤ yuðku ~Þk{ rík÷ Au –ykðe {qŠíkLkwt æÞkLk fhðwt 13.ð¤e Mk. S. «. 2, y. 16{kt Ãký ©eS{nkhksLke æÞuÞ{qŠíkLkwt ðýoLk Au:–

JJJ 12 JJJJJ 13 JJ

576

Ðí¢ñÉ¢ÜUëç¼: „}¢±Ðé: ÐkÓÀÎ„}¢ïÿ¢‡¢:7

ÎèÍ¢üÏ¢¢ãéÍ¢üÝà²¢}¢: „çS}¢¼¢S² „Ú¢ïLã:ÐèÝ¢æ„: ÜUæÏ¢éÜUæÆà™ „éÝ¢„à™ ç±à¢¢HNÎìì8±çH±Ëx¢êÎÚ: „¢ñ}²¢ï çÝ}ÝÝ¢ç|¢LÎx¢íÐ¢¼ì

su{ MkqÞoLkk íkus{kt íkkhkLkk íkus ÷eLk ÚkE òÞ Au íku{YÃk, çk¤ Lku íkusÚke su{Lke ykf]rík Mkðkuoíf]ü Au; su Mkðoytøk{kt Mkwþkur¼ík, f{¤ÃkºkMk{ Lkuºkðk¤k, òLkwÃkÞOíknMíkðk¤k, ½Lk~Þk{ Lku {tËnkMÞ {w¾f{¤ðk¤k Au 14.su{Lkk ¾¼k Ãkwü Au, ftX þt¾ suðku Au, LkkrMkfk YÃkk¤e Au,su{Lkwt ÓËÞ rðþk¤ Au yLku su{Lkwt WËh, MkwtËh rºkð¤eðk¤wtLku ‘MkkiBÞ’ fnuíkkt, rLkhwÃk{uÞ þku¼kðk¤wt Au. WËh{kt ŸzeLkk¼e þku¼e hne Au Lku çku [hý QÃkzíkk Au (yuðk©enrhSLkwt æÞkLk fhðwt.) 15. ð¤e fÌkwt Au:–

ªŠ±üÐé‡Çîæ HH¢Åï ™ ¼éH„è}¢¢çHÜUï x¢Hï9Î{¼ì ç„¼¢æÏ¢Ú{Ú¢ï ±<‡¢±ï¯}¢Ý¢ïãÚ:|¢v¼ñà™æÎÝÐécÐdÜUà¢ï¶Ú¢çÎç|¢Ú<™¼:10

Î{gçÿ¢‡¢Ð¢‡¢¢ñ ™ ¼éH„èÜU¢D}¢¢çHÜU¢}¢ìÜUÚé‡¢¢ÎíüÎëà¢¢ |¢v¼¢Ýì Ðà²‹„ ÐçÚ¼¢ï çÝ…¢Ýì11

ã¯ü²¢}¢¢„ |¢x¢±¢Ýì çÝ…±RU¢<Ð¼ïÿ¢‡¢¢Ýì(Mk. S. «. 2, y. 16)

÷÷kx{kt [ktË÷u Mkrník Q¼wt rík÷f Lku ftX{kt íkw÷Mke-fkcLke çkuðze ftXe íkuLku Äkhe hÌkk Au. ð¤e ïuík ðMºkÄkhe,ðýeoðu»k {Lkkunh su{Lke {qŠík Au 16. ¼õíksLku [tËLkÃkw»ÃkLkknkh-íkkuhk ykrËÚke Ãkqsu÷k Lku s{ýk nMík{kt íkw÷MkefkcLkesÃk{k¤kLku Äkhý fhíkk 17. yuðk ©enrh íku ÃkkuíkkLke [ku{uh

JJJ 14 JJJJJ 15 JJ


MkkÄkhý Ä{o 577


çkuXk Lku ÃkkuíkkLkk {w¾f{¤ Mkk{wt òuE hÌkk yuðk ÃkkuíkkLkk¼õíksLkkuLku fhwýkÿo árüÚke òuíkk Úkfk, n»koLku Ãk{kzu Au–yuðk ©enrhSLkwt æÞkLk fhðwt 18.

æÞkLk{kt ©enrhLkwt æÞuÞMðYÃk fuðwt Äkhðwt íku rð»ku‘Mkðo{tøk÷’ Míkkuºk{kt Ãký fÌkwt Au:–

¶Åì±¢æx¢¢y}¢¢ NÎæ|¢¢ï…Š²ï²¢ï Š²¢¼ë}¢Ý¢ïãÚ: 105

Á²¢ïç¼:„æSƒ¢ïùç¼Ú}²¢æx¢: „éÚï¶¢L‡¢Ðœ¢H™¢±Zx¢éçHÝü¶ï‹m¢çH Ðí|¢¢ÐN¼Nœ¢}¢¢:106

ÐkÜU¢ ïà¢ ¢ ç¼}¢ ëÎ éH™Ú‡¢S¼ é æ x ¢x ¢ éËÈUÜU:¼økðkLk fuðk Au íkku, æÞkíkkLkk {LkLku ykf»koý fhu Au

Lku íkusLkk Mk{qn{kt hÌkk Au 19. ð¤e ¼økðkLkLkk [hýLkktytøkwXk Lku yktøk¤eyku íkusMðe Au, Lku íkuLke fktríkÚke ¼õíkLkkÓËÞLkk ytÄfkhLku nhu Au; su{Lkk çku [hý, f{¤fkuþ suðkfku{¤ Au. çku ÃkøkLke ½qtxeyku WÃkzíke Lku su{Lkkt ytøkkuytøkyrík h{ýeÞ Au; ÃkøkLkkt ík¤kt hõík, Lku Qæðohu¾k ykrËr[nTLku Mkrník Au 20.

ãîS±…æÍ¢¢ï ±ëœ¢…¢Ýé: „}¢¢ïL: „çy„¼¢æà¢éÜU:107

x¢æ|¢èÚÝ¢ç|¢Ú¢…¢Ýé|¢é…S¼¼|¢é…¢æ¼Ú:ÜUæÆHæçÏ¢¼ã¢Ú¢çH: ÜUæÏ¢éÜUæÆ¢ùL‡¢¢{Ú:108

ÐíÈUéËHÐk±ÎÝ: ÜUéæÎÎæ¼¢ïç}¢¼çS}¢¼:

çku [hýLke st½kyku, ®Ãkzeyku Lku Lk¤eyku íku yLkw¢{uWÃk÷u ¼køku Ãkwü, MkwtËh íkÚkk fku{¤ Au. yLku çku ‘òLkw’ suZª[ý íku økku¤ Lku íkusMðe Au; çku ‘Qhw’ su MkkÚk¤ íku Mk{ AuLku ïuík yuðk MkwtËh ðMºkÚke ZtfkÞu÷k Au; WËh{kt Lkk¼e økku¤

JJJ 19 JJJJJ 20 JJ

JJJ 21 JJJJJ 22 JJ

578

Lku økt¼eh Au; ©eSLkk çku ¼ws òLkwÃkÞOík ÷ktçkk Au, Lku‘¼wòtíkh’ su ðûk:MÚk¤ íku rðþk¤ Au 21. íku{ s ftX{ktnkhLke ÃktÂõík ÷tçkkÞ{kLk Au; ftX þt¾ Mkh¾ku hu¾kyku ðk¤kuAu; yÄh-ykuü hõík Au; ðËLk «VwÂÕ÷ík f{¤ suðwt þku¼uAu; Ëtík fwtËfwMkw{ Mkh¾k Au Lku {w¾ {tË{tË nkMÞðk¤wt Au 22.

ç¼HÐécÐ¢|¢Ý¢„¢æ¼à²¢}¢ôÏ¢Îé: „}¢Ÿ¢±¢:109

±¢}¢Ÿ¢±¢ïù‹¼Úà²¢}¢ôÏ¢Îé: ÐkÎHïÿ¢‡¢:ç±à¢¢H|¢¢Hç¼HÜU: „êÿ}¢±RUçà¢Ú¢ïLã:110

çà¢Ú:ÐÅH„yÐécÐ¢ÐèÇÚ¢ç…: S±|¢v¼ÎëÜUìð¤e rík÷Ãkw»ÃkMkáþ fku{¤ LkkrMkfkLku Mk{eÃku ~Þk{ rík÷

Au Lku çktLku ©ðý Mkh¾k Au, Lku zkçkk fýoLke ytËh Ãký ~Þk{rík÷ Au; çku Lkuºk f{¤Lke Ãkkt¾ze suðk Mkwþkur¼ík Au 23.rðþk¤ ÷÷kx{kt [tÿf Mkrník Q¼wt rík÷f Au; {MíkfLkk fuþMkqû{ Lku ð¢ Au; {Míkfu {kur¤Þk{kt Ãkw»ÃkLkk þu¾h-íkkuhkLkeÃktÂõíkyku þku¼e hne Au Lku ÃkkuíkkLkk ¼õík Mkk{wt òuE hÌkkAu 24. ykðk ÃkkuíkkLkk RüËuð ©e MknòLktË Mðk{eLke {qŠík,¼õík íku{ýu æÞkLk{kt Äkhðe –yu s ‘æÞuÞ MðYÃk’ òýðwt.

æÞkLkLkwt «ÞkusLknðu æÞkLkLkwt «ÞkusLk fneyu Aeyu: yLkkrË{wõíkLke

{kVf, rLkhðrÄfkríkþÞ «u{Ãkqðof ©eS{nkhksLke {qŠíkLkkykLktËLkk yLkw¼ðLke «kÂÃík –yu s ‘æÞkLkLkwt «ÞkusLk’ Au.íku Mk. S. «. 5, y. 60{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

Í²¢Ý}¢|²„¼¢ï çÝy²ç}¢yƒæ ±ñ ²¢ïçx¢Ý¢ïùç™Ú¢¼ìì12

Ðíï}¢¢ ç±±{ü¼ï ç±c‡¢¢ñ |¢v¼¢Ý¢}¢ç|¢±¢æçÀ¼

JJJ 23 JJJJJ 24 JJ

JJJ 25 JJ

MkkÄkhý Ä{o 579


yk «fkhu rLkíÞu æÞkLkLkku yÇÞkMk fhíkku yuðku Þkuøke,æÞkLke fu ¿kkLke¼õík –íkuLkku yr¼ðktrAík «u{ {khk{kt ð]rØÃkk{u Au 25.

ð¤e yLkkrË{wõík MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLke‘ðkíkkoMktøkún’ «. 1{kt fÌkwt Au:–±ïÎñS¼êÜ¼¢: „±ü²¿¢çRU²¢S¼é ²¿¢¢Á…Œ²æ ¿¢¢Ý}¢¢ãéà™ …Œ²¢¼ì J¿¢¢Ý¢h²¢Ýæ „æx¢Ú¢x¢¢ÎÐï¼æ ¼çS}¢ÝìÐí¢#ï à¢¢E¼S²¢ïÐHæ|¢: JJ

Mkðo Þ¿kLke r¢Þk ðuËu fne Au; yÚkkoíkT, Mkf÷ Þ¿k rðrÄðuË«ríkÃkkrËík Au. íku Þ¿kMk{qn Úkfe, sÃkðk ÞkuøÞ¼økðkLkLkk Lkk{{tºkLkku sÃk fhðku íku ©u»X Au. Lkk{{tºksÃkðk Úkfe Ãký ‘¿¢¢Ý’ fnuíkkt, «íÞûk ¼økðkLkLkwt ÞÚkkÚko{knkíBÞ¿kkLk Mk{sðwt íku ©u»X Au, Lku ¿kkLk Úkfe hkøku hrníkyuðwt æÞkLk íku ©u»X Au; yuðwt æÞkLk rMkØ Úkíkkt, ©enrhLke«kÂÃík ÚkkÞ Au 26.

æÞkLkLkwt {knkíBÞ

ð¤e yu s ðkíkkoMktøkún «. 1{kt Mðk{e©e fnu Au:–²çS¼DïÎïÜUÐ¢ÎïÝ ±¢²é|¢ÿ¢: à¢¼æ „}¢¢:Š²¢Ý²¢ïx¢èÐÚS¼S}¢¢çÎç¼ Ï¢ír¢¢Ýéà¢¢„Ý}¢ì¥à±}¢ïÍ¢„ãdï‡¢ Ú¢…„ê²à¢¼ïÝ ™ÐéæÇçÚÜU„ãdï‡¢ ²¢ïçx¢à±¢±„ƒ¢ï ±Ú:

ðkÞw¼ûký fhðkÃkqðof, Mkku ð»koÃkÞOík yuf Ãkøku Q¼kuhnu íku Úkfe Ãký æÞkLkÞkuøke, ‘ÐÚ:’ fnuíkkt, ©u»X Au –yu{çkúñkLkwt ð[Lk Au 27. ð¤e fnu Au: yuf nòh yï{u½ Þ¿k

JJJ 27 JJJJJ 28 JJ

580

fhðk, Mkku hksMkqÞ Þ¿k fhðk Lku nòh Ãkwtzrhf Lkk{uÞ¿k fhðk íku Úkfe Ãký, æÞkLkÞkuøkeLke {æÞu rLkðkMk fhðku íku©u»X Au 28.

{knkíBÞ¿kkLkÃkqðof æÞkLk fhðkLkku «fkh¾xTðktøkhkò, y¼Þhkò «íÞu æÞkLkLkku «fkh, Mk.

S. «. 2{kt y. 25Úke fnu Au:–à¢éç™|¢êüy±¢ à¢é™¢ñ Îïà¢ï }¢é}¢éÿ¢é<ÝLÐÎí±ï1S±çS¼ÜU¢„Ý}¢¢„èÝ «…éÜU¢²¢ï |¢±ï‹}¢éçÝ

{w{wûkw Lku {wrLk yuðku æÞkLkÞkuøke, Ãkrðºk ÚkELku, rLkhwÃkÿðyuðk Ãkrðºk MÚk¤{kt MðÂMíkf ykMkLku çkuMku yLku ËunLku Mkh÷hk¾eLku LkuºkLke ð]r¥k LkkrMkfkøkú hk¾u, Lku nkÚkLku ¾ku¤k{ktWÃkhkWÃkh Aíkk {qfe, ©eS{nkhksLke {qŠík ÄkheLku «Úk{,{knkíBÞ¿kkLkLkku rð[kh fhu 29. nðu íku {knkíBÞ¿kkLkLkkurð[kh fuðe heíku fhðku, íku Lke[uLkkt ð[Lkk{]íkku ðøkuhu{ktsýkðu÷ Au:–

økZzk «Úk{ «fhýLkk 51{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:–‘yûkh Úkfe Ãkh yûkhkíkeík yuðk su Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk Au,íku MkðoLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷Þ íkuLkk fíkko Au Lku MkðoLkkfkhý Au; yLku fkhý nkuÞ íku ÃkkuíkkLkk fkÞoLku rð»ku ÔÞkÃkfnkuÞ Lku íkuÚke swËwt Ãký hnu, {kxu yu MkðoLkk fkhý su Ãkwhw»kku¥k{¼økðkLk íkuLke árüyu fheLku òuEyu, íÞkhu yu Ãkwhw»kku¥k{¼økðkLk rðLkk çkeswt fktE ¼kMku s Lkrn.’ –ykðe heíku©enrhSLkk {knkíBÞLkku rð[kh fhðku Lku Ãkwhw»kku¥k{YÃk ÚkELkuæÞkLk fhðwt.

JJJ 29 JJ

MkkÄkhý Ä{o 581


øk. «. «fhý, ð[Lkk{]ík 78{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘yLkuð¤e ¼økðkLkLkwt {knkíBÞ yu{ Mk{sðwt su, yûkhkíkeík yuðksu Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk, íkuLke RåAkyu fheLku yLktíkfkuxeçkúñktzLke WíÃkr¥k ÚkkÞ Au; yLku íku çkúñktzLku ÃkkuíkkLke þÂõíkyufheLku Ähe hÌkk Au; yLku íku ¼økðkLk ÔÞríkhufÚkfk Mkðo{ktyLðÞÃkýu hÌkk Au; yLku yLðÞÚkfk Ãký ÔÞríkhuf Au; yLkuíku ¼økðkLk suðk «íÞûk «{ký Au íkuðk Lku íkuðk yýw-yýw«íÞu ytíkÞko{eYÃku rðhks{kLk Au; yLku íku ¼økðkLkLkkzku÷kÔÞk rðLkk yuf ík]ý Ãký zku÷ðkLku Mk{Úko LkÚke; yLkuyLktíkfkuxe çkúñktzLku rð»ku su WíÃkr¥k, ÂMÚkrík, «÷Þ ÚkkÞ AuyLku íkuLku rð»ku Mkw¾Ëw:¾Lkku, SðkuLku MktçktÄ ÚkkÞ Au íku MkðuoÃkwhw»kku¥k{Lkk nkÚk{kt Au; sux÷wt ¼økðkLk fhu íkux÷wt s ÚkkÞ Au.–yuðk su ¼økðkLk íku SðkuLkk fÕÞkýLku yÚkuo Ãk]Úðe WÃkhÃkÄkhu Au íÞkhu ½kuzu [zeLku [k÷u , Ãký yu íkku ½kuzkLkk ykÄkhAu; yLku Ãk]Úðe WÃkh çkuXk nkuÞ íÞkhu yu{ sýkÞ Au su, Ãk]Úðe¼økðkLkLku Ähe hne Au Ãký yu íkku MÚkkðh-støk{ MkkuíkeMk{økú Ãk]ÚðeLku Ähe hÌkk Au; yLku ßÞkhu hkºke nkuÞ íÞkhu[tÿ{k, fu Ëeðku, fu {þk÷ íkuLku ysðk¤u fheLku ¼økðkLkLkwtËþoLk ÚkkÞ, yLku rËðMku MkqÞoLku ysðk¤u fheLku ËþoLk ÚkkÞ.Ãký yk ¼økðkLk íkku MkqÞo, [tÿ{k, yÂøLk –yu MkðuoLku«fkþLkk Ëkíkk Au; yuðe yËT¼wík Mkk{Úkeo Au íkku Ãký,SðkuLkk fÕÞkýLku yÚkuo {Lkw»Þ suðk ÚkELku {Lku ËþoLk ykÃkuAu, yuðe heíku {knkíBÞ Mk{su íkku’ y¾tz ©eSLkwt æÞkLkÚkkÞ Au.

582

íku MkkhtøkÃkwhLkk Ãknu÷k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘yuMkðuoLkk Mðk{e su Ãkwhw»kku¥k{ íku {wLku «íÞûk {éÞk Au; yLku íku{khk ykí{kLku rð»ku Ãký y¾tz rðhks{kLk Au; yLku íku¼økðkLkLkwt su yuf rLkr{»k{kºkLkwt ËþoLk íku WÃkh yLktíkfkuxeçkúñktzLkkt su rð»kÞMkw¾ Au, íku MkðuoLku ðkheVuheLku Lkk¾e ËEyu;yLku ¼økðkLkLkk yuf hku{{kt sux÷wt Mkw¾ hÌkwt Au íkux÷wt Mkw¾íkku, yLktíkfkuxe çkúñktzLkk rð»kÞMkw¾ ¼u¤kt fheyu íkku Ãký,íkuLkk fkuxe{k ¼køkLke çkhkuçkh Ãký ÚkkÞ Lkrn.’ ykðwt{knkíBÞ Mk{SLku æÞkLk fhðwt.

ð¤e ÷kuÞk ð[Lkk{]ík 13{kt fÌkwt Au:– ‘‘íku{Ãkwhw»kku¥k{ LkkhkÞý íku Mkðofíkko Au, Mkðofkhý Au, MkðorLkÞtíkkAu yLku yrík YÃkðkLk Au, yrík íkusMðe Au yLku yrík Mk{ÚkoAu Lku ‘fíkwo{fíkwo{LÞÚkkfíkwo{T’ Au.’’ –ykðe heíku ©enrhLkuMkðoLkk fíkkoníkko òýeLku s æÞkLk fhðwt.

økZzk ytíÞ «fhý, ð[Lkk{]ík 31Lkku ¼kðkÚko:–©eS{nkhks çkkuÕÞk su, yk yuf ðkíkko fheyu Aeyu íku Auíkku Úkkuzef, Ãký æÞkLkLkk fhLkkhkLku çknw Xef ykðu yuðe Au.þwt? íkku, y{khk íkusLkk Mk{qnYÃk yûkhÄk{ Au íku{kt y{u{qŠík{kLk hÌkk Aeyu; yLktíkfkuxe {wõík y{khe Mkuðk fhu Au;íku y{u SðkuLkk Ãkh{ {kuûk fhðk «fx ÚkELku ík{Lku ËþoLkËEyu Aeyu. yk y{u {Lkw»Þ MðYÃk Aeyu Lku Äk{{kt su rËÔÞMðYÃk Au yu çku Þ yuf s Au, –yu{ Mk{SLku y{khe{Lkw»Þ{qŠíkLkwt yÚkðk «rík{kLkwt æÞkLk fhðwt.

íku økZzk {æÞ «.Lkk 13{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt

MkkÄkhý Ä{o 583


Au:– ‘yLku ¼økðkLk su {Lkw»ÞËun Ähu Au íku ¼økðkLkLke{qŠíkLkwt su æÞkLk fhu, íÞkhu yu æÞkLkLkk fhLkkhkLku yu {qŠík,íkuòu{Þ yuðe yûkhÄk{Lku rð»ku fiðÕÞMðYÃku ¼kMku Au LkuæÞkLkLkk fhLkkhkLkku su Sð íku {kÞkLku íkhu Au yLku Ãkh{ÃkËLkuÃkk{u Au; {kxu ¼økðkLk íkku {Lkw»ÞËun Äkhý fhu Au íkku ÃkýfiðÕÞYÃku s Au’ ykðe heíku ©eS{nkhksLku rËÔÞ Mk{SLku,íkÚkk íku{Lke «rík{kLku Ãký rËÔÞ Mk{SLku æÞkLk fhðwt.

íku{ s yLkkrË{wõík MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLkeðkíkkoMktøkún{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘ïuík íkusLku rð»ku ¼økðkLkLke{qŠík Au íku íkus{kt ¼økðkLkLke {qŠíkLku òuELku ykLktË Ãkk{ðku;Ãký íku {qŠík rðLkk yûkhLkwt íkus Ëu¾kÞ íkku Ãký, íku¼økðkLkLke {qŠík rðLkk íku íkusu fheLku þktrík Ãkk{ðwt Lkrn;yrík íkÃke òðwt.’ («.1, ðkíkko 55*)

ð¤e fÌkwt Au:– ‘{nkhksLke {qŠík rðLkk yûkhLkkMkw¾{kt Ãký Lk ÷uðkÞ Lku yf¤kE òÞ; yuf ¼økðkLkLke{qŠíkyu fheLku s økw÷íkkLk hnu yuðk {wõík Úkkðwt... yuðku{wõík ÚkÞku íÞkhu íkuLku MkkÄLk{kºkLkku ytík ykÔÞku. ÃkAe íku¼õíkLku ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt fuðwt Mkw¾ ykðu, íkku suðwt¼økðkLkLku ÃkkuíkkLkwt Mkw¾ ykðu Au íkuðwt íku ¼õíkLku Ãký¼økðkLkLke {qŠík{ktÚke Mkw¾ ykðu Au.’ («.1, ðkíkko 116)**

«Úk{ fÌkwt yuðe heíku, ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk{knkíBÞ¿kkLkLkku rð[kh fheLku æÞkLk fhðwt. íku yuf ykMkLku* ºký «fhýLke ðkíkku{kt «.2, ðkíkko 50. ** çku «fhýLke ðkíkku{kt«. 1, ðkíkko 116; ºký «fhýLke ðkíkku{kt «. 3, ðkíkko 32.

584

çkuMkeLku yuf Ãknkuh, ðk çku ÃknkuhÃkÞOík æÞkLk fhðwt. yLkuMkðofk¤u –ûkýðkh Ãký {qŠíkLku rðMkkhu Lkrn. íku WÃkhkuõíkðkíkkoMktøkún «. 1{kt fÌkwt Au:–

x¢ÓÀæçS¼D‹S±ÐÝì…¢x¢ ëó¢ é ç‹}¢¯çó¢ç}¢¯ó¢çÐà¢éç™±¢üŒ²à¢éç™±¢üùçÐ Š²¢²ï¼ì „¼¼}¢èà±Ú}¢ì

æÞkLkÞkuøke, Ãkrðºk ðk yÃkrðºk ÂMÚkrík{kt, [k÷íkkt-çkuMkíkkt, Mkqíkkt-òøkíkkt, ÃkkuíkkLkkt Lkuºk W½kzíkkt-{ª[íkkt, Mkðor¢Þk{kt rLkhtíkh ©enrhLkwt æÞkLk fhu 30. nrhðkõÞMkwÄk®MkÄwíkhtøk 208{kt Ãký ©eS{nkhksu fÌkwt Au:–

Îïã~¢²}¢Hæ ¼m¼ì „¢æw²¿¢¢Ý¢æÏ¢éÝ¢ „ ™16

{êy±¢ à¢êç™ãüôÚ Í²¢²ï¼ì ¼Î¢ç¼„é¶|¢¢x¢ì |¢±ï¼ìËuðÃkqsf, Ëuð suðku Ãkrðºk ÚkELku ËuðLku Ãkqsu íkku, íku

ÃkqòLku Ëuð ytøkefkh fhu Au; íku{ MkktÏÞ¿kkLkYÃke s¤ ðzu ºkýËunYÃke {¤Lkku íÞkøk fhe, çkúñYÃk ÚkELku ©enrhSLkwt æÞkLkfhu íÞkhu {qŠíkLkwt yríkþÞ Mkw¾ Ãkk{u Au 31. y. {w. MkËT.økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLke ðkíkku «. 1{kt Ãký fÌkwt Au:–

¥ãæ Ï¢ír¢ ÐÚæ Ï¢r¢ ±¢„éÎï±¢ïùçS¼ }¢yÐí|¢é:NÎèyƒæ |¢¢±²Ýì à¢à±¼ì Š²¢¼¢ Š²¢Ýæ Ðí²¢ï…²ï¼ìŠ²¢Ý¢¼ì à¢¢‹¼¢ï …Ð‹}¢æ~¢æ …ÐÝì à¢¢‹¼à™ ô™¼²ï¼ì…ÐŠ²¢ÝÐí„v¼S² ç±c‡¢é: à¢èÍ¢íæ Ðí„èÎç¼

ð¤e æÞkLkÞkuøke ykðku rð[kh fhu su nwt çkúñYÃk Awt;{khk Mðk{e ‘ðkMkwËuð’ yÚkkoíkT Mkðo{kt ðkMk fheLku hnu÷kÃkhçkúñ, MðÞt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Au. yk «fkhuÓËÞkfkþ{kt ¼kðLkk fhíkku Úkfku, rLkhtíkh æÞkLkÞkuøku fheLku

JJJ 30 JJ

JJJ 31 JJ

JJJ 32 JJJJJ 33 JJ

115] MkkÄkhý Ä{o 585


{qŠík{kt òuzkE òÞ 32. æÞkLkÚke þktík ÚkkÞ íÞkhu Lkk{{tºk,yÚkðk {nk{tºk sÃku. sÃkÚke þktík ÚkkÞ íÞkhu æÞkLk fhu.sÃk-æÞkLk{kt ‘«Mkõík’ yux÷u yufkøkúr[¥kÚke òuzkE hnu÷kÞkuøke WÃkh ¼økðkLk íkífk¤ «MkLLk ÚkkÞ Au 33.

æÞkLk{kt rðÎLkku

©enrh, Mk. S. «. 5, y. 60{kt fnu Au:–Š²¢²æ¼æ |¢x¢±‹}¢ê<¼ |¢v¼æ ç±ÍÝ¢à™¼é<±{¢:60

ÐèÇ²æ¼èç¼ ¼¢†¿¢¢y±¢ …²ïçmm¢Ý¼æçÎí¼:¿kkLke yuðku æÞkLkÞkuøke, yk¤MkLkku íÞkøk fhe

MkkðÄkLk ÚkELku, æÞkLk{kt [kh rðÎLkku rðÎLk fhLkkh Au íkuLkuyku¤¾eLku, íkuLkku íÞkøk fhu 34. íku [kh rðÎLkku fÞkt íkku-

¼~¢ ™¢l¢ï H²: Ðí¢ïv¼¢ï ç±ÿ¢ïÐS¼ÎÝæ¼Ú:18

ÜU¯¢²¢w²S¼ë¼è²à™ Ú„¢S±¢Îà™¼éƒüÜU:(Mk. S. «. 5, y. 60)

r[¥k, rLkÿk{kt ÷eLk ÚkkÞ íku ‘÷Þ.’ çkeswt, r[¥k{ktfk{krËf rð»kÞ MVwhu íku YÃke ‘rðûkuÃk.’ ºkeswt, hkøk-îu»kLkkuíkeðú ðuøk r[¥k{kt ÷køku íku ‘f»kkÞ.’ yLku [kuÚkwt, ¼qík-¼rð»Þòýðk ðøkuhu yiïÞoLke E»kýk r[¥k{kt hnu, íkÚkk rsnTðkLkkhMk{kt hkøk nkuÞ íku YÃke ‘hMkkMðkË’ –yu{ [kh rðÎLkkuLkuyku¤¾e íkuLkku íÞkøk fhðku 35. ð¤e yu s yæÞkÞ{kt©enrh fnu Au:–

ç™œ¢¢±Sƒ¢ç±à¢ï¯¢ çã Î¢ï¯¢ …ï²¢ §}¢ï Ï¢é{ñ:19

²¢ïx¢|¢íC¢ïù‹²ƒ¢ ²¢ïx¢è „æ„ëô¼ ²¢y²„æà¢²}¢ì

JJJ 34 JJ

JJJ 35 JJ

JJJ 36 JJ

586

yk r[¥kLke yðMÚkkLkk ¼uËYÃk Ëku»k Au íku, çkwrØ{kLkÃkwhw»ku Síkðk; yLku òu Þkuøke íku Ëku»kLku Síku Lkrn íkku Þkuøk¼úüÚkELku ÃkwLksoL{Lku Ãkk{u –yu{kt MktþÞ LkÚke 36.

æÞkLk{kt Ëku»k SíkðkLkk WÃkkÞnðu ©enrh, æÞkLk{kt rðÎLk fhLkkh Ëku»kLku SíkðkLkku

WÃkkÞ çkíkkðu Au:–H²¢yÐíÏ¢¢ï{²ïçÓ™¼æ ç±ÿ¢ïÐ¢Ó™ çÝ±¼ü²ï¼ì20

ÜU¯¢²æ ÿ¢¢H²ïÎìÏ¢éh²¢ ç±Úvy²¢ ±…ü²ïÎí„¢Ýì(Mk. S. «. 5, y. 60)

‘÷Þ’ su rLkÿkøkúMík r[¥k, íkuLku òøkúík fhu. ‘rðûkuÃk’su r[¥k{kt hnu÷k fk{krËf Ëku»k íkÚkk rð»kÞLkk hkøk,íkuLkku ©eSLkk Mkw¾Lkk rð[khu fheLku íÞkøk fhu. ‘f»kkÞ’su hkøk-îu»kðk¤wt r[¥k, íkuLku MkðoËuþe ¿kkLku fheLkuhkøk hrník fhu. yLku ‘hMkkMðkË’ su r[¥k{kt hMkkMkÂõíkíkÚkk yiïÞoLke RåAk, íkuLkku ©eSLkk {knkíBÞ¿kkLku fheLkuíÞkøk fhu 37.

Ëku»k SíkðkLke yk¿kk ðøkuhu©enrh, Mk. S. «fhý 5, y{ËkðkË «ík

y. 60{kt fnu Au:–Ý ç„h Ky²‹²ƒ¢ Š²¢Ýæ Š²¢Ý¢ù|¢¢±ï ÜUé¼: çSƒç¼:21

¼¢æ ç±Ý¢ ™ ÜUé¼¢ï }¢éçv¼Í²¢ü¼¢ Î¢ï¯¢†…²ïœ¢¼:¼S}¢¢‹}¢Ý: „}¢¢ÜUëc² „±ü¼: ÐÚ}¢¢y}¢çÝ35

±¢„éÎï±ï „}¢¢ÎŠ²¢Á…è±‹}¢év¼¢ï ²¼¢ï |¢±ï¼ì

JJJ 37 JJ

JJJ 38 JJJJJ 39 JJ

MkkÄkhý Ä{o 587


yu Ëku»kkuLku SíÞk rðLkk æÞkLk rMkØ ÚkkÞ Lkrn, Lku æÞkLkrMkØ ÚkÞk rðLkk ÂMÚkrík çktÄkÞ Lkrn; íkku íku rðLkk {wÂõíkLke«kÂÃík õÞktÚke ÚkkÞ? Lk s ÚkkÞ. {kxu æÞkLk fhLkkhk ¼õíkuyk Ëku»k Síkðk 38. yu nuíkwÚke Mkðo{ktÚke {LkLku ÃkkAwtðk¤eLku, Mkðoºk ðkMk fheLku hnu÷ku yuðku nwt, íku {khe {qŠík{kt{LkLkku rLkhkuÄ fhu, íku Ëun Aíkkt s {wõík ÚkE hÌkku Au 39.

ð¤e ©eS fnu Au:–¥‹²~¢ |¢x¢±‹}¢ê¼ïü: ÜUôS}¢çà™ÎçÐ ±S¼éçÝ36

}¢Ý¢ï ²S²¢~¢ „v¼æ S²¢œ¢S² ç±ÍÝ¢ï }¢ã¢‹|¢±ï¼ì„v¼S¼éÓÀÐÎ¢ƒïüù~¢ ²: „¢ïùH¢ñçÜUÜU±S¼é¯é37

„Á…ï¼ Ý ÜUƒæ ²¢ïx¢è |¢x¢±h¢}¢±y}¢üçÝ¥~¢ „}²x¢ì ç±Úv¼S² ÎëÉ¿¢¢Ý±¼¢ï }¢éÝï:38

ÜUé~¢¢çÐ Sƒ¢ÝÜUï Ý¢çS¼ ç±ÍÝ: ÜUà™Ý ÜU<ãç™¼ì(Mk. S. «. 5, y. 60)

æÞkLkÞkuøkeLkwt {Lk, ¼økðkLkLke {qŠík rðLkk çkeSfkuE Ãký ðMíkw{kt ykMkõík ÚkkÞ íkku, íku ÞkuøkeLku {kuxwtrðÎLk ÚkkÞ Au 40. yLkuu su æÞkLkÞkuøke, yk ÷kufLkkt íkwåAÃkËkÚko{kt ykMkõík ÚkkÞ íkku, íku Þkuøke ¼økðkLkLkk Äk{{ktsíkkt, {køko{kt íku íku ÷kufLkk y{kLkw»k ÃkËkÚko Ëu¾kÞíku{kt ykMkõík fu{ Lk ÚkkÞ? ÚkE òÞ s 41. nu {wLku!¼økðkLk rðLkk çkeò Mkðo{kt MkBÞfT «fkhu su ðihkøÞLkuÃkkBÞku Au yLku su ©enrhLkk {knkíBÞ¿kkLkðk¤ku Au, íkuLkufkuE MÚkkLkfLku rð»ku fkuE Ãký rðÎLk õÞkhuÞ Lkze þfíkwtLkÚke 42.


588

Mk{krÄLkwt ÷ûký

„}¢¢çÍ¢}¢C}¢æ ™¢æx¢æ ²¢ïx¢S²¢ùƒ ±Î¢ç}¢ „:22

Í²¢Ý¢|²¢„ç±±ëhïÝ Ðíï}‡¢¢ S²¢‹}¢Ý„¢ï ãÚ¢ñ»ÜUñÜU¢±²±S²¢ïv¼æ Ðëƒx²ôÓ™¼Ýæ ãÚï:23

¼œ¢ƒ¢ Ý ÐíÜUé±èü¼ „±¢Z }¢ê=¼ ç±ô™¼²ï¼ìÝñÚæ¼²ïü‡¢ ²‹}¢ê¼ïü: „±üS²¢çà™‹¼Ýæ ãÚï:24

„ „}¢¢ç{çÚç¼ Ðí¢ïv¼¢ïï ²¢ïx¢¢æx¢æ ²¢ïx¢ç±œ¢}¢ñ:(Mk. S. «. Ãk, y. 60)

nðu ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, ÞkuøkLkwt ykX{wt ytøksu Mk{krÄ íkuLku fnu Au: æÞkLkLkk yÇÞkMkÚke ð]rØ Ãkk{u÷ku su«u{ íkuýu fheLku ©enrh yuðku nwt, íku {khu rð»ku {LkLkku rLkhkuÄÚkkÞ íÞkhu {khe Mk{økú {qŠíkLkwt æÞkLk fhðk YÃk Äkhýkfhu; Ãkhtíkw {khk yufuf ytøkLkwt Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfT ®[íkðLk fhðkYÃkæÞkLk Lk fhu 43-44. yLku yuðe heíku æÞkLk fhíkkt fhíkkt©enrh yuðku nwt, íku {khe Mk{økú {qŠíkLkwt su rLkhtíkh ®[íkðLkÚkkÞ íkuLku, ÞkuøkLku òýLkkhk Ãkwhw»kkuyu ÞkuøkLkk ytøk¼qík Mk{krÄfnu÷ Au 45.

ð¤e ©enrhS fnu Au:–Š²ï²¢ÜU¢Ú}¢Ý¢ï±ëçœ¢Ðí±¢ã: „éç™Úæ ¼é ²:25

„ „æÐí¿¢¢¼Ý¢}¢¢æx¢è„}¢¢ç{: ÜU‰²¼ï Ï¢é{ñŠ²¢Ýïæùx¢ï ™¢æçx¢çÝ ¼ƒ¢ „}¢¢{¢ñ „êÿ}¢²¢ Îëà¢¢26

ç±à¢ï¯Sy±±x¢æ¼Ã²: Ðv±¢Ðv±y±|¢ïÎ¼:(Mk. S. «. 5, y. 60)

æÞuÞ su ¼økðkLkLke {qŠík íku ykfkhu {LkLke ð]r¥kLkku


JJJ 46 JJJJJ 47 JJ

MkkÄkhý Ä{o 589


«ðkn ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe hnu, íkuuLku s çkwrØþk¤e Ãkwhw»kkuyu‘Mkt«¿kkík Lkk{u ytøkeMk{krÄ’ fnu÷ Au 46. íku{kt‘æÞkLk*’ íkÚkk ‘ytøkMk{krÄ’ Lku ‘ytøkeMk{krÄ’ íkuLku rð»kuÃkõð-yÃkõðÃkýkLkk ¼uËu fheLku LÞqLkkrÄfÃkýwt Mkqû{ árüÚkeòýðwt 47.²ƒ¢ ±ïÎ}¢{è²¢Ý¢ïù{è¼±ïÎà™ ÐêL¯:27

±ïÎ¢Š²¢ÐÜU §y²ï¼ï RU}¢¢ÓÀïîcÆ¢: ÐíÜUè<¼¼¢:¼~¢¢ùƒ Š²¢Ý±¢†ÀîïcÆS¼S}¢¢Îæx¢„}¢¢ç{}¢¢Ýì28

¼S}¢¢ÓÀïîcÆà™ ÜUçƒ¼: „æÐí¿¢¢¼„}¢¢ç{}¢¢Ýì(Mk. S. «. 5, y. 60)

su{ ðuËkÇÞkMke, ðuËkÇÞkMkÃkkhtøkík íkÚkk yLÞLkuðuËLkku ¼ýkðLkkh su yæÞkÃkf –yu «ý «fkhLkk Ãkwhw»kku,yLkw¢{u yufçkeòÚke ©u»X fÌkk Au 48. íku{ s yk ÞkuøkLkeÂMÚkrík{kt æÞkLkðkLkÚke ytøkMk{krÄ{kLk ©u»X Au, yLku íkuÚkeytøkeMkt«¿kkík-Mk{krÄ{kLk ©u»X fÌkku Au 49.

¥æx¢è„}¢¢ç{Úï¯¢ïùçÐ çm{¢ „æÐí¢ïÓ²¼ï Ï¢é{ñ:40

„æÐí¿¢¢¼¢w² »ÜU¢ïù‹²Sy±„æÐí¿¢¢¼„æ¿¢ÜU:Hÿ¢‡¢æ ¼~¢ ™¢lS² Ðí¢ïv¼}¢‹²S² ÜUè¼ü²ï41

ç™œ¢S² |¢êç}¢ÜU¢S¼S² Ðí„æx¢¢ÓÀë‡¢é Ðæ™ ™(Mk. S. «. 5, y. 60)

ð¤e çkwrØþk¤e Ãkwhw»ku, yk ytøkeMk{krÄLku Mkt«¿kkík LkuyMkt«¿kkík –yu{ çku «fkhu fnu÷ Au 50. íku{kt «Úk{Lke

* Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfT ytøk Äkhðkt íku æÞkLk, yLku Mk{økú {qŠík Äkhðe íku æÞkLkLkkuWå[«fkh, ðk Äkhýk, ðk ytøkMk{krÄ fnuðkÞ Au.

JJJ 48 JJJJJ 49 JJ

JJJ 50 JJJJJ 51 JJ

590

Mkt«¿kkík Mk{krÄLkwt ÷ûký fÌkwt. nðu çkeS yMkt«¿kkíkMk{krÄLkwt ÷ûký fneyu Aeyu; íku{kt «MktøkÚke r[¥kLkeÃkt[¼qr{fkLku Mkkt¼¤ku 51.

çÿ¢Œ¼æ }¢êÉæ ™ ç±çÿ¢Œ¼}¢ïÜU¢x¢íæ Lh}¢ï± ™42

ç™œ¢æ Ðæ™ç±Í¢æ ¼ïÝ ¼y„æ¿¢¢ |¢êç}¢ÜU¢ ¥çÐ(Mk. S. «. 5, y. 60)

rð»kÞ¼kuøk{kt ykMkõík yuðk r[¥kLku ‘rûkÃík’ fÌkwt AuyLku rLkÿk-íktÿkÚke økúMík yuðk r[¥kLku ‘{qZ’ òýðwt. õÞkhuf¼økðkLkLke {qŠíkLkk æÞkLkuÞwõík Lku õÞkhuf rð»kÞkMkõík yuðwtr[¥k íku ‘rðrûkÃík’ òýðwt. æÞuÞ su ©eSLke {qŠík íkuLku ykfkhusu r[¥k íkuLku ‘yufkøkú’ fÌkwt Au. ©eSLke Mk¤tøk {qŠík{kthMkçkMk¼kðu r[¥k ÷eLk ÚkE økÞwt nkuÞ íku ‘hwØ’ òýðwt. ykheíku r[¥k Ãkkt[ «fkhðk¤wt Au íkuýu fheLku íku r[¥kLke ¼qr{fkÃký Ãkkt[ «fkhLke Au 52.

¥¢lm²ï ¼é à¢æÜUñ± „}¢¢{ïS¼~¢ Ý¢çS¼ çã43

„æÎïã¢ïùçS¼ ™ ç±çÿ¢Œ¼ï v±ç™yÜUŠ²¢Ý„æ|¢±¢¼ì„æÐí¿¢¢¼„}¢¢çÍ¢S¼é ç™œ¢ñÜU¢x¢íìKï „}¢èçÚ¼:44

Ú¢ïÍ¢ï ¼é „±ü±ëçœ¢Ý¢}¢„æÐí¿¢¢¼ ©Ó²¼ï™ï¼„¢ï ç±H²ï s~¢ ãÚ¢±¢ÝæÎ±¢çÚ{¢ñ45

}¢xÝ: ôÜUç™ó¢ …¢Ý¢ç¼ Ï¢í¢s}¢¢|²æ¼Úæ ¼ƒ¢(Mk. S. «. 5, y. 60)

íku{kt «Úk{Lkk çku «fkhðk¤wt r[¥k, su ‘rûkÃík’Lku ‘{qZ’yu çku{kt Mk{krÄ ÚkkÞ s Lkrn yLku ‘rðrûkÃík’ r[¥k{kt Mk{krÄÚkðkLkku MktËun Au; fu{ fu rðrûkÃík r[¥k{kt æÞkLk«Mktøkðes¤eLkk Íçkfkhk suðku nkuE íkÚkk rðrûkÃík r[¥k, þwØ

JJJ 52 JJ


MkkÄkhý Ä{o 591


Mk¥ð{q¤f Lkrn nkuðkLkk fkhýu Mk{krÄLku yLkwfq¤ LkÚke 53.yLku ¼økðkLkLku rð»ku ßÞkhu r[¥kLkwt ‘yufkøkúÃkýwt’ nkuÞ íÞkhu‘Mkt«¿kkík Mk{krÄ’ ÚkkÞ Au. yLku ßÞkhu Mkðo ð]r¥kykuLkku©enrhLke {qŠík{kt (hwØ r[¥k Mk{Þu) rLkhkuÄ ÚkkÞ íÞkhu s‘yMkt«¿kkík Mk{krÄ’ ÚkkÞ Au 54. su yMkt«¿kkík Mk{krÄ{ktMkw¾Lkk Mkkøkh yuðk ©eS{nkhks íku{kt r[¥kLkku ÷Þ ÚkEòÞ Au. yLku íku Þkuøke {qŠík{kt s rLk{øLk Úkfku çknkhLkwt-ytËhLkwt fktE Ãký òýíkku LkÚke; yÚkkoíkT yuf {qŠíkLkk Mkw¾{kts ÚkeS hnu Au 55. ð¤e ©enrh fnu Au:–

Ã²éyƒ¢ÝïùS² ÐéÝçà™œ¢±ëçœ¢Ý¢æ „æ|¢±¢ïùçÐ ™46

çÝçÚ‹{Ý¢çxÝ±Îì Ï¢ír¢†À¢}²y²ï± à¢Ýñ: à¢Ýñ:¼¼¢ï ²¢ïx¢è Ðíà¢¢æ¼¢y}¢¢ Ï¢ír¢MÐ¼²¢ çSƒ¼:47

¥çÝ±¢üÓ²æ }¢ã¢ÝæÎæ NÎ²ïùÝé|¢±y²„¢ñ(Mk. S. «. 5, y. 60)

nu {wLku! yk Þkuøke, Mk{krÄÚke çknkh ykðu Au íkÚkkrÃkíkuLkwt r[¥k rLkðkoMkrLkf nkuðkÚke íkuLku çktÄLk Úkíkwt LkÚke; fu{ fufkü rðLkkLkk yÂøLkLke {kVf íkuLke ð]r¥kyku Äehu Äehu þktíkÚkE òÞ Au 56. íÞkh çkkË çkúñYÃk Lku «þktíkkí{k yuðku íkuÞkuøke, ÓËÞkfkþ{kt ©eSLkk MðYÃk MktçktÄe yrLkðkoåÞ yuðku{nk ykLktË íkuLku yLkw¼ðu Au; fnuíkkt, ©enrhSLke f]ÃkkÚke{qŠíkLkwt Mkw¾ ¼kuøkðu Au 57.

ynª ykðku «&™ ÚkkÞ fu, yMkt«¿kkík Mk{krÄ rMkØÚkkÞ Au íku yüktøkÞkuøkLkkt MkkÄLk yLkw¢{u rMkØ fhðkÚke ÚkkÞAu, íkku yüktøkÞkuøk MkkÄðku fu æÞkLk s fhðwt? ykðe þtfkLkwt

JJJ 56 JJJJJ 57 JJ

592

Mk{kÄkLk Mk. S. «. 5{kt ÞkuøkkuÃkËuþ{kt [k÷w «MktøkLkk y.60{kt s fÞwO Au. ©enrh nðu íkuLke rðrõík sýkðu Au:–

¥CS±æx¢ï¯é ™ñ¼ï¯é Ï¢çãÚæx¢¢‹¼Úæx¢¼¢29

Ðí¢ïv¼¢ ¼~¢¢Œ²‹¼Úæx¢Ÿ¢ïcÆy±æ ç±çh „‹}¢¼ïnu MkL{íku! «Úk{ fÌkk su Þ{-rLkÞ{krË Ãkkt[ íku

çkrnhtøk fÌkkt Au Lku æÞkLk, Äkhýk Lku Mk{krÄ yu ºký ytíkhtøkfÌkkt Au, íku{kt ytíkhtøk ©u»X Au –yu{ ík{u òýku 58.

Ðê±üÐé‡²¢ñÍ¢„æSÜU¢ÚñÚ¢Î¢±ï± H|¢ï¼ ²:30

¥æ¼Úæx¢æ „ Ý¢ï ÜUé²¢üÎì Ï¢çãÚæx¢¢Œ¼²ï Ÿ¢}¢}¢ì(Mk. S. «. 5, y. 60)

su Ãkwhw»ku, Ãkqðo sL{{kt fhu÷e MkíÃkwhw»kLke Mkuðk LkuMðÄ{korËf MkkÄLk, íku YÃk ½ýkf ÃkwÛÞLkk MktMfkh, íkuýu fheLku«Úk{Úke s æÞkLk, Äkhýk Lku Mk{krÄ –yk ºký ytøkLku «kÃíkfÞkO Au íku Ãkwhw»ku, çkrnhtøk su Þ{, rLkÞ{, ykMkLk, «kýkÞk{Lku «íÞknkh íkuLku «kÃík fhðk Ãkrh©{ fhðku Lkrn; yÚkkoíkT,[kuhkMke yÚkðk [kiË ykMkLk fhðkt, Äkuíke øk¤ðe, Lku Lkuíke,çkMíke, fwtshr¢Þk RíÞkrË {kxu Ãkrh©{ fhðku Lkrn; yÚkkoíkT,Mkf÷ yüktøkÞkuøkLkk MkkÄLkLkku «ÞkMk AkuzeLku MkíÃkwhw»kLkkuMk{køk{ fhe, ©eS{nkhksLke MkðkuoÃkhe yk¿kk-WÃkkMkLkkáZ fhðe Lku rð»kÞkMkÂõíkLkku íÞkøk fheLku ‘yMkt«¿kkíkMk{krÄ’ su ©eSLke {qŠíkLkku Mkkûkkífkh ÚkkÞ, íÞkt MkwÄe©eSLke {qŠíkLkk æÞkLkLkku s yÇÞkMk fhðku 59. yk «fkhu©eS{nkhksu þíkkLktË{wrLkLku yüktøkÞkuøkLkwt hnMÞ fÌkwt Au.

æÞkLk{kt ÚkÞu÷k ©eSLkk rËÔÞMðYÃkLkk yLkw¼ðÚke

JJJ 58 JJ

JJJ 59 JJ

MkkÄkhý Ä{o 593


rLkhkðhý ÂMÚkrík Ãkk{u÷k, ¼wsLkk hkòLkk y{kíÞMkwtËhS¼kEyu Ãký, Mk. ¼q. ytþ 1, y. 57{kt MkkLktËykùÞo MkkÚku yk «{kýu fnu÷wt Au:–

Ðí¢Œ¼¢à™²¢ïü ÝëÐ¢ãïÎæ „ ™¢S²¢ã¢ï! ãÚï: „}¢:36

}¢ê<¼Š²¢ÝïÝ ÜU¢ïùŒ²ƒ¢ïüùç¶H¢æùïc±çS¼ ÜU<ã çÜU}¢ìynku! yk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke {qŠíkLkk

æÞkLk Mk{kLk, fkuE fk¤{kt Mk{økú çkúñktzku{kt çkeòu fkuE ÃkýÃkwhw»kkÚko LkÚke 60. Rrík &÷ku. 115.

[æÞkLk-rLkhwÃkýLkku rþûkkÃkºkeLkku {q¤&÷kuf 115 {ku Au íkuLkkrððu[Lk{kt WÃkh fnu÷k &÷kuf 60 Au.]

rþ_ &÷ku_ 116

(ykíÞtríkf {kuûkLkwt ÷ûký)

çÝ…¢y}¢¢Ýæ Ï¢ír¢MÐæ Îïã~¢²ç±Hÿ¢‡¢}¢ìç±|¢¢Ã² ¼ïÝ ÜU¼üÃ²¢ |¢çv¼: ÜUëc‡¢S² „±üÎ¢

yLku MÚkq¤, Mkqû{ yLku fkhý –yu su ºký Ëun íku Úkferð÷ûký yuðku su ÃkkuíkkLkku Sðkí{k, íkuLku çkúñYÃkLke ¼kðLkkfheLku ÃkAe íku çkúñYÃku fheLku ©ef]»ý ¼økðkLkLke ¼Âõík su íkuMkðofk¤Lku rð»ku fhðe 116.

çkúñYÃk yux÷u þwt?ºký ËunÚke rð÷ûký Lku íkuLkk «fkþfÃkýu fheLku r¼LLk;

fnuíkkt, ºký ËunLke ¼kðLkkyu hrník þwØ yuðku ÃkkuíkkLkkuykí{k, íku ykí{kLku, ‘çkúñYÃk’ yux÷u, rþík¤, þktík, ½Lk,

JJJ 60 JJ

JJJ 116 JJ

594

Mkw¾YÃk Lku ïuík yuðk ©eS{nkhksLkk íkusLkku Mk{qn su çkúñíkÚkk yûkhÄk{ fnuðkÞ Au, íku çkúñLke MkkÚku yiõÞ fhe;yux÷u fu, íku çkúñLku rð»ku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku økZzk {æÞ «.Lkk50{k ð[Lkk{]ík «{kýu ÷eLk fheLku Ä{o-¿kkLk-ðihkøÞu Mkrník¼Âõík-WÃkkMkLkk fhðe.

çkúñYÃk ÚkðkLkkt yLÞ «{kýku©enrh, Mk. S. «. 4, y. 72{kt sýkðu Au:–

»¼ïÝ „¢æw²¿¢¢ÝïÝ ÜU¢Ú‡¢¢çÎ±ÐéS~¢²¢¼ì1S±¢y}¢¢ ¿¢ï²: ÐëƒÜUì ™ïà¢¢ïùÃ²¢ÜUë¼¢çÎ±ÐéS~¢²¢¼ì¼¢Î¢y}²ïÝ ¼¼à™ñv²æ Ï¢ír¢‡¢¢ S±S² |¢¢±²ï¼ì2Ï¢ír¢|¢ê¼S¼¼¢ï |¢vy²¢ ±¢„éÎï±æ |¢…ïyÐé}¢¢Ýì±‡¢¢üŸ¢}¢¢ïç™¼æ {}¢Z S±¢ç{ÜU¢Ú¢Ýé„¢çÚ‡¢}¢ì3²¢±gïãS}¢ëç¼S¼¢±¼ì Ð¢H²S¼æ |¢…ïy„Î¢

yk fÌkwt su MkktÏÞ¿kkLk íkuýu fheLku MÚkq¤, Mkqû{ Lku fkhýu–yu ºký Ëun Úkfe ÃkkuíkkLkku ykí{k Ãk]ÚkfT òýðku. yLku rðhkx,Mkqºkkí{k Lku yÔÞkf]ík yu ºký Ëun Úkfe EïhLku Ãk]ÚkfT òýðk1. íÞkh çkkË çkúñLke MkkÚku ÃkkuíkkLkk ykí{kLke íkkËkíBÞ MktçktÄufheLku yufÃkýkLke ¼kðLkk fhðe. ÃkAe çkúñ¼qík yuðku su{w{wûkw ¼õíksLk íku, ©eS{nkhksLku ¼Âõíkyu fheLku ¼su 2.yLku íku ¼õík ßÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLku ËunLke M{]rík hnu íÞkt MkwÄe,ðýo íkÚkk yk©{Lku Wr[ík yuðku su Ä{o, íkuLku Ãkk¤íkku Úkfku s©eSLku ¼su; Ãký ykí{rLk»XkLke, fu {rn{kLke ykuÚku fheLkuÄ{oLkku íÞkøk fhu Lkrn; Ä{o{kt hneLku s ©enrhLku ¼su 3.

rËøÃkk÷ku ©enrhLke Míkwrík fhu Au: nu «¼ku! ykÃku


MkkÄkhý Ä{o 595


y{Lku MkkUÃku÷ku ÷kufÃkk÷LkYÃk yrÄfkh íkuLkku økðo y{LkuõÞkhuÞ Ãkhk¼ð Lk fhu yuðe y{Lku rþûkk ykÃkku. íkuLkku WÃkkÞçkíkkðíkkt, ©enrh Mk. ¼q. ytþ. 2, y. 18{kt yk «{kýufnu Au:–

¿¢¢y±ñ¼y„Î„Îì Ã²ôv¼ S±¢y}¢¢Ýæ ™¢çS¼ ¼yÐëƒÜUì49

}¢y±¢ Ï¢ír¢ïy²ãæ ²ê²æ }¢jçv¼æ ÜUéL¼¢çÝà¢}¢ìÝcÅÎïã¢ç|¢}¢¢Ý¢Ý¢æ }¢Ä²‹±ãæ à¢Ýñ: à¢Ýñ:50

²²¢ ±¢ï ±<{¼Ðíï}‡¢¢æ ÐëcÅ¢ïùç|¢c²¢‹Ý ¼yS}¢²:

Sðkí{k ‘MkíkT’ Au Lku Ëun ‘yMkíkT’ Au yu{ òýeLku,ËunÚke swËku yuðku su ykí{k íku nwt çkúñYÃk Awt, yk «fkhu{kLkeLku, ík{u rLkhtíkh {khe ¼Âõík fhku 4. «ríkrËLk fhu÷eíkuðe ¼ÂõíkÚke Äehu Äehu {khu rð»ku ð]rØ Ãkk{u÷ Au «u{¼kðsu{Lkku, yux÷k {kxu Lkkþ Ãkk{e økÞu÷ Au Ëunkr¼{kLk su{Lkktyuðk ík{kuLku íku økðo Ãkhk¼ð Lkrn fhu 5.

ykðe heíku çkúñYÃk ÚkELku ‘©ef]»ýLke’ yux÷uyLktíkfkuxe {wõík-rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e, Mkw¾«Ëkíkk LkurLkÞtíkk, íkÚkk Mkf÷ yðíkkhLkk yiïÞo-«fkþLkk «fkþfyLku yLktík SðLkk ykíÞtríkf {kuûk fhðkLku yÚkuoAÃkiÞkÃkwh{kt, Ä{koðíkkh ©e Ä{oËuðÚke, «u{ðíke ¼ÂõíkËuðeLkurð»ku «fx ÚkÞu÷k, yuðk yLkkrË f]»ýLkk{f ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke ¼Âõík fhðe.

¼Âõík MktçktÄe rðþu»k rð[kh©enrh nðu Mk. S. «. 4, y. 72{kt ¼ÂõíkLkk Lkð

«fkh çkíkkðu Au:–

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

596

Ÿ¢±‡¢æ ÜUè¼üÝæ ™ñ± S}¢Ú‡¢æ Ð¢Î„ï±Ý}¢ì14

¥™üÝæ ±æÎÝæ Î¢S²æ „w²}¢¢y}¢çÝ±ïÎÝ}¢ì»¼ñ: ÐíÜU¢ÚñÝü±ç|¢: „ï±¼ï ²S¼}¢¢ÎÚ¢¼ì15

¼S² x¢¢Éæ |¢±ïyÐíï}¢ ¼çS}¢ó¢¢Ú¢²‡¢ï ç±|¢¢ñÃkkuíkkLkk Mðk{e su ©eS{nkhks íku{Lkkt fÚkk-feíkoLkLkwt

©ðý fhðwt1. ©eSLkk fÚkk-feíkoLk çkku÷ðkt2. ©eSLke {qŠíkLkwtM{hý fhðwt3. ©eSLkk [hýkh®ðËLke Mkuðk fhðe4. íku{Lkwty[oLk-ÃkqsLk fhðwt5. íku{Lku ðtËLk fhðtwt6. íku{Lkk ËkMk ÚkELkuhnuðwt-ðíkoðwt7. íku{Lke MkkÚku Mk¾k¼kð hk¾ðku8 Lku‘¥¢y}¢çÝ±ïÎÝ’ fnuíkkt, ËunkrËf Mkðo íku{Lku yÃkoý fhe Ëuðwt,yÚkðk ÃkkuíkkLkku ykí{k ©eSLku yÃkoý fhðku; yÚkkoíkT{qŠík{kt òuze hk¾ðku9 6. –yk Lkð «fkhu su ¼õík ©eSLku©Øk-{knkíBÞÚke Mkuðu Au, íku ¼õíkLku Mk{Úko yuðk ©eMðkr{LkkhkÞý {nk«¼wSLku rð»ku økkZ «u{ ÚkkÞ Au 7.

¼S² Ðéæ„¢ï |¢x¢±ç¼ Ðí¢‡¢ïæçÎí²}¢Ý¢ïç{²¢}¢ì16

çÝÚ¢ï{¢ï …¢²¼ïùƒ¢ù„¢ñ „±ü~¢¢çÐ ¼}¢èÿ¢¼ï|¢vy²¢ùÝ²ñ± ÐÚ²¢ x¢é‡¢¢è¼¢çSƒç¼|¢ü±ï¼ì23

à¢¢ç‹¼à™ „±üƒ¢ Ðéæ„S¼S}¢¢Îï¼¢æ Ÿ¢²ïy„é{è:(Mk. S. «. 4, y. 72)

íÞkh çkkË íku ¼õíkLkk «ký, $rÿÞku, {Lk Lku çkwrØLkku©eSLkk MðYÃk{kt ‘rLkhkuÄ’-÷Þ ÚkkÞ Au, íÞkhu yu ¼õík©eSLke {qŠíkLku s Mkðoºk Ëu¾u Au; çkeswt fktE Ëu¾íkku LkÚke 8.¼økðkLkLkk ¼õíkLku ykðe «u{÷ûkýk ¼Âõíkyu fheLku s¼økðËT¼kðLke ÂMÚkrík ÚkkÞ Au. yLku Mkðo«fkhu ©eSLke {qŠíkLkwtMkw¾ ykðu Au, {kxu ¿kkLke ¼õík nkuÞ íku ykðe heíku (çkúñYÃk

JJJ 6 JJJJJ 7 JJ

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ

MkkÄkhý Ä{o 597


ÚkELku) {knkíBÞ¿kkLku Mkrník ¼ÂõíkLkku yk©Þ fhu 9.ð¤e ‘¼Âõík’ yux÷u økkZ«u{Ãkqðof ‘Ãkrh[Þko’; fnuíkkt,

{wfwtËkLktËðýeoLke {kVf Mkuðk, yÚkðk rLkhðrÄfkríkþÞMLkunu fheLku y¾tz æÞkLk, –ykðe ¼Âõík Mkðofk¤Lku rð»kufhðe. ¼ÂõíkLkwt MðYÃk rþûkkÃkºke &÷ku. 103{kt ©eSyurðMíkkhÃkqðof fnu÷tw Au íkku íku Úkfe òýðwt.

çkúñYÃkk ¼ÂõíkLkwt V¤çkúñYÃk ÚkELku ¼Âõík fhíkk yuðk su ¼õíksLk íku,

ÃkhçkúñLke «MkLLkíkkÚke ÃkhçkúñYÃk ÚkkÞ Au. íku nrhðkõÞ-MkwÄk®MkÄw íkhtøk 89{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

„¢}²æ „¢{}²üç}¢y²év¼æ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ÐÚ}¢æ „ ¼¼ì11 J... JJ 10 JJsu ¼õík WÃkh nwt f]Ãkk fhwt Awt íku ¼õík {khk Ãkh{

MkkÄBÞoLku Ãkk{u Au. íku MkkÄBÞo íku þwt? íkku, Mkðo {wõíkLkwtMðk{eÃkýwt Mkw¾ËkíkkÃkýwt Lku rLkÞtíkkÃkýwt –íku rMkðkÞ çkeòYÃk, økwý, yiïÞo, «íkkÃk, Mkk{ÚÞo RíÞkrË rËÔÞ LkufÕÞkýfkhe økwýu fheLku Mkh¾kÃkýwt su íkwÕÞ¼kð, íkuLku MkkÄBÞofnu÷wt Au 10.

íku MkkhtøkÃkwhLkk 11{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:– Ãkkt[MkkÄLk rMkØ fhu íÞkhu íkuLkk WÃkh ¼økðkLkLke f]Ãkk ÚkkÞ Au LkußÞkhu Ãkh{uïhLke f]Ãkk ÚkkÞ íÞkhu íku ¼õík, ¼økðkLkLkkíkwÕÞÃkýkLku Ãkk{u Au; yÚkkoíkT ©eS{nkhksYÃk ©eS{nkhkssuðku rËÔÞ Mkkfkh {wõík ÚkkÞ Au yLku ©eS{nkhksLkeMkuðk{kt hnu Au, –ykðku ¼kðkÚko Au.

yufhMk, rþík¤, þktík, ½Lk Lku ïuík yuðku

598

©eS{nkhksLke {qŠíkLkk íkusLkku Mk{qn Au; íkuLku s çkúñíkÚkk yûkhÄk{ fÌkwt Au. íku{kt rðhks{kLk rËÔÞ-yËT¼wík-{tøk¤-{qŠík yuðk ©eS{nkhks, íku{Lku rð»ku{knkíBÞ¿kkLkÃkqðof yríkþÞ MLkun fhðku Lku {qŠík Mkk{wt òuEhnuðwt, yÚkðk yrík MLkunu fheLku ©eSLke MkkÚku yufkí{kÃkýwt«kÃík fhe {qŠík{kt hÌkk Úkfk s yLkw¼ð¿kkLku fheLku, Mk{økú{qŠíkLkk ykLktËLkk ¼kuõíkk ËkMk¼kðu hnuðwt. ykðku©eS{nkhksLkku yr¼«kÞ Au íku Mk. ¼q. ytþ 4, y.25{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

à¢é|¢íæ ²ÁÁ²¢ïç¼¯¢æ Á²¢ïç¼: ²lÎ¢y}¢ç±Î¢ï ç±Îé:6

Ÿ¢éy²¢ïv¼æ „çÓ™Î¢ÝæÎæ Ï¢ír¢¢m²æ y±}¢ï± ¼¼ìÿ¢ï~¢¿¢¢ïùçS}¢ y±}¢ï±¢ãæ ÿ¢ï~¢ÿ¢ï~¢¿¢²¢ïS¼±7 J...

‘‘©wríkyku suLku MkÂå[ËkLktË, çkúñ Lku yrîíkeÞ fnu AuLku ‘¥¢y}¢ç±Îì’ fnuíkkt, ykí{k su çkúñ íkuLku òýLkkhk {wõíkAu íku, suLku ‘Á²¢ïç¼¯¢æ Á²¢ïç¼:’ yux÷u «fkþf su Mk]rüfíkkoyûkhçkúñkrËf íku{Lkwt «fkþfYÃku òýu Au Lku ‘à¢é|¢íæ’ yux÷uyríkþÞ íkuòu{Þ, –yuðwt su çkúñ íku ík{u Aku 11. yLku ík{khwtûkuºk su þheh íkÚkk ûkuºk¿k su ykí{k –yu çktLkuLkku ûkuºk¿k yuðkunwt Awt. yLku ‘y±}¢ï±¢ùãæ’ fnuíkkt, ík{u {khkYÃk Aku; yÚkkoíkT{khwt MkkÄBÞo Ãkk{u÷kt {wõík Aku. ð¤e nwt ík{khk{kt hÌkku Awt Lkuík{u {khk{kt hÌkkt Aku; yux÷u {khe MkkÚku yufkí{íkkLku «kÃíkfhe {khku ykLktË yLkw¼ðku Aku 12.’’

ð¤e yuðe s heíku ÃkkuíkkLku çkúñYÃk {kLkeLku; yÚkðkøkZzk «Úk{ «.Lkk ð[Lkk{]ík 51{kt fÌkk «{kýu ÃkkuíkkLku

JJJ 11 JJJJ 12 JJ

MkkÄkhý Ä{o 599


‘Ãkwhw»kku¥k{YÃk’ yux÷u ©eSLke {qŠík MkkÚku Mðk{e-Mkuðf-¼kðuÃkkuíkkLkk ykí{kLkwt yiõÞ fheLku ©enrhLku ¼su Au íkuLke ÂMÚkrík,Mk. ¼q. ytþ 2, y. 40{kt yLkkrË{wõík MkËTT. ðkMkwËuðkLktËMðk{eyu yk «{kýu ðýoðu÷e Au:–

«ktríksLkk íkw÷òhk{ ¼õíkLku suík÷Ãkwh{kt ©enrhyuÃkqAâwt, ík{u ¿kkríkyu fkuý Aku Lku fkuLkk Ãkwºk Aku? íkuLkk W¥kh{ktíkw÷òhk{u fÌkwt:–

ÜUS²¢çÐ ¼Ý²¢ï Ý¢çS¼ „æÏ¢æ{è ÜUS² ™¢Œ²ã}¢ì25

Ý ÜUS²¢çÐ çÚÐé<}¢~¢æ Ý ÜUïÝ¢çÐ „}¢¢ïù„}¢:Ý Ï¢¢Ë²y±æ ™ ¼¢L‡²æ ±ëhy±æ }¢ç² ™¢çS¼ ±ñ26

ÜUçà™gïà¢¢ï Ý }¢ï ÜUëc‡¢¢ï! …¢y²¢çÎy±æ Ý }¢Ä²çÐnu «¼ku! nwt fkuELkku Ãký Ãkwºk LkÚke, fkuELkku Ãký nwt

MktçktÄe LkÚke yLku fkuELkku þºkw fu r{ºk LkÚke. nwt fkuELkku Mk{fu rð»k{ LkÚke 13. {khk{kt çkk÷Ãkýwt, íkhwýíkk fu ð]ØíðLkÚke. nu ©enhu! {khku fkuE Ëuþ Ãký LkÚke. {khkt fkuE òrík,fu yk©{ LkÚke 14. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 27 íkÚkk 28{ktfÌkwt Au:–

„çÓ™Î¢ÝæÎMÐ¢ïùçS}¢ ÜUêÅSƒ¢ïùãæ „Î¢ Ðí|¢¢ïÐíy²x{¢}¢¢ S±²æÁ²¢ïç¼¿¢¢ü¼¢ „êÿ}¢¼Ú¢ïùÿ¢Ú¥ÀïÎ¢ïùã}¢Î¢ã¢ïùS}²vHïÎ¢ïùà¢¢ï¯: „Ý¢¼Ý:çÝy²¢ï Î¢„¢ïùçS}¢ ¼ï ÎïãïùŒ²Ý¢à¢¢ïùÝcÅ¼¢æ x¢¼ï:

nu «¼ku! nwt íkku MkÂå[ËkLktË MðYÃk Awt yLku nwt MkËkfqxMÚk-rLkŠðfkhe Awt. «rík÷ku{ MVwŠíkðk¤ku, MðÞt«fkþ,¿kkíkk, yrík Mkqû{ íkÚkk ‘yûkhMðYÃk’ yux÷u ¼økðkLkÚke

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ

JJJ 15 JJJJJ 16 JJ

600

ûkýfk¤ Ãký swËku Lk Ãkzwt yuðku nwt Awt 15. yLku yAuã,yËkÌk, yf÷uã, yþku»Þ, MkLkkíkLk, rLkíÞ Lku Lkkþ hrníkyuðku nwt ík{khku ËkMk Awt 16. ð¤e &÷ku. 29{kt fÌkwt Au:–

„é¶æ Îé:¶æ }¢ëç¼…ü‹}¢ à¢è¼æ ™¢ïc‡¢æ ÿ¢é{¢ ¼ë¯¢}¢¢Ýæ ™ñ¼ó¢ Îïã¢Îï: „±Z }¢ïùS²¢çS¼ ™ïhÚï!

nu ©enhu! Mkw¾-Ëw:¾, {]íÞw-sL{, þeík-W»ý, ûkwÄk-ík]»kk yLku {kLk –yk Mkðo íkku, Ëunkr¼{kLke {Lkw»ÞLku Au; nwtíkku ík{khku ËkMk Awt; yux÷u yu çkÄwt {Lku ftE LkÚke 17.

yk «{kýu ÃkkuíkkLku yMktøke {kLkeLku ©eSLke {qŠíkLkwt Mkw¾¼kuøkððwt íku çkúñYÃkk ¼ÂõíkLkwt V¤ Au.

ð¤e ykðe heíkLke çkúñYÃkÃkýkLke ¼ÂõíkLkwt V¤y{wfLku s «kÃík ÚkkÞ yuðku rLkÞ{ LkÚke; Ä{uo Mkrník ¼ÂõíkfhLkkh Mkðo fkuE ¼õíkLku íku «kÃík ÚkkÞ Au. íku Mk. S. «.2, y. 51{kt MðÞt ©enrhyu fÌkwt Au:–Ýçã ÜUï±H}¢èÎëà¢¢: Ðé}¢¢æ„¢ï |¢éç± |¢v¼¢: Ÿ¢é¼±ïçÎÝ¢ï |¢±ï²é:31 J¥Ï¢H¢ ¥çÐ ™¢y}¢{}¢ü„æSƒ¢ |¢x¢±ySÝïã|¢Úï‡¢ Îï±±‹l¢: JJ

Ãk]Úðe Ãkh ykðku ¼ÂõíkLkku Wíf»ko fuð¤ Ãkwhw»kkuLku s ÚkkÞ,fu þkMºkLkk Ãkrhþe÷Lkðk¤kLku s ÚkkÞ yuðku rLkÞ{ LkÚke;Ãkhtíkw MðÄ{o{kt ÂMÚkríkðk¤e yçk¤kyku Ãký ¼økðkLk yuðkunwt, íku {khk{kt yríkþÞ MLkun¼khÚke $ÿkrËf ËuðíkkykuLku ÃkýðtËLk fhðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au 18. Rrík &÷ku. 116.

JJJ 17 JJ

MkkÄkhý Ä{o 601


rþ_ &÷ku_ 117Ÿ¢Ã²: Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼Îà¢}¢SÜU‹{ ¥¢ÎÚ¢¼ìÐíy²ãæ ±¢ „ÜUëm¯ïü ±¯ïü ±¢Ó²¢ïùƒ Ðç‡ù¼ñ

yLku ©e{ËT ¼køkðík ÃkwhkýLkku su Ëþ{MftÄ íku su íku,rLkíÞ«íÞu ykËh Úkfe Mkkt¼¤ðku; yÚkðk ð»kkuoð»ko yufðkhMkkt¼¤ðku. yLku su Ãktrzík nkuÞ íku{ýu rLkíÞ«íÞu ðkt[ðku;yÚkðk ð»kkuoð»ko yufðkh ðkt[ðku 117.

ÃkhkuûkkÚko íkÚkk «íÞûkkÚkoÃkhkuûkkÚko yu Mkk{kLÞ rMkØktík Au yLku «íÞûkkÚko –yu

©eS{nkhksLkku {wÏÞ rMkØktík Au. ÔÞkMkSyu h[u÷ ©e{ËT¼køkðík ÃkwhkýLkku ‘Ëþ{MftÄ’ íku rLkíÞ«íÞu ykËh ÚkfeMkkt¼¤ðku; yÚkðk ð»kkuoð»ko yufðkh Mkkt¼¤ðku, yLku ÃktrzíknkuÞ íku{ýu rLkíÞ«íÞu ðkt[ðku; yÚkðk ð»kkuoð»ko ðkt[ðku. yksu ©enrhLke yk¿kk Au íku Mkk{kLÞ rMkØktík Au.

su{Lku Ãkhkuûk yðíkkhLku rð»ku «u{ nkuÞ íku{Lku íku{LkktþkMºk rðþu»k r«Þ ÷køku, íkuðkykuLkk Mk{kMkLku yÚkuo ©eSLkwtyk ðkõÞ Au. yLku ð¤e su{ yðíkkhLkk WÃkkMkfkuLku ÃkhkuûkþkMºk Ëþ{MftÄkrË ðkt[ðkLkwt fÌkwt, íku{ s yðíkkhe «íÞûk©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk WÃkkMkfLku, «fxLkkt þkMºkrLkíÞ«íÞu ðkt[ðkt. ykðku ©eS{nkhks Lku íku{Lkk {wõíkLkku{wÏÞ rMkØktík-økqZkþÞ Au.

«íÞûkkÚko{kt rðþu»k {krníkeMkðoÚke Ãkh, ÃkkuíkkLkk rËÔÞ yûkhÄk{{kt yLkkrË

JJJ 117 JJ

602

©ef]»ý ¼økðkLk hÌkk Au, –yu s ¼ÂõíkÄ{o Úkfe ©eMðkr{LkkhkÞýYÃku «fx ÚkÞk Au. {kxu yLkkrË ‘©ef]»ý’ su©e MknòLktË Mðk{e íku{Lkk yLkLÞ ykr©ík ¼õíksLk nkuÞ,íku{ýu íkku ÃkkuíkkLkk RüËuðLkkt [rhºk, økwý-yiïÞo, MkðkuoÃkheWÃkkMkLkk, yk¿kk, ¿kkLk-æÞkLk ðøkuhuLkwt su{kt rLkYÃký fhu÷wt Auyuðk økútÚk su ð[Lkk{]ík, rþûkkÃkºke, MkíMktrøkSðLk,MkíMktrøk¼q»ký, ¼õík®[íkk{rý ykrË Au, íku rLkíÞ«íÞuykËh Úkfe Mkkt¼¤ðk. íku{kt rþûkkÃkºke {kxu íkku MðÞt©enrhyu &÷ku. 208{kt fÌkwt Au:– ‘y{khk ykr©ík íÞkøke-øk]ne-çkkE-¼kE íku{ýu yk rþûkkÃkºkeLkku rLkíÞ«íÞu ÃkkXfhðku yLku su{Lku ¼ýíkkt ykðzíkwt Lk nkuÞ íku{ýu íkku ykËhÚkfe yk rþûkkÃkºkeLkwt ©ðý fhðwt.

økZzk {æÞ «.Lkk 13{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:– ‘‘yk ðkíkko yuðe SðLkËkh Au su, Ëun hnu íÞktMkwÄe Ãký rLkíÞ«íÞu fhðe.’’ økZzk ytíÞ «.Lkk 19{kt–‘‘rLkíÞ«íÞu yk ðkík fhðe yLku çkeòLku Mkkt¼¤ðe.’’ ÷kuÞkð[. 18{kt–‘‘yLku yk su y{khe ðkíkko Au íkuLku rLkíÞ«íÞurËðMk{kt yufðkh fhðe –yu{ y{khe yk¿kk Au íkuLku ¼q÷þku{k; sYh ¼q÷þku {k.’’

Mk. S. «. 1, y. 36, &÷ku. 95{kt Ãký fÌkwt Au:–MkkûkkíkT ©e MknòLktË Mðk{eLkk {w¾f{¤{ktÚke «fx ÚkÞu÷e,{kxu ðuËLkk Ãký MkkhYÃk yuðe yk ‘nrhøkeíkk’ Au, íkuLku su{Lkw»Þ, Mkfk{¼kðu, rLkíÞ«íÞu {khe Ãkqò fheLkuÃkt[kæÞkÞeLku; yÚkðk yuf yæÞkÞLku ðkt[u Au, fu Mkkt¼¤u Au,

MkkÄkhý Ä{o 603


íku sLkku Mkf¤ {LkkuhÚkLku Ãkk{u Au. yLku su {Lkw»Þ rLk»fk{¼kðuyuLkwt MkuðLk fhu Au íku íkhík {khe yufktríkf ¼ÂõíkLku Ãkk{u Au,yLku rLkðkoMkrLkf ÚkELku yûkhÄk{{kt ÃkkuíkkLku RÂåAík yuðwt{qŠíkLkwt Mkw¾ ¼kuøkðu Au.

©enrhLkkt ykðkt ð[LkÚke sýkÞ Au fu, ÃkkuíkkLkkyðíkkh[rhºkLkk su økútÚk nkuÞ íku fhíkkt, yðíkkhe yuðkÃkkuíkkLkkt s [rhºk íkÚkk Ãkkuíku fhu÷ WÃkËuþk{]ík su økútÚk{ktnkuÞ, íku ©enrhLku rðþu»k r«Þ Au. Rrík &÷ku. 117.

rþ_ &÷ku_ 118ÜU¢Ú‡¢è²¢ ÐéÚà™²¢ü Ðé‡²Sƒ¢ÝïùS² à¢çv¼¼:ç±c‡¢éÝ¢}¢„ãd¢Îïà™¢çÐ ÜU¢²ïüçŒ„¼ÐíÎ¢

yLku yu su Ëþ{MftÄ íkuLkwt Ãkwhùhý su íku ÃkwÛÞ MÚkkLkfLkurð»ku, ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu fhðwt-fhkððwt. yLku ð¤erð»ýwMkn²kLkk{ ykrËf su MkåAkMºk íkuLkwt Ãkwhùhý Ãký,ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu fhðwt-fhkððwt. íku Ãkwhùhý fuðwt Au íkku,ÃkkuíkkLkk {LkðktrAík V¤Lku ykÃku yuðwt Au 118.

ÃkwhùhýLke yk¿kknðu ‘ÃkwÛÞMÚkkLk’ yux÷u ¼økðkLkLkkt {trËh ykrË

Ãkrðºk Ëuþ{kt; yÚkðk ßÞkt MkíÃkwhw»kku nkuÞ íkuðk Ãkrðºk ËuþLkurð»ku. ‘§çŒ„¼ÐíÎ¢’ fnuíkkt, Ãkkuíku RåAu÷k {LkkuðktrAík V¤LkuykÃkLkkhe, yuðe yk ©e{ËT ¼køkðíkLkk Ëþ{MftËLke‘ÃkwhùÞko’ yux÷u ‘yufMkku ykX’ ÃkkhkÞýku fhkððkt –yuðøkuhu ÷ûkýkuðk¤e Ãkqýkonwrík, –suðe ÃkkuíkkLke þÂõík nkuÞ íku

JJJ 118 JJ

604

«{kýu fhkððe. ð¤e ‘ÜU¢²¢ü ™’ yu{ fÌkwt Au,íkuÚke òu Ãkkuíku s íkuLkku ÃkkX fhe þfu íku{ nkuÞ íkku Ãkkuíku,íku ÃkwhùÞko òíku fhðe. yLku ð¤e rð»ýwLkk nòhLkk{ku, suLku ‘rð»ýwMkn²kLkk{’Lkwt Míkkuºk fnu Au, íkuLkwt ÃkýÃkwhùhý fhðwt-fhkððwt. íku ÃkwhùhýLkku rðrÄ íkku,rðÄkLkrLkËkLk{ktÚke rðMíkkhÚke òuE ÷uðku. ©enrhLkku ykMkk{kLÞ rMkØktík Au.

nðu {wÏÞ rMkØktík þwt? íkku, su{ Ëþ{MftÄ íkÚkkrð»ýwMkn²kLkk{Lkwt Ãkwhùhý fhðkLkwt fÌkwt Au, íkuðe s heíkuMk. økw. {wõíkkLktË Mðk{ef]ík ‘MkíMktrøkSðLk økútÚkLkwt{knkíBÞ’* –íku{kt ‘MkíMktrøkSðLk’Lkwt Ãkwhùhý rðrÄMkrníkMkrðMíkh çkíkkÔÞwt Au; íkuLku òýeLku MkíMktrøkSðLk, rþûkkÃkºke,ð[Lkk{]ík ykrË økútÚkkuLkwt íkÚkk sLk{tøk÷-Mkðo{tøk÷krËMíkkuºkkuLkwt Ãkwhùhý Ãký, ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu fhðwt-fhkððwt. Rrík &÷ku. 118.

rþ_ &÷ku_ 119ÎñÃ²¢}¢¢ÐçÎ ÜUcÅ¢²¢æ }¢¢Ýéc²¢æ ±¢ x¢Î¢çÎ¯é J²ƒ¢ S±ÐÚÚÿ¢¢ S²¢œ¢ƒ¢±ëy²æ Ý ™¢‹²ƒ¢ JJ 119 JJ

yLku füLke ËuLkkhe yuðe fkuE Ëuð MktçktÄe ykÃkËk ykðeÃkzu, íkÚkk {Lkw»Þ MktçktÄe ykÃkËk ykðe Ãkzu, íkÚkk hkuøkkrËfykÃkËk ykðe Ãkzu, íkuLku rð»ku su{ ÃkkuíkkLke Lku çkeòLke hûkkÚkkÞ íku{ ðíkoðwt; Ãký çkeS heíku Lk ðíkoðwt.* MkíMktrøkSðLk økútÚkLke þYykík{kt 9 yæÞkÞÚke fnu÷wt Au íku.

MkkÄkhý Ä{o 605


ykÃkífk¤{kt ËunLkwt Mkthûký‘ÜUcÅ¢²¢æ’ yux÷u su{kt fü hnu÷wt nkuÞ yuðe Ëw:¾YÃk;

‘Ëuð MktçktÄe1’ yÚkkoíkT yLkkð]rü fu økk{Lku ykøk ÷køku-ðøkuhusu rðÃkr¥k ykðu íÞkhu. íkÚkk ‘{Lkw»Þ MktçktÄe2’ yux÷u hkòLkk{Lkw»Þ íkhVÚke, yøkh ÃkkuíkkLkk þºkw íkhVÚke ÄLkLkwt nhe sðwt–ðøkuhu ÷ûkýkuðk¤e ykÃkr¥k ykðu íÞkhu. íku{ s ßÞkhu hkuøkÚkÞku nkuÞ, yÚkðk nrÚkÞkhÚke Eò ÚkE nkuÞ, RíÞkrËf‘Ëun MktçktÄe3’ Ëw:¾ ykðu –yu ºkýu «fkhLke ykÃkr¥kykuykðe nkuÞ, íÞkhu suðe heíku ÃkkuíkkLke íkÚkk çkeòLke hûkk ÚkkÞíku «{kýu ðíkoðwt, Ãký çkeS heíku Lk ðíkoðwt; fkhý fuÄ{oþkMºk{kt ykÃkØ{o swËk fnu÷k Au. íku {nk¼khíkLkkþktríkÃkðo{kt {kuûkÄ{koLkwþkMkLk Ãkðo, y. 261{kt fÌkwt Au:–

¥‹²¢ï {}¢ü: „}¢SƒS² ç±¯}¢SƒS² ™¢ÐÚ:4 JJ 1 JJ‘Mk{íkk’ yÚkkoíkT yLkwfw¤ Mk{ÞLkk Ä{o swËk Au yLku

‘rð»k{íkk’ yux÷u ykÃkífk¤Lkk Ä{o swËk Au 1. ð¤e yu søkútÚkLkk þktríkÃkðoLkk hksÄ{o y. 130{kt fÌkwt Au:–

¥‹²¢ï {}¢ü: „}¢ƒ¢üÝ¢}¢¢ÐyS±‹²à™ |¢¢Ú¼14 JJ 2 JJMk{ÚkkuoLkk Ä{o swËk Au, Lku ykÃkr¥k{kt ykðu÷kLkk Ä{o

swËk Au 2. íku {kxu s ¼økðkLkLke ¼ÂõíkLku yLkwfq¤ yuðk{Lkw»ÞËunLke hûkkLku yÚkuo, ykÃkr¥k{kt ÃkhÄ{oLkwt yk[hý Ãký{kLku÷wt Au. íku ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþMftÄ y. 17{kt¼økðkLk ©ef]»ý[tÿu fÌkwt Au:–

„èÎç‹±Ðí¢ï ±ç‡¢x±ëœ²¢ Ð‡²ñÚï±¢ÐÎæ ¼Úï¼ì47

¶XïÝ ±¢ùùÐÎ¢RU¢‹¼¢ï Ý à±±ëœ²¢ ÜUÎ¢™ÝJJJ 3 JJ

606

ÃkkuíkkLke ykSrðfkÚke õ÷uþ Ãkk{íkk çkúkñýu,ði~Þð]r¥kÚke Ãký ykÃkr¥k WÕ÷t½e sðe. yLku íkuÚke Ãkýrðþu»k ykÃkr¥k ykðe nkuÞ íkku, íkhðkh Äkhý fhðkLke suûkrºkÞLke ð]r¥k íkuÚke Ãký ykÃkr¥k íkhe sðe; Ãkhtíkw ËkMkÃkýwtfhðkLke þqÿð]r¥k, fu su fqíkhkLke ð]r¥k Au íku íkku ykÃkífk¤{ktÃký çkúkñýu Lk Mðefkhðe 3. Rrík &÷ku. 119.

rþ_ &÷ku_ 120Îïà¢ÜU¢H±²¢ïç±œ¢…¢ç¼à¢vy²Ýé„¢Ú¼:¥¢™¢Ú¢ï Ã²±ã¢Úà™ çÝcÜUë¼æ ™¢±{¢²ü¼¢}¢ì

yLku yk[kh, ÔÞðnkh yLku «kÞrù¥k yu su ºký ðkLkktíku su íku, Ëuþ, fk¤, yðMÚkk, ÿÔÞ, òrík yLku Mkk{ÚÞo,yux÷kLku yLkwMkkhu fheLku òýðkt 120.

yk[khkrËf íkÚkk ËuþkrËfLke MÃküíkk‘yk[kh’ yux÷u «kík:MLkkLk fhðwt ðøkuhu. ‘ÔÞðnkh’ su

ÉýkËkLk; yÚkkoíkT Ëuýwt÷uýwt ykÃkðwt-÷uðwt ðøkuhu. yLku ‘rLk»f]ík’su «kÞrù¥k yu çkÄkt, Ëuþ1, fk¤2, ðÞ3, rð¥k4, òrík5,yLku þÂõík6Lku yLkwMkheLku fhðkLkkt òýðkt. íku{kt ‘Ëuþ’yux÷u ßÞkt WÃkÿð Lk nkuÞ íkuðwt MÚk¤. ‘fk¤’-Mkwfk¤ðøkuhu. ‘ðÞ’ fnuíkkt çkk¤Ãkýwt ðøkuhu. ‘rð¥k’ suu ÿÔÞMktÃkr¥k.‘òrík’ yux÷u çkúkñýðýo ðøkuhu yLku ‘þÂõík’ su þhehçk¤ðøkuhu. –yux÷kLkku rð[kh fheLku yk[kh, ÔÞðnkh yLku«kÞrù¥kLkku rLkýoÞ fhðku.

JJJ 120 JJ

MkkÄkhý Ä{o 607


yk[kh – rLkýoÞÄ{oþkMºkku{kt Ãký Ëuþ-fk¤ ðøkuhuLku yLkwMkheLku

r¼LLk-r¼LLk rLkýoÞku fhu÷k Au, suÚke yk[kh ykrËLkkrLkýoÞ{kt ½ýk Ãkûkku sýkÞ Au; su{ fu ‘fkíÞkÞLkMkqºk’Lkk¼k»Þ{kt, yknTrLkf«fhý{kt MLkkLkLkk rðrÄ{kt Ëþ «fkhLkktMLkkLk çkLkkÔÞkt Au:–

‘Ýl¢çÎ…HïÝ SÝ¢Ýæ ±¢L‡¢æ }¢éw²æ; ¼S²¢„}|¢±ï Ðíà¢S¼|¢S}¢Ý¢„±¢üX¢ïhêHÝ}¢¢xÝï²}¢ì; x¢±¢æ ¶éÚ¢ïhê¼Ú…„¢æ x¢íã‡¢æ ±¢²Ã²}¢ì;ÎíéÐÎ¢çÎ}¢‹~¢ñ: ÜUéà¢¢x¢í ï‡¢ }¢ê{üçÝ …H¢ç|¢¯ïÜU¢ï }¢¢‹~¢}¢ì; ¥¢Îíï ü‡¢±¢„„¢ „±üà¢ÚèÚ}¢¢…üÝæ ÜU¢çÐH}¢ì, ‘¥¢Ð¢ï çãcÆ¢’ §ç¼ }¢¢…üÝæÏ¢í¢r¢}¢ì, ¼èƒü}¢ëÎ¢H}|¢Ýæ Ð¢<ƒ±}¢ì, ¥çjÚ¢¼Ð±¯¢üç|¢<ÎÃ²}¢ì,}¢Ý„¢ Ÿ¢è±¢„éÎï±S}¢Ú‡¢æ }¢¢Ý„}¢ì, à¢W{ëë¼ïÝ ç±c‡¢é™Ú‡¢¢}¢ë¼ïÝSÝ¢Ýæ ±ñc‡¢±}¢ì J’

LkËe ykrËLkk s¤Úke MLkkLk fhðwt íkuLku {wÏÞ‘ðkhwý’ MLkkLk1 fnu÷wt Au. íku Lk çkLku íkku, Ãkrðºk ¼M{ ðzuMkðuo ytøkkuytøk{kt ÷uÃkLk fhðkYÃk MLkkLk fhðwt íkuLku ‘ykøLkuÞ’MLkkLk2 fÌkwt Au. økkÞLke ¾heÚke Wzu÷e hsÚke fhkíkk MLkkLkLku‘ðkÞÔÞ’ MLkkLk3 fnu÷wt Au (yk Úkfe Ãký ¼økðËT¼õíkkuLke[hýhsÚke fhkíkwt MLkkLk, {Lkw»ÞkuLku ðÄkhu Ãkrðºk fhu Au.)ÿwÃkË ðøkuhu {tºk (yÚkðk Mðkr{LkkhkÞý Lkk{{tºk) çkku÷eLku,Ë¼oLkk yøkú¼køkÚke {Míkf WÃkh s÷kr¼»kuf fhðku íkuLku‘{kLºk’ MLkkLk4 fnu÷wt Au. ¼eLkk ðMºkÚke þhehLku ÷qtAðwt íkuLku‘fkrÃk÷’ MLkkLk5 fnu÷wt Au. ‘¥¢Ð¢ï çãD¢.’ yu {tºkÚke (yÚkðk©enrh[hýMÃkþoÚke ÃkwrLkík WL{¥køktøkkrËLkk M{hýÃkqðof)

608

s¤Úke {ksoLk, íkuLku ‘çkúkñ’ MLkkLk6 fÌkwt Au. (LkkhkÞýMkhkuðhykrË) íkeÚkoLke {]r¥kfkLkk MLkkLkLku ‘ÃkkŠÚkð’ MLkkLk7 fÌkwt Au.íkzfku LkeféÞku nkuÞ, Lku íku ð¾íku ðhMkkË ðhMkíkku nkuÞ, íkuðhMkkË{kt MLkkLk fhðwt íkuLku ‘rËÔÞ’ MLkkLk8 fnu÷wt Au. {Lk ðzu‘©e ðkMkwËuð’ yux÷u Mkðo{kt ðkMk fheLku hnu÷k yuðk©enrhLkwt M{hý fhðwt íkuLku ‘{kLkMk’ MLkkLk9 fnu÷wt Au. yLku©enrhLku MLkkLk fhkðu÷ [hýk{]íkÚke MLkkLk fhðwt, íkuLku‘ði»ýðíkT MLkkLk10 fÌkwt Au –yuðe heíku Ëuþfk¤Lku yLkwMkheLku,suðwt çkLke ykðu íkuðtw MLkkLk fhðwt yuðku þkMºkLkku {ík Au.

Ëuþfk¤Lkwt rð»k{Ãkýwt Lk nkuÞ, íÞkhu íkku ©e MknòLktËMðk{eyu su{kt MLkkLkkrËf fhu÷ nkuÞ, yuðk Ãkrðºk yLkuÃk]ÚðeÃkh yrîíkeÞ su ‘s¤kþÞYÃke íkeÚko’ yÚkkoíkTWL{¥køktøkk, Mkkçkh{íke, økku{íke ykrË íkeÚko{kt çkúkñ{wnqíko{kt©enrhM{hýÃkqðof MLkkLk fhðwt íku W¥k{ Au. yuðku Þkuøk LknkuÞ íÞkhu íkku Mk{wÿ, LkËe, ík¤kð fu fqðkLkk s¤ ðzu íku íkuíkeÚkoLke ¼kðLkk fheLku, ¼økðkLk íkÚkk ¼økðËT¼õíkkuLkkLkk{kuå[khýÃkqðof MLkkLkrðrÄ fhðku. yu s «fkhu Ãkqò-{kLkMkeÃkqò ðøkuhu{kt, íkÚkk yk[kh«fhý ðøkuhu{kt yuðku srLkýoÞ òýðku.

ÔÞðnkh – rLkýoÞ

çk]nMÃkríkLkwt Ãký yk MktçktÄ{kt ð[Lk Au:–ÜUï±Hæ à¢¢S~¢}¢¢çŸ¢y² Ý ÜU¼üÃ²¢ï çã çÝ‡¢ü²:Îïà¢…¢ç¼ÜUéH¢™¢Ú¢‹Ðí¢™èÝ¢‹Ð¢H²ïó¢ ëÐ

hkòyu fuð¤ þkMºkLkku s yk©Þ fheLku rLkýoÞ fhðku

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 609

Lkrn; Ãkhtíkw Ëuþ, òrík íkÚkk «k[eLk yuðk fw÷k[kh, yuçkÄkLkku Mk{LðÞ fheLku rLkýoÞ fhðku 1.

«kÞrù¥kLkku rLkýoÞyk MktçktÄ{kt Mk. S. «. 5, y. 43{kt ©enrhyu

fÌkwt Au:–S~¢è‡¢¢æ ™ Ï¢¢H±ëh¢Ý¢æ ÿ¢è‡¢¢Ý¢æ ÜUéà¢ÚèçÚ‡¢¢}¢ì29 J©Ð±¢„¢là¢v¼¢Ý¢æ ÜU¼üÃ²¢ïùÝéx¢íãà™ ¼ñ: JJ 2 JJ¿¢¢y±¢ Îïà¢æ ™ ÜU¢Hæ ™ ±²: „¢}¢‰²ü}¢ï± ™30 JÜU¼üÃ²¢ïùÝéx¢íã: „çjÏ¢í¢ür¢‡¢ñÍ¢ü}¢ü±ïçÎç|¢: JJ 3 JJMºkeyku, çkk¤fku, ð]Øku Lku ÔÞkrÄ ðøkuhu ðzu

ûkeýçk¤ðk¤k, øk¤íkku fkuZ ðøkuhuÚke fwÂíMkík þhehðk¤k íkÚkkWÃkðkMkkrËf{kt yþõík sLkkuLku, Mk¼kMkËkuyu íkuykuLkeþhehþÂõíkLkku rð[kh fhe, yLkwøkún Mkrník økkiýÃkûkLkuykþheLku «kÞrù¥kLkku ykËuþ fhðku 2. Ä{oík¥ððuËe çkúkñýku(fu {wrLkykuLkwt) yk s fíkoÔÞ Au, þwt? íkku, Ëuþ, fk¤, ðÞ yLkuþÂõík ðøkuhuLkku rð[kh fheLku íkuLku yLkwMkkhu s, yLkwøkúnÚke«kÞrù¥kLkku WÃkËuþ fhðku, Ãký þõík{kt økkiýÃkûkÚke yLkuyþõík{kt {wÏÞÃkûkÚke rLkýoÞ fhðku Lkrn 3.

ð¤e Þk¿kðÕõÞu Ãký fÌkwt Au:–Îïà¢æ ÜU¢Hæ ±²: à¢çv¼æ Ð¢Ðæ ™¢±ïÿ² ²yÝ¼:293

Ðí¢²çà™œ¢æ ÐíÜUËŒ²æ S²¢l~¢ ™¢ïv¼¢ Ý çÝcÜUëç¼(«kÞrù¥k «. 5, y. 3)

su ÃkkÃk{kt «kÞrù¥k fÌkwt nkuÞ; yÚkkoíkT ÃkkÃkrLkðkhý{kxu su «kÞrù¥k fhðkLkwt ykÃÞwt nkuÞ, yÚkðk ¼rð»Þ{kt

JJJ 4 JJ


ykÃkðkLkwt nkuÞ, yu çkÄk{kt Ëuþ, fk¤, ðÞ, þÂõík íkÚkkÃkkÃkLkwt økwhw-÷½wÃkýwt, yu MkðoLkku ÞíLkÚke rð[kh fheLku«kÞrù¥k ykÃkðwt 4. yk &÷kuf WÃkhLke r{íkkûkhkxefk{kt÷¾u Au:–

«kÞrù¥k fhLkkhkLkk «kýLku rðÃkr¥k Lk ykðu, íku«{kýu ËuþkrËf íkhV árü hk¾eLku «kÞrù¥k fnuðwt, fkhý fuòu yu íkhV árü hkÏÞk rðLkk «kÞrù¥k ykÃku, íkku {wÏÞðMíkw s Qze òÞ; yux÷u «kÞrù¥k fhLkkhkLkk s «ký síkkhnu; su{ fu yuðwt «kÞrù¥k þkMºk{kt çkíkkÔÞwt nkuÞ fu, rËðMkuMkqÞo Mkk{wt òuE hne, ðkÞwLkwt ¼ûký fheLku hnuðwt; hkºku s¤{ktçkuMkðwt ðøkuhu. nðu íku{kt òu rn{k÷ÞLke ÃkkMku s s¤{ktçkuMkðkLkwt nkuÞ íkku, íÞkt rþrþh ðøkuhu Éíkw{kt yríkþÞþeík¤íkk nkuðkÚke íkuLkk «kýLkku Lkkþ ÚkðkLkku Mkt¼ð WíÃkLLkÚkkÞ; {kxu ‘Ëuþ1’ su rn{k÷Þ ðøkuhu yLku ‘fk¤2’ yux÷urþrþh-økúe»{ ðøkuhu Éíkw íkÚkk hkßÞçkË÷ku, ÷zkE, fuyÂøLk-ð]rü ðøkuhuLkku yríkfkuÃk, RíÞkrËfLkku rð[kh fheLku«kÞrù¥k fnuðwt. íku s «{kýu ‘ðÞ3’Lku {kxu Ãký Mk{sðwt;yux÷u çkk¤f nkuÞ fu yrík ð]Ø nkuÞ íkuLku òýeLku; yÚkkoíkTçkk¤fÃkýkLkku íkÚkk ð]ØÃkýkLkku ÃkqðkoÃkh rð[kh fheLku«kÞrù¥k Ëuðwt. nðu ‘ÿÔÞ4’ yux÷u MkkÄw-çkúkñýLku s{kzðk fuøkkÞLkwt ËkLk ykÃkðwt, yu ðøkuhu «kÞrù¥k fhðwt-fhkððwt íku{kt«kÞrù¥k fhLkkhLke ÿÔÞþÂõíkLkku rð[kh fhðku. íku{ s‘òrík5’ yLku ‘Mkk{ÚÞo6’ –yu A ðkLkktLkku ík¥ðÃkqðof rð[khfhe, íkuLku yLkw÷ûkeLku yk[khkrËfLkku rLkýoÞ fhðku.

MkkÄkhý Ä{o 611


ð¤e Ëuþ, fk¤, ðÞ, ÿÔÞ, òrík Lku Mkk{ÚÞo –yu AWÃkh árü hk¾eLku «kÞrù¥kLkku rLkýoÞ fuðe heíku fhðku, íkuLke{krníke ©enrhSyu MkíMktrøkSðLk «fhý Ãkkt[{kt«kÞrù¥krðrÄ*{kt MkrðMíkh Mk{òðe Au; íkku íku Úkfe íkuLkkurLkýoÞ òýðku. Rrík. &÷ku. 120.

rþ_ &÷ku_ 121}¢¼æ ç±çà¢cÅ¢mñ¼æ }¢ï x¢¢ïH¢ïÜU¢ï {¢}¢ ™ïçŒ„¼æ¼~¢ Ï¢ír¢¢y}¢Ý¢ ÜUëc‡¢„ï±¢ }¢éçv¼à™ x¢}²¼¢}¢ì

yLku y{khku su {ík íku rðrþ»xkîiík Au yu{ òýðwt. yLkuy{Lku r«Þ yuðwt su Äk{, íku økku÷kuf Au yu{ òýðwt. yLku íkuÄk{Lku rð»ku çkúñYÃku fheLku su ©ef]»ý ¼økðkLkLke Mkuðk fhðeíku y{u {wÂõík {kLke Au yu{ òýðwt 121.

rðrþükîiíkLkku ¼kðkÚko‘}¢ï = }¢}¢’ y{khku {ík rðrþükîiík Au –yu{ ©enrhyu

fÌkwt. nðu rðrþükîiík {íkLkku yk økr÷íkkÚko Au: rðrþükîiík{ík{kt Sð, Eïh, {kÞk, çkúñ yLku Ãkhçkúñ –yk Ãkkt[ ¼uËyLkkrË Au. íku WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷Þ yu Mkðofk¤u MkËkÞAu, Au Lku Au s. yu Ãkkt[{kt su Ãkhçkúñ Au íku þhehe Au yLkuSð, Eïh, {kÞk Lku çkúñ –yu ÃkhçkúñLkkt þheh Au; ÃkhçkúñAu íku, MkðoLkk þhehe, ykí{k, ykÄkh, ÔÞkÃkf Lku rLkÞtíkk AuyLku Sð, Eïh, {kÞk Lku çkúñ yuÚke rðrþü Ãkhçkúñ* Mk. S. «. 5, y. 43 Úke 48{kt «kÞrù¥krðrÄ fnu÷ku Au.

JJJ 121 JJ

612

Ãkh{kí{k Au; Ãkhtíkw yu [khu{ktÚke fkuE Ãký ‘Ãkhçkúñ’ suMkf÷ {wõíkLkk Mðk{e Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk Au, yu{Lkk suðkÚkðkLku Mk{Úko Úkíkk s LkÚke. yu nuíkwÚke Ãkhçkúñ íku yîiík yLkuyrîíkeÞ Au; yu{Lkk suðk yu yuf s Au. Sð, Eïh, {kÞkLku çkúñ íku, Ãkhçkúñ Ãkh{kí{kLku ykÄeLk Au; yu MkðuoLku rð»kuíku ÔÞkÃkf Au. ð¤e Ãkhçkúñ Ãkh{kí{k Mðíktºk Au Lku yu [khuÃkhíktºk Au.

xqtf{kt, rËÔÞMkkfkh {qŠík{kLk ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk, ÃkkuíkkLkk yûkhÄk{{kt ÃkkuíkkLkk {wõíkkuLku íkÚkkrLkíÞ{wõíkkuLku ykLktË WÃkòðíkk Úkfk hÌkk Au, íku yu{LkwtÔÞríkhuf MðYÃk fnuðkÞ Au. yLku Sð, Eïh, {kÞk Lku çkúñ–yu{kt ÃkkuíkkLke ytíkÞko{e þÂõíkyu fheLku, f{oV¤«ËkíkkÃkýuíkÚkk «fkþfÃkýu hÌkk Au íku yu{Lkwt yLðÞMðYÃk fnuðkÞ Au.

rðrþükîiík rMkØktíkLkwt rLkYÃký, ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLku økZzk «Úk{ «.Lkk 64{k ð[Lkk{]ík-ðzíkk÷ «ík{ktMÃküÃkýu Mk{òÔÞwt Au, íkku íku Úkfe òýe ÷uðwt. hk{kLkwsyk[kÞo«ríkÃkkrËík rðrþükîiík {ík, ©e¼k»ÞkrË økútÚkku Úkfeòýðku, yu ÃkhkuûkkÚko Au. ßÞkhu ©eS{nkhks «ríkÃkkrËík‘rðrþükîiík rMkØktík’ yu rðrþükîiíkLkku «íÞûkkÚko Au. ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Sð, Eïh, {kÞk Lku çkúñ –yuMkðoÚke rðrþü Au; yÚkkoíkT yu Mkðo{kt yLðÞÃkýu hÌkk AuAíkkt, íku MkðouÚke Ãkh, íku MkðoLkk fkhý, ykÄkh Lku rLkÞtíkk Au,yu{ ÔÞríkhuf Au-Mðk{e Au Lku yu çkÄk Mkuðf Au; yuyLðÞMðYÃk íkÚkk ÔÞríkhufMðYÃkLkwt ‘y¼uËÃkýwt’ yux÷u

MkkÄkhý Ä{o 613


yîiíkÃkýwt Au Aíkkt, Ãkhçkúñ Ãkh{kí{k ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk yrîíkeÞ Au. ykLkku rðMíkkh ÷kuÞkLkk 13{kð[Lkk{]ík Úkfe òýðku.

¼økðkLk ©enrh ÔÞríkhufÚkfk yLðÞ Lku yLðÞÚkfkÔÞríkhuf Au. íku økZzk «Úk{ «.Lkk 78{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwtAu:– ‘yûkhkíkeík yuðk Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk íkuLke RåAkyufheLku yLktíkfkuxe çkúñktzLke WíÃkr¥k ÚkkÞ Au; yLku íku çkúñktzLkuÃkkuíkkLke þÂõíkyu fheLku Ähe hÌkk Au; yLku íku ¼økðkLkÔÞríkhufÚkfk Mkðo{kt yLðÞÃkýu hÌkk Au yLku yLðÞÚkfk ÃkýÔÞríkhuf Au.’

økZzk «Úk{ «.Lkk 72{k ð[Lkk{]ík{kt –‘yu ¼økðkLkíkku su{ ûkhLkk ykí{k Au íku{ s, «f]ríkÃkwhw»k Úkfe Ãkh suyûkhçkúñ íkuLkk Ãký ykí{k Au; yLku ûkh-yûkh yu çkuÞLkuÃkkuíkkLke þÂõíkyu fheLku Ähe hÌkk Au; yLku Ãkkuíku íkku ûkh-yûkhÚke LÞkhk Au.’

ð[Lkk{]ík ÷kuÞkLkk 7{kt ©enrhyu fÌkwt Au:– ‘yuMkðuoLkk þhehe, íku ¼økðkLk ©ef]»ý «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ Au; íku¼økðkLkLku rð»ku yu sz[iíkLÞYÃk su çku «f]rík íku, Mktfku[-rðfkMk yðMÚkkyu fheLku hne Au; yLku yu MkðuoLku rð»ku¼økðkLk su íku ytíkÞko{eYÃku fkhýÃkýu fheLku hÌkk Au.’ íku s¼økðkLk yk «íÞûk «{ký Au.

nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw ík. 51{kt Ãký ©enrh fnu Au:–„±ü~¢ ÜU¢Ú‡¢y±ïÝ¢ùç‹±¼¢ïùçS¼ çÝ…¼ï…„¢22

Ã²ç¼çÚv¼à™ {¢ç}Ý S±ï Ú¢…¼ïùÝïÜUà¢çv¼ç|¢JJJ 1 JJ

614

¼økðkLk, („±ü~¢) ûkh-yûkh{kt, (ÜU¢Ú‡¢y±ïÝ)rLkÞtíkkÃkýu, (çÝ…¼ï…„¢) ÃkkuíkkLke ytíkÞko{e þÂõíkyufheLku, (¥ç‹±¼:) ÔÞkÃkeLku hÌkk Au –yu yLðÞu Au.yLku (Ã²ç¼çÚv¼:) ûkh-yûkh Úkfe Ãk]ÚkfT, ÃkkuíkkLkk Äk{{ktÃkkuíkkLkk {wõíkku íkÚkk yiïÞuo Mkrník hÌkk Au yu ÔÞríkhufAu 1. yk s ðkíkko Mk. S. «. 4, y. 68{kt ©enrhMk{òðu Au:

±¢„éÎï±: „ ™ S±¢ç|¢: „y²¿¢¢Ý¢çÎà¢çv¼ç|¢:20

¼ï¯é „±ïüc±ç‹±¼¢ïùçS¼ Ã²ç¼çÚv¼¢ïùçS¼ ™ S±¼:

MkðoLkk fkhý ðkMkwËuð ¼økðkLk Au íku ÃkkuíkkLke MkíÞ,¿kkLk, «fkþ ykrË þÂõíkykuÚke ‘¼ï¯é „±ïü¯é’ fnuíkktyûkhçkúñ, fk¤, Ãkwhw»k, {kÞk yLku {kÞkLkkt fkÞo su [kuðeMkík¥ð, íku Mkðuo{kt yLðÞÃkýu hÌkk Au yLku ‘S±¼:’ yux÷urËÔÞMkkfkh MðYÃku Äk{{kt ÔÞríkhufÃkýu hÌkk Au 2. ykðeheíku ©eS{nkhksLku Mk{sðk.

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku r«Þ yuðwt Äk{(«íÞûkkÚko)

MkkûkkíkT Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLky{u, íku ‘‘y{Lku r«Þ yuðwt Äk{ ‘økku÷kuf’ Au’’ –yu{{q¤&÷kuf{kt fÌkwt, íku{kt ynª «íÞûkkÚko{kt ‘økku’ þçËrfhýðk[f Au Lku ‘÷kuf’ þçË Mk{qnðk[f Au, yu nuíkwÚkerfhý íkuLkku Mk{qn íkuLku økku÷kuf fÌkwt Au; yÚkkoíkT ©enrhLkwt Äk{íkusLkk Mk{qnYÃk Au; fnuíkkt ÃkkuíkkLkku «fkþ –yu s yûkhÄk{Au. íku nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 127 íkÚkk 66{kt yLkw¢{u

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 615


MðÞt ©eS{nkhksu fÌkwt Au:–„çÓ™Î¢ÝæÎMÐæ ²Îì Ï¢ír¢ çÝx¢éü‡¢}¢ÿ¢Ú}¢ì11

¥æx¢ÐíÜU¢à¢S¼œ±S² {¢}¢ ™ïy²év¼}¢çS¼ çãçÝÚ¢{¢Úæ Ý ¼ï…: S²¢çÎç¼ „±ü~¢ Îëc²¼ï12

¼Îæx¢ÜU¢æç¼S¼ï…¢ïù¼¢ï ²Îì Ï¢ír¢ïy²éÓ²¼ïùÿ¢Ú}¢ìMkíkT, r[íkT Lku ykLktËYÃk yuðwt su rLkøkwoý yûkh yrð[¤

çkúñ, íku yk ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk ‘ytøkLkku «fkþ’ Au;íkuLku s yûkhÄk{ fÌkwt Au 3. ð¤e íku íkus, rLkhkÄkh LkÚkehnuíkwt, –Mkðo MÚk¤Lku rð»ku Ëu¾kÞ Au; yu s nuíkw {kxu¼økðkLkLkk ‘ytøkLke fktrík’ su ©enrhLkku «fkþ, íkuLku syûkhçkúñ Lkk{u fÌkwt Au 4. ð¤e yu s økútÚkLkk íkhtøk 45 íkÚkk146{kt Ãký yLkw¢{u ©enrhyu fÌkwt Au:–

„çÓ™Î¢ÝæÎMÐæ ²¼ì Ðê‡¢ü Ï¢ír¢¢çS¼ „±ü¼:7

¼ï…„ì ¼S²ñ± ¼Á¿¢ï²æ çÝÚ¢ÜU¢Ú}¢Ý¢±ë¼}¢ì²çS}¢S¼ï…ç„ ¼ÎíêÐæ |¢±y²ïÜUÚ„ï ç„¼ï30

¥¢y}¢Ï¢ír¢¢ùÿ¢Ú¢l¢ç|¢S¼Î¢w²¢ç|¢: ÐíÜUèy²ü¼ïMkíkT, r[íkT Lku ykLktËYÃk MkðoºkÃkqýo, rLkhkfkh Lku

ykðhýu hrník –yuðwt su çkúñ, íku ¼økðkLk yuðku nwt íku {khwtíkus Au 5. ð¤e fÌkwt Au:– yufhMk, ïuík, yuðwt su íkus íkuLkurð»ku ¼økðkLkLkwt MðYÃk hÌkwt Au, íku ‘íkusLku’ ykí{k fneyu,çkúñ fneyu Lku yûkhÄk{ fneyu 6. ð¤e íkhtøk 266 íkÚkk271{kt Ãký yLkw¢{u ©enrh sýkðu Au:–

„Î¢ÜUëc‡¢¢ïùçS¼ „¢ÜU¢Ú¢ï Ï¢ëãh¢}‹²ç¼¼ï…ç„14

²¢ïæù¼²¢ü}¢è ™ „±ïü¯¢æ „±üÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

616

¼ï…:Ðéæ…ïùÿ¢Úï {¢ç}Ý çÝy²æ ÜUëc‡¢¢ï ç±Ú¢…¼ï12

¼jv¼¢à™ ¼Î¢ÜU¢Ú¢: „ï±æ¼ï S±¢ç}¢Ýæ çã ¼}¢ìyrík íkuòu{Þ yuðwt yLku ‘Ï¢ëãÎì’ yux÷u ðifwtX, økku÷kuf

ykrË Äk{Úke {kuxwt, yuðwt íkusYÃk su çkúñÄk{ íku{kt MkËkÞMkkfkh (yLkkrË) f]»ý ¼økðkLk hnu÷k Au; íku s ‘MkðoLkkfkhý’ yux÷u, Mk]rüfkÞoLkk fíkko yûkhkrËf, íkÚkk {kuûkLkkfkhý yuðk su {wõík íkÚkk rLkíÞ{wõík Au, íku{Lkk Ãký fkhýAu 7. ð¤e fnu Au: ‘íkusLkk ÃkwtsYÃk’ yûkhÄk{Lku rð»ku,¼økðkLk MkËkÞ rðhksu Au yLku íku Äk{{kt ¼økðkLkLkk suðkykfkhu Þwõík, yuðk ¼økðkLkLkk ¼õík Ãký, ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Mkuðk{kt hnu Au 8.

Mk. ¼q. ytþ 2, y. 38{kt rºkËuðku ©enrhLke Míkwríkfhu Au:–¥x¢ç‡¢¼™æÎí}¢¢ïùÜUüÜUÚà¢é|¢í¼Úï çÝçÏ¢Çï }¢ãç„ Í¢Ý¢ÜUëç¼Sy±}¢-x¢é‡¢¢ïùÿ¢ÚÝ¢ç}Ý „Î¢11 J S±…Ý²é¼: çSƒ¼¢ïùç„ „ çÜU}¢|²éÎ²¢²¼é Ý¢ï ç±™Úç¼ ±‡²ü¼ïæùÇ§ã çÎcÅ}¢¼¢ï Ï¢¼ Ý: JJ 9 JJ

nu ¼økðLkT Mðkr{LkkhkÞý! yMktÏÞ MkqÞo-[tÿ MktçktÄerfhýMk{qnLke {kVf, yrík þw¼ú ‘yûkhLkk{f ½kxk íkus{kt’ÃkkuíkkLkk {wõíkkuyu Mkrník hnu÷k ík{u ½Lk~Þk{ rËÔÞ rLkøkwoý{qŠík Aku, íku ík{u y{khk yÇÞwËÞ {kxu s yk çkúñktz{kt MkËkrð[hku Aku –yu ykLktËLke ðkík Au; y{khk ¼køÞLkwt þwt ðýoLkfheyu! íkuLkwt ðýoLk ÚkE þfu íku{ LkÚke 9.

X X X

ð¤e ©eS{nkhksLkwt Äk{ íkusLkk Mk{qnYÃk s Au yu{

JJJ 8 JJ

MkkÄkhý Ä{o 617


sýkðu Au:–¼ï…:Ðéæ…ï çSƒ¼ï çÎÃ²ï ô„ã¢„Ýï çSƒ¼: „Î¢|¢x¢±¢ÝSy²ÿ¢Ú¢¼è¼¢ï |¢±¢Ýì ÐéL¯¢ïœ¢}¢

‘yûkhkíkeík’ yux÷u {qŠík{kLk yûkhÚke Ãkh, Ãkwhw»kku¥k{yuðk ík{u ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk íku, ‘íkus:ÃkwtsYÃk’ík{khwt Äk{, íku{kt rËÔÞ ®MknkMkLk WÃkh MkËk rðhks{kLkAku 10. ð¤e MkËT. rLkíÞkLktË Mðk{eyu rðï{tøk÷ Míkkuºk{ktfÌkwt Au:–

Ï¢ír¢¼ï…ç„ „éçÎÃ²ç±x¢íã¢ï Ï¢ír¢MÐçÝ…|¢v¼„æx¢¼:4

{}¢ü}¢ç‹ÎÚ}¢ã¢ãü}¢‡ÇÝæ Ðíèç¼ }¢ï ¼é }¢ç² |¢çv¼Ý‹ÎÝ:‘Ï¢ír¢¼ï…ç„’ fnuíkkt ‘çkúñíkus{kt’ MkwtËh rËÔÞrðøkúnÚke

ÃkkuíkkLkk çkúñYÃk {wõíkkuLke MkkÚku rðhks{kLk yLku Ä{oËuðLkk¼ðLkLkk {nk y{qÕÞ yk¼hýYÃk, yuðk ¼ÂõíkLktËLk ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk {khk WÃkh yríkþÞ «MkLLk Úkkyku11. ð¤e nrhrËÂøðsÞ økútÚkLkk WÕ÷kMk 48{kt Ãký MkËT.rLkíÞkLktË Mðk{eyu ©enrhLke «kÚkoLkk fhíkkt fÌkwt Au:–

ãï |¢v¼çÐí²! |¢çv¼Ý‹ÎÝ! ç±|¢¢ï! {}¢üSƒ{}¢üçÐí²4

Ðí¢‡¢ïà¢¢x¢ç‡¢¼¢‡ÇÜU¢ïçÅÐÚ}¢¢{¢Ú! S±¼‹~¢ïà±Ú…è±ïà¢¢ùÿ¢ÚÜU¢H„æçÝ²}¢Ý! Á²¢ïç¼:SƒçÎÃ²¢ÜUë¼ïŸ¢èÚ¢{¢çÎÜUà¢çv¼„ïç±¼ÐÎ: S±¢}¢è y±}¢ï±¢ç„ }¢ï

nu ¼õíkr«Þ! nu ¼Âõík{kíkkLkk Ãkwºk! nu rð¼ku!nu Ä{oMÚk! nu Ä{or«Þ! nu «kýuþ! yøkrýík çkúñktzLkefkuxeykuLkk Ãkh{ yk©ÞYÃk, nu Mðíktºk, nu Eïh; ð¤eSð, Eïh, yûkh yLku fk¤Lkk rLkÞtíkk; íku{ s ‘Á²¢ïç¼:Sƒ’

JJJ 10 JJ

JJJ 11 JJ

J!!JJ 12 JJ

618

fnuíkkt ‘íkus{kt hnu÷e rËÔÞ{qŠík’ su{Lke Au yLku ‘©e hkÄkrËf’yux÷u yLkkrË íkÚkk Ãkh{ yufktríkf {wõíkkuyu MkuÔÞkt Au[hýf{¤ su{Lkkt yuðk ík{u s {khk yuf Mðk{e Aku 12.

ð[Lkk{]ík økZzk «Úk{ «.Lkk 71{kt ©enrhyu fÌkwtAu:– ‘‘rLkhkfkh yuðwt su yûkhçkúñ, íkuÚke Ãkh Lku MkËk Mkkfkhyuðk su Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk íku Ãk]Úðe WÃkh «fx {éÞk(Au.)’’ økZzk AuÕ÷k «.Lkk 30{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘‘[iíkLÞLkk‘íkusLkku hkrþ’ Au Lku íkuLkk {æÞLku rðþu ©e Ãkwhw»kku¥k{¼økðkLkLke {qŠík MkËk rðhks{kLk Au.’’

ð¤e íku íkusLkku Mk{qn ©eS{nkhksLkk Mkf÷ ytøk{ktÚke«fx ÚkÞu÷ku Au. íku Mk. ¼q. ytþ 1, y. 40{kt ©eÔÞkÃkfuþ{wrLkyu fÌkwt Au:–ÎïÎèŒ²}¢¢Ýæ }¢ã„¢ ç„¼ïÝ¢ùÝæ¼¢ÜUü™æÎí¢ç{L™¢„}¢æ¼¢¼ì5 JçÝ…¢æx¢¼¢ï çÝ:„Ú¼¢L‡¢¢ïcÆæ à¢é|¢í¢æÏ¢Ú¢ÎíZ ±²„¢ çÜUà¢¢ïÚ}¢ì JJ

ÃkkuíkkLkk Mkf÷ ytøk{ktÚke Lkef¤íkwt, yLktík MkqÞo-[tÿÚkeÃký yrÄf fktríkðk¤wt Lku ïuík yuðwt ‘}¢ã„¢’ su ‘íkus’ fnuíkktíkusLkku Mk{qn-íkuýu fheLku íkuòu{Þ, ïuíkktçkhÄkhe, fku{¤ Lkurfþkuh{qŠík yuðk ©enrhLkkt, ¼Âõík{kíkkLku ËþoLk ÚkÞkt 13.

yûkhÄk{Lkwt {níkTÃkýwt íkÚkk íku{kt rLkðkMkÃkýwtMkíMktrøk¼q»kýLkk ºkeò ytþLkk y. 46{kt MkLkfkrËfku

©enrhLke Míkwrík fhu Au:–çÎÃ²¢ïj±¢² ãÚ²ï ÐÚ¼: ÐÚçS}¢ç‹ÎÃ²ïùÿ¢Úï ç„¼Í¢Ýï}¢ãç„ ÐíÎèŒ¼ï17 J çÎÃ²¢H²ñ: ÐçÚ±ë¼ïùx¢ç‡¢¼¢ÜUü-„¢ï}¢¼ï…¢ïç{ÜUï çÝ±„¼ï |¢±Ýï Ý}¢S¼ï JJ 14 JJ

MkkÄkhý Ä{o 619


rËÔÞ Au yðíkkh su{Lkku yuðk MkkûkkíkT ©enrhMðYÃkík{Lku y{khk Lk{Mfkh nku. íku ík{u fuðk Aku? íkku, MkðoÚkeÃkh, çknw «fkþÞwõík, yíÞtík Wßð¤ íkuòu{Þ y«kf]ík-rËÔÞ yûkhÄk{{kt hnu÷k yLku rËÔÞ ¼qr{fkykuÚke Ãkrhðurüík®MknkMkLk WÃkh rLkðkMk fhe hnu÷k, yuðk ík{Lku Lk{Mfkh nku14. nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft 2, y. 4{kt çkúñkrËf Ëuðku©enrhSLke Míkwrík fhu Au:–„¢ÿ¢¢yS±²æ Ï¢ír¢ÐéÚ¢ç{±¢„è „±¢ü±¼¢ÚñÜUçÝÎ¢Ý}¢èà¢:30 J¥~¢¢ç±Ú¢„èÎü²²¢ …Ý¢Ý¢æ ÜU¼éZ çÜUH¢y²ç‹¼ÜU}¢éçv¼}¢êÃ²¢ü}¢ì JJ

çkúñÃkwh{kt ðkMk fhLkkhk, Mkðo yðíkkhkuLkk fkhý nu«íÞûk Eïh! ík{u {w{wûkwykuLke ykíÞtríkfe {wÂõík fhðk {kxu,Ãk]Úðe WÃkh (ðíko{kLk fk¤u) ËÞk fheLku ÃkÄkÞko Aku 15.nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw ík. 269{kt Ãký fÌkwt Au:–

ç±Ú¢…¼ïùÿ¢Úï {¢ç}Ý „ çã Ú¢…¢ç{Ú¢…±¼ì48

„ »± ™ ÝÚ¢ÜU¢Ú¢ï |¢éç± „¢ÿ¢¢y„}¢èÿ²¼ïyûkhÄk{Lku rð»ku hkòrÄhksÃkýu ËþoLk Ëu Au, íku s yk

«íÞûk ©e Mðkr{LkkhkÞý {Lkw»Þkfkhu Ëu¾kÞ Au 16.økku÷kufkrËfÚke yûkhÄk{Lkwt Ãk]ÚkõTÃkýwt íkÚkk {níkTÃkýwt

©eS{nkhksLkk MðYÃkLkk íkusLkku Mk{qn –yu syûkhÄk{ Au yLku íku Úkfe økku÷kuf, ðifwtX Lku ïuíkîeÃkkrËf Äk{Ãk]ÚkfT Au, yu{ Mk. S. «. 1, y. 3{kt sýkðu Au.

Á²¢ïç¼}¢ü²ïùÿ¢Úï {¢ç}Ý çSƒ¼æ ¼æ ÜUëc‡¢}¢ñÿ¢¼36 J„}¢x¢íñà±²ü„æÐó¢æ „Ð¢¯üÎÐçÚx¢íã}¢ì JJ 17 JJ

JJJ 16 JJ

620

x¢¢ïH¢ïÜU}¢ƒ ±ñÜUéæÆæ à±ï¼mèÐ¢çÎ{¢}¢ ²¼ìì37

¼Îñÿ¢²y„ãñà±²Z ãçÚS¼S}¢¢ ¥H¢ñçÜUÜU}¢ì©enrhSyu þíkkLktË{wrLkLku Mk{krÄ fhkðe; íku ð¾íku

þíkkLktËS, Mk{krÄ{kt íkusLkk Mk{qnYÃk yûkhÄk{{kt, yLktíkyiïÞoMktÃkLLk íkÚkk yLktík Mkw¾, íku{ s {wõíku Mkrníkrðhks{kLk yuðk, yLkkrË f]»ýLkk{f ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼wLku Ëu¾íkk níkk 17. ÃkAe Mk{krÄ{kt s þíkkLktË{wrLkyðíkkhMðYÃk ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt Äk{ su økku÷kuf,{nkrð»ýwLkwt Äk{ ðifwtX yLku ðkMkwËuðLkwt Äk{ ïuíkîeÃk –íkuÄk{kuLku yiïÞuo Mkrník y÷kirffYÃku Ëu¾íkk níkk 18.

Mk. S. «. 3, y. 41{kt Ãký yûkhÄk{Lkwt {níkTÃkýwtyk «fkhu fÌkwt Au:–

²Î¢ãéÚÿ¢Úæ Ï¢ír¢ „±¢ü{¢Úæ ¼ƒ¢ù}¢ë¼}¢ì30

¥Ý¢lÝæ¼æ Ðê‡¢Z ™ S±²æÁ²¢ïç¼: „Ý¢¼Ý}¢ì¼Îï¼Î±x¢æ¼Ã²æ {¢}¢ Ï¢ír¢ÐéÚæ ãÚï:32

„±ü{¢}¢¢ïœ¢}¢æ ÜU¢H}¢¢²¢çÎ|¢²±<…¼}¢ìMkðo Äk{Lkwt ykÄkh¼qík, Lku ‘Ðê‡¢Z’ yux÷u Mkðo Äk{{kt

ÔÞkÃkf, Lku ‘¥}¢ë¼æ’ fnuíkkt ykLktËYÃk íkÚkk ykrË-ytíku hrník,fu ßÞkt {kÞkLkku íku{ s yiïÞoLkku hkøk LkÚke yuðwt MkLkkíkLkyûkhçkúñ Au; yÚkkoíkT ©eS{nkhksLkk íkusLkku Mk{qníkuLku yûkhçkúñ fnu Au 19. íku yûkhçkúñ ‘ãÚï:’ yux÷unrhf]»ý yuðk ©e MknòLktË Mðk{eLkwt çkúñÃkwhLkk{f Äk{òýðwt; su Äk{{kt fk¤-{kÞkLkku ¼Þ LkÚke yuðwt Mkðo Äk{ÚkeW¥k{ Au 20.

JJJ 18 JJ

JJJ 19 JJJJJ 20 JJ

MkkÄkhý Ä{o 621


Ãkt[k¤k ð[Lkk{]ík 1{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘‘ÃkþwLkk Mkw¾Úke{Lkw»Þ{kt yrÄf Mkw¾ Au, Lku íku fhíkkt hkòLkwt Mkw¾ yrÄf Au,Lku íkuÚke ËuðíkkLkwt Mkw¾ yrÄf Au, Lku íkuÚke $ÿLkwt yrÄf Au, LkuíkuÚke çk]nMÃkríkLkwt, Lku íkuÚke çkúñkLkwt, Lku íkuÚke ðifwtX÷kufLkwt, LkuíkuÚke økku÷kufLkwt Mkw¾ íku yrÄf Au; yLku íkuÚke ¼økðkLkLkkyûkhÄk{Lkwt Mkw¾ ‘yrík yrÄf’ Au.’’ (yk{kt ‘yrík’þçËøkúnýÚke økku÷kufÚke ðkMkwËuðçkúñLkk çkúñÃkwhÄk{Lkwt Mkw¾yrÄf Au Lku íkuÚke Mk]rüfíkko yûkhLkwt Mkw¾ yrÄf Au Lku íkuÚkeyûkhÄk{Lkwt Mkw¾ yrÄf Au yu{ òýðwt).

nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw ík. 236{kt Ãký ©enrh fnu Au:–à±ï¼mèÐï ™ ±ñÜUéæÆï x¢¢ïH¢ïÜUï Ï¢ÎÚè±Ýï26

²¢Îëà²çS¼ „|¢¢ ¼S²¢ ¥Œ²ï¯¢Sy²ç{ÜU¢ù{éÝ¢¥ç¼ ¼ï…çS±Ý¢ï |¢v¼¢ „±¢üÝì ±èÿ¢ §}¢¢Ýã}¢ì27

¥~¢ Ý¢Sy²ï± „æÎïã¢ï ²ƒ¢ ÎëcÅæ Ï¢í±èç}¢ ²¼ìsuðe ïuíkîeÃk{kt Mk¼k Au, Lku suðe økku÷kuf-ðifwtX÷kufLku

rð»ku Mk¼k Au, Lku suðe çkËrhfk©{Lku rð»ku Mk¼k Au, íkuÚkeÃký nwt yk MkíMktøkeLke Mk¼kLku yrÄf òýwt Awt yLkuMkðuo nrh¼õíkLku yríkþÞ «fkþu Þwõík Ëu¾wt Awt, –yu{ktòu ÷økkh Ãký r{ÚÞk fnuíkk nkuEyu íkku yk MktíkMk¼kLkkMk{ Au 21-22.

¼kðkÚko:– yk íkhtøk{kt ©eS{nkhksu økku÷kuf, ðifwtX,ïuíkîeÃk yLku çkËrhfk©{, yu [kh Äk{Lke Mk¼k ÚkfeyûkhÄk{Lke Mk¼kLkwt {níkTÃkýwt çkíkkÔÞwt Au. yLku íku yûkhÄk{s ©enrhLku yrík r«Þ yLku hnuðkLkwt MÚkkLk Au. íku ÷kuÞkLkk

JJJ 21 JJJJJ 22 JJ

622

14{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:– ‘Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk Au íku...ÃkkuíkkLkk yûkhÄk{Lku rð»ku MkËk rËÔÞkfkh Úkfk rðhks{kLkAu.’ ð¤e yu yûkhÄk{ Úkfe ykuhkt, WÃkh økýkÔÞkt suøkku÷kufkrËf [kh Äk{, íku{kt Ãký çku Äk{ ©enrhLku ðÄkhu r«ÞAu íku Ãký ÷kuÞkLkk 14{kt fÌkwt Au:– ‘y{khk {Lk{kt ïuíkîeÃkíkÚkk çkËrhfk©{ suðk øk{u Au íkuðk çkeò ÷kuf øk{íkk LkÚke.’yÚkkoíkT økku÷kuf-ðifwtXkrËf Äk{ Úkfe ïuíkîeÃk yLkuçkËrhfk©{ ©eSLku ðÄkhu r«Þ Au. yLku íku Úkfe Ãký økku÷kufAu WÃkLkk{ suLkwt yuðwt yûkhÄk{, íku íkku yríkþÞ r«ÞAu; fkhý fu íku-íku Äk{kuLke Mk¼kÚke MkíMktøkeLke Mk¼kLkuð¾kýe Au.

økku÷kufLkk {æÞu yûkhÄk{Lkwt ÔÞkÃkfÃkýwtð¤e ©enrhLkk íkusLkk Mk{qnYÃk su ‘økku÷kuf’ fnuíkkt

yûkhÄk{ Au, íku rfhýkuyu fheLku ©ef]»ý ¼økðkLkLkk økku÷kufÄk{Lku {æÞu ÔÞkÃkeLku hÌkwt Au; íkuÚke økku÷kufLkk {æÞu yûkhÄk{fnuðkÞ Au, Ãký íku yûkhÄk{Lkwt yLðÞMðYÃk Au; yLkuøkku÷kufkrËfÚke Ãkh ©enrhLkk íkusLkk Mk{qnYÃku Au íkuLkuÔÞríkhuf yûkhÄk{ fÌkwt Au. íkuLke rðÂõík:–

¼‹}¢Š²ïùçS¼ }¢ãœ¢ï…: ÜU¢ïçÅÜU¢ïÅKÜUü|¢¢„éÚ}¢ì29

}¢Ý¢ïãÚ}¢ç¼à±ï¼æ Í¢Ýæ „çÓ™y„é¶¢y}¢ÜU}¢ìMk. S. «. 3, y. 41{kt, ©enrhS økku÷kufÄk{Lkwt

MðYÃk fneLku, ÃkAe íkusLkk Mk{qnYÃk yûkhÄk{Lkwt MðYÃk fnuAu: fkuxefkuxe MkqÞoMk{kLk fktríkðk¤wt, Mkw¾YÃk, yrík ïuík,½Lk Lku [iíkLÞYÃk yuðwt ‘}¢ãœ¢ï…:’ yux÷u íkusLkk ÃkwtsYÃk

JJJ 23 JJ

MkkÄkhý Ä{o 623


yûkhÄk{Lkwt yLðÞMðYÃk, –yu s ‘¼‹}¢Í²ïùçS¼’ fnuíkkt, yuøkku÷kufLkk {æÞu hÌkwt Au; yux÷u {q¤Ãkwhw»kLkk økku÷kufÄk{{ktrfhýkuyu fheLku ÔÞkÃkf Au 23. íku{ s yufktríkf ¼õíkLkkÓËÞkfkþ{kt íkÚkk ïuíkîeÃkkrËf çkeòt Äk{ku{kt Ãký hÌkwt Au,yu yûkhÄk{Lkwt yLðÞMðYÃk fnuðkÞ Au.

íku nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 141{kt Ãký fÌkwt Au:–Ï¢ír¢ ¼yÜUëc‡¢ »±¢ïv¼ »ÜUÎïà¢x¢¼¢ïùçÐ „:19

„±ü~¢ Ã²¢ÐÜU¢ïùSy²ï± S±à¢vy²¢ ¼ï…„¢ùÜUü±¼ìçkúñ íku yk «íÞûk ‘f]»ý’ yux÷u ‘Mðkr{LkkhkÞý’ nwt

s Awt; íku yuf ËuþLku rð»ku hÌkku Awt íkku Ãký, ‘ÃkkuíkkLke’ yÚkkoíkT{khe þÂõíkYÃk su íkus, íkuýu fheLku MkðoÔÞkÃkf Awt; su{{qŠík{kLk MkqÞo ÃkkuíkkLke þÂõík su íkus, íkuýu fheLku MkðoºkÔÞkÃkf Au íku{ 24.

{qŠík{kLk yûkhÚke íkusYÃk yûkhÄk{Lkwt Ãk]ÚkfTÃkýwtnrhðkõÞMkwÄk®MkÄw ík. 63{kt ‘yûkhÄk{ {qŠík{kLk Au’

–yu{ fÌkwt Au. yLku yk{kt íkusLkk Mk{qnYÃk yûkhÄk{ fÌkwt,íkuLkwt fu{ Mk{sðwt? íkku, íkusLkk Mk{qnYÃk yuðwt su yûkhÄk{,íku {qŠík{kLk yûkh{kt yLðÞÃkýu hÌkwt Au, íkuÚke {qŠík{kLkyûkhLku Ãký Äk{ fÌkwt Au; {kxu rðhkuÄ LkÚke. yLku {qŠík{kLkyûkhÚke íkusLkk Mk{qnYÃk yûkhÄk{Lkwt yríkþÞ Wíf]üÃkýwt,ÃkhÃkýwt Lku {níkTÃkýwt Au –yu{ nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw{kt sfnu÷ Au.

ð¤e Mk. S. «. 1, y. 19{kt Ä{oËuðu Ãký ©enrhLkeMíkwrík fhíkkt yk «{kýu fÌkwt Au:–

JJJ 24 JJ

624

¼± {¢}¢ }¢¼æ ÐÚ¢yÐÚæ Ï¢ëãÎï±¢ÿ¢Ú}¢Ã²²æ „Î¢3¥ç¼¼ï…ç„ ¼~¢ Ú¢…„ï „ÜUHñà±²üÐéÚ¢ïx¢à¢çv¼ç|¢:

nu nhu! ík{khwt Äk{ ‘ÐÚ¢yÐÚæ’ yux÷u yûkhÚke Ãký ÃkhAu; rËÔÞ Lku ‘Ï¢ëãÎï±¢ÿ¢Ú}¢ì’ {qŠík{kLk yûkhÚke Ãký {n¥kh Lkuyrð[¤ Au. yLku ‘¥ç¼¼ï…ç„’ fnuíkkt, íkusLkk Mk{qnYÃkyûkhÄk{{kt ík{u yLktík {wõík Lku yiïÞuo Mkrník rðhkòuAku 25. Mk. S. «. 4-y{ËkðkË «ík y. 72{kt Ãký©enrhyu fÌkwt Au:–

„±¢ïüyÜUëcÅæ Ï¢ëãh¢}¢ ¼yÐí¢Œ¼¢Ý¢æ ¼é ²y„é¶}¢ì33 J¼mv¼éæ à¢v²¼ï Ýñ± ¼~¢Sƒ¢ »± …¢Ýæ¼ï JJ 26 JJ

Mkkfkh yûkhçkúñ, ðkMkwËuðçkúñ Lku {nkÃkwhw»kçkúñ, íkuMkðuo çkúñLkk íkusÚke Lku ykLktËÚke yrÄf íkus Lku ykLktËðk¤wtyLku MkðoÚke {kuxwt yuðwt yûkhÄk{, íkuLku Ãkk{u÷k {wõíkkuLku,©enrhLkku su ykLktË Au íku ykLktË ykx÷ku s Au, –yu{fnuðkLku fkuE Mk{Úko LkÚke; Ãkhtíkw ‘¼~¢Sƒ¢:’ yÚkkoíkT íkuÄk{{kt, fu {qŠík{kt su {wõíkku hÌkk Au, íku s íkuLku òýu Au LkuyLkw¼ðu Au 26.

çkúñYÃkÃkýkLke ¼ÂõíkLkwt V¤ ðøkuhu©enrhyu ¿kkLkk{]ík Mk. S. «. 4 y. 72{kt fÌkwt

Au:–Ï¢ír¢S±MÐï‡¢ ¼¼¢ï |¢…ïœ¢æ S±ïÝ¢y}¢Ýñ±¢ù~¢ }¢éÝï! }¢é}¢éÿ¢é:44 J¼ïÝñ± ²¢²¢yÐÚ}¢æ „}¢¢ç{æ ¼¼¢ï ãÚï{¢ü}¢ ÐÚ¢yÐÚæ ™ JJ 27 JJ

nu rLkíÞkLktË {wLku! íku nuíkw {kxu {khku ¼õík, ÃkkuíkkLkkykí{kLku íkus:ÃkwtsYÃk su çkúñ, íkuYÃk {kLkeLku, ‘¼æ = }¢¢æ’ {Lku

JJJ 25 JJ

MkkÄkhý Ä{o 625


¼su. ‘¼ïÝ’ yux÷u, ykðe heíku çkúñYÃk ÚkELku {khwt¼sLk fhðkÚke yk ÷kuf{kt, ‘ÐÚ}¢æ „}¢¢ô{ ²¢²¢¼ì’ {khe{qŠíkLkku Mkkûkkífkh Ãkk{u Au; yux÷u íkus{kt {qŠíkLkkt ËþoLk ÚkkÞAu-{khwt MkkÄBÞo Ãkk{u Au; yÚkkoíkT rËÔÞMkkfkh ÚkkÞ Au. íÞkhçkkË ‘ÐÚ¢yÐÚæ’ yux÷u Mkkfkh yûkhÚke Ãkh {khwt Äk{, íkuLkuÃkk{u Au 27.

ykðe heíku yûkhÄk{ Mkðo Äk{kuÚke {kuxwt Au, Lkuð[Lkk{]ík{kt Ãký yûkhÄk{Lku yÄkuQæðo «{kýu hrníkfnu÷wt Au. yLku {q¤Ãkwhw»kLkwt su økku÷kufÄk{ Au íkuLkk rðMíkkhLkwtíkku ‘ðuËhMk’{kt ©eS{nkhksu «{ký-{kÃk çkíkkðu÷wt AuLku ‘¼õík®[íkk{rý’* ykrË þkMºk{kt Ãký, íku økku÷kufLkkrðMíkkhLkwt «{ký fnu÷wt Au. ð¤e çkËrhfk©{ ykrË çkeòtÄk{kuLkwt Ãký, ©eSMk{fk÷eLk MkËT. ykÄkhkLktË Mðk{e hr[ík‘©enrh[rhºkk{]íkMkkøkh’ ykrË økútÚkku{kt {kÃk çkíkkðu÷wt Au;yÚkkoíkT yu Mkðuo Äk{ Ãkrhr{íkíkkðk¤kt fnu÷kt Au. {kxu«íÞûkkÚko{kt íkku økku÷kuf Au WÃkLkk{ suLkwt, Lku yíkw÷-y{kÃkyuðwt su íkusLkk Mk{qnYÃk yûkhÄk{, íku s ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLku r«Þ Au yu{ òýðwt, –yu s ©enrhLkku {wÏÞrMkØktík Au.

nrhðkõÞMkwÄkrMktÄw íkhtøk 127, yÚkkoíkT Ãkt[k¤k ð[.1{kt-ðifwtX÷kufÚke økku÷kufLkwt Mkw¾ yrÄf Au Lku økku÷kufÚke¼økðkLkLkk yûkhÄk{Lkwt Mkw¾ yrík yrÄf Au, –yu{©enrhyu fÌkwt Au; yuÚke fheLku yûkhÄk{Úke økku÷kufLkwt* «fhý 159{kt økku÷kufLkk rðMíkkhLkwt ðýoLk fhu÷wt Au.

626

Ãk]ÚkfTÃkýwt sýkÞ Au yLku yk{kt-rþ. &÷ku. 121{kt,økku÷kufLku s yûkhÄk{ fÌkwt; {kxu ÃkhMÃkh rðhkuÄ ykðu Auyu{ sýkíkwt nkuÞ, íkku íÞkt fneyu Aeyu fu, yufMkkuMk¥kkðeMk{k íkhtøk{kt su økku÷kufÄk{ fÌkwt íku íkku, økkÞku, økkuÃk,økkurÃkfkyku su{kt hnu Au, íku îeÃkLkk {æÞu hÌkwt yuðwt su{nk{kÞk Lku {nkÃkwwhw»kLktwt Äk{, íkuLku økku÷kufÄk{ fÌkwt Au; yLkuyk{kt íkku ©enrhLkk íkusLkk Mk{qnYÃk yûkhÄk{Lku økku÷kuffÌkwt Au {kxu rðhkuÄ LkÚke.

©enrhLku r«Þ yuðwt Äk{

(ÃkhkuûkkÚko)

„é{¢ô„{¢ïÚçS¼ }¢Š²ï mèÐ: „œ¢¢y}¢ÜU¢ï }¢ã¢Ýì13 J|¢êçÚ¼ï…¢ï}¢²¢ï çÎÃ²: „é¶MÐ „Ý¢¼Ý: JJ 28 JJ

Mk. S. «. 3, y. 41{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–MkwÄk®MkÄwLke {æÞu yrík íkuòu{Þ, Mkw¾YÃk, rËÔÞ Lku MkLkkíkLkyuðku {kuxku Mk¥kkí{f Lkk{u îeÃk Au 28.

¼Îï¼yÐÚ}¢æ {¢}¢ Ÿ¢èÜUëc‡¢S² „Ý¢¼Ý}¢ì26

x¢¢ïH¢ïÜU §ç¼ ²yÐí¢ãéx¢¢ïüÐx¢¢ïÐèx¢‡¢¢±ë¼}¢ì(Mk. S. «. 3, y. 41)

íku îeÃkLku {æÞu hnu÷wt yLku økkuÃk-økkuÃkeykuLkk økýkuÚkeykð]ík, Lku ‘ÐÚ}¢æ’ yux÷u h{kðifwtXÚke Lku {nkðifwtXÚke ©u»XLku MkLkkíkLk yuðwt, hkÄkh{kLkk Ãkrík ©ef]»ý ¼økðkLkLkwtÄk{ Au-suLku økku÷kuf Lkk{u fnuðkÞ Au 29. yk økku÷kuf©eS{nkhksLkk íkusLkk Mk{qnYÃk økku÷kufÚke Ãk]ÚkfT Au. ykøkku÷kufÄk{ s ©e MknòLktË Mðk{eLku r«Þ Au –yu{ su

JJJ 29 JJ

MkkÄkhý Ä{o 627


Mk{sðwt, íku ©enrhLkku Mkk{kLÞ rMkØktík íkÚkk ÃkhkuûkkÚko Au.MkuðkYÃke {wÂõík

ð¤e {q¤&÷kuf{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–‘¼~¢ Ï¢ír¢¢y}¢Ý¢ ÜUëc‡¢„ï±¢ }¢éçv¼à™ x¢}²¼¢}¢ì J’

‘¼~¢’ íku økku÷kufLkk{f íkusLkk Mk{qnYÃk yûkhÄk{{kt;‘Ï¢ír¢¢y}¢Ý¢’ –yk MÚk¤u ‘çkúñ’ þçËÚke ÃkhçkúñLku fÌkk Au, íkuÚke‘ÃkhçkúñYÃk’ yux÷u ÃkhçkúñLkk MkkÄBÞoLku Ãkk{u÷k {wõíkku íku{ýu;‘ÜUëc‡¢’ fnuíkkt, {wõíkkuyu íkÚkk rLkíÞ{wõíkkuyu MkuðLk fhkíkk, LkuMkðoÚke yrÄf ykLktËYÃk –yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼wLke; ‘„ï±¢’ su yLkw¼ð¿kkLkÚke Lku rLkhðrÄ MLkunÚke,rËÔÞ ©enrhLkkt ËþoLk-MÃkþo-MkwøktÄkrËfLkwt MkuðLk fhðwt; ‘yu s’yÚkkoíkTT, ©eSLkk MðYÃk MktçktÄe ykLktËLkku y¾tz yLkw¼ðfÞko fhðku; yu s y{u ‘{wÂõík’ fnuíkkt, ykíÞtríkf {kuûk {kLÞkuAu; yðh¼kð{kt {wfwtËðýeoLke {kVf, {Lkw»ÞYÃk yuðk©eS{nkhksLke Mkuðk-Ãkrh[Þko fhðe íku Ãký, ‘{wÂõík’ yux÷uykíÞtríkf {kuûk {kLku÷ Au.

íku ©enrhyu fkrhÞkýeLkk 7{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:–‘«íÞûk Ãkwhw»kku¥k{Lku rð»ku su áZ rLk»Xk, íkuLku ykíÞtríkffÕÞký fneyu;... yûkhÄk{Lku rð»ku su ¼økðkLkLke {qŠíky¾tz rðhks{kLk hnu Au íku {qŠíkLku... Mkkûkkífkh Ëu¾u, Lku yu{qŠík rðLkk çkeswt yýw{kºk Ãký ¼kMku Lkrn –yu rMkØËþkLkwt÷ûký Au.

MkkhtøkÃkwhLkk 11{k ð[Lkk{]ík{kt-‘çÝÚæ…Ý: ÐÚ}¢æ„¢}²}¢éÐñç¼’ yu ©wríkLkku yu yÚko Au fu, ‘ytsLk su {kÞk íku

628

Úkfe su hrník ÚkÞku íku, ¼økðkLkLkk íkwÕÞÃkýkLku Ãkk{u Au.’yÚkkoíkT ¼økðkLkLkk suðku rËÔÞMkkfkh ÚkkÞ Au.

økZzk «Úk{ «fhýLkk 63{k ð[Lkk{]ík{kt-‘yûkhÄk{Lku rð»ku ÃkkuíkkLkk MkkÄBÞoLku ÃkkBÞk yuðk suyLktíkfkuxe {wõík, íku yu ¼økðkLkLke MkuðkLku rð»ku hnu Au.’

¼kðkÚko:– Mkuðk íku þwt? íkku, ËkMk¼kðu {qŠíkLkk ykLktËLkkuyLkw¼ð fhðku íku. yLku MkkÄBÞo íku þwt? íkku, Mðkr{íð,Mkw¾ËkíkkÃkýwt Lku rLkÞtíkkÃkýwt –yu rMkðkÞLkk çkeò, YÃk-økwýRíÞkrËfu fheLku Mkòrík Lku rËÔÞMkkfkh ÚkkÞ íku.

økZzk «Úk{ «.Lkk 37{k ð[Lkk{]ík{kt-‘yLku yuðk su¼økðkLkLkk MðYÃkLkk ¿kkLkðk¤k Au íku Mkðuo ËunLku {qfeLku,¼økðkLkLkk Äk{{kt [iíkLÞLke s {qŠík ÚkELku, ¼økðkLkLkensqh{kt hnu Au.’

ð[Lkk{]ík økZzk {æÞ «.Lkk 66Lkku ¼kðkÚko:– ‘ßÞkhuyu SðLkk y¿kkLkLke rLkð]r¥k ÚkkÞ Au íÞkhu yuLku {krÞf ºkýËunLkku Mktøk Aqxe òÞ Au, Lku yu Sð fuð¤ [iíkLÞ Mk¥kk{kºkhnu Au. ÃkAe yu SðLku ‘[iíkLÞ «f]rík’Lkku yux÷u ‘çkúñYÃkSðkí{k’Lkku ¼økðkLkLke RåAkyu fheLku Ëun çktÄkÞ Au;yÚkkoíkT ËunËune¼kð Lkrn, Ãkhtíkw Sðkí{k Ãkkuíku s MkkfkhÚkE ¼køkðíkeíkLkwt «kÃík fhe ¼økðkLkLkk yûkhÄk{Lku rð»kuhnu Au.’

¼økðËTøkeíkkLkk [kuÚkk yæÞkÞ{kt Ãký fÌkwt Au:–...J Ï¢ã±¢ï ¿¢¢Ý¼Ð„¢Ðê¼¢ }¢Îì|¢¢±}¢¢x¢¼¢:10 JJ 30 JJ¿kkLk Lku íkÃkÚke {kÞkLkk hkøku hrník ÚkÞu÷k –yuðk

MkkÄkhý Ä{o 629


½ýkf ¼õíkku, ‘{khk ¼kðLku’ yÚkkoíkT {khwt MkkÄBÞo su MðYÃk,økwý Lku Mð¼kðu fheLku Mkòrík¼kðLku Ãkk{u÷k Au 30.

©e{ËT ¼køkðík MkÃík{ MftÄ, y. 10{kt Ãký ¼økðkLk«íÞu «nT÷kËSLkwt ð[Lk Au:–

ç±}¢éæ™ç¼ ²Î¢ ÜU¢}¢¢Ýì }¢¢Ý±¢ï }¢Ýç„ çSƒ¼¢Ýì9¼sïü± ÐéæùçÚÜU¢ÿ¢! |¢x¢±œ²¢² ÜUËÐ¼ï

nu f{¤ suðk Lkuºkðk¤k ©enhu! ík{khku ¼õík, ßÞkhu{Lk{kt hnu÷k rð»kÞ¼kuøkLke ðkMkLkkykuLkku íÞkøk fhu Au íÞkhus ¼økðËT¼kðLku yÚkuo fÕÃkkÞ Au; yÚkkoíkT, ík{khk MkkÄBÞoLkuÃkk{u Au 31.

ð¤e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 63{kt ÃkýfÌkwt Au:–

¼± y±ïÜU¢æç¼ÜU|¢v¼¢ ç±Ý¢ y±¼ì Ð¢Î„ï±Ý}¢ì54

ÝïÓÀæy²ï±¢ùÿ¢Ú„é¶æ ¼ƒ¢ }¢éôv¼ ™¼é<±{¢}¢ìnu ©enhu! ík{khk yufktríkf ¼õík Au íku ík{khk

[hýLke Mkuðk rðLkk, yûkhLkwt Mkw¾ RåAíkk LkÚke Lku [kh«fkhLke {wÂõíkLku Ãký RåAíkk LkÚke 32. ð¤e yu s økútÚkLkkMkÃík{ MftÄ y. 44{kt fÌkwt Au:–

Ÿ¢è±¢„éÎï±„‹}¢ê<¼ ç±Ý¢ v±¢Œ²ï± ¼œ±ç±¼ì65

¥¢„v¼¢ï Ý¢ÿ¢Ú„é¶ï ²: „ }¢év¼¼}¢¢ï }¢¼:©eSLke {qŠíkLkk Mkw¾¼kuõíkk yuðk su {wõíkku Au íku,

©eSLke {qŠík rðLkk yûkhLkk Mkw¾{kt ykMkõík Úkíkk LkÚke;©eSLke {qŠík{kt s Mkt÷øLk hnu Au; yÚkkoíkT yûkhLkwt MkkÄBÞo«kÃík fhíkk LkÚke; Ãkwhw»kku¥k{Lkk s MkkÄBÞoLku «kÃík fhu Au

JJJ 31 JJ

JJJ 32 JJ

JJJ 33 JJ

630

–íku W¥k{ {wõík Au 33.©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ y. 29{kt Ãký

fÌkwt Au:–}¢y²¢ïü ²Î¢ y²v¼„}¢S¼ÜU}¢¢ü çÝ±ïçÎ¼¢y}¢¢ ç±ç™ÜUè<¯¼¢ï }¢ï34 J¼Î¢ù}¢ë¼y±æ Ðíç¼Ðl}¢¢Ý¢ï }¢²¢y}¢|¢ê²¢² ™ ÜUËÐ¼ï ±ñ JJ 34 JJ

{Lkw»Þ, ßÞkhu Mkðo f{oLkku íÞkøk fhu; fnuíkkt, rLk{qo¤ðkMkLkkðk¤ku ÚkkÞ yLku ÃkkuíkkLkku ykí{k {Lku yÃkoý fhu;yÚkkoíkT {khk{kt yufkí{¼kðu òuzkE hnu íÞkhu, íkuLkk WÃkh{khe rðþu»k f]Ãkk ÚkkÞ Au. íku ÃkAe {khk MðYÃk MktçktÄeMkw¾Lkku ¼kuõíkk ÚkELku ‘}¢²¢y}¢|¢ê²¢²’ {khk íkwÕÞ¼kðLkuyÚkuo fÕÃkkÞ Au; yÚkkoíkT {khk Ãkh{ MkkÄBÞoLku Ãkk{e,yLkkrË{wõík ÚkkÞ Au 34. ‘ykðe heíku ©eS{nkhksLke{qŠíkLkwt Mkw¾ ¼kuøkððwt’ –yu s Ãkh¼kð{kt ‘Mkuðk’ fnuíkkt{wÂõík Au. Rrík &÷ku. 121.[rþûkkÃkºkeLkku {q¤&÷kuf 121{ku Au, íkuLkk rððu[Lk{kt WÃkh fnu÷k &÷kuf34 Au.]

S S

MkkÄkhý Ä{o 631


MkkÄkhý Ä{oLkku WÃkMktnkhrþ_ &÷ku_ 122

»¼ï „¢{¢Ú‡¢¢ {}¢¢ü: Ðéæ„¢æ S~¢è‡¢¢æ ™ „±ü¼: J}¢Î¢çŸ¢¼¢Ý¢æ ÜUçƒ¼¢ ç±à¢ï¯¢Ýƒ ÜUè¼ü²ï JJ 122 JJ

yLku yk su Ãkqðuo Mkðuo Ä{o fÌkk íku su íku, y{khk ykr©íksu íÞkøke-øk]nMÚk, çkkE-¼kE Mkðuo MkíMktøke, íku{Lkk Mkk{kLÞÄ{o fÌkk Au; fnuíkkt, Mkðo MkíMktøke{kºkLku Mkh¾k Ãkk¤ðkLkk Au.yLku nðu yu MkðuoLkk su rðþu»k Ä{o Au íku{Lku Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfTÃkýufheLku fneyu Aeyu 122.

nðu ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, WÃkMktnkh fhíkktrðþu»k Ä{o fnuðkLke «rík¿kk fhu Au: ‘}¢Î¢çŸ¢¼¢Ý¢æ’ yux÷u {khkrþ»ÞkuLkk. ‘„±ü¼: Ðéæ„¢æ S~¢è‡¢¢æ ™’ Mkðo Ãkwhw»kku íkÚkk MkðoMºkeykuLkk, ‘»¼ï’ yux÷u yíÞkh MkwÄe fnu÷k su y®nMkk ðøkuhuMkk{kLÞ Ä{kuo, íku Ëhufu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk yrÄfkh {wsçkÃkk¤ðk. ‘¥ƒ’ nðu ‘ç±à¢ï¯¢Ýì’ yÚkkoíkT rðþu»k Ä{kuo nwt fnwt Awt.Rrík &÷ku. 122.

Rrík MkkÄkhý Ä{o – rLkYÃký Mk{kÃík.

S S

632

yk[kÞo©eLkk rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 123}¢Á…²ïcÆ¢±Ú…|¢í¢¼ë„é¼¢|²¢æ ¼é ÜUÎ¢™Ý JS±¢„ó¢„}Ï¢‹{ãèÝ¢ Ý¢ïÐÎïà²¢ çã ²¢ïç¯¼: JJ 123 JJ

nðu «Úk{ Ä{oðtþe su yk[kÞo yLku íku{Lke ÃkíLkeyku,íku{Lkk su rðþu»k Ä{o íku fneyu Aeyu: y{khk {kuxk¼kE yLkuLkkLkk¼kE íkuLkk Ãkwºk su yÞkuæÞk«MkkË yLku h½wðeh, íku{ýuÃkkuíkkLkk Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLke su çkeS Mºkeyku, íku{Lku {tºkWÃkËuþ õÞkhuÞ Lk fhðku 123.

{tºkkuÃkËuþ fhðk Lk fhðkLke rðÂõíknðu ©enrh «Úk{, Mk{økú ¼õíkkuLkk økwhwÃkýk{kt

MÚkkÃku÷k Ä{oðtþe yk[kÞkuoLkk rðþu»k Ä{kuo, Ëþ &÷kufu fheLkufnu Au:* ‘}¢Á…²ïcÆ¢±Ú…²¢ï: |¢í¢~¢¢ï:’ {khk {kuxk¼kELkk íkÚkkLkkLkk¼kELkk; yÚkkoíkT hk{«íkkÃk¼kE yLku RåAkhk{¼kELkk‘Ãkwºkku’ su ©e yÞkuæÞk«MkkËS yLku ©eh½wðehS íku{ýu;‘ÜUÎ¢™Ý’ yux÷u õÞkhuÞ Ãký; ‘S±¢„ó¢„æÏ¢æ{ãèÝ¢:’ ÃkkuíkkLkeMk{eÃk MktçktÄ rðLkkLke; yÚkkoíkT ËqhLkk MktçktÄðk¤e MºkeykuLkuíku{ s MktçktÄ rðLkkLke MºkeykuLku, nrhf]»ý yuðku nwt, íku {khk{tºkLkku WÃkËuþ Lk fhðku. ‘rLkfxMktçktÄ’ yux÷u þwt? íkku, suLkk{hýÚke Mkqíkf ykðu íku rLkfxMktçktÄLkwt Mkk{kLÞ ÷ûký Mk{sðwt.íkuLkku rðþu»k«fkh ‘MkíMktrøkSðLk’ Úkfe òýðku.* yk[kÞo-ÃkíLkeykuLkk rðþu»kÄ{o &÷ku. 133-134{kt swËk s fnuþu.

MkkÄkhý Ä{o 633


nðu òu fkuE ‘Ríkh’ yux÷u Mk{eÃk MktçktÄ rMkðkÞLkeMºke, {tºkËeûkk ÷uðk Mkkhw ykðu íkku ÃkkuíkkLkkt ÃkíLke, fu su{LkuÃkkuíku {tºkkuÃkËuþ ykÃÞku nkuÞ íku îkhk íkuLku WÃkËuþ yÃkkððku,Ãký Ãkkuíku òíku íkuLku {tºkkuÃkËuþ Lk ykÃkðku –yuðku yr¼«kÞAu. yk Ä{o{ÞkoËk ©e Ä{oËuðu MÚkkÃku÷e Au íku y{khkykr©íkkuyu Ãkk¤ðe.

íku Mk. S. «. 4, y. 52{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–çmç±{¢æ Ðé}|² »±ñ¼¢æ Îèÿ¢¢æ Îl¢Îì x¢éL: Ðé}¢¢Ýì27 JS~¢è|²¢ï Ýñ± v±ç™gl¢çyS~¢²¢ ¼¢|²S¼é Î¢Ð²ï¼ì JJ 1 JJ

Mkk{kLÞ íkÚkk {nkËeûkk yk çktLku «fkhLke ËeûkkLkuÃký Ä{oðtþe økwhw, {w{wûkw yuðk ‘Ãkwhw»kLku’ s ykÃku yLku{w{wûkw MºkeykuLku íkku ÃkkuíkkLke ÃkíLke ÃkkMku Ëeûkk yÃkkðu;Ãkhtíkw Ä{oðtþe økwhw, MðÞt MºkeykuLku õÞkhuÞ Ëeûkk ykÃku sLkrn 1. Rrík &÷ku. 123.

rþ_ &÷ku_ 124Ý SÐícÅÃ²¢à™ ¼¢: v±¢çÐ |¢¢¯‡¢è²¢à™ ¼¢ ÝçãRU¢ñ²Z ÜU¢²Z Ý ÜUôS}¢çà™‹‹²¢„¢ï Úÿ²¢ï Ý ÜUS²ç™¼ì

yLku íku MºkeykuLku õÞkhuÞ Ãký yzðwt Lkrn; yLku íku MkkÚkuçkku÷ðwt Lkrn; yLku fkuE SðLku rð»ku ¢qhÃkýwt Lk fhðwt; yLkufkuELke ÚkkÃký Lk hk¾ðe 124.

Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLke MºkeLkk MÃkþo – ¼k»kýkrËLkku rLk»kuÄ‘¼¢:’ yux÷u su Mk{eÃk MktçktÄðk¤e Lk nkuÞ íkuðe

JJJ 124 JJ

634

MºkeykuLkku, yu Ä{oðtþe yk[kÞkuoyu MÃkþo fhðku Lkrn. íku{ syuðe Mºkeyku MkkÚku çkku÷ðwt Ãký Lkrn; yÚkkoíkT yLÞ MºkeykuLkeMkkÚku Ä{kuoÃkËuþ rLkr{¥ku, fu ÔÞðnkh fkÞo rLkr{¥ku Ãkýçkku÷ðwt Lkrn; yuðku «Mktøk Mkðo«fkhu íÞS Ëuðku –yuðwt íkkíÃkÞoAu. &÷kuf{kt ‘[’fkh Au íkuÚke yk[kÞoÃkË WÃkh ykYZÚkÞu÷k, yk[kÞkuo rMkðkÞLkk Ä{oðtþLkk çkeò Ãkwhw»kkuyu Ãký,MºkeykuLkku MÃkþo fhðku Lkrn Lku íku{Lke MkkÚku çkku÷ðwt Ãký Lkrn–yu{ Mk{sðwt.

ð¤e ©enrh fnu Au: yu çku Ä{oðtþe yk[kÞkuoyu fkuEÃký «kýeLku rð»ku rLkËoÞíkk Lk fhðe; fu{ fu M{]rík{kt yu{ fÌkwtAu su, ‘x¢éÚ±¢ï çã Î²¢H±:’ økwhwyku íkku ËÞk¤w nkuÞ Au.

ð¤e íku çku yk[kÞkuoyu ‘fkuELke Ãký ÚkkÃký’ yux÷uÃkkuíkkLke ¿kkríkLkk, fu çkeS ¿kkríkLkk {kýMkLke Ãký ÚkkÃkýLk hk¾ðe; fu{ fu ÚkkÃký hk¾ðe yu õ÷uþLkwt {q¤ Au.Rrík &÷ku. 124.

rþ_ &÷ku_ 125Ðíç¼|¢êy±æ Ý ÜUS²¢çÐ ÜU¢²ü ™ Ã²¢±ã¢çÚÜUïç|¢ÿ¢²¢ùùÐÎç¼RU}²¢ Ý ¼é ÜU¢²ü}¢ë‡¢æ v±ç™¼ì

yLku ÔÞðnkhfkÞoLku rð»ku fuLkwt Ãký s{kLkøkhwt Lk fhðtw.yLku fkuE ykÃkífk¤ ykðe Ãkzu íkku, r¼ûkk {køkeLku ÃkkuíkkLkkurLkðkon fheLku íku ykÃkífk¤Lku WÕ÷t½ðku; Ãký fkuELkwt fhs íkkuõÞkhuÞ Lk fhðwt 125.

JJJ 125 JJ

yk[kÞo©eLkk rðþu»k Ä{o 635


ò{eLkøkehe rLk»kuÄ‘Ðíç¼|¢êy±æ’ yux÷u fu ¢Þ-rð¢Þ, ÷uðzËuðz ðøkuhu

ÔÞðnkhLkkt Mk½¤kt fkÞkuo{kt, ÃkkuíkkLkk {Lkw»ÞkuLkk yÚkðk çkeò{Lkw»ÞkuLkk ò{eLk Lk Úkkðwt; yÚkkoíkT yu ÔÞkðnkrhf fkÞoLkesðkçkËkhe yu yËk Lkrn fhu íkku y{u fheþwt, yuðe heíkLkwt{æÞMÚkÃkýwt Ä{oðtþe yk[kÞkuoyu fhðwt Lkrn; fu{ fu íkuÚke {kuxkuõ÷uþ ÚkðkLkku Mkt¼ð Au. ‘Ðíç¼|¢ê:’ þçËLkku yÚko ‘ò{eLk Úkðwt’yuðku «rMkØ Au.

Éý rLk»kuÄ©enrh ð¤e fnu Au: {U ‘{khk ÃkË’-{khe økkËe WÃkh

MÚkkÃkLk fÞko yuðk íku çktLku yk[kÞkuoyu, õÞkhuÞ ËiððþkíkT,ÃkkuíkkLkwt ÄLkÄkLÞ ðøkuhu nhkE òÞ yuðku ykÃkífk¤ ykðu íkku,çkúkñýòríkLku {kxu þkMºk{kt fnu÷e yuðe r¼ûkkð]r¥kÚkeÃkkuíkkLkku ËunrLkðkon fhðku; Ãkhtíkw ‘Éý’ fnuíkkt, Ëuðwt íkkuõÞkhuÞ Lk fhðwt; fkhý fu Ëuðwt fhðkÚke {kuxwt Ëw:¾ ÚkkÞ Au.

íku MktçktÄ{kt MftËÃkwhkýLkwt ð[Lk Au:–Ý¢{}¢‡²ü„}¢æ Îé:¶ x¢ëçã‡¢¢ç}¢ã çÜU†™Ý J ... JJ 1 JJøk]nMÚkkuLku yk ÷kuf{kt {kÚku Ëuðwt nkuÞ, íku suðwt çkeswt yufu

Ëw:¾ LkÚke 1. ð¤e {nk¼khíkLkk yhÛÞÃkðo y. 313{ktfÌkwt Au:–

Ð†™}¢ïùãçÝ ÐcÆï ±¢ à¢¢ÜUæ Ð™ç¼ ²¢ï x¢ëãï115 J¥Ýë‡¢è ™¢Ðí±¢„è ™ „ ±¢çÚ™Ú! }¢¢ïÎ¼ï JJ 2 JJnu s¤[h! Ãkkt[{u fu Aêu rËðMku, hktÄu÷e ¼kS ¾kELku

636

hnuðwt yu Mkkhwt; Ãkhtíkw {kÚku Ëuðwt fhðtw Lkrn. suLkk {kÚku ËuðwtLkÚke yLku ykSrðfk {kxu «ðkMk fhðkLkku suLku nkuíkku LkÚkeíku s ykLktË{kt hne þfu Au; yÚkkoíkT íku s Mkw¾e Au 2.rðËwhLkerík{kt Ãký fÌkwt Au:–¥¢Ú¢ïx²}¢¢Ýë‡²}¢ç±Ðí±¢„: „çj}¢üÝéc²ñ: „ã „}Ðí²¢ïx¢:94 JS±Ðíy²²¢ ±ëçœ¢Ú|¢è¼±¢„: ¯Çì …è±H¢ïÜUS² „é¶¢çÝ Ú¢…Ýì JJ

nu hksLkT! ykhkuøÞ1, Ëuðwt Lk nkuÞ íku2, rLkðkon {kxuÃkhËuþ{kt «ðkMk fhðkLkku Lk nkuÞ3, MkíÃkwwhw»kLkku Mk{køk{fhðkLkku nkuÞ4, ÃkkuíkkLku MðkÄeLk s ÃkkuíkkLke ð]r¥k nkuÞ5 yLkurLk¼oÞ MÚkkLk{kt ðkMk6 –yu A ðkLkkt, yk ÷kuf{kt Mkw¾fkhfAu 3. ð¤e f]íÞ®[íkk{rý{kt Ãký fÌkwt Au:–

«‡¢æ ²ï Ý Ðí²ÓÀç‹¼ Ðí}¢¢Î¢ÎÝéÐ¢²¼:{ÝÎ¢¼éS¼Îè²æ S²¢yÐé‡²æ ™¢~¢ ÐéÚ¢ù<…¼}¢ì

suyku «{kËÚke fu WÃkkÞ Lk nkuÞ íku fkhýu Ëuðwt ykÃkeþfíkk LkÚke íkuLkwt, Ãkqðuo Mkt[Þ fhu÷wt ÃkwÛÞ íku, ÄLk ykÃkLkkh÷uýËkhLku òÞ Au 4. {kxu fkuELkwt Ãký õÞkhuÞ Ëuðwt-fhs fhðwtLkrn, yuðwt íkkíÃkÞo Au.

©eS{nkhksu fkuELkwt Ãký õÞkhuÞ fhs Lk fhðwt –yu{yk &÷kuf{kt su fÌkwt, íku íkku MkðoLku ‘MkkÄkhý’ yÚkkoíkT, MkðoLkuÃkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ yuðku rLkÞ{ Au; Ãkhtíkw ynª ÃkkuíkkLkk ÃkËWÃkh rðhksu÷ yk[kÞkuoLkk rðþu»k Ä{o{kt fnu Au, yu íkkuyu{Lkk «íÞuLkk ykð~Þf çkkuÄ {kxu Au; yLku rðþu»ku íkkuíku{Lkk îkhk, yu{Lkk rþ»ÞkuLku çkkuÄ fhðk {kxu yk fnu÷ Au,yu{ òýðwt.

JJJ 4 JJ



íku ©enrhyu, nrhrËÂøðsÞ økútÚkLkk WÕ÷kMk 21{kt,øk]nMÚkLkk Ä{o{kt fÌkwt Au-

«‡¢æ Ý „±üƒ¢ ÜUé²¢üÎ¢ÐyÜU¢Hæ ç±Ý¢ „é{è:94 J ... JJ 5 JJçkwrØ{kLk yuðku øk]nMÚkk©{e Ãkwhw»k, ykÃkífk¤ rMkðkÞ

Éý íkku MkðoÚkk Lk s fhu 5. Rrík &÷ku. 125.

rþ_ &÷ku_ 126S±çà¢c²¢<Ð¼{¢‹²S² ÜU¼üÃ²¢ï ç±RU²¢ï Ý ™ J…è‡¢Z Îy±¢ Ý±èÝæ ¼é x¢í¢sæ ¼ó¢ñ¯ ç±RU²: JJ 126 JJ

yLku ÃkkuíkkLkk su rþ»Þ íku{ýu, Ä{o rLkr{¥ku ÃkkuíkkLkuykÃÞwt su yLLk íku ðu[ðwt Lkrn; yLku íku yLLk sqLkwt ÚkkÞ íkku,íku sqLkwt fkuEfLku ËELku Lkðwt ÷uðwt; yLku yuðe heíku su sqLkkLkwtLkðwt fhðwt íku ðuåÞwt Lk fnuðkÞ 126.

Ä{o rLkr{¥k yLLkrð¢Þ rLk»kuÄ‘S±çà¢c²¢<Ð¼æ’ yux÷u ÃkkuíkkLkk rþ»Þkuyu yÃkoý fhu÷kt

zktøkuh ðøkuhu ÄkLÞ; íku, òu ÃkkuíkkLkk fwxwtçk-ÃkrhðkhLkk Ãkku»ký{kxu òuEyu íkuÚke yrÄf nkuÞ, íkku Ãký íku ÄkLÞLku ðu[ðwt Lkrn;yLku òu ðu[u, íkku {kuxk fwxwtçk-Ãkrhðkhðk¤k íku çku yk[kÞkuoLku,fkuE ð¾ík Ëw»fk¤YÃke ykÃkífk¤{kt, ÄkLÞLkk y¼kðÚkeõ÷uþ MknLk fhðkLkku «Mktøk ykðu; yLku òu ÄkLÞLkku Mktøkúnfhu íkku Ëw»fk¤ ykrËf{kt Ãký, MkkÄw, çkúkñý, r¼ûkwf íkÚkkçkeò hktfkuLkwt Ãkku»ký fhðkYÃk {kuxku Ä{o ÚkkÞ; yk fkhýÚkeÃký ÄkLÞLkwt ðu[ký fhðwt Lkrn.

638

nðu rð¢ÞËku»k ðøkuhuLke rðÂõík sýkðu Au:–{nk¼khíkLkk hksÄ{oLke xefk{kt fÌkwt Au:– çkfhktLku ðu[u

íkku yÂøLkËuðLku ðuåÞkLkwt ÃkkÃk ÷køku, ½uxktLku ðu[u íkku ðhwýËuðLkuðuåÞkLkwt ÃkkÃk ÷køku, ½kuzktLku ðu[u íkku MkqÞoËuðLku ðuåÞkLkwt ÃkkÃk÷køku Lku yLLkLku ðu[u íkku Ãk]ÚðeËuðeLku ðuåÞkLkwt ÃkkÃk ÷køku-{kxuíku çkÄktLku ðu[ðkt Lkrn; Ãkhtíkw íku{kt yÃkðkË yk «{kýu Au:‘…è‡¢Z’ yux÷u økÞk ð»ko{kt ¼uøkwt fhe hk¾u÷wt, Sð WíÃkLLkÚkðkLkk Mkt¼ðÚke ÷ktçkku fk¤ hk¾e þfkÞ Lkrn yuðwt yLLknkuÞ, íkku íku sqLkk ÄkLÞLkk çkË÷k{kt Lkðwt ÄkLÞ ÷uðwt, yuðeheíku çkË÷ku fhðku íku ðuåÞwt Lk fnuðkÞ; fu{ fu íku{kt rð¢ÞËku»k÷køkíkku LkÚke Lku øk]nMÚkk©{Lkk Ä{oLkwt hûký Ãký ÚkkÞ Au.

ð¤e M{]ríkð[Lk Ãký Au fu:–„±ïü ç±çÝ}¢²¢ ²év¼¢ H¢|¢H¢ï|¢¢ï Ý ¼êç™¼: JJ 1 JJMkðo «fkhLkk ‘rðrLk{Þ’ yÚkkoíkT çkÄk «fkhLke

yË÷kçkË÷e íku ÞkuøÞ Au, Ãkhtíkw ÷k¼«kÂÃík Mkkhw, ÷ku¼ufheLku rð¢Þ fhðku íku Wr[ík LkÚke 1. Rrík &÷ku. 126.

rþ_ &÷ku_ 127|¢¢Îíà¢évH™¼é‰²¢Z ™ ÜU¢²Z ç±ÍÝïà¢Ðê…Ý}¢ì§¯ÜUëc‡¢™¼éÎüà²¢æ ÜU¢²¢ü™¢ü ™ ãÝé}¢¼:

yLku ¼kËhðk MkwrË [íkwÚkeoLku rËðMku økýÃkríkLkeÃkqò fhðe, íkÚkk ykMkku ðrË [íkwËoþeLku rËðMku nLkw{kLkLke Ãkqòfhðe 127.

JJJ 127 JJ



økýÃkrík ÃkqsLk‘|¢¢Îíà¢évH™¼é‰²¢Z’-¼kËhðk {kMkLke ‘MkwË [kuÚk’ su

‘rMkrØrðLkkÞf-[íkwÚkeo’ yu Lkk{Úke «rMkØ Au, íku rËðMkurðÎLkLkku Lkkþ fhLkkhk yuðk økýÃkríkLkwt ÃkqsLk fhðwt. íkurËðMku økýÃkríkLke {]r¥kfkLke {qŠík MÚkkÃkeLku, ®MkËqh, Ähku,÷kzwLkwt LkiðuÄ ðøkuhuÚke íku{Lkwt ÃkqsLk fhðwt; fu{ fu yk ríkrÚkyuyu{Lkku sL{ ÚkÞku Au.

©enrhyu økýÃkríkLkwt ÃkqsLk fhðkLkwt, Mk. S. «. 4,y. 56{kt Ãký fÌkwt Au:–

}¢ê<¼ x¢‡¢Ð¼ïÚ~¢ }¢ë‹}¢²èæ ™ ™¼é|¢éü…¢}¢ì20

x¢…¢ÝÝ¢}¢ïÜUÎ‹¼¢æ }¢Š²¢qïù™ïülƒ¢x¢}¢}¢ìç„‹ÎêÚï‡¢ ™ Îê±¢üç|¢: à¢}¢èÐ~¢¢çÎç|¢à™ ¼}¢ì21

¥™ïüçó¢±ïÎ²ïœ¢S}¢¢ »ÜUô±à¢ç¼HÇìÇéÜU¢Ýìnu Mkwíkki!– nu yÞkuæÞk«MkkË! íkÚkk nu h½wðeh!

økòLkLkLke sL{ríkrÚk, su, ‘¼kËhðk MkwË [kuÚk’ íku rËðMkuyuf Ëtíkðk¤e, nkÚkeLkk {w¾ suðk {w¾ðk¤e, [kh¼wòðk¤e, {wr¥kfk{Þe økýÃkríkLke {qŠík çkLkkðeLku {æÞknTLkuÞÚkkrðrÄ íkuLkwt ÃkqsLk fhðwt 1. ®MkËqh, Ëwðko, þ{eÃkºkku ðøkuhuWÃk[khku ðzu Ãkqò fheLku, íku {qŠíkLku yufðeMk ÷kzwLkwt LkiðuÄÄhkððwt 2.

økýÃkríkLkwt ÃkqsLk fhðkÚke yLÞk©Þ Ëku»k ÷køkíkkuLkÚke; fu{ fu økýÃkríkLku þkMºk{kt ©ef]»ý ¼økðkLkLkkytþkðíkkh fnu÷k Au.

nðu [kuÚkLkku rLkýoÞ fuðe heíku fhðku íku fnu Au; [íkwÚkeo

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

640

òu, ºkesLkk ðuÄðk¤e nkuÞ íkku íku Mkkhe Au. òu çku [kuÚkku nkuÞíkku, Ãknu÷e [kuÚk ÷uðe; Lkrníkh yr¼rsík Lkûkºkðk¤e ÷uðe.çkeò rËðMkLke nkuÞ íkku {æÞknTLkLke ÷uðe –yu{ ðkŠ»kfðúíkkuíMkðrðrÄ{kt fÌkwt Au.

nLkw{íkTÃkqsLkð¤e ‘§¯’ yux÷u, ykMkku {kMk; íkuLke ðË [kiËþ, suLku

‘Lkhf[íkwËoþeo’ fnu Au íku rËðMku; nLkw{kLkS su hk{[tÿSLkkËqík íkhefu «rMkØ Au íkÚkk su r[htSðe Lku ¼økðkLkLkkyufktríkf ¼õík{kt ©u»X Au íku{Lkwt ÃkqsLk fhðwt. íku ÃkqsLk,®MkËqh, ykfzkLkkt Ãkw»Ãkku ðøkuhuÚke fhðwt.

íku ©enrhyu Mk. S. «. 4, y. 57{kt fÌkwt Au:–¥çS}¢ç‹ÎÝï ãÝé}¢¼: ÜU¢²Z ™ }¢ã™üÝ}¢ì28

¼ñHç„‹ÎêÚ¢ÜU üÐécÐdx}¢¢¯±ÅÜU¢çÎç|¢:ð¤e ‘yk rËLku’ yux÷u ykMkku ðË [kiËþLkk rËðMku

nLkw{kLkSLke íku÷, ®MkËqh, ykfzkLkkt Ãkw»ÃkLkk nkhku, yzËLkktðzkt yLku ¾eh ðøkuhu ðzu {nkÃkqò fhðe; fu{ fu yk ríkrÚkyuyu{Lkku sL{ fÌkku Au 3. yk [kiËþ Ãký WËÞ ÃkAe AºkeMk½zeyu ÷uðe.

©eS{nkhksu {q¤&÷kuf{kt økýÃkrík íkÚkk nLkw{kLkS–yu çku ËuðkuLkwt ÃkqsLk, ÃkkuíkkLkk Ë¥kÃkwºk ©e yÞkuæÞk«MkkËSíku{ s ©e h½wðehSLku fhðkLkwt fÌkwt Au íku yu{ýu íkku rðþu»kÃkýufhðwt; Ãkhtíkw yk çktLku ËuðkuLkwt ÃkqsLk, Mkðo øk]nMÚk{kºkLku ÃkýfhðkLkwt Au –yu{ Mk{sðwt. Rrík &÷ku. 127.

JJJ 3 JJ



rþ_ &÷ku_ 128}¢Î¢çŸ¢¼¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ {}¢üÚÿ¢‡¢ãï¼±ï Jx¢éLy±ï Sƒ¢çÐ¼¢|²¢æ ™ ¼¢|²¢æ Îèÿ²¢ }¢é}¢éÿ¢±: JJ 128 JJ

yLku y{khk ykr©ík su Mkðuo MkíMktøke, íku{Lkk Ä{oLkehûkk fhðkLku yÚkuo, yu MkðuoLkk økwhwÃkýkLku rð»ku y{u MÚkkÃkLkfÞko, yuðk su íku yÞkuæÞk«MkkË yLku h½wðeh íku{ýu{w{wûkwsLkLku Ëeûkk ykÃkðe 128.

{w{wûkwsLkLku Ëeûkk ykÃkðkLke yk¿kk©enrh fnu Au: {khk Mkðo ykr©íkkuLkk, ¼Âõík Mkrník

Ä{oLkk hûkýLku {kxu, ‘x¢éLy±ï’ –yux÷u yk[kÞoÃkýk{kt {U {khkçku ¼kEykuLkk Ãkwºkku, su ©e yÞkuæÞk«MkkËS yLku ©eh½wðehS íku{Lku MÚkkÃÞk Au; íku{ýu ‘}¢é}¢éÿ¢±:’ yÚkkoíkT ÃkkuíkkLkkþhýu ykðu÷k, MktMkkhLkk çktÄLkÚke {wõík ÚkðkLke RåAkðk¤ksu [khuÞ ðýoLkk Ãkwhw»kku, íku{Lku ‘Îèÿ¢¢’ ykÃkðe; fnuíkkt, ÃkqýoÃkwhw»kku¥k{ ©e nrhf]»ýLkk {tºkLke Ëeûkk ykÃkeLku íku{Lkk WÃkhyLkwøkún fhðku. Rrík &÷ku. 128.

rþ_ &÷ku_ 129²ƒ¢ç{ÜU¢Úæ „æSƒ¢Œ²¢: S±ï S±ï {}¢ïü çÝ…¢çŸ¢¼¢:}¢¢‹²¢: „‹¼à™ ÜU¼üÃ²: „ÓÀ¢S~¢¢|²¢„ ¥¢ÎÚ¢¼ì

yLku ÃkkuíkkLkk ykr©ík su Mkðuo MkíMktøke, íku{Lku yrÄfkh«{kýu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{oLku rð»ku hk¾ðk; yLku MkkÄwLku ykËh Úkfe{kLkðk, íkÚkk MkåAkMºkLkku yÇÞkMk ykËh Úkfe fhðku 129.

JJJ 121 JJ

642

Ä{o{kt hk¾ðkLke yk¿kk©enrh fnu Au: ð¤e íku çku yk[kÞkuoyu ÃkkuíkkLkk

‘ykr©íkku’ yux÷u rþ»Þku íku{Lku, íku{Lkk yrÄfkh «{kýu‘ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{o{kt’ yÚkkoíkT, íÞkøkeLku íÞkøkeLkk Lkuøk]nMÚkLku øk]nMÚkLkk Ä{o{kt Mkkhe heíku MÚkkÃkðk; òu økwhw,ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku íku{Lkk Ä{oLku rð»ku MÚkkÃkLk Lk fhu yLku íkuÚkerþ»Þku ÃkkÃkk[hý fhu íkku, rþ»Þkuyu fhu÷wt ÃkkÃk økwhwLku÷køku Au.

íku þt¾M{]rík{kt fÌkwt Au:–Ú¢…¢ Ðí…¢Ý¢æ à¢}¢Hæ ²¢ç¼ {}¢ü}¢çà¢ÿ¢²Ýì¥¢™¢²¢ïü çÝ…çà¢c²¢‡¢¢æ S~¢è‡¢¢æ ¼yÐ¼²S¼ƒ¢

hkò, «òLku Ä{o{kt Lk ðíkkoðu Lku íkuÚke «ò, ÃkkÃk fhuíkku, íkuLkwt ÃkkÃk hkòLku ÷køku Au. yk[kÞo ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLkuÄ{o{kt Lk ðíkkoðu íkku, íku rþ»Þkuyu fhu÷wt ÃkkÃk yk[kÞoLku ÷køkuAu. yLku Ãkrík, ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku Ä{o{kt Lk ðíkkoðu íkku, ÃkíLkeyufhu÷wt ÃkkÃk íkuýeLkk ÃkríkLku ÷køku Au 1.

Mktík – Mkífkhíku{ s íku çkLLku yk[kÞkuoyu, ‘©ef]»ýLkk’ yux÷u yLkkrË

f]»ýLkk{f «fx ©e nrhf]»ý su nwt, íku {khk ¼õík yuðkMktíkkuLku ‘çknw «fkhu {kLkðk’ yÚkkoíkT, yu{Lkwt ÞÚkkur[ík ÃkqsLkfhðwt; fu{ fu MkíÃkwhw»kLkwt ÃkqsLk –yu Mkf¤ Mkw¾Lkwt {q¤ Au.‘„¢{±¢ï NÎ²æ }¢sæ’ ©ef]»ý ¼økðkLku Ãký MktíkÃkwhw»kkuLkuÃkkuíkkLkk ÓËÞíkwÕÞ fnu÷k Au.

JJJ 1 JJ



MkåAkMºkkuLkku yÇÞkMkð¤e íku çktLku yk[kÞkuoyu ‘MkåAkMºkLkku’ fnuíkkt, Ãkhkuûk

ðuËkrË ykX MkåAkMºkkuLkku, íku{ s ‘«fxLkkt þkMºkku’ yÚkkoíkTð[Lkk{]ík ðøkuhuLkku yÇÞkMk ykËh Úkfe fhðku. íku yÇÞkMk[kh «fkhLkku fnu÷ku Au: yuf íkku íkuLkwt ‘yæÞÞLk’. çkeswt‘®[íkLk’. ºkeswt ‘½ku»ký’ yux÷u, Wå[Mðhu WËT½ku»kÃkqðofçkku÷ðwt yLku [kuÚkwt ‘ÃkkðLk’ yÚkkoíkT MktÞ{ÃkqðofLke yufkøkúíkk.yk [kh «fkhLkku yÇÞkMk, çkúkñ{wnqíko{kt fhðkÚkeçkwwwrØ{kt «fkþ ÚkkÞ Au. yÇÞkMk rðLkk rðãkLke MVqŠíkÚkíke LkÚke {kxu ‘ykËhÚke’ yux÷u, yÇÞkMk fhðk{ktyk¤Mk íkÚkk yMkkðÄkLkíkkLkku íÞkøk fhðk Ãkqðof MkåAkMºkkuLkkuyÇÞkMk fhðku.

íku fk{LËfu, íku{ s rðËwhLkerík y. 34{kt fnu÷wt Au:–x¢¢±: Ðà²ç‹¼ x¢‹{ïÝ ±ïÎñ: Ðà²ç‹¼ ±¢Ç±¢:34

™¢Úñ: Ðà²ç‹¼ Ú¢…¢Ýà™ÿ¢é|²¢üç}¢¼Úï …Ý¢økkÞku øktÄÚke òuE þfu Au, çkúkñýku ‘ðuË ðzu’ yÚkkoíkT

‘MkåAkMºkîkhk swyu Au,’ hkòyku ‘[kh’ su òMkqMkku íku ðzuswyu Au yLku çkeò {Lkw»Þku Lkuºkku ðzu swyu Au 1.

ð¤e rðËwhLkerík y. 33{kt Ãký fÌkwt Au:–¥C¢ñ x¢é‡¢¢: ÐéL¯æ ÎèÐ²ç‹¼ Ðí¿¢¢ ™ ÜU¢ñË²æ ™ Î}¢: Ÿ¢é¼æ ™104 JÐÚ¢RU}¢à™¢Ï¢ãé|¢¢ç¯¼¢ ™ Î¢Ýæ ²ƒ¢à¢çv¼ ÜUë¼¿¢¼¢ ™ JJ 2 JJ

Ãkwhw»kLku yk ykX økwýku ËeÃkkðu Au: çkwrØ1,fw¤2, $rÿÞË{Lk3, ‘rðãkÇÞkMk4’, Ãkhk¢{5, «ÞkusLk rðLkkçknw çkku÷ðwt Lkrn íku6, ÞþkþÂõík ËkLk7 yLku fÞko f]íÞLku

JJJ 1 JJ

644

òýðwt íku8 2.rðËwhLkeríkLkk WÃkhkuõík çktLku &÷kuf{kt MkåAkMºkLkk

yÇÞkMkLkwt «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au. çkúkñýkuLku íkku þkMºk –yu sLkuºk Au. íku fÌkwt Au:– ‘Ï¢í¢r¢‡¢¢: à¢¢S~¢™ÿ¢é¯: J’ {kxu {khk ÃkËWÃkh ykYZ ÚkÞu÷k çktLku yk[kÞkuoyu, MkåAkMºkLkku yÇÞkMkykËhÃkqðof fhðku. Rrík &÷ku. 129.

rþ_ &÷ku_ 130}¢²¢ Ðíç¼cÆ¢çÐ¼¢Ý¢æ }¢ç‹ÎÚï¯é }¢ãy„é ™Hÿ}¢èÝ¢Ú¢²‡¢¢ÎèÝ¢æ „ï±¢ ÜU¢²¢ü ²ƒ¢ç±ç{

yLku {kuxkt su {trËh íku{Lku rð»ku y{u MÚkkÃkLk fÞkO, yuðktsu ©e ÷û{eLkkhkÞý ykrËf ©ef]»ýLkkt MðYÃk, íku{Lke suMkuðk íku ÞÚkkrðrÄyu fheLku fhðe. 130

¼økðíkTMðYÃk – Mkuðkrð»kÞ‘{kuxkt {trËhku{kt’ yux÷u rþ¾hçktÄe {trËhku{kt yLku

‘[’fkh Au {kxu LkkLkkt nrh{trËhku{kt Ãký; MknòLktË Mðk{eyuðku nwt, íku {U, su {qŠíkykuLke ÞÚkkrðrÄ «rík»Xk fhe nkuÞ,fu fhkðe nkuÞ –yuðkt, ©e ÷û{eLkkhkÞý ykrË su¼økðkLkLkkt MðYÃkku íku{Lke Mkuðk ÞÚkkrðrÄ fhðe. ð¤e&÷kuf{kt ‘ykrË’ yuðtw ÃkË Au {kxu ‘ykrË’ þçËÚke ©eLkhLkkhkÞý, ©e hkÄkf]»ý ðøkuhu ¼økðíkTMðYÃkku Ãkýòýðkt; yÚkkoíkT íku{Lke Ãký Mkuðk fhðe.

¼kðkÚko:– ynª ©e ÷û{eLkkhkÞýLkku {wÏÞ rLkËuoþ

JJJ 130 JJ



fhðkLkwt fkhý yu Au fu, yk rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkk Mk{Þu©enrh, íku ËuðLke Mk{eÃku MðÞt rðhksíkk níkk íkuÚke; Ãkhtíkwyk rLkËuoþÚke çkeò MðYÃkkuLkwt økkiýÃkýwt ÚkkÞ Au yuðe þtfk Lkfhðe; fkhý fu ‘¼økðkLkLkkt Mkðuo MðYÃkku{kt’ yÚkkoíkT{trËhku{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkkt, ©e LkhLkkhkÞý,©e hkÄkf]»ý, ©e økkuÃkeLkkÚk ðøkuhu MðYÃkku ÃkÄhkÔÞkt Au íku{kt,íkÚkk ÃkkuíkkLke ©e nrhf]»ýLkk{f Lku ©e ½Lk~Þk{ {nkhksLkk{f su {qŠíkyku ÃkÄhkðe Au íku{kt y¼uËÃkýwt Au, –yu{©enrhyu MðÞt, rþ. &÷ku. 112{kt «ríkÃkkËLk fÞwO Au; {kxuíku MðYÃkkuLke Mkuðk, «eríkÚke fhðe. íku{ s ©e Ä{oËuð,¼Âõík{kíkk, ðøkuhuLke su {qŠíkyku ÃkÄhkðe Au íku{Lke Ãký, yus «{kýu Mkuðk fhðkLke fne Au. íku Mkuðk Ãký ‘²ƒ¢ç±ç{’yux÷u þkMºk{kt fnu÷k rðrÄ «{kýu fhðe. ð¤e ‘ÜU¢²¢ü’ yuðwtÃkË {q¤&÷kuf{kt Au íkuÚke yk[kÞuo, Mkuðk fhLkkhk Mkuðfku ½ýknkuÞ Aíkkt, ¼økðíkTMkuðk íkku MðÞt òíku s fhðe. íku ©e{ËT¼køkðík MftÄ 10, y. 59{kt fÌkwt Au:–

Î¢„è à¢¼¢ ¥çÐ ç±|¢¢ï<±Î{é: S}¢ Î¢S²}¢ì45 J©ef]»ý ¼økðkLkLke «íÞuf Mºkeyku ÃkkMku MkUfzku

ËkMkeyku níke íku{ Aíkkt, hwrf{ýe ykrË Mkðuo ¼økðkLkLkeMºkeyku, òíku s ¼økðkLkLkwt ‘ËkMÞ’-¼økðkLkLke Mkuðk fhíkeníke 1. Rrík &÷ku. 130.

646

rþ_ &÷ku_ 131|¢x¢±‹}¢ç‹ÎÚæ Ðí¢Œ¼¢ï ²¢ïùó¢¢ƒèü ÜU¢ïùçÐ }¢¢Ý±:¥¢ÎÚ¢y„ ¼é „}|¢¢Ã²¢ï Î¢ÝïÝ¢ó¢S² à¢çv¼¼

yLku ¼økðkLkLkkt {trËh«íÞu ykÔÞku su nhfkuE yLLkkÚkeo{Lkw»Þ íkuLke ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu yLLkLkk ËkLku fheLkuykËh Úkfe Mkt¼kðLkk fhðe 131.

yLLkkÚkeo {Lkw»ÞLke Mkt¼kðLkk¼økðkLkLkk {trËh{kt ykðu÷ku fkuE Ãký {Lkw»Þ,

òýeíkku nkuÞ fu yòÛÞku nkuÞ Ãkhtíkw íku ‘yLLkkÚkeo’ yux÷u¼qÏÞku nkuÞ íkku, þÂõík {wsçk yLLk ykÃkeLku íkuLke Mkt¼kðLkkfhðe; yux÷u fu, su{ ½xu íku{ íkuLku fk[wt yøkh Ãkkfwt yLLkykÃkðwt. yLLk yu s¤Lkwt Ãký WÃk÷ûký Au; fu{ fu çktLku MkkÚkuhnuLkkhkt Au; yÚkkoíkT yLLk-s¤ ðzu Mkt¼kðLkk fhðe.

íku ykrËíÞÃkwhký y. 10{kt MðkÞt¼q{Lkwyu fÌkwt Au:–¥ó¢Î¢Ýæ Ðíà¢æ„ç‹¼ ç±m¢æ„¢ï ±ïÎ±¢çÎÝ:33

¥ó¢}¢ï± ²¼: Ðí¢‡¢¢: Ðí¢‡¢Î¢Ý„}¢æ çã ¼¼ì¼S}¢¢ÎãÚãÎïü}¢ó¢}¢ï± ç±™ÿ¢‡¢ñ:34

¥ÐÚèÿ²ñ± „±ïü|² §ç¼ S±¢²æ|¢é±¢ïùÏ¢í±è¼ì…HÎ¢Ý}¢çÐ Ðí¢ïv¼}¢ó¢Î¢ÝïÝ ±ñ „}¢}¢ì38

…è±Ýæ „±ü|¢ê¼¢Ý¢æ …H}¢ï± çm…¢ïœ¢}¢¢:ðuËþkMºk òýLkkhk rðîkLkkuyu, yLLkËkLkLke ½ýe

«þtMkk fhu÷e Au; fkhý fu yLLk –yu s «ký Au yLku íkuÚkeyLLkËkLkLku «kýËkLk Mk{kLk fnu÷wt Au. {kxu rð[ûký Ãkwhw»kkuyuËhhkus yLLkLkwt ËkLk ykÃkðwt; íku Ãký ÃkkºkLke Ãkheûkk fÞko

JJJ 131 JJ




rðLkk MkðuoLku ykÃkðwt 1-2. ð¤e nu rîòu¥k{ku! s¤ËkLkLku ÃkýyLLkËkLkLke çkhkuçkh s fnu÷wt Au; fkhý fu Mkðuo¼qík«kýe{kºkLkwt SðLk s¤ Au 3. Rrík &÷ku. 131.

rþ_ &÷ku_ 132„æSƒ¢Œ² ç±Ðíæ ç±m¢æ„æ Ð¢Æà¢¢H¢æ ç±{¢Œ² ™Ðí±¼üÝè²¢ „çml¢ |¢éç± ²y„éÜUë¼æ }¢ã¼ì

yLku rðãkÚkeo ¼ýkÔÞkLke þk¤k fhkðeLku ÃkAe, íku{ktyuf rðîkLk çkúkñýLku hk¾eLku Ãk]ÚðeLku rð»ku MkrîãkLke «ð]r¥kfhkððe; fu{ su rðãkËkLku fheLku {kuxwt ÃkwÛÞ ÚkkÞ Au 132.

MkrîãkLke «ð]r¥k‘Ð¢Æà¢¢H¢æ’ yux÷u rðãkÚkeoykuLku rLkðkMkkur[ík

{XyÇÞkMk fhðk ÞkuøÞ su yÇÞkMkøk]n, íku ‘ç±{¢Œ²’ yux÷ufhkðeLku ÃkAe íku{kt, ‘ç±m¢æ„æ’ fnuíkkt, MkåAkMºk òýLkkhyuðku rðîkLk çkúkñý; ‘„æSƒ¢Œ²’ yÚkkoíkT yuðk çkúkñýLkuWr[ík ykSrðfk çkktÄe ykÃkeLku, Ãk]ÚðeÃkh MkrîãkLke «ð]r¥kfhkððe; fu{ fu yktÄ¤kLku su{ [ûkwLkwt ËkLk ykÃkðkÚke ÃkwÛÞÚkkÞ íku{ rðãkËkLkÚke ÃkwÛÞ ÚkkÞ Au.

íku økhwzÃkwhký{kt ËkLknu{krÿ «fhý{kt fÌkwt Au:–©Ð¢Š²¢²S² ²¢ï ±ëôœ¢ Îœ±¢ùŠ²¢Ð²ç¼ çm…¢ÝìçÜUæ Ý Îœ¢æ |¢±ïœ¢ïÝ {}¢üÜU¢}¢¢ƒüÎ<à¢¼}¢ìÀ¢~¢¢‡¢¢æ |¢¢ï…Ýæ ¼ñHæ ±S~¢æ ç|¢ÿ¢¢}¢ƒ¢çÐ ±¢Îy±¢ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ÐéL¯: „±üÜU¢}¢¢ó¢ „æà¢²:

ÃktrzíkLku ykSrðfk çkktÄe ykÃkeLku rîòuLku su yÇÞkMk

JJJ 132 JJ

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

648

fhkðu Au, íkuykuyu Ä{o, yÚko yLku fk{ {kxu fÞwt ËkLk ykÃÞwtLkÚke? yÚkkoíkT çkÄwt ËkLk ykÃÞwt Au s 1. rðãkÚkeoykuLku¼kusLk, hkºku ðkt[Lk {kxu Ëeðk{kt WÃkÞkuøke íku÷, íku{ sðMºk yÚkðk r¼ûkk ykÃkðkÚke {Lkw»Þ, Mkðuo {LkkuhÚkkuLku Ãkk{uAu íku{kt MktþÞ LkÚke 2. ð¤e yÂøLkÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–

²¢ï ±ëôœ¢ ÐÆ}¢¢Ý¢Ý¢æ ÜUÚ¢ïy²ÝéçÎÝæ ÝëÐ!„ ²¿¢ÈUH}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ÎèÐ¢ÓÀ¢ÎÝ|¢¢ï…Ýñ:

nu hksLkT! suyku rðãkÚkeoykuLku Ëeðku, Ãkkøkhý íkÚkk¼kusLkÚke ËhhkusLke ð]r¥k çkktÄe ykÃku Au íkuyku, Þ¿kLkk sux÷wtV¤ Ãkk{u Au 3. Rrík &÷ku. 132.

S S

JJJ 1 JJ



yk[kÞo – ÃkíLkeykuLkk rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 133¥ƒñ¼²¢ïS¼é |¢¢²¢ü|²¢}¢¢¿¢²¢ Ðy²éÚ¢y}¢Ý:ÜUëc‡¢}¢‹~¢¢ïÐÎïà¢à™ ÜU¼üÃ²: S~¢è|² »± çã

yLku nðu yu yÞkuæÞk«MkkË yLku h½wðeh yu çkuLkesu ÃkíLkeyku, íku{ýu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ÃkríkLke yk¿kkyu fheLkuMºkeykuLku s, ©ef]»ýLkk {tºkLkku WÃkËuþ fhðku Ãký Ãkwhw»kLku Lkfhðku 133.

{tºkkuÃkËuþLke yk¿kkykðe heíku ©enrh, ÃkkuíkkLkk ÃkË Ãkh MÚkkÃkLk fhu÷k

Ä{oÄwhtÄh yk[kÞkuoLkk rðþu»k Ä{kuo fneLku, nðu íku{LkeÃkíLkeykuLkk rðþu»k Ä{kuo çku &÷kufÚke fnu Au: ‘»¼²¢ï:’ yux÷u©e yÞkuæÞk«MkkË yLku ©e h½wðeh íku{Lke; ‘|¢¢²¢ü|²¢}¢ì’fnuíkkt Mºkeykuyu; yÚkkoíkT yLkw¢{u MkwLktËk yLku rðhò Lkk{Lkeíku{Lke ÃkíLkeykuyu, ÃkkuíkkLkk þhýu ykðe nkuÞ íkuðeMºkeykuLku, ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke yk¿kkÚke ‘{tºkkuÃkËuþ’ yÚkkoíkT«íÞûk ©e nrhf]»ý nwt, íku {khk yükûkh{tºkLkku WÃkËuþykÃkðku.

yk &÷kuf{kt ‘¥ƒ’ þçË {qõÞku Au íku r¼LLk «fhýLkeþYykík Mkq[ðu Au. ‘»±’ þçË ÞkußÞku Au íku Ãkwhw»k{kºkLkkrLk»kuÄ {kxu Au; yux÷u yk[kÞo-ÃkíLkeyu ‘f]»ý {tºkkuÃkËuþ’MºkeykuLku s fhðku, Ãkhtíkw Ãkwhw»kLku õÞkhuÞ Lk fhðku yuðku yÚko

JJJ 133 JJ

650

Au. ð¤e &÷kuf{kt ‘[’fkh Au íku çkíkkðu Au fu, yk[kÞoÃkíLkeyuMkÄðk íkÚkk rðÄðk, çktLkuLkk Ä{kuo ÞÚkkur[ík WÃkËuþðk.

fkuELku þtfk ÚkkÞ fu ‘x¢ëØè²¢mñc‡¢±¢Îìx¢éÚ¢ï:’ RíÞkrËðkõÞku{kt, Mºke-Ãkwhw»k ËhufLku, Ëeûkk ykÃkðkLkku yrÄfkhøkwhwLkku Au íkku, MºkeykuLku Ëeûkk ykÃkðkLkku yrÄfkh yk[kÞo-ÃkíLkeLku fu{ ykÃÞku? íku þtfkLkk rLkðkhýkÚkuo rMkØ{wõíkþíkkLktË{wrLk ÷¾u Au: ©wrík, M{]rík íkÚkk øk]ÌkMkqºkku{ktÃkríkÃkíLkeLke yufytøkíkk, yLku yuf fkÞofkhfíkk fnu÷e Au;íkuÚke yk[kÞo-ÃkíLke, yk[kÞo©eLke yk¿kkÚke Ëeûkk ykÃku íkuyk[kÞo©eyu s Ëeûkk ykÃke økýkÞ; òu yk {ÞkoËk Lk hk¾enkuík íkku, yk[kÞo-ÃkíLkeLku yLÞ Ãkwwhw»kLkku «Mktøk Úkíkkt yLkuyk[kÞoLku yLÞ MºkeLkku «Mktøk Úkíkkt, íkuykuLku Ä{o¼úüíkkLkku«Mktøk «kÃík Úkkík. þkMºk{ÞkoËkLkku rð[kh fheLku s Ä{oËuðuÃký yk {ÞkoËk Ãkk÷Lk fhe níke; rþ»Þ¼kðLku Ãkk{ðkRåAíkk Ãkwhw»kkuLku Ä{oËuð Ëeûkk ykÃkíkk Lku rþ»Þ¼kðLku Ãkk{ðkRåAíke MºkeykuLku ¼ÂõíkËuðe Ëeûkk ykÃkíkkt. nðu íku{ktykx÷ku rðþu»k Au fu, MºkeykuLku ÃkríkLke yk¿kk rðLkkMðíktºkÃkýu {tºkkuÃkËuþ ykÃkðkLkku yrÄfkh LkÚke.

íku MktçktÄ{kt Ãkhkþh fnu Au:–{}¢¢ïüÐÎïà¢æ ²¢ Ý¢Úè Î¢Ýæ ¼èƒZ ±í¼¢çÝ ™ÜUÚ¢ïç¼ çÝcÈUHæ ¼mñ ç±Ý¢¿¢¢æ Ðy²éÚ¢y}¢Ý

su Mºke ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke yk¿kk rMkðkÞ çkeòLkuÄ{kuoÃkËuþ fhu Au, ËkLk fhu Au, íkeÚko fhu Au fu ðúíkku fhu Auíkku, íku rLkùu, rLk»V¤ òÞ Au 1. Rrík &÷ku. 133.

JJJ 1 JJ

yk[kÞo-ÃkíLkeykuLkk rðþu»k Ä{o 651


rþ_ &÷ku_ 134S±¢„ó¢„}Ï¢‹{ãèÝ¢ ÝÚ¢S¼¢|²¢æ ¼é ÜU<ãç™¼ìÝ SÐícÅÃ²¢ Ý |¢¢c²¢à™ ¼ï|²¢ï Îà²Z }¢é¶æ Ý ™

yLku ð¤e íku çku sýLke su ÃkíLkeyku íku{ýu, ÃkkuíkkLkkMk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkk su Ãkwhw»k íku{Lkku MÃkþo fÞkhuÞ Lk fhðku,yLku íku{Lke MkkÚku çkku÷ðwt Lkrn Lku íku{Lku ÃkkuíkkLkwt {w¾ Ãký LkËu¾kzðwt 134.

Ä{ohûký {kxu MkL{ÞkoËk©enrh fnu Au: {khk ÃkË WÃkh {U MÚkkÃkLk fÞko yuðk

©e LkhLkkhkÞýËuðLkk ËuþLkk, íku{ s ©e ÷û{eLkkhkÞýËuðLkkËuþLkk, ÃkeXkÄeïh su çku yk[kÞkuo, íku{Lke Ä{oÃkíLkeykuyuÃkkuíkkLkk Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkk su Ãkwhw»kku, íku{Lkku òýeLkuMÃkþo fhðku Lkrn íkÚkk íku{Lke MkkÚku çkku÷ðwt Lkrn, íku{s íku{Lku ÃkkuíkkLkwt {w¾ Lk Ëu¾kzðwt; ÃkkuíkkLkwt {w¾ ZktfeLkuðíkoðwt; økwhwÃkíLkeLku yu{ fhðwt –yu s ÞkuøÞ Au; Lkrn íkkuËþoLkkrË {kxu ykðu÷k Ãkwhw»kLkk yrLkðkoÞ «MktøkÚke, yk[kÞo-ÃkíLkeLku ÃkkuíkkLkk Ä{oÚke Ãkze sðkLkku ¼Þ WíÃkLLk ÚkkÞ Auyuðku ¼kð Au.

ð¤e &÷kuf{kt ‘[’fkh Au {kxu Ä{ofw¤Lke yLÞMºkeykuyu Ãký Ãkwhw»kLkku MÃkþo, fu íkuLke MkkÚku Mkt¼k»ký ðøkuhuLk fhðkt. ykðe heíku Ä{oðtþe yk[kÞo yLku íku{LkeÃkíLkeykuLkk rðþu»k Ä{kuo fÌkk. Rrík &÷ku. 134.

S S

JJJ 134 JJ

652

øk]nMÚkLkk rðþu»k Ä{orþ_ &÷ku_ 135

x¢ëã¢w²¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢ï ²ï S²é: ÐéL¯¢ }¢ÎéÐ¢çŸ¢¼¢:S±¢„ó¢„}Ï¢‹{ãèÝ¢ Ý SÐëëà²¢ ç±{±¢à™ ¼ñ

nðu øk]nMÚkk©{eLkk su rðþu»k Ä{o íku fneyu Aeyu:y{khu ykr©ík su øk]nMÚkk©{e Ãkwwhw»k, íku{ýu ÃkkuíkkLkk Mk{eÃkMktçktÄ rðLkkLke su rðÄðk Mºkeyku íku{Lkku MÃkþo Lkfhðku 135.

rðÄðk MÃkþo{kt Ëku»knðu ©enrh ðeþ &÷kufu fheLku øk]nMÚkkuLkk rðþu»k Ä{kuo

fnu Au: ‘}¢ÎéÐ¢çŸ¢¼¢:’ yux÷u, yûkhkrÄÃkrík yLku Ãkh{yufktríkf-yLkkrË{wõíkLkku Mðk{e yuðku MkkûkkíkT ÃkqýoÃkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk nwt, íku ‘{khkykr©íkku’ yux÷u {khk þhýLku Ãkk{u÷k su øk]nMÚkk©{eykunkuÞ íkuðk Ãkwhw»kkuyu, ÃkkuíkkLkk ‘Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLke’yux÷u suLkk {hýÚke Mkqíkf Lk ykðu íkuðe ËqhLkk MktçktÄðk¤eíku{ s MktçktÄ rðLkkLke; yuðe su ‘rðÄðk’ fnuíkkt, su{Lkku Ãkrík{]íÞw ÃkkBÞku nkuÞ íkuðe rðÄðk MºkeLkku MÃkþo Lk fhðku;(MknsMð¼kðu Ãký yzfðwt Lkrn;) fkhý fu íku{Lkku MÃkþoyríkþÞ y{tøk¤ {kLku÷ku Au.

JJJ 135 JJ

653


íku ©enrhyu Mk. S. «. 3, y. 25{kt fÌkwt Au:–¥}¢æx¢H¢Ý¢æ „±ïü¯¢}¢à¢é™èÝ¢}¢}¢æx¢H:12

¥à¢éç™<±{±¢Îïã: ÐéÚ¢‡¢ï Ï¢ãé{¢ïÓ²¼ï¥¼ ©h±±y}¢üSƒñ<±{±¢ ²¢ïç¯¼¢ï ÝÚñ:13

SÐícÅÃ²¢ Ý¢çÐ x¢ëçãç|¢S¼¢ç|¢: SÐëà²¢ Ý ¼ï ¼ƒ¢Mkðo y{tøk¤ku {æÞu, rðÄðk MºkeLkku Ëun y{tøk¤ Au

yLku Mkðo yÃkrðºk ðMíkwyku {æÞu yÃkrðºk Au, yk «{kýuçknwÄk ÃkwhkýLku rð»ku fnu÷wt Au 1. yu nuíkw {kxu ykWØðMkt«ËkÞ{kt hnu÷k Ãkwhw»kkuuyu rðÄðk MºkeykuLkku MÃkþo Lkfhðku yLku íku s «fkhu WØðMkt«ËkÞ{kt hnu÷e rðÄðkMºkeykuyu Ãkwhw»kLkku MÃkþo Lk fhðku 2.

ð¤e yk s «fhý Lku yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–Ðí²¢‡¢ÜU¢Hï ç±{±¢Îà¢ZÝæ ™¢y²}¢XH}¢ì39

ç¼²üxx¢ÓÀyÜUëc‡¢„Ð¢üÎŒ²ï¼Îç{ÜUæ }¢¼}¢ìÝ ÜUï±Hæ ÜU¢²üã¢çÝ: çÜU‹¼é }¢ëy²éÚçÐ {íé±}¢ì40

S±S² S±è²S² ±¢çÐ S²¢hÝÝ¢à¢¢ïùƒ±¢çxÝ|¢è:«Þkýfk¤u Mkk{uÚke rðÄðk {¤u íkku, íku yíÞtík y{tøk¤

yÃkþwfLk òýðk. ykzku Qíkhíkku ð¢ økríkðk¤ku fk¤ku Lkkøk,íku fhíkkt Ãký yíÞtík yÃkþwfLk fhLkkhwt rðÄðkËþoLk {kLku÷wtAu 3. yuÚke su fkÞo fhðk, «Þký {kxu Lkef¤íkk nkuEyu íkufkÞoLke fuð¤ nkrLk ÚkkÞ yu{ Lkrn, Ãkhtíkw rLkùu, {]íÞw ÃkýÚkkÞ; yÚkðk ÃkkuíkkLku fu ÃkkuíkkLkk {Lkw»ÞkuLku ÄLkLkku Lkkþ, fuyÂøLkLkku ¼Þ Ãký ÚkkÞ 4.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

654

¥¼S¼gà¢üÝ¢Í¢S² à¢¢‹¼²ï à¢¢S~¢±ïçÎç|¢:41

„l»±¢çS¼ ÜUçƒ¼æ ãçÚS}¢Ú‡¢}¢æx¢H}¢ì¼¢„¢æ ™¢Œ²¢çà¢¯¢ï ¿¢ï²¢ ¥¢à¢èç±¯ç±¯¢ïÐ}¢¢:42

¼¢|²¢ï |¢ï²}¢¼: Ðéæ|¢è Ú¢ÿ¢„è|² §±¢ç¶Hñ:(Mk. S. «. 3, y. 25)

íku {kxu rðÄðkËþoLkLkwt su ÃkkÃk íkuLkk rLkðkhý yÚkuo{tøk¤{qŠík ©enrhLkwt M{hý fhðwt, yu{ þkMºkðu¥kkykuyufnu÷wt Au 5. íku rðÄðk MºkeykuLkk ykþeðkoË, fk¤k LkkøkLkkÍuh-VqtVðkzk íkwÕÞ òýðk, íku {kxu Mkðo Ãkwhw»kkuyu rðÄðkMºkeyku Úkfe hkûkMkeykuLke {kVf ¼Þ Ãkk{ðwt 6. ykðknuíkwÚke rðÄðk MºkeLkku MÃkþo yríkþÞ íksðku. íku{ s{q¤&÷kuf{kt ‘[’fkh Au {kxu yu rðÄðk MºkeLke MkkÚkuWÃknkMk, nktMke-{~fhe ðøkuhu Ãký Lk fhðkt yu{ fÌkwt Au.

rðÄðkMÃkþoLkwt «kÞrù¥k ðøkuhurðÄðkLkk MÃkþo{kt ©enrhyu Mk. S. «. 3, y.

25{kt «kÞrù¥k fhðkLkwt rðÄkLk fÞwO Au. íku fÌkwt Au:–¥¿¢¢Ý¢çm{±¢SÐà¢ïü …¢¼ï SÝ¢²¢yÐé}¢¢æà™ „¢14

¿¢¢Ý¢Ó™ïœ¢<ã ÜUé²¢ü¼¢}¢ïÜUñÜUæ ¼¢±éÐ¢ï¯‡¢}¢ìòu yòýu rðÄðk MºkeLkku MÃkþo ÚkE òÞ íkku, øk]nMÚk

Ãkwhw»ku «kÞrù¥k íkhefu ðMºku Mkrník MLkkLk fhðwt. íkuðe heíkurðÄðk MºkeÚke øk]nMÚk Ãkwhw»kLkku yòýu MÃkþo ÚkE òÞ íkku,rðÄðk Mºkeyu «kÞrù¥k íkhefu ðMºku Mkrník MLkkLk fhðwt;Ãkhtíkw òýeçkqÍeLku MÃkþo ÚkkÞ-ÃkhMÃkh MÃkþo fhu íkku rðÄðkMºke íku{ s øk]nMÚk Ãkwhw»k, yu çktLkuyu «kÞrù¥k íkhefu yufuf

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

øk]nMÚkLkk rðþu»k Ä{o 655


WÃkðkMk fhðku 7. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 19 íkÚkk 20{kt©enrh fnu Au:–

¥ƒ SÐëà¢ïl: ÐéL¯: ÜU¢}¢¢Îì Ï¢éh²¢ ç±|¢¼ëüÜU¢}¢ì¼S²¢ç}¢ çÝcÜUëç¼: Ðí¢ïv¼¢ Ðê±ü±Îì çmç±{ñ± çãSÐà¢ïü …ÝñÚç±çÎ¼ï çÎÝm²}¢|¢¢ï…Ý}¢ìç±çÎ¼ï ¼é ²ƒ¢à¢¢S~¢æ ÜU¢²Z ™¢‹Îí¢²‡¢æ ±í¼}¢ì

øk]nMÚk Ãkwhw»k òu òýeçkqÍeLku fk{¼kðÚke rðÄðkMºkeLkku MÃkþo fhu íkku, íkuLkwt «kÞrù¥k Ãký çku «fkhLkwt «Úk{fÌkwt íku {wsçk fnu÷wt Au; yux÷u fu òýeLku fk{¼kðu yufktík{ktfkuEyu Lk òÛÞku nkuÞ íkuðe heíku, fk{¼kðu ðSoík rðÄðkLkkuMÃkþo fÞkuo nkuÞ íkku, Ãkwhw»k çku rËðMk ÷køkx WÃkðkMk «kÞrù¥kíkhefu fhu (yLku rðÄðk íkku fk{¼kðu ðSoík Au {kxu yufWÃkðkMk fhu.) yLku íku MÃkþo ÷kuf{kt òý Ãkzâku nkuÞ íkku, íkuMÃkþo fhLkkh Ãkwwhw»k, «kÞrù¥k íkhefu ‘[kLÿkÞý ðúík’ fhu.(yLku rðÄðk íkku fk{¼kðu ðSoík Au yux÷u, çku WÃkðkMk«kÞrù¥k íkhefu fhu) 8-9. yuðe s heíku rðÄðk Mºke,fk{¼kðÚke Ãkwhw»kLkku yufktík{kt MÃkþo fhu íkku, íkuLku ÃkýÃkwhw»kLkk íkwÕÞ WÃkhkuõík «kÞrù¥k fhðwt-fhkððwt. íkuLke rðÂõíkrðÄðkÄ{o{kt ykøk¤ fnuðkþu.

nðu &÷ku. 21 íkÚkk 22{kt ©enrh fnu Au:–² »¼ó¢ñ± ÜUé±èü¼ Ðí¢²çà™œ¢æ Ðé}¢¢Ýì ÜUé{è:„¢ïù~¢ñ±¢ŒÝ¢ïy²Ð²à¢¢ï }¢ëy±¢ ™ ²}¢²¢¼Ý¢:¼¼¢ïù²é¼æ „ ±¯¢üç‡¢ çÐà¢¢™: S²¢yÿ¢é{¢ÜUéH:ç±‡}¢êê~¢Úv¼}¢¢æ„¢à¢è ±Ýï {¢±çó¢¼S¼¼:

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ

JJJ 10 JJJJJ 11 JJ

656

su fwçkwrØðk¤ku Ãkwwhw»k, {U fÌkwt yuðwt «kÞrù¥k fhíkkuLkÚke íku yk ÷kuf{kt yÃkÞþLku Ãkk{u Au, Lku {heLku LkhfLkkftwz{kt Ëw:¾ ¼kuøkðu Au. yLku íÞkh ÃkAe íku Ãkwhw»k, Ëþnòhð»koÃkÞOík ¼q¾u fheLku ykfw¤ÔÞkfw¤ yuðku íkÚkk rðük, {qºk,hwrÄh,{ktMk íkuLku ¾kíkku Lku [khuÃkkMk ¼xfíkku yuðku hkûkMkÚkkÞ Au 10-11.

ykð~Þf «Mktøk©enrhyu Mk. S. «. 3, y. 25{kt, ‘ykð~Þf’

–yrLkðkoÞ «Mktøku þwt fhðwt íkuLkku rLkýoÞ fhu÷ku Au. íkufÌkwt Au:–

¥¢„ó¢„}Ï¢‹{|¢¢…¢æ SÐà¢ïü …¢¼ï Ýë²¢ïç¯¼¢}¢ì32

¥¢±à²ÜUy±¢Î‹²¢ï‹²æ Ý Î¢ï¯¢ï sx¢ç¼y±¼:¼ƒ¢ „}Ï¢ç‹{²¢ï¯¢²¢: SÐà¢ïüù‹²S²¢: RU²¢çÎ¯é38

SÐà¢ïü ™ ÐéL¯S²¢çÐ Ý¢çS¼ Î¢ï¯: çS~¢²¢ ²ƒ¢Mk{eÃk MktçktÄðk¤k* Mºke-Ãkwhw»kkuLku ÃkhMÃkh MÃkþo ÚkE

òÞ yLku òu MÃkþoLkwt ykð~ÞfÃkýwt nkuÞ, Lku çkeS fkuE økríkLk nkuÞ íkku, íku MÃkþo Ëku»kLku {kxu fÌkku LkÚke. áüktík íkhefu,rÃkíkk-MkMkhk ykrË hrník rðÄðkLku, fLÞkËkLk Mk{Þus{kELkku ÞkðíkT«ÞkusLk MÃkþo su ykð~Þf Au, íkuðku MÃkþoËku»k {kxu Úkíkku LkÚke. ð¤e rðÄðk Ãkwºke yLku ÃkkuíkkLkk rÃkíkkíku{Lku ÃkhMÃkh ÃkËkÚko ykÃkðk-÷uðk ykrË, ykð~Þf«Mktøk{kt çkeS økrík Lk nkuÞ íkku, íku Mk{Þu íku ÞkðíkT«ÞkusLkMÃkþo, Ëku»k {kxu fÌkku LkÚke 12. ð¤e suðe heíku rðÄðk* Mk{eÃk MktçktÄeLkwt ÷ûký, ykøk¤ rðÄðkLkk Ä{o{kt fnuðkþu.

JJJ 12 JJJJJ 13 JJ



MºkeLku Mk{eÃk MktçktÄe sLkkuLkku, ÞkðíkT«ÞkusLk Ãkwhw»kMÃkþo,Ëku»kLku {kxu Úkíkku LkÚke; íkuðe s heíku øk]nMÚk Ãkwhw»kLku Ãký,Mk{eÃk MktçktÄðk¤e rðÄðk LkkheLkku ÞkðíkT«ÞkusLk MÃkþoËku»kYÃk LkÚke. yLku ðMíkwyku ðu[kíke ÷uðe Lku ðu[kíke ykÃkðe–yu ðøkuuhu{kt íkÚkk s¤-yÂøLk ykrËfLkk ¼Þ ðøkuhu «Mktøk{ktrðÄðkLku Ãkwhw»kMÃkþo su{ Ëku»kYÃk LkÚke, íku{ øk]nMÚk Ãkwhw»kLkuÃký WÃkhLkk Mktòuøkku{kt fk{¼kððSoík, Ríkh rðÄðkMºkeLkku ÞkðíkT«ÞkusLk MÃkþo, Ëku»kLku {kxu Úkíkku LkÚke 13.Rrík &÷ku. 135.

rþ_ &÷ku_ 136}¢¢~¢¢ S±S~¢¢ Îéçã~¢¢ ±¢ ç±…Ýï ¼é ²±:Sƒ²¢¥Ý¢ÐçÎ Ý ¼ñ: Sƒï²æ ÜU¢²Z Î¢Ýæ Ý ²¢ïç¯¼

yLku íku øk]nMÚkk©{e Ãkwhw»k íku{ýu Þwðk yðMÚkkyu Þwõík,yuðe su ÃkkuíkkLke {k, çkuLk yLku Ëefhe íku MktøkkÚku Ãký,ykÃkífk¤ rðLkk yufktík MÚk¤Lku rð»ku Lk hnuðwt. yLku ÃkkuíkkLkeMºkeLkwt ËkLk fkuELku Lk fhðwt 136.

{kíkkrË MkkÚku yufktíkÂMÚkrík rLk»kuÄ‘±²:Sƒ²¢’-±²: yux÷u ÞkiðLk, yu{ rðïfkuþ{kt fnu÷wt

Au, yux÷u fu Þwðk yðMÚkk{kt ykðu÷e; ‘}¢¢~¢¢’ su ÃkkuíkkLke{kíkk íku MkkÚku; ‘S±d¢’ su ÃkkuíkkLke çknuLk íku MkkÚku, íku{ s‘Îéçã~¢¢’ su ÃkkuíkkLke Ãkwºke íku MkkÚku, ‘ç±…Ýï’ fnuíkkt yufktík{kt,{khk ykr©ík Ãkwhw»kkuyu ykÃkífk¤ rðLkk Lk hnuðwt; òuykÃkífk¤ ykðu yLku çkeS økrík Lk nkuÞ; yÚkkoíkT çkesu õÞktÞ

JJJ 136 JJ

658

sE þfkÞ íku{ Lk nkuÞ íkku, Ëuþ íkÚkk fk¤Lku yLkwMkheLkuÃkkuíkkLku sux÷wt «ÞkusLk nkuÞ íkux÷ku s «Mktøk hk¾ðku. fËk[yufktík MÚk¤ Lk nkuÞ íkku Ãký, ÞwðkLk MºkeLkwt ËþoLk sþ]tøkkhhMkLkwt W¥kusf nkuE, yufktík{kt {LkLkku ûkku¼ ÚkðkLkkuyð~Þ Mkt¼ð Au; {kxu rðîkLkkuyu yLku rððufeykuyu Ãkýyuðku «Mktøk Ãkkzðku Lkrn.

íku, ©e{ËT ¼køkðík Mft. 7, y. 12{kt fÌkwt Au:–Ý‹±çxÝ: Ðí}¢Î¢ Ý¢}¢ {ë¼ÜUé}|¢„}¢: Ðé}¢¢Ýì9„é¼¢}¢çÐ Úã¢ï …s¢Î‹²ƒ¢ ²¢±ÎƒüÜUë¼ì

Mºke ¾hu¾h yÂøLk íkwÕÞ Au Lku Ãkwhw»k, ½eLkk ½zk Mk{kLkAu; {kxu ÃkkuíkkLke Ãkwºke MkkÚku Ãký yufktík{kt Lk hnuðwt. yLkufËk[ yufktík{kt hnuðkLkwt ykð~Þf ÚkE Ãkzu Lku çkeS økrík LknkuÞ íkku, «ÞkusLk Ãkqhíkwt s hnuðwt 1. ð¤e ©e. ¼k. Mft.,9, y. 19{kt Ãký fÌkwt Au:–

}¢¢~¢¢ S±d¢ Îéçã~¢¢ ±¢ Ý¢ç±ç±v¼¢„Ý¢ï |¢±ï¼ì17 JÏ¢H±¢çÝç‹Îí²x¢í¢}¢¢ï ç±m¢æ„}¢çÐ ÜU¯üç¼ JJ 2 JJ

{kíkk, çknuLk íkÚkk ÃkwºkeLke MkkÚku yufktík{kt ykMkLk fhðwtLkrn; fu{ fu $rÿÞkuLkku Mk{qn yuðku çk¤ðkLk Au su, rðîkLkkuLkuÃký rð»kÞ íkhV ¾U[e sELku, Ãkhk¼ð Ãk{kzu Au 2.

©enrhyu nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 42{kt ÃkýfÌkwt Au:–

à¢æ|¢éÝ¢üÐyÐÚ¢|¢êç¼æ ç±¯æ Ðèy±¢ùçÐ }¢ëy²éÎ}¢ì17

„¢ïùçÐ à¢¢}¢ç²¼éæ ¼è±íæ ÜU¢}¢ÿ±ïÇæ Ý ™¢à¢ÜU¼ì{]íÞw Ãk{kzLkkhk ÍuhLkwt ÃkkLk fheLku Ãký þtfh Ãkhk¼ð

JJJ 1 JJ

JJJ 3 JJ



ÃkkBÞk Lkrn; ykðk Mk{Úko þtfh Ãký, íkeðú fk{YÃke rð»kLkuþktík fhðk {kxu Mk{Úko ÚkÞk Lkrn 3. ð¤e íku ÃkAe &÷ku.21{kt fÌkwt Au:–

|¢êçÚ ¼è±í¼Ð¢ïçÝcÆ¢Ýì }¢ã¯èüà™¢Œ²Ú‡²x¢¢Ýì²¢ïùÐ¢¼²çh ¼Ð„S¼èÚ¢yÐêÚ §± Îíé}¢¢Ýì

yríkþÞ íkeðú íkÃk{kt rLk»XkðkLk yLku yhÛÞ{kthnuLkkhk yuðk {nŠ»kykuLku Ãký, su{ LkËeLkwt Ãkqh fktXkLkktð]ûkkuLku W¾uze Lkk¾u Au íku{, fk{Ëuð Ãkkze Lkk¾u Au 4. ð¤e&÷ku. 27{kt fÌkwt Au:–

Ðk¢„Ý¢ïùçÐ ÜU¢}¢ïÝ Ã²¢ÜUéH¢y}¢¢ çÝ…¢y}¢…¢}¢ìÎëcÅì±¢ „ÚS±¼èæ }¢¢ïãæ Ðí¢Ð çÝ‹Î¢æ ™ ÎéÎüà¢¢}¢ì

ÃkÈkMkLkÄkhe rÃkíkk{n çkúñkS Ãký, fk{Úke ÔÞkfw¤{Lkðk¤k ÚkE, ÃkkuíkkLke Ãkwºke MkhMðíkeLku òuELku {kunÚkeËwËoþk yLku ®LkËkLku ÃkkBÞk 5.

ð¤e ©enrh Mk. S. «. 5, y. 8{kt fnu Au:–}¢¢~¢¢ S±d¢ Îéçã~¢¢çÐ Ý „ã¢ïÐç±à¢ïÎíã:42

²¢±ÎƒZ Ã²±ãÚïÎ‹²~¢¢çÐ ç±™ÿ¢‡¢:Ä{orLkÃkwý øk]nesLk, ÃkkuíkkLke {kíkk, çknuLk fu ËefheLke

MkkÚku Ãký yufktík MÚk¤{kt Lk s çkuMku. ð¤e yufktík Lk nkuÞíkku Ãký rð[ûký yuðku øk]nMÚk Ãkwhw»k ÞkðíkT«ÞkusLk síku{Lke MkkÚku ÔÞðnkh hk¾u 6. íku{ s &÷ku. 43{kt ©enrhfnu Au:–S~¢è‡¢¢æ Ðí„æx¢çSy±ã }¢¢Ý±¢Ý¢æ S~¢ñ‡¢S² ™¢Œ²çS¼ çã Ï¢‹{ãï¼é:43 J¼¼¢ï ç±±ïÜUè çmç±{æ ¼}¢éÁÛ¢ïy„Á…ï¼ „yS±Ó²é¼±ËH|¢ï¯é JJ 7 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

660

nu rþðhk{ rð«! yk ÷kuf{kt MºkeykuLkku «Mktøk su{çktÄLkfkhe Au, íku{ s Mºke÷tÃkx sLkkuLkku «Mktøk Ãký {kLkðkuLku‘çktÄnuíkw’ yÚkkoíkT çktÄLkfkhe Au. íku {kxu rððufe Ãkwhw»k íkuçktLkuLkk «MktøkLkku íÞkøk fhe, ¼økðkLkLku çknw ðnk÷k yuðkMktíkkuLku rð»ku ykMkõík ÚkkÞ 7.

øk]nMÚkk©{«ðuþ – Ä{o©eS{nkhks, Mk. S. «. 5, y. 8{kt, rþðhk{

rð« «íÞu øk]nMÚkk©{eLkk Ä{kuo yk «{kýu fnu Au:–©mãïy„ ¼¼¢ï |¢¢²¢Z „±‡¢¢Z „¢{éHÿ¢‡¢¢}¢ì6…Ýï¼éÚ„x¢¢ï~¢¢æ ™ }¢¢¼éÚŒ²„çÐ‡ÇÜU¢}¢ìÜUëy±¢ùçÐ |¢¢²¢Z ÜU¢}¢ïÝ ²ƒïcÅ¢™Ú‡¢ï çm…:22

v±¢çÐ Ýñ± Ðí±¼ïü¼ }¢²¢üÎ¢æ Ð¢H²‹ãÚï:{tË ðihkøÞðk¤ku yuðku rîs, MºkeLkwt ‘Ãkkrýøkúný’ fhe

øk]nMÚkk©{{kt «ðuþ fhu. íku, su Mºke Mk{kLkòríkLke nkuÞ íkuLkus Ãkhýu; fkhý fu íkuðe Mºke MkkÚku s ©kiík-M{kíko f{o{kt íkuLkkuyrÄfkh Au. ð¤e Mkkhkt ÷ûkýðk¤e (Lku ðÞkuð»koLke MktÏÞkÚkeÃkkuíkk Úkfe LkkLke ðÞLke) íkÚkk rÃkíkk yLku {kíkkLkkMk®ÃkzMktçktÄ rðLkkLkeLku Ãkhýu 8. {tË ðihkøÞðk¤k rîsÃkwhw»ku,Mºke MkkÚku ‘Ãkkrýøkúný’ fÞko ÃkAe Ãký, fk{kMkÂõíkÚke{LkMðeÃkýu õÞkhuÞ rð»kÞ¼kuøk{kt «ðíkoðwt Lkrn; ÃkhtíkwÃkh{kí{kyu su þkMºk{ÞkoËk çkktÄe Au íkuLkwt Ãkk÷Lk fhðwt 9.ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 23 íkÚkk 24{kt ©enrh fnu Au:–

«¼éÜU¢Hïùç|¢x¢}¢Ýæ x¢ëãSƒS² Ÿ¢éç¼…üx¢¢ñ„ ¯¢ïÇà¢çÝà¢¢MÐ «¼éÐí¢çŒ¼çÎÝ¢‹}¢¼

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ

JJJ 10 JJ



²éx}¢¢: Ðé~¢¢<ƒÝS¼~¢ à¢S¼¢: ÜU‹²¢<ƒÝ¢ï ÐÚ¢©œ¢Ú¢}¢éœ¢Ú¢æ Ÿ¢ïcÆ¢æ Ðí¢ãéS¼~¢¢çÐ à¢±üÚè}¢ì

øk]nMÚk, Éíkwfk¤{kt MºkeMk{køk{ fhu. ‘«¼¢ñ |¢¢²¢ü-}¢éÐï²¢¼ì’ yu{ ©wríkð[Lk Au. íku Éíkwfk¤, Éíkw«kÂÃíkrËðMkÚkfe Mkku¤ hkºkeYÃk {kLÞku Au 10. nðu íku Mkku¤ hkºkeyku{ktÃký ‘Þwø{’ fnuíkkt »kce, y»x{e ykrËf Mk{MktÏÞkf-çkufehkºkeyku, ÃkwºkkÚkeo {kxu ©u»X fne Au. ‘yÞwø{’ yux÷u Ãkt[{e,MkÃík{e ykrËf rð»kÞMktÏÞkf –yufe hkºkeyku íkku fLÞkÚkeo{kxu ©u»X {kLke Au. íku Þwø{*-yÞwø{+hkºkeyku{kt Ãký,W¥khku¥kh ykøk¤-ykøk¤ ðíkoíke hkºkeyku ©u»X Au. yk MÚk¤u‘rLkþk’ ÃkË økúný fÞwO Au íkuÚke hkºkeyu s WÃkMktøk{Lk-{iÚkwLksýkÔÞwt Au; fkhý fu rËðMku {iÚkwLkLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au 11.ð¤e íku s «fhý, Lku íku s yæÞkÞLkk &÷ku. 25 íkÚkk 26{kt©enrh fnu Au:–

±Á²¢ZS¼~¢¢çÐ ²yÝïÝ ç¼‰²¢Îè†Àëë‡¢é „œ¢}¢¥¢l¢à™¼d¢ï ²¢ç}¢‹²¢ï çÎ±„à™ çÝÚ‹¼Ú}¢ìŸ¢¢h¢ã: Ÿ¢¢hÐê±¢üã: Ð±¢üç‡¢ çÝç¶H¢çÝ ™Îà¢}¢è m¢Îà¢è ™ñ± „æRU¢ç‹¼±í¼±¢„Ú¢:

nu Mk¥k{! íku Mkku¤ hkºkeyku{kt Ãký «ÞíLkÚke ðsoðkÞkuøÞ, yuðe ríkÚÞkrËfLku ík{u Mkkt¼¤ku: ‘¥¢l:’fnuíkkt, ÉíkwËþoLkhkºke Úkfe ykht¼e, Mkku¤ hkºke{ktnu÷e«Úk{Lke [kh hkºkeyku, ©kØrËLk íkÚkk ©kØrËLkLkeÃknu÷ktLkku rËðMk, y{kðMÞk, ÃkqŠý{k –ykrË Mkðo Ãkðkuo,

* çkufe. + yufe.

JJJ 11 JJ

JJJ 12 JJJJJ 13 JJ

662

Ëþ{e, îkËþe, ðúíkrËLk, Mkt¢{ýrËLk (Mkt¢krLík),–yk MkðoríkrÚkyku MºkeMktøk{kt ðßÞo Au; rËðMku MºkeMktøk íkku MkËk ðßÞos Au 12-13.

¼kÞkoËkLk rLk»kuÄð¤e íku øk]nMÚkk©{e íku{ýu ÃkkuíkkLke MºkeLkwt ËkLk fkuELku

fhðwt Lkrn; yux÷u ÃkkuíkkLke ÃkíLke fkuELku ËkLk{kt ykÃkðeLkne; fu{ fu íku{kt ÃkíLkeLkk ÃkríkðúíkkÃkýkLkku ¼tøk ÚkðkÚkeÃkríkLku {kuxwt ÃkkÃk ÷køku Au, íkuÚke ÃkkuíkkLke MºkeLkwt ËkLk õÞkhuÞLk fhðwt.

íku MftËÃkwhký fkþe¾tz y. 40{kt fÌkwt Au:–...J ¥‹±²ï „ç¼ „±üS±æ Î¢Ú¢æà™ à¢Ú‡¢¢x¢¼¢Ýì83

...J ²¢ï ÎÎ¢ç¼ „ }¢êÉ¢y}¢¢ Ðí¢²çà™¼ñç±à¢éhKç¼84

su {qZ{Lkw»Þ ÃkkuíkkLku ðMíkkh nkuÞ Aíkkt, ÃkkuíkkLke Mk{økúr{÷fíkLkwt ËkLk fhu Au, íkÚkk su ÃkkuíkkLke MºkeLkwt yLku þhýuykðu÷kykuLkwt ËkLk fhu Au, íku «kÞrù¥kLku ÞkuøÞ ÚkkÞ Au yLkuíku ßÞkhu «kÞrù¥k fhu Au, íÞkhu þwØ ÚkkÞ Au 14-15.

øk]nMÚkk©{kur[ík yLÞ Ä{kuoÃkËuþ ðøkuhu©enrhyu nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 43{kt

fÌkwt Au:–S±ŒÝï ²ƒïÿ²}¢¢‡¢ï¯é Î¢Ú¢x¢¢Ú„é¼¢çÎ¯é5S±¢Ð¢Îï±¢ïçyƒ¼¢ï }¢y²ü: „æx¢æ }¢é†™ç¼ „±üƒ¢„ ¼ƒ¢ „yÐí„æx¢ïÝ S~¢èÐé~¢¢y}¢{Ý¢çÎ¯é6S±²æ ç±²éÁ²}¢¢Ýï¯é …s¢y„æx¢æ à¢Ýñ: à¢Ýñ:

JJ 14 JJJJ 15 JJ

JJJ 16 JJJJJ 17 JJ



{Lkw»Þ, su{ MðÃLk{kt òuÞu÷kt Mºke, Ãkwºk, ½h ðøkuhuLkeykMkÂõíkLkku, MðÃLk{ktÚke òøkúík ÚkÞk ÃkAe Mkðo«fkhu íÞkøkfhu Au, íkuðe heíku øk]nMÚk nrh¼õík, MkíÃkwhw»kkuLkk «MktøkÚke,Mºke, Ãkwºk íkÚkk ÄLk ðøkuhu ytíku Ëqh ÚkðkLkkt Au yuðwt Mk{S,ðihkøÞ Ãkk{e Äe{u-Äe{u íku{kt hnu÷e ykMkÂõíkLkku íÞkøk fhu.16-17. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 7{kt Ãký fÌkwt Au:–

Îïãæ x¢ïãæ S±²æ ç±m¢‹²¢±Îƒü}¢éÐ¢Ÿ¢²ï¼ìç±Úv¼¢ï Úv¼±œ¢~¢ çRU²¢: ÜUé²¢üÎì x¢ëã¢ïç™¼¢:

rðîkLk øk]nMÚk, Ëun íkÚkk ½hLkku sux÷ku WÃkÞkuøk nkuÞíkux÷kt s; yÚkkoíkT, ËunrLkðkon Ãkqhíkku s íkuLkku yk©Þ fhu.ykðku ¼õík MðÞt ðihkøÞðk¤ku nkuðk Aíkkt Ãký, Ëunøkun{ktòýu yLÞ «kf]ík {Lkw»Þku ykMkõík nkuÞ íkuLke {kVf, íku,øk]nMÚkk©{Lku Wr[ík yuðe Mkðuo r¢Þkyku fhu Au, Ãkhtíkw ðMíkwík:íku rðhõík nkuÞ Au 18. ð¤e &÷ku. 10{kt fnu Au:–

Ðê²ïü¼ñ±¢ïÎÚæ ²¢±y„œ±æ ¼¢±mÐé|¢ëü¼¢}¢ì²¢ï }¢‹²¼ïùç{ÜUæ ¼S}¢¢y„¢ïùçS¼ }¢‹Î}¢ç¼ÝüÚ

sux÷k yLLkÚke WËhÃkku»ký ÚkkÞ íkux÷wt s yLLkþhehÄkheyku {kxu WÃkÞkuøkLkwt Au; íkuÚke yrÄf yLLk-WÃkksoLk{kt su ykMkõík Au íku {Lkw»Þ {tËçkwrØðk¤ku Au 19.ð¤e &÷ku. 15 íkÚkk 16{kt ©enrh fnu Au:–

…¢²‹¼ï S±¼ÝéS±ïÎ¢Îì ²ƒ¢ ²êÜU¢çÎ…‹¼±:©yÐl‹¼ï sÐy²¢çÝ ¼ƒ¢ à¢éRU¢yS±±c}¢ü‡¢:¼S}¢¢yÜU}¢ü±à¢y±ïÝ S±S}¢¢¼ì Ðí¢Œ¼ï¯é „æ|¢±}¢ìx¢ëãSƒ: S±ï¯é Ðé~¢ï¯é Ðíèô¼ ²êÜU¢çÎ±¼ì y²…ï¼ì

JJJ 18 JJ

JJJ 19 JJ

JJJ 20 JJJJJ 21 JJ

664

su{ ÃkkuíkkLkk þhehLkk ÃkhMkuðkÚke, sq, {kfý ðøkuhuWíÃkLLk ÚkkÞ Au íku{ ÃkkuíkkLkk þhehLkk ðeÞoÚke Ãkwºk-ÃkwºkeykuWíÃkLLk ÚkkÞ Au. {kxu f{oMktçktÄÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k ÃkkuíkkLkkÃkwºkku{kt øk]nMÚk ¼õík, sq, {kfý ðøkuhu{kt su{ «eríkfhíkku LkÚke íku{ «erík Lk fhu; yÚkkoíkT íku{kt ykMkõík Lk ÚkkÞ20-21. ð¤e &÷ku. 31{kt fÌkwt Au:–

Î¢Ú¢y}¢…¢Œ¼Ï¢‹{êÝ¢æ „æ²¢ïx¢: Ð¢‹ƒ „æx¢}¢:Ýà²‹y²Ýéà¢ÚèÚæ ¼ï S±ŒÝ¢ï çÝÎí¢Ýéx¢¢ï ²ƒ¢

Mºke, Ãkwºkku, ykÃík Ãkwhw»kku íkÚkk Mkøkkt-MktçktÄeykuLkkuMktÞkuøk, Ãkkýe ÃkeðkLke Ãkhçk{kt su{ ðxu{køkwoykuLkku {u¤kÃkÚkkÞ Au íkuLke ÃkuXu Au; su{ rLkÿk{kt ykðíkkt MðÃLk; yÚkkoíkT,rLkÿk{kt Ëu¾kÞu÷ MðÃLkMk]rü íkÚkk MðÃLkMk]r»xLkk ¼kuøk, íkußÞkhu òøkúík yðMÚkk{kt ykðu Au íÞkhu Lkkþ Ãkk{u÷k sýkÞAu, íku{ Mºke-ÃkwºkkrËf Mkðuo, ÃkkuíkkLkwt þheh Lkkþ Ãkk{u íÞkhuLkkþ Ãkk{u Au; yÚkkoíkT, Sðkí{kLke MkkÚku síkkt LkÚke, {kxuMºke-ÃkwºkkrËf Ãký MðÃLkMk]rü íkwÕÞ r{ÚÞk {kLkðkt 22. ð¤e&÷ku. 39 íkÚkk 40{kt ©enrh fnu Au:–

¥ã¢ï Ï¢¢H¢y}¢…¢ |¢¢²¢ü ±ëh¢ñ }¢ï çÐ¼Ú¢ñ „é¼¢:¥Ý¢ƒ¢ }¢¢æ ç±Ý¢ ÎèÝ¢ …è±ï²éÎéü:ç¶¼¢: ÜUƒ}¢ì§yƒæ ¼m¢„Ý¢çÿ¢Œ¼}¢¢Ý„¢ï }¢êÉ{èx¢üëãèç™‹¼²æS¼¢Ý¼ëŒ¼¢ïù‹{æ ¼}¢¢ï }¢ëy±¢ ç±à¢ïyS±²}¢ì

ynku! çkk¤fkuðk¤e {khe ¼kÞko, ð]Ø {kíkk-rÃkíkk íkÚkkyLkkÚk yuðk ËeLk Ãkwºkku, íku {khk rðLkk Ëw:¾e ÚkE fuðe heíkuSðe þfþu? yk «{kýu Mºke ykrËfLke ðkMkLkkÚke

JJJ 22 JJ

JJJ 23 JJJJJ 24 JJ



rðûkuÃkÞwõík {Lkðk¤ku, {qZçkwrØðk¤ku íkÚkk ík]»ýkðk¤kuøk]nMÚkk©{e Ãkwhw»k, íku MkðuoLkwt ykMkÂõíkÚke ®[íkðLk fhíkku-fhíkku Ãkkuíku ‘ytÄík{’ LkhfLku Ãkk{u Auu 23-24.

nðu ©enrh, yLkw¢{u &÷ku. 32 íkÚkk 26{kt yuðkMLkunÃkkþÚke AqxðkLkku WÃkkÞ çkíkkðu Au:–

±„Ýì x¢ïãïc±ç¼çƒ±çó¢}¢ü}¢¢ï çÝÚãæÜUëç¼:„yÐí„æx¢ÐÚ¢ï x¢ïãñÝ¢üÝéÏ¢Š²ï¼ „‹}¢ç¼:Ÿ¢è±¢„éÎï±„ï±¢²¢æ Î¢Ú¢Ýì Ðé~¢¢æS¼ƒ¢ çŸ¢¼¢ÝìçÝ²é†Á²¢œ¢¢æ S±²æ ÜUé²¢ü‹}¢Ý¢ï±¢x¢¢çÎç|¢x¢ëüãè

Yze çkwrØðk¤ku øk]nMÚkk©{e Ãkwhw»k, ÃkkuíkkLkk ½h{ktyríkrÚkLke {kVf hnu; {{íkk íkÚkk yntfkh hrník yuðkuíku øk]nMÚkk©{e ¼õíksLk, MkíÃkwhw»kkuLkk «MktøkÃkhkÞý hnu.ykðe heíkLkku øk]nMÚkk©{e íku çktÄkíkku LkÚke 25.ð¤e íku øk]nMÚk ¼õík, ‘©e ðkMkwËuð’ yux÷u Mkðo{ktðkMk fheLku hnu÷ku yuðku nwt MknòLktË Mðk{e, íku{khe Mkuðk{kt ÃkkuíkkLkkt Mºke, Ãkwºk íkÚkk ykr©íkkuLku òuzeËELku, Ãkkuíku íkuðe {khe Mkuðk, {Lk, ðkýe yLku ËunÚkefhu 26. ð¤e ©enrh yu s økútÚk Lku yu s MftÄLkk y. 44{ktfnu Au:–

²S² ç™œ¢ï ¼é „æÜUËÐ: S~¢èÐé~¢¢ÎïÝü ç±l¼ï58

²S¼é }¢¢ïÿ¢ï „Î¢ ²év¼¢ï }¢év¼ »± „ ÜUèç¼ü¼:suLkk r[¥k{kt Mºke-ÃkwºkkrËfLkku MktfÕÃk Úkíkku LkÚke Lku su

nt{uþkt {kuûk{køko{kt ÂMÚkík«¿k nkuÞ Au, íku {wõík Au yu{ fÌkwtAu 27. y. 42{kt Ãký ©enrh fnu Au:–

JJJ 25 JJJJJ 26 JJ

JJJ 27 JJ

666

¿¢¢Ý¢ç‹±¼¢Ý¢æ ²év¼¢Ý¢æ à¢¢S~¢¿¢¢Ý¢æ ÜUë¼¢y}¢Ý¢}¢ì60

Ý ¼ï¯é „Á…¼ï SÝïã: ÐkÐ~¢ïçc±±¢ïÎÜU}¢ìykí{k-yLkkí{kLkku rð[kh su{ýu MkBÞfT«fkhu fÞkuo Au

yuðk ÂMÚkík«¿k þkMºk òýLkkhk ¿kkLkeÃkwhw»kku, su Mkðo«fkhuf]íkkÚko ÚkÞu÷k Au íkuyku MºkeÃkwºkkrË{kt çktÄkíkk LkÚke; su{f{¤Lkkt ÃkktËzkt s¤Úke rLk÷uoÃk hnu Au íku{ íkuLku MktMkkh ÷uÃkfhíkku LkÚke 28. Rrík &÷ku. 136.

rþ_ &÷ku_ 137Ðí„X¢ï Ã²±ã¢Úï‡¢ ²S²¢: ÜUïÝ¢çÐ |¢êÐ¼ï:|¢±ïœ¢S²¢: S~¢è²¢: ÜU¢²ü: Ðí„X¢ï Ýñ± „±üƒ¢

yLku su MºkeLku fkuE «fkhLkk ÔÞðnkhu fheLkuhkòLkku «Mktøk nkuÞ, íkuðe MºkeLkku su «Mktøk, íku fkuE «fkhuÃký Lk fhðku 137.

ÔÞkðnkrhf Lkerík©enrh fnu Au: su MºkeLku ‘hkòLkku «Mktøk nkuÞ’ yux÷u

fu hkòLkwt ‘ytík:Ãkwh’ su hkýerLkðkMkMÚkkLk íku{kt sðwt –yuðøkuhuLkku MktçktÄ nkuÞ íkuðe MºkeLkku «Mktøk Lk fhðku; yÚkkoíkTíkuðe MºkeLke Mk{eÃku hnuðkLkku fu Mkt¼k»kýLkku MktçktÄ fkuE Ãký«fkhu hk¾ðku Lkrn. ð¤e &÷kuf{kt ‘„±üƒ¢’ yuðwt ÃkË Au{kxu ykÃkífk¤{kt Ãký íkuðku «Mktøk Lk hk¾ðku yu{ òýðwt.Rrík &÷ku. 137.

JJJ 28 JJ

JJJ 137 JJ



rþ_ &÷ku_ 138¥ó¢¢lñ: à¢çv¼¼¢ïù|²Ó²¢ïü sç¼çƒS¼ñx¢ëüã¢x¢¼:Îñ±æ çÐ~²æ ²ƒ¢à¢çv¼ ÜU¼üÃ²æ ™ ²ƒ¢ïç™¼}¢ì

yLku íku øk]nMÚkk©{e íku{ýu, ÃkkuíkkLku ½uh ykÔÞku yuðkusu yríkrÚk íkuLku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu yLLkkrËfu fheLkuÃkqsðku. yLku ð¤e nku{krËf su Ëuðf{o yLku ©kØkrËf surÃkík]f{o íku su íku, ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu ÞÚkkrðrÄ su{ ½xuíku{ fhðwt 138.

yríkrÚk – ÃkqsLkrð»kÞð¤e íku øk]nMÚkkuyu ÃkkuíkkLku ½uh ykðu÷ku ‘yríkrÚk’

yux÷u ‘Ý ç±l¼ï ç¼çƒm¢üÎà²¢çÎ<Ý²¼¢ ²S²ïy²ç¼çƒ:’ suuLku,øk]nMÚkLku ½uh ykððk{kt çkkhMk, ÃkqŠý{k ðøkuhu fkuE ríkrÚkLk¬e LkÚke íkuLkwt Lkk{ yríkrÚk; yLku Lk¬e fhu÷ ríkrÚkyu,øk]nMÚkLku ½uh ykðLkkh ‘yÇÞkøkík’ fnuðkÞ Au. ‘yríkrÚk’þçË, r¼ûkwf{kºkLku rð»ku «ðíkuo Au. Ä{or¼ûkwfLkkt ÷ûký,MftËÃkwhký fkþe¾tz y. 35{kt yk «{kýu fnu÷kt Au:–

¥Š±x¢: ÿ¢è‡¢±ëçœ¢à™ ç±l¢ƒèü x¢éÚéÐ¢ï¯ÜU:205

²ç¼à™ Ï¢ír¢™¢Úè ™ ¯Çï¼ï {}¢üç|¢ÿ¢éÜU¢:{køkuo [k÷Lkkh1, suLke ð]r¥k Ëwçko¤ ÚkE økE nkuÞ íku2,

rðãkÚkeo3, økwhwÃkku»kf4, Þrík5, yLku çkúñ[khe6 –yu AÄ{or¼ûkwfku, yÚkkoíkT yríkrÚkyku òýðk 1. íku{Lku þÂõík«{kýu yLLks¤krËÚke yr¼ðkËLkÃkqðof Mktíkku»k Ãk{kzðku –yuøk]nMÚkLkku Ä{o Au. suLku yríkrÚkÃkqsLk fÞwO Au íkuýu ©enrhLkwtÃkqsLk fÞwO Au –yu{ òýðwt, ykðwt ÃkhkþhLkwt ð[Lk Au.

JJJ 138 JJ

JJJ 1 JJ

668

fkþe¾tz{kt yríkrÚkÃkqsLkLkwt V¤ økkuËkLk Mk{kLk fnu÷wt Au; þºkwnkuÞ íku{ Aíkkt òu íku, ÃkkuíkkLku ½uh yríkrÚk ÚkELku ykÔÞkunkuÞ, íkku íkuLkwt Ãký ÃkqsLk fhðwt –yuðwt {nk¼khíkLkkþktríkÃkðoLkk ykÃkØ{o{kt fnu÷wt Au.

nku{krËf Ëuðf{o íkÚkk ©kØkrËf rÃkík]f{oyLku íku øk]nMÚkk©{e íku{ýu ‘Îñ±æ’ yux÷u Ëuð MktçktÄe;

fnuíkkt, çkúñkrËf ËuðíkkLkwt íkÃkoý fhðwt; yÚkkoíkT ðiïËuðkrËËuðf{o fhðkt. íku{ s rÃkík]f{o su ©kØkrË f{o, íku ÃkýÞÚkkþÂõík íkÚkk ÞÚkkur[ík fhðkt.

©eS{nkhksu yk &÷kuf{kt nku{krËf Ëuðf{o íkÚkk©kØkrËf rÃkík]f{o fhðkLkwt fÌkwt íku ÞÚkkÂMÚkík Au; fu{ fuðýko©{Ä{o òu ©enrhLke yk¿kkÚke yu{Lke «MkLLkíkkÚkuoÃkk¤ðk{kt ykðu íkku, yu ¼køkðíkÄ{o s Au. {kxu ¼køkðíkÄ{oLku ykþÞkuo nkuÞ íku{ýu íkku, yuLkkt yu ðýko©{ MktçktÄe þw¼f{o, ¼økðkLkLke yk¿kkÚke ¼økðkLkLke «MkLLkíkkLku yÚkuofhðk. Rrík &÷ku. 138.

rþ_ &÷ku_ 139²¢±Á…è±æ ™ à¢éŸ¢ê¯¢ ÜU¢²¢ü }¢¢¼é: çÐ¼éx¢éüÚ¢ï:Ú¢ïx¢¢¼üS² }¢Ýéc²S² ²ƒ¢à¢çv¼ ™ }¢¢}¢ÜUñ:

yLku y{khk ykr©ík su øk]nMÚk íku{Lku {kíkk, rÃkíkk yLkuøkwhw íkÚkk hkuøkkíkwh yuðk su fkuE {Lkw»Þ íku{Lke su Mkuðk, íkuSðLkÃkÞOík ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu fhðe.

JJJ 139 JJ



{kíkk, rÃkíkk íkÚkk økwhw – MkuðkLke yk¿kk©enrh fnu Au: MkkûkkíkT Ãkqýo Ãkwwhw»kku¥k{ Mðkr{LkkhkÞý

¼økðkLk nwt, íku {khk ykr©ík øk]nMÚkkuyu ‘}¢¢¼é:’ yux÷uÃkkuíkkLku sL{ ykÃkLkkh {kíkkLke yøkh Mkkðfe{kíkkLke;‘çÐ¼é:’ yux÷u ÃkkuíkkLku sL{ ykÃkLkkh rÃkíkkLke; yLku ‘x¢éÚ¢ï:’ÃkkuíkkLkk yk[kÞoLke íkÚkk ÃkkuíkkLku yæÞkí{ ¿kkLk ykÃkLkkhøkwhwLke Mkuðk, ‘²¢±Á…è±æ’ yÚkkoíkT SðLkLkk ytík MkwÄe, þÂõík«{kýu fhðe. íku, {LkwM{]rík y. 2{kt fÌkwt Au:–

²æ }¢¢¼¢çÐ¼Ú¢ñ vHïà¢æ „ãï¼ï „}|¢±ï Ýë‡¢¢}¢ì227

Ý ¼S² çÝcÜUëç¼: à¢v²¢ ±v¼éæ ±¯üà¢¼ñÚçÐ¼²¢ï<Ýy²æ çÐí²æ ÜUé²¢üÎ¢™¢²üS² ™ „±üÎ¢228

¼ïc±ï± ç~¢¯é ¼écÅï¯é ¼Ð: „±Z „}¢¢Œ²¼ï¼ï¯¢æ ~¢²¢‡¢¢æ à¢éŸ¢é¯¢ ÐÚ}¢æ ¼Ð ©Ó²¼ï229

¼ »± çã ~¢²¢ï ±ïÎ¢S¼ »±¢ïv¼¢S~¢²¢ïùxÝ²:230

çkk¤fLku øk¼o{kt Äkhý fÞko ÃkAe {kíkkrÃkíkk su õ÷uþMknLk fhu Au íkuLkku çkË÷ku íkku, MkUfzku ð»kuo Ãký ðk¤e þfkÞíku{ LkÚke 1. {kxu íku{Lkwt íkÚkk ‘yk[kÞoLkwt’-Ëeûkkøkwhw íkÚkk¿kkLk«Ë økwhwLkwt MkðoËk r«Þ fhðwt; yu ºkýuLku su hkS fhu íkuýuíkÃk{kºkLkwt yk[hý fÞwO Au yu{ òýðwt 2. yu ºkýuLke Mkuðk–yu s {kuxwt íkÃk fnu÷wt Au 3. {kxu {kíkk, rÃkíkk yLku økwhwyu ºkýu íkku, ºký ðuË Au yLku yu{Lku s ºký yÂøLk fnu÷kAu; yÚkkoíkT rÃkíkkLku økknoÃkíÞ yÂøLk fnu÷k Au, {kíkkLkuËrûkýkÂøLk fnu÷ Au yLku yk[kÞo-økwhwLku yknðLkeÞ yÂøLkfnu÷ Au 4.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJJJ 3 JJJJ 4 JJ

670

ð¤e ©enrhyu nheøkeíkk-Mk. S. «. 1, y. 33{ktfÌkwt Au:–

²ƒ¢ÜU¢Hæ Ð¢ïc²±x¢Z Ð¢ï¯²ïó¢ ¼é ÐèÇ²ï¼ì32

¥ó¢¢}Ï¢é±S~¢ñÚç¼ôƒ ¼¢ï¯²ïy„±üÎ¢ x¢ëãèçÝy²æ ÜUé²¢üy„¼¢æ „Xæ |¢ôv¼ ™ Ý±{¢ ãÚï:33

ÜUé„æx¢æ Ýñ± ÜUé±èü¼ x¢ëã¢„ôv¼ ™ }¢êÉ±¼ìÃkku»Þðøko su {kíkk, rÃkíkk, ÃkíLke, Ãkwºk, økwhw, ËkMk-

ËkMke ðøkuhuLku Mk{Þu-Mk{Þu yLLkðMºkkrËfÚke, øk]nMÚkk©{e,ÞÚkkMkt¼ð Ãkku»ký fhu Ãký íku{Lku Ãkezk Ãk{kzu Lkrn. íku{ syríkrÚkLku Mkðo Mk{Þ{kt yLLk, s¤, ðMºk ðøkuhu ðzu Mktíkku»kÃk{kzu 5. ð¤e Ãkqðkuoõík ÷ûkýðk¤k MkkÄwykuLkku Mk{køk{ fhu,íkÚkk ¼økðkLkLke ©ðýkrËf LkðÄk ¼Âõík fhu; Ãkhtíkw õÞkhuÞfwMktøk íkku Lk s fhu. íku{ s {qZðíkT, ½h{kt ykMkÂõík fhuLkrn; yÚkkoíkT {híkkt MkwÄe ½h{ktÚke Lkrn ðihkøÞ Ãkk{íkktÃkþwLke ÃkuXu fuð¤ rð»kÞkMkÂõíkLku Lk s fhu 6.

hkuøkeLke Mkuðk©enrh fnu Au: ð¤e {khk ykr©íkkuyu hkuøkÚke Ãkezkíkk

yuðk {Lkw»ÞLke Ãký ÞÚkkþÂõík Mkuðk fhðe. ‘hkuøk’ þçË{ktnrÚkÞkhLkk ½kLke ðuËLkkÚke Ãkezkíkku nkuÞ íkuLkku Ãký Mk{kðu»kÚkkÞ Au.

íku ÃkhkþhM{]rík{kt fÌkwt Au:–Ú¢ïx¢¢çxÝà¢S~¢¢l¢¼üS² Ðí¢ç‡¢Ý¢ï Î²²¢ù‹±ã}¢ìÜU¢²¢ü „ï±¢ ²ƒ¢à¢çv¼ |¢ñ¯Á²¢ó¢¢ïÎÜU¢çÎç|¢:

hkuøk, yÂøLk yLku þMºk ðøkuhuÚke ÃkezkÞu÷k {Lkw»Þku Ãkh

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ



ËÞk ÷kðe, Ëhhkus ÞÚkkþÂõík yki»kÄ, yLLk íkÚkk s¤RíÞkrË ðzu íku{Lke Mkuðk fhðe 7. Þk¿kðÕõÞM{]rík y. 1{ktÃký fÌkwt Au:–

Ÿ¢¢‹¼„æ±¢ãÝæ Ú¢ïçx¢ÐçÚ™²¢ü „éÚ¢™üÝ}¢ì209

Ð¢Îà¢¢ñ™æ çm…¢ïçÓÀcÅ}¢¢…üÝæ x¢¢ïÐíÎ¢Ý±¼ìÚkkfu÷kLke Mkuðk fheLku íkuLku Úkkfu hrník fhðku1, hkuøkeLke

Ãkrh[Þko fhðe2, ËuðLkwt ÃkqsLk fhðwt3, çkúkñýLkk Ãkøk Äkuðk4,Lku íku{Lkk WÂåAü Ãkkºk MkkV fhðkt5 –yk Ãkkt[ «fkhLker¢ÞkÚke, økkÞkuLkwt ËkLk ykÃku Lku su ÃkwÛÞ ÚkkÞ íkux÷wt ÃkwÛÞ ÚkkÞAu 8. Rrík &÷ku. 139.

rþ_ &÷ku_ 140²ƒ¢à¢vy²él}¢: ÜU¢²¢ïü çÝ…±‡¢¢üŸ¢}¢¢ïç™¼:}¢écÜUÓÀïÎ¢ï Ý ÜU¼üÃ²¢ï ±ë¯S² ÜUëç¯±ëçœ¢ç|¢:

yLku ð¤e ÃkkuíkkLkk ðýko©{Lku ½rxík yuðku suWã{, íku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu fhðku. yLku f]r»kð]r¥kðk¤ksu øk]nMÚk MkíMktøke íku{ýu çk¤rËÞkLkk ð]»kýLkku WåAuË Lkfhðku 140.

Wã{ fhðkLke yk¿kk©enrh fnu Au: {khk ykr©íkkuyu ÃkkuíkkLkk ‘ðýo yLku

yk©{’Lku Wr[ík yuðku Wã{ ÞÚkkþÂõík fhðku. nðu ‘ðýo’su çkúkñýkrË Lku ‘yk©{’ yux÷u, yk &÷kuf{kt yuføk]nMÚkk©{ s, íkuLku yLkwYÃk ‘Wã{’ su ÃkkuíkÃkkuíkkLke ð]r¥kLkuyLkwMkheLku ÄLk f{kðwt íku. yLku ‘ÞÚkkþÂõík’ fnuíkkt, ÃkkuíkkÚke

JJJ 8 JJ

JJJ 140 JJ

672

yrÄf çk¤ðk¤k, íku{ s ÃkkuíkkÚke ykuAk çk¤ðk¤k yLÞÃkwhw»kLkku ðkË Lk ÷uíkkt, ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo {wsçk Wã{ fhðku;fkhý fu rLkhwã{e hnuðkÚke, yÚko«kÂÃík Lk Úkíkkt {nkMktfxykðe Ãkzu yLku ÷kufku{kt nktMkeÃkkºk ÚkðkLkku íkÚkk {kLk¼tøkÚkðkLkku «Mktøk «kÃík ÚkkÞ, Lku Auðxu {qtÍkELku ykÃk½kík fhðkMkwÄeLkku yLkÚko«Mktøk WÃkÂMÚkík Úkðk Ãkk{u.

íku rðËwhLkerík y. 33{kt fÌkwt Au:–²ƒ¢à¢çv¼ ç™ÜUè¯üç‹¼ ²ƒ¢à¢çv¼ ™ ÜUé±ü¼ï26

Ý çÜUç†™Î±}¢‹²‹¼ï ÝÚ¢: Ðç‡Ç¼Ï¢éh²:

rððufÃkqýo çkwrØðk¤k Ãkwhw»kku, ÃkkuíkkLke þÂõík yLkwMkkhfkÞo fhðkLke RåAk hk¾u Au Lku ÞÚkkþÂõík fkÞo fhu Ãký Au,yLku fkuE Ãký ðMíkwLku íkwåA Mk{S íkuLke yðnu÷Lkk fhíkkLkÚke 1. ð¤e yu s yæÞkÞ{kt fnu Au:–

Ý¢Ðí¢Œ²}¢ç|¢±¢†Àç‹¼ ÝcÅæ ÝïÓÀç‹¼ à¢¢ïç™¼é}¢ì28

¥¢Ðy„é ™ Ý }¢ésç‹¼ ÝÚ¢: Ðç‡Ç¼Ï¢éh²:rððufçkwØeðk¤k Ãktrzíkku, Lk «kÃík ÚkE þfu yuðe Ëw÷o¼

ðMíkwLke RåAk fhíkk LkÚke, ¾kuðkE økÞu÷e ðMíkwLkku þkuffhíkk LkÚke yLku ykÃkr¥kfk¤{kt Ãký {qtÍkíkk LkÚke.2.

{nk¼khíkLkk þktríkÃkðoLkk {kuûkÄ{koLkwþkMkLk Ãkðo,y. 291{kt ð¤e fÌkwt Au:–ÜUë¼¢çÝ ²¢çÝ ÜU}¢¢üç‡¢ Îñ±¼ñ}¢éüçÝç|¢S¼ƒ¢17

Ý¢™Úïœ¢¢çÝ {}¢¢üy}¢¢ Ÿ¢éy±¢ ™¢çÐ Ý ÜUéy„²ï¼ì„ç†™‹y² }¢Ý„¢ Ú¢…Ýì ç±çÎy±¢ à¢v²}¢¢y}¢Ý:18

ÜUÚ¢ïç¼ ²: à¢é|¢æ ÜU}¢ü „ ±ñ |¢Îí¢ç‡¢ Ðà²ç¼

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ



Ëuðíkk yLku {wrLkykuyu fhu÷ su yÄ{ko[hý, íkuLkwtyk[hý Ä{koí{k yuðku Ãkwhw»k íku Lk fhu. yLku íkuðk yk[hýLkuMkkt¼¤eLku íkuLke rLktËk Ãký fhu Lkrn 3. nu hksLkT! {Lk{ktrð[kh fheLku, íku{ s y{wf fkÞo fhðwt þõÞ Au fu Lkrn íkuçkhkçkh Mk{SLku, su Ãkwhw»k þw¼ f{o fhu Au íku Ãkwhw»kLkwt fÕÞkýÚkkÞ Au 4. ð¤e ÷½w[kýõÞLkwt Ãký ð[Lk Au:–

¥Ýéç™¼ÜU}¢¢üÚ}|¢: S±…Ýç±Ú¢ï{¢ï Ï¢çH²ç„ SÐ{¢ü JÐí}¢Î¢…Ýç±à±¢„¢ï }¢ëy²¢ïm¢üÚ¢ç‡¢ ™y±¢çÚ JJ 5 JJWr[ík Lkrn íkuðk fkÞoLkku ykht¼, MðsLk MkkÚku rðhkuÄ,

çk¤ðkLkLke MkkÚku MÃkÄko yLku MºkesLkLkku rðïkMk fhðku –yu[khuÞ {]íÞwLkk îkh Au; yÚkkoíkT yuðku yLkÚkofh Wã{ Lkfhðku; þw¼fh s Wã{ fhðku 5.

©enrhyu nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 41{kt, Wã{fheLku ÄLk f{kðtwt íku{kt Ãký yk rððuf çkíkkÔÞku Au:–²ƒ¢ ²ƒ¢ {Ýæ }¢y²ü: Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ S±ïçŒ„¼æ |¢ëà¢}¢ì17

H¢ï|¢S¼ƒ¢ ¼ƒ¢ ±çq: „<Ð¯ï± ç±±{ü¼ï„Œ¼„¢x¢ÚÐ²ü‹¼¢æ ²¢ï |¢éæv¼ï ÿ}¢¢æ ÝÚïà±Ú:31

ÜU¢†™Ý¢çÎí}¢çÐ Ðí¢Œ¼: ÜUë¼¢ƒü: „¢ïùçÐ Ý {íé±}¢ì{Lkw»Þ, ÃkkuíkkLku RÂåAík ÄLk, su{-su{ Ãkw»f¤ «{ký{kt

Ãkk{u Au, íku{-íku{ ½eÚke su{ yÂøLk ð]rØ Ãkk{u Au íku{ íkuLkkuÿÔÞ÷ku¼ rðþu»k ð]rØ Ãkk{u Au 6. Mkkík Mk{wÿÃkÞOík Ãk]ÚðeLkwthkßÞ fkuE hkò ¼kuøkðíkku nkuÞ, íkuLku òu MkwðýoLkku Ãkðoík«kÃík ÚkkÞ íkku Ãký íku ÃkkuíkkLku rLkùu, Ãkqýo Lk {kLku 7. {kxuík]»ýkLkku íÞkøk fhe, ½rxík nkuÞ íkux÷ku s Wã{ fhðku.

JJJ 6 JJJJJ 7 JJ

674

Ãkh÷kuf MktçktÄe Wã{{q¤&÷kuf{kt su ‘Wã{’ þçË Au íku {kºk ÔÞkðnkrhf

yirnf Mkw¾ {kxuLkku Au –yu{ Lk Mk{sðwt; Ãkhtíkw Ëun ÃkzâkÃkAe, Ãkh÷kuf{kt ÃkkuíkkLkk Sðkí{kLkwt ©uÞ ÚkkÞ yuðku Wã{Ãký Mk{sðkLkku Au. íku rðËwhLkerík y. 35{kt fÌkwt Au:–

çÎ±„ïÝñ± ¼yÜUé²¢ülïÝ Ú¢~¢¢ñ „é¶æ ±„ï¼ì67

¥C}¢¢„ñà™ ¼yÜUé²¢ülïÝ ±¯¢ü: „é¶æ ±„ï¼ìÐê±ïü ±²ç„ ¼yÜUé²¢ülïÝ ±ëh: „é¶æ ±„ï¼ì68

²¢±Á…è±ïÝ ¼yÜUé²¢ülïÝ Ðíïy² „é¶æ ±„ï¼ìyk¾ku rËðMk yuðwt fk{ fhðwt fu suÚke hkºku Mkw¾uÚke ô½

ykðu íku{ s MktfÕÃk hrník æÞkLk, ¼sLk ÚkE þfu. ykX {rnLkkyuðtw fk{ fhðwt fu [ku{kMkkLkk [kh {rnLkk{kt æÞkLk, ¼sLk,MkíMktøk ðøkuhu, ÃkkuíkkLkk ykí{kLkk ©uÞLkwt fkÞo Mkw¾uÚke fheþfkÞ 8. ð¤e Ãkqðo yðMÚkk{kt yuðwt fk{ fhðwt fu ð]ØkðMÚkkMkw¾{kt òÞ. yLku Sðíkkt MkwÄe yuðwt fk{ fhðwt fu {heLku Mkw¾uhnuðkÞ; yÚkkoíkT, Ãkh{kí{kLkk Mkw¾u Mkw¾e ÚkðkÞ 9.

çkr÷ðËoLkk ð]»kýWåAuËLkku rLk»kuÄ‘ÜUëçÐ±ëçœ¢ç|¢: = ÜUëç¯MÐ¢ ±ëçœ¢²ïü¯¢æ ¼ñ:, ±ñà²±ëœ²¢

…è±çjÏ¢í¢ür¢‡¢ñçÚ¼Ú±‡¢ñüà™ J’‘f]r»kð]r¥kðk¤k’ yux÷u suyku ¾uíkeÚke ÃkkuíkkLkku rLkðkon

fhíkk nkuÞ íkuðk çkúkñýkuyu, íku{ s çkúkñý rMkðkÞLkk çkeòðýoLkkykuyu Ãký, yk¾÷kLkk ð]»kýLkku WåAuË Lk fhðku.

íku ©enrhyu Mk. S. «. 5-y{ËkðkË «ík, y.16{kt fÌkwt Au:–

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ



±ë¯¢‡¢¢æ ±ë¯‡¢ÀïÎæ ÜUé²¢üm¢ ÜU¢Ú²ïÓ™ ²:26

±æà¢¢ïÓÀïÎ¢ï |¢±ïœ¢S² Ðéæ„¢ï Ý¢Sy²~¢ „æà¢²su Ãkwhw»k çk¤rËÞkLkk ð]»kýLkku WåAuË fhu Au yÚkðk

çkeò ÃkkMku fhkðu Au, íku Ãkwhw»kLkk ðtþLkku rLkùu, rðLkkþ ÚkkÞAu íku{kt þtfk LkÚke 10. ð¤e Mk. S. «. 5, y. 15{kt©enrhyu fÌkwt Au:–

ãèÝ¢Xæ ÎéÏ¢üHæ Ÿ¢¢‹¼æ Ú¢ïçx¢‡¢æ ÿ¢éç{¼æ ¼ƒ¢10

ÜUëà¢¢Xæ Sƒç±Úæ ™¢‹{}¢ÝÇì±¢ãæ Ý ±¢ã²ï¼ìçSƒÚ¢Xæ ÝèL…æ ¼ëŒ¼æ „¢‡ùæ ¯‡Éy±±<…¼}¢ì11

ÐécÅ¢Xæ „Ï¢Hæ }¢œ¢æ ±ë¯|¢æ ±¢ã²ïçm…:

‘neLk ytøkðk¤ku’ su ¾kuzku-÷q÷ku, Úkkuzk çk¤ðk¤ku,Úkkfe økÞu÷ku, hkuøkkíkwh, ûkwÄkíkwh, Ëwçko¤ þhehðk¤ku, ð]ØyLku ytÄ –ykðk çk¤ËLku ¾uíke{kt òuzu Lkrn; Ãkhtíkw ‘áZytøkðk¤ku’ yÚkkoíkT fkuE ytøku rðf¤ Lkrn íkuðku, hkuøk hrník,½kMk-s¤krËÚke ík]ÂÃíkLku Ãkk{u÷ku, ð]»kýkuåAuËu ðSoík, LkÃkwtMkfLkrn íkuðku, Ãkwü yðÞððk¤ku, çkr÷c (Úkkfu÷ku Lkrn íkuðku)yLku ÞwðkLkeLkk {Ë ðzu {¥k –ykðk ð]»k¼Lku rîs, ¾uíke{ktòuzu 11-12. Rrík. &÷ku. 140.

rþ_ &÷ku_ 141²ƒ¢à¢çv¼ ²ƒ¢ÜU¢Hæ „æx¢íã¢ïùó¢{ÝS² ¼ñ:²¢±mK²æ ™ ÜU¼üÃ²: Ðà¢é}¢çjS¼ë‡¢S² ™

yLku íku øk]nMÚk MkíMktøke íku{ýu ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu,Mk{ÞLku yLkwMkheLku sux÷ku ÃkkuíkkLkk ½h{kt ðhku nkuÞ, íkux÷k

JJJ 10 JJ

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ

JJJ 141 JJ

676

yLLkÿÔÞLkku Mktøkún su íku fhðku yLku suLkk ½h{kt Ãkþw nkuÞ–yuðk su øk]nMÚk, íku{ýu ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu [kh-Ãkw¤kLkku Mktøkún fhðku 141.

yLLk-ÿÔÞLkk MktøkúnLke {krníkeð¤e íku øk]nMÚkkuyu ‘²¢±mKæ’ yux÷u, ÃkkuíkkLkk fwxwtçk-

ÃkrhðkhLkwt Ãkk÷LkÃkku»ký fhðk{kt sux÷k «{ký{kt ðhku nkuÞ,yÚkkoíkT Ëh ð»kuo sux÷e ðÃkhkþ nkuÞ íku «{kýu; ‘¥ó¢{Ý’–‘yLLk’ su zktøkuh ykrËLkku yLku ‘ÄLk’-YrÃkÞk ðøkuuhu; íkuLkku‘Mktøkún’ su Mkt[Þ; íku ‘ÞÚkkþÂõík’ yux÷u ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞoLkuyLkwMkheLku; ‘ÞÚkkfk÷’ fnuíkkt, ÞkuøÞ Mk{Þu s; yÚkkoíkT suMk{Þu su yLLk ¾¤k{kt ðu[kíkwt nkuÞ íku ð¾íku s, íku yLLkLkkuMktøkún fhðku; Lkrníkh ÃkkA¤Úke yLLk {kU½wt ÚkðkÚke ÿÔÞLkkuðÄkhu ÔÞÞ ÚkðkLkku Mkt¼ð hnu Au. yu s «fkhu ÞkuøÞ ¾[ofhíkkt çkkfe hnu íkuðk, Ä{oÚke «kÃík ÚkÞu÷ ÿÔÞLkku Mktøkúnfhe hk¾ðku.

[khÃkw¤kLkku Mktøkún ðøkuhu‘Ðà¢é}¢çj:’ yux÷u su{Lku ½uh Ãkþwyku nkuÞ íku{ýu,

½kMkLkku-[khÃkw¤kLkku Mktøkún fhðku. íku Ãký ßÞkhu MkMíkwt ðu[kíkwtnkuÞ íÞkhu ÷E ÷uðwt. yk çkÄwt, øk]nMÚkkuLkk nt{uþLkkyLkw¼ðLkku rð»kÞ nkuE, íku{kt «{kýLke sYrhÞkík LkÚke.

ÃkkuíkkLku sux÷ku ðhku nkuÞ-sux÷e sYrhÞkík nkuÞ íkux÷kyLLk, ÄLk, ðMºk ðøkuhuLkku Mktøkún fhðkLkwt ©eS{nkhksu yk&÷kuf{kt rðÄkLk fÞwO; íku{kt Ãký ©enrhyu Mk. S. «. 1,



y. 33{kt rððuf çkíkkÔÞku Au fu:–Ý¢ç¼H¢ï|¢è Ý¢ç¼ÜU¢}¢è Ý¢ç¼RU¢ï{è Ý }¢y„Úè52

Ý¢ç¼}¢¢Ýè |¢±ïyv±¢çÐ Î²¢æ ÜUé±èü¼ Îïçã¯éøk]nMÚk, õÞkhuÞ Ãký ‘yrík÷ku¼e’ Lk ÚkkÞ; –òufu

øk]nMÚk, ½hfwxwtçkkrËfLku Lkkþðtík òýíkku nkuÞ, íkÚkkrÃkÃkkuíkkLkk Ãkku»ÞðøkoLkk Ãkku»kýYÃk yLLkðMºkkrËfLkku þkMºkrðrník÷ku¼ hk¾u; Ãkhtíkw Ä{o{ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fheLku «ðíkoíkku, yuðku÷ku¼ õÞkhuÞ Lk s fhu. íkÚkk ‘yríkfk{e’ Lk ÚkkÞ –yux÷uÄ{o«òLke WíÃkr¥k«ÞkusLk-Ãkqhíkku fk{, øk]nMÚkLku yÃkurûkíkAu; Ãkhtíkw íkuLkkÚke rðÃkheík «ð]r¥kðk¤ku fk{ íkku yríkfk{{ktøkýkÞ Au {kxu íkuLkku íÞkøk fhu. ‘yrík¢kuÄe’ Lk ÚkkÞ –yux÷uÄ{o{ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhLkkhk íkÚkk íku {ÞkoËkLku íkkuze ÃkkzLkkhkyuðk ËwsoLkkuLkk rLkøkún{kt; yÚkkoíkT íku{Lku yxfkððk{ktWÃkÞkuøke yuðku ¢kuÄ-ÃkwÛÞ«fkuÃk íkku, fk{Lke ÃkuXu øk]nMÚkLkuWr[ík Au; Ãkhtíkw çkeòLku Ãkezk Ãk{kzðkYÃk Ä{orðhwØ yuðku¢kuÄ íkku íÞkßÞ Au. ‘yrík{íMkhe’ Lk ÚkkÞ –yux÷u çkeòLkkuWíf»ko Ëu¾eLku íkuLkk suðk økwý økúný fhðkLke RåAk hk¾ðe;Ãkhtíkw Mkk{kLkku ÿkun ÚkkÞ yuðk {íMkhLkku íkku MkðoÚkk íÞkøkfhðku. íku{ s ‘yrík{kLke’ Lk ÚkkÞ –yux÷u nwt çkúkñý Awt,nwt ûkrºkÞ Awt íku {khu {khk Ä{oLkwt Ãkk÷Lk íkku yð~Þ fhðwt sòuEyu, yuðe heíku Ä{o{køko{kt «ðíkoLkYÃk «ÞkusLkðþkíkT su{kLk, íku íkku yíÞtík yÃkurûkík Au; Ãkhtíkw {khkÚke yk frLk»XAu; nwt Wíf]»X Awt –yu{ {kLke, ÃkhLkwt yÃk{kLk fhðkYÃk su«ðíkoLk íku íkku yrík{kLk fnuðkÞ, Lku íku MkðoÚkk íÞkßÞ Au.

JJJ 1 JJ

678

ð¤e ©enrh fnu Au: Sð«kýe{kºk WÃkh ÞÚkkþÂõíkÞÚkkÞkuøÞ ËÞk hk¾ðe 1. Rrík &÷ku. 141.

rþ_ &÷ku_ 142x¢±¢ÎèÝ¢æ Ðà¢êÝ¢æ ™ ¼ë‡¢¼¢ï²¢çÎç|¢²üçÎ„}|¢¢±Ýæ |¢±ïyS±ïÝ Úÿ²¢S¼ï ¼<ã Ý¢‹²ƒ¢

yLku økkÞ, çk¤Ë, ¼UMk, ½kuzk ykrËf su Ãkþw, íku{Lkeík]ý-s¤krËfu fheLku Ãkkuíkkðíku òu Mkt¼kðLkk ÚkkÞ, íkku íku ÃkþwLkuhk¾ðkt yLku òu Mkt¼kðLkk Lk ÚkkÞ íkku Lk hk¾ðkt.

Ãkþw hk¾ðkLke rðrõík‘x¢±¢ÎèÝ¢æ’ yux÷u økkÞ, ½kuzku, ¼UMk, yu ykrË

ÃkþwykuLke ½kMk-Ãkkýe ðøkuhuÚke Ëhhkus, Mk{Þ-Mk{Þ «{kýuòu, ÃkkuíkkÚke Mkt¼kðLkk ÚkkÞ íkku s íku Ãkþwyku ÃkkuíkkLku ½uhhk¾ðkt; òu yuðe Mkt¼kðLkk Lk ÚkkÞ íkku ÃkkuíkkLku ½uh hk¾ðktLkrn; Ãkhtíkw su Mkkhe heíku Ãkk÷Lk fhe þfu yu{ nkuÞ íkuLkuykÃke Ëuðkt.

Ä{oþkMºk{kt Ãký íku MktçktÄ{kt fÌkwt Au:–ÿ¢é{¢¼ë¯¢¼è±íÎæà¢ç±¯}¢Sƒ¢Ý„èÎ¼¢}¢ìÐà¢éÝ¢}¢ï± çÝ:à±¢„ñ«üçm: „±¢ü ç±Ýà²ç¼¼ëç¯¼¢ Ðà¢±¢ï Ï¢h¢: ÜU‹²¢ ™¢çÐ Ú…S±H¢Îï±¼¢à™ „çÝ}¢¢üË²¢ ÍÝç‹¼ Ðéc²æ ÐéÚ¢ ÜUë¼}¢ì

¼q¾-íkhMk, íkeðú Ëtþ íkÚkk rð»k{MÚkkLkÚke Ãkezkíkktyuðkt ÃkþwykuLkk rLkMkkMkkÚke, Mkðuo Mk{]rØ Lkkþ Ãkk{u Au 1.

JJJ 142 JJ

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ



¾e÷u çkktÄe hk¾u÷kt íkhMÞkt Ãkþwyku, rÃkíkkLkk ½h{kt hsMð÷kÚkÞu÷e fLÞk yLku su ËuðLke «rík{kLku MkwøktÄe rðLkkLkkt Ãkw»Ãk[zkðkíkkt nkuÞ íkuðk ËuðLkkt ËþoLk –yk Mkðuo, ‘Ãkqðuo fhu÷k’yÚkkoíkT Mkt[Þ fhu÷k ÃkwÛÞLkku Lkkþ fhu Au 2.

ÃkþwLke Mkt¼kðLkk fuðe heíku fhðe íkuLkku rðMíkkh, ð]Ø–Ãkhkþh M{]rík{ktÚke òýe ÷uðku. Rrík &÷ku. 142.

rþ_ &÷ku_ 143„„¢ÿ²}¢‹¼Ú¢ Hï¶æ Ðé~¢ç}¢~¢¢çÎÝ¢ùçÐ ™|¢êç±œ¢Î¢Ý¢Î¢Ý¢|²¢æ Ã²±ã¢²Z Ý ÜU<ãç™¼ì

yLku Mkkûkeyu Mkrník ÷¾ík fÞko rðLkk íkku, ÃkkuíkkLkk ÃkwºkyLku r{ºkkrËf MkkÚku Ãký, Ãk]Úðe Lku ÄLkLkk ÷uýËuýu fheLkuÔÞðnkh su íku, õÞkhuÞ Lk fhðku 143.

÷¾ík – hrník ÔÞðnkh rLk»kuÄMkkûkeLkwt f{o íkuLku MkkûÞ-Mkk¾ fnuðkÞ. íku Mkrník

–÷¾e ykÃkLkkh íkÚkk ÷¾e ÷uLkkhLke nkshe{kt ‘÷u¾’ su÷¾ký (ÃkhMÃkh Mkne-ËMfíku Þwõík íku{ s MkkûkeykuLkeMkneðk¤wt ÷¾ký) íku fÞko rðLkk ‘Ãkwºk íkÚkk r{ºkkrË’ fnuíkktÃkwºk, r{ºk íkÚkk çkeòt Mkøkkt-MktçktÄeykuLke MkkÚku Ãký,‘|¢êç±œ¢Î¢Ý¢Î¢Ý¢|²¢æ’ ‘¼q’ su ¾uíkh íkÚkk ½h ðøkuhu s{eLk;yLku ‘rð¥k’ su YrÃkÞk-ËkøkeLkk ðøkuhu ÿÔÞ; íku ykÃkðk{ktíkÚkk ÷uðk{kt {khk ykr©ík øk]nMÚkkuyu, fkuELke MkkÚku Mkkûkeyu

JJJ 143 JJ

680

Mkrník ÷¾ík fÞko rðLkk fkuE Ãký òíkLkku ÔÞðnkh Lk fhðku;«Úk{, Mkkûkeyu Mkrník ÷u¾ fÞko ÃkAe s ‘ykÃk-÷u’ fhðeyuðku yÚko Au.

Mkkûke íkÚkk ÷u¾fLkwt ÷ûkýMkkûkeykuLkktt ÷ûký Þk¿kðÕõÞ M{]ríkLkk çkeò yæÞkÞ{kt

yk «{kýu fnu÷kt Au:–¼ÐçS±Ý¢ï Î¢Ýà¢èH¢: ÜUéHèÝ¢: „y²±¢çÎÝ:68

{}¢üÐí{¢Ý¢ «…±: Ðé~¢±‹¼¢ï {Ý¢ç‹±¼¢:~²±Ú¢: „¢çÿ¢‡¢¢ï ¿¢ï²¢: Ÿ¢¢ñ¼S}¢¢¼üçRU²¢ÐÚ¢:69

²ƒ¢…¢ç¼ ²ƒ¢±‡¢Z „±ïü „±ïü¯é ±¢ S}¢ë¼¢:Mkkûke fuðk nkuÞ íkku, íkÃkMðe, ËkLk ykÃkðkLkk

Mð¼kððk¤k, fwr÷Lk, MkíÞðkËe, Ä{o suLku {wÏÞ nkuÞ yuðk,Mkh¤ Mð¼kððk¤k, Ãkwºkðk¤k, ÄLkðk¤k, ºkýÚke ykuAk,©kiík íkÚkk M{kíko f{oÃkhkÞý, suLke Mkkûke ÃkqhðkLke nkuÞ íkuLkeòríkLkk íku{ s ðýoLkk, yuðkt ÷ûkýu Þwõík nkuÞ íkuðk Mkkûkenkuðk òuEyu 1-2.

nðu ÷½w[kýõÞ, ‘÷u¾fLkwt’ ÷ûký fnu Au:–}¢ï{¢±è ±¢vÐÅé{èüÚ¢ï HÍ¢éãS¼: SÈUéÅ¢ÿ¢Ú:Ú¢…Ýèç¼Ðí±è‡¢à™ |¢±ïÌïw²S² Hï¶ÜU:

çkwrØ{kLk, çkku÷ðk{kt [íkwh, Äeh, s÷Ëe ÷¾Lkkhku,MVqx, yûkhðk¤ku íkÚkk hksLkerík{kt «ðeý –ykðk økwýðk¤kunkuÞ íkuðk ÷u¾f òuEyu 3. Rrík &÷ku. 143.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ



rþ_ &÷ku_ 144ÜU¢²ïü ±ñ±¢çãÜUï S±S²¢‹²S² ±¢Œ²ü{ÝS² ¼é|¢¢¯¢Ï¢‹{¢ï Ý ÜU¼üÃ²: „„¢ÿ²æ Hï¶}¢‹¼Ú¢

yLku ÃkkuíkkLkwt yÚkðk çkeòLkwt su rððkn MktçktÄe fkÞo íkuLkurð»ku ykÃkðk ÞkuøÞ su ÄLk, íkuLkwt Mkkûkeyu Mkrník ÷¾ík fÞkorðLkk fuð¤ çkku÷e s Lk fhðe 144.

ÄLk Ëuðk{kt MkkûkeÃkýwt‘S±S²’ yux÷u ÃkkuíkkLkwt yLku ‘¥‹²S²’ yux÷u çkeòLkwt;

‘±ñ±¢çãÜUï ÜU¢²ïü’ yÚkkoíkT rððkn MktçktÄe su fkÞo, íku{kt ykÃkðkLkwtsu ÄLk ðøkuhu-íku MktçktÄ{kt; Mkkûkeyu Mkrník ÷¾ík fÞko rðLkk,{khk ykr©íkkuyu ÔÞðnkh Lk fhðku. ykðk fkÞo{kt Ãký«Úk{, Mkkûkeyu Mkrník ÷u¾ fhkðeLku ÃkAe rððknLkku rLkùÞfhðku; Lkrníkh ÃkhMÃkh {kuxku õ÷uþ ÚkðkLkku Mkt¼ð hnuAu. Rrík &÷ku. 144.

rþ_ &÷ku_ 145

¥¢²ÎíÃ²¢Ýé„¢Úï‡¢ Ã²²: ÜU¢²¢ïü çã „±üÎ¢¥‹²ƒ¢ ¼é }¢ãÎìÎé:¶æ |¢±ïçÎy²±{¢²ü¼¢}¢ì

yLku ÃkkuíkkLke WÃksLkwt su ÿÔÞ íkuLku yLkwMkkhu rLkhtíkh ¾[ofhðku Ãký íku WÃkhktík Lk fhðku; yLku su WÃks fhíkkt ðÄkhu ¾[ofhu Au íkuLku {kuxwt Ëw:¾ ÚkkÞ Au –yu{ Mkðuo øk]nMÚkkuyu {Lk{ktòýðwt 145.

JJJ 144 JJ

JJJ 145 JJ

682

WÃks «{kýu ¾[o‘¥¢²ÎíÃ²:’ yux÷u WÃks{kt su ÿÔÞ ykðíkwt nkuÞ, íkuLku

‘yLkwMkkhu’ fnuíkkt, íkuLkwt yLkwMktÄkLk hk¾eLku ÿÔÞ ðkÃkhðwt;yÚkkoíkT ÃkkuíkkLku ÿÔÞLke sux÷e ykðf nkuÞ íku «{kýu ¾[ofhðwt, Ãkhtíkw sYhe nkuÞ íkuÚke yÕÃk ÔÞÞ fhe, ftswMkkE Lkfhðe, íku{ s yrík ÔÞÞ fheLku Ëuðwt ÚkE òÞ íku{ Ãký fhðwtLkrn; Lkrníkh òu ÿÔÞLke ykðfLkwt yLkwMktÄkLk hkÏÞk rðLkks {Lk{kt ykðu íku{ ¾[o fhðk{ktzu, íkku {kuxwt Ëw:¾ ÚkkÞ Au.þwt? íkku, suLkwt ÿÔÞ fu suLke ðMíkw ÷kÔÞk nkuEyu íku ÃkkAkt LkrnykÃkðkÚke, íku ÷uýËkh su WÃkÿð fhu íku MknLk ÚkE þfíkkuLkÚke. ykÚke øk]nMÚkkuyu ÃkkuíkkLke ykðf fhíkkt Úkkuzwtf ykuAwt¾[o fhðwt –yuðku íku{kt ¼kð Au. ‘çã’ yux÷u rLkùu; íku{ktMktþÞ hk¾ðku Lkrn.

ð¤e yk MktçktÄ{kt ð]Ø[kýõÞu fÌkwt Au:–§Î}¢ï± ÐÚæ Î¢ÿ²}¢¢²¢ÎËÐ¼Ú¢ï Ã²²:¥¢x¢}¢ï ²S² ™y±¢çÚ çÝx¢ü}¢ï Ð†™ ±¢çÐ ¯Åì„ ç±S¼ë¼Ã²²¢ï ÝêÝæ {}¢ü|¢ícÅ¢ï |¢±ïÎì Îíé¼}¢ì

ykðf fhíkkt ¾[o ½ýwt ykuAwt hk¾ðwt –yu s znkÃký Au1. suLku ykðf [khLke nkuÞ Ãký ¾[o, Ãkkt[ fu ALkwt hk¾u íkurðþu»k ¾[oðk¤ku {Lkw»Þ fnuðkÞ; yLku yuðku {Lkw»Þ yð~ÞÄ{oÚke ¼úü ÚkkÞ Au 2. fk{tËfLkeríkþkMºk{kt Ãký fÌkwt Au:–

²¼S¼¼ ©Ð¢Ýè² Ã²²æ ÜUé±üç‹¼ |¢êçÚ ²ï{çÝÜU¢ïÐÎí±ï …¢¼ï ç±¯}¢àÝç‹¼ ¼ï ¼¼:

{Lkw»Þku, ynªíknªÚke ÷kðeLku {kuxwt ¾[o íkku fhu Au,

JJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ



Ãkhtíkw ßÞkhu ÷uýËkhku WÃkÿð fhu Au íÞkhu íkuLku Íuh ¾kE Lku{hðkLkku ð¾ík ykðu Au 3. Rrík &÷ku. 145.

rþ_ &÷ku_ 146

ÎíÃ²S²¢²¢ï |¢±ïl¢±¢Ýì Ã²²¢ï ±¢ Ã²¢±ã¢çÚÜUï J¼¢ñ „æS}¢ëy² S±²æ Hïw²¢ñ S±ÿ¢Úñ: Ðíç¼±¢„Ú}¢ì JJ 146 JJ

yLku ÃkkuíkkLkk ÔÞðnkhfkÞoLku rð»ku sux÷k ÄLkLke WÃksnkuÞ, íkÚkk sux÷ku ¾h[ nkuÞ, íku çkuÞLku Mkt¼kheLku rLkíÞ«íÞu,Yzk yûkhu fheLku Ãkkuíku íkuLkwt Lkk{wt ÷¾ðwt 146.

Lkk{wt hk¾ðkLke rðÂõík‘Ã²¢±ã¢çÚÜUï’ yux÷u ÃkkuíkkLkkt Mk½¤kt ðnuðkhLkkt

fkÞkuo{kt; ‘ÎíÃ²S²’ su YrÃkÞk ðøkuhu ÄLk íkuLkwt sux÷k «{ký{ktWÃks yLku ¾[o nkuÞ íku çktLku; ‘Ðíç¼±¢„Ú}¢ì’ yux÷u su-surËðMku ¾[o íkÚkk WÃks ÚkÞk nkuÞ, íku M{hý{kt hk¾e, íku-íkurËðMku s {khk ykr©ík øk]nMÚkkuyu Mkkhk yûkhkuÚke ‘S±²æ’yÚkkoíkT, ÃkkuíkkLkk s nkÚku íkuLkwt Lkk{wt ÷¾ðwt; fkhý fu çkeòLkeÃkkMku ÷¾kððkÚke Äqíkkhkyku Xøke sðkLkku ¼Þ hnu Au.

íku, LkeríkþkMºk{kt hksÄ{oLke xefk{kt fÌkwt Au:–Ý ²S² Hï¶¢ï Hï¶¢ï ±¢ |¢±ïy„ç‹Îx{±‡¢üÜU:{ê¼¢ü: ÜUë¼ÜUHï¶¢S¼æ Ï¢¢ç{y±¢ x¢ët¼ï {Ý}¢ì

su Ãkwhw»kLke ÃkkMku ÷u¾-÷¾ký-ËMíkkðus Lk nkuÞyLku suLkku ÷u¾ MktþÞÞwõík yûkhkuðk¤ku nkuÞ, íku Ãkwhw»kLkuçkLkkðxe ËMíkkðus fhLkkhk Äqíkkhkyku, çkkÄ Ãk{kzeLku íkuLkwt

JJJ 1 JJ

684

ÄLk Ãkzkðe ÷u Au 1.{q¤&÷kuf{kt, su{ ÔÞðnkh{kt ykðfòðfLkwt Lkk{wt

hk¾ðkLkwt fÌkwt, íku{ {kuûk{køko{kt Ãký Lkk{wt hk¾ðwt; yux÷u¿kkLk-¼Âõík ykrËfLkku Mkhðk¤ku rð[kÞko fhðku.

íku økZzk «Úk{ «. Lkk 38{k ð[Lkk{]ík{kt©eS{nkhksu fÌkwt Au:– ‘su MkíMktøke nkuÞ íkuýu, ßÞktÚkeÃkkuíkkLku MkíMktøk ÚkÞku nkuÞ íÞktÚke ÃkkuíkkLkk {LkLkku íkÃkkMk fhðkusu, «Úk{Lkk ð»ko{kt {khwt {Lk ykðwt níkwt Lku ÃkAe ykðwt níkwt, Lkuykx÷e ¼økðkLkLke ðkMkLkk níke Lku ykx÷e søkíkLke níke,–yu{ ð»kkuoð»koLkku Mkhðk¤ku rð[kÞko fhðku.’ Rrík &÷ku. 146.

rþ_ &÷ku_ 147

çÝ…±ëœ²él}¢Ðí¢Œ¼ {Ý{¢‹²¢çÎ¼à™ ¼ñ:¥Œ²¢ïü Îà¢¢æà¢ ÜUëc‡¢¢² ô±à¢¢ïæùà¢çSy±ã ÎéÏ¢üHñ:

yLku íku øk]nMÚkk©{e MkíMktøke íku{ýu ÃkkuíkkLke su ð]r¥kyLku Wã{ íku Úkfe ÃkkBÞwt su ÄLkÄkLÞkrËf, íku Úkfe Ëþ{ku¼køk fkZeLku ©ef]»ý ¼økðkLkLku yÃkoý fhðku; yLku suÔÞðnkhu Ëwçko¤ nkuÞ íku{ýu ðeþ{ku ¼køk yÃkoý fhðku 147.

Ëþktþ-rðþktþ rð¼køkÃkrh[ÞÃkkuíkkLke ‘±ëçœ¢’ yux÷u suLkkÚke SðLk [k÷u íkuðe

økhkMkLke s{eLk ðøkuhu íkÚkk ÞksLkkrË Srðfkð]r¥k; yLku‘©l}¢’ fnuíkkt ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{o{kt rðhkuÄ Lk ykðu –yuðeheíku su rðþu»k ÄLk {u¤ððk {kxu fhu÷ ÔÞkÃkkhkrË; íku{ktÚke

JJJ 147 JJ



su ÄLk-ÄkLÞ {¤u íku. íku{kt ‘ÄLk’ yux÷u YrÃkÞk ðøkuhu yLku‘ÄkLÞ’ su zktøkuh ðøkuhu. ‘ykrË’ þçË Au {kxu fÃkkMk ðøkuhuÃký Mk{sðku. ð¤e ‘[’fkh Au {kxu ½kMk ðøkuhuLkku Mk{wå[ÞÃký òýðku. íku{ktÚke Ëþ{ku ¼køk ‘ÜUëc‡¢¢² ¥Œ²ü:’ fnuíkktÃkkuíkkLkk RüËuð ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkkt {trËh «íÞu sELkuyÃkoý fhðku. yLku yk ÷kuf{kt su{Lke ÂMÚkrík Ëwçko¤ nkuÞ;yux÷u fu su{Lke WÃks Úkkuze yLku yrLkðkoÞ ¾[o ðÄkhu nkuÞíkuðk {Lkw»Þkuyu ðeþ{ku ¼køk yÃkoý fhðku; òu yk «{kýuyÃkoý Lk fhu íkku ÿÔÞLke þwrØ Lk ÚkkÞ.

ÿÔÞkrËfLke þwrØ íkÚkk Ãkkºkíkk©e{ËT ¼køkðík Ëþ{MftÄ y. Ãk{kt fÌkwt Au:–

ÜU¢HïÝ SÝ¢Ýà¢¢ñ™¢|²¢æ „æSÜU¢ÚñS¼Ð„ïÁ²²¢4 Jà¢éhKç‹¼ Î¢Ýñ: „‹¼écÅì²¢ ÎíÃ²¢‡²¢y}¢¢ùùy}¢ç±l²¢ JJ 1 JJ

Ãk]Úðe ðøkuhu ÃkËkÚkoLke þwrØ, fk¤u fheLku ÚkkÞ Au;MLkkLkÚke, ËunkrËfLke þwrØ ÚkkÞ Au; þki[Úke, rðük ykrËy{uæÞLkk ÷uÃkLke þwrØ ÚkkÞ Au; øk¼korËfLke þwrØ MktMfkhÚkeÚkkÞ Au; $rÿÞkuLke þwrØ íkÃkÚke, çkúkñýkuLke þwrØ Þ¿kÚke,ÿÔÞLke þwrØ ËkLkÚke, {LkLke þwrØ Mktíkku»kÚke Lku ykí{kLke þwrØ‘ykí{¿kkLkÚke’-çkúñrðãkÚke ÚkkÞ Au 1. ð¤e ‘þwrØ-rððuf’{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘{Ýæ à¢éhKç¼ Î¢ÝïÝ...J’ ÄLkLke þwrØËkLku fheLku ÚkkÞ Au.

nðu ‘Ãkkºkíkk’Lkwt rLkYÃký fhðk{kt ykðu Au. íku ©e.¼k. MkÃík{ MftÄ y. 14{kt LkkhËSyu fÌkwt Au:–

686

Ð¢~¢æ y±~¢ çÝLv¼æ ±ñ ÜUç±ç|¢: Ð¢~¢ç±œ¢}¢ñ:34

ãçÚÚï±ñÜU ©±èüà¢! ²‹}¢²æ ±ñ ™Ú¢™Ú}¢ìnu ÞwrÄrch hksLkT! MkwÃkkºkkuLku yku¤¾Lkkhk {kuxk

rðîkLkkuyu, yuf ‘nrhLku s’-¼økðkLkLku s Ãkkºk økýu÷k Au;fkhý fu yk [hk[h rðï ‘¼økðkLkYÃk Au’-¼økðkLkÃkkuíkkLke ytíkÞko{e þÂõík ðzu Mkðo rðï{kt ÔÞkÃkeLku hÌkk Au 2.

yk nuíkwÚke ËuðLkku ¼køk fkZðk{kt Lk ykðu; yux÷u fu[kuÏ¾ku Ä{koËku ykÃkðk{kt Lk ykðu íkku, Ä{koËku fkZâkðøkhLkk yÃkrðºk ÿÔÞLkk MkuðLkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e çkwÂøLkeòzâíkk, íku ¼Âõík, Ä{o yLku ¿kkLkLkku Lkkþ fhe Lkk¾u Au.yLku íkuÚke «khçÄkrËsLÞ Ëw:¾Lke rLkð]r¥k Úkíke LkÚke;{kxu ÃkkuíkkLke ð]r¥k{ktÚke, íkÚkk Wã{Úke «kÃík ÚkÞu÷ÿÔÞ{ktÚke Ëþ{ku-ðeþ{ku ¼køk ÃkkuíkkLkk RüËuðLku yÃkoýfhðku. Rrík &÷ku. 147.

rþ_ &÷ku_ 148

»ÜU¢Îà¢è}¢é¶¢Ý¢æ ™ ±í¼¢Ý¢æ çÝ…à¢çv¼¼:©l¢ÐÝæ ²ƒ¢à¢¢S~¢æ ÜU¼üÃ²æ ç™ç‹¼¼¢ƒüÎ}¢ì

yLku yufkËþe ykrËf su ðúík íku{Lkwt su WãkÃkLk íku su íku,ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu ÞÚkkþkMºk fhðwt, íku WãkÃkLk fuðwt Au íkku{LkðktrAík V¤Lku ykÃkLkkhwt Au 148.

yufkËþe ykrË ðúíkLkwt WãkÃkLk©enrh fnu Au: yufkËþe Au {wÏÞ su{kt yuðkt ðúíkkuLkwt

JJJ 2 JJ

JJJ 148 JJ



WãkÃkLk, ‘ç™ç‹¼¼¢ƒüÎ}¢ì’ yux÷u Ãkkuíku RåAu÷k V¤Lku ykÃkLkkhwtAu. nðu íku WãkÃkLk fuðe heíku fhðwt? íkku økkÞ-Mkwðýo ðøkuhuLkwtËkLk, nku{, çkúñ¼kusLk íkÚkk MkkÄw¼kusLk íkuýu Mkrník‘Mkðoíkku¼ÿ{tz¤’{kt ÃkkuíkkLkk RüËuðLke {nkÃkqò fhðe. íku{nkÃkqò ðøkuhu WãkÃkLkLkku rðrÄ ‘²ƒ¢à¢¢S~¢}¢ì’ yÚkkoíkTþkMºk{kt su rðrÄ fÌkku Au íkuLku yLkwMkkh ÃkkuíkkLke þÂõík«{kýu fhðku. òu yu «{kýu WãkÃkLk Lk fhu íkku íku-íku ðúíkLkkMktÃkqýo V¤Lke «kÂÃík Úkíke LkÚke.

íku ©enrhyu Mk. S. «. 3, y. 34{kt fÌkwt Au:–©l¢ÐÝæ ç±Ý¢ Ýñ± ±í¼æ çã ÈUHÎæ |¢±ï¼ì1¼S}¢¢yÐí²yÝ¼: ÜU¢²ü}¢ïÜU¢Îà²¢ ±í¼S² ¼¼ì}¢ã¢Ðê…¢ ÐíÜU¼üÃ²¢ ç±Ðí„‹¼Ðü‡¢æ ¼ƒ¢3à¢vy²¢ S±‡¢Z ™ x¢¢ñÎïü²¢ „¢}¢¢‹²¢ïl¢ÐÝæ çy±ç¼

nu ¼õíksLkku! fkuE Ãký ðúík, WãkÃkLkLkk yLkwckLkrMkðkÞ V¤ ykÃkLkkhwt Úkíkwt LkÚke; {kxu íku yufkËþeðúíkLkwtWãkÃkLk «ÞíLkÚke fhðwt 1. íku{kt Mkk{kLÞ WãkÃkLk{ktÞÚkkþÂõík MkwðýoËkLk, økkuËkLk, MkkÄw-rð«Lkwt ¼kusLkkrËÚkeMktíkÃkoý yLku {nkÃkqò fhðkt 2.

ð¤e LktËeÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–¥¢Î¢ñ }¢Š²ïùƒ±¢ùŒ²‹¼ï ±í¼S²¢ïl¢ÐÝæ ™Úï¼ì©l¢ÐÝæ ç±Ý¢ ²œ¢é ¼Îì±í¼æ Ý ÈUHÐíÎ}¢ì²~¢ ™¢ïl¢ÐÝæ Ý¢ïv¼æ ±í¼¢Ýéx¢é‡¢¼à™Úï¼ì}¢ã¢Ðê…¢æ |¢x¢±¼: ÜUé²¢üçmÐí¢æà™ |¢¢ï…²ï¼ìx¢¢æ ™ñ± ÜU¢†™Ýæ Îl¢Îì ±í¼S² ÐçÚÐê¼ü²ï

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJJ 4 JJ

688

ðúíkLkwt WãkÃkLk, ðúíkLkk ykht¼{kt, {æÞ{kt yÚkðkytík{kt fhðwt. WãkÃkLk rðLkk íkku, íku ðúík, V¤Lku ykÃkLkkhwtÚkíkwt LkÚke 3. su{kt ðúíkLku yLkwøkwý WãkÃkLk fnu÷wt Lk nkuÞ íÞkt¼økðkLkLke {nkÃkqò fhðe, íkÚkk MkkÄw-çkúkñýLku s{kzðk.yLku ðúíkLku ÃkrhÃkqýo fhðkLku {kxu økkÞ, íkÚkk MkwðýoLkwt ËkLkykÃkðwt 4. Rrík &÷ku. 148.

rþ_ &÷ku_ 149ÜU¼üÃ²æ ÜU¢Ú‡¢è²æ ±¢ Ÿ¢¢±‡¢ï }¢¢ç„ „±üƒ¢çÏ¢Ë±Ð~¢¢çÎç|¢: Ðíèy²¢ Ÿ¢è}¢ã¢Îï±Ðê…Ý}¢ì

yLku ©kðý {kMkLku rð»ku ©e{nkËuðSLkwt ÃkqsLk su íku,rçkÕðÃkºkkrËfu fheLku «eríkÃkqðof Mkðo«fkhu Ãkkuíku fhðwt; yÚkðkçkeò ÃkkMku fhkððwt 149.

©e {nkËuð – ÃkqsLk©enrh fnu Au: {khk ykr©íkkuyu ©kðý{kMk{kt,

çke÷eÃkºkkrË ðzu ©e {nkËuðSLkwt ÃkqsLk ykËhÃkqðof yð~Þfhðwt, Lku òu íkuðk ÃkqsLkLke yLkwfq¤íkk Lk nkuÞ, íkku çkúkñý-îkhk íku ÃkqsLk yð~Þ fhkððwt. íku rþðÃkwhký{kt fÌkwt Au:–©kðý{kMk{kt su, ¼ÂõíkÃkqðof {nk yr¼»kufrðrÄÚke fku{¤rçkÕðÃkºk ðzu rþðÃkqsLk fhu Au, íkuLku yk ÷kuf-Ãkh÷kuf{ktftE y«kÃÞ hnuíkwt LkÚke.

ÃkkÈÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:– fkŠíkf{kMk{kt f{¤ÚkeyÚkðk íkw÷MkeÃkºkÚke rð»ýwLkwt ÃkqsLk fhðwt Lku ©kðý{kMk{kt

JJJ 149 JJ



rçkÕðÃkºkÚke þtfhLkwt ÃkqsLk fhðwt; íkuLkk Ãkºku Ãkºku Lkk{{tºkLktwWå[khý fhðkÃkqðof ¼ÂõíkÚke íku{Lkwt ÃkqsLk fhðtw. yk «{kýuÃkqsLk fhLkkh {Lkw»Þ, ¼wÂõík íkÚkk {wÂõík, çktLku «kÃík fhu Au.ykLkkuu rðMíkkh ‘©kðý{knkíBÞ’{ktÚke òýe ÷uðku.

yk «{kýu ÃkqsLk fhðk òu fkuE yMk{Úko nkuÞ íkku, íkuýu©kðý{kMk{kt rLkÞ{Úke «Ëku»kfk¤{kt rþðSLkkt ËþoLk fhðkt.yk «{kýu su fhu Au íkuLku rþðÃkqsLkLkwt V¤ «kÃík ÚkkÞ Au.©enrhLkku yk ykËuþ MkðoSðrníkkðn Au. Rrík &÷ku. 149.

rþ_ &÷ku_ 150S±¢™¢²¢üó¢ «‡¢æ x¢í¢sæ Ÿ¢èÜUëc‡¢S² ™ }¢ç‹ÎÚ¢¼ì¼¢|²¢æ S±Ã²±ã¢Ú¢ƒZ Ð¢~¢|¢ê¯¢æà¢éÜU¢çÎ ™

yLku ÃkkuíkkLkk su yk[kÞo íku Úkfe íkÚkk ©ef]»ý¼økðkLkLkkt su {trËh íku Úkfe fhs Lk fkZðwt. yLku ð¤e íkuÃkkuíkkLkk yk[kÞo Úkfe yLku ©ef]»ýLkk {trËh Úkfe ÃkkuíkkLkkÔÞðnkhLku yÚkuo Ãkkºk, ½huýkt yLku ðMºkkrËf su ðMíkw íku {køke÷kððkt Lkrn 50.

{trËh íkÚkk yk[kÞo Úkfe fhs rLk»kuÄyk MktçktÄ{kt ytrøkhk{wrLkLkwt ð[Lk Au:–

Ðí¢‡¢¢ÐÎæ ç±Ý¢ Ýñ± «‡¢æ ÜU¢²Z çã ÜUS²ç™¼ì JÎï±ÎíÃ²æ x¢éÚéÎíÃ²æ ç±¯±ÎìÎêÚ¼Sy²…ï¼ì JJ 1 JJ

«kýLke ykÃkr¥k rMkðkÞ fkuELkwt Ëuðwt fhðwt Lkrn. íku{ sËuðÿÔÞ yLku økwhwÿÔÞ –yu Íuh Mk{kLk {kLkeLku ËqhÚke s íkuLkku

JJJ 150 JJ

690

íÞkøk fhðku 1. íku Mk. S. «. 5, y. 18{kt Ãký ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku fÌkwt Au:–

Ï¢ír¢S±}¢ƒ Îï±S±æ Ðí¢‡¢¢‹¼ïùçÐ Ý ™¢ãÚï¼ì62

¥ç{ÜUæ ÜU¢HÜUêÅ¢çh ¼çm¯æ ÐçÚ™ÿ¢¼ïçkúkñýLkwt ÿÔÞ íkÚkk ËuðLkwt ÿÔÞ íku, «kýktíku Ãký Lk økúný

fhðwt; fkhý fu ‘fk÷fqx’ yÚkkoíkT n÷kn÷ Íuh Úkfe Ãký íkuLkuyrÄf Íuh, þkMºk{kt {kLku÷wt Au 2.

Ãkkºk-½huýkt-ðMºkkrËf Þk[Lk rLk»kuÄð¤e øk]nMÚkkuyu ‘ÃkkuíkkLkk ÔÞðnkhLku {kxu’ yux÷u fu

rððkn ykrË fkÞoLku {kxu; ‘Ð¢~¢’ fnuíkkt, ÄkíkwLkkt ðkMkýku suÃknku¤k íkkMk, fziÞkt ðøkuhu; íkÚkk ‘|¢ê¯¢:’ yux÷u ½huýkt yLku‘¥æà¢éÜU¢çÝ’ su ðMºkku, íku{ s ‘ykrË’ ÃkËÚke ðknLk ðøkuhuÃký Mk{S ÷uðwt. íku çkÄwt ¼uøkwt yøkh íkku Aqxwt-Aqxwt Ãký,ÃkkuíkkLkk yk[kÞo yÚkðk ík{khku RüËuð ©enrh su nwt,íku {khkt {trËh Úkfe (ÃkkAwt ËuðkLke þhíku Ãký) Lk ÷uðwt;fkhý fu yuðe heíku ÷uðkÚke Ãký íku{Lkwt Ëuðwt fÞko çkhkçkh ÚkkÞAu –yuðku ¼kð Au. ð¤e {q¤&÷kuf{kt ‘[’fkh Au {kxu $xkuðøkuhu ðMíkwyku Ãký {trËh{ktÚke íkÚkk yk[kÞo ÃkkMkuÚke {køke÷kððe Lkrn.

íku ‘«kÞrù¥k{Þw¾’ Lkk{f økútÚk{kt fÌkwt Au:–§cÅÜU¢ÜU¢cÆ¢à}¢H¢ïã¢Ýì Îï±¢H²x¢¼¢Ýì x¢ëãèx¢ëtè²¢ó¢¢y}¢x¢ïã¢ƒZ x¢ët‹Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ²¢¼Ý¢:Îï±¼¢²¢: x¢éÚ¢ïà™ñ± Ï¢í¢r¢‡¢S² ¼ÐçS±Ý:±S~¢Ð¢~¢{Ý¢ó¢¢çÎ x¢ëçã S±¢ƒZ Ý ™¢™Úï¼ì

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ



ÐçÚ™²¢üÚ¼¢Ý¢æ ¼é ¼Î¢Î¢Ý¢æ Ý Î¢ï¯ÜUë¼ìÐí„s ¼ñ: ÐíÎœ¢æ ¼é x¢ët¼¢ïù‹²S² Ý¢Í¢ÜUë¼ì

øk]nMÚkkuyu ÃkkuíkkLkk ½h {kxu Ëuðk÷ÞLkkt #xk, ÷kfzkt,ÃkÚÚkh íkÚkk ÷ku¾tz ðøkuhu Lk ÷uðkt; òu ÷u, íkku íkuLku Þ{ÞkíkLkk«kÃík ÚkkÞ Au 3. ð¤e fÌkwt Au:– øk]nMÚkkuyu Ëuðíkk, økwhw,çkúkñýku íkÚkk íkÃkMðe ÃkkMkuÚke ðMºk, Ãkkºk, ÄLk, yLLk ðøkuhufktE ÃkkuíkkLku {kxu {køke ÷kððkt Lkrn; Ãkhtíkw òu MkuðkLkkçkË÷k{kt yu ðMíkwyku ykÃkðk{kt ykðu íkku íkuuLkku Ëkuu»k÷køkíkku LkÚke. íku{ s íku{ýu ykøkún fheLku {køÞk rMkðkÞ«MkLLk ÚkELku ykÃÞwt nkuÞ íkku íku ÷uðk{kt Ëku»k LkÚke; ‘ykøkúnfheLku ykÃkðwt’ –yux÷u fu, ÃkkAwt Lk ÷uðkLku {kxu ykÃku÷wt nkuÞíku 4-5. Rrík &÷ku. 150.

rþ_ &÷ku_ 151Ÿ¢èÜUëc‡¢x¢éL„¢{éÝ¢æ Îà¢üÝ¢ƒZ x¢¼¢ñ Ðçƒ¼ySƒ¢Ýï¯é ™ Ý x¢í¢sæ ÐÚ¢ó¢æ çÝ…Ðé‡²N¼ì

yLku ©ef]»ý ¼økðkLk, íkÚkk ÃkkuíkkLkk økwhw íkÚkk MkkÄwyu{Lkkt ËþoLk fhðkLku yÚkuo økÞuMkíku, {køkoLku rð»ku Ãkkhfwt yLLk¾kðwt Lkrn; íkÚkk ©ef]»ý ¼økðkLk íkÚkk ÃkkuíkkLkk økwhw íkÚkk MkkÄwíku{Lkkt su MÚkkLkf, íku{Lku rð»ku Ãký Ãkkhfwt yLLk ¾kðwt Lkrn; fu{su, íku Ãkkhfwt yLLk íkku ÃkkuíkkLkk ÃkwÛÞLku nrh ÷u yuðwt Au; {kxuÃkkuíkkLke økktXLkwt ¾[o ¾kðwt.

ËþoLkkÚkuo økÞu Mkíku ÃkhkLLk rLk»kuÄ‘Ÿ¢èÜUëc‡¢S²’ - ‘S±¢çŸ¢¼¢Ý¢æ §CÎï±Ðê‡¢üÐéÚé¯¢ïœ¢}¢ -

JJJ 5 JJ

JJJ 151 JJ

692

Ÿ¢èãçÚÜUëc‡¢S² }¢}¢ J’©enrh fnu Au: su{Lkk «íÞu yk rþûkkÃkºke ÷¾wt Awt yuðk

su ©e yÞkuæÞk«MkkËS Lku ©e h½wðehS yu ykrË Ä{ofw¤,íkÚkk {wfwtËkLktË ykrË çkúñ[khe Lku {wõíkkLktË ykrË MkkÄw íku{ s{Þkhk{ ¼è ykrË øk]nMÚk nrh¼õík –RíÞkrË su y{khkykr©ík ¼õíksLk; íku{Lkku RüËuð ‘©ef]»ý’ yux÷u ÃkqýoÃkwhw»kku¥k{ ©e nrhf]»ý ¼økðkLk su nwt, íku {khkt ËþoLkkÚkuoøkÞuMkíku; íku{ s ‘økwhw’ fnuíkkt, ÃkkuíkkLkk yk[kÞo; yLku ‘MkkÄw’yux÷u íÞkøkÄ{o{kt «ðíkuo÷k yuðk çkúñ[khe íkÚkk MkkÄw; íku{ sMkkÄwøkwýMktÃkLLk MkíMktøke nrh¼õíkku –íku{Lkkt ËþoLk {kxu síkeð¾íku {køko{kt, íku{ s ‘íku{Lkk MÚkkLk{kt’ yux÷u MðuüËuð¼økðL{trËh ðøkuhu MÚk¤u, Ãkkhfwt yLLk Lk ÷uðwt; fu{ fu ÃkkhfwtyLLk íkku ÃkkuíkkLkk ÃkwÛÞLku nhe ÷u yuðwt fnu÷wt Au.

íku M{]rík{kt fÌkwt Au:–²S²¢ó¢}¢àÝÝì ÐéL¯S¼èƒüÿ¢ï~¢±í¼¢çÝ ™²¿¢æ …Ðæ ¼Ð¢ï ±¢çÐ ÜUé²¢üœ¢S²ñ± ¼yÈUH}¢ì

suLkwt yLLk ¾kELku Ãkwhw»k íkeÚkoûkuºk, ðúíkku, Þ¿k, sÃk íkÚkkíkÃk fhu Au íkku, íku suLkwt yLLk nkuÞ íkuLku s yuLkwt V¤ {¤u Au1. Rrík &÷ku. 151.

rþ_ &÷ku_ 152Ðíç¼¿¢¢¼æ {Ýæ Îï²æ ²yS²¢œ¢yÜU}¢üÜU¢çÚ‡¢ïÝ x¢¢ïŒ²}¢ë‡¢à¢éhK¢çÎ Ã²±ã¢²Z Ý Îé…üÝñ

JJJ 1 JJ

JJJ 152 JJ



yLku ÃkkuíkkLkk fk{fks fhðk íkuzâk su {sqh, íku{Lkusux÷wt ÄLk yÚkðk ÄkLÞ ËeÄkLkwt fÌkwt nkuÞ íku «{kýu sykÃkðwt; Ãký íku{ktÚke ykuAwt Lk ykÃkðwt. yLku Ãkkuíkk ÃkkMkufkuE fhs {køkíkku nkuÞ yLku íku fhs ËE [qõÞk nkuEyu íkuðkíkLku AkLke Lk hk¾ðe. íkÚkk ÃkkuíkkLkku ðtþ íkÚkk fLÞkËkLk íkuÃký AkLkwt Lk hk¾ðwt. yLku Ëwü yuðk su sLk íku{Lke MkkÚkuÔÞðnkh Lk fhðku 152.

f{ofkheLku ÄLk ykÃkðkLke rðÂõíkykx÷k {qÕÞ{kt ykx÷wt fk{ fheþ –yu «{kýu

çkku÷eLku; fk{ fhLkkhkykuLku ‘f{ofkhe’ fnuðkÞ Au; íkuðkf{ofkheLku ‘íkwt y{khwt yk fk{ fh; íkLku nwt ykx÷wt ÄLk yÚkðkÄkLÞ ykÃkeþ.’ yuðe «Úk{ «rík¿kk fheLku, suLku fk{{kt«uhðk{kt ykÔÞku nkuÞ íkuðk f{ofkheLku sux÷wt ÄLk yÚkðk ÄkLÞykÃkðk fnu÷wt nkuÞ, íkux÷wt ÄLk yÚkðk ÄkLÞ ykÃkðwt; òuykuAwt ykÃku íkku íkuLkkÚke íkuLkwt ytík:fhý õ÷uþðk¤wt Úkíkkt, íkuLkkMktíkkÃkYÃk yÂøLkÚke ÃkkuíkkLkk MkðoMðLkku Lkkþ ÚkE òÞ Au.

yk MktçktÄ{kt LkkhËSLkwt ð[Lk Au:–|¢ëy²¢² ±ï¼Ýæ Îl¢yÜU}¢üS±¢}¢è ²ƒ¢RU}¢}¢ì¥¢Î¢ñ }¢Š²ïù±„¢Ýï ±¢ ÜU}¢ü‡¢¢ï ²çmçÝçà™¼}¢ì

fk{ fhkðLkkh {kr÷fu, LkkufhLku Ãknu÷kt, {æÞu yÚkðkíkku ytíku, su «{kýu rLkýoÞ fÞkuo nkuÞ íku {wsçkLkk ¢{Úke ÃkøkkhykÃkðku 1. {nk¼khík{kt LkkhËu Ãký fÌkwt Au:–

v±ç™yÜUë¼æ ç±…¢Ýè¯ï ÜU¼¢üÚæ ™ Ðíà¢æ„ç„„¼¢æ }¢Š²ï }¢ã¢Ú¢…! „yÜUÚ¢ïç¯ ™ Ðê…²Ýì

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

694

nu ÞwrÄrch! fkuELkk fÞko f]íÞLku íkwt òýu Au? yLkuíkuðkLke «þtMkk fhu Au? íkÚkk MkíÃkwhw»kkuLke nkshe{kt íkuðkLkwtÃkqsLk fhe íkuLkku íkwt Mkífkh fhu Au? 2. ð¤e økhwzÃkwhký{ktÃký fÌkwt Au:–

Ðíç¼Ÿ¢éy² ÎÎ¢}¢èç¼ ²: Ðé}¢¢‹Ý ÎÎ¢ç¼ ¼¼ì„ ¼yÐ¢ÐïÝ „‹¼Œ¼¢ï çÝ±ëüô¼ Ýñ± x¢ÓÀç¼

su Ãkwhw»k, y{wf ðMíkw ykÃkðkLke «rík¿kk fheLku ÃkAeíku LkÚke ykÃkíkku, íku Ãkwhw»k, Mkk{kLkk MktíkkÃkYÃke ÃkkÃkÚkeMktíkÃík ÚkELku Ëw:¾e ÚkkÞ Au Lku õÞkhuÞ Mkw¾ Ãkk{íkku LkÚke 3.Mk. S. «. 5, y. 18{kt ð¤e ©eSLkwt ð[Lk Au:–

Ý ±†™²ïyÜU}¢üÜUÚ¢‹„¢{ç²y±¢ùƒü}¢¢y}¢Ý:58 J...JJ 4 JJfkheøkh, Lkkufh íkÚkk {sqh ðøkuhu MkuðfsLkku ÃkkMkuÚke,

ÃkkuíkkLkwt fkÞo MkkÄe ÷eÄk ÃkAe íkuLku Ëøkku Ëuðku Lkrn; yÚkkoíkT«Úk{ Lk¬e fÞko «{kýu s Ãkøkkh fu {sqhe íku{Lku ykÃke Ëuðkt 4.

[qfðu÷ fhs økwÃíkÃkýkLkku rLk»kuÄ©enrh fnu Au: ÄLkðkLkLke ÃkkMkuÚke ÷eÄu÷k ÄLkLke

‘þwrØ’ yux÷u fu Ëuðwt ÃkkAwt ykÃke ËeÄwt nkuÞ íku çkkçkíkLke-¾kíkwt¼hÃkkE fÞko ðøkuhuLke ðkíkLku økwÃík Lk hk¾ðe.

íku Þk¿kðÕõÞM{]rík y. 2{kt fÌkwt Au:–Îœ¢‡¢Z Ð¢Å²ïËHïw²¢ï à¢éh¢ñ ±¢ù‹²œ¢é ÜU¢Ú²ï¼ì94

„¢çÿ¢}¢Ó™ |¢±ïlm¢ ¼g¢¼Ã²æ „„¢çÿ¢ÜU}¢ìËuðwt ¼hÃkkE fÞwO nkuÞ íkku íkuLkwt ÷¾ký fu ¾kíkwt su nkuÞ

íku ðk¤e Lkk¾ðwt; yøkh çkeòLke ÃkkMku ð¤kðe Lk¾kððwt.

JJJ 3 JJ

JJJ 5 JJ



yLku su WÄkhWAeLkwt ykÃkðwt-Äehðwt íku, Mkkûkeyu MkrníkykÃkðwt-Äehðwt 5.

ðtþ íkÚkk fLÞkËkLk økwÃík Lk hk¾ðkLkku ykËuþíku{ s ÃkkuíkkLkku ðtþ íkÚkk fLÞkËkLk Ãký AwÃkkððkt

Lkrn. íku MktçktÄ{kt Ãkhkþh{wrLk fnu Au:–«‡¢à¢éçh: S±¢‹±²à™ x¢¢ïÐÝè²¢ñ Ý {è}¢¼¢ JJ 6 JJËuðwt ¼hÃkkÞk fÞwO nkuÞ-[wfkðe ËeÄwt nkuÞ íku, yLku

ÃkkuíkkLkku ðtþ –yu çktLku, çkwrØðk¤k Ãkwhw»kkuyu AwÃkkððkt Lkrn6. MftËÃkwhký fkþe¾tz y. 40{kt Ãký fÌkwt Au:–

Ý±ñ¼¢çÝ ÐíÜU¢à²¢çÝ Úã:Ð¢Ð}¢ÜUéçy„¼}¢ì80

Ðí¢²¢ïx²}¢ë‡¢à¢éçhà™ S±¢‹±²: RU²ç±RU²¢ñÜU‹²¢Î¢Ýæ x¢é‡¢¢ïyÜU¯¢ïü Ý¢‹²yÜUïÝ¢çÐ ÜUé~¢ç™¼ì

yk Lkð ðkLkkt «fkþ fhðkt: fÞkt? íkku økwÃík ÃkkÃk;1

íkÚkk ‘¥ÜUéçy„¼}¢ì’ yÚkkoíkT ÷kuf{kt suLke òý Lk ÚkE nkuÞ,Lku íkuÚke ÷kufrLktËkLkku rð»kÞ Lk ÃkkBÞwt nkuÞ –yuðwt y®LkrËíkÃkkÃkf{o2 (yk çku ðkLkkt Mkk[k MkíÃkwhw»k ykøk¤ «fkþfhðkt.) ð¤e «kÞrù¥k fhe LkkÏÞwt nkuÞ íkku íku3, Ëuðwt¼hÃkkÞk fÞwO nkuÞ íku4, ÃkkuíkkLkku ðtþ5, ðu[kíkwt ykÃÞwtnkuÞ íku6, ¾heË fÞwO nkuÞ íku7, fLÞkËkLk8 yLku økwýLkku Wíf»ko9–ykx÷kt ðkLkkt fkuEyu õÞkhuÞ AwÃkkððkt Lkrn; yÚkkoíkT«fkþ fhðkt 7.

ËwüsLk MkkÚkuLkku ÔÞðnkh rLk»kuÄ©enrh ð¤e fnu Au: ‘ËwsoLk’ yux÷u ÃkkÃkf{o

JJJJ 7 JJ

696

yk[hLkkhkyku; yÚkkoíkT ¼økðkLkÚke rð{w¾ yuðk ÷kufkuLkeMkkÚku {khk ykr©íksLkkuyu ÔÞðnkh Lk fhðku. íku ÔÞðnkh-Mk{wå[Þ{kt Ãký fÌkwt Au:–

Ý Ð¢çÐç|¢Ã²ü±ãÚïjx¢±çm}¢é¶ñS¼ƒ¢ JÎ¢ç}|¢ÜUñà™ ¶Hñ: v±¢çÐ Ý ™ ÿ¢ç‡¢ÜUÏ¢éçhç|¢: JJ 8 JJ

ÃkkÃkeykuLke MkkÚku, ¼økðkLkÚke rð{w¾ yuðk {Lkw»ÞkuMkkÚku, Ëktr¼fku MkkÚku, ¾¤ Ãkwhw»kku MkkÚku, íku{ s ûkrýfçkwrØðk¤kyku MkkÚku ÔÞðnkh Lk fhðku; Ãkhtíkw MkíÃkwhw»kLke MkkÚkus ÔÞðnkh fhðku 8. Rrík &÷ku. 152.

rþ_ &÷ku_ 153, 154

ÎécÜU¢HS² çÚÐê‡¢¢æ ±¢ ÝëÐS²¢ïÐÎí±ï‡¢ ±¢HÁ…¢{ÝÐí¢‡¢Ý¢à¢: Ðí¢#: S²¢l~¢ „±üƒ¢}¢êHÎïà¢¢ïùçÐ „ S±ï¯¢æ „l »± ç±™ÿ¢‡¢ñ:y²¢Á²¢ï }¢Î¢çŸ¢¼ñ: Sƒï²æ x¢y±¢ Îïà¢¢‹¼Úæ „é¶}¢ì

yLku su Xufkýu Ãkkuíku hnuíkk nkuEyu íku Xufkýu fkuEf fXý-¼qtzku fk¤, yÚkðk þºkw, yÚkðk hkò íku{Lkk WÃkÿðu fheLkuMkðo«fkhu ÃkkuíkkLke ÷ks síke nkuÞ, fu ÄLkLkku Lkkþ Úkíkku nkuÞ,fu ÃkkuíkkLkk «kýLkku Lkkþ Úkíkku nkuÞ 153.

yLku íku òu ÃkkuíkkLkk {q¤ økhkMkLkwt íkÚkk ðíkLkLkwt økk{nkuÞ, íkku Ãký íkuLkku rððufe yuðk su y{khk MkíMktøke øk]nMÚk,íku{ýu íkífk¤ íÞkøk fhe Ëuðku yLku ßÞkt WÃkÿð Lk nkuÞ íkuðku suçkeòu Ëuþ, íku «íÞu sELku Mkw¾uÚke hnuðwt 154.




ykÃkr¥k{kt {q¤ðíkLkLkku íÞkøk‘ÎécÜU¢H:’ yux÷u Ëwfk¤Lkku Mk{Þ; ‘íkuLkk WÃkÿðÚke’

fnuíkkt, ‘Ëwfk¤’Lke ÃkezkÚke, yÚkðk ÃkkuíkkLkk ‘þºkwyku’LkkWÃkÿðÚke, yÚkðk íkku ‘hkò’ yux÷u økk{Lkk yrÄÃkríkLkkWÃkÿðÚke,-su Ëuþ{kt Mkðuo «fkhu ÃkkuíkkLke ÷ßò, ÃkkuíkkLkwt ÄLkíkÚkk «ký íkuLkku Lkkþ ÚkðkLkku Mk{Þ ykÔÞku nkuÞ íÞkhu. ‘S±ï¯¢æ}¢êHÎïà¢¢ïùçÐ’ ÃkkuíkkLkwt ðtþÃkhtÃkhkLkwt-çkkÃkËkËkLkwt MÚkkLk nkuÞ íkkuÃký (WÃkh sýkðu÷ ykÃkr¥k{kt) {khk ykr©ík yuðkøk]nMÚkk©{eykuyu, íkuLkku íkífk¤ íÞkøk fhðku Ãký íÞkt Ãkzehnuðwt Lkrn.

{LkwM{]rík y. 4{kt Ãký fÌkwt Au:–Ý¢{¢<}¢ÜUï ±„ïÎìx¢í¢}¢ï Ý Ã²¢ç{Ï¢ãéHï |¢ëà¢}¢ì60 J...JJ 1 JJ

yÄ{eo sLkku su MÚk¤u hnuíkk nkuÞ yuðk yÄkŠ{føkk{{kt, íkÚkk hkuøkøkúMík rðMíkkhðk¤k økk{{kt Lk hnuðwt 1.

ð¤e {q¤&÷kuf{kt ‘Îïà¢¢‹¼Úæ x¢y±¢’ yu{ ©enrhSyufÌkwt Au, yux÷u fu çkeò Ëuþ{kt sELku suðe heíku Mkw¾ ÚkkÞ íkuheíku hnuðwt; íÞkt Ãký WÃkÿð nkuÞ íkku, íku ËuþLkku Ãký íÞkøkfhðku yuðku yÚko Au. Mkkhe heíku hne, ßÞkt SðLk SðeþfkÞ íkuLkwt Lkk{ ‘Ëuþ’ fnuðkÞ. Rrík &÷ku. 153, 154.

S S

698

ÄLkkZâ øk]nMÚkLkk rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 155¥¢É²ñS¼é x¢ëçãç|¢: ÜU¢²¢ü ¥ôã„¢ ±ñc‡¢±¢ }¢¶¢:¼èƒïü¯é Ð±ü„é ¼ƒ¢ |¢¢ïÁ²¢ ç±Ðí¢à™ „¢{±:

yLku ÄLkkZâ yuðk su øk]nMÚk MkíMktøke íku{ýu, ®nMkkyuhrník yuðk su rð»ýw MktçktÄe Þ¿k íku fhðk. íkÚkk íkeÚkoLku rð»kuíkÚkk îkËþe ykrËf ÃkðoLku rð»ku, çkúkñý íkÚkk MkkÄw íku{Lkus{kzðk 155.

Þ¿k MktçktÄe ykËuþnðu ©enrh çku &÷kufÚke ÄLkðkLk yuðk øk]nMÚk

nrh¼õíkLku rðþu»k fhðkLkwt çkíkkðu Au: ‘¥ôã„¢’ yux÷u su{kt«kýeLke ®nMkk Lk nkuÞ-Lk ÚkkÞ yuðk, ‘±ñc‡¢±¢: }¢¶¢:’ yÚkkoíkTÃkkuíkkLkk RüËuðLkk MktçktÄðk¤k ði»ýðÞ¿kku fhðk.yrntMkk{Þ Þ¿k fuðe heíku fhðk íkuLke herík, {nk¼khíkLkkþktríkÃkðoLkk {kuûkÄ{o{kt, WÃkrh[hðMkwyu fhu÷k yï{uÄÞ¿kLkk ykÏÞkLk{kt fnu÷e Au íkku, íku íÞktÚke òýe ÷uðe.

MkkÄw íkÚkk çkúkñýLku ¼kusLkð¤e ‘íkeÚkoLku rð»ku’ yux÷u «íÞûk ©e nrhf]»ý

{nk«¼wyu, íku{ s íku{Lkk ÃkË WÃkh ykYZ ÚkÞu÷k Ä{oðtþeçktLku yk[kÞkuoyu {nk{trËhku fhkðeLku íku{kt, nrhf]»ý{nkhks, ½Lk~Þk{ {nkhks, LkhLkkhkÞý, ÷û{eLkkhkÞý,

JJJ 155 JJ

699


økkuÃkeLkkÚk, hkÄkf]»ý, {ËLk{kunLk, økku÷kufrðnkhe ykrË{qŠíkyku ÃkÄhkðu÷e Au yuðkt ÃkwÛÞûkuºkkuLku rð»ku, íku{ s©enrhSLkk [hýÚke ytrfík yuðe WL{¥køktøkk, Mkkçkh{íke-øktøkk ðøkuhu, þkMºk{kt su Mkw«rMkØ {kuxe LkËeyku Au íku YÃkeíkeÚkoLku rð»ku; íkÚkk ‘Ð±ü„é’ yux÷u ÃkqŠý{k, y{kðkMÞk,Mkt¢ktrík, ÔÞríkÃkkík, ©enrhLke ‘ytíkÄkoLk ríkrÚk’ –suX MkwËËþ{, íkÚkk íku{Lkk «kËw¼koðLkku W¥kh rËðMk –[iºk MkwËËþ{, yu ðøkuhu rËðMkkuyu; ‘ç±Ðí¢:’ yÚkkoíkT «íÞûk ¼økðkLk©e Mðkr{LkkhkÞýLkk ykr©ík yuðk çkúkñýku; yLku ‘„¢{±:’yux÷u WØðeÞËeûkkLku Ãkk{u÷k yuðk íÞkøke Mktík-çkúñ[kheíkÚkk Ãkk»koËku, íku{ s ©enrhLku rð»ku yLkLÞ rLkckðk¤kt yuðktMkktÏÞÞkuøke çkkEyku íku{Lku LkkLkk «fkhLkkt ¼kusLkÃkËkÚkkuoÚkeMktíkku»kðk. Þ¿k fhu íku fhíkkt Ãký, «fx «¼wLkk MktíkkuLku s{kzuíku{kt ¼økðkLkLke rðþu»k «erík ÚkðkLkku nuíkw Au; yÚkkoíkT íkuÚkeyrÄf V¤ {¤u Au yuðku ¼kð Au.

íku, ©enrhyu suík÷ÃkwhLkk [kuÚkk ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:–‘ík{ suðk Ä{orLkÞ{u Þwõík su Mktík íkuLke íkku ðkík s Lkku¾eAu... ík{Lku fkuEf ¼kðu fheLku s{kzu íkuLku fkuxe Þ¿kLkwt ÃkwÛÞÚkkÞ Lku ytíku {kuûkLku Ãkk{u Au.’

©enrhyu Mk. S. «. 1, y. 33{kt Ãký fÌkwt Au:–Ðí™éÚ¢Á²ç„¼ñ|¢¢ïüÁ²ñ: „¢{êç‹±Ðí¢æà™ ¼Ðü²ï¼ì51

Ý¢±}¢‹²ï¼ ¼¢Ýì v±¢çÐ „y„é çÝcÜUÐÅ¢ï |¢±ï¼ìÄLkkZâ yuðk øk]nMÚkkuyu, MkkÄw yLku rð«kuLkwt õÞkhuÞ

Ãký yÃk{kLk fhðwt Lkrn; yu{ýu íkku ½ýkt ½e-Mkkfhu Þwõík

JJJ 1 JJ

700

r{ükLLkkuÚke MkkÄw íkÚkk rð«kuLku ík]Ãík fhðk; yLku MkkÄw ykøk¤rLkhtíkh rLk»fÃkxÃkýu ðíkoðwt 1. ð¤e Mk. S. «. 1, y.55{kt Ãký ©enrhyu ykðku s ykËuþ ykÃku÷ku Au:

|¢¢ï…²ç‹¼ |¢éç± Ðê…²ç‹¼ ±¢ ²ï ¼é „¢{éÐéL¯¢‹|¢±¢Îëà¢¢Ýì37 J¼ñà™Ú¢™Úç}¢Îæ „Îñ±¼æ Ðêç…¼æ ™ Ï¢ãé{¢ „é|¢¢ïç…¼}¢ì JJ 2 JJ

su sLkku Ãk]Úðe WÃkh ík{khk Mkh¾k MkíÃkwhw»kkuLkus{kzu Au yÚkðk ík{khk suðk MkíÃkwhw»kkuLkwt ÃkqsLk fhu Au, íkusLkkuyu çkúñkrË Ëuðkuyu Mkrník, MÚkkðh-støk{ yk MktÃkqýorðï Ãkqsu÷wt Au yLku çknw «fkhu ÃkfðkLk ykrË ðzu Mkkhe heíkus{kzu÷wt Au 2.

©e{ËT ¼køkðíkLkk [íkwÚko MftÄLkk y. 21{kt ð¤e Ãk]Úkw¼økðkLkLkwt ð[Lk Au:–¥àÝ¢y²Ý‹¼: ¶Hé ¼œ±ÜU¢ïç±Îñ: Ÿ¢h¢ãé¼æ ²‹}¢é¶ §Á²}¢¢}¢ç|¢:41 JÝ ±ñ ¼ƒ¢ ™ï¼Ý²¢ Ï¢íçãcÜUë¼ï ãé¼¢à¢Ýï Ð¢Ú}¢ãæS²Ð²Zx¢é: JJ 3 JJ

‘¼œ±ÜU¢ïç±±ñ:’-¼økðkLkLkk MðYÃkLku òýLkkhk yuðkrðîkLk Ãkwhw»kkuyu, ¼økðkLkLkk ¼õíkLkk {w¾Lku rð»ku ©ØkyufheLku yÃkoý fhu÷wt yuðwt nrð»ÞkLLk, ¼økðkLk su «fkhu s{uAu íku «fkhu [iíkLÞu hrník yuðk yÂøLkLku rð»ku, nku{u÷wt yuðwtnrð íkuLku Ãký ¼økðkLk s{íkk LkÚke 3.

ÄLkkZâ øk]nMÚkLkk yLÞ Ä{kuo©enrhyu Mk. S. «. 1, y. 33{kt fÌkwt Au:–

¥¢ÉKS¼é ÜU¢Ú²ïÎí}²æ ÎëÉæ Ÿ¢èç±c‡¢é}¢ç‹ÎÚ}¢ì49

±ëçœ¢Î¢ÝïÝ Ðê…¢²¢: Ðí±¢ãæ ±¼ü²ïhÚï:JJJ 4 JJ

ÄLkkZâ øk]nMÚkLkk rðþu»k Ä{o 701


ÄLkkZâ øk]nMÚkkuyu ‘rð»ýw’ yux÷u Mkðo{kt ðkMk fheLkuhnu÷ku yuðku nwt MknòLktË Mðk{e, íku {khkt {Lkkunh yLku MkwáZyuðkt {trËh fhkððkt. yLku íku{kt MÚkkÃkLk fhu÷ {khe {qŠíkLkky¾trzík Ãkqò«ðkn {kxu, ð]r¥k çkktÄe ykÃkðe 4. Mk. S.«. 5, y. 12{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–

}¢ç‹ÎÚæ ™¢ç|¢¼: ÜU¢²¢ü {}¢üà¢¢H¢ }¢Ý¢ïãÚ¢4Ð¢‹ƒ ±ñc‡¢±±¢„¢ã¢ü Ðí¢ÜU¢Úï‡¢¢ç|¢±ïçcÅ¼¢©l¢Ýæ ÜU¢Ú²ïœ¢~¢ ÈUHÐécÐÎíé}¢¢ç‹±¼}¢ì5ç}¢cÅçÝ}¢üHÐ¢Ýè²¢æ ±¢çÐÜU¢æ ™ „Î¢ïÎÜU¢}¢ì

ð¤e íku ÄLkkZâ øk]nMÚkkuyu {trËhLke [ku{uh, Þkºkk¤wyuðk Mktík-nrh¼õíkLkk rLkðkMkLku ÞkuøÞ, {Lkkunh Ä{oþk¤kŸ[k fkux-rfÕ÷kÚke Mkwhrûkík yuðe fhkððe 5. íku{ s{trËhLkk Mk{eÃk «Ëuþ{kt, V¤-Ãkw»Ãk«ÄkLk ð]ûkkuðk¤ku çkøke[kufhkððku. yLku {Äwh rLk{o¤ y¾qx s¤ðk¤e, h{ýeÞÃkøkrÚkÞktðk¤e ðkð fhkððe 6.

{trËhkrË fíko]íðLkku ÷k¼©enrh, ð¤e yu s «fhý Lku yæÞkÞ{kt fnu Au:–

²¢±y² §çcÅÜU¢S¼~¢ ç™¼¢ Îï±¢H²¢çÎ¯é19

¼¢±‹y²ÏÎ„ãd¢¢ç‡¢ ¼yÜU¼¢üS±x¢ü}¢¢±„ï¼ìŸ¢è}¢¼¢ï ±¢„éÎï±S² ÜU¢Ú²y²éœ¢}¢æ ¼é ²:20

}¢ç‹ÎÚæ „éÎëÉæ Ú}²æ „ }¢¢ïÿ¢æ Ðí¢ŒÝé²¢Îì {íé±}¢ìíku Ëuðk÷Þ, Ä{oþk¤k, ðkð fu fkux-rfÕ÷k{kt sux÷e

#xku [ýe nkuÞ, íkux÷k nòh ð»koÃkÞOík íkuLkku fhkðLkkh{Lkw»Þ, Mðøko{kt ðMku Au 7. suyku ©e{kLk ðkMkwËuð yuðku

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

702

nwt MknòLktË Mðk{e, íku {khwt yríkáZ yíÞw¥k{ hBÞ{trËh (rLk»fk{¼kðÚke) fhkðu Au íku rLkùu {kuûkLku Ãkk{u Au 8.Rrík &÷ku. 155.

rþ_ &÷ku_ 156}¢ã¢ïy„±¢ |¢x¢±¼: ÜU¼üÃ²¢ }¢ç‹ÎÚï¯é ¼ñ:Îï²¢çÝ Ð¢~¢ç±Ðíï|²¢ï Î¢Ý¢çÝ ç±ç±{¢çÝ ™

yLku íku ÄLkkZÞ yuðk su øk]nMÚk MkíMktøke íku{ýu,¼økðkLkLkk {trËhLku rð»ku {kuxk WíMkð fhkððk, íkÚkk MkwÃkkºkyuðk su çkúkñý íku{Lku LkkLkk «fkhLkkt ËkLk Ëuðkt. 156.

WíMkð-rðÄkLkð¤e ÄLkkZÞ yuðk øk]nMÚkkuyu, ‘|¢x¢±¼:’ yux÷u «íÞûk

Ãkwhw»kku¥k{ ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkk {trËh{kt; ‘}¢ã¢ïy„±¢:’yÚkkoíkT økeík, ðkrËíkT, {nkyr¼»kuf íkÚkk {nkLkiðuÄ ðøkuhufhðkÃkqðof WíMkð fhðk; yux÷u fu, yufkËþe, nrhsÞtíkeðøkuhu rËðMkkuyu, ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLke Ãkqò íkÚkk¼økðkLkLkk ¼õíkLkwt Ãký ÃkqsLk, íkuýu Mkrník WíMkð fhðk.

MkwÃkkºk çkúkñýLkkt ÷ûkýð¤e {q¤&÷kuf{kt fÌkwt fu, ‘MkwÃkkºk çkúkñý’Lku LkkLkk

«fkhLkkt ËkLk Ëuðkt. íku MkwÃkkºkLkkt ÷ûký ©enrhyu Mk. S. «.2, y. 19{kt yk «{kýu fnu÷kt Au:–²ï ÿ¢¢‹¼Î¢‹¼¢: Ÿ¢é¼Ðê‡¢üÜU‡¢¢ü ç…¼ïç‹Îí²¢: Ðí¢ç‡¢±{¢çó¢±ëœ¢¢:35 JÐíç¼x¢íãï „Vç™¼¢x¢íãS¼¢S¼ï Ï¢í¢r¢‡¢¢S¼¢Úç²¼éæ „}¢ƒ¢ü: JJ 1 JJ

JJJ 156 JJ



ûk{kðk¤k, $rÿÞkuLku Ë{Lkkhk, økwhw{w¾Úke Mkkt¼¤u÷ktþkMºkÚke su{Lkk fýo Ãkqýo Au; yÚkkoíkT þkMºk{kt su Ãkkhtøkík Au;ð¤e su rsíkuÂLÿÞ Au, «kýeðÄÚke rLkð]¥k ÚkÞu÷k Au Lku‘«ríkøkún’ fnuíkkt ËkLkkrËfLkku Mðefkh fhðk{kt Mktfwr[ík AunMíkLkk yøkú¼køk su{Lkk; yÚkkoíkT su «ríkøkún fhíkk LkÚke,–ykðk çkúkñýku s ÃkkuíkkLku íkÚkk çkeòLku íkkhðk {kxu Mk{ÚkoÚkkÞ Au 1.

ð¤e ©enrh yu s «fhý Lku yæÞkÞ{kt fnu Au:–„y²æ Î}¢S¼Ð¢ï Î¢Ý}¢ôã„ïç‹Îí²çÝx¢íã:30

Îëà²‹¼ï ²~¢ Ú¢…ï‹Îí! „ Ï¢í¢r¢‡¢ §ç¼ S}¢ë¼:Ý ç±l²¢ ÜUï±H²¢ ¼Ð„¢ ±¢çÐ Ð¢~¢¼¢37

²~¢ ±ëœ¢ç}¢}¢ï ™¢ï|¢ï ¼çh Ð¢~¢æ ÐíÜUè<¼¼}¢ìnu hksuLÿ! MkíÞ, Ë{, íkÃk, ËkLk, y®nMkk Lku $rÿÞkuLku

rð»kÞ{ktÚke ÃkkAe ðk¤ðe –ykx÷k økwý çkúkñý{kt yð~Þnkuðk òuEyu; yLku yuðk økwý su çkúkñý{kt Ëu¾kÞ íkuLku Mkk[kyÚko{kt çkúkñý òýðku 2. yk økwýkuLku ‘ð]¥k’ fnuðk{kt ykðuAu; fuð¤ rðãkÚke Ãkkºkíkk ykðíke LkÚke, fu fuð¤ íkÃkÚke ÃkýÃkkºkíkk «kÃík Úkíke LkÚke; Ãkhtíkw suLkk{kt WÃkh fÌkk «{kýuLkwtð]¥k, rðãk Lku íkÃk –yu ºkýu nkuÞ, íkuLku s ‘Ãkkºk’ fnu÷ku Au 3.

MkwÃkkºkLkwt yíÞw¥k{ ÷ûký©enrhyu MkíMktrøkSðLk{kt nrhøkeíkk-«fhý 1, y.

33{kt fÌkwt Au:–…è±ï|²: „ÜUHï|²¢ïùçÐ |¢v¼¢ÝïÜU¢ç‹¼ÜU¢‹ãÚï:34 J¥¢ç{v²ïÝ ç±…¢Ýè²¢‹}¢¢ÝÚÿ¢¢ãü‡¢¢çÎ¯é JJ 4 JJ

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

704

¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík íkku, yLÞ MkðoLke yÃkuûkkyuyríkþÞ ÃkqßÞ Au. íku{Lku MkífkhÃkqðof {kLk ykÃkðk{kt, ËwükuÚkfe íku{Lkwt hûký fhðk{kt, [tËLk-Ãkw»ÃkkrËÚke íku{Lkwt ÃkqsLkfhðk{kt yLku Lk{MfkhkrË fhðk{kt íku{Lku ‘Mkðo Sðku Úkfe’yux÷u, $ÿkrË Ëuðku Úkfe Ãký yrík yrÄf òýeLku íku{Lkwt{kLk, hûký, ÃkqsLk, Lk{MfkhkrË fhðkt 4.

W¥k{ Ãkkºk MktçktÄe yLÞ Ãkrh[ÞWØðMkt«ËkÞLke ËeûkkLku Ãkk{u÷k, ©e Mðkr{LkkhkÞý

¼økðkLkLke ðkýeYÃke {qŠík su rþûkkÃkºke –íku{kt fnu÷ Ä{oLkwtWÕ÷t½Lk Lkrn fhLkkhk, ©eS{nkhksu ðzíkk÷ yLkuy{ËkðkË –çku økkËe rLk{koý fhe Au, íku ÄkuhýLke {ÞkoËkLkuyLkwMkhLkkhk, ð[Lkk{]ík{kt fÌkk «{kýu Mðk{e-Mkuðf¼kðu ðíkoLkkhk, íku{ s yûkhkrËf íkÚkk ð]»ýefw÷kuíÃkLLk{q¤-Ãkwhw»kkrËf Mkðo yðíkkhkuLkk yðíkkhe, yuðk ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke MðYÃkrLk»XkLke y[¤ áZíkkðk¤ksu nkuÞ íkÚkk {kLk-yÃk{kLk MknLk fhLkkhk, íkÃkkrËfu Þwõík LkuÿÔÞkrËfLkk ÷ku¼u hrník nkuÞ –yuðkLku s W¥k{ Ãkkºk òýðk.

ËkLkLke MkV¤íkk-rLk»V¤íkkyk MktçktÄ{kt fkþe¾tz y. 40{kt fÌkwt Au:–

Ð¢~¢ç}¢~¢ç±Ýè¼ï¯é ÎèÝ¢Ý¢ƒ¢ïÐÜU¢çÚ¯é81

}¢¢¼¢çÐ¼ëx¢éLc±ï¼ó¢±ÜUï Îœ¢}¢ÿ¢²}¢ìçÝcÈUHæ ÝÐ„êy„ëcÅæ ™¢Å™¢Ú‡¢¼SÜUÚï82

ÜUé±ñlï çÜU¼±ï {ê¼ïü à¢Æï }¢ËHï ™ Ï¢ç‹ÎçÝMkwÃkkºk1, r{ºk2, rðLkÞðkLk3, ËeLk4, yLkkÚk5, WÃkfkh

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ



fhLkkh6, {kíkk7, rÃkíkk8, íkÚkk økwhw9 –yu LkðLku ykÃku÷wt ËkLkyûkÞ ÚkkÞ Au 5. ßÞkhu ¼kx1, [khý2, [kuh3, fwðiã4,nhk{¾kuh5, Äqíkkhku6, þX7, {Õ÷8, yLku çktËesLkku9 –ykLkðLku ykÃku÷wt ËkLk rLk»V¤ òÞ Au 6. ËkLk ykÃkðk{kt Ãkkºk-yÃkkºkLkkt ÷ûkýLkku rðþu»k rðMíkkh MkíMktrøkSðLk ykrË økútÚkkuÚkfe òýe ÷uðku.

yk{kt MkwÃkkºkLku ËkLk ykÃkðkLkwt fÌkwt, Ãkhtíkw yLLkðMºkLkwtËkLk ykÃkðk{kt ÃkkºkÃkheûkk fhðkLke fne LkÚke. íku MktçktÄ{kt¼økðËT¼kMfh{kt ÔÞkMku fÌkwt Au:–

¥ó¢¢ÓÀ¢ÎÝÎ¢Ýï¯é Ð¢~¢æ Ýñ± ç±™¢Ú²ï¼ì¥ó¢S² ÿ¢éç{¼: Ð¢~¢æ ç±±S~¢¢ï ±„ÝS² ™

yLLk íkÚkk ðMºkLkk ËkLk{kt ÃkkºkLkku rð[kh Lk fhðku;su ¼qÏÞku nkuÞ íku yLLkLkwt Ãkkºk Au yLku ðMºk rðLkkLkku LkøLknkuÞ íkku, íku ðMºkLkwt Ãkkºk Au; yÚkkoíkT ¼qÏÞk íkÚkk rLkðoMºkeLku,yLkw¢{u fhu÷wt yLLkðMºkLkwt ËkLk MkV¤ s Au 7. nðu yurMkðkÞ çkeS ðMíkwykuLkk ËkLkLkk MktçktÄ{kt, òu yÃkkºkLku ËkLkyÃkkÞ íkku, íku ËkLk íkk{Mk ÚkE òÞ Au. íku ¼økðËTøkeíkk y.17{kt ¼økðkLk ©e f]»ý[tÿu fÌkwt Au:–

¥Îïà¢ÜU¢Hï ²g¢Ý}¢Ð¢~¢ï|²à™ Îè²¼ï22

¥„yÜUë¼}¢±¿¢¢¼æ ¼œ¢¢}¢„}¢éÎ¢N¼}¢ìyÃkrðºk MÚkkLk fu yÃkrðºk Ëuþ{kt, íkÚkk MkqíkfkrË

yÃkrðºk fk¤{kt ykÃku÷wt ËkLk, íku{ s yMkíÃkwhw»kLku ykÃku÷wtËkLk íkk{Mke fnuðkÞ Au. ð¤e Ëuþ-fk¤-ÃkkºkkrË Mkkhkt «kÃíkÚkÞkt nkuÞ íkku Ãký òu, [tËLkÃkw»ÃkkrË Mkífkhu hrník fu «u{

JJJ 7 JJ

JJJ 8 JJ

706

rðLkk su ËkLk ykÃku, yÚkkoíkT ykËh Lku «u{ rMkðkÞríkhMfkhÃkqðof ykÃku íkku, íku íkk{Mk ËkLk fnuðkÞ Au 8.

LkkLkk «fkhLkkt ËkLk{q¤&÷kuf{kt ©enrhyu fÌkwt fu, MkwÃkkºk çkúkñýLku

‘ç±ç±{¢çÝ Î¢Ý¢çÝ Îï²¢çÝ’ LkkLkk «fkhLkkt ËkLk Ëuðkt. nðu‘LkkLkk «fkhLkkt’ yux÷u þwt? íkku yuf s «fkhLkk ËkLkLkk Ãký,‘ËkLk¾tz’{kt yLkuf ¼uË fnu÷k Au: su{ fu, yuf økkuËkLk{ktÃký MkwðýoLke økkÞ, ík÷Lke økkÞ, frÃk÷k økkÞ–yuðk yLkuf ¼uË Au. yu s «fkhu çkeò{kt Ãký Mk{sðwt.ËkLk Ãký økkÞ, Ãk]Úðe (s{eLk), Mkwðýo ðøkuhuLkwt økýkÞ. ð¤e{q¤&÷kuf{kt ‘[’fkh Au íkuLkku yÚko yuðku Au fu, çkúñ[khe íkÚkkMkkÄwykuLku ðMºkkrËLkwt ËkLk ÞÚkkÞkuøÞ ykÃkðwt.

ËuÞ-yËuÞ ËkLkrðÂõíknðu, fE fE ðMíkw ËkLk{kt ykÃke þfkÞ íku rð»ku,

Þk¿kðÕõÞM{]rík y. 2{kt fÌkwt Au:–S±ÜUéÅé}Ï¢¢ç±Ú¢ï{ïÝ Îï²æ Î¢Ú„é¼¢Îë¼ï175

Ý¢‹±²ï „ç¼ „±üS±æ ²Ó™¢‹²S}¢ñ Ðíç¼Ÿ¢é¼}¢ì‘ÃkkuíkkLkk fwxwtçk{kt rðhkuÄ Lk ÚkkÞ’ yux÷u fu, fwxwtçkLku

¼kusLk íkÚkk ðMºk Ãkqhkt Ãkkzíkkt òu ðÄíkwt nkuÞ íkku ËkLk fhðwt.íku{kt Ãký Mºke yLku ÃkwºkLkwt ËkLk õÞkhuÞ Lk fhðwt. òu ÃkkA¤‘ðtþ-ðu÷ku’ yux÷u MktíkkLk nkuÞ íkku çkÄwt ËkLk{kt ykÃke ËuðwtLkrn; yÚkkoíkT fwxwtçk-ÃkrhðkhLkk SðLkrLkðkon Mkk{e árühk¾eLku ËkLk fhðwt. íku{ s, yufLku ykÃkðkLke «rík¿kk fhu÷eðMíkw, çkeòLku ËkLk{kt ykÃkðe Lkrn 9. Rrík &÷ku. 156.

JJJ 9 JJ



hkòykuLkk rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 157}¢Î¢çŸ¢¼ñÝëüÐñ{ü}¢üà¢¢S~¢}¢¢çŸ¢y² ™¢ç¶H¢:Ðí…¢: S±¢: Ðé~¢±yÐ¢Ë²¢ {}¢ü: Sƒ¢Œ²¢ï {Ú¢¼Hï

yLku y{khu ykr©ík yuðk su MkíMktøke hkò, íku{ýuÄ{oþkMºkLku ykþheLku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLke ÃkuXu ÃkkuíkkLke «òLkwtÃkk÷Lk fhðwt. yLku Ãk]ÚðeLku rð»ku Ä{oLkwt MÚkkÃkLk fhðwt. 157.

«òÃkk÷Lk – ykËuþnðu çku &÷kuf ðzu hkòLkk Ä{o fnu Au: ‘hkò’ yux÷u,

su{Lku Ãkèkr¼»kuf ðøkuhu ÚkÞkt nkuÞ yuðk ©enrhLkk ykr©íksu ûkrºkÞ ðøkuhu. íku{ýu MkíMktrøkSðLk yÚkðk Þk¿kðÕõÞkrËM{]ríkyku, –yu ykrË Ä{oþkMºk{kt fnu÷e hksLkeríkLkuyLkwMkheLku, ÃkkuíkkLke «òLkwt ÃkwºkLke ÃkuXu Ãkk÷Lk fhðwt.

íku ©enrhyu Mk. S. «. 5, y. 24{kt fÌkwt Au:–{}¢ïü‡¢ Ð¢H²ïÎí¢…¢ Ðí…¢: à¢èHïÝ Ú†…²Ýì25 J...JJ 1 JJ«òLku htsLk fhðwt yu s, hkòLkku Ãkh{ Ä{o Au; íkku,

hkòyu yð~Þ þe÷-MkËTð]¥k ðzu «òykuLkwt htsLk fhe,Ä{oÚke «òLkwt Ãkk÷Lk fhðwt 1.

Ä{oMÚkkÃkLkLke yk¿kk íkÚkk rðÂõíkíku{ s ‘{Ú¢¼Hï’ yux÷u, Mkðoºk ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt, MkkiLku

ÃkkuíkÃkkuíkkLkk yrÄfkh {wsçk ðýko©{Ä{o{kt hk¾ðk; yÚkkoíkT

JJJ 157 JJ

708

ðýko©{rðrník MkËk[kh{kt MÚkkÃkLk fhðk; yÄ{o{kt[k÷Lkkhk ÷kufkuLku Mkkhe heíku rþûkk fheLku Ä{o{ÞkoËk{ktðíkkoððk. ©e{ËT ¼køkðíkLkk [íkwÚkoMftÄLkk 21{k yæÞkÞ{ktfÌkwt Au:–

² ©hÚïyÜUÚæ Ú¢…¢ Ðí…¢ {}¢ïüc±çà¢ÿ¢²Ýì24

Ðí…¢Ý¢æ à¢}¢Hæ |¢éæv¼ï |¢x¢æ ™ S±æ …ã¢ç¼ „:

su hkò, «òLku Ä{oLkwt rþûký ykÃÞk rMkðkÞ íkuLkeÃkkMkuÚke fh ÷u Au, íku hkòLku «òLkkt fhu÷kt ÃkkÃk ð¤øku AuyLku íku hkòLkk yiïÞoLkku Lkkþ ÚkkÞ Au 2.

ð¤e Þk¿kðÕõÞM{]ríkLkk yk[khkæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–²çS}¢‹Îïà¢ï ² ¥¢™¢Ú¢ï Ã²±ã¢Ú: ÜUéHçSƒç¼:343 J¼ƒñ± ÐçÚÐ¢Ë²¢ïù„¢ñ „Î¢ ±à¢}¢éÐ¢x¢¼: JJ 3 JJ

su Ëuþ{kt þkMºkkLkwMkkh su yk[kh, ÔÞðnkh íkÚkkfw÷ÂMÚkrík nkuÞ, íku Ëuþ ÃkkuíkkLkk ðþ{kt ykðíkkt, íÞkt íkus «{kýu hkòyu, yk[kh-ÔÞðnkh ðøkuhu MÚkkÃkLkfhðkt; yÚkkoíkT yk[kh, ÔÞðnkh Lku fw÷ÂMÚkrík, hkòyuËuþfk¤kLkwMkkhu MÚkkÃkðkt; {kºk íku þkMºk rðhwØ Lk nkuðktòuEyu 3.

Lk]ÃkøkúkÌk rníkkuÃkËuþrðËwhLkerík y. 33{kt fÌkwt Au:–

»ÜUæ ã‹²¢ó¢ ±¢ ã‹²¢çÎ¯é}¢éüv¼¢ï {Ýéc}¢¼¢48

Ï¢éçhÏ¢éçh}¢¼¢ïy„ëcÅ¢ ã‹²¢Îí¢cÅîæ „Ú¢…ÜU}¢ìÄLkw»Þðk¤k ðehÃkwhw»ku Akuzu÷k çkkýÚke íkku, yuf sý

JJJ 2 JJ

JJJ 4 JJ

hkòykuLkk rðþu»k Ä{o 709


nýkÞ fu Lk Ãký nýkÞ; Ãkhtíkw çkwrØ{kLkLke «Þkusu÷e çkwrØÚkeíkku, hkò MkkÚku Mkf¤ hkßÞ Ãký nýkÞ Au 4.ð]Ø[kýõÞLkerík y. 13{kt Ãký fÌkwt Au:–

Ú¢ç¿¢ {<}¢ç‡¢ ¯<}¢cÆ¢: Ð¢Ðï Ð¢Ð¢: „}¢ï „}¢¢:8

Ðí…¢S¼}¢Ýé±¼ü‹¼ï ²ƒ¢ Ú¢…¢ ¼ƒ¢ Ðí…¢hkò Ä{oðk¤ku nkuÞ íkku íkuLke «ò Ä{oðk¤e ÚkkÞ Au

yLku ÃkkÃkk[hý Þwõík hkò nkuÞ íkku, íkuLke «ò ÃkkrÃkü ÚkkÞAu. yLku hkò Mk{Ãkýu ðíkuo íkku, íkuLke «ò Ãký Mk{Ãkýu ðíkuoAu. «ò íkku hkòLku s yLkwMkhu Au; suðku hkò nkuÞ íkuðe «òÚkkÞ Au 5. Rrík &÷ku. 157.

rþ_ &÷ku_ 158

Ú¢Á²¢X¢ïÐ¢²¯Çì±x¢¢ü ¿¢ï²¢S¼èƒ¢üçÝ ™¢†…„¢Ã²±ã¢Úç±Î: „|²¢ Î‡ÇK¢Î‡ÇK¢à™ Hÿ¢‡¢ñ:

yLku íku hkò-íku{ýu hkßÞLkkt su Mkkík ytøk íkÚkk [khWÃkkÞ íkÚkk A økwý, íku su íku, ÷ûkýu fheLku ÞÚkkÚkoÃkýu òýðkt.yLku íkeÚko su ‘[kh’ {kufÕÞkLkkt MÚkkLkf íkÚkk ÔÞðnkhLkkòýLkkhk su Mk¼kMkË íkÚkk Ëtzðk ÞkuøÞ su {kýMk íkÚkk ËtzðkÞkuøÞ Lkrn yuðk su {kýMk, –yu MkðuoLku ÷ûkýu fheLkuÞÚkkÚkoÃkýu òýðk 158.

hkßÞLkkt ytøkku ykrËLke xqtfe rðÂõíknðu hkßÞLkkt ‘ytøkku’ yux÷u Mðk{e-y{kíÞ ðøkuhu. íku{

s ‘WÃkkÞ’ su Mkk{, ËkLk, ¼uË, Ëtz ðøkuhu. íkÚkk ‘A økwý’yux÷u MktrÄ-rðøkún RíÞkrË. íku Mkðuo ík¥ðu fheLku òýðkt.

JJJ 5 JJ

JJJ 158 JJ

710

yLku ‘íkeÚko’ fnuíkkt økwÃík[hLku hk¾ðkLkkt {tºke ykrËrLkÞkuøkMÚkkLk; yÚkkoíkT ÃkkuíkkLkk {kýMkku su MkuLkkÃkrík-îkhÃkk÷ykrËLku fkuE Vkuze Lk Lkk¾u íku {kxu, íku{ s ÃkhÃkûkLkk {tºkeykrËLke hnMÞ ðkík òýðk {kxu, økwÃík òMkqMkku {kuf÷ðkLkktyZkh MÚkkLk. yLku ‘ÔÞðnkhLkk òýLkkhk Mk¼kMkË’ yux÷uykÃkðwt-÷uðwt íkuLku Mkkhe heíku òýíkk nkuÞ Lku Mk¼k{kt Mkkheheíku çkuMkLkkhk yuðk MkÇÞku, íku{Lku ÷ûkýkuÚke çkhkçkhyku¤¾ðk. ð¤e ‘Ëtzðk ÞkuøÞ’ íkÚkk ‘Lkrn Ëtzðk ÞkuøÞ’yuðkykuLku Ãký ÷ûkýu fheLku yku¤¾ðk. nðu íku çkÄkLkuyku¤¾ðkLkku «fkh MkrðMíkh fnuþu.

Mkkík ytøk, [kh WÃkkÞ íkÚkk A økwýnðu ©e MknòLktË Mðk{e hkßÞLkkt Mkkík ytøkku, [kh

WÃkkÞ íkÚkk A økwýkuLkkt Lkk{rLkËuoþ, íku{ s íkuLkkt ÷ûkýku fnuAu. íku{kt «Úk{ íkku, Mk. S. «. 5,y. 22{kt ‘Mkkík ytøkku’økýkðu Au:–

S±¢}²}¢¢y²„éNyÜU¢ïà¢Ú¢cÅîÎéx¢üÏ¢H¢çÝ ™15

Ú¢Á²¢X¢çÝ ÐíÜUë¼²S¼ÎìÎí¢ïx{¢Úæ „éçà¢ÿ¢²ï¼ì‘Mðk{e1’ yux÷u MðÞt hkò; ‘y{kíÞ2’ fnuíkkt {tºke-

Ãkwhkurník ðøkuhu; ‘r{ºk3’ su LÞkÞkLÞkÞ rð¼køkLkku fíkko;‘fku»k4’ su ¾SLkku; ‘hk»xÙ5’ su Ëuþ; ‘Ëwøko6’ su rfÕ÷kuyLku ‘çk¤7’ su MkiLÞ –yu, hkßÞLkkt ytøkYÃk Mkkík «f]ríkykuAu; íkuLkku ÿkun fhLkkhLku rþûkk fhðe 1. nðu ‘WÃkkÞ[kh’ Au, su ©enrhyu Mk. S. «. 5, y. 24{kt Lke[u«{kýu fÌkk Au:–

JJJ 1 JJ



©Ð¢²¢æà™¼éÚ: „¢}¢æ |¢ïÎæ Î¢Ýæ ™ çÝx¢íã}¢ì4²ƒ¢ïç™¼æ Ðí²é†…è¼ Ð†™}¢æ ™¢Œ²éÐïÿ¢‡¢}¢ì

‘Mkk{1’ yux÷u r«Þ ¼k»kýÚke Mk{òððwt íku; ‘¼uË2’ suÃkhMÃkh ¼uËçkwrØ WíÃkLLk fhkðe swËk Ãkkzðk íku; ‘ËkLk3’ suftEf ykÃkðwt íku; yLku ‘rLkøkún4’ su Ëtz, yÚkkoíkT ÄLkLkwtyÃknhý ykrË; –yk [kh WÃkkÞku Au íkuLku ÞÚkkMÚkkLkÞkusðk. yLku ßÞkhu fkuE WÃkkÞ Lk nkuÞ íÞkhu Ãkkt[{ku WÃkkÞ‘WÃkuûkk’ yux÷u su rðhwØ [k÷íkku nkuÞ íkuLke WÃkuûkk fhðe íkuAu; fu{ fu [kh WÃkkÞku Au íku yÚko MkkÄðk {kxu Au yLku ßÞkhuyÚko MkkÄðkLkku Lk nkuÞ íÞkhu WÃkuûkkLku ÞÚkkMÚkkLk Þkusðe 2.

nðu ‘A økwýkuLkkt’ ÷ûkýku Mk. S. «. 5, y. 22{kt©enrhyu yk «{kýu fÌkkt Au:–

„æç{ç±x¢íã²¢Ý¢çÝ mñ{è|¢¢±: „}¢¢Ÿ¢²:20

Sƒ¢Ýæ ™ïç¼ x¢é‡¢¢: ¯Åì ™ ÜUé²¢üœ¢çó¢à™²æ S±²}¢ì‘MktrÄ1’ = MkktÄku fhðku yÚkðk {u¤kÃk fhðku. ‘rðøkún2’

= þºkwÃkûk{kt ÷qtx, Ëkn ðøkuhuÚke yÃkfkh fhðku. ‘ÞkLk3’ =þºkw Mkk{u ÞwØ fhðk sðwt. ‘îiÄe¼kð4’ = Ãkh MkiLÞLkk çku¼køk÷k Ãkkze Ëuðk yÚkðk çkr¤Þk MkkÚku MktrÄ Lku rLkçko¤ MkkÚku÷zkE ðøkuhu. ‘Mk{k©Þ5’ = þºkw Ãkezk Ãk{kzíkkt çk¤ðkLkhkòLkku yk©Þ fhðku íku. yLku ‘MÚkkLk6’ = þÂõík nýkEsíkkt, Mk{ÞLke hkn òuðkÃkqðof rfÕ÷krËfÚke Mkwhrûkík MÚkkLk{kthnuðwt. –yk A økwýku òýðk 3.

‘íkeÚko’ yLku ‘[kh’Lke rðøkík‘íkeÚko’ –yux÷u MÚkkLk. yLku ‘[kh’ su økwÃík[h; fnuíkkt,

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

712

yufçkeòLku yku¤¾e Lk òÞ yuðk Ãkk¾tzkrË ðu»kLku ÄhLkkhkòMkqMk. yuðk økwÃík[h su su MÚk¤u hk¾ðk Ãkzu íku{ nkuÞ yuðkMÚkkLkLku íkeÚko fnu Au. nðu íku íkeÚkkuoLkkt Lkk{ku ©enrhyu, Mk.S. «. 5, y. 22{kt yk «{kýu fnu÷kt Au:–

™}¢êÐç¼m¢üÚÐ¢H: ÐíÎïcÅ¢‹¼: ÐéÚ¢ç{Ð:22

ÜU¢Ú¢x¢¢Ú¢ç{ÜU¢Úè ™ ÜUëy²¢ÜUëy²¢ƒZ²¢ï…ÜU:ÜU¢ïà¢¢Š²ÿ¢: ÐéÚ¢Š²ÿ¢: ÜU¢²üçÝ}¢¢ü‡¢ÜUëœ¢ƒ¢23

{}¢¢üŠ²ÿ¢: „|¢¢Š²ÿ¢: Î‡ÇÐ¢Hà™ Ú¢cÅîÐ:Îéx¢üÐ¢H¢ïùÅ±èÐ¢HS¼èƒ¢üçÝ Îà¢ Ð†™ ™24 J...ÐÚÐÿ¢ï ¼ƒ¢ }¢ç‹~¢²é±Ú¢…ÐéÚ¢ïçã¼ñ:25

„çã¼ïc±ï¯é ¼èƒïü¯é ™¢Ú¢‹x¢êÉ¢çó¢²¢ï…²ï¼ìMkuLkkÃkrík1, ‘îkhÃkk÷’ su «ðuþîkhLkku hûkf2, MkirLkf-

{køkoLkku WÃkËuük3, ytík:ÃkwhLkku yrÄÃkrík4, çktÄe¾kLkkLkkuyrÄfkhe5, hkßÞ{kt f]íÞ-yf]íÞ yÚkkuoLkku «Þkusf6,¾SLkkLkku WÃkhe7, LkøkhkuLke hûkk fhLkkhkykuLkku WÃkhe8,rLk{koý fhu÷wt fkÞo ÚkE hÌkk ÃkAe, fk{ fhLkkhkykuLku Ãkøkkh[qfðe ËuLkkhku9, Ä{o{kt WÃkheÃkýu hnu÷ku10, ‘Mk¼kæÞûk’ suLÞkÞkÄeþ11, ËwükuLku Ëtz ËuLkkh yrÄfkhe12, ËuþLkku Ãkrík13,rfÕ÷kLkku hûkf14, ðLkLkku hûkf15 –yk ÃktËh íkeÚkkuo fnu÷kt Au4-6. íkÚkk ÃkhÃkûk{kt {tºke, Þwðhks Lku Ãkwhkurník –yk ºkýíkeÚkkuo yLku «Úk{ økýkðu÷ (MðÃkûk íkÚkk ÃkhÃkûkLkk) ÃktËh-ÃktËh íkeÚkkuo, yu{ fw÷ ÃkhÃkûkLkk yZkh yLku MðÃkûkLkkÃktËh MÚkkLkku{kt økqZ[khkuLku MðÞt hkò rLkÞkusu. (ÃkkuíkkLkk [khkuðzu ÃkhÃkûkLku òýu. íku{ s ÃkhLkk [khku Úkfe ÃkkuíkkLkkÃkûkLku Mkthûku; yLÞÚkk ÃkhLkk [khku ÃkkuíkkLkk ÃkûkLku Vkuze Lkk¾u

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ>>>JJ 6 JJJJJ 7 JJ



íkku ÃkkuíkkLku {nk yLkÚko ÚkkÞ) 7.fkuE MÚk¤u ÃktËh-ÃktËh íkeÚkkuo Lku MðÃkûk íkÚkk ÃkhÃkûkLkk

{tºke, Þwðhks yLku Ãkwhkurník –yu ºký yLkw¢{u {¤eLku çktLkuÃkûk{kt yZkh-yZkh íkeÚko fnu÷kt nkuÞ Au; Ãkhtíkw íku{ktMðÃkûkLkk {tºke, Þwðhks Lku Ãkwhkurník Ãkh òMkqMk hk¾ðkLkrn. íku {nk¼khíkLkk Mk¼kÃkðoLke xefk{kt fÌkwt Au:–

™¢Ú¢çó¢²¢ï…²ïœ¢èƒïüc±¢y}¢Ýà™ ÐÚS² ™}¢ç‹~¢‡¢æ ²é±Ú¢…æ ™ çãy±¢ S±ï¯é ÐéÚ¢ïçã¼}¢ì

ÃkkuíkkLkk íkÚkk ÃkkhfkLkk yu yZkh íkeÚkkuo{kt-MÚkkLkku{ktÃkkuíkkLkk òMkqMkku {qfðk; íku{kt ÃkkuíkkLkk {tºke, Þwðhks yLkuÃkwhkurník –yu ºký WÃkh òMkqMk {qfðk Lkrn 8.

yZkh «fkhLkkt ÔÞðnkhÃkË{q¤&÷kuf{kt hkòyu ‘ÔÞðnkhLku òýLkkhk Mk¼kMkËkuLku

÷ûkýu fheLku ÞÚkkÚkoÃkýu yku¤¾ðk’ –yu{ fÌkwt Au. íkuÔÞðnkhLke rðÂõík, Mk. S. «. 5. y. 26{kt ©enrhyuyk{ fnu÷e Au:–

Ã²±ã¢ÚÐÎ¢‹²~¢ ¿¢ï²¢‹²cÅ¢Îà¢ñ± çã6

«‡¢¢Î¢Ýæ ™ çÝ:ÿ¢ïÐS¼ƒñ±¢S±¢ç}¢ç±RU²:ÔÞðnkh Ãký yZkh «fkhLkku Mk{sðku: ‘ÉýkËkLk1’ =

ËuýËkh yLku ÷uýËkhLkk rð»kÞ{kt, Éý ykÃkðk-÷uðkLkkÄ{oLkwt su WÕ÷t½Lk, íku ÉýkËkLk Lkk{Lktw «Úk{ rððkËÃkËòýðwt. ‘rLkûkuÃk2’ = suLku íÞkt ÃkkuíkkLkwt ÿÔÞ rðïkMkÚke ÚkkÃkýíkhefu {qfu÷wt nkuÞ yLku íku òu ÃkkAwt Lk ykÃku íkku, íku rLkûkuÃkLkk{Lkwt rððkËÃkË fnuðkÞ. ‘yMðkr{rð¢Þ3’, ÚkkÃký {qfu÷wt

JJJ 8 JJ

JJJ 9 JJ

714

Ãkkhfwt ÃkËkÚko, íkuLkk ÄýeLke yMk{ûk íkuLku ÃkqAâk rðLkk s ðu[eLkk¾ðtw, íku yMðkr{rð¢Þ Lkk{Lkwt rððkËÃkË fÌkwt Au 9. ð¤eíku ÃkAe &÷ku. 7{kt fnu Au:–

„}|¢ê² ™ „}¢éyƒ¢Ýæ Îœ¢S²¢ÝÐÜU}¢ü ™„æç±hKç¼RU}¢: „è}¢¢ç±±¢Î: S¼ï²„¢ã„}¢ì

‘Mkt¼qÞMk{wíÚkkLk1’ = ÷k¼ {kxu ÃkhMÃkh {¤eLkuÔÞðnkh fhíkkt, ÔÞkÃkkheykuLku ÷k¼ hnu÷k yÚkorð¼køkrLkr{¥ku su f÷n ÚkkÞ, íku Mkt¼qÞMk{wíÚkkLk Lkk{Lkwt rððkËÃkËòýðwt. ‘Ë¥kkLkÃkkf{o5’ = ykLku s Ë¥kk«ËkrLkf yuðe çkeSMkt¿kkÚke Ãký fnu Au; fkuE ÃkËkÚko ykÃkeLku VheÚke ÃkkAwt÷uðwt, yÚkðk ykðu÷e ðMíkwLkwt {qÕÞ Lk ykÃkðwt,íku Ë¥kk«ËkrLkfLkk{Lkwt rððkËÃkË òýðwt. ‘MktrðíÔÞrík¢{6’ = ‘MktrðíkT’su Ãkk¾tze ykrËfLku hkòyu {ÞkoËk fhe ykÃke nkuÞ,íkuLkwt WÕ÷t½Lk fhðkÚke su rððkË Q¼ku ÚkkÞ, íkuMktrðíÔÞrík¢{ Lkk{Lkku ÔÞðnkh òýðku. ‘Mke{krððkË7’ =çku ûkuºk, çku øk]n, çku økk{, fu çku ËuþLke ÃkhMÃkh Mke{k-nËLk¬e ÚkE nkuÞ íkuLkk LÞqLkíð-yrÄfíð, ¼kuøkðxku-Lkrn¼kuøkðxku, yu ykrËf rLkr{¥kðk¤ku su rððkË, íkuMke{krððkËLkk{f ÔÞðnkh fnu÷ku Au. ‘MíkuÞMkknMk8’ =ÄýeLke yMk{ûk, økkV÷ ÄýeLku XøkeLku ÿÔÞLkwt su yÃknhýfhðwt, íku ‘MíkuÞ’ = [kuhe fnuðkÞ. hkòLkku Ëtz, sLkkuLkkuyk¢kuþ íkuLku Lkrn økýeLku, hksÃkwhw»k Úkfe EíkhsLkLke Mk{ûk,çk¤kífkhu Þ®ífr[íkT ÃkhÿÔÞLkwt nhý, {khý,ÃkhËkhk«Ä»koýkrË fhkÞ Au íku Mkðuo, ‘MkknMk’ fnuðkÞ; íku

JJJ 10 JJ



MíkuÞ yLku MkknMk-çktLku {¤eLku MíkuÞMkknMk Lkk{Lkwt rððkËÃkËòýðwt 10. ð¤e &÷ku. 8{kt fÌkwt Au:–

RU²ç±RU²¢Ýéà¢²¢ï ç±±¢Î: S±¢ç}¢Ð¢H²¢ï:¥à¢éŸ¢ê¯¢ù|²éÐïyƒ¢² Ð¢Lc²ï Î‡Ç±¢ç™ÜUï

‘¢Þrð¢ÞkLkwþÞ9’ = {qÕÞ ykÃkeLku fkuE ðMíkw¾heãk ÃkAeÚke, ÄLknkrLkLke þtfk Úkíkkt ¾heËLkkhLkusu yLkwíkkÃk ÚkkÞ; yLku {qÕÞ ÷ELku fkuE ðMíkw ðuåÞk ÃkAeÚke,yÚkonkrLkLke þtfkÚke ðu[LkkhLku su Ãkùk¥kkÃk ÚkkÞ íku çktLkuyufheLku Q¼wt Úkíkwt su ÔÞðnkhÃkË, íku ¢Þrð¢ÞkLkwþÞ fnuðkÞíkT‘Mðkr{Ãkk¤rððkË10’ = økðkrË ÃkþwykuLkku Mðk{e yLkuÃkøkkh ÷ELku íkuLku Ãkk¤Lkkhku økkuÃkk¤ çktLkuLkku rððkË, íkÚkkûkuºkLkku Mðk{e yLku ÃkþwykuLkku Ãkk÷f íku çktLkuLkku; fnuíkkt, økkÞ,¼Uþ ykrËfu ¾uíkh{kt ÄkLÞkrË ¼ûký fhe sðkÚke ÚkíkkurððkË, íku Mðkr{Ãkk¤rððkË Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË òýðwt.‘yÇÞwÃkuíÞkþw©w»kk11’ = nwt ík{khe þw©w»kk fheþ; ík{u íkuçkË÷ {khwt ykx÷wt fk{ fhòu –yu{ ÃkhMÃkh Mðefkh fhe,þw©w»kkLkku çkË÷ku ðk¤e Lk ykÃku; yÚkðk þw©w»kk çkË÷«Úk{, ÄLkkrËf Mðefkh fheLku ÃkAe þw©w»kk Lk fhu,íku yÇÞwÃkuíÞkþw©w»kk Lkk{Lkwt rððkËÃkË òýðwt.‘ðkfTÃkkhw»Þ12’ = Ëuþ, òrík, fw¤krËfLkk yk¢kuþ; yux÷uWå[Mðhu ¼k»kýðk¤wt yLku fwÂíMkíkþçËðk¤wt, su çkeòLku WîuøkWÃkòððk {kxu ð[Lk çkku÷kÞ, íku ðkfTÃkkhw»Þ Lkk{LkwtrððkËÃkË òýðwt. (‘økkizËuþeÞ ÷kufku rLkùu õ÷uþ fhðk{kt«eríkðk¤k nkuÞ Au.’ yk Ëuþk¢kuþ-ËuþLkku økwý òýðku.

JJJ 11 JJ

716

‘çkúkñýku çknw s ÷kur¼Þk nkuÞ Au’ yk òíÞk¢kuþ-òríkLkkuøkwý òýðku. yLku ‘rðïkr{ºkfw¤Lkk ¢qhf{oðk¤k s nkuÞ Au’yk fw÷k¢kuþ-fw¤Lkku økwý òýðku.) ‘ËtzÃkkhw»Þ13’ = ÃkhLkkytøkLku, nMík, ÃkkË, ykÞwÄ, Ãkk»kký, ¼M{, fkËð ykrËðzu Ãkezk fhðe, íku ËtzÃkkhw»Þ Lkk{Lkwt rððkËÃkË òýðwt 11.ð¤e &÷ku. 9{kt fnu Au:–

S~¢è„æx¢íã¢ï ±ï¼ÝS²¢Î¢Ýæ lê¼„}¢¢u²:Î¢²|¢¢x¢à™ S~¢èÐéæ„¢ï{ü}¢üà™¢cÅ¢Îà¢ïç¼ çã

‘MºkeMktøkún14’ = ÃkhMºkeLkku su MÃkþkorË fhðku, íkuMºkeMktøkún Lkk{Lkwt rððkËÃkË òýðwt; Mºke-Ãkwhw»kLkku sur{ÚkwLke¼kð íku Mktøkúný fÌkwt Au. ‘ðuËLkkËkLk15’ = ¼]íÞ suLkkufh ÷kufkuLku Mkuðk rLkr{¥ku Ãkøkkh ykÃkðk{kt íkÚkk LkrnykÃkðk{kt fhðkLkku rð[kh su{kt hÌkku Au, íku rððkË ðuíkLkkËkLkLkk{Úke ÔÞðnkh fÌkku Au. ‘ãqíkMk{knTðÞ16’ = ‘yûk’ suÃkkMkk, ‘çkLÄ’ su [k{zkLke Ãkèe Lku ‘þ÷kfk’ su nkÚkeËktíkLke÷ktçke [kuhMk Mk¤e –RíÞkrË ‘y«kýeyku;’ yÚkkoíkT y[uíkLkÃkËkÚkkuo ðzu, Síke ÷uðk {kxu su fÃkxÚke h{ík, ‘Ãký’Ãkqðof-nkuzÃkqðof fhkÞ Au íku ‘ãqík’ fnuðkÞ. yLku fqfzkt-ÃkkhuðktykrËf «kýeyku; yux÷u [uíkLk ðzu su ÃkýÃkqðof Síke ÷uðk{kxu h{ík fhkÞ Au, íku ‘Mk{knTðÞ’ fnuðkÞ. íku çktLku {¤eLkuãqíkMk{knTðÞ Lkk{Lkwt yuf rððkËÃkË òýðwt; (sqøkxk{kt yuðku¼uË òýðku). ‘ËkÞ¼køk17’ = fnuíkkt ÄýeLkk MktçktÄrLkr{¥k{kºkÚke, su ÄLk çkeò ÃkwºkkrËfLke {k÷feLkwt ÚkkÞ Au íku‘ËkÞ’ þçËÚke fÌkwt Au; íkuLkku çknw ÃkwºkkrËfLku ¼køk ðnU[eykÃkðku íku ËkÞ¼køk Lkk{Lkwt rððkËÃkË òýðwt. ‘MºkeÃkwtÄ{o18’

JJJ 12 JJ



= ‘Mºke-Ãkwhw»kLkku su Ä{o;’ yÚkkoíkT ÃkhMÃkh ðíkoðkLke herík íku,Ä{oþkMºk{kt su «fkhu fnu÷ Au íkuLku WÕ÷t½Lk fhíkkt, ÞãrÃkMºke-Ãkwhw»kLku ÃkhMÃkh ðkËe«ríkðkËe ÚkE, hkòLku Mk{ûkÔÞðnkhËkðku fhðkLkku rLk»kuÄ fÞkuo Au, íkÚkkrÃk «íÞûk fufýoÃkhtÃkhkyu íku òýðk{kt ykðíkkt, hkòyu ËtzkrËfu fheLkuËtÃkíkeLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{o{køko{kt MÚkkÃkLk fhðkt, yk heíkuÚkkÞ íku MºkeÃkwtÄ{o Lkk{Lkwt yZkh{wt rððkËÃkË òýðwt. yk heíku‘ÔÞðnkh’ yux÷u fu Ëkðku-VrhÞkË ÚkðkLkkt yZkh ÃkË,-yZkh fkhýku òýðkt 12.

Mk¼kMkËkuLkkt ÷ûký©enrhyu yk MktçktÄ{kt Mk. S. «. 5, y. 26{kt yk

«{kýu fÌkwt Au:–Ÿ¢é¼¢Š²²Ý„}Ðó¢¢ {}¢ü¿¢¢: „y²±¢çÎÝ:1

ãîèçÝ¯ï±¢S¼ƒ¢ Î¢‹¼¢ Î²¢…ü± „}¢ç‹±¼¢:à¢v¼¢: ÜUƒç²¼éæ „}²Ç: ‹²¢²¢‹²¢²¢ñ ²ƒ¢¼ƒ}¢ì2Ú¢¿¢¢ „|¢¢„Î: ÜU¢²¢ü çÚÐ¢ñ ç}¢~¢ï ™ ²ï „}¢¢:

hkòyu, ÔÞðnkhLkk rLkýoÞ {kxu fhðkLkk Mk¼kMkËkuLkktnðu ÷ûkýku fnu Au: ‘©wík’ –yux÷u, Ä{oík¥ððu¥kkyku ÚkfeyLkuf Ä{kuoLkwt ©ðý íkÚkk þkMºkkuLkwt yæÞÞLk su{ýu fÞOw nkuÞíkuðk, Ä{oLkk hnMÞLku òýLkkhk, MkíÞ çkku÷Lkkhk, yÞkuøÞfkÞoLkwt yk[hý fhðk{kt ÷ßòðk¤k, rsíkuÂLÿÞ, ËÞkðkLk,‘yksoð’ yux÷u {Lk, ðkýe Lku Ëun –yu ºkýuÞ{kt yufYÃknkuðkÚke Mkh÷íkkyu MktÃkLLk, íku{ s þºkw íkÚkk r{ºk{ktMk{, {kxu s Mk¼k{kt LÞkÞ-yLÞkÞLku ík¥ðÚke Mkkhe heíkufnuðk{kt Mk{Úko, –ykðk ÷ûkýðk¤k sLkkuLku hkòyu

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ

718

Mk¼kMkËku fhðk 13-14.Ëtzâ-yËtzâ sLkkuLkkt ÷ûký

ð¤e {q¤&÷kuf{kt ‘Ëtzðk ÞkuøÞ íkÚkk Lkrn Ëtzðk ÞkuøÞsLkkuLkkt ÷ûký, hkòykuyu òýðkt’ –yu{ fÌkwt Au. íku çktLkuLkkt÷ûkýku yLkw¢{u ‘LkeríkþkMºk’{kt yk «{kýu fnu÷kt Au:–

y²v¼S±{}¢ü: Ð¢¯‡Çè „ÎìÎ¢ïãè ÎéÏ¢üH¢ÎüÝ:©ËHçY¼S±}¢²¢üÎ: „ Ú¢¿¢¢ï Î‡ù}¢ãüç¼¥Î‡ÇK¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ Ú¢¿¢¢ï ÎéÏ¢üH¢Sy²¢çx¢ÝS¼ƒ¢ç±c‡±¢çÎÎï±|¢vy²V¢S¼ÐS±è çÐ¼Ú¢ñ x¢éÚé:

MðÄ{o hrník, Ãkk¾tze, MkßsLkLkku-MkíÃkwhw»kLkku ÿkunfhLkkh, Ëwçko¤kuLku ÃkezLkkh yLku hkòLke {ÞkoËkLku WÕ÷t½Lkkh,–yk Mkðuo ËtzLku ÞkuøÞ Au 15. nðu yËtzâsLkkuLkkt ÷ûkýku yk«{kýu Au: MðÄ{orLkc çkúkñýku, ‘Ëwçko¤’ yÚkkoíkT ð]ØkðMÚkk fuhkuøkÚke ûkeý þhehðk¤kyku, íÞkøkeyku-MktLÞkMkeyku, rð»ýwðøkuhuLke ¼Âõíkðk¤k, íkÃkMðe, íku{ s {kíkkrÃkíkk yLku økwhw–yux÷kyku hkòLku Ëtzðk ÞkuøÞ LkÚke 16. ykLkktÃkuxk¼uË÷ûkýku LkeríkþkMºk{ktÚke òýe ÷uðkt.

Ëký ÷uðk Lk ÷uðkLke rðÂõíkynª {q¤&÷kuf{kt ‘[’fkh Au {kxu, fkuLke ÃkkMkuÚke Ëký

÷uðwt, Lku fkuLke ÃkkMkuÚke Lk ÷uðwt íku Ãký hkòykuyu òýðwt. íkuLkkurLkýoÞ ‘r{íkkûkhk xefk’ ðøkuhu Úkfe Mk{sðku. ykðe heíkuMktûkuÃku fheLku hkòykuLkk Ä{o fÌkk Lku íku{Lkk Ä{oLkku rðþu»krðMíkkh íkku, Mk. S. «. 5{kt fnu÷ ‘hksÄ{o’* Úkfeòýðku. Rrík &÷ku. 158.* Mk. S. «. 5, y. 22 Úke 29 yu ykX yæÞkÞ hksÄ{oLkk Au.

JJJ 15 JJJJJ 16 JJ



MkÄðk MºkeykuLkk rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 159„|¢¼ëüÜU¢ç|¢Ý¢üÚèç|¢: „ïÃ²: S±Ðç¼Úèà¢±¼ì¥‹{¢ï Ú¢ïx¢è ÎçÚÎí¢ï ±¢ ¯‡É¢ï ±¢Ó²æ Ý Îé±ü™

nðu MkwðkrMkLke çkkEykuLkk rðþu»k Ä{o fneyu Aeyu:y{khu ykr©ík su MkwðkrMkLke çkkEyku íku{ýu, ÃkkuíkkLkkuÃkrík ytÄ nkuÞ, hkuøke nkuÞ, ÿrhÿe nkuÞ, LkÃkwtMkf nkuÞíkku Ãký íkuLku EïhLke ÃkuXu Mkuððku yLku íku Ãkrík «íÞu fxw ð[Lk Lkçkku÷ðwt 159.

ÃkríkLku EïhðíkT MkuððkLke yk¿kk ðøkuhunðu MkÄðk MºkeykuLkk rðþu»k Ä{kuo, ©enrh [kh

&÷kufÚke fnu Au: ‘„|¢¼éüÜU¢:’ yux÷u su{Lkk ¼hÚkkh SðíkknkuÞ yuðe Mºkeyku; yuðe MºkeykuLku ÃkkuíkkLkk ¼hÚkkhLkeMkuðk fhðe –yu s {wÏÞ Ä{o Au. ËiðÞkuøku ¼hÚkkh fËk[yktÄ¤ku nkuÞ fu ÚkkÞ; yÚkðk hkurøkü nkuÞ fu ÚkkÞ;yÚkðk ‘Ërhÿ’ fnuíkkt ÄLk rðLkkLkku nkuÞ fu ÚkE òÞ; yÚkðkLkÃkwtMkf nkuÞ, íkku Ãký ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku Ãkh{uïh íkwÕÞ økýeLkuMkuððku.

íku ©e. ¼k. MkÃík{MftÄ y. 11{kt LkkhËLkwt ð[Lk Au:–²¢ Ðô¼ ãçÚ|¢¢±ïÝ |¢…ïÓÀîèçÚ± ¼yÐÚ¢29

ã²¢üy}¢Ý¢ ãÚïH¢ïüÜUï Ðy²¢ Ÿ¢èçÚ± }¢¢ïÎ¼ï

JJJ 159 JJ

JJJ 1 JJ

720

su Mºke ÃkríkÃkhkÞý ÚkE, ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku ¼økðkLkYÃk{kLkeLku íkuLke Mkuðk fhu Au íku Mºke, ÷û{eS su{ rð»ýwLke MkkÚkuykLktË fhu Au íku{ rð»ýw÷kuf{kt, rð»ýwYÃk yuðk ÃkkuíkkLkkÃkríkLke MkkÚku ykLktË fhu Au 1. ð¤e ©ef]»ý ¼økðkLkuËþ{MftÄ y. 29{kt fÌkwt Au:–

|¢¼ëü: à¢éŸ¢ê¯‡¢æ S~¢è‡¢¢æ ÐÚ¢ï {}¢¢ïü s}¢¢²²¢24

¼ÎìÏ¢‹{êÝ¢æ ™ ÜUË²¢‡²: Ðí…¢Ý¢æ ™¢ÝéÐ¢ï¯‡¢}¢ìÎé:à¢èH¢ï Îé|¢üx¢¢ï ±ëh¢ï …Ç¢ï Ú¢ïx²{Ý¢ïùçÐ ±¢25

Ðç¼: S~¢èç|¢Ýü ã¢¼Ã²¢ï H¢ïÜUïŒ„éç|¢ÚÐ¢¼ÜUènu fÕÞkýeyku! ÃkríkLke íkÚkk ÃkríkLkk çktÄwykuLke

rLk»fÃkx¼kðu Mkuðk fhðe yLku ÃkkuíkkLkkt çkk÷çkå[kykuLkuWAuhðkt-Mkk[ððkt; yk MºkeykuLkku {wÏÞ Ä{o Au 2. Ãkrík{nkÃkkíkfe Lk nkuÞ, yLku íku rMkðkÞLkk yLÞ Ëwü Mð¼kðLkkunkuÞ, ¼køÞneLk, ð]Ø, {q¾o, hkuøke fu rLkÄoLk nkuÞ-íkku ÃkýÃkh÷kufLkkt Mkw¾Lke RåAkðk¤e Mºkeykuyu íkuLkku íÞkøk fhðkuLkrn 3. ð¤e Þk¿kðÕõÞM{]rík yk[khkæÞkÞ 1{kt fÌkwt Au:–

S~¢èç|¢|¢ü¼ëü±™: ÜU¢²ü}¢ï¯ {}¢ü: ÐÚ: S~¢è²¢:77

¥¢à¢éhï: „}Ðí¼èÿ²¢ï çã }¢ã¢Ð¢¼ÜUÎêç¯¼:

Mºkeykuyu ÃkríkLkk ð[Lk «{kýu s [k÷ðwt –yu syu{Lkku ©uc Ä{o Au; yLku Ãkrík òu {nkÃkkíkfe nkuÞ íkku, íkuLke{nkÃkkíkfÚke þwrØ Úkíkkt MkwÄe hkn òuðe; Ãký íkuLkku íkífk¤íÞkøk fhðku Lkrn 4.

Mk. S. Ãkt[{ «fhý y. 31{kt ©enrh fnu Au:–

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

MkÄðk MºkeykuLkk rðþu»k Ä{o 721


Ðy²éÝ¢ü}¢ Ý x¢ëtè²¢œ¢S²¢²éc²ç±±ëh²ï9ÐéL¯¢‹¼ÚÝ¢}¢¢çÐ Ý x¢ëtè²¢yÜUÎ¢™ÝÃkríkðúíkk Lkkhe, ÃkríkLkwt Lkk{ fËkrÃk Wå[khu Lkrn. yLÞ

LkhLkwt íkuðwt Lkk{ nkuÞ íkku, íkuðk Lkk{Lkwt Ãký Wå[khý fhu Lkrn.ÃkríkLkk Lkk{Lkk Wå[khýÚke ÃkríkLkk ykÞw»ÞLkku ûkÞ ÚkkÞ Au,{kxu íku{Lkk Lkk{Lku, íku{Lkk ykÞw»ÞLke ð]rØ {kxu Lk s Wå[khu5. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 10{kt ©enrh fnu Au:–

¥¢ÜUëcÅ¢çÐ ™ Ý¢RU¢ïà¢ïyÐí„èÎïœ¢¢çÇ¼¢çÐ ™ç™Úæ m¢çÚ Ý ç¼cÆïÓ™ Ý¢ïÓ™ñ|¢¢ü¯ï¼ ÜU<ãç™¼ì

Ãkríkyu ríkhMfkh fÞkuo nkuÞ íkku Ãký ÃkríkLkku ríkhMfkhfhu Lkrn; ®fíkw {Äwh¼kr»kýe ÚkkÞ. Ãkrík íkkzLk fhu íkku Ãký«MkLLk hnu; Ãkhtíkw fkuÃk fhu Lkrn. ð¤e íku Ãkríkðúíkk Mºke,ÃkkuíkkLkk øk]nîkh {æÞu çknwðu¤k Q¼e hnu Lkrn Lku Ãkrík Mkk{uWå[ MðhÚke fËkrÃk çkku÷u Lkrn 6. ð¤e &÷ku. 29{kt ©enrhfnu Au:–

Ý¢ïHê¶Hï Ý }¢é„Hï Ý ±{ü‹²¢æ Îë¯lçÐÝ ²‹~¢ÜUï Ý ÎïãË²¢æ „¼è ™¢ïÐç±à¢ïyv±ç™¼ì

Ãkríkðúíkk Lkkhe, ¾ktzrýÞku, Mkktçku÷wt, Mkkðhýe, Ãkk»kký-¾tz, ÞtºkkrËf-[økzku¤ íkÚkk W{hk ðøkuhu WÃkh fËkrÃk çkuMkuLkrn (fkhý fu íku{ fhðkÚke ÃkríkLkk ykÞw»ÞLke nkrLk ÚkkÞAu.) 7. ð¤e &÷ku. 36{kt Ãký fÌkwt Au:–

vHèÏ¢æ ±¢ ÎéÚ±Sƒæ ±¢ Ã²¢ç{¼æ ±ëh}¢ï± ±¢Îé:à¢èHæ Îé|¢üx¢æ ±¢çÐ Ðô¼ „ï±ï¼ „±üƒ¢

¼÷u, Ãkrík LkÃkwtMkf nkuÞ, ËkrhÿâËw:¾e nkuÞ, hkuøkøkúMík

JJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

JJJ 8 JJ

722

nkuÞ, ð]ØðÞLku ÷eÄu rþrÚk÷ økkºkðk¤ku nkuÞ,Ëw:Mð¼kððk¤ku nkuÞ fu ¼køÞneLk nkuÞ íkku Ãký, íkuLkuMkf¤ MkËTøkwýMktÃkLLk s su{ –yu{ {kLkeLku, Ãkríkðúíkk MºkeMkðo«fkhu Mkuðu 8.

ð¤e nrhrËÂøðsÞ økútÚkLkk WÕ÷kMk 21{kt ©enrhfnu Au:–

…Ú‹Lx‡¢¢ïù{Ý¢ï ±¢çÐ Ý¢±x¢‡²: „ ÜU<ãç™¼ì99

„}}¢¢…üÝ¢çÎç|¢: S±ÓÀæ x¢ëãæ ÜU¢²üà™ „±ü¼:{¢²¢üç‡¢ {¢ñ¼±¢„¢æç„ Ðí}¢ëcÅ¢à™ ÐçÚÓÀÎ¢:100

ÜU¢²¢ü Ý Îé±ü™¢ï |¢¢c²æ Sƒï²æ à¢éç™¼²¢ „Î¢...! Ðy²éÚï±¢¿¢²¢ ÜU¢²Z ¼èƒüÎ¢Ý±í¼¢çÝ ™101J...

ÃkkuíkkLkku Ãkrík ð]Ø nkuÞ, hkuøke nkuÞ fu rLkÄoLk nkuÞ íkkuÃký íkuLke õÞkhuÞ yðøkýLkk fhðe Lkrn. yLku ÃkkuíkkLkwt ½hðk¤ðk-÷ªÃkðk ðøkuhuÚke Mkðo«fkhu MðåA hk¾ðwt 9. MkÄðkMºkeykuyu nt{uþkt ÄkuÞu÷kt ðMºkku Äkhðkt; ½hLke MkðoMkk{økúeyku MðåA hk¾ðe; õÞkhuÞ Ëwü ¼k»ký fhðwt LkrnyLku MkËkÞ ÃkrðºkÃkýu hnuðwt 10. ð¤e íkeÚko, ËkLk, ðúíkðøkuhu su ftE fhðwt íku ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke yk¿kk ÷ELku s fhðwt11. Rrík &÷ku. 159.

rþ_ &÷ku_ 160LÐ²¢ñ±Ý²év¼S² x¢éç‡¢Ý¢ïù‹²ÝÚS² ¼éÐí„X¢ï Ýñ± ÜU¼üÃ²S¼¢ç|¢: „¢ãç…ÜU¢ïùçÐ ™

yLku íku MkwðkrMkLke Mºkeyku íku{ýu, YÃk ÞkiðLk íkuýu Þwõík

JJJ 9 JJJJJ 10 JJJJ 11 JJ

JJJ 160 JJ



yLku økwýðkLk yuðku su yLÞ Ãkwhw»k, íkuLkku «Mktøk MknsMð¼kðuÃký Lk fhðku 160.

ÃkhÃkwhw»kLkku Mðk¼krðf «Mktøk rLk»kuÄ‘¼¢ç|¢:’ yux÷u íku MkÄðk Mºkeykuyu; ‘YÃk’ fnuíkkt,

þhehLkwt MkkIËÞo; ‘²¢ñ±Ý’ su íkkhwÛÞ yLku ‘x¢éç‡¢Ý:’ yux÷urðãk, f¤k íkÚkk Ä{o ðøkuhuÚke Þwõík yuðku su yLÞ Ãkwhw»k,íkuLkku «Mktøk ÃkkuíkkLke RåAk Lk nkuÞ Lku fkuE fkÞorLkr{¥ku «kÃíkÚkÞku nkuÞ, íkku Ãký íku Lk Ãkkzðku. ‘«Mktøk’ yux÷u íkuLkwt ðkhuðkhurLkheûký, íkuLke MkkÚku ðkíkko÷kÃk, yøkh íkuLke MkkÚku hnuðwt–yu ðøkuhu ÷ûkýðk¤ku su «f]ü Mktøk, íku Lk fhðku.

íku {nk¼khíkLkk ykLkwþkMkrLkf Ãkðo{kt ©e þtfhLkwtð[Lk Au:–

„ã„¢ùçÐ Ðí„XïÝ ²êÝ¢æ ²¢ïç¯çmÝà²ç¼¥çÐ „¢Š±è „}¢¢™¢Ú¢ ²ƒ¢çã ²é±¼ï: Ðé}¢¢Ýì

su{ ÞwðíkeLkk «MktøkÚke Ãkwhw»k Lkkþ Ãkk{u Au, íku{ ÞwðkLkÃkwhw»kLkk MknsMð¼kðLkk «MktøkÚke, Mkkhk yk[khðk¤eMkkæðe Mºke nkuÞ, íkku Ãký íku Lkkþ Ãkk{u Au 1.

{q¤&÷kuf{kt ‘¥çÐ’ þçË {qõÞku Au íkuÚke yu{Mk{sðkLkwt Au fu, çkwrØÃkqðof MðuåAkÚke, Ãkwhw»kLkk «MktøkLkkuËqhÚke s íÞkøk fhðku.

MºkeykuLku MðíktºkíkkLkku rLk»kuÄð¤e ‘[’fkh Au yux÷u, Mºkeykuyu Mðíktºk hnuðwt ðøkuhu

Ãký Lk fhðwt. íku ÃkhkþhM{]ríkLkk Aêk yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–

JJJ 1 JJ

724

çÐ¼¢ Úÿ¢ç¼ ÜU¢ñ}¢¢Úï |¢¼¢ü Úÿ¢ç¼ ²¢ñ±Ýï59

±¢{üÜUï Ðé~¢Ð¢ñ~¢¢l¢ Ý¢çS¼ S~¢è‡¢¢æ S±¼æ~¢¼¢MºkeykuLke hûkk, fki{kh yðMÚkk{kt rÃkíkk fhu Au,

ÞwðkLk yðMÚkk{kt íkuLkku Ãkrík hûký fhu Au, ð]Ø yðMÚkk{ktíkuLkk Ãkwºk-ÃkkiºkkrË hûký fhu Au; hûký rMkðkÞ MºkeykuLkuMðíktºkÃkýu hnuðwt Lkrn 2.

nðu íkeÚkoÞkºkk fhðe íku íkku Ä{ofkÞo Au íkku Ãký MºkeykuMðíktºkÃkýu íkeÚkkorËf{kt yufkfe Lk òÞ, yu{ Mk. S. «. 5,y. 31{kt ©e MknòLktË Mðk{e fnu Au:–

S±¢™¢Ú¢ ±…ü²ïy„¢ ™ „}¢¢…¢ïy„±Îà¢üÝ}¢ì17 JÝ x¢ÓÀïœ¢èƒü}¢ïÜUñ± ç±±¢ãÐíïÿ¢‡¢¢² ™ JJ 3 JJ

Ãkríkðúíkk Mºke, MkðoËk MkËk[khÃkhkÞý ÚkkÞ.Mk{ksMktÃkkã su rððkn ykrË WíMkð íkuLkwt rLkheûký Lk fhu.(MktçktÄeøk]nku{kt) rððknðeûký {kxu MðÞt yufkfe Lk òÞ;rftíkw ðze÷kuLke MkkÚku òÞ, íkÚkk íkeÚko{kt Ãký MðÞt yufkfe LkòÞ 3. Rrík &÷ku. 160.

rþ_ &÷ku_ 161ÝÚïÿ²Ý¢|²êLÜUé™¢ùÝéœ¢Úè²¢ ™ Ý¢ï |¢±ï¼ì„¢Š±è S~¢è Ý ™ |¢‡Çïÿ¢¢ Ý çÝHüÁ…¢çÎ„çXÝè

yLku Ãkríkðúíkk yuðe su MkwðkrMkLke Mºkeyku, íku{ýuÃkkuíkkLke Lkkr¼, MkkÚk¤ yLku Akíke, íkuLku çkeòu Ãkwhw»k Ëu¾u–yu{ Lk ðíkoðwt. yLku ykuZâkLkk ðMºk rðLkk W½kzu þhehu Lkhnuðwt. yLku ¼ktz¼ðkE òuðk Lk sðwt. yLku rLk÷oßs yuðe su

JJJ 2 JJ

JJJ 161 JJ



Mºkeyku íkÚkk Mðirhýe, fkr{Lke yLku Ãkwtù÷e yuðe su Mºkeyku,íku{Lkku Mktøk Lk fhðku 161.

MºkeMkËk[kh – rðÂõík‘„¢Š±è’ yux÷u þe÷, MkËk[kh ykrË MkkÄwøkwýu Þwõík;

yk þçË Mk{økú MºkeòríkLku –MkÄðk, rðÄðk, fw{khe MkðoLku÷økkzðkLku {kxu yufð[Lk{kt {qõÞku Au. Ãkwhw»k, Lkkr¼, MkkÚk¤Lku AkíkeLku Ëu¾u íku{ Mºkeykuyu ðíkoðwt Lkrn. yLku ‘W¥kheÞ’fnuíkkt ykuZðkLkwt ðMºk Ãký nt{uþkt hk¾ðwt s. ð¤e ‘|¢‡ùïÿ¢¢’yux÷u «uûkfsLkkuLku ÃkrhnkMk fhkðLkkhk íkÚkk yLkuf ðu»kLkuÄkhý fhLkkhk, yuðk su ¼ktz-¼ðkÞk íkuLku òuðk {kxu Lksðwt. íku{ s rLk÷oßs yuðe ‘økrýfk’ su Lk]íÞ fhLkkheøkwýfk; íkÚkk ‘ykrË’ ÃkËÚke íkuLkk suðe Mðirhýe ðøkuhu çkeSMºkeykuLkku Mktøk Lk fhðku.

þt¾{wrLkLkwt yk MktçktÄ{kt ð[Lk Au fu:–‘¥Ýév¼¢ x¢ëã¢ó¢ çÝx¢üÓÀïó¢¢Ýéœ¢Úè²¢ Ý y±çÚ¼æ ±í…ïó¢

ÐÚÐéL¯}¢ç|¢|¢¢¯ï¼¢‹²~¢ ±ç‡¢vÐí±íç…¼±ëh±ñlï|²¢ï Ý Ý¢ô|¢Îà¢ü²ïÎ¢x¢éËÈU¢m¢„: ÐçÚÎŠ²¢ó¢ S¼Ý¢ñ çÝ±ë¼¢ñ ÜUé²¢üó¢ ã„ïÎÐ¢±ë¼æ Ý|¢¼¢ üÚ æ ¼Î ìÏ ¢ ‹{ ê ‹±¢ çmc²¢ó¢ x ¢ ç‡¢ÜU ¢{ ê¼¢ ü ç| ¢„¢çÚ‡¢è-Ðí±íç…¼¢Ðíïÿ¢ç‡¢ÜU¢}¢¢²¢}¢êHÜUéãÜUÜU¢çÚÜU¢Îé:à¢èH¢ç|¢: „ãñÜU~¢ç¼cÆïy„æ„x¢ïü‡¢ çã ™¢çÚ~¢æ Îéc²¼è’ç¼ J

ÃkríkLke yk¿kk rðLkk Ãkríkðúíkk Mºkeyu ½h{ktÚke çknkhLkef¤ðwt Lkrn. W¥kheÞ ðMºk rðLkk hnuðwt Lkrn. Wíkkð¤u[k÷ðwt Lkrn. ‘ÃkhÃkwhw»kLke MkkÚku’ yÚkkoíkT Mk{eÃk MktçktÄe LknkuÞ íku{Lke MkkÚku (rðLkk «ÞkusLk) çkku÷ðwt Lkrn. ðrýf,

726

MktLÞkMke, ð]Ø yLku ðiãLku Lkkr¼ Ëu¾kzðe Lkrn. XuX ½qtxe MkwÄeðMºk Ãknuhðwt. MíkLkku W½kzkt Lk hk¾ðkt. ¾z¾zkx nMkðwtLkrn. íku{ s ¼hÚkkh íkÚkk íkuLkk çktÄwyku Ãkh îu»k Lk fhðku.økrýfk, Äqíkkhe, ÃkqðoMktfuík {wsçk ÃkhÃkwhw»kLkk «u{ {kxuyufktík{kt {¤Lkkhe, MktLÞkMkeLke, çkeòLkkt rAÿku òuLkkhe,fÃkxe íkÚkk ¾hkçk Mð¼kððk¤e, –ykx÷ktLke MkkÚku Q¼khnuðwt Lkrn; fu{ fu yuðkykuLkk MktMkøko{kºkÚke s, [krhºÞËqr»kík ÚkkÞ Au {kxu yuðkykuLkku Mktøk MkðoÚkk íÞsðku, yuðkuykþÞ Au.

©enrh, Mk. S. «. 5, y. 31{kt fnu Au:–

Ý ™ Ðéæ±ï¯{¢çÚ‡²¢ Ý¢ç¼±¢¼¢üÐí„v¼²¢25

Ï¢ãéx¢ïã|¢í}¢‡¢²¢ çS~¢²¢ „w²æ Ý ™¢™Úï¼ìÝ ™‡ù¢²¢ ¼ à¢¢ñ‡Ç¢²¢à™¢ñÚ¢²¢ ÎécÅ™ï¼„:27

™ÐH¢²¢ Ï¢ãé|¢é…: çS~¢²¢: „w²æ Ý ™¢™Úï¼ìx¢éL‡¢¢æ „çó¢{¢ñ ±¢çÐ Ý¢ïÓ™ñÏ¢íêü²¢ó¢ ±¢ ã„ï¼ì32

Ãkwhw»k-ðu»kLku ÄhLkkhe, çknw (økúkBÞ) ðkíkko fhðkLkkMð¼kððk¤e íkÚkk ½uh½uh ðkhuðkhu ¼xfLkkhe, yuðe MºkeykuMkkÚku Ãkríkðúíkk Mºke Mk¾eÃkýwt Lk s fhu 1. su yíÞtík fkuÃkfhLkkhe nkuÞ, su MkwhkÃkkLk fhLkkhe fu Mkwhk ðu[Lkkhe nkuÞ,su [kuheLkwt f{o fhLkkhe nkuÞ, Ëwü r[¥kðk¤e nkuÞ, su [Ãk¤nkuÞ, su çknw ¾kðkLkk Mð¼kððk¤e nkuÞ –ykðe MºkeykuMkkÚku Ãkríkðúíkk Lkkhe, Mk¾eÃkýwt õÞkhuÞ Lk s fhu 2. ð¤eMkkMkw-MkMkhku ykrËf økwhwsLkkuLke ykøk¤ Wå[Mðhu çkku÷u Lkrn;íku{ s ¾z¾zkx nMku Ãký Lkrn 3.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJJJ 3 JJ



Mðirhýe ykrË MºkeykuLkkt ÷ûký ðøkuhu©enrhyu yk MktçktÄ{kt Mk. S. «. 5, y. 30{kt

fÌkwt Au:–„±‡¢ïü¯é Ú¼¢: Ðéæ„é S±ñçÚ‡²S¼~¢ ÜUè<¼¼¢:15

¥„±‡¢ïüc±çÐ Ú¼¢: „±‡¢ïü¯é ¼ƒ¢ùÐÚ¢:„±‡¢ïüc±„±‡¢ïü¯é S±„}Ï¢ç‹{¯é Ðéæ„é ™16

²¢ïç¯¼¢ï ²¢ Ú¼¢: S²éS¼¢: Ðéæà™Ë² §ç¼ ÜUè<¼¼¢:su Mºke, ÃkkuíkkLke ¿kkríkLkk Ãkwhw»kku rð»ku fk{¼kðÚke

ykMkõík nkuÞ íku ‘Mðirhýe’ fne Au. Ãkh¿kkrík íkÚkkMð¿kkrík{kt Ãký ykMkõík nkuÞ íku ‘fkr{Lke’ fne Au. íku{ s‘Mkðýo’ yux÷u ¿kkrík{kt, ‘yMkðýo’ su Ãkh¿kkrík{kt yLku(¿kkríkLkk) MktçktÄe Ãkwwhw»kku{kt Ãký ykMkõík nkuÞ íku ‘Ãkwtù÷e’òýðe 4-5. yk ºkýu «fkhLke Mºkeyku fw÷xk fnuðkÞ Au.MkÄðkyu íkuLkku íkÚkk ÄqíkkorËLkku Ãký Mktøk Lk fhðku. (Äqíko yux÷urfr{Þk ykrËf r¢Þkyu fheLku sLkLku XøkLkkhk; yÚkðk¼Âõík¿kkLkLkwt yð÷tçkLk fheLku Mºke-ÿÔÞ-hMkkMðkËLku rð»kuykMkõík íkÚkk [kuh, ÃkkÃke, ÔÞMkLke, Ãkk¾tze Lku fk{e ykrËfsLkkuLkku Mktøk Ãký rðþu»kÃkýu ðsoðku.) Rrík &÷ku. 161.

rþ_ &÷ku_ 162|¢ê¯¢„Îæà¢éÜU{ëç¼: ÐÚx¢ïã¢ïÐ±ïà¢Ý}¢ì Jy²¢Á²æ ã¢S²¢çÎ ™ S~¢èç|¢: Ðy²¢ñ Îïà¢¢æ‹¼Úæ x¢¼ï JJ 162 JJ

yLku íku MkwðkrMkLke Mºkeyku íku{ýu, ÃkkuíkkLkku Ãkrík ÃkhËuþ

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

728

økÞuMkíku, yk¼q»ký Lk Äkhðkt, Yzkt ðMºk Lk Ãknuhðkt, Ãkkhfu ½uhçkuMkðk Lk sðwt yLku nkMÞ-rðLkkuËkrËfLkku íÞkøk fhðku.

Ãkrík ÃkhËuþ økÞuMkíku MºkeÄ{o

nðu, Ãkrík ÃkhËuþ økÞku nkuÞ íkuðe MºkeykuLkk, ©enrh{nk«¼w, rðþu»k Ä{kuo fnu Au: Ãkrík ÃkhËuþ økÞuMkíku,MkÄðk Mºkeykuyu, ‘|¢ê¯¢:’ yux÷u MkwðýoLkk y÷tfkhkrËfÚkeÃkkuíkkLkk þhehLke þku¼k fhðe –yu ðøkuhuLkku íÞkøk fhðku.íkÚkk ‘„Îæà¢éÜU¢çÝ’ yÚkkoíkT çknw {qÕÞðk¤kt su ðMºkku, íkuÄkhý fhðkLkku Ãký íÞkøk fhðku. ð¤e Ãkkhfu ½uhçkuMkðk sðkLkk «MktøkLkku íÞkøk fhðku. íku{ s ‘ã¢S²æ’ yux÷u¾z¾z nMkðkLkwt íkÚkk ‘ykrË’ ÃkËÚke sLkMk{qnLkwt ËþoLk fhðwt–RíÞkrË Ãký íÞsðwt.

íku Þk¿kðÕõÞM{]rík yk[khkæÞkÞ 1{kt fÌkwt Au:–

RUèù¢æ à¢ÚèÚ„æSÜU¢Úæ „}¢¢…¢ïy„±Îà¢üÝ}¢ì84

ã¢S²æ ÐÚx¢ëãï ²¢Ýæ y²…ïyÐí¢ïç¯¼|¢¼ëüÜU¢‘¢ezk’ yux÷u h{ík h{ðk sðwt, þhehLku þýøkkhðwt,

Mk{ksLkk ðiðkrnf ðøkuhu WíMkðLkwt ËþoLk fhðk sðwt,yènkMÞ fhðwt yLku Ãkkhfu ½uh (çkuMkðk) sðwt –yux÷ktðkLkktLkku, Ãkrík ÃkhËuþ økÞku nkuÞ íÞkhu Ãkríkðúíkk MºkeyuíÞkøk fhðku 1.

ÃkríkðúíkkLkk Ä{oÃkk÷LkLkwt V¤

ð¤e Þk¿kðÕõÞu yk[khkæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–

JJJ 1 JJ



Ðç¼çÐí²çã¼ï ²év¼¢ S±¢™¢Ú¢ ç±ç…¼ïç‹Îí²¢87

„ïã ÜUè<¼}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ Ðíïy² ™¢Ýéœ¢}¢¢æ x¢ç¼}¢ìÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk rník{kt hnu÷e, Mkkhk yk[khðk¤e Lku

rsíkuÂLÿÞ yuðe Mºke, yk ÷kuf{kt feŠík Ãkk{u Au yLku Ëun{qfeLku Ãkh÷kuf{kt W¥k{ økrík {u¤ðu Au 2.

ÃkríkðúíkkLkk Ä{o{kt íkÚkk V¤{kt çkççku «fkh©enrh, Mk. S. «. 5, y. 32{kt fnu Au:–

Ðç¼±í¼¢²¢ {}¢¢ïüùçÐ çmç±{: ÐçÚÜUèy²ü¼ï36

ÜUï±H¢ï Ý±{¢ |¢vy²¢ ±¢„éÎï±S² ™¢ç‹±¼:¼~¢¢lS² ÈUHæ Ðí¢ïv¼æ „¼èH¢ïÜU¢çŒ¼Hÿ¢‡¢}¢ì37

çm¼è²S¼ ÈUHæ ¿¢ï²æ x¢¢ïH¢ïÜUÐí¢çŒ¼Lœ¢}¢}¢ìÃkríkðúíkkLkku Ä{o Ãký, ‘fuð¤’ yÚkkoíkT ¼økðkLkLke

LkðÄk ¼Âõíkyu hrník yLku LkðÄk ¼Âõíkyu Mkrník –yu{çku «fkhLkku fÌkku Au 3. íku{kt (¼økðkLkLke ¼Âõík hrníkfuð¤) ÃkríkðúíkkLkk Ä{oÃkk÷LkLkwt, Mkíke÷kuf{kºkLke «kÂÃíkYÃkV¤ fÌkwt Au; ßÞkhu ¼økðkLkLkk MktçktÄu Mkrník, çkeò «fkhLkkÃkríkðúíkkÄ{oLkwt, ‘økku÷kuf’ –økku fnuíkkt, rfhýku íkuLkku ‘÷kuf’su Mk{qn yux÷u, íkuòu{Þ yuðk yûkhÄk{Lke «kÂÃíkYÃkW¥k{ V¤ fnu÷wt Au 4. ykðe heíku MkÄðk MºkeykuLkkÄ{o MktûkuÃku fheLku fÌkk Lku íku{Lkk Ä{oLkku rðMíkkh íkku, Mk. S.«. 5{kt, MkÄðkLkk Ä{o{kt fhu÷ku Au íkku, íku íÞktÚke òýe÷uðku. Rrík &÷ku. 162.

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

730

rðÄðk MºkeykuLkk rðþu»k Ä{orþ_ &÷ku_ 163

ç±{±¢ç|¢S¼é ²¢ï¯¢ç|¢: „ïÃ²: Ðç¼ç{²¢ ãçÚ:¥¢¿¢¢²¢æ çÐ¼ëÐé~¢¢Îï±ëüy²æ S±¢¼‹~²¼¢ï Ý ¼é

nðu rðÄðk MºkeykuLkk rðþu»k Ä{o fneyu Aeyu:y{khu ykr©ík su rðÄðk Mºkeyku íku{ýu íkku, ÃkríkçkwrØyufheLku ©ef]»ý ¼økðkLkLku Mkuððk. yLku ÃkkuíkkLkk rÃkíkk-ÃkwºkkrËfsu MktçktÄe íku{Lke yk¿kkLku rð»ku ðíkoðwt, Ãký MðíktºkÃkýu Lkðíkoðwt 163.

rðÄðkyu ©enrhLke ykhkÄLkknðu ©enrh, ËMk &÷kufu fheLku rðÄðk MºkeykuLkk Ä{o

fnu Au: suLkku Ãkrík {he økÞku nkuÞ íkuLku rðÄðk Mºke fnuðkÞ.íkuýu ‘ãçÚ:’ yux÷u, ©e nrhf]»ý {nk«¼wLke «rík{k; íkuLkwtykhkÄLk ‘ÃkríkçkwrØÚke’ yÚkkoíkT, yk s {khk Ãkrík Au yuðeçkwrØÚke fhðwt.

rðÄðk MºkeLku MðíktºkÃkýkLkku rLk»kuÄð¤e íku rðÄðkyu rÃkíkkÚke{ktzeLku, Ãkwºk íkÚkk ¼kEyku

ðøkuhuLke yk¿kk{kt ðíkoðwt; Ãkhtíkw MðíktºkÃkýu Lk ðíkoðwt. íkuyk[khkæÞkÞ 1{kt Þk¿kðÕõÞu fÌkwt Au:–

Úÿ¢ïyÜU‹²¢æ çÐ¼¢ ç±‹Ý¢æ Ðç¼: Ðé~¢¢S¼é ±¢{üÜUï85

¥|¢¢±ï ¿¢¢¼²S¼ï¯¢æ S±¢¼‹~²æ Ý v±ç™¼ì çS~¢²¢:

JJJ 163 JJ

JJJ 1 JJ

731


çÐ¼ë}¢¢¼ë„é¼|¢í¢¼ëà±Ÿ¢êà±à¢éÚ}¢¢¼éHñ:86

ãèÝ¢ Ý S²¢çmÝ¢ |¢~¢¢ü x¢ãü‡¢è²¢ù‹²ƒ¢ |¢±ï¼ìÃkhýíkk Ãknu÷kt, fLÞk-yðMÚkk{kt nkuÞ íÞkhu íkuLke hûkk

rÃkíkkyu fhðe. ÃkhÛÞk ÃkAe íkuLke hûkk íkuLkk Ãkríkyu fhðe.ð]ØkðMÚkk{kt Ãkwºkkuyu hûkk fhðe yLku íku Ãký Lk nkuÞ íÞkhu,¿kkríkLkk ÷kufkuyu íkuLke hûkk fhðe (yLku ¿kkríkLkk y¼kðuhkòyu íkuLke hûkk fhðe;) Ãkhtíkw MºkeykuLku Mðíktºk íkku õÞkhuÞhnuðk Ëuðe Lkrn 1. Mºkeykuyu rÃkíkk, {kíkk, Ãkwºk, ¼kE,MkkMkw, MkMkhku íkÚkk {k{ku, yu{Lkk rðLkk õÞkhuÞ MðíktºkÃkýuLk hnuðwt; Lkrníkh Ãkrík rðLkkLke rðÄðkLkku Ä{o¼tøk Úkíkkt, íkurLktËkLku Ãkkºk ÚkkÞ Au 2.

ð¤e {LkwM{]rík y. Ãk{kt fÌkwt Au:–Ï¢¢H²¢ ±¢ ²é±y²¢ ±¢ ±ëh²¢ ±¢çÐ ²¢ïç¯¼¢147

Ý S±¢¼‹~²ï‡¢ ÜU¼üÃ²æ çÜUç†™yÜU¢²Z x¢ëãïc±çÐçÐ~¢¢ |¢~¢¢ü „é¼ñ±¢üçÐ ÝïÓÀïçmÚã}¢¢y}¢Ý:149

»¯¢æ çã ç±Úãï‡¢ S~¢è x¢sïü ÜUé²¢üÎé|¢ï ÜUéHïçkkÕÞkðMÚkk{kt, ÞwðkðMÚkk{kt fu ð]ØkðMÚkk{kt Mºkeyu

½h{kt Ãký, MðíktºkÃkýu fktE fkÞo Lk fhðwt 3. ð¤e MºkeyurÃkíkkÚke, ¼hÚkkhÚke íkÚkk ÃkwºkkuÚke Aqxk ÃkzðkLke õÞkhuÞRåAk Lk fhðe; fu{ fu íku{Lkk rðhnÚke Ä{ohûkýLkku y¼kð«kÃík Úkíkkt Mºke, ÃkríkLkk íkÚkk rÃkíkkLkk –çktLku fw¤kuLku ®LkrËíkfhu Au 4.

©enrhyu Mk. S. «. 2, y. 7-LkkhkÞýøkeíkk{kt ÃkýfÌkwt Au:–

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

732

Ï¢¢H¢ ²é±y²¢ï ±ëh¢ ±¢ „{±¢ ç±{±¢S¼ƒ¢74

çS~¢²: S±¼‹~¢¢ Ýñ± S²é: çÐ~¢¢Îï: S²ë±üà¢ï „Î¢S±¢¼æ~¢ï‡¢ Ý ÜU¼üÃ²æ S±„}Ï¢ç‹{…Ý¢ç‹±Ý¢75

¼èƒüÿ¢ï~¢¢ÅÝæ S~¢èç|¢: „±¢üç|¢ÚçÐ ÜU<ãç™¼ìçkkÕÞkðMÚkk{kt nkuÞ, ÞwðkðMÚkk{kt nkuÞ fu ð]ØkðMÚkk{kt

nkuÞ, MkÄðk nkuÞ fu rðÄðk nkuÞ íkku Ãký, Mºkeyku MðíktºkÃkýuÔÞðnkh fhLkkhe Lk ÚkkÞ: Mkðofk¤{kt rÃkíkk ykrËfLkkðþÃkýk{kt ðíkuo; yux÷u ¼íkko Sðíkku nkuÞ íkku ¼íkkoLku ðþðíkuo yLku íku Lk nkuÞ íkku rÃkíkk ykrËfLku ðþ ðíkuo, ÃkýMðíktºkÃkýu ðíkuo Lkrn 5. ð¤e Mkðo Mºkeykuyu íkeÚkoûkuºkLkeÞkºkk fhðe íku ÞãrÃk, Ä{ofkÞo Au íkÚkkrÃk íku, ‘MðíktºkÃkýu’yux÷u Ãkrík-rÃkºkkrËfLke yk¿kk rðLkk Lk s fhðe; ÃkríkLke furÃkíkk ykrËLke yk¿kk Ãkk{eLku Ãký, Mk{eÃk MktçktÄe sLkLkkuMk{ks Lk nkuÞ íkku, yufkfe Ãkkhfk sLkMk{ksLkk {æÞ{ktsELku, íkeÚkoûkuºkkxLk Lk s fhðwt; ®fíkw MktçktÄesLkku MkkÚku sfhðwt 6. Rrík &÷ku 163.

rþ_ &÷ku_ 164S±¢„ó¢„}Ï¢‹{ãèÝ¢ ÝÚ¢: SÐëà²¢ Ý ÜU<ãç™¼ì¼L‡¢ñS¼ñà™ ¼¢L‡²ï |¢¢c²æ Ý¢±à²ÜUæ ç±Ý¢

yLku íku rðÄðk Mºkeyku íku{ýu, ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk-MktçktÄrðLkkLkk su Ãkwhw»k íku{Lkku MÃkþo õÞkhuÞ Lk fhðku. yLku ÃkkuíkkLkeÞwðkðMÚkkLku rð»ku yð~Þ fkÞo rðLkk, Mk{eÃk-MktçktÄ rðLkkLkk suÞwðkLk Ãkwhw»k, íku{Lke MkkÚku õÞkhuÞ Ãký çkku÷ðwt Lkrn 164.

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 164 JJ

rðÄðk MºkeykuLkk rðþu»k Ä{o 733


rðÄðkLku Ãkwhw»kMÃkþo rLk»kuÄ‘Mk{eÃk-MktçktÄðk¤k’ yux÷u rÃkíkk, ¼kE, Ãkwºk ðøkuhuLkk

suðk rLkfxLkkt Mkøkkt nkuÞ íku; yk rMkðkÞLkk su ‘yLÞ Ãkwhw»k’nkuÞ Lku íku ÃkkuíkkLke ¿kkríkLkk nkuÞ íkku Ãký, rðÄðk Mºkeykuyuòýe òuELku íku{Lkku MÃkþo fhðku Lkrn. yLku ÃkkuíkkLke ÞwðkLkyðMÚkk nkuÞ íÞkhu íkku, ÃkkuíkkLkkt ÞwðkLk yuðkt Mk{eÃk-MktçktÄrðLkkLkk Mkøkkt nkuÞ, fu ¿kkríksLkku nkuÞ Lku íku ¼÷u MkíMktøkenrh¼õík nkuÞ íkku Ãký, íku{Lke MkkÚku ykð~Þf «Mktøk rðLkkfËe çkku÷ðwt Lkrn; yk{kt, Mkk{e árü{ktzeLku òuðwt Lkrn –yuðøkuhuLkku Ãký Mk{kðu»k Mk{sðku.

íku nrhrËÂøðsÞ økútÚkLkk WÕ÷kMk 21{kt ©enrhyufÌkwt Au:–

ÜU¢}¢„}Ï¢ç‹{Ýè±¢ü¼¢ü: Ÿ¢Ã²¢: ÜU¢²¢ü Ý ™ v±ç™¼ì104 JÝ SÐëà²¢ï Ýñ± |¢¢à²¢à™ ¼¢ç|¢±èüÿ²¢ï ÝÚ¢ï Ý ™ JJ 1 JJ¥¢Ðl¢„ó¢„}Ï¢ç‹{ÐéæSÐà¢¢üçÎ Ý Î¢ï¯ÜUë¼ì105 J...JJ 2 JJíku rðÄðk Mºkeykuyu fk{ MktçktÄe ðkíkkoyku õÞkhuÞ

Mkkt¼¤ðe Lkrn, íku{ s Ãkkuíku fhðe Lkrn. yLku Ãkwhw»kLkkuMÃkþo Lk fhðku, Lku íkuLke MkkÚku çkku÷ðwt Lkrn Lku íkuLkk Mkk{wtòuðwt Ãký Lkrn 1. yLku fkuE ykÃkífk¤ nkuÞ íÞkhu íkku,Mk{eÃk-MktçktÄðk¤k Ãkwhw»kLkku MÃkþo ðøkuhu ÚkkÞ íkku, íkuLkkuËku»k LkÚke 2.

Mk{eÃk MktçktÄeLkwt ÷ûký©enrh, yk MktçktÄ{kt Mk. S. «. 3, y. 25{kt yk

«{kýu fnu Au:–

734

çÐ¼¢ |¢í¢¼¢ çÐ¼ëÃ²à™ ¼yÐé~¢¢S¼y„é¼¢Î²:33

}¢¢¼¢}¢ã¢ï }¢¢¼éHà™ ¼yÐé~¢¢S¼y„é¼¢Î²:}¢¢¼ëc±„é: Ðç¼: Ðé~¢¢S¼ƒ¢ çÐ¼ëc±„é: Ðç¼:34

¼yÐé~¢¢ x¢éL¼yÐé~¢¢ ¥‹ÝÎ¢¼¢ ™ ¼y„é¼:rÃkíkk, ¼úkíkk, ‘rÃkík]ÔÞ’ yux÷u fkfk, fkfk-ËkËkLkk

Ãkwºkku, ¼kELkk ÃkwºkkuLkk Ãkwºkku íkÚkk fkfk-ËkËkLkk ÃkwºkkuLkk ÃkwºkkuyLku íkuykuLke ËefheykuLkk Ãkwºkku ðøkuhu. íkÚkk ‘{kíkk{n’ su{kLkku çkkÃk, {k{ku, {k{kLkk Ãkwºkku, {k{kLkk ÃkwºkkuLkk ÃkwºkkuyLku íku{Lke ËefheykuLkk Ãkwºkku ðøkuhu 3. {kMkeLkku Ãkrík yLkuíkuLkk Ãkwºkku. VkuELkk Ãkrík yLku íkuLkk Ãkwºkku. yk[kÞo yLku íku{LkkÃkwºk. (yk{kt yk[kÞo yLku íku{Lkk Ãkwºk, Mk{eÃk-MktçktÄðk¤kfÌkk íku Wr[ík Au, Ãkhtíkw rðÄðkLku íku{Lkku MÃkþoWØðMkt«ËkÞ{kt yLkwr[ík Au.) ð¤e yLLkËkíkk yLku íkuLkkÃkwºkku (yk Mkðuo Mk{eÃk-MktçktÄðk¤k òýðk) 4. ð¤e íku ÃkAe&÷ku. 35 íkÚkk 36{kt ©enrh fnu Au:–

„ |¢í¢¼ëÜUà™ à±à¢éÚS¼ƒ¢ Á²ïcÆ¢à™ ÎïÏ¢Ú¢:¼ï¯¢æ Ðé~¢¢à™ Î¢ñçã~¢¢ Îéçã¼ëÐ¼²S¼ƒ¢Ðé~¢Ð¢ñ~¢¢Î²: S±S²¢ »¼ï „}Ï¢ç‹{Ý¢ï }¢¼¢:¼ySÐà¢ü|¢¢¯‡¢ïÿ¢¢„é Ý Î¢ï¯¢ï ²çÎ {¢<}¢ÜU¢:

¼úkíkkyu Mkrník MkMkhku, íkÚkk suX-rËÞh yLku íkuçktLkuLkk Ãkwºkku, ÃkkuíkkLke ÃkwºkeykuLkk Ãkwºkku yLku ËefheykuLkkÃkríkyku (ò{íkkyku) 5. íkÚkk Ãkkuíku rðÄðkLkk Ãkwºkku, ÃkwºkkuLkkÃkwºkku yLku íku{Lke ËefheykuLkk Ãkwºkku ðøkuhu. yk rÃkíkkykrËf Mk{eÃkLkk MktçktÄeyku Mk{sðk. ‘íku MktçktÄeykuòu MðÄ{orLk»X nkuÞ yLku çkeòLkk Ä{oLke hûkk fhLkkhk

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ



nkuÞ, íkku íku{Lkkt MÃkþo-¼k»ký-ËþoLkkrËf{kt, rðÄðkLku Ëku»kLkÚke’ 6.

Ãkwhw»kMÃkþoLkwt «kÞrù¥k ðøkuhunðu Mk{eÃk MktçktÄLkkt Lk nkuÞ yuðk øk]nMÚk Ãkwhw»kLkku, òu

rðÄðk MºkeÚke yòýu MÃkþo ÚkE òÞ íkku, rðÄðk Mºkeyu«kÞrù¥k íkhefu ðMºku Mkrník MLkkLk fhðwt; Ãkhtíkw òýeçkqSLkuMÃkþo ÚkkÞ –ÃkhMÃkh MÃkþo fhu íkku, rðÄðk Mºke íkÚkkøk]nMÚkÃkwhw»k, yu çktLkuyu «kÞrù¥k íkhefu yufuf WÃkðkMkfhðku. –yu{ rþ. &÷ku. 135{kt, øk]nMÚkLkk Ä{o{kt «Úk{,WÕ÷u¾ fÞkuo Au. nðu su fktE rðþu»k Au íku ©enrh, Mk. S.«. 3, y. 25{kt sýkðu Au:–

²çÎ Ï¢éh²¢ SÐëà¢ïyÜU¢}¢¢çm{±¢ ÐéL¯æ v±ç™¼ì15

¼Î¢ ¼é çÝcÜUëç¼S¼S²¢: à¢¢S~¢ï¯é çmç±{¢ïçÎ¼¢Úãç„ SÐà¢ü}¢¢~¢ï ¼é çÎÝm²}¢éÐ¢ï¯‡¢}¢ì16

¼¢ÎëÜUSÐà¢ïü …Ýñ¿¢¢ü¼ï ÜU¢²Z ™¢‹Îí¢²‡¢æ ±í¼}¢ìrðÄðk Mºke òu òýeçkqSLku fk{¼kðÚke, fk{ hrník

yuðk øk]nMÚkÃkwhw»kLkku MÃkþo fhu íkku, çku «fkhu «kÞrù¥k fÌkwtAu 7. íku{kt òu yufktík MÚk¤{kt, òýeçkqSLku fk{¼kðÚkefuð¤ MÃkþo fÞkuo nkuÞ íkku, rðÄðk Mºke çku rËðMk ÷køkxWÃkðkMk fhu (yLku Ãkwhw»k fk{¼kðu hrník Au {kxu yuf rËðMkWÃkðkMk fhu.) nðu yuðku MÃkþo Mkðuo ÷kufku òýu yu{ fÞkuo nkuÞíkku, rðÄðk Mºke [ktÿkÞý ðúík, «kÞrù¥k íkhefu fhu (Lku Ãkwhw»kçku WÃkðkMk fhu) 8. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 17 íkÚkk 18{kt©enrh fnu Au:–

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

736

»¼¢æ ²¢ çÝcÜUëô¼ Ý¢Úè Ý ÜUë²¢üllÝ¢ÎÚ¢¼ìÜU¢²vHïà¢|¢²¢m¢ „¢ Ðí¢ŒÝé²¢Î¢ÐÎæ|¢ëà¢}¢ìÐí¢Œ² „¢Ð²à¢¢ïù~¢¢çÐ }¢ëy±¢ƒ ²}¢²¢¼Ý¢:|¢évy±¢ çÝLÎÜUïùÚ‡²ï çÐà¢¢™è S²¢¼ì ÿ¢é{¢ÜUéH¢

su rðÄðk Mºke, yk {U fÌkwt yuðwt «kÞrù¥k, íku«kÞrù¥kLkku yLkkËh fheLku Lkrn fhu, fu fkÞõ÷uþLkk ¼ÞLku÷eÄu Lkrn fhu, íku rðÄðk Mºke, yk ÷kuf{kt yÃkfeŠík Ãkk{eLku{Þko ÃkAe LkhfLke Ãkezkyku ¼kuøkðe, s¤u hrník yuðkðøkzk{kt Ëþ nòh ð»koÃkÞOík, ¼q¾u fheLku ÔÞkÃík yuðerÃkþk[ýe Úkþu 9-10.

rðÄðk MºkeykuLkk yLÞ Ä{kuoMkíMktøkeSðLk «. 5. 33{kt, rðÄðk MºkeykuLkk

fux÷kf yLÞ Ä{kuo yk «{kýu fnu÷k Au:–ç±{±¢ÜUÏ¢ÚèÏ¢‹{¢ï |¢¼ëüÏ¢‹{¢² …¢²¼ï1çà¢Ú„¢ï ±ÐÝæ ¼S}¢¢yÜU¢²Z ç±{±²¢ çm…!»ÜU¢ã¢Úæ „Î¢ ÜUé²¢üçgÝ¢‹¼ï „¢ y±Ý¢ÐçÎ3

„Xæ Ý {}¢üãèÝ¢Ý¢æ „¢ ÜUé²¢ül¢ïç¯¼¢}¢çÐnu rîs! rðÄðkyu {Míkfu Äkhu÷ku fçkheLkku çktÄ-

ytçkkuzku, íkuýeLkk {]ík¼íkkoLkk çktÄLk {kxu ÚkkÞ Au; íkuÚkeíkuýeyu {MíkffuþLkwt {wtzLk fhkððwt 11. ð¤e rðÄðk,«ríkrËLk rËðMkLku ytíku yuf s ðkh s{u; hkuøkkrË ykÃkËk{ktíkku ÞÚkkLkwfw¤ fhu. Ä{oneLk MºkeykuLkku Ãký Mktøk Lk s fhu 12.ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 4 íkÚkk 5{kt ©enrh fnu Au:–

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ



Ð²ZÜUï Ý S±Ðïó¢¢Úè Ú¢ïx¢¢l¢ÐÎ}¢‹¼Ú¢!ÝxÝ¢ SÝ¢Ýæ Ý ÜUé²¢üÓ™ y²…ïyRU¢ï{æ ¼é ÎêÚ¼:¼ñH¢|²Xæ Ý ÜUé±èü¼ ç±{±¢ùÝ¢ÐçÎ v±ç™¼ìx¢‹{ÎíÃ²S² „}|¢¢ïx¢¢ï Ýñ± ÜU¢²üS¼²¢ ¼ƒ¢

rðÄðk Mºke, ¾kx÷k{kt Lk s þÞLk fhu; hkuøkkrËykÃkËk{kt íkku ¾kx÷k{kt þÞLk fhðk{kt çkkÄ LkÚke. íku{ sLkøLk ÚkELku MLkkLk fhu Lkrn 13. rðÄðk, hkuøkkrË ykÃkr¥krMkðkÞ ÃkkuíkkLkk þhehu íku÷{ËoLk Lk s fhu (hkuøkkrËykÃkr¥k{kt hkuøkrLkðkhfÃkýu íkku, íku Ëku»k {kxu LkÚke.) íkÚkkrðÄðk, ‘øktÄÿÔÞ’ su [tËLkíku÷ íkÚkk [tÃkku, økw÷kçk ðøkuhuLkwty¥kh, íku{ s E÷kÞ[e –ykrË íkuòLkkLkku WÃkÞkuøk Lks fhu 14.

ð¤e yu s «fhý Lku yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–ç±±¢ãæ Ð¢‹ƒ„¢ƒZ ™ Ýëy²æ x¢è¼æ …Ý¢ïy„±}¢ì27

ÎícÅéæ Ý x¢ÓÀïçm{±¢ „é±ï¯æ ÐéL¯æ ¼ƒ¢ÜU¢}¢¢ó¢ïÿ¢ï¼ ÐéL¯æ Ý „}|¢¢¯ï¼ Ý SÐëà¢ï¼ì29

Ý ¼m¢¼¢Z ™ Ÿ¢ë‡¢é²¢y„ÓÀ¢S~¢è²ÜUƒ¢æ ç±Ý¢S±Ï¢‹{éÝ¢çÐ ™ñÜUïÝ ²êÝ¢ „ã Ðçƒ v±ç™¼ì40

¼¢L‡²ï ç±{±¢ Ýñ± x¢ÓÀïó¢¢ïÐç±à¢ïÎíã:

rððknkuíMkð, ‘Ð¢‹ƒ„¢ƒü’ yux÷u ËuþktíkhÚke ykðu÷kuðxu{køkwo Ãkwhw»kLkku Mkt½, hksMkiLÞ, Lk]íÞ, økeíkMÚkkLk, ¼uøkkÚkELku çkøke[krËf{kt ¼kusLkkrË{kt «ðíkuo÷k sLkkuLkku WíMkð yLku{køko{kt rð[híkk ‘„é±ï ’ yux÷u, ðMºk-yk¼q»kýkrËfÚkeMk{÷tf]ík hksfw{khkrË Ãkwhw»kLku òuðk {kxu rðÄðk Lk s òÞ

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ


738

15. fk{¼kðÚke-çkwrØÃkqðof Ãkwhw»kLku Lk s swyu. ({køko{ktsíkkt Ãkwhw»k Lkshu Ãkzu s; Ãkhtíkw ‘yk ÿüÔÞ Au’ yuðe çkwrØÚkeLk swyu) íkÚkk rðÄðk, (Mk{eÃk MktçktÄLkk çktÄw Úkfe çkeò)Ãkwwhw»kLke MkkÚku çkku÷u Lkrn íkÚkk íkuLkku MÃkþo Ãký fhu Lkrn. Ãkwhw»kMktçktÄe YÃk-økwýLkk ðýoLkðk¤e MkåAkMºkLke fÚkk Úkfe çkeSðkíkkoLku Mkkt¼¤u Lkrn 16. ð¤e ÞwðkðMÚkk{kt ðíkoíke rðÄðk,ÞwðkðMÚkk{kt ðíkoíkk ÃkkuíkkLkk ¼úkíkkrË çktÄwsLkLke MkkÚku Ãký,{køko{kt yuf÷e fËkrÃk òÞ Lkrn yLku yufktík{kt íkuLke MkkÚkuçkuMku Lkrn 17. Rrík &÷ku. 164.

rþ_ &÷ku_ 165S¼Ýæ{²S² Ýé: SÐà¢ïü Ý Î¢ï¯¢ïùçS¼ Ðà¢¢ïçÚ±¥¢±à²ÜUï ™ ±ëhS² SÐà¢ïü ¼ïÝ ™ |¢¢¯‡¢ï

yLku Äkðýku su çkk¤f íkuLkk MÃkþoLku rð»ku íkku, su{ ÃkþwLkuyze sðkÞ Lku Ëku»k LkÚke íku{ Ëku»k LkÚke. yLku fkuE yð~ÞLkwtfk{fks Ãkzu, íkuLku rð»ku fkuEf ð]Ø Ãkwhw»kLku yze sðkÞ íkÚkk íkuð]Ø MkkÚku çkku÷kÞ íkuLku rðþu Ëku»k LkÚke 165.

çkk¤f íkÚkk ð]ØÃkwhw»kLkk MÃkþoLke rðÂõík‘S¼Ýæ{²:’ yux÷u su çkk¤f Äkðíkwt nkuÞ yuðk çkk¤fLku;

yÚkkoíkT su {Lkw»Þ LkhòríkLkku nkuÞ Ãký çkkÕÞkðMÚkk{kt nkuÞíkku, íkuLkk MÃkþo{kt, økkÞLkk ðkAhzkLkk MÃkþoLke ÃkuXu, rðÄðkLkuËku»k LkÚke; fkhý fu çktLkuLke Lkhçkk¤f yLku ðkAzkLke y¿kkLkyðMÚkk Mk{kLk Au. ð¤e fÌkwt Au fu, yð~ÞLkk fkÞo{ktð]ØÃkwhw»kLkku MÃkþo fhðk{kt, fu íkuLke MkkÚku ¼k»ký-«Mktøku

JJJ 165 JJ



ðkík[eík fhðk{kt Ëku»k LkÚke; fu{ fu rðÄðk MºkeykuLkuÃkwhw»kLkku MÃkþo ÚkðkÚke fk{rðfkh ÚkkÞ Au yLku íkuÚke÷kufkÃkðkËLkku ¼Þ ykðu, íkuÚke rðÄðkLku Ãkwhw»kMÃkþoLkku rLk»kuÄfhu÷ku Au; Ãkhtíkw íku fk{rðfkh Äkðýk çkk¤fLkk yLku ð]ØLkkMÃkþoÚke Úkíkku LkÚke –yu{ sýkÞ Au.

ykÃkØ{o íkÚkk ykð~Þf «Mktøknðu Mktfx Mk{Þu íkÚkk ykð~Þf fkÞkuo{kt rðÄðkykuyu þwt

fhðwt, íku {kxu Mk. S. «. 5, y. 33{kt ©enrh fnu Au:–Ã²¢Í¢í¢sx‹²²}Ï¢é|¢èyÐ¢Î¢±¢ÐçÎ SÐà¢ü|¢¢¯‡¢ï30

Ðéæ„¢ï …¢¼ï ¼é Ýñ± S²¢g¢ï¯¢ïùƒ S¼ÝÐS² ™ÔÞk½ú, MkÃko, yÂøLk íkÚkk s¤ ykrËfLkk ¼ÞYÃke

ykÃkr¥k{kt, Ãkwhw»kLkku MÃkþo yLku íkuLke MkkÚkuLkwt Mkt¼k»ký,rðÄðkLku Ëku»k {kxu Úkíkwt LkÚke. ykÃkr¥k rMkðkÞ Ãký MíkLkÃkkLk–ÞkuøÞ ðÞ{kt ðíkoíkk, LkkLkk Äkðýk çkk¤fLkku MÃkþo Ëku»k {kxuLkÚke s Úkíkku 1. ð¤e Mk. S. «. 3, y. 25{kt Ãký©enrhyu fÌkwt Au:–

Ú¢ïx¢ï ±ñlS² ™ SÐà¢ïü }¢é‡ÇÝï Ý¢çÐ¼S² ™31

SÐà¢ïü ¼S²¢ Ý Î¢ï¯¢ïùçS¼ ²çÎ ¼~¢ï¼Ú¢ï |¢±ï¼ì»¼çjó¢ÝÚSÐà¢ü: RU²ç±RU²ÜU}¢ü„é37

…H¢x‹²¢çÎ|¢²ï ±¢çÐ ÜUëc²¢Î¢ñ S²¢ó¢ Î¢ï¯ÜUë¼ì{nkhkuøkkíkwh Úkíkkt, ðiãLku Lkkze çkíkkððk rLkr{¥ku íkÚkk

MÃkþo{kt yLku {MíkfLkk fuþ{wtzLk rLkr{¥ku Úkíkk LkkrÃkíkLkkMÃkþo{kt, òu íku MÚk¤{kt ‘Eíkh’ –çkeòu Ãkwhw»k fu Mºke nkshnkuÞ íkku rðÄðkLku Ëku»k LkÚke; yuðwt Lk nkuÞ íkku «kÞrù¥k íkhefu

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

740

yuf WÃkðkMk, rðÄðkLku fhðkLkku òýðku 2. s¤{kt zqçkesðkYÃk ykðu÷e ykÃkr¥k{kt, ½h{kt yÂøLk ÷køkíkkt íkuÚkeykðu÷k ¼Þ{kt íkÚkk ¾uíkeLkk fkÞo ðøkuhu{kt, íku{ s ‘¢Þ’yux÷u ðMíkwyku {qÕÞ ykÃkeLku ðu[kíke ÷uðe yLku ‘rð¢Þ’ su{qÕÞ ÷ELku ðu[kíke ykÃkðe –yu ðøkuhu r¢Þkyku{kt, Mk{eÃkMktçktÄe Úkfe r¼LLk Ãkwhw»kkuLkku MÃkþo, fk{¼kðËku»ku hrníknkuðkÚke, rðÄðk MºkeykuLku Ëku»kLku {kxu Úkíkku LkÚke 3.

rðÄðkLku yLÞ {krníke{q¤&÷kuf{kt ‘[’fkh Au {kxu, rðÄðk Mºkeykuyu

Ãkwhw»kLke MkkÚku {køko{kt Ãký yuf÷k [k÷ðwt Lkrn. íkuMftËÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–

¥¢çŸ¢y² ²¢ñ±Ýæ „±ïü ç±ÜU¢Ú¢: ÜU¢}¢„}|¢±¢:ç¼cÆ‹y²¼¢ïù~¢ çÝ²}¢¢: Ð¢Ë²¢: S~¢èç|¢à² ÐêL¯ñ:

fk{Lkk Mkðuo rðfkhku ÞkiðLkLku ykþheLku hnu÷k Au {kxu,Mºkeyku íku{ s Ãkwhw»kkuyu yu rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhðwt 4. Rrík&÷ku. 165.

rþ_ &÷ku_ 166ç±l¢Ý¢„ó¢„}Ï¢‹{¢œ¢¢ç|¢: Ð¢ÆK¢ Ý ÜU¢çÐ Ýé: J±í¼¢ïÐ±¢„ñ: ÜU¼üÃ²¢ï }¢éãéÎïüãÎ}¢S¼ƒ¢ JJ 166 JJ

yLku rðÄðk Mºkeyku íku{ýu ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk MktçktÄrðLkkLkk su Ãkwhw»k íku Úkfe fkuE Ãký rðãk Lk ¼ýðe. yLku ðúík-WÃkðkMku fheLku ðkhtðkh ÃkkuíkkLkk ËunLkwt Ë{Lk fhðwt 166.

JJJ 4 JJ



rðÄðkLku rðãk ¼ýðkLke rðÂõík ð¤e íku rðÄðk Mºkeykuyu ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk MktçktÄ

rðLkkLkk su Ãkwhw»k, íku{Lke ÃkkMkuÚke rðãk Lk ¼ýðe; fu{ fuíku{Lkk «MktøkLkwt Ãkrhýk{ ¾hkçk ykðu Au. òu yu rðÄðkMºkeykuLku ¼økðkLkLkkt fÚkk-feíkoLk ykrË þe¾ðkLke RåAknkuÞ, íkku íku{ýu ÃkkuíkkLkk rÃkíkk, ¼kE ðøkuhu Mk{eÃkLkk Mkøkkt-MktçktÄe sLkkuLke ÃkkMkuÚke s þe¾ðkt; Ãkhtíkw çkeòLke ÃkkMkuÚkeLkrn –yu{ fnuðkLkwt íkkíÃkÞo Au.

ðúíkkuÃkðkMk yLku ËunË{Lk ðøkuhuð¤e íku rðÄðk Mºkeykuyu ‘ðúík ðøkuhu’ yux÷u yufkËþe

ykrËf su ‘rLkíÞ«kÃík’ WÃkðkMkku, yLku Äkhýk-Ãkkhýk ykrËsu ‘Lkir{r¥kf’ WÃkðkMkku íkÚkk õÞkhuf yòýíkkt Ãkwhw»kLkku MÃkþoðøkuhu ÚkE òÞ íku rLkr{¥kLkk ‘«kÞrù¥k’Lkk WÃkðkMkku fheLku,ðkhuðkhu ÃkkuíkkLkk ËunLkwt Ë{Lk fhðwt.

íku ©enrhS, Mk. S. «. 2, y. 7{kt fnu Au:–ç±{±¢Ý¢æ ¼é Ý¢Úè‡¢¢æ ™¢¼é}¢¢üS²ï ç±à¢ï¯¼:71

{¢Ú‡¢¢Ð¢Ú‡¢¢ÎèçÝ ±í¼¢çÝ ç±çã¼¢çÝ ±ñ¼¢ç|¢: Ð¢Ë²æ Ï¢ír¢™²ü}¢ÐíS¶çH¼}¢cÅ{¢72

Ðé}¢¢æS¼yÐíç¼}¢¢ ±¢çÐ Ý SÐícÅÃ²¢ ç±Ý¢ùù}¢Úè}¢ì‘yLkþLk’ fnuíkkt, WÃkðkMk su rËðMku fhðkLkku ykðu

íkuLku ‘Äkhýk’ fnu Au; yLku íkuðk WÃkðkMkLku çkesu rËðMkuyLkþLkðúíkLkk ytøk¼qík su ¼kusLk fhðwt, íkuLku ‘Ãkkhýk’fnuðk{kt ykðu Au. ykðk yufktíkhk WÃkðkMk fhðkYÃk ðúíkLkuÄkhýk-Ãkkhýk fnu Au. yu ykrË ðúíkku, rðÄðk LkkheykuLku

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

742

y»kkZkrË [kh {kMk{kt rðþu»kÃkýu fhðkLkkt þkMºk{kt fÌkkt Au1. ð¤e íku rðÄðkyku íku{ýu, y»x«fkhLkwt su çkúñ[Þoðúík,íku y«M¾r÷íkÃkýu SðLkÃkÞOík Ãkk¤ðwt. yk yü«fkhLkkçkúñ[ÞoLkku Ãkwhw»kLkk MÃkþoÚke su{ ¼tøk ÚkkÞ Au, íku{ s íkuLke«rík{kLkk MÃkþoÚke Ãký ¼tøk ÚkkÞ Au; {kxu Ãkwhw»kLkku su{ MÃkþoLk fhu, íku{ íkuLke «rík{kLkku Ãký MÃkþo, rðÄðk Mºke fhu Lkrn–Ëuð«rík{kLkku MÃkþo fhðk{kt Ëku»k LkÚke 2.

©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. 33{kt Ãký fnu Au:–ç}¢cÅ¢ó¢æ Ý¢ç¼|¢é†…è¼ Ý¢l¢Îéœ¢ï…ÜUæ ¼ƒ¢8Ý ÎŠ²¢çgÃ²±„Ýæ Ý ™ ÜU¢ñ„é}|¢}¢æà¢éÜU}¢ì

rðÄðk Mºkeyku, ½e økku¤ ðøkuhu r{r©ík ÷kzw ykrËr{ükLLk –su hMkLkk $rÿÞLku «÷ku¼f Au, íku yríkþÞ s{uLkrn; òu yuðku «Mktøk «kÃík ÚkkÞ, fu r{ükLLk rMkðkÞ çkeswtyLLk Lk {¤u íkku r{ükLLk yÕÃk s{u; Ãkhtíkw hMkkMðkË-ÃkhðþíkkÚke yríkþÞ s{u Lkrn. íkÚkk ÷ðªøk, R÷kÞ[e,òÞV¤ ykrË W¥kusf íkuòLkk s{u Lkrn. ‘çÎÃ²’ yux÷u LkuºkLkuykf»koLkkhkt MkwtËh ðMºkLku Äkhu Lkrn, íku{ s fMkwtçkk htøkÚkehtøku÷k ðMºkLku Äkhu Lkrn 3. Rrík &÷ku. 166.

rþ_ &÷ku_ 167{Ýæ ™ {}¢üÜU¢²ïüùçÐ S±çÝ±¢üã¢ïÐ²¢ïçx¢ ²¼ìÎï²æ ¼¢ç|¢Ýü ¼¼ì v±¢çÐ Îï²æ ™ïÎç{ÜUæ ¼Î¢

yLku íku rðÄðk Mºkeyku íku{ýu ÃkkuíkkLkk ½h{kt, ÃkkuíkkLkkSðLkÃkÞOík ËunrLkðkon ÚkkÞ yux÷wt s òu ÄLk nkuÞ íkku, íku ÄLk

JJJ 3 JJ

JJJ 167 JJ



su íku Ä{ofkÞoLku rð»ku Ãký Lk ykÃkðwt; yLku òu íkuÚke yrÄf nkuÞíkku ykÃkðwt 167.

rðÄðkykuLku ÿÔÞkrËfLkku ÔÞÞrðÄðk Mºkeykuyu ‘ÃkkuíkkLkk rLkðkonLku WÃkÞkuøke’ yux÷u

ÃkkuíkkLkk ËunLkk rLkðkon Ãkqhíkwt su ÿÔÞkrËf nkuÞ, íku Ä{o MktçktÄefkÞo {kxu Ãký ykÃkðwt Lkrn; Ãkhtíkw íkuÚke rðþu»k nkuÞ íkkuykÃkðwt; fkhý fu MðrLkðkon Ãkqhíkwt s su ÄLk, íkuLkwt ËkLkfhðkÚke ÃkkuíkkLkk rLkðkonLku yÚkuo çkeòykuLke Mkuðk ðøkuhufhðe Ãkzu, yLku íkuÚke, MðÄ{oLkku Lkkþ ÚkðkLkku Mkt¼ð WíÃkLLkÚkkÞ; Ãkhtíkw òu ÃkkuíkkLkk rLkðkon fhíkkt yrÄf ÄLk nkuÞ íkku,íku Ä{ofkÞo{kt ykÃkðwt; Lkrníkh ÿÔÞ nkuðk Aíkkt Lk ykÃkðkLkeþXíkkLku ÷eÄu yÄ{o «kÃík ÚkkÞ.

íku ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. 33{kt fÌkwt Au:–…èç±ÜU¢}¢¢~¢Ð²¢üŒ¼æ {Ýæ S²¢Î¢y}¢ÝS¼é ²¼ì25

Ý ÜUé²¢üh}¢üÜU¢²ïüùçÐ Ã²²æ ¼S² ÜUÎ¢™ÝÃ²²ï ÜUë¼ï ¼é „¢ Ý¢Úè …èç±ÜU¢ƒZ ÐÚ¢Ÿ¢²¢¼ì26

|¢ícÅ¢ |¢±ïyS±è²{}¢¢üy„æà¢²¢ï Ý¢~¢ ç±l¼ïÄLk, ÃkkuíkkLke Srðfk{kºk{kt ÃkÞkoÃík nkuÞ; yÚkkoíkT,

ÃkkuíkkLkk SðLk {kxu Ãkqhíkwt nkuÞ íkku, rðÄðkyu Ä{koÚkuo Ãký íkuÄLk fËkrÃk ¾[oðwt Lkrn; ÞãrÃk Ä{koÚkuo fhu÷k íkuLkk ÔÞÞ{ktyÄ{o LkÚke, íkÚkkrÃk íkuLkku ÔÞÞ fhe Ëuíkkt, rðÄðkLku ÃkkuíkkLkeSrðfkÚkuo çkeòLkku yk©Þ ÷uðku Ãkzu yLku íku{ ÚkkÞ íkku,ÃkhÃkwhw»kLkk MktMkøkoÚke çkúñ[ÞoYÃk MðÄ{o-¼útþ«Mktøk «kÃíkÚkkÞ; yk ðkík{kt MktþÞ LkÚke. yk nuíkwÚke ÃkkÃkk[kh Úkfe

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

744

Ä{ohûký Úkðk {kxu, Srðfk{kºkÃkÞkoÃík ÄLkLkku ÔÞÞ,rðÄðkyu Lk fhðku –yu{ ¼økðkLk ©e MknòLktË Mðk{eyuykËuþ fÞkuo Au 1-h.

ð¤e ©enrhyu Mk. S. «. h, y.7{kt fÌkwt Au:–{}¢üÜU¢²ïüùçÐ Ý ÎíÃ²æ S±çÝ±¢üã¢ïÐ²¢ïçx¢ ²¼ì73

¼¢ç|¢Îïü²æ ÜUÎ¢Ðèç¼ }¢Î¢¿¢¢ùçS¼ …Ý¢: ¶HérðÄðk Mºkeykuyu ÃkkuíkkLkk ‘SðLk{kºkÃkÞkoÃík’ yÚkkoíkT

MðrLkðkon Ãkqhíkwt s su ÄLk nkuÞ íkuLkku ÔÞÞ, Ä{ofkÞo{ktÃký õÞkhuÞ Lk fhðku –yuðe {khe yk¿kk Au; íku nu¼õíksLkku! ík{khu áZ fheLku {kLkðe 3. Rrík &÷ku. 167.

rþ_ &÷ku_ 168ÜU¢²üà™ „ÜUëÎ¢ã¢ÚS¼¢ç|¢: S±¢ÐS¼é |¢ê¼Hï}¢ñƒéÝ¢„v¼²¢ï±èüÿ¢¢ v±¢çÐ ÜU¢²¢ü Ý ÎïçãÝ¢ï:

yLku rðÄðk Mºkeyku íku{ýu yufðkh yknkh fhðku LkuÃk]ÚðeLku rð»ku Mkqðwt. yLku {iÚkwLkkMkõík yuðk su ÃkþwÃkûke ykrËfSð«kýe{kºk íku{Lku õÞkhuÞ òýeLku òuðkt Lkrn 168.

rðÄðkLku ¼kusLk íkÚkk þÞLkrðrÄ

rðÄðk Mºkeykuyu yufðkh ¼kusLk fhðwt; Ãkhtíkw ðúíkíkÚkk «kÞrù¥kLkk WÃkðkMkLkk rËðMku íkku rLkhknkh WÃkðkMkfhðku. ð¤e íku{ýu ‘|¢ê¼Hï’ yux÷u s{eLkík¤ WÃkh Mkqðwt ÃkhtíkwÃk÷tøk{kt Mkqðwt Lkrn.

íku MftËÃkwhkýLkk ði»ýð¾tz{kt ðkMkwËuð{knkíBÞ y.

JJJ 3 JJ

JJJ 168 JJ



hh{kt fÌkwt Au:–y²…ïÓ™ „ÜUH¢‹|¢¢ïx¢¢‹S²¢y„ÜUëç‹}¢¼|¢év¼ƒ¢66

Ý çÎ±¢ à¢²Ýæ ÜUé²¢üó¢ ¶Åì±¢²¢}¢Ý¢ÐçÎrðÄðk Mºkeyu Mk{økú ¼kuøkLku íÞS Ëuðk, rËðMk{kt

yufðkh s{ðwt, r{íkknkhe Úkðwt, ykÃkr¥k rMkðkÞ rËðMkuþÞLk fhðwt Lkrn íku{ s ¾kx÷k{kt Mkqðwt Lkrn 1.

rð»kÞkMkõík «kýe òuðkLkku «rík»kuÄð¤e íku rðÄðk Mºkeykuyu ‘{iÚkwLk’ yux÷u rð»kÞ¼kuøk{kt

ykMkõík yuðkt «kýe{kºkLku õÞkhuÞ Ãký çkwrØÃkqðof òuðktLkrn; fu{ fu íku{Lku òuðkÚke íkífk¤ {LkLkku ûkku¼ ÚkkÞ Au yLkuíkuÚke çkúñ[ÞoLkku ¼tøk ÚkðkLkku Mkt¼ð hnu Au.

íku ©enrhSyu Mk. S. «. Ãk, y. 33{kt fÌkwt Au:–Ý Ðéæ„çà™‹¼Ýæ ÜUé²¢üÎì NÎ²ï ÜU¢}¢|¢¢±¼:32

Ý çH¶ïó¢ SÐëà¢ïçÓ™~¢æ Ðéœ¢Hæ x¢í¢}²{<}¢ ™Ï¢éçhÐê±Z Ý ±èÿ¢ï¼ Ðà¢éÐÿ²¢çÎ}¢ñƒéÝ}¢ì33

ç„hy²çÐ S±ÜU¢²ïü ™ Ðéæ„¢ }¢ñ~¢æ ¼é Ý¢™Úï¼ìrðÄðk Mºke, fk{¼kðÚke r[¥k{kt Ãkwhw»kLkwt ®[íkLk Lk

fhu, íkÚkk Ãkwhw»kLkk r[ºkLku [eíkhu Lkrn Lku økúkBÞÄ{o{ktykMkõík¼kððk¤kt Ãkwík¤ktLkku MÃkþo fhu Lkrn h. ð¤e‘økúkBÞÄ{o{kt «ðíkuo÷kt’ yux÷u {iÚkwLkkMkõík ÃkþwÃkûke ykrËfLkuçkwrØÃkqðof swyu Lkrn, íku{ s yíÞtík sYhe yuðwt ÔÞkðnkrhffu ykÇÞwËrÞf (rºkðøko MktçktÄe) ÃkkuíkkLkwt fkÞo rMkØ Úkíkwt nkuÞíkku Ãký, Ãkwhw»kLke MkkÚku {iºkeLku íkku rðÄðk Mºke Lk s fhu. 3Rrík &÷ku. 168.

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

746

rþ_ &÷ku_ 169

±ï¯¢ï Ý {¢²üS¼¢ç|¢à™ „é±¢ç„‹²¢: çS~¢²¢S¼ƒ¢‹²¢ç„‹²¢ ±è¼Ú¢x¢¢²¢ ç±ÜUë¼à™ Ý ÜU<ãç™¼ì

yLku íku rðÄðk Mºkeyku íku{ýu MkwðkrMkLke MºkeLkk suðkuðu»k Lk Äkhðku íkÚkk MktLÞkMkýe, íkÚkk ðuhkøkýe íkuLkk suðku ðu»kLk Äkhðku; yLku ÃkkuíkkLkk Ëuþ, fw¤ yLku yk[kh íkuLku rðhwØ yuðkusu ðu»k íku Ãký õÞkhuÞ Lk Äkhðku 169.

rðÄðkLku ðMºk MktçktÄe ®fr[íkT Ãkrh[Þð¤e yu rðÄðkykuyu MkwðkrMkLke MºkeykuLkk suðku ðu»k

Äkhý fhðku Lkrn. íkÚkk ‘‹²¢ç„‹²¢:’ yux÷u MktLÞkMkeLkk suðktfk»kkÞ-¼økðkt ðMºk ÃknuheLku, ÷kufkuLku Xøkðk {kxu ¼xfíkeyuðe MºkeykuLkk suðku ðu»k Äkhý fhðku Lkrn. íku{ s‘ç±¼Ú¢x¢¢:’ yÚkkoíkT ðeíkhkøke Lkk{Úke yku¤¾kíkk su hk{Lkk¼õíkÃkwhw»kku, íku{Lkk suðku ðu»k Äkhý fheLku, ¼xfíkeMºkeykuLkk suðku ðu»k Äkhý fhðku Lkrn. ð¤e ÃkkuíkkLkk ËuþyLku fw¤Lkk yk[khÚke rðhwØ yuðku ðu»k Ãký Äkhý Lk fhðku.

íku ©enrh, Mk. S. Ãkt[{ «fhý, y. 33{kt fnu Au:–Ý ±ñ „é±¢ç„Ýè±ï¯æ Ý Ðéæ±ï¯æ ™ ÜU<ãç™¼ì14

„‹Ý²¢ç„‹²¢ Ý ±ï¯æ ™ Ý Ý¼üv²¢à™ {¢Ú²ï¼ìÝ ™ „êÿ}¢¢ç‡¢ ±S~¢¢ç‡¢ ç™~¢¢ç‡¢ ™ Ý {¢Ú²ï¼ì12

ÜU†™éÜUæ ÐçÚÎŠ²¢ó¢¢ï ±¢„¢ï ±¢ ç±ÜUë¼æ v±ç™¼ìrðÄðk Mºke, MkwðkrMkLkeLkku ðu»k õÞkhuÞ Lk s Äkhý

fhu, Ãkwwhw»kLkk ðu»kLku Äkhu Lkrn, íkÚkk ‘MktLÞkrMkLkeLkku ðu»k’ su

JJJ 169 JJ

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ



‘fk»kkÞ’-¼økðkt ðMºk, Ëtz-f{tz÷w ykrËfLkk ÄkhýYÃk Auíkuðk ðu»kLku, íku{ s Lkk[Lkkhe LkkheLkk ðu»kLku Äkhu Lkrn 1.ð¤e Mkqû{ ðMºkku, fu suLkkt ÄkhýÚke ÃkkuíkkLkwt ytøk Ëu¾kÞ íkuðktðMºk Lk Äkhý fhu, yLku r[ºkrðr[ºk htøkÚke htøku÷k ðMºkkuLkuÄkhu Lkrn, íkÚkk ‘ft[wf’-MkÄðk MºkeLku Wr[ík fkt[¤e (fkÃkzwt)Äkhu Lkrn. íku{ s ‘rðf]ík’ yux÷u Ëuþfw÷k[khrðhwØ ðMºkLkuÃký fËkrÃk Äkhu Lkrn h. Rrík &÷ku. 169.

rþ_ &÷ku_ 170„X¢¢ï Ý x¢|¢üÐ¢ç¼‹²¢: SÐà¢Z: ÜU¢²üà™ ²¢ïç¯¼:à¢ëX¢Ú±¢¼¢ü Ý Ýë‡¢¢æ ÜU¢²¢ü: Ÿ¢Ã²¢ Ý ±ñ v±ç™¼ì

yLku øk¼oLku ÃkkzLkkhe su Mºke íkuLkku Mktøk Lk fhðku, Lku íkuLkkuMÃkþo Ãký Lk fhðku; yLku Ãkwhw»kLkk þ]tøkkhhMk MktçktÄe su ðkíkko,íku õÞkhuÞ Lk fhðe Lku Lk Mkkt¼¤ðe 170.

rðÄðkLku íÞkßÞ {krníkerðÄðkykuyu, ‘x¢|¢üÐ¢ç¼‹²¢:’ yux÷u, yki»kÄ ðøkuhuÚke

øk¼oÃkkík fhkðu –yuðe MºkeykuLkku Mktøk yøkh MÃkþo, õÞkhuÞfhðku Lkrn; fu{ fu íkuðku Mktøk fhðkÚke ÔÞr¼[khLkwt yLku íkuðkuMÃkþo fhðkÚke MkktMkŠøkf ÃkkÃk ÷køku Au. yu s «{kýu Ãkwhw»kLkk‘þ]tøkkh MktçktÄe’ yux÷u þ]tøkkh yu hMkLkku yuf «fkh Au;yÚkðk ‘Mkwhík r¢Þk’ su rð»kÞ¼kuøk, íku MktçktÄe ðkíkMºkeykuLke ykøk¤ Lk fhðe íkÚkk íkuðe ðkík Mkkt¼¤ðe ÃkýLkrn; fu{ fu íkuðe ðkík fhðkÚke yøkh Mkkt¼¤ðkÚke Ãký,{LkLkku ûkku¼ Úkíkkt çkúñ[ÞoLkku ¼tøk ÚkE òÞ Au.

JJJ 170 JJ

748

íku ©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. 33{kt fnu Au:–Ý x¢í¢}²{}¢ü±¢¼¢Z ™ }¢¢¼éÚx¢íï ±ÎïÓ™ „¢17

Ý ™¢‹²²¢ïç¯¼¢ïùŒ²x¢íï ±¢¼¢ü: à¢ëæX¢çÚÜU¢à™Úï¼ìÝ ²±‹²¢ Ý ÜU¢}¢év²¢ Ð¢¯ç‡Ç‹²¢ ™ ²¢ïç¯¼¢21

¥±¼¢Úïc±ç±à±S¼¢ ²¢ ãÚïà™ ¼²¢ „ãçÝHüÁ…²¢ñ¯ç{ç±Î¢ }¢æ~¢²æ~¢¿¢²¢ ¼ƒ¢22

}¢ñ~¢èæ Ý x¢|¢üÐ¢ç¼‹²¢ ÜUé²¢üy„¢ {ê¼ü²¢ Ý ™y{khu ykr©ík rðÄðk Mºkeyku, økúkBÞÄ{o MktçktÄe ðkíkko,

ÃkkuíkkLke {kíkkLke ykøk¤ Ãký Lk fhu; íkÚkk þ]tøkkhhMk MktçktÄeðkíkko, yLÞ MºkeykuLke ykøk¤ Ãký Lk fhu 1. ð¤e su ÞðLkòrík{kt sL{u÷e nkuÞ, su fk{kMkõík nkuÞ, su Ãkk»ktz{køko{kthnu÷e nkuÞ, su ¼økðkLkLkk yðíkkhku{kt rðïkMku hrník nkuÞ,su ‘rLk{oÞkoË’ yÚkkoíkT ÷ßò hrník nkuÞ, su ðþefhý,øk¼oÃkkíkLk ykrË yki»krÄLku òýLkkhe nkuÞ, su fk{íktºk«rMkØ{tºkÞtºkkrËfLku òýíke nkuÞ, su øk¼oÃkkíkLkþe÷ nkuÞ yLku su‘Äqíko’ yux÷u XøkLkkhe nkuÞ, íkuðe Lkkheyku MkkÚku rðÄðk Mºke,{iºke Lk s fhu h-3. Rrík &÷ku. 170.

rþ_ &÷ku_ 171çÝ…„}Ï¢ç‹{ç|¢ÚçÐ ¼¢L‡²ï ¼L‡¢ñÝüÚñ:„¢ÜUæ Úãç„ Ý Sƒï²æ ¼¢ç|¢Ú¢ÐÎ}¢‹¼Ú¢yLku Þwðk yðMÚkkLku rð»ku hne yuðe su rðÄðk Mºkeyku

íku{ýu, Þwðk yðMÚkkðk¤k su ÃkkuíkkLkk MktçktÄe Ãkwhw»k, íku{LkeMktøkkÚku Ãký, yufktík MÚk¤Lku rð»ku ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkkLk hnuðwt 171.


JJJ 171 JJ



rðÄðk-ÞwðkðMÚkkLkk Ä{oð¤e íku rðÄðkykuyu, ‘¼¢L‡²ï’ yux÷u ÃkkuíkkLku ÞwðkLk

yðMÚkk nkuÞ íÞkhu; ‘¼L‡¢ñ<Ý…„}Ï¢ç‹{ç|¢:’-‘ÞwðkLkyðMÚkkðk¤k ÃkkuíkkLkk MktçktÄesLkku’ yÚkkoíkT ÃkkuíkkLkku rÃkíkk,¼kEyku ðøkuhuLke MkkÚku Ãký, yufktík{kt ykÃkr¥k rðLkkLk hnuðwt.

íÞkt M{]rík ð[Lk fnu Au fu:–¼¢L‡²ïÝ …x¢Á…ï¼éæ ±¢¼ïÝïh §±¢ÝH:à¢vÝ¢ïç¼ „ã„¢ ÜU¢}¢¢ï Îé<Ý±¢²¢ïü çã „¢{Ýñ:¥¼¢ï Ý ç±…Ýï Sƒï²æ ¼L‡²¢ ¼L‡¢ïÝ ™¥çÐ }¢¢~¢¢ „é¼ïÝ¢çÐ „y²æ ±Îç¼ …ñç}¢çÝ:

yÂøLk, su{ ÃkðLkLke MknkÞÚke ð]rØ Ãkk{u Au íku{íkhwý yðMÚkkLke MknkÞÚke fk{ ð]rØ Ãkk{u Au; yÚkkoíkTíkhwý yðMÚkk{kt fk{Lku ðuøk {¤íkkt íku Mk{økú søkíkLkuíkífk¤ Síke ÷uðk Mk{Úko ÚkkÞ Au. ÃkAeÚke íku yLkufMkkÄLkkuÚke Ãký hkufe þfkíkku LkÚke. íku nuíkw {kxuÞwðkðMÚkkðk¤k Ãkwhw»ku, ÞwðkðMÚkk{kt hnu÷e Mºke MkkÚku-¼÷u ÞwðkðMÚkk{kt hnu÷ku Ãkwhw»k, íku Ãkwºk nkuÞ Lku ÞwðkðMÚkk{kthnu÷e Mºke, íku ¼÷u {kíkk nkuÞ, íkku Ãký íkuLke MkkÚkuyufktík{kt Lk hnuðwt. yk ðkíkko sir{rLk yuðku nwt, íku MkíÞ sfnwt Awt 1-h.

©enrhS, Mk. S. «. Ãk, y.33{kt fnu Au:–²~¢¢ïŠ±ü|¢êç}¢ÜU¢²¢æ ¼é „éŒ¼: S²¢yÐéL¯¢ï x¢ëãï37

çÝçà¢ ¼~¢ S±Ðïó¢ñÜU¢ ¼ÎêŠ±Z ¼Î{¢ïùçÐ ±¢

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

750

Ðéæ„|¢¢Îëà²Nœ¢é‹Î„çvƒÝ¢ïüÐç±à¢ïyv±ç™¼ì38

™¢ÐË²æ ÜUÚÐ¢ÎS² Ý ÜUé²¢üÎXÍ¢¯ü‡¢}¢ìsu ½h{kt {uzk WÃkh Ãkwhw»k yuf÷ku s Mkqíkku nkuÞ íku

½h{kt, íkuÚke WÃk÷k (ºkeò) {k¤{kt Ãký, fu íkuÚkeLke[uLkk (Ãknu÷k) {k¤{kt Ãký hkºkeyu rðÄðk, yufkfeLkeMkqyu Lkrn 3. ð¤e íku rðÄðk, Akíke, WËh yLku MkkÚk¤íku, Ãkwhw»kLke árüyu su heíku Ãkzu Lkrn, íkuðe heíku íku-íkuyðÞðkuLku ðMºkÚke ZktfeLku ðíkuo; íkÚkk nMík-ÃkkËkrËfLke[Ãk¤íkk Lk fhu yLku ÃkkuíkkLkkt ÃkkËkrË yðÞðkuLku ½Mku Lkrn 4.Rrík &÷ku. 171.

rþ_ &÷ku_ 17h

Ý ã¢ïH¢¶ïHÝæ ÜU¢²Z Ý |¢ê¯¢Îïà™ {¢Ú‡¢}¢ìÝ {¢¼é„ê~¢²év„êÿ}¢±S~¢¢ÎïÚçÐ ÜU<ãç™¼ì

yLku nku¤eLke h{ík Lk fhðe Lku yk¼q»kýkrËfLkwt ÄkhýLk fhðwt; yLku MkwðýkorËf ÄkíkwLkk íkkhu Þwõík yuðkt su ÍeýktðMºk, íkuLkwt Äkhý Ãký õÞkhuÞ Lk fhðwt 17h.

nku¤e¢ezk íkÚkk Mkqû{ ðMºk-yk¼q»ký rLk»kuÄð¤e yu rðÄðk Mºkeykuyu, ‘nku¤erLkr{¥kLke h{ík’ su

ÃkhMÃkh htøk-økw÷k÷ Lkk¾e nku¤e h{ðe –íku Lk fhðwt; íkÚkkMkwðýoLkk y÷tfkh yLku ‘ykrË’ þçË Au {kxu ftwfw{, fks¤ðøkuhu su Mkki¼køÞÿÔÞ íku õÞkhuÞ Äkhý fhðkt Lkrn. ð¤e‘{¢¼é’ yux÷u Mkwðýo ðøkuhu; íkuLkk íkkhu Þwõík su Íeýwt ðMºk,

JJJ 4 JJ

JJJ 172 JJ



íkÚkk MkwíkhkW yuðwt çkkhef ðMºk, íku{ s huþ{e ðMºk, fu‘ð÷Þ’ yÚkkoíkT ftfý ykrË, íkuLku Äkhý fhðkt Lkrn; fkhýfu yu çkÄkt, MkÄðk MºkeykuLku Äkhý fhðk ÞkuøÞ Au.

íku ©enrhyu, Mk. S. «. Ãk, y. 33{kt fÌkwt Au:–Ý ã¢ïH¢ïyRUèÇÝæ ÜUé²¢üó¢¢Ðà¢ÏÎ¢‹±Îïyv±ç™¼ì18

ç}¢‰²¢Ð±¢Îæ Ý ±Îïgl¢Îì x¢¢ôH ™ Ýñ± „¢rðÄðk Mºke nku¤eLke h{ík õÞkhuÞ Lk s fhu; yÃkþçËku

õÞkhuÞ Lk s Wå[khu; fkuELke WÃkh r{ÚÞkÃkðkËLkuykhkuÃku Lkrn íkÚkk fkuELku Ãký WÆuþeLku, ‘x¢¢çHæ’ ‘økk¤ku’fnuíkkt ®LkËkøkŠ¼ík fXkuh ð[Lk íkuLkwt Wå[khý fhu Lkrn 1.Rrík &÷ku. 17h.

S S

JJJ 1 JJ

752

MkÄðk-rðÄðkLkk MktÞwõík rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 173

„{±¢ç±{±¢ç|¢à™ Ý SÝ¢¼Ã²æ çÝÚ}Ï¢Ú}¢ìS±Ú…¢ïÎà¢üÝæ S~¢èç|¢x¢¢ïüÐÝè²æ Ý „±üƒ¢

yLku MkwðkrMkLke Lku rðÄðk yuðe su Mºkeyku, íku{ýu ðMºkÃknuÞko rðLkk Lknkðwt Lkrn; yLku ÃkkuíkkLkwt su hsMð÷kÃkýwt íku fkuE«fkhu økwÃík Lk hk¾ðwt 173.

rLkhtçkhMLkkLk rLk»kuÄ©enrh nðu, MkÄðk íku{ s rðÄðk –yu çktLku «fkhLke

MºkeykuLkk, MkkÄkhý Ä{kuoLku çku &÷kufÚke fnu Au: ‘MkÄðk’yux÷u Ãkríkðk¤e yLku ‘rðÄðk’ fnuíkkt suLkku Ãkrík {he økÞkunkuÞ íkuðe; yk çktLku «fkhLke Mºkeykuyu, ðMºk ÃknuÞko rðLkkõÞkhuÞ MLkkLk fhðwt Lkrn; fu{ fu LkøLk ÚkELku MLkkLk fhðkÚkeðhwýËuðLkku yÃkhkÄ ÚkkÞ Au. íku ©ef]»ý ¼økðkLku ©e. ¼k.MftÄ 10, y. hh{kt ðúsLke fw{krhfkyku «íÞu fÌkwt Au:–

²ê²æ ç±±S~¢¢ ²ÎÐ¢ï {ë¼±í¼¢ Ã²x¢¢ã¼ñ¼œ¢Îé Îï±ãïHÝ}¢ì19 J...JJík{u ðúíkÄkhe Aku Aíkkt Ãký LkøLk ÚkELku s¤{kt LkkÌkkt

Aku, íku ík{u s¤Ëuðíkk ðhwýLkku yÃkhkÄ fÞkuo Au 1. ð¤e íkus LÞkÞ Ãkwhw»kLku Ãký ÷køkw Ãkzu Au {kxu Ãkwhw»kkuyu Ãký LkøLkÚkELku MLkkLk fhðwt Lkrn. íku Mkwðúíku fÌkwt Au:–

ÝxÝSÝ¢Ýæ ÝxÝà¢Ä²¢ }¢Ýé…¢Ý¢æ ç±x¢<ã¼}¢ì JJ 2 JJ

JJJ 173 JJ

753


LkøLk ÚkELku MLkkLk fhðwt íku{ s LkøLk ÚkELku MkqE sðwt-íku çktLku, {Lkw»Þku {kxu ®Lkã fnu÷kt Au h.

hsMð÷kÃkýwt økwÃík hk¾ðkLkku rLk»kuÄ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. 37{kt fÌkwt Au:–

Ý x¢¢ïÐÝè²æ çã Ú… §ç¼ Ðí¢ãé}¢üã¯ü²:11

„Î¢™¢Úà™ „¢Š±èÝ¢}¢ï±}¢ï± Ðí±¼ü¼ï{khkt ykr©ík Mºkeykuyu hsMð÷kÃkýwt õÞkhuÞ AkLkwt

hk¾ðwt Lkrn; hsMð÷kÃkýwt økwÃík Lk hk¾ðwt –yu{ ÃkqðoLkk{nŠ»kyku Ãký fnu Au. Mkkæðe MºkeLkku MkËk[kh Ãký yuðku s«ðíkuo Au 3. ð¤e ©enrh íku ÃkAe &÷ku. 1h{kt fnu Au:–

¥x¢¢ïÐÝï Ï¢ír¢ãy²¢Î¢ï¯: S~¢è‡¢¢æ ç±Ýà²ç¼ÐÚÐéæ„¢ï x¢|¢üà¢V¢ S±…Ý¢Ý¢æ ™ Ýà²ç¼

hsMð÷kÃkýwt su $ÿLke çkúñníÞkLkku [kuÚkku ytþ Au íkuAkLkwt Lk hk¾ðkÚke, çkúñníÞkËku»kLkku Lkkþ ÚkkÞ Au. ð¤ehsMð÷kÃkýwt økwwÃík Lk hk¾ðkÚke MðsLkkuLku, ÃkhÃkwhw»k Úkfeykðíke øk¼oÄkhýLke su þtfk íku Ãký Ëqh ÚkE òÞ Au 4.

¼S}¢¢yS~¢èç|¢: Ð¢HÝè²¢ }¢²¢üÎñ¯¢ ÐéÚ¢¼Ýè13

™¢¼é±ü‡²üçSƒ¼¢ç|¢±ñü {}¢üç„çh}¢|¢èŒ„éç|¢:yk nuíkw {kxu Ä{orMkrØLku Ãkk{ðk RåAíke, [khu ðýoLke

Mºkeykuyu, yk ÃkwhkíkLke {ÞkoËk yð~Þ Ãkk¤ðe Ãk. Rrík&÷ku. 173.

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

754

rþ_ &÷ku_ 174

}¢Ýéc²æ ™¢æà¢éÜU¢ÎèçÝ Ý¢Úè v±¢çÐ Ú…S±H¢çÎÝ~¢²æ SÐëà¢ïó¢ñ± SÝ¢y±¢ ¼é²ïüùçq „¢ SÐëà¢ï¼ì

yLku ð¤e hsMð÷k yuðe su MkwðkrMkLke yLku rðÄðkMºkeyku, íku ºký rËðMk MkwÄe fkuE {Lkw»ÞLku íkÚkk ðMºkkrËfLkuyzu Lkrn, Lku [kuÚku rËðMku LkkneLku yzðwt. (yuðe heíkuøk]nMÚkk©{e yuðk su Ãkwhw»k yLku Mºkeyku íku{Lkk su yk rðþu»kÄ{o fÌkk, íku Mkðuo, Ä{oðtþe yk[kÞo Lku íku{Lke ÃkíLkeyku íku{ýuÃký Ãkk¤ðk; fu{ fu yu øk]nMÚk Au.)

Mºke yMÃk]~ÞkrËf Ä{o íkÚkk nuíkw ðøkuhusuLku hòuËþoLk «kÃík ÚkÞwt nkuÞ íku hsMð÷k Mºke

fnuðkÞ. íkuýeyu {Lkw»Þ{kºkLkku MÃkþo fhðku Lkrn; ÃkþwykuLkuyzðk{kt Ëku»k LkÚke; Ãkhtíkw ‘¥æà¢éÜU’ yux÷u ðMºkku íkÚkk{kxeLkkt ðkMkýku ðøkuhuLku õÞkhuÞ yzðwt Lkrn. &÷kuf{kt ºkýrËðMk fÌkk Au íkuýu fheLku ºký hkºke-rËðMk òýðk. íkuýeyuòýeçkqSLku fkuELkku MÃkþo Lk fhðku. íku hsMð÷k Mºkeyu [kuÚkurËðMku, ÃkkuíkkLku yzu÷kt yLku Ãkkuíku Ãknuhu÷kt ðMºkkuLku ÄkuELkk¾eLku ÃkAe, {kÚkwt Ãk÷k¤e MLkkLk fÞko çkkË ½h{kt yzðwt.

©enrh íku, Mk. S. «. Ãk, y.37{kt fnu Au:–„{±¢ ç±{±¢ ±¢çÐ Ý¢Úè ²¢ S²¢Îí…S±H¢1ç~¢Ú¢~¢æ Ý SÐëà¢ïy„¢ ¼é çS~¢²æ ±¢ ÐéÚé¯æ v±ç™¼ì§‹Îíï‡¢ Ï¢ír¢ãy²¢²¢: S~¢è|²¢ï |¢¢x¢S¼éÚè²ÜU:2

Îœ¢¢ïùçS¼ „ Ú…¢ïMÐ¢ï }¢¢ç„ }¢¢ç„ ÐíÎëà²¼ï

JJJ 174 JJ

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

MkÄðk-rðÄðkLkk MktÞwõík rðþu»k Ä{o 755


nu çkúñLkT! MkÄðk fu rðÄðk su fkuE Lkkhe hsMð÷k ÚkkÞíku yMÃk]~Þk Au, {kxu íku ºký rËðMkÃkÞOík, MºkeLku fu Ãkwhw»kLkufkuELku Ãký fËkrÃk yzu Lkrn 1. õÞk fkhýÚke yk yMÃk]~ÞkÚkkÞ Au? íkku fnu Au: Ãkqðuo $ÿu, ð]ºkkMkwhLkku ðÄ fhíkkt suçkúñníÞkËku»k ÃkkuíkkLku «kÃík ÚkÞku níkku, íkuLkku [kuÚkku ¼køk íkuýuMºkeykuLku ykÃÞku Au, íku s hòuYÃku ‘{kMku {kMku’ Ëu¾kÞ Au h.ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 3 íkÚkk 4{kt ©enrh fnu Au:–

Ðíƒ}¢ïãçÝ ™‡Ç¢Hè çm¼è²ï Ï¢ír¢Í¢¢ç¼Ýè3¼ë¼è²ï Ú…ÜUè Ðí¢ïv¼¢ ™¼éƒïüùãçÝ à¢êÎí±¼ìÎñ±ï ÜU}¢üç‡¢ Ðñ~²ï ™ Ðæ™}¢ïùãçÝ à¢éhKç¼©Ð±¢„ïÝ¢ùùÐçÎ ¼é ¼ë¼è²ïùãì‹²ï± à¢éhKç¼

íku{kt «Úk{ rËðMku hsMð÷k Mºke, [tzk¤e suðeyMÃk]~Þk fne Au; çkesu rËðMku çkúñ½kríkLke suðe yMÃk]~Þkfne Au; ºkesu rËðMku Äkuçký suðe yMÃk]~Þk fne Au; [kuÚkurËðMku MLkkLk fÞko ÃkAe þqÿMk{kLk fne Au 3. Lku Ãkkt[{u rËðMkuMLkkLk fhe þwØ Úkíkkt, Ëuð MktçktÄe íkÚkk rÃkrºk MktçktÄe f{o fhðk{kxu ÞkuøÞ ÚkkÞ Au; ykÃkífk¤ nkuÞ íÞkhu íkku, WÃkðkMkfhðkÚke ºkesu rËðMku s þwØ ÚkkÞ Au 4. íku ykÃkífk¤Ãkhkþhu Lke[u «{kýu çkíkkðu÷ Au:–

ç±±¢ã¢ïy„±²¿¢ï¯é Îé<|¢ÿ¢ï Îïà¢ç±ŒH±ïÐH¢²Ýï Ú‡¢ïùÚ‡²ï „¢ïÐ±¢„ïÝ à¢éh Kç¼

rððkn «MktøkLkk WíMkð Mk{Þ{kt, Þ¿kLkk ykht¼ ÃkAe,Ëwfk¤Lkk Mk{Þ{kt, ËuþLke ytÄkÄqtÄeLkk Mk{Þ{kt, LkkMk¼køkLkkMk{Þ{kt, íkÚkk hý{kt Lku yhÛÞ{kt ¼xfðkLkwt nkuÞ íkuðk

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

756

ykÃkífk¤{kt, WÃkðkMk fhðkÚke hsMð÷k Mºke ºkesu rËðMkuþwØ ÚkkÞ Au Ãk.

ð¤e rð»ýwÄ{kuo¥kh{kt hsMð÷kLku, ðsoLkeÞrðrÄ yk«fkhu fnu÷ku Au:–

¥¢ã¢Úæ x¢¢ïÚ„¢Ý¢æ ™ ÐécÐ¢HæÜU¢Ú{¢Ú‡¢}¢ì J¥†…Ýæ ÜUéÑì ÜUé}¢æ x¢‹{æ ÐèÆæ à¢Ä²¢ç{Ú¢ïã‡¢}¢ì J¥çxÝ„æSÐà¢üÝæ ™ñ± ±…ü²ïy„¢ çÎÝ~¢²}¢ì JJ 6 JJ

hsMð÷kyu ºký rËðMk MkwÄe ËqÄ-½e ðøkuhu økkuhMkLkkuyknkh, Ãkw»Ãk íkÚkk ½huýktLkwt Äkhý, ytsLk, ftfw{, ‘MkwøktÄe’su y¥khkrËf, Ãkkx Ãkh çkuMkðwt, Ãk÷tøk WÃkh þÞLk fhðwt LkuyÂøLkLkku MÃkþo –yux÷kLkku íÞkøk fhðku 6.

ð¤e ËûkLkwt Ãký ð[Lk Au:–¥|²Xæ ±…ü²ïy„¢ ™ Ðí±¢„æ Îæ¼{¢±Ý}¢ìÝ ÜUé²¢üy„¢ ¼æ ±¢ SÝ¢Ýæ ¼¢}Ï¢êH¢à¢æ çÎ±¢S±Ð}¢ì

þhehu íku÷ [ku¤ðwt, {wMkkVhe fhðe, Ëkíký fhðwt,MLkkLk fhðwt, ÃkkLk-MkkuÃkkheLkwt ¼ûký fhðwt íkÚkk rËðMku Mkqðwt–ykx÷kLkku hsMð÷k Mºkeyu íÞkøk fhðku 7.

hòuËþoLk rËLkkht¼ rLkýoÞ ðøkuhu

‘¥~¢ñ¼¢±¢ç‹±à¢ï¯:’ ‘Ú¢~¢¢ñ Ú…¢ïÎà¢üÝï Ú¢ô~¢ ç~¢|¢¢x¢¢æ ÜUëy±¢¥¢l|¢¢x¢m²ï ™ïyÐê±Z çÎÝæ x¢í¢sæ, ÐÚ¼S¼êœ¢Úç}¢ç¼ ç}¢¼¢ÿ¢Ú¢²¢}¢ì J’¼ƒ¢-‘„Œ¼Îà¢çÎÝ}¢Š²ï ÐéÝ¢ Ú…¢ïÎà¢üÝï SÝ¢Ý}¢¢~¢}¢ì, ¥C¢Îà¢ï »ÜUÚ¢~¢}¢ì,ªÝô±à¢ï m Kã:, ô±à¢ç¼ Ðí|¢ëç¼¯é ç~¢Ú¢~¢ç}¢y²çÐ ¼¼ »± ¿¢ï²ç}¢ç¼¼~¢ñ±¢ïv¼}¢ì J’

JJJ 7 JJ



yk{kt ykx÷wt rðþu»k Mk{sðwt : òu hòuËþoLk hkºku ÚkkÞíkku, hkºkeLkk ºký rð¼køk fheLku, òu Ãknu÷kt çku ¼køk{kthòuËþoLk nkuÞ íkku íkuLku ykøk÷k rËðMkLkwt økýðwt; yLku òuºkeò ¼køk{kt nkuÞ íkku çkeò rËðMkLkwt økýðwt, –yu{r{íkkûkhk{kt fÌkwt Au. ð¤e yu{kt s fÌkwt Au fu, Mk¥kh rËðMk{kts Vhe hòuËþoLk ÚkkÞ íkku {kºk MLkkLk fhðkÚke þwrØ ÚkkÞ;yZkh rËðMku Vhe hòuËþoLk ÚkkÞ íkku ‘yuf hkºke’ yÚkkoíkThkºke-rËðMk íku Ãkk¤ðwt; yLku ykuøkýeMk rËðMku Vhe hòuËþoLkykðu íkku çku rËðMk Ãkk¤ðwt; yLku òu ðeMk rËðMku VhehòuËþoLk ÚkkÞ íkku, ºkýu rËðMk ÃkqhuÃkqhwt Ãkk¤ðwt.

nðu hòuËþoLk ÃkAe ºký rËðMk{kt, ðúík fu WÃkðkMkLkkrËðMkku ykðu íÞkhu þwt fhðwt íku {íMÞÃkwhký{kt fÌktwt Au:–

¥‹¼Ú¢ ¼é Ú…¢ï²¢ïx¢ï Ðê…¢}¢‹²ïÝ ÜU¢Ú²ï¼ì©Ð±¢„æ S±²æ ÜUé²¢üÎì ±í¼¢ãï¯é Ú…S±H¢

yuðe ÂMÚkrík{kt ÃkqòÃkkºke çkeòLke ÃkkMku fhkððe, LkuWÃkðkMk íkku hsMð÷kyu Ãkkuíku fhðku 8.

hsMð÷kMÃkþo-«kÞrù¥k©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. 37{kt fÌkwt Au:–

¥¼¢ïùãæ çÝcÜUëô¼ ±çÓ}¢ „±¢ü„¢æ „éÜUÚ¢ç}¢ã8

²¢ S~¢è ¿¢¢y±¢ SÐëà¢ïy„¢ ¼é ÜUé²¢üÎïÜU}¢éÐ¢ï¯‡¢}¢ì¥¿¢¢Ý¼: v±ç™ySÐà¢¢ïü ²çÎ S²¢œ¢<ã „y±Ú}¢ì9SÝ¢y±¢ „™ñHæ ÜUé±èü¼ Ý¢Úè Ý¢}¢S}¢ëç¼æ ãÚï:SÐà¢ïü y±¢ÐçÎ Ï¢éhK¢çÐ …¢¼ï SÝ¢ÝïÝ à¢éh Kç¼10

SÐà¢ïü Ðéæ„¢ïùŒ²éÎv²¢²¢ »±}¢ï± çã çÝ‡¢ü²:

JJJ 8 JJ


758

fr¤Þwøk{kt Mkðo MºkeykuLku Mkw¾uÚke ÚkE þfu, yuðwt nwt«kÞrù¥k fnwt Awt íku ík{u Mkkt¼¤ku : su hsMð÷k MºkeòýeçkqSLku çkeS hsMð÷kLku MÃkþo fhu íkku, íku yuf WÃkðkMk«kÞrù¥k íkhefu fhu 9. òu yòýÚke fËkr[íkT çkeShsMð÷kLkku MÃkþo ÚkE òÞ íkku, ðMºku Mkrník Mkíðh, MLkkLkfheLku ¼økðLLkk{-M{hý fhu 10. ykÃkr¥k{kt íkku çkwrØÃkqðofMÃkþo ÚkkÞ íkku Ãký MLkkLk{kºkÚke þwØ ÚkkÞ Au. Ãkwhw»kLku ÃkýhsMð÷kLkk MÃkþo{kt yk s þwrØrLkýoÞ Mk{sðku; òu Ãkwhw»k,òýeçkqSLku hsMð÷kLkku MÃkþo fhu íkku «kÞrù¥k íkhefu yufWÃkðkMk fhu; yòýÚke íkuýeLkk MÃkþo{kt íkku, ðMºku MkrníkMLkkLk fhu íÞkhu þwØ ÚkkÞ 11.

ð¤e økkiík{Lkwt Ãký ð[Lk Au:–‘Ðç¼¼™‡Ç¢H„êç¼ÜU¢ïÎv²¢à¢Ï¢¼SÐëçCSÐà¢üÝï ÿ¢éÚÜU}¢üç‡¢ }¢ñƒéÝï

ÜUÅ{ê}¢¢ Í¢í¢‡¢¢Î¢ñ ™ „™ñH}¢éÎÜU¢ïÐSÐà¢üÝ¢ÓÀéhKï¼ì J’ Ãkríkík, [tzk÷, Mkwðkðze Mºke, hsMð÷k Mºke, þçk

yøkh þçkLku yzu÷k –yux÷kLkk MÃkþo{kt; íku{ s nò{íkfhkðeLku, {iÚkwLk fÞko ÃkAe yLku þçkLkk Äw{kzkLkku øktÄ ÷uðkÞíÞkhu, ðMºku Mkrník MLkkLk fhðkÚke íkÚkk s{ýk fkLku s¤yzkzðkÚke þwrØ ÚkkÞ Au. Rrík &÷ku. 174.

S S



LkircfðýeoLkk rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 17ÃkÝñçcÆÜU±í¼±‹¼¢ï ²ï ±<‡¢Ý¢ï }¢ÎéÐ¢Ÿ¢²¢: J¼ñ: SÐëà²¢ Ý çS~¢²¢ï |¢¢c²¢ Ý Ý ±èÿ²¢à™ ¼¢ ç{²¢ JJ

nðu Lkircf çkúñ[kheLkk su rðþu»k Ä{o íku fneyu Aeyu;y{khu ykr©ík yuðk su Lkircf çkúñ[khe íku{ýu, Mºke{kºkLkkuMÃkþo Lk fhðku; yLku Mºkeyku MktøkkÚku çkku÷ðwt Lkrn; yLku òýeLkuíku Mºkeyku MkL{w¾ òuðwt Lkrn 17Ãk.

©eSLkku {rn{kÃkh{ yufktríkf {wõíkLku su{ýu ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt hkÏÞk

Au Lku yLkkrË{wõíkLku ÃkkuíkkLke {qŠík{kt hkÏÞk Au yuðk; yLkusu{Lkk ytøk{ktÚke «Mkhíkkt, fhkuzku MkqÞoLke fktríkÚke ÃkýyrÄf, yLktík íkusLkkt rfhýku, íku YÃke su økku÷kuf, íkuLkk {æÞu½kxk íkusMk{qnYÃk yûkhÄk{{kt MkËk rLkðkMk fhLkkhk; Lku íkurfhýkuYÃke ÃkkuíkkLke þÂõík ðzu yûkh, fk¤, Ãkwhw»k ykrË{kt«ðuþ fhe, íku{Lkk îkhk yLktíkfkuxe çkúñktzLkk fíkkoníkko; MkðoyðíkkhLkk yðíkkhe; Mkðo Mkw¾Lkk hkþe –yuðk ÃkqýoÃkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk íku, ©ehk{kLktË Mðk{eÚkfe ¼køkðíke Ëeûkk økúný fÞko ÃkAe, Võík 30 ð»koLkk xqtfMk{Þ{kt s, økøkLk[wtçke yLkuf rþ¾hçktÄ {trËhku íkiÞkh fhe-fhkðe, ÃkkuíkkLkk ðhËnMíku LkhLkkhkÞý, ÷û{eLkkhkÞý,økkuÃkeLkkÚk, hkÄkf]»ý ykrË {qŠíkykuLkwt MÚkkÃkLk fhíkk níkk;

760

íku{ s ÃkkuíkkLke nrhf]»ýLkk{f fkhý{qŠíkLkwt Ãký MÚkkÃkLkfhíkk níkk.

ð¤e su ©enrh, yLkuf {Lkw»ÞkuLku Mk{krÄ fhkðe íkuMk{krÄ{kt, ÃkkuíkkLkk hk{f]»ýkrËf yLktík yðíkkhkuLku Ëu¾kze,ÃkkAk ÃkkuíkkLku rð»ku ÷eLk fhe, ÃkkuíkkLkwt MkðuoïhÃkýwt sýkðíkkníkk. íku{ s ÃkkuíkkLkk MktçktÄLku Ãkk{u÷ ðMºk, Ãkw»Ãk íkÚkk AzeíkuLkk MÃkþuo fheLku, yÚkðk íkuLkkt ËþoLku fheLku Ãký yLkuf{Lkw»ÞkuLku Mk{krÄ fhkðíkk níkk. su ©enrh, {qtøkkLku Ãkýðk[k¤ fhíkk níkk; yÚkkoíkT ‘y¿ksLkku’ -rLkhûkhku ÃkkMku ÃkýðuË çkku÷kðíkk níkk. íku{ s su{Lkk Lk]Lkkxâ Mk{Þ{kt s ÷k¾ku{Lkw»Þku ÃkkuíkkLkk ykr©ík ÚkÞk níkk. ð¤e su ©enrhyuyLkkÞkMku ÃkkuíkkLkk MðYÃk{kt s ykf»kkoELku ykðu÷k yuðksLkkuLku, ¼køkðíke {nkËeûkk økúný fhkðeLku, yLkuf çkúñ[kheíkÚkk Ãkkt[Mkku Ãkh{ntMkkuLku ÃkkuíkkLkk ykr©ík íkÚkkMð¼ÂõíkÃkhkÞý fÞko níkk; íku{ s ïuíkðMºkÄkhe ytøkhûkfÃkk»koËkuLku MkktÏÞÞkuøk Ãk¤kðe, ÃkkuíkkLke íkÚkk Ëuð-yk[kÞoLkeMkuðk{kt hkÏÞk níkk. íkÚkk su{Lke «MkLLkíkkÚkuo yLkufMºkeyku, MkktÏÞÞkuøkLkkt ðíko{kLk Ãkk¤e, hkºke-rËðMk íku{Lkwt¼sLk fhíkkt níkkt.

su ©enrhLke Võík ÃkrºkfkYÃke r[êe ðkt[eLku s, {kuxk-{kuxk økk{Äýe, fkXe Ëhçkkhku ðøkuuhu ¼õíksLkkuyu,Ãkh{ntMkLke {nkËeûkk økúný fhe níke. ð¤e su ©enrhLkwtfuð¤ Lkk{ Mkkt¼¤eLku s WËuÃkwhLkk hkòLkkt {nkhkýe, ÃkkuíkkLku½uh fwtðheLkku rððkn níkku íkuLku Lkrn økýeLku Ãký økZÃkwh sE,

LkircfðýeoLkk rðþu»k Ä{o 761


íkífk¤ ©enrh Úkfe MkktÏÞÞkuøkLke Ëeûkk økúný fhíkkt níkkt.su ©enrhLku hkS fhðk {kxu çkúñkLktËkrË {kuxk {kuxk ykXfrðyku, íku{ s çkeò Ãký fux÷kf økðiÞkyku, Ãkh{ntMkLke{nkËeûkk økúný fhe, ynkuhkºke ©enrhLkk økwýøkkLk fhíkkníkk. òuçkLkÃkøke ykrË ÷qtxkhkyku, Mkøkhk{ ykrËyMkåAqÿku, fux÷kf ÞðLkku, ¾kuòyku íkÚkk yhËuþh ðøkuhuÃkkhMkeyku Ãký, ©enrhLkk ykr©ík ÚkE yLkLÞ ¼õík ÚkÞkníkk. ð¤e su ©enrhLku hkS fhðk {kxu MkwtËrhÞkýkLkkrn{hks þknLkku Ãkrhðkh, ¿kkrík çknkh hÌkku níkku. su©enrhLku «MkLLk fhðk {kxu fåA-{kLkfqðkLkk {q¤S íkÚkkf]»ýS ÃkkuíkkLkk ËunLku s Ëtz ËELku, ÃkkuíkkLke MºkeykuLkku ÃkýíÞkøk fhe Ãkh{ntMkLke {nkËeûkkLku økúný fhíkk níkk. su©enrhLku økZÃkwh{kt hk¾ðkLkk ykøkúnÚke, W¥k{Lk]ÃkríkÃkkuíkkLkwt Mk{økú hkßÞ, ÃkkuíkkLke çku çknuLkkuLku ÷¾e ykÃkíkkníkk; íku{ s íku ËkËk¾k[hLkkt çknuLkku-sÞk íkÚkk ÷r÷íkk íkuÃký, fuð¤ ©enrhLke «MkLLkíkkLku {kxu, SðLkÃkÞOík Lkircfçkúñ[ÞoLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt níkkt.

ð¤e su ©enrhyu, ¼kðLkøkhLkk Lkhuþ ðsu®MknSËhçkkh, ðzkuËhkLkk {nkhkò MkÞkShkð Mkhfkh, økkUz÷Lkkhkò nXe¼kE, {wtçkELkk økðLkoh Mkh {k÷f{, rsÕ÷kf÷uõxh yuLzÙÞw zLk÷kuÃk, Ä{oÃkwhLkkt hkýe fwþ¤fwtðhçkkE íku{s ¼qsLkk hkòLkk y{kíÞ MkwtËhS¼kE íkÚkk nehS¼kELkuÃký ÃkkuíkkLkk ykr©íkku çkLkkÔÞk níkk.

su ©enrhyu {kuxk-{kuxk y®nMkk«ÄkLk Þ¿kku fhe íkÚkk

762

çkúkñýkuLku ík]Ãík fheLku rðÃkw÷ Ërûkýkyku ðnU[e níke. ð¤eík¤kðku ¾kuËkððkt, ðkð-fqðk fhkððk, RíÞkrË RükÃkqíkoMkk{krsf fkÞkuo Ãký su ©enrhyu fhkÔÞkt níkkt.

su ©enrh, ÃkkuíkkLke MktrLkrÄ{kt rþûkkÃkºke, ð[Lkk{]íkykrË MkËTøkútÚkku íkiÞkh fhe-fhkðe ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkwt y÷kirff¿kkLk ykÃkíkk níkk; íku{ s ÃkkuíkkLkk sL{Úke ykht¼e,ytíkÄkoLkÃkÞOíkLkkt rLk:Mke{ fhwýkÃkqýo [rhºkkuÚke ¼hÃkqh yuðkMkíMktrøkSðLk, MkíMktrøk¼q»ký ykrË MkËTøkútÚkku h[ðkLke yk¿kkfhíkk níkk. ð¤e su ©enrhyu Mºke-Ãkwhw»kkuLku ËþoLk fhðk {kxuÃk]ÚkfTÃk]ÚkfT rð¼køkLke h[LkkÃkqðof yLkuf {trËhku çktÄkÔÞktníkkt. ð¤e Ãkkt[ ð¾ík fÚkk*, Ãkkt[ ð¾ík ykhíke**, Ãkkt[ð¾ík ËþoLk***, Ãkkt[ ð¾ík {kLkMkeÃkqò+ íku{ síÞkøkeøk]neLku Ãkkt[-Ãkkt[ ðíko{kLk* Ãkk¤ðkt íku YÃk su {ÞkoËk©enrhyu çkktÄu÷e Au íku yãkrÃkÃkÞOík [kÕÞk fhu Au. ð¤e su©enrh, Mðkr©íkkuLku ËkMkÃkýwt þe¾ððkLku {kxu, {wõíkkLktËkrËMktíkkuLku Ãký õÞkhuf MkkûkkíkT ËtzðíkT«ýk{ fhíkk níkk. íku{ sÃkkuíkkLke s ¼Âõík fhðe-fhkððe yuðku ÃkkuíkkLkku yríkykøkún ËþkoððkLku {kxu «u{kLktË Mðk{e f]ík, ‘ðtËw

* Mkðkh{kt þýøkkh ykhíke Ãknu÷kt, hks¼kuøk ykhíke ÃkAe, MktæÞk ykhíkeÃknu÷kt Lku íku ÃkAe; íku{ s þÞLk ykhíke çkkË. **{tøk¤k, þýøkkh,hks¼kuøk, MktæÞk yLku þÞLk, *** {tøk¤k, þýøkkh, hks¼kuøk, MktæÞkyLku þÞLk ykhíke Mk{Þu +{kLkMkeÃkqòLke rðÂõík, rþ.&÷ku. Ãk3{kt «Úk{fnu÷e Au. * íÞkøkeLku rLk÷kuo¼, rLk»fk{, rLk:MðkË, rLk:MLkun Lku rLk{koLkíkÚkk øk]nMÚkLku ËkY, {kxe, [kuhe, yðuhe íku{ s ðx÷ðwt-ðx÷kððwt íkuLkkíÞkøkYÃke.



MknòLktË...’ yu feíkoLk Mkkt¼¤eLku Ãkkuíku WËTøkkh fkZâk fu,ykðk MkkÄwLku íkku QXeLku Mkküktøk ËtzðíkT«ýk{ fheyu. ð¤esu ©enrhyu {nk«¼wyu, ½kuh ÃkkÃkf{oLku fhLkkhe yuðeðu~ÞkLku Ãký, ÃkkuíkkLkwt yÕÃk Mkh¾wt ð[Lk {kLkðkÚkeçkúñkrËfLku Ãký Ëw÷o¼, yuðk ÃkkuíkkLkk yûkhÄk{Lke «kÂÃíkfhkðe Au. su ©enrh, ¼õíkLkk ¼kðLku ykÄeLk ÚkELku {XLkkuhkux÷ku yLku ¼kS, Sðý¼õíkLkk MkL{w¾ sE, íku{LkeÃkkMku Þk[Lkk fheLku, nòhku ¼õíksLkLke Mk¼k {æÞu çkuMkeLkus{u÷k Au.

ð¤e ykí{níÞk Lk fhðe RíÞkrË, rþûkkÃkºke{kt fnu÷MkËTWÃkËuþ îkhk su ©enrh, çkk¤níÞk íkÚkk Mkíke ÚkðkLkkurhðks çktÄ fhkðíkk níkk. íku{ s ËkYçktÄe yLku y®nMkkYÃkeMkËk[khLkwt Ãký MÚkkÃkLk fhíkk níkk, –yuðk yLkkrËf]»ýLkk{f ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, Mðkr©ík ðýeo íkÚkkÃkh{ntMkkuLkk Ä{oLkku WÃkËuþ fhu Au; íku{kt «Úk{ íkkuçkúñ[kheLkk rðþu»k Ä{o, íkuh &÷kufu fheLku fnu Au:–

Lkircfðýeo yux÷u þwt?‘}¢ÎéÐ¢Ÿ¢²¢:’ yux÷u MkkûkkíkT Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ©e

Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su nwt, íku {khku s Au yk©Þ su{Lku;yÚkkoíkT, {khu rð»ku yLkLÞ rLkckðk¤k yuðk Lkircfðýeo –

‘ÝñçcÆÜU±í¼±‹¼:’ çÝcÆ¢-Îïã¢‹¼¢ï ç±l¼ïù±ç{y±ïÝ ²S²¼ó¢ñçcÆÜUæ, ¼Ó™ ¼Îì±í¼æ –ªŠ±ü}¢ç‹ƒy±Hÿ¢‡¢¢ï çÝ²}¢:, ¼ÎSy²ï ¢ç}¢ç¼ÝñçcÆÜU±í¼±‹¼:– ²¢±Á…è±}¢êŠ±üÚï¼„: J ‘±‡¢ü:’-Ðíà¢çS¼<±l¼ï²ï¯¢ç}¢ç¼ ±<‡¢Ý¢ï Ï¢ír¢™¢çÚ‡¢: J

764

‘çÝcÆ¢’ yux÷u suLkku çkúñ[ÞoÃkk÷LkLkku yðrÄ,Ëunktíkfk¤ MkwÄe Au íku Lkircf fnuðkÞ. yLku ‘±í¼’ su yLkwckLkfhðkÃkýu MktfÕÃku÷wt QæðohuíkkÃkýkYÃk çkúñ[Þo, íku YÃk rLkÞ{Au su{Lku íku Lkircfðúíkðk¤k fnuðkÞ. yk Lkircf ðúík,yüktøkrðÄ {iÚkwLkLkk y¼kðYÃk Au –yu{ sýkððk,‘±<‡¢Ý:’ yu{ fÌkwt Au. ‘±‡¢ü:’ yux÷u yü«fkhLkkt {iÚkwLkLkky¼kðYÃk ðúíkÚke, «ÏÞkrík{kt ykðíke ÞþYÃk feŠík; íkusu{Lke Au íku{Lku ðýeo fÌkk Au. ‘ðýo’ þçË Þþ{kt Ãký «ðíkuoAu; {kxu ‘Lkircfðýeo’ yux÷u SðtíkÃkÞOík yürðÄ çkúñ[ÞoLkwtÃkk÷Lk fhLkkh çkúñ[khe.

yürðÄ çkúñ[ÞoLkwt ÷ûký ðøkuhunðu ykX «fkhLkk {iÚkwLkLkwt ÷ûký, nrhrËÂøðsÞ økútÚk-

WÕ÷kMk h1{kt ©enrhyu yk «{kýu fhu÷wt Au:–Ÿ¢±‡¢æ ÜUè¼üÝæ ÜUïçH: Ðíïÿ¢‡¢æ x¢és|¢¢¯‡¢}¢ì128

„VËÐ¢ïùŠ²±„¢²à™ çRU²¢çÝ±ëüç¼Úï± ™»¼‹}¢ñƒéÝ}¢cÅ¢Xæ Ðí±Îç‹¼ }¢Ýèç¯‡¢:129

ç±ÐÚè¼æ Ï¢ír¢™²ü}¢ï¼Îï±¢cÅHÿ¢‡¢}¢ìMºkeLke ðkík Mkkt¼¤ðe1, íkuLkk økwýLkwt ðýoLk fhðwth, Mºke

MkkÚku nkMÞrðLkkuË fhðku3, MºkeLkwt rLkheûký fhðwt4, MºkeLkeMkkÚku yufktík{kt AkLke ðkík fhðeÃk, MºkeLkku MktfÕÃk6, íkuLkkurLkùÞ (çkk¤, ÞkiðLk, ð]Ø, YÃk-fwYÃkkrË ðøkuhu7) yLku íkuLkku‘ytøkMktøk’-r¢ÞkÚke Mkt¼kuøk fhðku8, –yk «{kýu zkÌkkÃkwhw»kkuyu ykX «fkhLkwt {iÚkwLk fnu÷wt Au; íkuÚke ‘rðÃkheík’ yux÷uíkuLkk y¼kðYÃk ‘ykX ÷ûkýðk¤wt’ yÚkkoíkT ykX «fkhLkwt

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ



çkúñ[Þo fnu÷wt Au 1-h. ð¤e çkúñ[kheykuyu MºkeykuLkku MÃkþofhðku Lkrn, íku{ s íku{Lke MkkÚku Mkt¼k»ký fhðwt Lkrn LkuçkwrØÃkqðof MºkeMkL{w¾ òuðwt Ãký Lkrn.

íku ©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0 (çk]nØ{o*){ktfnu Au:–

„}¢è™èÝæ y±²¢ ÐëCæ ±<‡¢Ú¢…! ±Î¢}²ã}¢ì5 JÝñçcÆÜU¢Ý¢æ ²ƒ¢à¢¢S~¢æ {}¢¢üS¼ï Ï¢ír¢™¢çÚ‡¢¢}¢ì JJ 3 JJS~¢è²: ÜU¢}¢¢ó¢ ±èÿ²¢à™ RUèÇ‹y²S¼ïÝ ±¢ çSƒ¼¢:26 JŸ¢Ã²¢: ÜUèy²¢ü Ý ¼m¢¼¢üà™¢„ÓÀ¢S~¢Sƒ¼yÜUƒ¢: JJ 4 JJ

nu {wfwtËkLktË ðýeohks! ík{u çknw s Mkkhwt ÃkqAâwt;MðÄ{o íkku yð~Þ òýðku òuEyu; fkhý fu Ä{o rðLkk¿kkLkLke fu ¼ÂõíkLke rMkrØ Úkíke LkÚke. ð¤e Ä{oÚke ÃkkÃkx¤u Au {kxu ík{u òýðk ðktAu÷ku Lkircf çkúñ[kheykuLkkuÄ{o, ÞÚkkþkMºk nwt rLkYÃký fhwt Awt 3. y{khk ykr©íkðýeoyu, ¢ezk fhíke fu MðuåAkÚke hnu÷e yuðe Mºkeyku,fk{¼kðÚke òuðe Lkrn. yMkåAkMºkku, fu su fk{hMkLkk syuf rLkYÃký {kxu Ãkðíkuo÷kt –yuðkt hríkhnMÞ, yLktøkhMk,hMk{tshe, hrMkfr«Þk ykrËf Au íku{kt ðíkoíke MºkeykuLkefÚkkyku íkÚkk ðkíkkoyku Mkkt¼¤ðe Lkrn; íku{ økkðe-ðkt[ðeÃký Lkrn 4.

ykð~Þf «Mktøk©enrh yk MktçktÄ{kt ð¤e fnu Au:–

* Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0 Úke Ãk4 ‘çk]nØ{o’ fnuðkÞ Au.

766

¥ó¢¢}Ï¢éÜU¢cÆÐ¢~¢¢Îï²¢ü™Ýï ÐíÓÀÝïùƒ ™48 JS±¢±¢„S² ±Îïó¢¢Úè}¢éçgà² ÐéL¯æ Ðíç¼ JJ 5 JJ

(Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0)yLLk, s¤, fkc, ÃkkºkkrËfLke Þk[Lkk{kt, Ãkkøkhý

ðøkuhu çkkçkík{kt yLku Lkrn òýu÷ ÃkkuíkkLkk WíkkhkLku ÞkuøÞ-MÚkkLk (íkÚkk fkuE Ãkkuíkk ÃkkMku çkúñ[khe Úkðk ykðu íkuLke ftEnfefík ÃkqAðe Ãkzu.) yu ykrËfLkku «&™ fhðku Ãkzu íkku, íkuðkíkko÷kÃk MºkeLku MkkûkkíkT Lk fhðku; ®fíkw fkuE Ãkwhw»kLku îkh¼qíkfheLku íku îkhk fnuðwt Ãk.

ÿÔÞíÞkøk – rð»kÞð¤e çkúñ[kheykuyu, su{ MºkeLkku yü«fkhu íÞkøk

hk¾ðku íku{ s, ÿÔÞLkku Ãký íÞkøk hk¾ðku. íku ©enrhyu Mk.S. «. 4, y. Ãk0{kt, {nkËeûkk Ãkk{u÷k yuðk rþ»ÞkuLku,WÃkËuþ ykÃkðkLkku «fkh sýkðíkkt yk «{kýu fÌkwt Au:–

²ƒ¢ Ï¢ëãÎì±í¼æ Ý S±æ Ó²±ïmëy²æ ¼ƒ¢ y²²¢19

²¢ï¯¢ç}¢± {Ýæ ™¢çÐ Ý SÐëà¢ïyÜU<ãç™j±¢Ýìsu heíku ÃkkuíkkLkwt çkúñ[Þoðúík, ÷uþÚke Ãký «åÞwrík Ãkk{u

Lkrn íku heíku ík{khu rLkhtíkh ðíkoðwt. yLku su{ MºkeLkku íÞkøkhk¾ðku íku{ ÄLkLkku Ãký ík{khu ËqhÚke íÞkøk fhðku; íku ÄLkLkkuõÞkhuÞ MÃkþo Ãký fhðku Lkrn 6. ð¤e Mk. S. «. h, y.7(LkkhkÞýøkeíkk){kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–

ÎíÃ²S² ãï}¢MŒ²¢Îïx¢ëüçã±…Z }¢Î¢çŸ¢¼ñ:59

y²¢x¢ ¥¢Ÿ¢ç}¢ç|¢: ÜU¢²üSy²¢çx¢|¢v¼ñà™ „±üƒ¢øk]nMÚkku rMkðkÞLkk {khk ykr©ík ‘yk©{eyku’ yÚkkoíkT

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ



çkúñ[khe, ðkLk«MÚk yLku MktLÞkMke íku{ýu íkÚkk ‘íÞkøke’fnuíkkt Mºke, Ãkwºk, øk]nkrËfLkku íÞkøk fhe, Ãkh{ntMkð]r¥k{kt«ðuþ fhe hnu÷k MkkÄwykuyu Ãký, MkkuLkwt-YÃkwt ykrËf ÿÔÞLkkuMkðoÚkk íÞkøk fhðku; ‘MkðoÚkk’ yux÷u ÃkkuíkkLke ÃkkMku hk¾ðwtLkrn, íku{ s ÃkkuíkkLke Mk¥kkðk¤wt fheLku çkeò ÃkkMku h¾kððwtÃký Lkrn 7. Rrík &÷ku. 17Ãk.

rþ_ &÷ku_ 176¼¢„¢æ ±¢¼¢ü Ý ÜU¼üÃ²¢ Ý Ÿ¢Ã²¢à™ ÜUÎ¢™Ý¼yÐ¢Î™¢ÚSƒ¢Ýï¯é Ý ™ SÝ¢Ý¢çÎÜU¢: çRU²¢:

yLku íku MºkeykuLke ðkíkko õÞkhuÞ Lk fhðe Lku LkMkkt¼¤ðe; yLku su MÚkkLkfLku rð»ku MºkeykuLkku ÃkøkVuh nkuÞ íkuMÚkkLkfLku rð»ku, MLkkLkkrËf r¢Þk fhðk Lk sðwt 176.

Mºke MktçktÄe ðkíkkoÃkhçkúñ Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w

fnu Au: {khk ykr©ík çkúñ[kheykuyu, ‘ÜUÎ¢™Ý’ yux÷uõÞkhuÞ Ãký; íku ‘MºkeykuLke ðkíkko’ yÚkkoíkT, íkuLkk økwý-yðøkwýLkk ðýoLkðk¤e fÚkk-ðkíkko Lk fhðe.

íku ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0{kt fÌkwt Au:–x¢é‡¢¢æà™¢Œ²x¢é‡¢¢‹S~¢è‡¢¢æ v±ç™m‡¢èü Ý ±‡¢ü²ï¼ì42 JHïÐÝ¢lƒü}¢çÐ ¼¢: S±}¢Æï Ý Ðí±ïà¢²ï¼ì JJ 1 JJMºkeykuLkk økwýkuLku fu Ëku»kkuLku, fkuE Ãký MÚk¤u õÞkhuÞ

ðýeo, ðýoðu Lkrn. ÃkkuíkkLkk rLkðkMkMÚkkLk{kt ÷ªÃkðwt-ðk¤ðwt

JJJ 176 JJ

768

ykrËf fkÞkoÚkuo Ãký, MºkeLkku «ðuþ fhkðu Lkrn; yÚkkoíkTíkuðwt fk{ Ãký ðýeo Ãkkuíku s fhu; yÚkðk íkku çkeò Ãkwhw»kÃkkMku fhkðu 1.

MLkkLkkrËf r¢Þkð¤e MºkeykuLkku su MÚkkLk{kt ÃkøkMkt[kh nkuÞ; yux÷u fu

ßÞkt Mºkeyku ðkhuðkhu ykðíke-síke nkuÞ íkuðk MÚkkLk{kt,çkúñ[kheykuyu MLkkLkkrË r¢Þk fhðk sðwt Lkrn. ‘ykrË’ ÃkËAu íkuÚke {¤{qºkLkku íÞkøk fhðk {kxu Ãký Lk sðwt –yuðku yÚkoAu; íkuðk MÚkkLk{kt sðkÚke MºkeLkwt M{hý ÚkE ykðu, Lku íkuÚkeÃkkuíkkLkk çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøk ÚkkÞ; yk nuíkwÚke, Lkircfçkúñ[kheykuyu MºkeLkku «Mktøk Mkðo«fkhu íksðku. –yu{©eS{nkhksLkku ykþÞ Au.

íku MðÞt ©enrhSyu fÌkwt Au:–SÝ¢Ý¢ïy„x¢¢üçÎÜU¢ ²~¢ ²~¢ S²é²¢ïüç¯¼¢æ çRU²¢:37

¼~¢ ¼~¢ çRU²¢æ ¼¢æ ¼¢æ ±‡¢èü Ýñ±¢™Úïyv±ç™¼ìÝ S±Ðï¼ì S~¢è²é¼ï x¢ïãï „y„é Ðéæ„é Ï¢ãéc±çÐ36

Ý S~¢è„†™Ú‡¢Sƒ¢Ýï ÜUé²¢üÎéy„x¢üÜU}¢ü ™(Mk. S. «. 5, y. 50)

su su MÚk¤{kt Mºkeyku MLkkLkkrËf r¢ÞkLku fhíke nkuÞ;‘ykrË’ ÃkËÚke Mºkeyku fÃkzkt Äkuíke nkuÞ fu ðkMký {ktsíkenkuÞ –ðøkuhu r¢ÞkLku fhíke nkuÞ, íku íku MÚkkLk{kt, íku íku r¢ÞkLkuðýeo fËkrÃk Lk s fhu h. ð¤e su ½h{kt Mºke hnuíke nkuÞ yLkuíku{kt íkuLkk rÃkíkk, ¼úkíkk ykrËf Ãkwhw»kðøko ½ýe MktÏÞk{kt nkuÞíkku Ãký, íkuðk ½h{kt ðýeo Mkqyu Lkrn; íku{ s MºkeykuLkk

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ



Mkt[hýMÚkkLk{kt {¤{qºkkrËfLkk íÞkøkLke r¢ÞkLku Lk s fhu 3.Rrík &÷ku. 176.

rþ_ &÷ku_ 177

Îï±¼¢Ðíç¼}¢¢æ çãy±¢ Hïw²¢ ÜU¢cÆ¢çÎ…¢ùçÐ ±¢Ý ²¢ïç¯yÐíç¼}¢¢ SÐëà²¢ Ý ±èÿ²¢ Ï¢éçhÐê±üÜU}¢ì

yLku ËuðíkkLke «rík{k rðLkk, çkeS su MºkeLke «rík{k-r[ºkLke yÚkðk fkckrËfLke nkuÞ, íkuLkku MÃkþo Lk fhðku; yLkuòýeLku íkku íku «rík{kLku òuðe Ãký Lkrn 177.

Mºke «rík{k-MÃkþorð»kÞð¤e íku çkúñ[khe íku{ýu ‘ËuðíkkLke’ yux÷u hkrÄfkS

íkÚkk ÷û{eS ykrË ËuðeykuLke; ‘«rík{k’ su {qŠík, íku rðLkkçkeS MºkeykuLke «rík{k íku ¼÷u r[íkhu÷e nkuÞ; yÚkðkfkc, Äkíkw fu Ãkk»kký{ktÚke çkLkkðu÷e nkuÞ íkku Ãký, íkuMºkeLke «rík{kLkku çkwrØÃkqðof MÃkþo Lk fhðku; íku{ s íkuLku òuðeÃký Lkrn.

íku ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0{kt fÌkwt Au:–ç±ã¢² Îï±¼¢}¢ê=¼ Ý S~¢è²¢: Ðíç¼}¢¢}¢çÐ29

ÜU¢cÆ{¢¼é±S~¢}¢ëÁ…¢æ ç™~¢Sƒ¢}¢çÐ Ý SÐëà¢ï¼ìLkircfðýeo, ËuðíkkLke «rík{k rðLkk MºkeLke «rík{k

Äkíkw{Þe, fk»X{Þe, ðMºk{Þe, {]r¥kfk{Þe fu r[ºk{Þe nkuÞíkuLkku Ãký MÃkþo fhu Lkrn 1. ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄy. 8{kt Ãký fÌkwt Au:–

JJJ 177 JJ

JJJ 1 JJ

770

ÐÎ¢ùçÐ ²é±ô¼ ç|¢ÿ¢éÝü SÐëà¢ïg¢Ú±è}¢çÐ13 J...JJ 2 JJfkcLke MºkeLke «rík{kLku Ãký Ãkøk ðzu Þ, íÞkøkeyu

MÃkþo fhðku Lkrn h. Rrík &÷ku. 177.

rþ_ &÷ku_ 178Ý S~¢èÐíç¼ÜUëç¼: ÜU¢²¢ü Ý SÐëà²æ ²¢ïç¯¼¢ïæùà¢éÜU}¢ìÝ ±èÿ²æ }¢ñƒéÝÐÚæ Ðí¢ç‡¢}¢¢~¢æ ™ ¼ñ<{²¢

yLku íku Lkircf çkúñ[khe íku{ýu MºkeLke «rík{k Lk fhðe,Lku Mºkeyu ÃkkuíkkLkk þheh WÃkh Äkhu÷wt su ðMºk íkuLku yzðwt Lkrn,yLku {iÚkwLkkMkõík yuðkt su ÃkþwÃkûÞkrËf «kýe{kºk, íku{LkuòýeLku òuðkt Lkrn 178.

ðýeoyu íÞkßÞ {krníkeð¤e çkúñ[kheykuyu ËuðíkkLke «rík{k rMkðkÞ MºkeLke

{qŠík fËe [eíkhðe Lkrn, íkÚkk MºkeykuLkwt su Ãknuhu÷wt ðMºk nkuÞíkuLkku çkwrØÃkqðof MÃkþo Lk fhðku; yk su ðMºkLkk MÃkþoLkkurLk»kuÄ fÞkuo íku, Mºkeyu ÃknuÞko ÃkAe ÄkuÞu÷wt Úkfwt ¼eLkwt nkuÞ,ÄkuÞu÷wt Úkfwt MkqfkÞu÷wt nkuÞ, fu íkÆLk Lkðwt nkuÞ íku rMkðkÞLkkçkeòtðMºk su, Mºkeyu ÃkkuíkkLkk þheh ÃkhÚke WíkkheLku {qõÞktnkuÞ íkuðk ðMºkLkk MÃkþoLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au, –yu{MkíMktrøkSðLk ykrË þkMºk{kt fnu÷ Ä{kuoÃkËuþ{ktÚke òýe÷uðwt. íku{ s ‘{iÚkwLkÃkh’ yux÷u {iÚkwLkÄ{o{kt ykMkõík yuðkt‘«kýe{kºk’ fnuíkkt ÃkþwÃkûke ykrËLku Ãký ‘çkwrØÃkqðof’ykËhÚke çkúñ[kheykuyu òuðkt Lkrn.

JJJ 178 JJ



íku ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0{kt fÌkwt Au:–Ý S~¢èç|¢: „ã |¢¢¯ï¼ Ý ¼çÓ™~¢æ ¼ƒ¢ çH¶ï¼ì31

Ý SÐëà¢ïó¢ ™ ±èÿ¢ï¼ ç™~¢¢lçÐ ™ }¢ñƒéçÝgà²}¢ñƒéçÝç™~¢¢Î¢ñ Ý ™ x¢ïãï ±„ïyv±ç™¼ì32

S~¢è±v~¢„‹}¢é¶}¢é¶æ v±ç™ó¢¢ïÐç±à¢ïÓ™ „:SÐëà¢ïyS~²Xæ ¼é Ý v±¢çÐ Ý ™ S~¢è{¢²ü}¢æà¢éÜU}¢ì28

{¢ñ¼à¢écÜUæ ™ {¢ñ¼¢ÎíZ ¼Ó™ïœ¢<ã Ý Î¢ï¯|¢¢ÜUìLkircf çkúñ[khe, Mºkeyku MkkÚku Mkt¼k»ký Lk fhu;

Mºke«rík{kLku [eíkhu Ãký Lkrn íkÚkk {iÚkwLkkMkõík r[ºkkrËfLkuyzu Lkrn, íku{ çkwrØÃkqðof swyu Ãký Lkrn 1. á~Þ {iÚkwLkÄ{eor[ºkkrË su ½h{kt nkuÞ íku ½h{kt fËkrÃk ðMku Ãký Lkrn; íkÚkkMºke{w¾Lku MkL{w¾, {w¾ hk¾eLku ðýeo fËkrÃk çkuMku Lkrn h.MºkeykuLkkt fh-[hýkrË ytøkLkku íkku, fËkrÃk sLkMk{qn{kt ÃkýMÃkþo fhu Lkrn; íku{ s Mºkeyu Ãknuhu÷kt ðMºkLkku íkÚkk ÃknuheLkuWíkkhu÷kt ðMºkLkku Ãký MÃkþo fhu Lkrn. su ðMºk ÄkuÞwt Úkfwt ¼eLkwtnkuÞ, fu ÄkuÞwt Úkfwt MkqfkÞu÷wt nkuÞ, fu LkðeLk nkuÞ íkuLkku yòýuÚkÞu÷k MÃkþo{kt Ëku»k LkÚke 3. Rrík &÷ku. 178.

rþ_ &÷ku_ 179Ý SÐëà²¢ï Ýïÿ¢‡¢è²à™ Ý¢Úè±ï¯{Ú: Ðé}¢¢ÝìÝ ÜU¢²Z S~¢è: „}¢éçgà² |¢x¢±Îìx¢é‡¢ÜUè¼üÝ}¢ì

yLku MºkeLkk ðu»kLku Ähe hÌkku yuðku su Ãkwhw»k íkuLku yzðwtLkrn, yLku íkuLke Mkk{wt òuðwt Lkrn, yLku íku MkkÚku çkku÷ðwt Lkrn;yLku MºkeLkku WÆuþ fheLku ¼økðkLkLke fÚkk-ðkíkko-feíkoLk ÃkýLk fhðkt 179.


JJJ 179 JJ

772

çkúñ[Þo áZef]ík Ä{kuo©enrh ð¤e fnu Au: {khk ykr©ík ðýeoykuyu, MkÄðk

yÚkðk rðÄðk MºkeLkku ðu»k Äkhe hnu÷k Ãkwhw»kLkku; yÚkkoíkT¼ktzLkku, íku{ s MºkeLkk ðu»kLku Äkhe hnu÷k, yuðk fkuE yLÞÃkwhw»kLkku MÃkþo fhðku Lkrn, íkÚkk íkuLku òuðku Ãký Lkrn; fkhýfu íkuLkkt ËþoLkkrËfÚke Ãký Mºke¼kðLke MVqŠík ÚkE ykðu Au–yuðku ¼kðkÚko Au. ð¤e ‘MºkeykuLku WÆuþeLku’ yux÷u Ëqhhnu÷e Mºkeyku Mkkt¼¤u yuðk ykþÞÚke, Ãkwhw»kkuLke ykøk¤Ãký, ¼økðkLkLkkt økwý-feíkoLk fhðkt Lkrn; fkhý fu yuðe heíkuøkwý-feíkoLk fhðkÚke {Lk{kt MºkeLkwt M{hý Úkðk Ãkk{u, yLkuíkuÚke Lkircfðúík{kt Ëq»ký ykðu. Rrík &÷ku. 179.

rþ_ &÷ku_ 180Ï¢ír¢™²ü±í¼y²¢x¢ÐÚæ ±¢v²æ x¢éÚ¢ïÚçÐ¼ñÝü }¢¢‹²æ „Î¢ Sƒï²æ {èÚñS¼écÅñÚ}¢¢çÝç|¢:

yLku íku Lkircf çkúñ[khe íku{ýu, ÃkkuíkkLkk çkúñ[ÞoðúíkLkkuíÞkøk ÚkkÞ yuðwt su ð[Lk íku íkku, ÃkkuíkkLkk økwhwLkwt Ãký Lk {kLkðwt,Lku MkËkfk¤ ÄehsðkLk hnuðwt yLku Mktíkku»ku Þwõík hnuðwt Lku {kLkuhrník hnuðwt 180.

økwhwLkwt ð[Lk yLku çkúñ[ÞorðÄkLkyk rð»ku rðËwhLkerík y. 39{kt fÌkwt Au:–

¥cÅ¢ñ ¼¢‹²±í¼ŠÝ¢çÝ ¥¢Ð¢ï }¢êHæ ÈUHæ Ð²:70

ãç±Ï¢í¢ür¢‡¢ÜU¢}²¢ ™ x¢éÚ¢ï±ü™Ý}¢¢ñ¯{}¢ìÃkkýe1, ftË{q¤h, V¤3, ËqÄ4, nrð (½e)Ãk, çkúkñýLke

JJJ 180 JJ

JJJ 1 JJ



RåAk6, ‘økwhwLkwt ð[Lk7’ yLku yki»kÄ8 –yk ykX ðkLkkttÚkeðúíkLkku Lkkþ Úkíkku LkÚke. 1. ð¤e M{]ríkð[Lk Au fu, ‘„±üƒ¢Ð¢HÝè²ñ± çà¢c²ñÚ¢¿¢¢ x¢éÚ¢ïçÚã J’ økwhwLke yk¿kk, rþ»ÞkuyuMkðo«fkhu Ãkk¤ðe. ykðk «fkhLkkt þkMºkkuLkkt ð[LkkuLkkuykÄkh ÷E, ©eSLkk ykr©ík fkuE LkircfðúíkÄkhe, ÃkkuíkkLkkçkúñ[Þo ðúíkLkku ¼÷u ¼tøk ÚkkÞ íkku Ãký, íkuðwt økwhwLkwt ð[Lk íkku{kLkðwt òuEyu –yuðwt Lk Mk{S çkuMku, íku ðkMíku ©enrhyu yk&÷kuf{kt yk¿kk fhe Au fu, Lkircf çkúñ[kheykuyu,çkúñ[ÞoðúíkLkku íÞkøk ÚkkÞ íkuðwt ð[Lk, ÃkkuíkkLkk økwhwLkwt nkuÞ íkkuÃký íku {kLkðwt Lkrn; økwhwLkk ðkõÞLkwt Ãkk÷Lk fhðkLkku çkkuÄykÃkLkkhe M{]ríkyku íkku, ðúík-WÃkðkMk ðøkuhu{kt íkÚkk hkuøk-«ðkMk ðøkuhu ykÃkr¥k{kt, ¼kusLk rð»ku þwt fhðwt íkuLkk çkkuÄÃkhíðu Au; Ãkhtíkw íku ‘çk]nËTðúík’ yÚkkoíkT Lkircf çkúñ[ÞoðúíkLkk¼tøk Ãkhíðu LkÚke.

íku ©enrhyu Mk. S. «. h, y. 7{kt fÌkwt Au:–çÝ±ëçœ¢{}¢üçÝÚ¼ñÚèà±ÚS² x¢éÚ¢ïÚçÐ70

Ðí±ëœ²Š±ÐÚæ ±¢v²æ x¢íãè¼Ã²æ Ý ÜU<ãç™¼ì¥¢Ðh}¢üà™ ç±ÐçÎ x¢í¢s¢ïù‹²~¢ Ï¢ëãÎì±í¼¢¼ì68

Ðí¢‡¢¢y²²ïùçÐ Ý y²¢Á²æ Ï¢ír¢™²¢üX}¢cÅ}¢}¢ì‘rLkð]r¥kÄ{o’ yux÷u fk{MktfÕÃku hrník yuðk rLkð]r¥k

Ä{o{kt hnu÷k, {khk ykr©ík Lkircf çkúñ[khe ðøkuhuyu;‘«ð]r¥kÄ{o’ yÚkkoíkT fk{MktfÕÃku Mkrník yuðku su Ä{o, íkuLkuyLkwMkhLkkhwt, yuðwt «ð]r¥k{køko ÃkhíðuLkwt ð[Lk íku Lk {kLkðwt;–yuðwt ð[Lk ¼÷u çkúñkrË Eïh fnu, fu ÃkkuíkkLkk økwhw fnu íkku

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

774

Ãký, íku õÞkhuÞ Mðefkhðwt Lkrn. (rLkð]r¥k yLku «ð]r¥kÄ{oLkkuyk yuf «fkh fÌkku. nðu çkeòu «fkh yk Au:) øk]nMÚkLkuWr[ík RíÞkrËYÃk, ‘«ð]r¥kÄ{o’ òýðku yLku Lkircfçkúñ[ÞkorËYÃk ‘rLkð]r¥kÄ{o’ òýðku; yux÷u Lkircfçkúñ[ÞkorËYÃk rLkð]r¥kÄ{o{kt rLkckðk¤kyu, øk]nMÚkLku Wr[íkyuðwt, «ð]r¥kÄ{o{kt «ðíkoðkYÃk EïhLkwt fu økwhwLkwt ð[Lk ÃkýõÞkhuÞ økúný fhðwt Lkrn h. ©enrh ð¤e fnu Au: M{]rík{ktsu ykÃkífk¤{kt Ãkk¤ðkLkku Ä{o fÌkku Au íku, çkúñ[Þoðúík ÚkfeyLÞ{kt òýðku; çkúñ[ÞoðúíkLkk Ãkk÷Lk{kt íkku ykÃkØ{o økúnýfhðku Lkrn; yÚkkoíkT çkúñ[Þo íkku, ykÃkífk¤{kt Ãký íÞkøkfhðwt Lkrn. ykX{wt MºkeLkk ytøkMktøkLkk íÞkøkYÃk su çkúñ[ÞoAu íku íkku, ÃkkuíkkLkk «kýLkku Lkkþ ÚkðkLkku Mkt¼ð WÃkÂMÚkík ÚkkÞíkku Ãký, íkuLkku íÞkøk Lk fhðku 3.

rLk»fk{ðúíkLke áZíkk ytøkuLkk WÃkkÞ©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. Ãk1{kt fnu Au:–Ý „ê²¢üS¼}¢²¢ÎêŠ±Z ™HïÎŠ±‹²Ý¢ÐçÎ29 J...JJ 4 JJ

{khk ykr©ík ðýeo, MkqÞo yMík ÚkÞk ÃkAe rðÃkr¥krðLkk {køko{kt [k÷u Lkrn 4. ð¤e yk s «fhýLkk Ãk0{kyæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–

S±Ðï¼¢æ Î}Ð¼è Ú¢~¢¢ñ ²¼: ÜUéÇK¢‹¼Úï x¢ëãï35

¼~¢ x¢ïãï S±Ðïó¢ñ± Î¢ï¯¢ï Ý¢Sy²‹²ƒ¢ çy±ã{Ýé}¢¢üÝ¢‹¼Úï Ýñ± çS~¢²¢ x¢ÓÀïÎÝ¢ÐçÎ38

}¢¢x¢¢üËŒ²¢ïy„±}¢¢ñÉK¢Î¢ñ Úÿ²æ ¼ySÐà¢ü¼¢ï ±Ðé:su ½h{kt ËtÃkíke, hkºkeyu Mkqíkkt nkuÞ íku Úkfe yuf

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ



¼ªík{kºk ytíkhkÞðk¤k ½h{kt, ðýeo Mkqyu Lkrn; òu íkuðk½h{kt ËtÃkíke Lk Mkqíkkt nkuÞ íkku Ëku»k LkÚke Ãk. {køko{kt síke MºkeÚkfe ÄLkw{koÃk ÔÞðÄkLk rðLkk, íkuLke yrík Mk{eÃku s ðýeoyu[k÷ðwt Lkrn; yÚkkoíkT Mºke Úkfe [kh nkÚk Auxu [k÷ðwt.hÚkkr¼½kík ykrË ykÃkr¥k{kt íkku ykx÷k ÔÞðÄkLkLkku rLkÞ{LkÚke; íkÚkk Mkktfzku {køko nkuÞ, fu ¼økðkLkLkk nrhsÞtíkeykrËf {nkuíMkð nkuÞ, fu MºkeLkwt çkk¤íð-WL{¥kíðYÃk{q¾oÃkýwt nkuÞ, fu r¼ûkk-Þk[LkkrË «Mktøk nkuÞ íÞkhu íkku,MºkeLkk ytøkLkku MÃkþo ÃkkuíkkLku su{ Lk ÚkkÞ íku{ ðíkoðwt 6.©enrh ð¤e íku ÃkAe fnu Au:–

Ðí}¢¢Î¢yÐ¢ç¼¼ï ±è²ïü ÜU¢²Z ™¢‹Îí¢²‡¢±í¼}¢ì55

...J d¢±ï …¢¼ï S±¼: ÜUé²¢üçgÝ}¢ïÜU}¢éÐ¢ï¯‡¢}¢ì54

...J „¢ÿ¢¢y„Xï çS~¢²¢ …¢¼ï Ðç¼¼¢ïù„¢ñ Ï¢ëãÎì±í¼¢¼ì55

ÝñçcÆÜUy±æ Ý ¼S² S²¢yÐí¢²çà™œ¢à¢¼ñÚçÐ56

¥¼S¼‹}¢‡ÇH¢Îì|¢íC: „ y±¢ñh±„}¢¢çŸ¢¼¢¼ì(Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0)

ðýeo òu «{kËÚke Ãkkuíku s ðeÞoÃkkíkLk fhu íkku «kÞrù¥kíkhefu [ktÿkÞýðúík fhu. òu Mðík: ðeÞo²kkð ÚkkÞ íkku yufrËðMk WÃkðkMk fhu 7. MkkûkkíkT MºkeMktøk fhu íkku yuLke«kÞrù¥k ðzu þwrØ Au s Lkrn; Lkircfðúík Úkfe ¼úü ÚkÞu÷kíkuðkLku Ãkríkík s òýðku 8. yk ¼úü ðýeo, MkUfzku «kÞrù¥kfhðkÚke Ãký VheÚke LkircfÃkýkLku Ãkk{u Lkrn. (ÃkhÃkwhw»kLkkMktøkÚke ÃkkríkðúíÞ Úkfe Ãkríkík ÚkÞu÷e Ãkríkðúíkk ðrLkíkkLkeÃkuXu.) {kxu íku ykðk Ãkríkík ðýeoLku íkku, WØðMkt«ËkÞLkkMk{kr©ík Lkircf ðýeo{tz¤ Úkfe çkrn¼qoík s òýðku 9.

JJJ 7 JJJJ 8 JJJJJ 9 JJ

776

ð¤e Mk. S. «. h, y. 7{kt Ãký ©enrhyuíÞkøkk©{eLku, Ä{o{kt hnuðkLkku WÃkkÞ, yk «fkhu çkíkkÔÞku Au:–

ç±Ý¢ |¢ñÿ¢æ „|¢¢æ ±¢ùçÐ x¢ëãSƒ¢Ý¢æ x¢ëã¢ç‡¢ ™65 Jx¢‹¼Ã²¢çÝ v±ç™ó¢ñ± y²¢çx¢ç|¢²ñü}¢üÎ¢çŸ¢¼ñ: JJ 10 JJ»ÜU¢çÜUç|¢Ýü x¢‹¼Ã²æ ¼ñ: ÜUÎ¢™Ý ÜUé~¢ç™¼ì66 J...JJ 11 JJ

{khk ykr©ík yuðk çkúñ[khe ykrËf íÞkøkeykuyu,r¼ûkk yÚkðk Mk¼k«Mktøk rðLkk, øk]nMÚkkuLkk øk]n«íÞu õÞkhuÞÃký sðwt Lkrn 10. ð¤e íku{ýu ‘ÜUÎ¢™Ý’ yux÷uykÃkífk¤{kt Ãký; ‘ÜUé~¢ç™¼ì’ yÚkkoíkT, íkeÚko{kt Ãký yufkfesðwt Lkrn (yk Ãký çkúñ[ÞoLke áZíkk {kxu Au) 11.

ðýeoLkk fux÷kf yLÞ Ä{kuo©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. Ãk1{kt fnu Au:–

çÎ±¢ çÝÎí¢æ Ý ÜUé±èü¼ çÝà¢à™¢l‹¼²¢}¢²¢ï:19 J„‹Š²²¢ïà™ S±Ðïó¢ñ± Ï¢ír¢™¢Úè ç±Ý¢ÐÎì}¢ JJ 12 JJÿ¢ï~¢±¢ÅèÎíé}¢¢±¢Ðæ S±±ëœ²ƒZ Ý ™¢™Úï¼ì39 JÝñ±¢ó¢„Ñx¢íãæ ÜUé²¢üó¢ Ú„¢ÎïÚçÐ v±ç™¼ì JJ 13 JJ¥}¢¢x¢ïü‡¢ Ý x¢ÓÀïÓ™ x¢ëçãx¢ïãæ ÜUÎ¢™Ý41 JÏ¢¢HÜUæ H¢H²ïó¢ñ± ±‡¢èü ÜUS²ç™ÎŒ²„¢ñ JJ 14 JJ

çkúñ[khe, ykÃkífk¤ rðLkk rËðMku rLkÿk Lk s fhu,íkÚkk hkºkeLkk ykrË-ytík «nh{kt yLku ‘çku MktæÞk’ fnuíkkt,«kík:fk¤ yLku MkkÞtfk¤ Mk{Þ{kt, ykÃkífk¤ rMkðkÞ rLkÿkLk s fhu 1h. ð¤e ¾uíkh, ðkze yLku ð]ûkkhkuÃkýLku, ðýeoÃkkuíkkLke ð]r¥k {kxu fhu-fhkðu Lkrn íkÚkk yLLkMktøkúnLku fËkrÃkLk s fhu, íku{ s ËqÄ, Ënª, ã]ík ykrËf hMkLkku Ãký Mktøkún



Lk s fhu 13. ð¤e ðýeoyu, ‘y{køkoÚke’ yÚkkoíkT, [kuh-{køkoÚke fkuELkk Ãký ½h«íÞu fËkrÃk «ðuþ fhðku Lkrn, íkÚkkfkuELkk Ãký çkk¤fLku h{kzðwt Lkrn 14. ð¤e yk s«fhýLkk y. Ãkh{kt ©enrh fnu Au:–

„êçÝ„ê¼ÜUèÐ¢¯æçÇ²±Ý¢‹y²…Ð¢çÐÝ¢}¢ì10

SÐà¢ïü S}¢à¢¢Ý¢RU}¢‡¢ï „™ñHæ SÝ¢Ý}¢¢™Úï¼ì¥|¢ïŠ²SÐà¢üÝï ±¢‹¼¢±„jñÿ¢|¢é…¢±çÐ11

SÝ¢Ýæ ÜUé²¢ü‹}¢H¢ïy„x¢üï Îé:S±ŒÝï ™ Ï¢ëãÎì±í¼:

‘„êçÝ’ yux÷u «krý®nMkf, Mkqíkfe, ‘Ãkk¾tze’ suLkkÂMíkf, ÞðLk, ytíÞs íkÚkk {nkÃkkÃke, –yux÷kLkk MÃkþo{ktyLku ~{þkLkLkk WÕ÷t½Lk{kt, ðýeo, ðMºku Mkrník MLkkLk fhu1Ãk. íku{ s ‘¥}¢ïŠ²’ fnuíkkt, yÃkrðºk «kýe su fqíkhkt-økÄuzktíkuLkk yLku yÃkrðºk{ktMkkrË ðMíkwLkk MÃkþo{kt; Q÷xe ÚkÞkÃkAe íkÚkk yMkßsLk Úkfe «kÃík ÚkÞu÷k r¼ûkkLkkyLLk¼kusLk{kt, fu Mð¼kðËwü yLLkLkk ¼kusLk{kt; Íkzu VheykÔÞk ÃkAe Lku Ëwü MðÃLk{kt, LkircfðúíkrLkc MLkkLk fhu 16.

Äeh, íkwü Lku y{kLkeÃkýwtð¤e íku çkúñ[kheykuyu ‘MkËk’ yux÷u Mkðofk¤{kt Äeh

ÚkELku hnuðwt; ‘Äeh’ –yux÷u, rðfkhLkwt fkhý «kÃík ÚkÞkAíkkt, su{Lkk r[¥k{kt rðfkh Lk ÚkkÞ íku{Lku Äeh fnu÷k Au.

‘íkw»x’ –yux÷u ËiðRåAkÚke {¤u÷e r¼ûkk ðzu Mktíkwühnuðwt; yÚkkoíkT, íku{kt s Mktíkku»k {kLkðku Ãkhtíkw hMkkMkÂõíkÚkeÄrLkfLke ÃkkMku r¼ûkkLke Þk[Lkk Lk fhðe. íku ©e{ËT ¼køkðíkMftÄ 8, y. 19{kt fÌkwt Au:–

JJJ 15 JJJJJ 16 JJ

778

²ÎëÓÀ¢H¢|¢¼écÅS² ¼ï…¢ï ç±ÐíS² ±{ü¼ï26 J...JJ 17 JJËiðÞkuøku {¤u÷e ðMíkwÚke Mktíkku»k Ãkk{u÷k çkúkñýLkwt íkus

ð]rØ Ãkk{u Au 17.‘y{kLke’-fnuíkkt suLkk{kt yr¼{kLk nkuÞ íku {kLke

fnuðkÞ; yLku su {kLke Lkrn íku y{kLke. yuðk y{kLke ÚkELkuhnuðwt; ¼økðkLkLkk ÃkËLke «kÂÃíkLkk MkkÄLk{kt rLk{koLkeÃkýwtyøkú MÚkkLku Au. íku ¼økðËTøkeíkk y. 1Ãk{kt Ãký fÌkwt Au:–çÝ}¢¢üÝ}¢¢ïã¢ ç…¼„XÎ¢ï¯¢ ¥Š²¢y}¢çÝy²¢ ç±çÝ±ëœ¢ÜU¢}¢¢:5 Jm‹mñ<±}¢év¼¢: „é¶Îé:¶„æ¿¢ñx¢üÓÀ‹y²}¢êÉ¢: ÐÎ}¢Ã²²æ ¼¼ì JJ 18 JJ

{kLk yLku {kunÚke hrník, MktøkËku»kLku SíkLkkhk, rLkíÞyæÞkí{ ð]r¥kðk¤k, fk{-fwðkMkLkkÚke rLkð]r¥k Ãkk{u÷k, Mkw¾-Ëw:¾Lkkt îtîÚke {wõík ÚkÞu÷k Lku {kun hrník –yuðk ¿kkLkðkLkÃkwhw»kku, yÔÞÞ ÃkËLku Ãkk{u Au 18. ð¤e yr¼{kLkÚkeMkðoMðLkku Lkkþ ÚkkÞ Au. íku rðËwhLkerík y. 3Ãk{kt fÌkwt Au:–…Ú¢ MÐæ ãÚç¼ çã {ñ²ü}¢¢à¢¢ }¢ëy²é: Ðí¢‡¢¢Ýì {}¢ü™²¢ü}¢„ê²¢50 JRU¢ï{: çŸ¢²æ à¢èH}¢Ý¢²ü„ï±¢ çN²æ ÜU¢}¢: „±ü}¢ï±¢ç|¢}¢¢Ý: JJ 19 JJ

ð]ØkðMÚkk, YÃkLku; ykþk, ÄiÞoLku; {]íÞw, «kýkuLku;yMkqÞk, Ä{ko[hýLku; ¢kuÄ, ÷û{eLku; ‘yLkkÞo’ su yMkíÃkwhw»kíkuLke su Mkuðk íku þe÷Lku; fk{, ÷ßòLku yLku yr¼{kLkMkðoMðLku nhe ÷u Au 19. Rrík &÷ku. 180.



rþ_ &÷ku_ 181

S±¢ç¼ÝñÜUÅK}¢¢²¢‹¼è Ðí„|¢æ ±çÝ¼¢ ¼é ²¢çÝ±¢Ú‡¢è²¢ „¢|¢¢c² ç¼ÚSÜUëy²¢çÐ ±¢ Îíé¼}¢ì

yLku çk¤kífkhu fheLku ÃkkuíkkLku yríkþÞ Mk{eÃku ykðíkeyuðe su Mºke, íkuLku çkku÷eLku yÚkðk ríkhMfkh fheLku Ãký íkwhíkðkhðe; Ãký Mk{eÃku ykððk Ëuðe Lkrn 181.

ykÃkífk¤ – rð»kÞ‘ðrLkíkk’ yux÷u Mºke; ÃkkuíkkLku rð»ku «erík nkuÞ yÚkðk

Lk nkuÞ, íkuðe Ãký Mºke òu çk¤kífkhÚke ÃkkuíkkLke yríkþÞMk{eÃk{kt ykðu íkku, íkuLku ‘Ëqh ò’ yuðe heíku çkku÷eLku; yÚkðkòu íku{ Aíkkt Ëqh Lk òÞ íkku, fXkuh ¼k»kýÚke íkuLkku ríkhMfkhfheLku Ãký íkuLku íkwhík Ëqh fkZðe; Ãkhtíkw ðýeoyu íkuLkku MÃkþofhðku Lkrn. MÃkþo fhðkÚke ykX{k çkúñ[ÞoLkku Lkkþ ÚkðkLkkuMkt¼ð hnu Au.

íku ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0{kt fÌkwt Au:–„Ï¢æ{Ý¢Ÿ¢}¢ï S±S² ²¢ï¯¢ ²l¢Ð¼ïyv±ç™¼ì50

SÐícÅéæ ±¢ S±æ ¼Î¢ y±S² Ý Î¢ï¯¢ï |¢¢¯‡¢ï ¼²¢su fkuE Lkkhe ÃkkuíkkLkk çktÄeðk¤k yk©{{kt «ðuþ fhe

òÞ; yÚkðk ÃkkuíkkLkku MÃkþo fhðk «ÞíLk fhu, íÞkhu íkku,íkuýeLkk «rík»kuÄ {kxu fhu÷wt MkkûkkíkT ¼k»ký, ðýeoLku Ëku»k{kxuÚkíkwt LkÚke 1. ð¤e ðkÞwÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–

¥¢y}¢Ý: „±üƒ¢ ²ïÝ S²¢Îì Ï¢ëãÎì±í¼Úÿ¢‡¢}¢ì²¢ïx¢æ ¼}¢ï± ÜUé±èü¼ Ðí²yÝïÝ Ðé}¢¢‹„é{è:

JJJ 181 JJ

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

780

suLkkÚke ÃkkuíkkLkwt ‘çk]nËTðúík’ su çkúñ[Þoðúík, íkuLkwt MkðoÚkkhûký ÚkkÞ, íkuðk «MktøkLku s çkwrØ{kLk Ãkwhw»ku, «ÞíLk ðzurMkØ fhðku h. ykÃkØ{oLkk yLkwckLk ÃkAe, yÚkkoíkTykÃkífk¤{kt Mºke MkkÚku, WÃkh fnu÷k Mktòuøkku{kt Mkt¼k»kýkrËfhðwt Ãkzâwt nkuÞ íkku, ykÃkífk¤ Ëqh ÚkÞk ÃkAe Mkðoºk ÞkuøÞsýkÞ íku{, «kÞrù¥k fheLku ÃkkuíkkLkk {wÏÞ Ä{o{kt áZÃkýuhnuðwt. Rrík &÷ku. 181

rþ_ &÷ku_ 18h

Ðí¢‡¢¢ÐléÐÐó¢¢²¢æ S~¢è‡¢¢æ S±ï¯¢æ ™ ±¢ v±ç™¼ì¼Î¢ SÐëcÅì±¢çÐ ¼Îíÿ¢¢ ÜU¢²¢ü „}|¢¢c² ¼¢à™ ±¢

yLku òu õÞkhuf MºkeykuLkku yÚkðk ÃkkuíkkLkku «ký LkkþÚkkÞ yuðku ykÃkífk¤ ykðe Ãkzu íÞkhu íkku, íku MºkeykuLku yzeLkuyÚkðk íku MkkÚku çkku÷eLku Ãký, íku MºkeykuLke hûkk fhðe yLkuÃkkuíkkLke Ãký hûkk fhðe 18h.

ykÃkífk¤ – {krníke©enrh yk MktçktÄ{kt, Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0{kt

fnu Au:–…H¢çxÝŸ¢ëçXÎæcÅîK¢Îï|¢ü²ï à¢S~¢¢çm¯¢œ¢ƒ¢51

x¢ëãÎíé}¢¢çÎÐ¢¼ï ±¢ Ú¢ïx¢ï S±S² çS~¢²¢ ¥çÐÐí¢‡¢¢ç‹¼ÜU¢ÐÎèÎëà²¢æ „¢ÿ¢¢ySÐà¢ïü ™ |¢¢¯‡¢ï52

çS~¢²¢ …¢¼ïùçÐ Ý¢Sy²ï± Î¢ï¯S¼S²¢‹²ƒ¢ùçS¼ çãõÞkhuf ÃkkýeLke hu÷ ykðe nkuÞ, ½hLku ykøk ÷køke

JJJ 182 JJ

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ



nkuÞ, fu ®þøkzkðk¤kt Ãkþw, fu ËkZkuðk¤kt MkÃkkorË íkuLkku ¼Þ«kÃík ÚkÞku nkuÞ íkÚkk þMºkÃkkík, Íuh, øk]nÃkkík, ð]ûkÃkkík fu{nkhkuøk RíÞkrËfÚke, ÃkkuíkkLkku fu MºkeLkku Sð òu¾{{ktnkuÞ, íkuðe «kýktríkf ¼ÞkÃkr¥k Úkfe, ÃkkuíkkLku yLku MºkeLku{wfkðkLkku «Mktøk «kÃík ÚkkÞ íÞkhu, ðýeoyu MºkeLkku MÃkþofheLku yÚkðk íkuLke MkkÚku ðkík fheLku Ãký, íku MºkeLkk íkÚkkÃkkuíkkLkk «kýLke hûkk fhðe íku Ëku»k {kxu LkÚke; fu{ fu‘…è±ó¢Ú¢ï |¢Îíà¢¼¢çÝ Ðà²ç¼’ Sðíkku Lkh Mkku yu Mkku ‘¼ÿ’-fÕÞký òuþu. yk{kt ‘Lkh’ þçË ‘{Lkw»Þòrík’ yÚkkoíkT Mºke-Ãkwhw»k Ãkhíðu Mk{sðku. {kxu Sð«kýe{kºk WÃkh ËÞk hk¾eLkuÞÚkkþÂõík íkuLkwt hûký fhðwt; Ãkhtíkw {híkk «kýeLke WÃkuûkk Lkfhðe –ykðwt íkkíÃkÞo Au; òu ykðku «kýktríkf ¼Þ Lk nkuÞ–íkuðk Mk{Þ{kt íkku, MºkeMkt¼k»ký íkÚkk MÃkþo{kt Ëku»k Au s1-h. Rrík &÷ku. 18h.

rþ_ &÷ku_ 183¼ñH¢|²X¢ï Ý ÜU¼üÃ²¢ï Ý {¢²Z ™¢²é{æ ¼ƒ¢±ï¯¢ï Ý ç±ÜUë¼¢ï {¢²¢ïü …ï¼Ã²¢ Ú„Ý¢ ™ ¼ñ:

yLku íku Lkircf çkúñ[khe íku{ýu, ÃkkuíkkLku þhehu íki÷{ËoLkLk fhðwt, Lku ykÞwÄ Lk Äkhðwt, Lku ¼Þtfh yuðku su ðu»k íku LkÄkhðku yLku hMkLkk $rÿÞLku Síkðe 183.

íki÷kÇÞtøk rLk»kuÄ ðøkuhu©eS fnu Au: {khk ykr©ík ðýeoykuyu; ‘¼ñH¢|²æx¢:’

yux÷u íku÷Úke þheh [ku¤ðwt íku Lk fhðwt. íku Mk. S. «. Ãk,

JJJ 183 JJ

782

y. Ãk1{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

Ðí¢„¢çÎÜUïÝ¢çÐ ãÚïà™‹ÎÝïÝ¢X™™üÝ}¢ì20

¼ƒ¢ „éx¢ç‹{¼ñHïÝ ÜUé²¢üó¢¢|²X}¢Œ²„¢ñÝ ™¢X}¢ÎüÝæ ÜUé²¢üySÝ¢ÝÜU¢Hï ¼ƒ¢ ÐÎï23

Í¢¯üç²y±¢ Ý {¢±ïÓ™ }¢é¶æ Ýïÿ¢ï¼ ÎÐü‡¢ïÝ¢y²éÁÁ±H¢çÝ ±¢„¢æç„ {éy±¢ ÜUé±èü¼ ÜU<ãç™¼ì24

Ý¢†…²ïÓ™ S±ÜUï Ýï~¢ï Ý ¼¢}Ï¢êH¢çÎ |¢ÿ¢²ï¼ì

çkúñ[khe, ¼økðkLkLkk «MkkË¼qík [tËLkÚke Ãký ÃkkuíkkLkkytøk{kt ÷uÃkLk Lk fhu, íkÚkk MkwøktÄe íku÷Úke ‘yÇÞtøk’ yÚkkoíkT,íku÷ [ku¤eLku MLkkLk fhðwt íkuLkku íkku ËqhÚke íÞkøk fhu 1. íku{s MLkkLk Mk{Þu ytøk{ËoLk fhu Lkrn. ð¤e ðýeo, ÃkøkLku ½MkeLkuLk Äwyu, Ëkuzu Lkrn íkÚkk ÃkkuíkkLkk {w¾Lku ËÃkoý{kt swyu Lkrnh. ð¤e ðMºkkuLku ‘ÄkuðkLke ðMíkwÚke’-Mkkçkw ykrËÚke Mkkhe heíkuÄkuE, ‘yrík Ws¤kt’-LkuºkknT÷kËf fheLku fËkrÃkÄkhý fhu Lkrn, ÃkkuíkkLkkt LkuºkkuLku fks¤Úke yktsu Lkrn,íkktçkw÷ ¼ûký fhu Lkrn; íku{ s ‘ykrË’ ÃkËÚke Lkkøkhðu÷LkkÃkkLkLke çkeze, MkkuÃkkhe, yu÷kÞ[e, ÷®ðøk ðøkuhuLkwt Ãký¼ûký fhu Lkrn 3.

ð¤e ðýeoykuyu ‘¥¢²é{’ su ík÷ðkh ðøkuhu þMºk, íkuLkwtÄkhý fhðwt Lkrn; fkhý fu íkuÚke ®nMkk fhðkLke çkwrØ WíÃkLLkÚkkÞ Au. ð¤e &÷kuf{kt ‘[’fkh Au {kxu fkuELkwt Ãký íkkzLkfhðkLkk rðrLkÞkuøkÚke, ÷kfze ðøkuhuLkwt Äkhý Ãký LkrnfhðkLkwt Mk{sðwt.




ðýeoðMºkkrËf Ãkrh[Þ‘ç±ÜUë¼:’ = ‘H¢ïÜUà¢¢S~¢x¢<ã¼:, Ï¢è|¢y„ §ç¼ ²¢±¼ì J

÷kuf yLku þkMºk{kt ®LkrËík; nðu ‘þkMºk®LkrËík’ yux÷u fu,çknw {qÕÞðk¤k, r[ºkrðr[ºk ¼kíÞLkkt, fMkwtçkkrËf htøku Þwõík,fu þk÷Ëwþk÷k ðøkuhu øk]nesLkkur[ík yuðkt ðMºk; íku{ s‘÷kuf®LkrËík’ suðkt fu, yríkþÞ {u÷kt, yrík Vkxu÷kt,¼ÞsLÞ fu ÃkkhËþof yuðkt ðMºk, ðýeoyu Äkhý fhðkt Lkrn;‘þkMºk{kt fÌkku nkuÞ íkuðku ðu»k hk¾ðku;’ yÚkkoíkT, WÃkh fÃkzwtZktfu÷ fkiÃkeLk, frxMkqºk ðøkuhu –çkúñ[kheLku Wr[ík ÷ûkýðk¤kuðu»k Äkhý fhðku, yuðku yr¼«kÞ Au.

©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0{kt, ðýeoLku ÄkhýfhðkLkkt ðMºkkrËfLke {krníke yk «{kýu sýkðu Au:–

mï ÜU¢ñÐèÝï ç„¼ï {¢ï~¢ï ÿ¢¢ñ}¢æ ±ñÜU¢æ ™ ÜU}Ï¢Hè}¢ì20

{¢Ú²ïjéçv¼„}¢²ï ÐçÚ{¢Ý¢ƒü}¢ï± „:ÜU‹ƒ¢æ ™ ÐíÓÀÎÐÅèæ ÜU}Ï¢Hæ mï ™ Ðç†™ÜUï21

çà¢Ú:ÐÅÜU}¢ï¼¢çÝ ÜU¢¯¢²¢‡²ï± {¢Ú²ï¼ìÐèÆ¢ƒZ ÜU}Ï¢Hè¶‡Ç¢ï …Ð}¢¢H¢æ „x¢¢ï}¢é¶è24

{¢²¢ü x¢¢ïÐè™‹ÎÝæ ™ Ð¢ÎéÜUï §ç¼ „æx¢íã:ðýeo, çku ïuík fkiÃkeLkku, íkuLke WÃkh ykåAkËLk fhðkLkkt

çku Äku¤kt ÄkuríkÞkt yLku ¼kusLk Mk{Þu Ãknuhðk {kxu þýLkwt, fufktçk¤eLkwt yuf ðMºk Äkhý fhu 4. ð¤e ‘fLÚkk’ suøkkuËze, [kËh, ykuZðkLke fk{¤e, ‘W¥kheÞ’ yux÷uykuZðkLkkt çku Ãktr[Þkt Lku {kÚku çkktÄðkLkku [ku¾tzku yuf Y{k÷–yk ftÚkkrËf ðMºkku ‘fk»kkÞ s’ yÚkkoíkT, ¼økðe {]r¥kfkÚke


784

htøku÷k Äkhý fhu. ‘[’fkhÚke hõík WýkoLke xkuÃke ÄkhðkLkeòýðe Ãk. ykMkLk {kxu fk{¤eLkku ffzku, økku{w¾eyu MkrníksÃk{k¤k, rík÷f {kxu økkuÃke[tËLk yLku ÃkkËwfkLku hk¾u 6.©enrh ð¤e fnu Au:–

À~¢æ Ý {¢Ú²ïm‡¢èü Ý Ýëy²Ðíïÿ¢ÜU¢ï |¢±ï¼ì22

Ý¢ç¼Úv¼¢çÝ ±¢„¢æç„ ÜU¢¯¢²¢‡²ùçÐ {¢Ú²ï¼ì(Mk. S. «. Ãk, y. Ãk1)

ðýeo, AºkeLku Äkhu Lkrn, Lk]íÞLku swyu Lkrn íkÚkkhtøkÿÔÞÚke yrÄf htøku÷k, yríkþÞ hkíkkt fk»kkÞ ðMºkkuLkuÄkhu Lkrn 7.

hMkLkk $rÿÞ SíkðkLke yk¿kkð¤e ðýeoykuyu hMkLkk $rÿÞ Síkðe; fkhý fu

‘hMkLkk’ su rsnTðk íkuLku SíkðkÚke Mkðuo $rÿÞku SíkkÞ Au. íkuMk. S. «. Ãk, y. Ãk1{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

Ú„HéÏ{¢ï |¢±ïó¢ñ± ÝñÜUæ ç|¢ÿ¢ï¼ ™¢‹±ã}¢ì8{¢¼éÐéçcÅÜUÚæ ™¢ó¢æ Ðí¢²¢ï ±‡¢èü Ý |¢ÿ¢²ï¼ì

ðýeo, hMkku{kt Lk s ÷ku¼kÞ, «ríkrËLk yuf s øk]nMÚkLkuíÞkt r¼ûkk {køku Lkrn; Ãkhtíkw ¼ú{hð]r¥kLkku yk©Þ fhu, Lku«kÞ: ÄkíkwðÄof yLLkLku ¼ûký fhu Lkrn 8. ð¤e ©e{ËT¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ y. 8{kt fÌkwt Au:–

¼¢±çÁ…¼ïç‹Îí²¢ï Ý S²¢çmç…¼¢‹²ïç‹Îí²: Ðé}¢¢Ýì21

Ý …²ïÎí„Ýæ ²¢±çÁ…¼æ „±Z ç…¼ï Ú„ïßÞkt MkwÄe hMkLkk $rÿÞ Síke LkÚke íÞkt MkwÄe,

çkeS $rÿÞku Síke nkuÞ íkku Ãký íku rsíkuÂLÿÞ ÚkE þfíkku

JJJ 7 JJ

JJJ 8 JJ

JJJ 9 JJ



LkÚke; hMkLkk $rÿÞ Síku íÞkhu s Mkðo $rÿÞku SíkkÞ Au 9.Rrík &÷ku. 183.

rþ_ &÷ku_ 184ÐçÚ±ï¯‡¢ÜU~¢èü S²¢l~¢ S~¢è ç±Ðí±ïà}¢çÝÝ x¢}²æ ¼~¢ ç|¢ÿ¢¢ƒZ x¢‹¼Ã²ç}¢¼Ú~¢ ¼é

yLku su çkúkñýLkk ½hLku rð»ku Mºke ÃkehMkLkkhe nkuÞ,íkuLku ½uh r¼ûkk fhðk sðwt Lkrn; Lku ßÞkt Ãkwhw»k ÃkehMkLkkhku nkuÞíÞkt sðwt 184.

r¼ûkk«Mktøk‘²~¢’ yux÷u ßÞkt; ‘ç±Ðí±ïà}¢çÝ’ fnuíkkt, su çkúkñýLkk

½hLku rð»ku; ‘Mºkeòrík’ yux÷u fLÞk, Þwðíke, yøkh ð]Ø Mºke¼kusLk ÃkehMkLkkhe nkuÞ, íku ½uh {khk ykr©ík ðýeoykuyu¼kusLk {kxu sðwt Lkrn; fkhý fu yuðk ½h{kt r¼ûkk fhðkÚke,MºkeLkkt ËþoLk ÚkðkLkku «Mktøk «kÃík ÚkkÞ, Lku íkuÚke çkúñ[ÞoLkku¼tøk ÚkðkLke ykÃkr¥k ykðu Au; {kxu ßÞkt, Ãkwhw»k ÃkehMkLkkhkunkuÞ íÞkt s r¼ûkkÚkuo sðwt yuðku yÚko Au.

‘¼kðkÚko’:– ynª çkúkñýLkwt s ½h fÌkwt íku íkku, ÃkrðºkçkúkñýLkk ½hLke r¼ûkk ÷uðe, yuðe þkMºk{kt «ÄkLk yk¿kkAu íkuÚke; íku{ s hktÄu÷k yLLkLke r¼ûkk Ãkhíðu fnu÷wt Au–yu{ Mk{sðwt; yÚkkoíkT ûkrºkÞkrËfLkk ½uh s{ðkLkwt rLk{tºkýnkuÞ íkku, íÞkt Ä{oðk¤k Ãkrðºk çkúkñý ÃkkMku hMkkuE fhkððeLku ‘Ãkqðkuoõík heríkÚke’ yux÷u Ãkwhw»k ÃkehMkLkkhku nkuÞ íkku s

JJJ 184 JJ

786

r¼ûkk ÷uðk sðwt yuðku ¼kð Au.íku ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0{kt fÌkwt Au:–

ÐçÚ±ïcÅîèÐ¢ÜUÜU~¢èü S²¢l~¢ S~¢è Ý ÐêL¯:41

¼~¢ |¢¢ïv¼éæ Ýñ± x¢ÓÀïó¢ SÐëà¢ïÓ™ |¢íéÜUéæ„ÜU}¢ìsu rð«øk]nu hMkkuE fhLkkhe íku{ s ÃkehMkLkkhe Mºke

nkuÞ íÞkt s{ðk {kxu ðýeo Lk s òÞ; íkÚkk Mºkeðu»kLkuÄhLkkhk Ãkwhw»kLkku, yÚkkoíkT ¼ðiÞk ykrËfLkku MÃkþo Lk sfhu 1.

‘¥¢ã¢Úà¢éh¢ñ „œ±à¢éçh: „œ±à¢éh¢ñ {íé±¢ S}¢ëç¼: S}¢ëç¼H}|¢ï„±üx¢í‹ƒèÝ¢æ ç±Ðí}¢¢ïÿ¢: J’

“yknkhþwrØÚke Mk¥ðþwrØ ÚkkÞ Au; ‘Mk¥ðþwrØÚke’yux÷u, ytík:fhýLke þwrØÚke, ¼økðkLkLke y[¤ M{]rík hnuAu Lku rLkù÷ M{]rík hnuðkÚke, ÓËÞøkútÚke ðøkuhu Mkðuo økútÚkeykuAqxe òÞ Au.” –yu{ AktËkuøÞWÃkrLk»kË{kt fÌkwt Au. {kxuÃkrðºk Lku MðÄ{orLkc çkúkñýu hMkkuE fhe nkuÞ, yÚkðk íkuðkçkúkñý ÃkkMku hMkkuE fhkðe nkuÞ –yuðe heíkLkk çkúkñý,ûkrºkÞ fu ði~ÞkrË ðýoLkk W¥k{sLkku, íku çkúñ[khe fu MkkÄwLkuíkiÞkh hktÄu÷ yLLk s{ðkLkwt yk{tºký ykÃku; yÚkðk íÞktsELku òíku s hMkkuE fhðkLke nkuÞ íkku, Ãkkt[ íÞkøke {¤eLku,çkúñ[khe yøkh MkkÄwyu íkuLku ½uh s{ðk sðwt. yLku íkiÞkhhktÄu÷ yLLkLkwt yk{tºký fkuEyu Lk ykÃÞwt nkuÞ íÞkhu íkku,MðÄ{orLkc yuðk sLkkuLke ‘yk{kLLk’-fk[k MkeÄkLke r¼ûkkøkúný fhu. yk «fkhLkku «çktÄ, ©enrhyu Ãkkuíku s Mðkr©íkðýeo íkÚkk MktíkkuLku {kxu çkktÄu÷ku Au.

JJJ 1 JJ



r¼ûkkLLkLke «þtMkkr¼ûkk{kt ykðu÷wt yLLk, ÃkhkLLk økýkíkwt LkÚke yuðwt

yrºk{wrLkLkwt ð[Lk Au:–„¢ï}¢Ð¢Ý„}¢¢ ç|¢ÿ¢¢ ç|¢ÿ¢¢ó¢æ Ý Ðíç¼x¢íã:ÐÚ¢ó¢æ Ýñ± ç|¢ÿ¢¢ S²¢ó¢ ¼S²¢: ÐÚÐ¢ÜU¼¢ç|¢ÿ¢¢ }¢¢{éÜUÚè Ý¢}¢ „±üÐ¢ÐÐí‡¢¢à¢Ýèç|¢ÿ¢¢ã¢Ú¢ï çÝÚ¢ã¢Ú: Ðí¢ïÓ²¼ï ç|¢ÿ¢éÜU¢ï ÝÚ:

r¼ûkkLkwt yLLk Mkku{ÃkkLk suðwt Ãkrðºk økýu÷wt Au yLku íku‘«ríkøkún’-MðefkÞwO økýkíkwt LkÚke; r¼ûkk, yu ÃkhkLLk Ãkýfnuðkíkwt LkÚke Lku íkuðk yLLkÚke ÃkhÃkkfíkk fnuðkíke LkÚke h.‘{kÄwfhe’ yux÷u {Ä{k¾e su{ swËk-swËk Ãkw»Ãkku ðøkuhuÚke {Ä¼uøkwt fhu Au, íku{ swËk-swËk ½uhÚke {køku÷e r¼ûkk, MkðoÃkkÃkLkku rðLkkþ fhLkkhe Au. ð¤e r¼ûkk-yknkhLku rLkhknkhfnu Au Lku íkuðk r¼ûkknkheLku ‘r¼ûkwf’ fnu Au 3. ð¤e‘rðïuïhÃkØrík’Lke M{]rík{kt Ãký fÌkwt Au:–

Ýv¼¢yÐÚà™¢ïÐ±¢„ ©Ð±¢„¢Î²¢ç™¼}¢ì¥²¢ç™¼¢yÐÚæ |¢ñÿ¢æ ¼S}¢¢jñÿ¢ï‡¢ ±¼ü²ï¼ì

yufxkýkYÃk su Lkõík¼kusLk-suLku yuf¼wÂõíkðúík fnu Auíku ©uc Au; yLku íkuÚke WÃkðkMk ©uc Au; WÃkðkMkÚke ðøkh{køku {¤u÷wt yLLk, íku ©uc Au; yLku íku fhíkkt Þ r¼ûkkLLk ©ucAu; {kxu r¼ûkkLkk yLLkÚke çkúñ[kheyu rLkðkon fhðku 4.ÔÞkMkM{]rík{kt Ãký fÌkwt Au:–

ÝèHè Ð^ï …Hæ ¼RUï x¢¢ïà¢¢H¢ }HïÓÀ}¢ç‹ÎÚïç|¢ÿ¢¢ }¢¢{éÜUÚè ™ñ± Ðç±~¢¢ç‡¢ ²éx¢ï ²éx¢ï

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

788

ðMºk{kt øk¤e, Akþ{kt Ãkkýe, {÷uåALkk ykðkMk{ktykðu÷e økkiþk¤k yLku {kÄwfhe r¼ûkk, íku Ëhuf ÞwøkuÞwøk{ktÃkrðºk Au Ãk.

yk{tºký-¼kusLkrð»kÞþkMºk{kt r¼ûkkLLkLke «þtMkk fhu÷e Au; Ãkhtíkw fkuE

¼krðf ¼økðËT¼õík, ykøkúnÃkqðof ÃkkuíkkLku ½uh s{ðkLkwtyk{tºký ykÃku íÞkhu fuðe heíku ðíkoðwt íku rð»ku Mk. S. «.Ãk, y. Ãk4{kt ©enrh fnu Au:–

ç±Ðí: ÜUçà™yÐç±~¢: S±æ ç|¢ÿ¢¢²ñ ™ïçó¢}¢‹~¢²ï¼ì72

Ý ²¢ç™¼éæ ¼<ã x¢ÓÀïÎì x¢ÓÀïj¢ïv¼éæ ¼Î¢H²ïS±ç±c‡¢¢ïS¼~¢ Ýñ±ïlæ ÜUëy±¢ |¢é†…è¼ Ðê±ü±¼ì73

òu fkuE Ãkrðºk rð«, ©ØkÚke ¼kusLkkÚkuo ÃkkuíkkLku rLk{tºkuíkku ðýeo, ðMíke{kt r¼ûkk {køkðk Lk òÞ; íku rLk{tºkfrð«Lku½uh, ÃkkuíkkLku ÃkqsðkLke ¼økðíkT«rík{kLku; yÚkkoíkT Ãkkuíku Ãkqsðkhk¾u÷ ‘nrhf]»ý {nkhks’Lke {qŠíkLku ÷E sE, íÞkt s íku{LkuLkiðuã fheLku ‘Ãkqðkuoõík heríkÚke’ yÚkkoíkT, {kLkMkeÃkqòRüËuðLkwt M{hý, yÃkkuþLk* «kýknwrík ykrËf rðrÄfhðkÃkqðof s{u 6-7. Rrík &÷ku. 184.

rþ_ &÷ku_ 18Ãk¥|²¢„¢ï ±ïÎà¢¢S~¢¢‡¢¢æ ÜU¢²üà™ x¢éL„ï±Ý}¢ì±Á²ü: S~¢è‡¢¢ç}¢± S~¢ñ‡¢Ðéæ„¢æ „Xà™ ¼ñ: „Î¢

JJJ 6 JJJJ 7 JJ

* yÃkkuþLkrðrÄLkwt ÷ûký, ykøk¤ &÷ku. 187Lkk rððhý{kt fnu÷wt Au.

JJJ 185 JJ



yLku íku Lkircf çkúñ[khe íku{ýu, ðuËþkMºkLkku yÇÞkMkfhðku Lku økwhwLke Mkuðk fhðe; yLku MºkeykuLke ÃkuXu s MºkiýÃkwhw»kLkku Mktøk Mkðofk¤u ðsoðku 18Ãk.

ðuËþkMºkLkku yÇÞkMk©e MknòLktË Mðk{e ÃkkuíkkLkku Mkk{kLÞ rMkØktík fnu

Au: ‘ðuË’ yux÷u ÉøðuË ðøkuhu [kh ðuËku; yLku ‘þkMºk’ fnuíkktrþûkk ðøkuhu ðuËLkkt ytøkku íkÚkk MkktÏÞ, Þkuøk ðøkuhu ¾xþkMºk;íkuLkku yÇÞkMk {khk ykr©ík ðýeoykuyu fhðku. –yk{Mk{sðwt íku ©enrhLkku ÃkhkuûkkÚko Au Lku {w{wûkw SðkuLkk Mk{kMkLkuyÚkuo yu yk¿kk ©eS{nkhksu fhe Au, {kxu ©eSLke«MkLLkíkkÚkuo yu yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt.

nðu {wÏÞ rMkØktík þwt? íkku, ‘ðuË’ yux÷u ©eSLkk {w¾Lkkt‘y{]íkð[Lkku’ su rþûkkÃkºke, ð[Lkk{]ík, nrhðkõÞ MkwÄk®MkÄwðøkuhu; yLku ‘þkMºk’ su MkíMktrøkSðLk, MkíMktrøk¼q»ký,nrhf]»ý÷e÷k{]ík, nrh÷e÷kfÕÃkíkhw, ¼õík®[íkk{rý –yuðøkuhu økútÚkLkku yÇÞkMk fhðku; yk{ Mk{sðwt yu «íÞûkkÚkoAu Lku yk þkMºkku Úkfe s Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkeÃkwrü ÚkkÞ Au, –yu{ {æÞ «fhýLkk Ãk8{k ð[Lkk{]íkLkkuøkr÷íkkÚko Au.

økwhwLke Mkuðk©enrh fnu Au: íku çkúñ[kheykuyu ð¤e ÃkkuíkkLkk økwhwLke

Mkuðk fhðe. nðu ‘økwhw’ yux÷u Ëeûkkøkwhw su Ä{oðtþeyk[kÞo©e-íku{Lke, íkÚkk ðuËkæÞÞLk fhkðLkkh økwwhwLke, íku{ s

790

¼køkðík Ä{oLkwt ¿kkLk ykÃke MkíMktøk fhkðLkkh ¿kkLkøkwhwLkeMkuðk fhðe; yÚkkoíkT íku{Lke yLkwð]r¥k{kt hnuðwt, íku YÃk Mkuðk,{khk ykr©ík çkúñ[kheykuyu fhðe.

MºkiýÃkwhw»kLkk MktøkíÞkøkLke {krníke‘S~¢ñ‡¢:’ yux÷u MºkeykuLku rð»ku su{Lkwt r[¥k ykMkõík Au

yuðk Ãkwhw»kkuLkku «Mktøk Ãký, {khk ykr©ík ðýeoykuyu,MºkeykuLkk «MktøkLke ÃkuXu s íksðku. íku ©e. ¼k. ík]íkeÞ MftÄy. 31{kt frÃk÷Ëuð ¼økðkLku fÌkwt Au:–

„y²æ à¢¢ñ™æ Î²¢ }¢¢ñÝæ Ï¢éçh: Ÿ¢èãèü²üà¢: ÿ¢}¢¢33

à¢}¢¢ï Î}¢¢ï |¢x¢à™ïç¼ ²y„X¢l¢ç¼ „æÿ¢²}¢ì¼ïc±à¢¢‹¼ï¯é }¢êÉï¯é ¶ç‡Ç¼¢y}¢S±„¢{é¯é34

„Xæ Ý ÜUé²¢üÓÀ¢ïÓ²ï¯é ²¢ïç¯yRUèÇ¢}¢ëx¢ï¯é ™Ý ¼ƒ¢ùS² |¢±ï‹}¢¢ïã¢ï Ï¢‹{à™¢‹²Ðí„X¼:35

²¢ïç¯y„X¢lƒ¢ Ðéæ„¢ï ²ƒ¢ ¼y„çX„X¼:

MkíÞ, þki[, ËÞk, {kiLk, çkwrØ, ÷û{e, ÷ßò, Þþ,ûk{k, þ{, Ë{ íkÚkk yiïÞo –yux÷kt ðkLkktLkku suLkkMktøkÚke Lkkþ ÚkkÞ íkuðk yþktík, {qZ, ËunLku ykí{k{kLkLkkhk, yMkkÄw, þkuf fhðk ÞkuøÞ yLku MºkeykuLke ÃkkMkuh{fzkYÃk ÚkE hnuLkkhk, –yux÷kykuLkku Mktøk fhðku Lkrn1-h. Ãkwhw»kLku MºkeLkk MktøkÚke íkÚkk MºkeLkk MktøkeLkk MktøkÚke,suðkt çktÄLk Lku {kun ÚkkÞ Au íkuðkt yLÞLkk «MktøkÚke ÚkíkktLkÚke 3.

ð¤e ©e. ¼k. yufkËþMftÄ y. h6{kt fÌkwt Au:–




ôÜU ç±l²¢ ôÜU ¼Ð„¢ ôÜU y²¢x¢ïÝ Ÿ¢é¼ïÝ ±¢12

ôÜU ç±ç±v¼ïÝ }¢¢ñÝïÝ S~¢èç|¢²üS² }¢Ý¢ï N¼}¢ì¼S}¢¢y„X¢ï Ý ÜU¼üÃ²: S~¢è¯é S~¢ñ‡¢ï¯é ™ïç‹Îí²ñ:24

ç±Îé¯¢æ ™¢Œ²ç±Ÿ¢Ï{: ¯Çì±x¢ü: çÜU}¢é }¢¢Îëà¢¢}¢ìsuLkwt {Lk, MºkeykuÚke nhkE òÞ Au íkuLke rðãk, íkÃk,

íÞkøk, þkMºk©ðý, yufktíkðkMk íkÚkk {kiLkðúík –yu çkÄkÚkeþwt V¤ Au? ftE LkÚke; yÚkkoíkT yu Mkðuo rLkhÚkof Au. {kxuMºkeykuLkku yLku Mºkeyku{kt su{Lkwt {Lk ykMkõík Au yuðkÃkwhw»kkuLkku, rððufe {Lkw»Þu Mktøk fhðku Wr[ík LkÚke. ‘»kzTðøko’fnuíkkt, Ãkkt[ ¿kkLkuÂLÿÞku íkÚkk Aêwt {Lk íkuLkku rðîkLkkuyu ÃkýrðïkMk h¾kÞ Lkrn, íkku {khk suðkLku íkku õÞktÚke íkuLkkurðïkMk h¾kÞ? yk «{kýu Ãkwhwhðk hkò fnu Au 4-Ãk.

©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. Ãk0{kt Ãký fnu Au:–„±üƒñ± çÝç¯h¢ïùçS¼ S~¢èÐí„æx¢¢ïù~¢ ±<‡¢Ý:53

S~¢ñ‡¢Ðí„æx¢¢ïùçÐ ¼ƒ¢ ãñ²: Ðí¢ïv¼¢ïùçS¼ Ï¢‹{ÜUë¼ìðýeoLku Mkðo«fkhu Mºke«Mktøk rLkr»kØ s Au, íkÚkk

Mºke÷tÃkx sLkLkku «Mktøk Ãký «ríkr»kØ Au; fu{ fu Mºkiý-sLkMktøkLku çktÄLkfkhe fnu÷ku Au 6. Rrík &÷ku. 18Ãk.

rþ_ &÷ku_ 186™}¢ü±¢çÚ Ý ±ñ Ðï²æ …¢y²¢ ç±Ðíï‡¢ ÜUïÝç™¼ì JÐH¢‡ÇéHà¢éÝ¢læ ™ ¼ïÝ |¢ÿ²æ Ý „±üƒ¢ JJ 186 JJ

yLku òríkyu fheLku su çkúkñý nkuÞ íku fkuEyu Ãký[{oðkhe Lk Ãkeðwt; Lku zwtøk¤e, Lku ÷Mký ykrËf su y¼ûÞ ðMíkw

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

792

íku çkúkñýòrík nkuÞ íkuýu fkuE «fkhu Lk ¾kðe 186.

[{oðkhe rLk»kuÄnðu òríkyu fheLku su çkúkñý nkuÞ íku{Lkwt rðþu»k

fíkoÔÞ, ©enrh çku &÷kufu fheLku fnu Au: ‘…¢y²¢ ç±Ðíï‡¢’ yux÷u‘çkúkñý {kºku’ –òríkÚke çkúkñý nkuÞ íku çkÄkyu; yÚkkoíkT,WÃkLkÞLk MktMfkh Lk ykÃÞk nkuÞ íkuðk çkúkñýkuyu Ãký ykrLkÞ{ Ãkk¤ðku. ‘ÜUïÝç™¼ì’ yux÷u çkeò yk©{ðk¤kykuyuÃký, ‘[{oðkhe’ yÚkkoíkT [k{zkLkk fkuþÚke fkZu÷wt ÃkkýeíkÚkk [k{zkLke {þf ykrË{kt ¼he hk¾u÷wt Ãkkýe íku Lk Ãkeðwt–yuðku yÚko Au.

ð¤e ÷½wnkheíkLkwt ð[Lk Au:–ÐíÐ¢…Hæ „èÚÍ¢ÅS² ™ñ± Îí¢ï‡¢è…Hæ ÜU¢ïà¢ç±çÝx¢ü¼æ ™Ðèy±¢ù±x¢¢ãï¼ …Hæ „±¢„¢ ©Ð¢ïç¯¼: à¢éçh}¢±¢ŒÝé²¢Ó™

nðkzkLkwt Ãkkýe; Mkehð]ûkLkk hMkLkk ½zk{kt ¼hu÷wt Ãkkýe;Mk{wÿLkk {kuòtÚke Lkkifk{kt Ëk¾÷ ÚkÞu÷, s¤ W÷u[ðkLkkÃkkºk{kt ykýu÷wt Ãkkýe; íku{ s [k{zkLkk fkuþ ðzu fkZu÷wt s¤,{Lkw»Þ òu Ãkeyu íkku, ðMºku Mkrník MLkkLk íkÚkk yuf rËðMkWÃkðkMk fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au 1. «kÞrù¥k{Þw¾{kt Þ{LkwtÃký ð[Lk Au:–ÐíÐ¢S±Ú‡²ï Í¢ÅÜUï ™æ „ñÚï Îí¢ï‡²¢æ …Hæ ÜU¢ïà¢x¢¼¢S¼ƒ¢ùùÐ: J«¼ïùçÐ à¢êÎí¢œ¢ÎÐï²}¢¢ãéÚ¢ÐÎìx¢¼¢ï |¢êç}¢x¢¼¢: çÐÏ¢ïÓ™ JJ 2 JJ

nðkzkLkwt Ãkkýe, yhÛÞ{kt Mkehð]ûkLkk hMkLkk ½zk{kt¼hu÷wt Ãkkýe, ðnký{ktÚke Ãkkýe W÷u[ðkLkk Ãkkºk{kt ¼hu÷wt fuíkuðk ÃkkºkÚke ykýu÷wt Ãkkýe, íku{ s fkuþLkwt Ãkkýe, þqÿ rðLkk

JJJ 1 JJ



çkeòyu Ãkeðwt Lkrn; Ãkhtíkw ykÃkr¥k nkuÞ íkku þqÿ rMkðkÞLkkçkeòykuyu Ãký, Ãkrðºk s{eLk WÃkh ðnuíkwt nkuÞ íkku, íku{ktÚkeçkeò Ãkkºk{kt ÷ELku økk¤eLku Ãkeðwt; (fkuþLkwt s¤ nkuÞ íkku,ÄkurhÞk{kt-ÃkkýeLke Lkef{kt ðnuíkwt yuðwt økúný fhðwt) h.

y¼ûÞ – ÃkrhíÞkøk rð»kÞð¤e òríkyu fheLku su çkúkñý nkuÞ íku{ýu, zwtøk¤e,

÷Mký ykrË su y¼ûÞ ðMíkwyku íkuLkwt fkuE heíku ¼ûký fhðwtLkrn; yuLkwt ¼ûký su fhu íkuLku «kÞrù¥k fhðwt Ãkzu –yuðwtM{]rík{kt fÌkwt Au. íku «kÞrù¥k{Þw¾{kt çk]nMÃkríkLkwt ð[Lk yk«{kýu Au:–

Hà¢éÝæ ÜU±ÜUæ ™ñ± ÐH¢‡Çéæ x¢ë†…Ýæ ¼ƒ¢™y±¢²ü¿¢¢Ý¼¢ï …xŠ±¢ ¼Œ¼ÜUëÓÀîæ ™ÚïÎì çm…÷Mký, õðf, zwtøk¤e íkÚkk øk]tsLk –yu [kh ðkLkkLkwt

òu y¿kkLkÚke Ãký ¼ûký ÚkkÞ íkku ‘rîs’ fnuíkkt, çkúkñý,ûkrºkÞ íku{ s ði~Þkuyu íkÃíkf]åAÙðúík fhðwt 3. ‘fðf’yux÷u ‘hksMk»koÃk’ yÚkkoíkT, MkhMkð Lkk{Lkwt yuf «fkhLkwtþkf òýðwt. yLku øk]tsLk {kxu ðiã®[íkk{rý{kt Lke[u «{kýufÌkwt Au:–

x¢‹{¢ÜUëç¼Ú„ñS¼éË²¢ï x¢†…ÝS¼é ÐH¢‡ÇéÝ¢ÎèÍ¢üÝ¢H¢x¢íÐ~¢y±¢çjl¼ïù„¢ñ ÐH¢‡Çé¼:

øktÄ, ykf]rík yLku hMk{kt zwtøk¤eLke Mk{kLk nkuÞ, suLkkuyøkú¼køk {kuxe Ëktze suðku nkuÞ íkÚkk suLku ÃkktËzkt nkuÞ, íkuðku¼uË zwtøk¤e yLku øk]tsLk ðå[u nkuÞ Au; Ãkhtíkw ‘øk]tsLk’ yux÷uøkksh Lkrn 4. íku Mkw©wík fnu Au:–

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

794

Hà¢éÝ¢ï ÎèÍ¢üÐ~¢à™ çÐÓÀx¢‹{¢ï }¢ã¢ñ¯{}¢ìÈUÚ‡¢à™ ÐH¢‡Çéà™ H±¼ÜU¢üÐ±¢çÚÜU¢x¢ë†…Ýæ ²±ÝïcÅà™ ÐH¢‡Ç¢ïÎüà¢ …¢¼²: J...÷Mký1, Ëe½oÃkºkh, rÃkåAøktÄ3, {nki»kÄ4, VhýÃk,

Ãk÷kLzw6, ÷ðíkfo7, yÃkðkrhfk8, øk]tsLk9 yLku ÞðLkuü10

–yu{ zwtøk¤eLke Ëþ òíkku Au Ãk-6.nðu yk fnu÷ r¼LLk r¼LLk òríkLke zwtøk¤e íkÚkk ÷Mký

ykrËf y¼ûÞ ðMíkwyku nkuE, íkuLkku çkúkñý íku{ s çkeSðýoLkk MkðosLkkuyu Ãký íÞkøk fhðku. íku ©enrh, Mk. S. «.3, y. 6h{kt sýkðu Au:–

x¢ëãSƒñÚçÐ „æy²¢Á²: „æ„x¢¢ïü }¢l}¢¢æ„²¢ï:3

ÐH¢‡ÇéHà¢éÝ¢Îïà™ ¼ƒ¢ }¢¢ÎÜU±S¼éÝòríkÚke Wíf]ü fu frLkc yuðku ¼uË Ãkkzâk rðLkk,

íkwÕÞÃkýu MkðofkuE øk]nMÚkkuyu, {ã{ktMkLkku «Mktøk Lk s fhðku({ã{ktMkLkk ¼ûkýÃkhkÞý sLkLkku MknðkMk Ãký Lk fhðku).íkÚkk zwtøk¤e, ÷Mký ykrËfLkwt ¼ûký Lk s fhðwt. ð¤e {kËfðMíkw nkuÞ íkuLkwt Ãký ¼ûký fhðwt Lkrn 7. íku ©e. ¼k. Mft.7, y. 11{kt Ãký fÌkwt Au:–

²S² ²ËHÿ¢‡¢æ Ðí¢ïv¼æ Ðéæ„¢ï ±‡¢¢üç|¢Ã²æ…ÜU}¢ì35

²Î‹²~¢¢çÐ Îëà²ï¼ ¼œ¢ïÝñ± ç±çÝ<Îà¢ï¼ìçkúkñýkrË{kt suLkkt su ÷ûkýku fnu÷kt Au, íku òu çkeS

òríkLkk {Lkw»Þ{kt Ëu¾kÞ, íkku íkuLku íkuðkt ÷ûký WÃkhÚke íku-íkuòríkLkku økýðku òuEyu 8. Rrík &÷ku. 186.

JJJ 5 JJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

JJJ 8 JJ



rþ_ &÷ku_ 187SÝ¢Ýæ „‹Š²¢æ ™ x¢¢²~¢è…Ðæ Ÿ¢èç±c‡¢éÐê…Ý}¢ì¥ÜUëy±¢ ±ñà±Îï±æ ™ ÜU¼üÃ²æ Ýñ± |¢¢ï…Ý}¢ì

yLku su çkúkñý nkuÞ íkuýu MLkkLk, MktæÞk, økkÞºkeLkku sÃk,©e rð»ýwLke Ãkqò yLku ðiïËuð yux÷kt ðkLkkt fÞko rðLkk ¼kusLkfhðwt s Lkrn. (yuðe heíku Lkircf çkúñ[kheLkk rðþu»k Ä{ofÌkk) 187.

MLkkLkrðrÄ

MLkkLk ½ýk «fkhLkkt fÌkkt Au Ãkhtíkw yk &÷kuf{kt suMLkkLk fhðkLkwt fÌkwt, íku ‘ðkhwý MLkkLk’ yux÷u, s¤Úke sMLkkLk fhðkLkwt su {wÏÞ MLkkLk Au íku òýðwt. íku{kt Ãký Mkþõíkþhehðk¤kLku þeíks¤Úke yLku yþõíkLku W»ýs¤Úke MLkkLkfhðkLkwt yøkkW fnu÷wt Au. MLkkLk Ãký s¤ËuðíkkLkk {tºkkuÚkefhðwt. ‘SÝ¢Ý}¢ÏÎñ±¼ñ}¢ü‹~¢ñ:...’ yu ðøkuhu s¤ËuðíkkLkk {tºkkuÚke,M{]ríkyku{kt MLkkLk fhðkLkwt fnu÷wt Au. «kík:fk¤{kt MLkkLkMktûkuÃkÚke fhe ÷uðwt; Lkrníkh nku{ ðøkuhu rLkíÞf{o fhðkLkkuMk{Þ ÔÞíkeík ÚkE sðkLkku Mkt¼ð WíÃkLLk ÚkkÞ.

fkíÞkÞLk{wrLkLkwt yk MktçktÄ{kt ð[Lk Au fu:–Ðí¢¼: „æÿ¢ïÐ¼: SÝ¢Ýæ }¢Š²¢qï ¼é „ç±S¼Ú}¢ì J...JJ 1 JJ«kík:fk¤{kt MktûkuÃkÚke MLkkLk fhðwt yLku {æÞknTLku

rðMíkkhÚke fhðwt 1. nðu íku MLkkLkrðrÄLke rðÂõík, Lk]®MknÃkwhký{kt yk «{kýu fnu÷e Au:–

JJJ 187 JJ

796

Ýl¢æ d¢ï¼S„é ™ SÝ¢²¢yÐíç¼d¢ï¼:çSƒ¼¢ï çm…:¼Ç¢x¢¢çÎ¯é ¼¢ï²ï¯é Ðíy²ÜZU SÝ¢Ý}¢¢™Úï¼ì

LkËe{kt fu ðnuíkk Íhk{kt, ÃkkýeLkk ðnuýLke Mkk{u Q¼khneLku MLkkLk fhðwt; Lku ík¤kð ðøkuhuLkk s¤Lku rð»ku íkku MkqÞoLkuMkL{w¾ hneLku MLkkLk fhðwt h. íku MLkkLk Ãký MkqÞkuoËÞ Ãknu÷ktfhðwt. íku MftËÃkwhký fkþe¾tz y. 3Ãk{kt fÌkwt Au:–

Ðí¢¼: Ðí¢¼S¼é ²ySÝ¢Ýæ „†…¢¼ï sL‡¢¢ïÎ²ï92

Ðí¢…¢Ðy²„}¢æ Ðí¢ãéS¼‹}¢ã¢Í¢ç±Í¢¢¼ÜUë¼ì©y„¢ã}¢ï{¢„¢ñ|¢¢x²MÐ„}ÐyÐí±¼üÜU}¢ì90

}¢Ý:Ðí„ó¢¼¢ãï¼é Ðí¢¼:SÝ¢Ýæ Ðíà¢S²¼ïÝ¢ïÐ„Ðüç‹¼ ±ñ ÎécÅ¢: Ðí¢¼:SÝ¢ç²…Ýæ v±ç™¼ì94

ÎëcÅ¢ÎëcÅÈUHæ ¼S}¢¢yÐí¢¼:SÝ¢Ýæ „}¢¢™Úï¼ì«kík:fk¤u yhwýkuËÞ Mk{Þu fhu÷wt MLkkLk, ‘«kòÃkíÞ

ðúík’ íkwÕÞ V¤ ykÃkLkkhwt, {nkÃkkÃkLkku Lkkþ fhLkkhwt, íku{ sWíMkkn, çkwrØ, Mkki¼køÞ, YÃk Lku MktÃkr¥kLku ðÄkhLkkhwt íkÚkk{LkLke «MkLLkíkk fhLkkhwt fnu÷wt Au 3-4. ð¤e «kík:fk¤{ktMLkkLk fhLkkhLke LkSf, Ëwü {Lkw»Þku õÞkhuÞ ykðe þfíkktLkÚke; {kxu áü yLku yáü –yu çktLku «fkhLkkt V¤LkuykÃkLkkh yuðwt su «kík:MLkkLk íku yð~Þ fhðwt Ãk.

yk MLkkLkrðrÄ su fÌkku íku{kt, s¤ËuðíkkLkk{tºkkuå[khýÃkqðof MLkkLk fhðkLkwt fÌkwt, yu íkku Mkk{kLÞ þkMºkeÞrðrÄ Au; Ãkhtíkw ¼køkðíkÄ{orLkckÚkeo {kxu, ©enrhyurLkíÞrðrÄ{kt, MLkkLk fhðkLkku rðrÄ yk «{kýu çkíkkðu÷Au: MkqÞo QøÞk Ãknu÷kt òøke, ÃkkuíkkLku çkúñYÃk {kLke, ÃkkuíkkLkk

JJJ 2 JJ




ÓËÞkfkþLku rð»ku ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt M{hý fhe, þki[rðrÄíkÚkk Ëkíký fÞko ÃkAe, Ãkrðºk s¤Úke MLkkLk fhðwt. yLkuMLkkLk fhíke ð¾íku ¼økðkLkLke {qŠík Mkt¼kheLku‘Mðkr{LkkhkÞý-Mðkr{LkkhkÞý’ yuðk Lkk{{tºk çkku÷ðk;yLku yk[kÞo©e yÞkuæÞk«MkkËS {nkhks íkÚkk yk[kÞo©eh½wðehS {nkhks, íku{ s {kuxk Mktíkku su {wõíkkLktË Mðk{e,çkúñkLktË Mðk{e, økkuÃkk¤kLktË Mðk{e, økwýkíkeíkkLktË Mðk{eykrËLkkt Lkk{kuå[khý fhðkt yLku WL{¥køktøkk,LkkhkÞýMkhkuðh, økku{íkeMkhkuðh, Mkkçkh{íke, ËuðMkhkuðh,n{ehMkhkuðh –yu ykrËf íkeÚkoLkwt Ãký M{hý fhðwt.

MktæÞkrðrÄ‘„‹Š²¢æ’-„‹Š²¢w²¢æ Îï±¼¢}¢ì J ¥~¢¢ÜUëy±ïy²S²¢ÝéÐ¢S²ïy²ƒü: J

„‹Š²¢à¢ÏÎ¢ï çã ²¢ïx¢MÉçS~¢¯é Îëà²¼ï – ‘‘Ï¢í¢r¢‡¢¢ïùãÚã:„‹Š²¢}¢ éÐ¢„è¼ ï’’ ç¼ Ÿ¢ é¼¢ ñ Î ï±¼¢²¢}¢ ì , ‘‘«¯²¢ ïÎèÍ¢ü„‹Š²y±¢gèÍ¢ü}¢¢²éÚ±¢ŒÝé²é’’ çÚç¼ S}¢ë¼¢±éÐ¢„Ý¢²¢}¢ì, ‘‘Ðí¢¼:-„‹Š²¢æ „Ýÿ¢~¢¢’’ ç}¢ç¼ S}¢ë¼¢ñ ÜU¢Hï ™ïç¼ J ²ƒ¢„}|¢±æ ¼l¢ï…Ý¢ÜU¼üÃ²¢ J

ð¤e çkúkñýkuyu ‘MktæÞk’ yux÷u, yu Lkk{Lkk ËuðíkkLkeyÚkkoíkT, MktæÞkËuðíkkLke WÃkkMkLkk fÞko rðLkk ¼kusLk fhðwtLkrn. nðu MktæÞkþçË ÞkuøkYZ nkuE, íku ºký yÚko{kt ðÃkhkÞAu: (1) ‘çkúkñýkuyu Ëhhkus MktæÞkLke WÃkkMkLkk fhðe.’ ynª‘MktæÞk’ þçË ËuðíkkLkk yÚko{kt ðÃkhkÞu÷ku Au. (2) ‘Ëe½oMktæÞk fhðkÚke Ér»kykuyu Ëe½o ykÞw»Þ «kÃík fÞwO.’ –yuM{]rík{kt ‘MktæÞk’ þçË WÃkkMkLkk Ãkhíðu ðÃkhkÞku Au. yLku (3)

798

‘«kík:fk¤Lke MktæÞk, ykfkþ{kt íkkhk nkuÞ íÞkhu fhðe.’ –yuM{]rík{kt ‘MktæÞk’ þçË fk¤Ãkhíðu Au; {kxu ‘MktæÞk’ þçËLkkuyÚko, suðku ÃkqðkoÃkh MktçktÄ nkuÞ íku «{kýu fhðku; su{ fu (1)‘MktæÞkfk¤u MktæÞkLkk{f ¼økðkLkLke þÂõíkLkwt MkBÞfT«fkhuæÞkLk fhðwt.’ –yk MÚk¤u ‘MktæÞk’ þçË ‘ËuðíkkLkk yÚko{kt’ðÃkhkÞu÷ Au. (h) ‘MktæÞk’ yux÷u MkBÞfT«fkhu æÞkLk –ykMÚk¤u ‘WÃkkMkLkk yÚko{kt’ ‘MktæÞk’ þçË ðÃkhkÞku Au. yLku (3)‘‘„}²xŠ²¢²‹y²S²¢ç}¢ç¼ „‹Š²¢ J’’ ‘su{kt Ãkh{kí{kLkwt æÞkLkMkBÞfT«fkhu æÞkLke ¼õíkku fhu Au íku MktæÞk fnuðkÞ.’–yu yÚko{kt ‘MktæÞk’ þçËLkku ‘fk¤ íkhefu’ WÃkÞkuøk fhðk{ktykÔÞku Au.

nðu MktæÞk Ãký ºký ð¾ík fhðkLke; íku{kt rËðMk LkuhkºkeLke ÃkqðkoÃkhLke MktrÄLkku Mk{Þ, íkÚkk ÃkqðkonTý LkuyÃkhknTý fk¤Lke MktrÄLkku Mk{Þ; yuðe heíku ‘ºký ð¾ík’yux÷u fu «kík: MktæÞk, {æÞknTLkMktæÞk Lku MkkÞtMktæÞk fhðe. íku‘yk[kh¾tz{kt’ fÌkwt Au:–

„‹Š²¢ïÐÝ²Ý}¢¢Ú|² „¢²æ Ðí¢¼à™ ÜU¢H²¢ï:}¢Š²¢qï ™ ÐíÜU¼üÃ²¢ ²¢±yÐí¢‡¢S² {¢Ú‡¢}¢ì

‘WÃkLkÞLkMktMfkh’ yÚkkoíkT sLkkuE ykÃku, íku rËðMkÚkeykht¼eLku «kík:MktæÞk, {æÞknTLkMktæÞk Lku MkkÞtMktæÞk, þheh{kt«ký hÌkk nkuÞ íÞkt MkwÄe; yÚkkoíkT SðLkÃkÞOík fhðe 6.

sL{-{hýLkwt Mkqíkf «kÃík ÚkkÞ íÞkhu íkku, fwþs¤rMkðkÞ yæÞoÃkÞOík {kLkMkeMktæÞk fhðe; Ãkhtíkw «kýkÞk{fhðk Lkrn. {ktËøke Mk{Þu íkÚkk r[¥k¼ú{ suðe {LkLke ÂMÚkrík

JJJ 6 JJ



nkuÞ, íÞkhu Ãký MktæÞk fhðkLke fne LkÚke. Mkqíkf{ktMkqÞoLkkhkÞýLku yts÷e yÃkoý fhe, MkqÞoLkkhkÞýLkwt æÞkLk fhe,MkqÞoLk{Mfkh fhðk; økkÞºke{tºkLkwt MÃkü Wå[khý fhe,MkqÞoLkkhkÞýLku yæÞo rLkðuËLk fhðk; ËuðLke Ãkqò Ãký,MkqíkfLkk Mk{Þ{kt {LkÚke fhðe; MkqíkfLkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLkðiïËuð fhe þfkÞ Lkrn.

økkÞºkesÃkrðrÄ‘x¢¢²~²¢:’-‘Ðíç„hx¢¢²~¢è}¢‹~¢S² …ÐS¼}¢ì J ¼~¢¢ ï-

ÐÝ²Ý„æSÜU¢Ú¢Ý‹¼Úæ x¢¢²~¢è…Ð¢ç{ÜU¢Ú: J ±ñc‡¢±Îèÿ¢¢x¢íã‡¢¢-Ý‹¼Ú}¢cÅ¢ÿ¢Ú …Ð¢ç{ÜU¢Ú §ç¼ ¿¢ï²}¢ì J’

ð¤e ‘çkúkñýu økkÞºke{tºkLkku sÃk fhðku’ –yu{©eS{nkhksu {q¤&÷kuf{kt fÌkwt Au. {kxu økkÞºke{tºkLkku sÃkfÞko rðLkk, òríkyu fheLku su çkúkñý nkuÞ íku{ýu ¼kusLk fhðwtLkrn. su{ yükûkh {tºkLkku sÃk fhðkLkku yrÄfkh ‘ði»ýðeËeûkk’ ÷eÄk ÃkAe «kÃík ÚkkÞ Au, íku{ økkÞºke{tºkLkku sÃkfhðkLkku yrÄfkh WÃkLkÞLkMktMfkh ÚkÞk ÃkAe «kÃík ÚkkÞ Au.

yk MktçktÄ{kt ‘nkrhík’Lkwt ð[Lk yk «{kýu Au:–Ðí‡¢±Ã²¢Nç¼²é¼¢æ x¢¢²~¢èæ ™ …Ðïœ¢¼:¥cÅ¢ç{ÜUæ „ãS~¢æ ±¢ à¢¼æ ±¢ Îà¢ à¢çv¼¼:

íÞkh ÃkAe «ýð-ÔÞkÃíkrík MkkÚku økkÞºkeLkku sÃk fhðku;íku yuf nòh Lku ykXðkh, yÚkðk yufMkku ykXðkh, yÚkðkËþðkh –yu{ ÞÚkkþÂõík sÃk fhðku 7. ð]Ø[kýõÞu ÃkýfÌkwt Au:–

JJJ 7 JJ

800

¼~¢ñÜUÐí‡¢±¢ x¢í¢s¢ x¢ëãSƒñ…üÐÜU}¢üç‡¢x¢ëãSƒ±Ó™ …Œ¼Ã²¢ „¢ ™ñ± Ï¢ír¢™¢çÚç|¢:Ðí¢¼Ý¢ü|¢¢ñ ÜUÚæ {ëy±¢ }¢Š²¢qï NÎ²ï ¼ƒ¢„¢²æ Ý¢„¢x¢í ¥¢„è¼ ç~¢ç±{æ …ÐHÿ¢‡¢}¢ì

øk]nMÚkkuyu sÃkf{o{kt, yuf «kýðk¤e økkÞºke fhðeyLku çkúñ[kheykuyu Ãký, øk]nMÚkLke ÃkuXu s økkÞºke{tºksÃkðku 8. «kík:fk¤{kt ‘Lkkr¼’-Ëqtxe ykøk¤ sÃk{k¤kðk¤kunkÚk hk¾eLku sÃk fhðku, {æÞknTLku ÓËÞ ykøk¤ nkÚkhk¾eLku sÃk fhðku íkÚkk MktæÞkfk¤u LkkrMkfkLkk yøkú¼køkykøk¤ nkÚk hk¾eLku sÃk fhðku, –yu{ ºký «fkhu sÃkLkwt÷ûký fnu÷wt Au 9.

©e rð»ýw ÃkqsLkrðrÄ‘Ÿ¢èç±c‡¢¢ï:’-‘à¢¢Hx¢í¢}¢S±MÐS² Ðíç¼}¢¢S±MÐS² ±¢

Ðê…Ýæ-Ý¢Ý¢ç±{¢ ïÐ™¢Ú ñ: „}¢‹~¢ÜU}¢™üÝ æ ™ J ©Ð™¢Ú¢à™™¼é:¯çcÅÚcÅç~¢ æà¢y¯¢ïÇà¢ m¢Îà¢ Îà¢ Ð†™ ±ïç¼ Ð†™Ú¢~¢ ïÐê…ÜUà¢vy²Ýé„¢Úï‡¢¢ïv¼¢: „ç‹¼, ¼~¢ S±à¢vy²Ýé„¢Úè Ðÿ¢¢ï x¢í¢s: J’

òríkyu fheLku çkúkñý nkuÞ íku{ýu, ©e rð»ýwLkkþk÷økúk{MðYÃkLkwt fu íku{Lke «rík{kMðYÃkLkwt ÃkqsLk, LkkLkk«fkhLkk WÃk[khkuÚke yLku {tºkÃkqðof fhðwt. yu WÃk[kh [kuMkX,ykzºkeþ, Mkku¤, çkkh, Ëþ yÚkðk Ãkkt[ –yu{ ÃkqsfLkeþÂõík yLkwMkkhu Ãkt[hkºk{kt fnu÷k Au; íkku íku{ktÚke MðþÂõíkyLkwMkkhLkku Ãkûk økúný fhðku.

ð¤e ‘yk[kh®[íkk{rý’{kt fÌkwt Au:–„Ð²¢ü ç±ç±{¢: Ðí¢ïv¼¢S¼¢„¢}¢ïÜU¢æ „}¢¢Ÿ¢²ï¼ì J...JJ 10 JJ

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ



©e rð»ýwÃkqsLkLkk rðrðÄ «fkh fnu÷k Au íku{ktÚkeyufLkku yk©Þ fhðku 10. nkrhíku Ãký fÌkwt Au:–

Ð†™ÜU¢Hæ ç~¢ÜU¢Hæ ±¢ Ÿ¢h²¢ ç±c‡¢é}¢™ü²ï¼ì¥à¢v¼Sy±ïÜUÜU¢Hæ ±¢ à¢éh|¢¢±ïÝ à¢çv¼¼Ãkkt[ ð¾ík fu ºký ð¾ík, ©ØkÚke rð»ýwLkwt ÃkqsLk

fhðwt; yLku yþõík nkuÞ íkuýu yuf ð¾ík Ãký, þwØ¼kðÚkeþÂõík yLkwMkkh ÃkqsLk fhðwt 11. ð]ØÃkhkþhu Ãký fÌkwt Au:–

²¢ï Ý¢™ü²ç¼ |¢vy²ïà¢æ „ çm…¢ïù~¢ ÐÚ~¢ ™Ý „é¶æ Ðí¢ŒÝé²¢¼ì çÜUç†™Îì |¢í¢}²ó¢è™¢„é ²¢ïÝè¯é

su rîs, Ãkh{uïhLkwt ¼ÂõíkÚke ÃkqsLk fhíkku LkÚke íku,yk ÷kuf{kt íkÚkk Ãkh÷kuf{kt ®fr[íkTÃký Mkw¾ Ãkk{íkku LkÚkeyLku Lke[ ÞkurLk{kt ¼BÞk fhu Au 1h.

ðiïËuðrðrÄ

nðu «MktøkLku ÷ELku Ãkt[{nkÞ¿kLkwt ÷ûký fneyu Aeyu :íku MktçktÄ{kt Þk¿kðÕõÞM{]ríkLkk yk[khkæÞkÞ 1{kt fÌkwt Au:–

Ï¢çHÜU}¢üS±{¢ã¢ï}¢S±¢Š²¢²¢ç¼çƒ„çyRU²¢:102 J|¢ê¼çÐ~¢}¢ÚÏ¢ír¢ }¢Ýéc²¢‡¢¢æ }¢ã¢}¢¶¢: JJ 13 JJ

çkr÷f{o1, MðÄkh, nku{3, MðkæÞkÞ4 yLku yríkrÚkLkkuMkífkhÃk –íku, yLkw¢{u ¼qíkÞ¿k, rÃkík]Þ¿k, ËuðÞ¿k, çkúñÞ¿kyLku {Lkw»ÞÞ¿k –yu{ Ãkkt[ {nkÞ¿kku fnu÷k Au 13. íku{kt‘ðiïËuð’ yu ËuðÞ¿k Au. ÃkkuíkkLkk øk]ÌkMkqºkLku yLkwMkkhu ðiïËuðnku{ fÞko ÃkAe, çkkfe hnu÷k yLLkÚke ¼qík«kýe{kºkLku çkr÷ykÃkðku; yÚkkoíkT, ËuðÞ¿k fÞko ÃkAe ¼qíkÞ¿k fhðku. ð¤e

JJJ 11 JJ

JJJ 12 JJ

802

fkíÞkÞLk Ãký fnu Au:–¥Š²¢ÐÝæ Ï¢ír¢²¿¢: çÐ¼ë²¿¢S¼é ¼Ðü‡¢}¢ìã¢ï}¢¢ï Îñ±¢ï Ï¢çH|¢¢üñ¼¢ï Ýë²¿¢¢ïïùç¼çƒÐê…Ý}¢ì

‘yæÞkÃkLk’ yu çkúñÞ¿k Au, íkÃkoý fhðwt íku rÃkík]Þ¿k Au,nku{ fhðku íku ËuðÞ¿k Au, çkr÷ ykÃkðku íku ¼qíkÞ¿k Au yLkuyríkrÚkLkwt ÃkqsLk fhðwt íku {Lkw»ÞÞ¿k Au 14.

‘¥Š²¢ÐÝæ’-‘çà¢c²¢‡¢¢æ Ð¢ÆÝæ S±²æ ™¢Š²²Ý}¢çÐ J’nðu yæÞkÃkLk yux÷u þwt? íkku, rþ»ÞkuLku ¼ýkððk íkÚkk

Ãkkuíku ¼ýðwt íku. ©wrík{kt Ãký fÌkwt Au:– çkúkñýkuyu Mkk{yÚkðk ÞswðuoËLke yufkË É[k Ãký ¼ýðe. ykðe heíkuðiïËuð Ãký, Ãkt[{nkÞ¿k Ãkife yuf Þ¿k Au.

©eS{nkhksu {q¤&÷kuf{kt MLkkLk-MktæÞkrË rLkíÞf{ofhðkLkkt fÌkkt íku, òríkyu fheLku çkúkñý nkuÞ íku{ýu ©eSLke«MkLLkíkkÚkuo fhðkt; òu fu yk Mkk{kLÞ rMkØktík Au; Ãkhtíkw©eSLke «MkLLkíkkÚkuo fhðkÚke, yu çkÄkt rLkíÞf{oLkwt Ãkk÷Lk íku¼køkðík Ä{o ÚkE òÞ Au.

{wÏÞ rMkØktíknðu ©enrhyu ÃkkuíkkLkk ykr©ík MkíMktøke{kºk {kxu, Mk.

S. «. h, y. 7{kt «ríkrËLk yð~Þ fhðkLkkt »kxTf{kuo Lke[u«{kýu fÌkkt Au:–

SÝ¢Ýæ Š²¢Ýæ ãÚï: Ðê…¢ }¢~¢à™ x¢é‡¢ÜUè¼üÝ}¢ì100

„y„æx¢à™ïç¼ „±ïü¯¢æ ¯ÅìÜU}¢¢üç‡¢ çÎÝï çÎÝï{khk Mkðo ykr©íkkuyu MLkkLk fhðwt1, æÞkLk fhðwth,

JJJ 14 JJ

JJJ 15 JJ



«íÞûk ©enrh yuðku nwt íku {khe Ãkqò fhðe3, yükûkh {tºkíkÚkk ‘Mðkr{LkkhkÞý’ yu »kzûkh {nk{tºkLkku sÃk fhðku4,¼økðkLkLkk økwýLkwt feíkoLkÃk, íkÚkk MktíkMk{køk{6 –yu A f{kuorLkíÞu fhðkt 1Ãk.

yûkhÄk{Lkk yrÄÃkrík Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku, SðkuLkku ykíÞtríkf {kuûk fhðk,yk Ãk]ÚðeÃkh LkhLkkxf Äkhý fÞwO Lku yLkuf SðLkkt ykíÞtríkffÕÞkýLku yÚkuo, ÃkkuíkkLkk {wõík yûkhÄk{{ktÚke ÷kÔÞk níkk;íku{ýu SðkuLkk ykíÞtríkf {kuûkLku yÚkuo, íku ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLkkt Míkkuºk-{tºk ½ýktf h[u÷kt Au. íku{ s íku{nk«¼wLkk {knkíBÞ¿kkLku Mkrník íkÚkk Ä{o-¿kkLk-ðihkøÞuÞwõík, íku «íÞûk ¼økðkLkLke ¼Âõík-WÃkkMkLkk fhðeíkuLkk «ríkÃkkËLkLkkt, íkÚkk íku ¼økðkLkLkk sL{ÚkeytíkÄkoLkÃkÞOíkLkkt [rhºkLkkt þkMºk fÞko Au; {kxu «íÞûk¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkk ykr©ík {kºkLku íkku,‘yæÞÞLk’ yux÷u, yufkË ð[Lkk{]ík Ãký rLkíÞu sYh ðkt[ðwtíku{ s ðkt[eLku çkeòLku Mk{òððwt. ð¤e «íÞûk ¼økðkLkLke{qŠíkLkwt s æÞkLk fhðwt Lku «íÞûk ¼økðkLkLkku yükûkh {tºk;yÚkðk ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{f »kzûkh {nk{tºk-íkuLkku sÃkfhðku. yLku «íÞûk ¼økðkLkLke «rík{kLke Ãkqò fhðe, Lkuíku ¼økðkLkLke «rík{kLku Lkiðuã ÄÞko ÃkAe ¼kusLk fhðwt.íku ©eS{nkhksu rþûkkÃkºke{kt s ykuøkýÃk[kMkÚkeykht¼e, ÃkktMkX MkwÄeLkk &÷kuf{kt, rLkíÞ-rðrÄ fhðkLkku fÌkkuAu íku{kt Ãký, «íÞûk ¼økðkLkLkwt s æÞkLk yLku «íÞûk

804

¼økðkLkLkk Lkk{{tºk, íkÚkk yükûkh {tºk íkuLkku sÃk, Lku «íÞûk¼økðkLkLke «rík{kLke Ãkqò –íku s fhðkLkwt fÌkwt Au. {kxu ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk ykr©ík su òríkyu fheLku çkúkñýnkuÞ íku{ýu íkku, {q¤&÷kuf{kt fnu÷ rLkíÞf{o WÃkhktík, Lke[ufÌkk «{kýu MkíMktøkeLkkt yknTrLkff{o Ãký fhðkt. íku ©enrhyuMk. S. «. h, y. 7{kt fnu÷ Au:–

SÝ¢Ýæ ™ çmç±{¢æ Ðê…¢}¢ÜUëy±¢ Ðíy²ãæ ãÚï:10

„±ñüÚó¢æ Ý |¢¢ïv¼Ã²æ ç±Ý¢ Ú¢ïx¢¢çÎÐèçÇ¼¢Ýì{khk ykr©ík Mkðo ¼õíksLk íku{ýu, hkuøkkrËf Ãkezk

rðLkk rLkíÞ«íÞu «kík:fk¤{kt MLkkLk fhðwt. yLku ©enrh yuðkunwt, íku {khe {kLkMkeÃkqò íkÚkk {qŠíkÃkqò fÞko rðLkk õÞkhuÞyLLk ¾kðwt Lkrn 16.

©enrhLku ynª yu fnuðkLkwt Au fu, {khk ykr©ík MkðofkuEyu, {khk M{hý MkkÚkuLkwt MLkkLk, {khe {kLkMkeÃkqò Lku{khe {qŠíkLke Ãkqò, íku{ s ‘à¢vy²¢ …çÐy±¢ ¼‹}¢æ~¢æ...J’‘ãÚï<±{¢² Ýñ±ïlæ...J’ RíÞkrË, rþûkkÃkºke{kt fnu÷WÃkËuþkLkwMkkh, «íÞûk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yuðku nwt,íku {khk Lkk{{tºkLkku fu {khk yükûkh{tºkLkku sÃk fÞko ÃkAe,{khe «MkkËeLkwt yLLk s{ðwt.

Ãkku»ÞðøkoLku s{kzeLku s{ðkLke yk¿kk ðøkuhuð¤e {q¤&÷kuf{kt ‘[’fkh Au íkuLkku yÚko yuðku Au fu,

çkk¤fku ðøkuhuLku «Úk{ s{kzâk rðLkk s{ðwt Lkrn. íkuMftËÃkwhký{kt fÌkwt Au:–

JJJ 16 JJ



²S¼é }¢éw²¢ï |¢±ïl~¢ „ „}|¢¢ïÁ² çÝ…¢çŸ¢¼¢Ýì¼¼: S±²æ ¼é |¢é†…è¼ „}¢¢Ýæ ¼ñÚÝ¢ÐçÎ

½h{kt su {wÏÞ {kýMk nkuÞ íkuýu, ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkus{kzeLku ÃkAe s{ðwt; Lku hkuøkkrË ykÃkífk¤ rMkðkÞ íkku,½h{kt Mkki s{u íku s s{ðwt 17. Þk¿kðÕõÞM{]ríkyk[khkæÞkÞ 1{kt Ãký fÌkwt Au:–

Ï¢¢HS±±¢ç„Ýè±ëhx¢<|¢‡²¢¼éÚÜU‹²ÜU¢:105 J„}|¢¢ïÁ²¢ç¼çƒ|¢ëy²¢æà™ Î}Ðy²¢ï: à¢ï¯|¢¢ï…Ý}¢ì JJ 18 JJ

LkkLkkt çkk¤f, Ãkhýu÷e Mºke ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLku ½uh-rÃkÞh{kt hnuíke nkuÞ íku, ð]Ø økŠ¼ýe,{ktËku {kýMk,fLÞk, yríkrÚk yLku Lkkufh –ykx÷kLku s{kzeLku ÃkAe,‘fwxwtçkLkkt {wÏÞ {kýMkkuyu’ yÚkkoíkT Mºke-Ãkwhw»ku s{ðwt 18.ð¤e rðËwhLkerík y. 33{kt fnu÷wt Au:–

ç}¢¼æ |¢éæv¼ï „æç±|¢Á²¢çŸ¢¼ï|²¢ï ç}¢¼æ S±çÐy²ç}¢¼æ ÜU}¢ü ÜUëy±¢123 JÎÎ¢y²ç}¢~¢ïc±çÐ ²¢ç™¼: „æS¼}¢¢y}¢±‹¼æ Ðí…ãy²Ýƒ¢ü: JJ 19 JJ

ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLku ðnU[e ykÃke r{ík¼kusLk fhLkkh;½ýwt fk{ fheLku Úkkuze rLkÿk ÷uLkkh; yLku r{ºk Lk nkuÞ íku Ãkýòu Þk[Lkk fhu íkku, íkuLku Ãký ÿÔÞkrË ykÃkLkkh –yuðkykí{ðkLk Ãkwhw»kLkku, yLkÚkkuo, ËqhÚke s íÞkøk fhu Au 19.ÔÞkMkSyu Ãký fÌkwt Au:–

x¢ëãSƒ: Ð¢ÜU|¢ïÎïÝ Ð¢~¢|¢ïÎïÝ }¢SÜUÚèÝ¢Úè ÐéL¯|¢ïÎïÝ Ú¢ñÚ±æ ÝÚÜUæ ±í…ï¼

hMkkuE ÃkehMkðk{kt ¼uË fhðkÚke, yÚkkoíkT ÃktÂõík¼uË

JJJ 17 JJ

JJJ 20 JJ

806

fhðkÚke øk]nMÚk, r¼ûkkLLk íku{ s s¤ økúný fhðk{kt Ãk¥kh-íkwtçkzwt Lk ðkÃkhðkÚke MktLÞkMke; yLku ‘Ãkwhw»k¼uË’ yÚkkoíkTÔÞr¼[kh fhðkÚke Mºke, hkihð Lkhf{kt Ãkzu Au h0.

nðu, ©enrhLkk ykr©íkkuyu, MLkkLk fhíke ð¾íku,s{íke ð¾íku íkÚkk Ëhuf r¢Þk fhíke ð¾íku ‘Mðkr{LkkhkÞý’yu »kzûkh Lkk{{tºkkuå[khý fhðwt. íku økZzk «Úk{ «.Lkkh1{k ð[Lkk{]ík{kt ©enrhyu fÌkwt Au:– ‘su ¼økðkLkLkku¼õík nkuÞ íkuýu, ¾kíkktÃkeíkkt, LkkíkktÄkuíkkt, [k÷íkkt-çkuMkíkktMkðuo r¢ÞkLku rð»ku ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt r[tíkðLk fhðwt.’

÷½w yknkhLke «þtMkkyk rð»ku MftËÃkwhký fkþe¾tz y. 36{kt fÌkwt Au:–

¥Ý¢Ú¢ïx²}¢Ý¢²éc²}¢S±x²Z ™¢ç¼|¢¢ï…Ý}¢ì19

¥Ðé‡²æ H¢ïÜUç±çmcÅæ ¼S}¢¢œ¢yÐçÚ±…ü²ï¼ìyrík ¼kusLk yu, ykhkuøÞLku nkrLkfh, ykÞw»ÞLku

nhLkkh, ‘MðøkoÚke’ yÚkkoíkT QæðoøkríkÚke ÃkkzLkkh, ÃkwÛÞLkkuLkkþ fhLkkh íkÚkk ÷kuf®LkrËík Au; {kxu yrík ¼kusLkLkku íÞkøkfhðku h1. rðËwhLkerík y. 37{kt Ãký fnu÷wt Au:–x¢é‡¢¢à™ ¯ç‡}¢¼|¢év¼æ |¢…‹¼ï ¥¢Ú¢ïx²}¢¢²éà™ Ï¢Hæ „é¶æ ™34 J¥Ý¢ç±Hæ ™¢S² |¢±y²Ðy²æ Ý ™ñÝ}¢¢lêÝ §ç¼ çÿ¢Ðç‹¼ JJ 22 JJ

r{íkknkh fhLkkhLku ykhkuøÞ, ykÞw»Þ, çk¤ íkÚkk Mkw¾«kÃík ÚkkÞ Au; yLku íkuLke «ò Ãký ‘MkwtËh’-rLk{o¤ ÚkkÞ Au;yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw, ÷kufku íkuðk r{íkknkhe {Lkw»ÞÃkh ‘yk¾kWÄhku’ Au yuðku ykûkuÃk fhíkk LkÚke hh.

JJJ 21 JJ



LkircfðýeoLkk Ä{oLkku WÃkMktnkh©enrh nðu çk]nØÄ{oLke Mk{kró fhíkkt, Mk. S. «.

Ãk, y. Ãk4{kt fnu Au:–|¢ê}¢¢ñ ²ï ÝñçcÆÜU¢: S²é<Ý…çã¼çÝÚ¼¢ ±<‡¢ÝSy²v¼x¢ïã¢81

±ñÚ¢x²æ ¼è±í}¢¢Œ¼¢ ãçÚ}¢éL¼Ð„¢ùùÚ¢ç{¼éæ ™¢ïyÜUç™œ¢¢: J¼ñÚï¼ï Ð¢HÝè²¢: „¼¼ç}¢ã ±ë¯¢: Ÿ¢ï²„ï S±S² ¼ïÝÐíè¼S¼ï|²¢ï ÎÎ¢ç¼ Ðí|¢éÚç¶H}¢çÐ Ðí¢<ƒ¼æ ±<‡¢Ú¢…! JJ

nu ðýeohks {wfwtËkLktË! ÃkkuíkkLkwt rník fhðk{kt«eríkðk¤k, íÞkøk fhu÷ Au ½h-¾uíkh ðøkuhuLke «ð]r¥k su{ýu,íkeðú ðihkøÞLku Ãkk{u÷k, yrÄf íkÃku fheLku, ©enrh yuðku nwt,íku {khwt ykhkÄLk fhðk {kxu {Lk{kt WíMkknðk¤k –yuðk suyk Ãk]ÚðeÃkh Lkircf çkúñ[kheyku Au íku{ýu, rLkhtíkh Ãkqðuofnu÷k yuðk Ä{o, íku ÃkkuíkkLkk fÕÞkýLku {kxu Ãkk¤ðk; íkuýufheLku íku{Lkk WÃkh «MkLLk ÚkÞu÷k ¼økðkLk, íku{Lkwt Mk{økú‘{LkðktrAík’ yux÷u, ¿kkLk, ðihkøÞ, ¼Âõík ykrËfLku yLkuíku{kt WÃkÞkuøke su MkíÃkwhw»kLkku Mk{køk{, ðøkuhuLku Ãký ykÃku Au;yÚkkoíkT {U fnu÷k yk Lkircf çkúñ[kheLkk Ä{kuoLku su Ãkk¤u Au,íku{Lkk WÃkh ¼økðkLk yuðku nwt MknòLktË Mðk{e íku, «MkLLkÚkELku íku{Lkwt {LkðktrAík Ãkqýo fhwt Awt h3.

ykðe heíku, MktûkuÃk{kt, çkúñ[kheLkk rðþu»k Ä{o fÌkkyLku íku{Lkk Ä{oLkku rðMíkkh íkku, Mk. S. «. Ãk{kt çk]nØ{o{ktfhu÷ku Au, íkku íku Úkfe òýe ÷uðku Rrík &÷ku. 187.

SS

808

MkkÄwLkk rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 188„¢{±¢ï ²ïùƒ ¼ñ: „±ñüÝñüçcÆÜUÏ¢ír¢™¢çÚ±¼ìS~¢èS~¢ñ‡¢„X¢çÎ ±Á²Z …ï¼Ã²¢à™¢‹¼Ú¢Ú²:

nðu MkkÄwLkk su rðþu»k Ä{o íku fneyu Aeyu; y{khuykr©ík su Mkðo MkkÄw íku{ýu Lkircf çkúñ[kheLke ÃkuuXu,MºkeykuLkkt ËþoLk-¼k»kýkrËf «MktøkLkku íÞkøk fhðku; íkÚkkMºkiý Ãkwhw»kLkkt «MktøkkrËfLkku íÞkøk fhðku; yLku ytík:þºkw sufk{, ¢kuÄ, ÷ku¼ yLku {kLk ykrËf íku{Lku Síkðk.

MkkÄwLku ðíkoðkLke herík‘yÚk’ yux÷u, nðu çkeò «MktøkLkku ykht¼ ÚkkÞ Au;

yÚkkoíkT Lkð &÷kufu fheLku ©enrh, MkkÄwykuLkk rðþu»k Ä{o fnuAu: ‘MkkÄwyku’ yux÷u, su ðkMkwËuðe {nkËeûkk økúný fheLkuíÞkøkk©{{kt «ðuþ ÃkkBÞk nkuÞ íkuðk {khk ykr©íkku; íku{ýuLkircf çkúñ[kheLke ÃkuuXu, MºkeykuLkku íku{ s ‘Mºkiý’ fnuíkkt,Mºkeyku{kt ykMkõík nkuÞ yuðk Ãkwhw»kkuLkku, òuðk ðøkuhuLkku«Mktøk òýe òuELku Ãkkzðku Lkrn. ‘ykrË’ ÃkËÚke íkuðkMkkÄwykuyu, ÃkkuíkkLkk þhehu íku÷Lkwt {ËoLk –RíÞkrË Ãký Lkfhðwt; Lk®níkh yÄ:ÃkíkLk ÚkkÞ Au –yuðku ¼kð Au.

Mºke íkÚkk MºkiýMktøkÃkrhíÞkøk – rð»kÞMºke«MktøkLkk íÞkøkMktçktÄ{kt Mk. ¼q. ytþ 3, y.

Ãk0{kt ©enrhyu yk «{kýu fÌkwt Au:–

JJJ 188 JJ

MkkÄwLkk rðþu»k Ä{o 809


²¢ïç¯jKà™¢~¢ ²éc}¢¢ç|¢}¢¢ü…¢üÚè|²¢ï ²ƒ¢ùù¶éç|¢:3

|¢ï¼Ã²}¢cÅ{¢ ¼¢à™ ±Á²¢ü: SÐëà²¢: ÜUÎ¢çÐ Ýrçk÷kzeÚke su{ ôËhku ¼Þ Ãkk{u Au íku{ {khk Mktíkku

yuðk ík{kuyu, MkðoËk MºkeykuÚke çkeíkk hnuðwt; yLku íkuMºkeykuLkku yü «fkhu íÞkøk hk¾ðku íkÚkk íku{Lkku MÃkþo Ãkýfhðku Lkrn 1.

ð¤e Mºke íkÚkk MºkiýÃkwhw»kLkk «MktøkÚke Mk{økú YzkøkwýkuLkku Lkkþ ÚkkÞ Au. íku ©enrhyu Mk. S. «. 4, y.63{kt fÌkwt Au:–

S~¢è‡¢¢æ S~¢ñ‡¢ÝÚ¢‡¢¢æ ™ „X¢yÐéæ„¢ïù~¢ Ï¢‹{Ý}¢ì47

²ƒ¢ ÎëÉæ |¢±ç¼ ±ñ Ý ¼ƒ¢‹²Ðí„X¼:S~¢ñ‡¢„æx¢¢y„¢{é¼¢²¢ »ïà±²¢ü‡²ç¶H¢‹²çÐ48

Ý¢à¢}¢¢²¢ç‹¼ „ã„¢ }¢év¼¢Ý¢æ ™ }¢é}¢éÿ¢é‡¢¢}¢ìyk ÷kuf{kt Mºkeyku yLku MºkiýsLkkuLkk Mktøk Úkfe,

Ãkwhw»kLku suðwt áZ çktÄLk ÚkkÞ Au íkuðwt yLÞLkk «MktøkÚke ÚkíkwtLkÚke; yk çkuLkku Mktøk íkku, sL{-{hýYÃke [¢{kt sLkLku çkktÄeLku¼{kðu Au; yk çku çktÄLk Úkfe çkeswt áZ çktÄLk fkuE Ãký LkÚke,{kxu íku çkuLkku Mktøk, íÞkøkeyu MkðoÚkk íÞkøk fhðku h. su{w{wûkwyku Au yLku su {wõíkku Au íkuykuLkwt Ãký ¿kkLk-ðihkøÞkrËMkkÄwíkkLkwt Mk{økú yiïÞo, MºkeMktøkÚke yLku MºkiýMktøkÚke yufË{Lkkþ Ãkk{u Au 3. ð¤e yu s yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–

Ï¢ír¢™²ü}¢ôã„¢ ™¢Ýèc²¢ü à¢¢ñ™æ ÿ¢}¢¢ Î²¢46

„y²æ }¢¢ñÝæ ²à¢¢ï Ï¢éçhNèüÚS¼ï²æ à¢}¢¢ï Î}¢:§y²¢Î²¢ï x¢é‡¢¢: „æx¢¢yS~¢ñ‡¢¢Ý¢æ ²¢ç‹¼ çã ÿ¢²}¢ì53

¼S}¢¢y„X¢ï Ý ÜU¼üÃ²: S~¢è¯é S~¢ñ‡¢ï¯é „±üƒ¢

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

810

çkúñ[Þo, y®nMkk, R»Þko hrníkÃkýwt, þki[, ûk{k, ËÞk,MkíÞ, {kiLk, Þþ, çkwrØ, ÷ßò, yMíkuÞ, þ{, Ë{ –ykçkÄk økwýku MºkeMktøkÚke yLku MºkiýÃkwhw»kLkk MktøkÚke rðLkkþ Ãkk{eòÞ Au; {kxu MºkeykuLkku íkÚkk Mºke÷tÃkxsLkkuLkku Mktøk,íÞkøkÄ{o{kt «ðíkuo÷kyu MkðoÚkk Lk s fhðku 4-Ãk.

nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 63{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:–

S~¢èS~¢ñ‡¢„æx¢}¢æ ÎêÚ¢¼ì y²vy±¢ „æ„¢ÚÜU¢Ú‡¢}¢ì36

ç±ç±v¼ï ²ê²}¢¢„èÝ¢ }¢¢æ Š²¢²Š±æ s¼ç‹Îí¼¢sL{-{hýYÃk MktMk]rík{kt fkhý¼qík Mºke íkÚkk Mºkiý-

Ãkwhw»kLkk Mk{køk{Lkku ËqhÚke íÞkøk fheLku, yufktík{kt çkuMkeLkuyk¤Mk hrník ÚkE, ík{ku {khwt æÞkLk fhku 6.

¼Âõík{kt rðÎLk fhLkkh Ãkkt[ {nkËku»k ðøkuhunðu {q¤&÷kuf{kt ‘ytík:þºkwykuLku Síkðk’ –yu{ fÌkwt.

íku ytík:þºkw õÞk òýðk? íku rð»ku ©e MknòLktË Mðk{e{nk«¼w Mk. S. «. 4, y. 6h{kt, MkËT. økkuÃkk¤kLktËMðk{e «íÞu fnu Au:–

y²¢x¢èÝ¢æ ÐÚ}¢¢ï {}¢ü: Ÿ¢èÜUëc‡¢ïùç¶HÜU¢Ú‡¢ï5|¢çv¼ÚïÜU¢ç‹¼ÜUè çÝy²æ ¼‹}¢¢ã¢y}²¢±Ï¢¢ï{²éÜUì¥{}¢ü±æà²¢ Î¢ï¯¢S¼é Ðíy²êã¢: „ç‹¼ ¼~¢ çã6

{}¢ü±æà²ñx¢éü‡¢ñ<…y±¢ ¼¢‹„¢ ÜU¢²¢üù~¢ „¢{éç|¢:nu {wLku! íÞkøkeMkkÄwLkku yk s Ãkh{ Ä{o {kLÞku Au,

þwt? íkku Mkðo fkhýLkk fkhý ©ef]»ýLkk{f «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su nwt íku {khu rð»ku {khk

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ



{knkíBÞ¿kkLkÃkqðof yufktríkfe ¼Âõík rLkíÞu fhðe; yÚkkoíkTMðÄ{o, ¿kkLk, ðihkøÞu Þwõík Mk«u{ ¼sLk fhðwt 7. yufktríkfe¼Âõík{kt yÄ{oðtþ Úkfe WíÃkLLk ÚkÞu÷k Ët¼-÷ku¼krË Ëku»kkuyrík rðÎLk¼qík Au; {kxu ¼Âõík{kt rðÎLk fhLkkhk íku Ëku»kkuLku,Ä{oðtþÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k ¿kkLk-ðihkøÞkrË økwýku ðzu SíkeLku,íÞkøkeMkkÄwykuyu «fx «¼wLke ¼Âõík fhðe 8. ð¤e íku syæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–

Ð†™ñ±¢±à²…ï¼Ã²¢: „ç‹¼ Î¢ï¯ï¯é ¼ñc±çÐ7

ç…¼ï¯é ²ï¯é „±ïü ¼ï ç…¼¢: S²éÝ¢ü~¢ „æà¢²:H¢ï|¢: ÜU¢}¢¢ï Ú„¢S±¢Î: SÝïã¢ï }¢¢Ýà™ Ð†™}¢:8

¥‹¼:à¢~¢± »¼ï çã Îé…ïü²¢ ç±Îé¯¢}¢çÐíku yÄ{oðtþ{kt yLkuf Ëku»kku hÌkk Au, íku {æÞu Ãký Ãkkt[

Ëku»kku íkku rðþu»kÃkýu Síkðk òuEyu; su Ãkkt[ Ëku»kkuLkuSíkðkÚke çkeò çkÄk Ëku»kku rsíkkE òÞ Au; yk{kt MktþÞLkÚke 9. íku Ãkkt[ Ëku»k yk «{kýu Au: ÷ku¼, fk{, hMkkMðkË,MLkun yLku {kLk; –íku Ãkkt[ ytík:þºkwyku ¿kkLke Ãkwhw»kkuLku ÃkýrLkùu ËwsoÞ Au 10.

ð¤e økZzk ytíÞ «fhýLkk 38{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký AËku»kkuLkwt rLkYÃký fÞwO Au; íku{kt ÷ku¼krËf Ãkkt[ {nkËku»kLkkuMktûkuÃk{kt yk «fkhu Mk{kðu»k ÚkkÞ Au: ‘÷ku¼’ su ÿÔÞkrËfLkku÷ku¼; ‘fk{’ su MºkeLku rð»ku çkuXk-QXâkLke ðkMkLkk;‘hMkkMðkË’ su hMkLku rð»ku rsnTðkLke ykMkÂõík; ‘MLkun’ sufwMktøke{kt nuík hne òÞ íkÚkk MktçktÄe{kt nuík nkuÞ íku; yLku‘{kLk’ su Ëunkr¼{kLk –yux÷kt ðkLkkt suLku nkuÞ, íkuLku fkuE

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

812

rËðMk Sðíku Lku {heLku Ãký Mkw¾ íkku õÞkhuÞ ÚkkÞ s Lkrn;{kxu suýu Mkw¾ RåAðwt nkuÞ íkuýu yuðk Mð¼kð nkuÞ íkkuxk¤ðk. –ykðe heíku ©eS{nkhksu Ãkkt[ {nkËku»kLkwt xqtf{kt÷ûký fÌkwt Au. nðu, íkuLke rðþu»k rðÂõík íkÚkk íkuLku SíkðkLkkWÃkkÞku Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfTÃkýu fnuðk{kt ykðþu.

÷ku¼{kt hnu÷k Ëku»kku íkÚkk íkuLkk sÞLkku WÃkkÞnðu yu Ãkkt[ Ëku»kku {æÞu, ÷ku¼ Au íku MkkiÚke {kuxku Ëku»k

Au yu{ ©enrh, Mk. S. «. 4, y. 6h{kt sýkðu Au:–H¢ï|¢çÝcÆ¢: „ç‹¼ Î¢ï¯¢ }¢ã¢‹¼¢ï çÝÚ²ÐíÎ¢:12

¥ç{cÆ¢Ýæ çã Ð¢ÐS² H¢ï|¢à™¢Í¢Ðí±¼üÜU:Ú„±ïx¢à™ Îé±¢ü²ü: „±Z H¢ï|¢¢yÐí±¼ü¼ï18

¼S}¢¢y„±¢üç‡¢ Ð¢Ð¢çÝ H¢ï|¢}¢êH¢çÝ çÝçà™¼}¢ì÷ku¼Lku rð»ku Lkhf Ãk{kzLkkhk {kuxk-{kuxk Ëku»kku hnu÷k

Au. ÷ku¼ yu s ÃkkÃkLkwt yrÄckLk Au yLku ÷ku¼ s ÃkkÃkLku«ðíkkoðLkkhku Au; yÚkkoíkT ÷ku¼ Úkfe s ÃkkÃk ÚkkÞ Au 11.yrík íkeðú yuðku ‘hMkkMðkËLkku ðuøk’ su hMkkMkÂõík, íku ÷ku¼Úkfe ÚkkÞ Au Lku çkeò Mkðuo Ëku»kku Ãký ÷ku¼ Úkfe s «ðíkuo Au;íku nuíkw {kxu Mkðo ÃkkÃkLkwt {q¤fkhý rLkùu ÷ku¼ s Au 1h.

nðu ©enrh, yu s yæÞkÞ{kt ÷ku¼Lku SíkðkLkku WÃkkÞfnu Au:–

„¼¢æ „}¢¢x¢}¢ïÝñ¼¢‹Î¢ï¯¢‹H¢ï|¢x¢¼¢‹NçÎ19

S±¢ƒüÍÝ¢çÝç¼ çÝçà™y² y²…ïËH¢ï|¢æ ç±™ÿ¢‡¢:rð[ûký yuðk MkkÄw-Mktík íku, ÷ku¼{kt hnu÷k yk çkÄk

Ëku»kku {kuûk{køko{kt rðÎLkfkhf Au –yu{ ÓËÞ{kt rLkùÞ

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ

JJJ 13 JJ



fheLku, Ä{o-¿kkLk-ðihkøÞu Þwõík yuðk {kuxk Mktíkku, íku{LkkMk{køk{u fheLku ÷ku¼Lku Síku 13.

fk{{kt hnu÷k Ëku»kku©enrh yk rð»ku Mk. S. «.4, y. 63{kt fnu Au:–

²ƒ¢ …H¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ çÝ{¢Ýæ ±¢çÚç{}¢ü¼:1

¼ƒñ± „±üÎ¢ï¯¢‡¢¢}¢¢Ÿ¢²: ÜU¢}¢ ©Ó²¼ï¿¢¢Ýà¢¢S~¢¢ç¼ç±¿¢¢Ý¢æ Ï¢ír¢çSƒç¼}¢¼¢}¢çÐ2

Ï¢ír¢¢ÝæÎ¢ÎçÐ „é¶æ S~¢ñ‡¢æ ÜU¢}¢¢çmçà¢c²¼ïnu {wLku! su{ Mk{Mík s¤{kºkLkwt ‘rLkÄkLk’-ykÄkh Mk{wÿ

{kLÞku Au íku{ s, Mkðo Ëku»k{kºkLkku yk©Þ, fk{ fÌkku Au14. ykí{k-Ãkh{kí{kLkk ¿kkLkLku çkkuÄ fhLkkhk yLkuçkúñÂMÚkríkðk¤k yuðk Ãkwhw»kku Ãký, òu fk{Mkw¾Lku rð»kuykMkõík ÚkkÞ Au íkku, çkúñLkk ykLktË Úkfe Ãký, Mºke MktçktÄeMkw¾Lku yrÄf {kLkeLku íku{kt sELku Ãkzu Au 1Ãk. ykðe heíkufk{Lku rð»ku yLktík Ëku»kku hÌkk Au suLkku rðMíkkh, ‘Ä{ko{]ík’Úkfe òýðku.

fk{sÞLkk rLkÞ{ku íkÚkk Mkrî[kh©enrh {nk«¼w, yk MktçktÄ{kt ð¤e yu s «fhý Lku

yæÞkÞ{kt fnu Au:–ÜUƒ¢±¢¼¢ü: v±ç™ó¢ñ± S~¢è‡¢¢æ Ÿ¢Ã²¢ ¥„çyÐí²¢:28

y²¢çx¢ç|¢: ÐéL¯ñS¼¢„¢æ ÜU¼üÃ²æ ÜUè¼üÝæ Ý ™„VËÐ¢ï çÝà™²à™¢çÐ Ý ÜU¼üÃ²S¼Î¢Œ¼²ï30

SÐà¢üS¼é Ýñ± ÜU¼üÃ²¢ï Î¢ÚÃ²¢ ¥çÐ ²¢ïç¯¼:MºkeykuLke þ]tøkkrhf fÚkk-ðkíkkoyku su yMkßsLkkuLku r«Þ

JJJ 14 JJJJJ 15 JJ

JJJ 16 JJJJJ 17 JJ

814

Au íku, íÞkøkeMktíksLkkuyu fËkrÃk Mkkt¼¤ðe Lkrn, íku{ s fhðeÃký Lkrn 16. ð¤e íÞkøkeMkkÄw, Mºke«kÃíÞÚkuo MktfÕÃk íkÚkkMºkeLkk YÃk-fwYÃkkrËLkku rLkùÞ Ãký Lk s fhu íkÚkk MºkeLkkuMÃkþo Ãký Lk s fhu. ®f çknwLkk, fkc{Þe Ãký ÞwðíkeLkkuMÃkþo fhu Lkrn 17. yk fk{ SíkðkLkk WÃkkÞku fÌkk. nðufk{sÞ MktçktÄe Mkrî[kh, íku s «fhý Lku íku s yæÞkÞ{kt©enrh fnu Au:–

Á±Hmq¢ñ ±Úæ Ð¢¼¢ï ±Úæ ±¢ ç±¯|¢ÿ¢‡¢}¢ìÜUêÐï ±¢ Ð¼Ýæ Ÿ¢ïcÆæ Ý ¼é S~¢èx¢}¢Ýæ v±ç™¼ì

íÞkøkÄ{o{kt rLkckðk¤k MkkÄwLku-MktíkLku fkuE yu{ fnu fu,òu íkwt Mºke MkkÚku ÔÞr¼[kh Lkrn fhu íkku, íkLku «ßðr÷íkyÂøLk{kt VUfe ËEþ, íkeðú Íuh ËELku {khe Lkk¾eþ, fu fqðk{ktÄfu÷e {qfeþ –yuðk Mktòuøkku{kt yÂøLk{kt çk¤e sðkÞ fuÍuhÚke, fu fqðkLkk s¤{kt çkqzeLku {he sðkÞ íku ©uc Au; ÃkhtíkwMºkeLkku ‘ytøkMktøk’-MºkeMkt¼kuøk íkku õÞkhuÞ ©uÞMfh LkÚke 18.ykðk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhðkÚke, íkÚkk ykðk Mkrî[khu fheLkuËwsoÞ yuðku Ãký fk{, íÞkøkeMkkÄw Síke þfu Au.

$rÿÞku SíkðkLke yk¿kk íkÚkk WÃkkÞ©enrh yk rð»ku, Mk. S. «. 4, y. 48{kt

fnu Au:–„é¶}¢êHæ çã ç±¿¢¢Ýæ ¼œ¢é H|²ï¼ „Îìx¢éÚ¢ï:85

¼¼S¼}¢ï± „ï±ï¼ }¢é}¢éÿ¢é: „æ²¼ïç‹Îí²:Mk{Mík ‘Mkw¾Lkwt {q¤ rð¿kkLk’ Au íku MkËTøkwhw Úkfe s

Ãk{kÞ Au; {kxu rníki»ke{w{wûkw, rsíkuÂLÿÞ hne, MkËTøkwhwLku Mkuðu

JJJ 18 JJ

JJJ 19 JJ



19. nðu ©enrh yu s «fhý Lku yu s yæÞkÞ{kt $rÿÞkuLkuSíkðkLkku WÃkkÞ fnu Au:–

¥„VËÐ¢Á…²ïyÜU¢}¢æ RU¢ï{æ ÜU¢}¢ç±±…üÝ¢¼ì86

¥ƒ¢üÝƒïüÿ¢²¢ H¢ï|¢æ |¢²æ ¼œ±¢±}¢à¢üÝ¢¼ì¥¢‹±èçÿ¢v²¢ à¢¢ïÜU}¢¢ïã¢ñ Î}|¢æ }¢ãÎéÐ¢„²¢87

²¢ïx¢¢‹¼Ú¢²¢‹}¢¢ñÝïÝ çãæ„¢æ ÜU¢²¢lÝèã²¢Mºke MktçktÄe MktfÕÃk íÞkøk fhðk ðzu fk{ Síkðku.

fk{Lkku íÞkøk fhe ¢kuÄ Síkðku. ÿÔÞkrË yÚko{kt yLkÚkoçkwrØhk¾eLku ÷ku¼ Síkðku. ‘ík¥ðrð[kh’ yÚkkoíkT MkktÏÞrð[khfheLku ¼Þ Síkðku. ykí{k-Ãkh{kí{kLkk ¿kkLk ðzu þkuf íkÚkk{kun Síkðkt. {kuxk Ãkwhw»kLkk Mk{køk{Úke Ët¼ Síkðku.{kiLkÚke, Þkuøk{kt rðhkuÄe yuðk ÔÞðnkhkuLku Síkðk yLku þhehykrËLke rLkù÷íkk MktÃkkËLk fheLku rntMkkLku Síkðe h0-h1.

{kLk{kt hnu÷k Ëku»kku©enrh yk MktçktÄ{kt, nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7,

y. 4h{kt fnu Au:–Î¢ï¯¢ï }¢¢Ý¢ç|¢Í¢à™¢çÐ }¢ã¢ÝƒüÜUÚ¢ï Ýë‡¢¢}¢ì61

Ðí¢Îé|¢êü² ²¼: RU¢ï{¢ï ±í¼Î¢Ý¼Ð¢ï ãÚï¼ì±¢Ó²¢±¢Ó²æ Ý …¢Ýç‹¼ }¢¢çÝÝ: ÐéL¯¢ ²¼:62

„¼¢ïùçÐs±…¢Ýç‹¼ S±çÝ:Ÿ¢ï²„ÜU¢çÚ‡¢:}¢²¢üÎ¢|¢ïÎÝæ ²S}¢¢Îç±±ïÜU¢ïùç|¢Í¢¢¼Ý}¢ì63

¥±Š²¢Ý¢}¢¢y}¢ãy²¢ x¢é±¢üÎèÝ¢æ ç±Ý¢à¢Ý}¢ì‘{kLk’ Lkk{Lkku Ëku»k Ãký, {Lkw»ÞkuLku MkËk yLkÚko

fhLkkhku Au. {kLk{ktÚke ¢kuÄ WíÃkLLk Úkíkkt íku ¢kuÄ, ðúík, ËkLk,

JJJ 20 JJJJJ 21 JJ


816

íkÃk ðøkuhuLkku Lkkþ fhu Au hh. {kLke Ãkwhw»kku çkku÷ðk ÞkuøÞíkÚkk Lk çkku÷ðk ÞkuøÞ rððufLku òýíkk LkÚke; yLku íkuÚke,ÃkkuíkkLkwt fÕÞký fhu íkuðk MkíÃkwhw»kkuLkwt Ãký yÃk{kLk fhu Au h3.ð¤e {kLkLku ÷eÄu, {nkÃkwhw»kkuyu çkktÄu÷e {ÞkoËkLku ¼uËkÞ Au;yrððuf ÚkkÞ Au íkÚkk ‘yðæÞku’ yux÷u ðÄ Lkrn fhðk ÞkuøÞ,Mºke ykrËLkku Ãký ðÄ fhkÞ Au; íku{ s ykí{níÞk íkÚkk økwhwðøkuhuLkku rðLkkþ Ãký ÚkkÞ Au h4.

{kLk SíkðkLkku rð[kh

nðu ©enrh, {kLk Síkðk {kxu fuðku rð[kh fhðku íkurð»ku, Mk. S. «. 4, y. 66{kt fnu Au:–

}¢ã¼èæ ÐÎ±èæ Ðí¢Œ¼¢: Ðê±Z ²ï „¢{±¢ï …Ý¢:20

}¢¢Ýy²¢x¢ïÝ ¼ï ÝêÝæ ç±Ý²ïÝ }¢ã¢y}¢„é}¢¢Ý¢ïù„¢ñ Ð¢ÐMÐ¢ï çã x¢ëçã‡¢¢}¢çÐ Ý¢ïç™¼:21

Îé²¢ïü{Ý¢ï Ú¢±‡¢¢l¢ Ýïà¢é²ïüÝ „Ï¢¢‹{±¢:Ãkqðuo su su {kuxe ÃkËðe ÃkkBÞk Au íku íku, {kLkLkku íÞkøk

fheLku íkÚkk {kuxk Ãkwhw»k MkkÚku Lk{ú Lku Mkh¤Ãkýu ðíkoðkÚke ÃkkBÞkAu; Ãkhtíkw {kLk hk¾eLku fkuE {kuxe ÃkËðe ÃkkBÞk LkÚke hÃk.ð¤e ÃkkÃkYÃk yuðwt {kLk, øk]nMÚkLku Ãký hk¾ðk ÞkuøÞ LkÚke;fkhý fu íkuÚke ËqÞkuoÄLk, hkðý yLku rþþwÃkk¤ ykrËf {kuxk-{kuxk øk]nMÚk hkòyku Ãký, ÃkkuíkkLkk çktÄwyku Mkrník LkkþÃkk{u÷k Au h6.

{kLk SíkðkLkku ykËuþ©enrh yk MktçktÄ{kt fnu Au:–

JJJ 25 JJJJJ 26 JJ



y²¢çx¢ç|¢±¢ü x¢ëãSƒñ±¢ü Ðí¢ïv¼æ ±¢v²}¢L‹¼éÎ}¢ì15

¥çÐ y²¢x¢è „ãï¼ñ± ç¼ÚSÜU¢Ú¢æà™ ¼yÜUë¼¢Ýì±²¢ï¿¢¢Ý¼Ð¢ï²¢ïx¢ñ: S±¼éË²S²¢çÐ }¢¢Ý±ñ:16

ÜUë¼ï }¢ãç¼ „‹}¢¢Ýï Ýñc²ü²¢ ÿ¢¢ï|¢}¢¢ŒÝé²¢¼ì(Mk. S. «. 4, y. 66)

íÞkøkk©{e yÚkðk øk]nMÚkk©{e nrh¼õík, {{oMÚk¤¼uËkÞ íkuðkt fXkuh ð[Lk fnu, fu ríkhMfkh fhu íkku Ãký íkuLkuíÞkøkeMkkÄw MknLk fhu; Ãkhtíkw íkuÚke ûkku¼ Ãkk{u Lkrn h7. ðÞ,¿kkLk, íkÃk yLku Þkuøku fheLku ‘ÃkkuíkkLku íkwÕÞ’ yÚkkoíkTçkhkuçkrhÞk MkkÄwLkwt, {Lkw»Þku {kuxwt MkL{kLk fhu íkuÚke íÞkøke-MkkÄw, E»Þkoyu fheLku ûkku¼ Ãkk{u Lkrn; Ãkhtíkw hkS ÚkkÞ h8.©enrh ð¤e íku s yæÞkÞ{kt fnu Au:–

„é|¢¢ïÁ²æ S±ÜUçÝcÆ¢² S±S}¢ñ Îl¢Ó™ ÝèÚ„}¢ì17

ÜUçÚ™j¢ï…ÝÐÑév¼¢ñ ™ïœ¢ïÝ Ý RU¢ï{}¢¢ŒÝé²¢¼ìS±¼éË²¢²¢çÐ ™ïgl¢y„±üÐêÁ²¢ç{ÜU¢çÚ¼¢}¢ì18

x¢éL: S±S}¢ñ ¼é ÐÎ±èæ ÜUçÝcÆ¢æ ¼<ã Ý¢ïœ¢Ðï¼ì¼kusLk fhðk Mk{Þu fkuEf ÃkkuíkkÚke LkkLkku nkuÞ íkuLku

ÃktÂõík{kt, Yze sBÞkLke ðMíkw ykÃku yLku ÃkkuíkkLku QíkhíkesBÞkLke ðMíkw ykÃku íkku, íkuÚke íÞkøkeMkkÄw {kLku fheLku ¢kuÄ LkÃkk{u h9. ð¤e MkðoLku Ãkqsðk ÞkuøÞ ‘{ntík-ÃkËðe’ su{trËhLkk ÔÞðnkhLkwt yrÄfkheÃkýwt, íku òu økwhw, çkhkuçkrhÞkMkkÄwLku ykÃku yLku ÃkkuíkkLku íkuÚke Qíkhíke ÃkËðe ykÃku, íkku ÃkýíÞkøkeMkkÄw íkÃke Lk òÞ, Ãkhtíkw hkS ÚkkÞ 30.

JJJ 28 JJJJJ 28 JJ

JJJ 29 JJJJJ 30 JJ

818

{kLk hk¾ðkLke rðÂõík©enrh, nðu, {kLk õÞkt hk¾ðwt Lku õÞkt Lk hk¾ðwt íkuLkku

rððuf çkíkkðu Au:–y²¢Á²Sy²¢çx¢…Ýñ}¢¢üÝ: „±üƒïç¼ ç±™¢Ú¼:22

Ð¢HÝï Ï¢ír¢™²¢üÎï}¢¢üÝSy²¢Á²¢ï Ý ÜU<ãç™¼ì(Mk. S. «. 4, y. 66)

‘ykðku rð[kh’ yÚkkoíkT {kLk{kt hnu÷k Ëku»kkuLkku rð[khfheLku, {khk ykr©ík íÞkøkesLkkuyu Mkðo«fkhu {kLkLkku íÞkøkfhðku, Ãkhtíkw íku{kt ykx÷ku yÃkðkË Au; þwt? íkku, íÞkøkÄ{o{kt«ðíkuo÷k sLkkuyu, çkúñ[ÞoðúíkLkk Ãkk÷Lk{kt íkku {kLkLkku íÞkøkfhðku Lkrn, Ãkhtíkw íkuLkk Ãkk÷Lk{kt áZ {kLkðk¤k Úkðwt;yLÞÚkk {LkkuËwçko¤íkkLku ÷eÄu çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøk ÚkkÞ, {kxuçkúñ[ÞoðúíkYÃk Ä{o Ãkk¤ðk{kt íkku {kLk hk¾ðwt 31. ykðeheíku {kuxk Ãkkt[ Ëku»kku{ktÚke ÷ku¼, fk{ íkÚkk {kLkLkwt rððu[LkfÞwO. nðu hMkkMðkË íkÚkk MLkunLke ðkík ykøk¤ fnuðkþu; ykÃkkt[u Ëku»kkuLku Síku íÞkhu s MkkÄw fnuðkÞ. íku Mk. S. «. 4,yu. 66{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

„±üƒ¢ }¢¢Ý}¢èc²¢Z ™ y²vy±¢ „ï±ï¼ ²: „¼:19

„¢{é: „ »± ÜUçƒ¼Sy²¢x¢è |¢v¼: çŸ¢²:Ð¼ï:su íÞkøke, Mkðo«fkhu {kLk-E»ÞkoLku {qfeLku, MktíksLkkuLkwt

MkuðLk fhu-íkuLku s ¼økðkLkLkku ¼õík yuðku MkkÄw Mk{sðku 3h.{kxu íÞkøkeMkkÄwykuyu Mk{økú ytík:þºkwykuLku Síkðk.

nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7{kt, yLkw¢{u y. 44 íkÚkk4Ãk{kt, ©e þwfkLktË Mðk{eyu Ãký ytík:þºkw Síkðk {kxu yk

JJJ 31 JJ

JJJ 32 JJ



«{kýu fÌkwt Au:–ÜU¢}¢æ ÜU¢ïÐæ ™ H¢ï|¢æ ™ |¢²æ S±ŒÝæ ™ Ð†™}¢}¢ì50

ç…y²ñ± ²¼±¢Ñ çÝy²æ ²¢ïx¢æ ²é†…è¼ ¼œ±ç±¼ì§ç‹Îí²¢ƒïü ¥Ý¢„v¼¢ï Š²¢²ó¢ï±¢Ó²é¼æ „Î¢20

H¢ï|¢ÜU¢}¢¢çÎÚçã¼¢ï Ï¢ír¢y±¢² „ ÜUËÐ¼ïfk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, ¼Þ yLku Ãkkt[{w MðÃLk –íkuLku

SíkeLku íkÚkk ðkýeLku rLkÞ{{kt hk¾eLku, ík¥ðLku òýLkkhku MkkÄw¼økðkLkLke {qŠík{kt rLkhtíkh Mkt÷øLk ÚkkÞ 33. $rÿÞkuLkkrð»kÞku{kt ykMkÂõík hrník ÚkE, ¼økðkLkLkwt nt{uþkt æÞkLkfhLkkhku yLku ÷ku¼fk{krËÚke hrník yuðku {wrLk, çkúñ¼kðLkuÃkk{u Au 34. Rrík &÷ku. 188.

[MkkÄwLkk rðþu»kÄ{oMkq[f ÃkhíðuLkku {q¤&÷kuf 188{ku Au, íkuLkkrððu[Lk{kt WÃkh fnu÷k &÷ku. 34 Au]

rþ_ &÷ku_ 189„±ïüç‹Îí²¢ç‡¢ …ï²¢çÝ Ú„Ý¢ ¼é ç±à¢ï¯¼:Ý ÎíÃ²„æÑ x¢íã: ÜU¢²ü: ÜU¢Ú‡¢è²¢ï Ý ÜUïÝç™¼ì

yLku Mkðuo su $rÿÞku íku Síkðkt, Lku hMkLkk $rÿÞLku íkkurðþu»ku fheLku Síkðe; yLku ÿÔÞLkku Mktøkún Ãkkuíku fhðku Lkrn LkufkuE çkeò ÃkkMku Ãký fhkððku Lkrn 189.

Mkðuo $rÿÞku SíkðkLke yk¿kk‘Mkðo $rÿÞku’ yux÷u ¿kkLkuÂLÿÞku íkÚkk f{uOrÿÞku, íku{ s

{Lk íku{Lku Síkðkt. íku ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄy. 16{kt fÌkwt Au:–

JJJ 33 JJJJJ 34 JJ

JJJ 189 JJ

820

±¢™æ ²ÓÀ }¢Ý¢ï ²ÓÀ Ðí¢‡¢æ ²ÓÀïç‹Îí²¢ç‡¢ ™42

¥¢y}¢¢Ý}¢¢y}¢Ý¢ ²ÓÀ Ý |¢ê²: ÜUËÐ„ïùŠ±ÝïðkýeLku rLkÞ{{kt fh, {LkLku rLkÞ{{kt fh, «kýLku

rLkÞ{{kt fh, $rÿÞkuLku rLkÞ{{kt fh, Lku ykí{k ðzu çkwrØLkurLkÞ{{kt fh, íkku VheLku íkLku sL{{hý Úkþu Lkrn 1. ð¤e©e. ¼k. Mft. 11. y. 18{kt fÌkwt Au:–

Ï¢‹{ §ç‹Îí²ç±ÿ¢ïÐ¢ï }¢¢ïÿ¢ ²ï¯¢æ ™ „æ²}¢:22 J...JJ 2 JJ$rÿÞku [r÷ík ÚkÞkÚke çktÄLk yLku íkuLkku MktÞ{ fhðkÚke

{kuûk ÚkkÞ Au h. íku{ s ðrMkcLkwt Ãký ð[Lk Au:–§ç‹Îí²¢‡²ï± „±¢üç‡¢ …ï¼Ã²¢çÝ Ðí²yÝ¼:„¢{éÝ¢ {}¢üà¢èHïÝ |¢íà²y²ï±¢‹²ƒ¢ Ðƒ:

Ä{oþe÷ yuðk MkkÄwyu, Mkðuo $rÿÞkuLku «ÞíLkðzu Síkðe; $rÿÞkuLku Lk Síku íkku, fÕÞkýLkk {køko Úkfe ÃkzeòÞ Au 3.

økZzk «Úk{ «fhýLkk 18{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký©eS{nkhksu fÌkwt Au:– ‘yk su y{khwt ($rÿÞkuLkk yknkhþwØ hk¾ðkYÃk) ð[Lk Au íku ¼÷k ÚkELku Mkðuo sYh hk¾òu,íkku òýeyu ík{u y{khe Mkðuo Mkuðk fhe. yLku y{u Ãký ík{LkuMkðuoLku ykþeðkoË Ëuþwt, Lku ík{ku WÃkh ½ýk «MkLLk Úkkþwt... Lku¼økðkLkLkwt Äk{ Au íÞkt ykÃký Mkðuo ¼u¤k hnuþwt.’

hMkLkk rðþu»k SíkðkLke yk¿kkð¤e ‘Ú„Ý¢’ su rsnTðk, íku íkku rðþu»ku fheLku Síkðe.

ynª ‘hMkLkk’ yux÷u íku{kt hnu÷e hMkLkk $rÿÞ Mk{sðe; fu{

JJJ 1 JJ

JJJ 3 JJ



fu hMkLkk $rÿÞLkku sÞ fhðkÚke Mkðuo $rÿÞkuLkku sÞ ÚkkÞ Au.íku ©enrhyu Mk. S. «. h y. 41{kt fÌkwt Au:–

»ïç‹Îí²ï¯é Ú„ïc±ïÜU¢ï …ñu K¢ï }¢éw²¢ï Ú„¢ï }¢¼:22

Ðí²yÝ¼: „ …ï¼Ã² ©Ð±¢„ñS¼ÐS²¼¢Mkðuo $rÿÞkuLkk rð»kÞ {æÞu, rsnTðk $rÿÞLkku hMkrð»kÞ

íku yuf {wÏÞ {kLku÷ku Au; {kxu íkÃkMðe yuðk MkkÄwÃkwhw»kíku{ýu, WÃkðkMk ykrË ðúíku fheLku íku rsnTðkLku rðþu»k «ÞíLkðzu Síkðe 4. ð¤e Mk. S. «. 4, y. 64{kt Ãký©enrhyu fÌkwt Au:–

»¼ñÚ‹²ñLÐ¢²ñà™ ã²ïüÜU¢ç‹¼ÜUÜUè<¼¼ñ:69

„±üƒ¢ y²¢çx¢Ý¢ …ï²æ Îé…ü²æ Ú„Ýïç‹Îí²}¢ì²¢±Îí„¢ï Ý ç±ç…¼S¼¢±yÜU¢ïùçÐ ç…¼ïç‹Îí²:70

Ðé}¢¢ó¢ñ± |¢±ïó¢êÝæ ç…¼æ „±Z ç…¼ï Ú„ïyk {U fnu÷k WÃkkÞku yLku ¼økðËufktríkf MkkÄwykuyu

fnu÷k çkeò WÃkkÞku íkuýu fheLku, íÞkøkeyu ËwsoÞ yuðe hMkLkk$rÿÞ MkðoÚkk Síkðe Ãk. ßÞkt MkwÄe hMkLku Síku Lkrn íÞktMkwÄe, fkuE Ãký Ãkwhw»kLkku $rÿÞsÞ Lk s ÚkkÞ; òu hMkLku Síkuíkku Mk{Mík $rÿÞku rLkùu rsíkkÞ Au 6.

hMkLkk SíkðkLkku WÃkkÞ©enrhyu Mk. S. «. h, y. 7{kt fÌkwt Au:–

Ú„¢„çv¼Ýü ÜU¼üÃ²¢ „±ñü: „±ü~¢ „±üÎ¢12

²ƒ¢ÜU¢Hæ ²ƒ¢HÏ{æ |¢¢ïÁ²}¢ó¢æ ÈUH¢çÎ ±¢²¢ï ²~¢ }¢éw²¢ï çã |¢±ïj¢ï…ç²y±¢ „ ™¢ÐÚ¢Ýì13

S±²æ |¢é†…è¼¢ÝéçÎÝæ Ðæçv¼|¢ïÎæ ™ Ý¢™Úï¼ì

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

822

{khk ykr©ík MkðosLkkuyu, ‘Mkðoºk’ yux÷u fkuE ÃkýMÚk¤{kt; ‘MkðoËk’ fnuíkkt fkuE Ãký Mk{Þu, hMkLkk $rÿÞLkkrð»kÞ{kt ykMkÂõík Lk fhðe; su Mk{Þ{kt suðwt yLLk, fuV¤krË Eïh-RåAkÚke «kÃík ÚkkÞ íku þhehÄkhý{kºk-ÃkÞkoÃík, yLLkV¤krËf ðzu Mktíkwü hnuðwt 7. su sLk su ½h{ktfu {tz¤{kt {wÏÞ nkuÞ, íkuýu ÃkkuíkkLkk Ãkku»ÞðøkkuoLku íkÚkk yk©Þuhnu÷kykuLku «Úk{ s{kzâk ÃkAe Ãkkuíku s{ðwt. íku{kt ÃktÂõík¼uËÃký Lk fhðku; yux÷u hMkkMkÂõíkÚke, fu ÃkkuíkkLkku-Ãkkhfku yuðerð¼køkçkwrØÚke ÃkehMkðkLkk ÃkËkÚkkuo{kt íkhík{Ãkýwt fhðwt Lkrn8. ð¤e Mk. S. «. 4, y. 6h{kt ©enrh fnu Au:–

ç…u¢çÐí²ï ™ |¢ÿ²¢Î¢ñ Ý¢Ý¢ç±{Ú„¢ç‹±¼ï28

Ýñ± HéÏ{¢ï |¢±ïyv±¢çÐ Î¢ï¯ÎëcÅì²¢ ç±™ÿ¢‡¢:LkkLkk «fkhLkk ¾kxk, ¾khk, íke¾k, økéÞk, [efýk

ykrË hMku Þwõík yuðk ¼ûÞ, ¼kußÞ, ÷uÌk, [ku»Þ –yu [kh«fkhLkk, rsnTðk, $rÿÞLku r«Þ ÷køku yuðk ÃkËkÚkkuo{kt Ëku»kárühk¾eLku, çkwrØ{kLk íÞkøkeMkkÄw õÞkhuÞ íku{kt ÷ku¼kÞ Lkrn 9.

©enrh, Mk. S. «. 4, y. 64{kt Ãký fnu Au:–„Ú„ïùËÐï „ÜUëjév¼ïŒ²ó¢ï „ ¼é Ý …è²¼ï72

ÝèÚ„ï ™ }¢éãé|¢éüv¼ï „ÜUëjév¼ï ™ |¢ê²ç„²év¼ »± ¼¼: ÜU¢²Z ¥¢ã¢Ú¢ï ÎïãÚÿ¢ÜU:73

²év¼¢ã¢Úç±ã¢ÚS²ïy²év¼æ |¢x¢±¼¢ S±²}¢ì ‘hMkðk¤wt’ yux÷u ½e-Mkkfh ykrËÚke Þwõík; yÚkðk

ËqÄÃkkf ðøkuhu yLLk, yufðkh yÕÃk{kºk s{ðkÚke Ãký íkuhMkkMðkË Síkkíkku LkÚke; (fu{ fu ¼q¾ W½zíkkt ¼ûkýík]»ýk

JJJ 9 JJ

JJJ 10 JJJJJ 11 JJ



rLkð]¥k Úkíke LkÚke.) íkÚkk hMk rðLkkLkwt yLLk Úkkuzwt-Úkkuzwtðkhtðkh s{ðkÚke Ãký íku hMk Síkkíkku LkÚke; (fu{ fu÷ku÷wÃkíkk rLkð]¥k Úkíke LkÚke.) íku{ s hMk rðLkkLkwt yLLk,yufðkh çknw ¾kðkÚke Ãký íku hMk Síkkíkku LkÚke; (fu{ fu çknwyLLkLkwt ¼kusLk íku Ãký hMkkMkÂõík{kt nuíkw Au.) íku {kxu ËunLkkrLk¼kðYÃk Þwõík s yknkh fhðku; yÚkkoíkT yríkþÞÚkkuzwt Ãký Lkrn, íku{ ÍkÍwt Ãký Lkrn –yuðe heíku s{ðwt.©ef]»ý ¼økðkLku Ãkkuíku Ãký ¼økðËT økeíkk{kt fÌkwt Au:–Þwõík yknkhrðnkh fhLkkh ÞkuøkeLkku Þkuøk rLkŠðÎLk ÚkkÞAu 10-11.

ÿÔÞíÞkøk – rð»kÞ©enrh ð¤e fnu Au: {khk ykr©ík MkkÄwykuyu

‘ÎíÃ²S²’ yux÷u suýu fheLku LkkýktLke WíÃkr¥k ÚkkÞ íkuðe heíkLkktLkðeLk ðMºk, Ãkkºk ðøkuhuLkku Ãký Mktøkún Lk fhðku; yÚkkoíkT íkuÃkkuíkkLke ÃkkMku hk¾ðkt Lkrn íku{ s çkeò fkuE îkhk h¾kððktÃký Lkrn; fkhý fu ÿÔÞ s, Mkðuo rð»kÞMkw¾Lkk MktÃkkËLkLkwt {q¤Au. ÄLkLkku «Mktøk Ãký MºkeLkk «MktøkLke ÃkuuXu s íksðku yuðku¼kð Au; fkhý fu Mkwðýo{kt fr¤ÞwøkLkku ðkMk Au –yuðwt ©e{ËT¼køkðík{kt fÌkkLkwt «rMkØ Au.

‘Ãkh{ntMk WÃkrLk»kË{kt’ Ãký fÌkwt Au:–‘²S}¢¢çjÿ¢é<ãÚ‡²æ Ú„ïÝ ÎëcÅæ ™ïy„ Ï¢ír¢ã¢ |¢±ï¼ì J

²S}¢¢çjÿ¢é<ãÚ‡²æ Ú„ïÝ SÐëcÅæ ™ïy„ Ð¢ñcÜU„¢ï |¢±ï¼ì J ²S}¢¢çjÿ¢é<ãÚ‡²æÚ„ïÝ x¢í¢sæ ™ïy„ ¥¢y}¢ã¢ |¢±ï¼ì J ¼S}¢¢çjÿ¢é‡¢¢ çãÚ‡²æ Ý ÎícÅÃ²æ,Ý SÐícÅÃ²æ, Ý x¢í¢sæ ™ J

824

su MktLÞkMke MkwðýoLku ykMkÂõíkÚke swyu íku çkúñ½kíke ÚkkÞAu; òu ykMkÂõíkÚke íkuLkku MÃkþo fhu íkku, íku Ãkki»fMk ÚkkÞ AuyLku òu ykMkÂõíkÚke íkuLkwt økúný fhu íkku, íku ykí{½kíke ÚkkÞAu 1h. íku nuíkw {kxu íÞkøkeykuyu, MkwðýoLku ykMkÂõíkÚke òuðwtLkrn; íkuLkku ykMkÂõíkÚke MÃkþo fhðku Lkrn; íku{ sykMkÂõíkÃkqðof íkuLkwt økúný fhðwt Lkrn.

ð¤e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 64{kt, MkËT.þwfkLktË{wrLkLkwt ð[Lk Au:–

Ð¢¼Ýæ Úï¼„¢ï Ï¢éhK¢ ¼ƒ¢ ç±œ¢S² „æx¢íã}¢ì23

²: ÜUé²¢ü‹}¢¢ïã±à²ïÝ „ ¼é y²¢x¢è Ð¼y²{:

su íÞkøke çkwrØÃkqðof ðeÞoÃkkík fhu íkÚkk ÿÔÞLkku Mktøkúnfhu, íku rLkùu yÄkuøkrík Ãkk{u Au 1h. Rrík &÷ku. 189.

rþ_ &÷ku_ 190‹²¢„¢ï Úÿ²¢ï Ý ÜUS²¢çÐ {ñ²Z y²¢Á²æ Ý ÜU<ãç™¼ì JÝ Ðí±ïà¢ç²¼Ã²¢ ™ S±¢±¢„ï S~¢è ÜUÎ¢™Ý JJ 190 JJyLku fkuELke ÚkkÃký Lk hk¾ðe yLku õÞkhuÞ Ãký

ÄehsíkkLkku íÞkøk Lk fhðku; yLku ÃkkuíkkLkk WíkkhkLke òÞøkk,çktÄeLke nkuÞ íkku, íkuLku rð»ku õÞkhuÞ Ãký MºkeLkku «ðuþ Úkðk ËuðkuLkrn 190.

ÚkkÃký hk¾ðkLkku «rík»kuÄ©enrh ð¤e fnu Au: y{khk ykr©ík íÞkøkeykuyu,

‘ÜUS²¢çÐ’ yux÷u Ãkrhr[ík yÚkðk yÃkrhr[ík yuðk fkuE Ãký

JJJ 12 JJ



{Lkw»ÞLke; ‘LÞkMk’ su ÚkkÃkýLke ðMíkw; íku, ‘Ý Úÿ²:’–Mkk[ððk {kxu Lk hk¾ðe; yÚkkoíkT nwt Mkk[ðeþ yuðe«rík¿kk fheLku, ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkeòLke ðMíkw hk¾ðe Lkrn;fkhý fu íkuÚke ÃkkuíkkLkk {LkLkku ûkku¼ ÚkðkLkku yLku ð]Úkk õ÷uþÚkðkLkku Mkt¼ð Au.

íku ©enrhyu ‘Ä{ko{]ík’{kt fÌkwt Au:–...J çÝÿ¢ïÐæ ™ ÐÚS²¢çÐ Ý Úÿ¢ïy„±üƒ¢ {Ý}¢ì54 JJ 1 JJ

(Mk. S. «. 4, y. 6h)íÞkøkeMkkÄw, Ãkkhfe ÚkkÃkýLkwt ÄLk fkuE Ãký «fkhu hk¾u-

h¾kðu Lkrn 1.Äehs hk¾ðkLke yk¿kk

ð¤e íku íÞkøkeMkkÄwykuyu õÞkhuf Ëuþ íkÚkk fk¤Lkkrð»k{Ãkýk{kt, yøkh r¼ûkk ðøkuhu Lk {¤u íÞkhu Ãký,‘Äehs’Lkku íÞkøk fhðku Lkrn; fkhý fu ËunLkwt «khçÄ yríkçk¤ðkLk nkuÞ Au, yuðku rð[kh fhe ÄehsíkkLkku íÞkøk Lkfhðku. M{]rík{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘{èÚ¢ï {ñ²Z Ý ã¢Ð²ï¼ì Äeh{Lkw»Þu ÄehsíkkLkku íÞkøk fhðku Lkrn.

ð¤e Äehsíkk hk¾ðk{kt WÃkÞkuøke fux÷kf Ä{o, Mk. ¼q.ytþ 3, y. 49{kt MkËT. {wõíkkLktË Mðk{eyu, Mkðo{wrLksLkkuLku yk «{kýu fnu÷k Au:–

ÐíŸ¢²æ „±ü|¢ê¼ï¯é Î²¢æ }¢ñ~¢èæ ²ƒ¢ïç™¼}¢ì31

çà¢ÿ¢ïœ¢y~¢²²évÜUS² Ý S²¢çyÐí²: Ðé}¢¢çÝãMkðo¼qíkku WÃkh ÞÚkkur[ík ËÞk, {iºke yLku rðLkÞ

JJJ 2 JJ

826

hk¾ðkLkwt þe¾u; íku{ fhðkÚke íku ËÞk ykrË ºkýu økwýu ÞwõíkÃkwhw»k, yk ÷kuf{kt fkuLku r«Þ Lk ÚkkÞ? yÚkkoíkT MkðoLku r«Þ ÚkkÞs h. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 3h{kt fÌkwt Au:–

»±æ ã²¢üy}¢Ý¢ƒï¯é }¢y²ïü¯é „¢ñNÎæ …Ý¢:32

ÐçÚ™²¢Z ™¢ï|¢²~¢ }¢ãy„é Ýë¯é „¢{é¯énu {wrLksLkku! yk «fkhu ©enrh Au ykí{LkkÚk su{Lkk,

yuðk {Lkw»Þku{kt-¼økðËT¼õíkku{kt MkwÓËÞÃkýwt fhðwt; MÚkkðhyLku støk{Lke Mkuðk fhðe yLku rðþu»kÃkýu {Lkw»Þku{kt MktíkkuLkeMkuðk fhðe; íku{kt Ãký {kuxk ¼køkðík MktíkkuLke Mkuðk fhíkktþe¾ðwt 3. ð¤e &÷ku. 33{kt fÌkwt Au:–

¼ñ: „ã ²à¢„¢ïù‹²¢ïù‹²¢ùÝé|¢¢¯‡¢æ ãÚï: à¢é™ï:33

çÝ±ëçœ¢S¼¢æ ç}¢ƒS¼éçcÅS¼~¢ ç}¢ƒ¢ï Úç¼à™ ²¢:yLku íku {kuxk Ãkwhw»kku MkkÚku ©enrhLkk Ãkrðºk ÞþLkwt

ÃkhMÃkh Mkt¼k»ký fhíkkt þe¾u; íku{kt Ãký MÃkÄko ykrËLkkuíÞkøk fhe, «u{, Mktíkku»k yLku Mk{økú Ëw:¾Lke rLkð]r¥kLkku WÃkkÞíkuLku Ãký þe¾u 4.

nðu yu s yæÞkÞLkk &÷ku. 41 íkÚkk 4h{kt ©enrhS,ûk{k Äkhý fhðk{kt ¢kuÄ rðÎLk fhLkkh Au yu{ sýkðu Au:–

²æ RU¢ï{æ çÝÚ²m¢Úæ ÜUëc‡¢¢l¢}¢éÝ²¢ïùÏ¢íé±ÝìÍ¢¢ïÚæ ²éc}¢¢„é ôÜU RUêÚ: „æ|¢±ç¼ „ „¢{é¯éRU¢ï{æ ÜUÚ¢ïç¼ ²¢ï ¿¢¢Ýè |¢êy±¢ Ðí¢ÜUë¼…è±±¼ì¼Î¢ ¼S² ÈUHæ ¼ïÝ …¢¼æ }¢ê¶ü„}¢S² çÜU}¢ì

su ¢kuÄLku ÔÞkMk ykrËf {wrLksLkku, ¼Þtfh LkhfLkwt îkhfnu Au; íku ¢kuÄ, MðÄ{oÃkhkÞý ík{khk Mkh¾k ¿kkLke Ãkwhw»kku{kt

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ



fu{ Mkt¼ðu? Lk s Mkt¼ðu Ãk. su Ãkwhw»k ¿kkLke ÚkE, «kf]ík{Lkw»ÞLke {kVf ßÞkhu ¢kuÄ fhu Au, íÞkhu {q¾oLkk íkwÕÞ íkuÃkwhw»kLkk ¿kkLkÚke þwt V¤ ÚkÞwt fnuðkÞ? 6. ð¤e &÷ku. 48íkÚkk 49{kt ©enrh fnu Au:–

¼¼¢ï }¢Î¢çŸ¢¼¢Ý¢æ ±¢ï ÐÚ¢ïÐÜU¢çÚ‡¢¢æ „Î¢„¢{êÝ¢æ ÐÚ}¢æ ™¢~¢ ÿ¢}¢ñÜUñ±¢ùçS¼ |¢ê¯‡¢}¢ìÿ¢}¢¢ ¼ï…çS±Ý¢æ ¼ï…: ÿ¢}¢¢ Ï¢ír¢ ¼ÐçS±Ý¢}¢ì„y²±¼¢æ ÿ¢}¢¢ „y²æ à¢¢ñ™æ ÿ¢}¢¢ à¢}¢: ÿ¢}¢¢

íku nuíkw {kxu nu Mktíkku! {khk ykr©ík yLku MkËkÃkhkuÃkfkhe yuðk ík{u Mkðuoyu, yk ÷kuf yLku Ãkh÷kuf{kt, yufûk{k s Äkhý fhðk ÞkuøÞ Au. ûk{k, MkkÄwÃkwhw»kkuLkwt yk ÷kuf{ktÃkh{ ¼q»ký Au 7. ûk{k s íkusMðe Ãkwhw»kkuLkk íkusYÃku Au; ûk{ks íkÃkMðeykuLkwt çkúñíkus Au; ûk{k s MkíÞðkËe Ãkwhw»kkuLkwt Mk¥ðAu; ûk{k s þki[ yLku ûk{k s þ{ Au 8.

MðMÚkkLkf{kt Mºke«ðuþ rLk»kuÄ ðøkuhuíku{ s íku íÞkøkeMktíkkuyu ÃkkuíkkLkkt MÚkkLkfLku rð»ku

MºkeykuLkku «ðuþ Úkðk Ëuðku Lkrn; fkhý fu íkuLkk «ðuþÚkeíkuLkwt ËþoLk ÚkkÞ, íkuÚke ÃkkuíkkLkk çkúñ[ÞoYÃke rLkÞ{Lkku Ãký¼tøk ÚkkÞ.

íku ©enrhyu Mk. S. «. 4, y. 63{kt fÌkwt Au:–Ýñ± ÜU¢Úç²¼Ã²æ ™ S±Sƒ¢Ýï S~¢èÐí±ïà¢Ý}¢ì43

¥ó¢¢ïÎÜU¢çÎ ÐéL¯ñÚ¢Ý¢Ä²æ Ý çS~¢²¢ v±ç™¼ì„}}¢¢…üÝ¢ïÐHïÐ¢çÎ S±ÜUéÅK¢}¢¢™ÚïyS±²}¢ì44

Ðéæ„¢ ±¢ ÜU¢Ú²ïœ²¢x¢è Ý ¼é ¼yv±¢çÐ ²¢ï¯²¢

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

828

ÃkkuíkkLkk rLkðkMkMÚkkLk{kt MºkeykuLkku «ðuþ íÞkøkeyu Lks fhkððku; íkÚkk yÃkurûkík yLLks¤ ðøkuhu, Mºkeîkhk fËkrÃk{tøkkððwt Lkrn; ®fíkw Ãkwhw»k ÃkkMku s {tøkkððwt 9. ð¤e íÞkøkeyuÃkkuíkkLkk ‘rLkðkMkMÚkkLk{kt’ yux÷u Ãkkuíku ßÞkt hnuíkk nkuÞ yuðk{trËh fu Ä{oþk¤k{kt, ðk¤ðwt-÷ªÃkðwt ðøkuhu Ãký, Mºke ÃkkMkufËkrÃk Lk s fhkððwt; ®fíkw Ãkkuíku s fhðwt yÚkðk Ãkwhw»k ÃkkMkufhkððwt 10.

ð¤e ©enrhyu Mk. S. «. h, y. 7{kt fÌkwt Au:–²~¢ ²~¢ SƒHï S~¢è‡¢¢æ ²¢ ²¢ ÜU¢ç™çyRU²¢ |¢±ï¼ì62

¼~¢ ¼~¢ çRU²¢ „¢ „¢ Ý ÜU¢²¢ü ÝñçcÆÜUñ}¢ü}¢x¢ëãm²¢‹¼ÚSƒïÝ ÜUéÇKïÝñÜUïÝ ²~¢ ™63

S²¢yS~¢èÐéæ„¢‹¼Úæ ¼~¢ Ý S±Œ²æ çÝà²Ý¢ÐçÎ‘su su MÚk¤u’ yux÷u, LkËe-ík¤kð ykrËf{kt MºkeykuLke

su su fkuE r¢Þk, MLkkLk-{ksoLk ðøkuhu Úkíke nkuÞ, íku íkuMÚk¤{kt, íku íku r¢Þk {khk ykr©ík ‘Lkircf çkúñ[khe’,yÚkkoíkT, çkúñ[ÞoLkwt Ãkk÷Lk fhLkkhk íÞkøkeykuyu fhðe Lkrn11. ð¤e ½h swËkt swËkt nkuÞ Ãkhtíkw, ÃkkuíkkLku hnuðkLkk ½hLkuíkÚkk MºkeLku hnuðkLkk ½hLke ðå[u yuf ¼ªík{kºk ÔÞðÄkLknkuÞ, yuðk ÃkkMkuLkk ½h{kt {khk ykr©ík íÞkøkeykuyu,hkºkeyu ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk Lk hnuðwt, íku{ s Mkqðwt ÃkýLkrn 1h. Rrík &÷ku. 190.

rþ_ &÷ku_ 191Ý ™ „Ñ Í¢æ ç±Ý¢ Ú¢~¢¢ï ™çH¼Ã²}¢Ý¢ÐçÎ»ÜU¢çÜUç|¢Ýü x¢‹¼Ã²æ ¼ƒ¢ v±¢çÐ ç±Ý¢ÐÎ}¢ì

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ

JJJ 191 JJ



yLku íku MkkÄw íku{ýu ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk hkºkeLku rð»kuMkt½Mkkuçkík rðLkkLkwt [k÷ðwt Lkrn, íkÚkk ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkkõÞkhuÞ Ãký yuf÷k [k÷ðwt Lkrn 191.

hkºku Mk{qn rðLkk Lku rËðMku MkkÚk rðLkk øk{Lk rLk»kuÄð¤e íku íÞkøkeMkkÄwykuyu ykÃkr¥k rMkðkÞ, hkºku

{Lkw»ÞkuLkk Mk{wËkÞ rðLkk [k÷ðwt Lkrn; yÚkkoíkT ½ýk Ãkwhw»kkuLkkMktøkkÚk rðLkk hkºku çkesu økk{ sðwt Lkrn; ykÃkr¥k nkuÞ íkkusðk{kt Ëku»k LkÚke. íku{ s íku MkkÄwykuyu ykÃkr¥k rðLkk,yuf÷k Ãký, fkuE Ãký MÚkkLku sðwt Lkrn.

íku f]íÞ®[íkk{rý{kt økkiík{Lkwt ð[Lk Au:–‘‘„ê²¢üS¼}¢²ÜU¢H¢ó¢¢Š±¢Ýæ x¢ÓÀïó¢ñÜU¢ï Ý ±ë Hñ: „ã Ý ÜU¢„ëy²¢

x¢í¢}¢æ Ðíç±à¢ï¼ì J’’MkqÞkoMík ÚkÞk ÃkAe {køkuo yuf÷k [k÷ðwt Lkrn, Ëw»x

{kýMkku MkkÚku [k÷ðwt Lkrn íkÚkk ®LkrËík, íku{ s økwÃík{køkoÚkeøkk{{kt «ðuþ fhðku Lkrn.

þtfkLkwt Mk{kÄkLk Lku Mktík-Mk{køk{þtfkfkh þtfk fhu Au fu, ©e{ËT ¼køkðík yufkËþMftÄ

y. 9{kt íkku yk{ fÌkwt Au:–±¢„ï Ï¢ãéÝ¢æ ÜUHã¢ï |¢±ïm¢¼¢ü m²¢ïÚçÐ10

»ÜU »± ™Úïœ¢S}¢¢yÜUé}¢¢²¢ü §± ÜUV‡¢:½ýkt {Lkw»Þ ¼uøkkt ðMkíkkt nkuÞ íkku, íÞkt frsÞku ÚkðkLkku

Mkt¼ð hnu Au, yLku çku sýk ¼uøkk hnu íkku, íÞkt økúkBÞðkíkkoÚkðkLkku Mkt¼ð hnu Au; {kxu fw{kheLkk nkÚkLkk yuf ftfýLke

JJJ 1 JJ

830

ÃkuXu, íÞkøkeyu íkku yuf÷k s hnuðwt 1. {kxu yk WÃkhÚkeíÞkøkeykuLku íkku yuf÷k [k÷ðkLkwt s ÞkuøÞ Au; íkku ÃkAe ynª,yuf÷k fkuE Xufkýu sðwt Lkrn –yu{ fu{ fnuðk{kt ykÔÞwtAu? yu þtfkLkk Mk{kÄkLk{kt fnu Au: f÷n yLku økúkBÞðkíkkoÚkðkLkk nuíkwYÃk su ËwsoLkLkku Mktøk íkuLkku yu &÷kuf{kt rLk»kuÄ fÞkuoAu; Ãkhtíkw ¼økðkLkLkk ¼õík yuðk su MkkÄw, íku{Lkk Mk{køk{LkkurLk»kuÄ fÞkuo LkÚke.

íku frÃk÷ËuðLkwt ©e. ¼k. Mft. 3, y. hÃk{ktð[Lk Au:–

Ðí„X}¢…Úæ Ð¢à¢}¢¢y}¢Ý: ÜU±²¢ï ç±Îé:20

„ »± „¢{é¯é ÜUë¼¢ï }¢¢ïÿ¢m¢Ú}¢Ð¢±ë¼}¢ìsuðku yk SðLku, Ëun íkÚkk ËunLkk MktçktÄeLku rð»ku áZ

«Mktøk Au, íkuðku Lku íkuðku s áZ «Mktøk òu, ¼økðkLkLkkyufktríkf MkkÄwLku rð»ku ÚkkÞ íkku, yu SðLku {kuûkLkwt îkh W½kzwtÚkkÞ Au h.

©e. ¼k. Ëþ{ MftÄ y. 84{kt Ãký, MðÞt ¼økðkLkfnu Au:–²S²¢y}¢Ï¢éçh: ÜUé‡¢Ðï ç~¢{¢¼éÜUï S±{è: ÜUH~¢¢çÎ é |¢¢ñ}¢ §üÁ²{è:13 J²œ¢èƒüÏ¢éçh: „çHHï Ý ÜU<ãç™Á…Ýïc±ç|¢¿¢ï é „ »± x¢¢ï¶Ú: JJ 3 JJ

ðkík, rÃk¥k Lku fVu Þwõík –yuðk ËunLku rð»ku suðeykí{çkwrØ Au; Mºke-Ãkwºk-Ãkrhðkh íkuLku rð»ku suðeÃkkuíkkÃkýkLke çkwrØ Au; Äkíkw, fkc, Ãkk»kkýkrËfLke«rík{kykuLku rð»ku suðe ÃkqßÞçkwrØ Au Lku øktøkk ykrËLkks¤Lku rð»ku suðe íkeÚkoçkwrØ Au; íkuðe ykí{çkwrØ, ÃkkuíkkÃkýkLke

JJJ 2 JJ



çkwrØ, ÃkqßÞçkwrØ íkÚkk íkeÚkoçkwrØ, ykí{k-Ãkh{kí{kLkkMkkûkkífkhðk¤k MkíÃkwhw»kLku rð»ku òu LkÚke íkku íkuLku, ‘økku’ fnuíkktçk¤Ë yLku ‘¾h’ yux÷u økËo¼ íkwÕÞ òýðku 3.

økZzk «Úk{ «. 4h{k ð[Lkk{]ík{kt ©enrhSyu fÌkwtAu:– ‘suLku ÍkÍkt [ku{kMkkt ÚkÞkt nkuÞ, íkuLkwt Úkkuzk[ku{kMkkðk¤kyu ðtËLk fhðwt.’

økZzk {æÞ «. 48{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au:–‘ykðe heíku yuLku ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt ®[íkðLk Au {kxu yu MkkÄwLkuíkku, QXeLku Mkküktøk ËtzðíkT«ýk{ fheyu.’ ð¤e fnu Au:‘y{khu Ãký yu s ytíkh{kt ðkMkLkk Au su, yk ËunLku {qfþwtÃkAe fkuE heíkLkku sL{ ÚkðkLkwt rLkr{¥k íkku LkÚke, Ãký ytíkh{ktyu{ rð[kheyu Aeyu su, sL{ ÄÞkoLkwt fkuEf fkhý WíÃkLLkfheLku Ãký MktíkLkk {æÞ{kt sL{ Ähðku –yu{ RåAeyu Aeyu.’

ð¤e økZzk ytíÞ «.Lkk ºkeò ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwtAu:– ‘Sðkí{kLku ¿kkLk-ðihkøÞu fheLku {krÞf WÃkkrÄLkku Mktøkx¤e òÞ Au íkku Ãký, MkíMktøkLkku Ãkkþ ÷køÞku Au íku x¤íkkuLkÚke; yLku íku çkúñMðYÃk ÚkkÞ Au íkku Ãký LkkhË, MkLkfkrËfLku þwfSLke ÃkuXu, ¼økðkLk íkÚkk ¼økðkLkLkk ¼õíkLku rð»kuyríkþÞ ËÞk Lku «eríkyu Þwõík ðíkuo Au.’

ð¤e ©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. ÃkÃk{kt, ðýeo, MkkÄwíkÚkk Ãkk»koËkuLku ¼÷k{ý fhu Au:–

¥S²¢¿¢¢²¢æ ±<¼¼Ã²æ |¢±çj}¢¢ü}¢ÜUñ}¢éüÝï:24

±<¼c²¼ïù‹²ƒ¢ ²¢ïù„¢ñ Ý }¢Îè² §ç¼ {íé±}¢ìnu ¼õíksLkku! {khk ykr©ík ík{khu Mkðuoyu yk

JJJ 4 JJ

832

økkuÃkk¤kLktË{wrLkLke yk¿kk{kt ðíkoðwt. ík{khk {æÞu su fkuE Ãkýyu{Lke yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk fheLku ðíkoþu, íku {khku ¼õík LkÚkes; ykðwt {khwt ð[Lk rLkrùík s Au 4.

yLkkrË{wõík MkËT. økwýkíkeíkkLktË Mðk{eLke ðkíkkoMktøkún*«. h{kt, ðkík{kt Ãký ©eSLkwt ð[Lk Au: ‘ykLktËkLktË Mðk{eyu{wõíkkLktË Mðk{eLkku Mk{køk{ fhðku, Lku {wõíkkLktË Mðk{eyuMðYÃkkLktË Mðk{eLkku Mk{køk{ fhðku.’

þkMºk{kt ykðk yLkuf rLkËuoþku Au, {kxu ©eMðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞ{kt hnu÷k, yuðk íÞkøke Mktík-çkúñ[kheykuyu ‘¼økðËT¼õíkLkk Mk{qn{kt’ yÚkkoíkT MkíMktøkLkk{æÞ{kt hnuðwt, fu suÚke yufçkeòLkk Mk{køk{Úke Ä{o Ãký Mknusuhnu, Lku MkíÃkwhw»kLkk Mk{køk{Úke ¿kkLk Ãký ÚkkÞ yLku WŠ{ykuÃký rsíkkÞ. ð¤e íku{ýu ¼økðËufktríkf ©enrhLkkykr©ík yuðk íÞkøkeLke MkkÚku òuz{kt [k÷ðwt, Ãkhtíkw¼híkSLke {kVf yuf÷k rð[hðwt Lkrn; ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLku Ãkkuíku s ykðe «ýkr÷fk çkktÄe Au {kxu íku «{kýuðíkoðwt. Rrík &÷ku. 191.

rþ_ &÷ku_ 19h¥ÝŠ²Z ç™ç~¢¼æ ±¢„: ÜUé„é}|¢¢lñà™ Úç†…¼}¢ìÝ {¢²Z ™ }¢ã¢±S~¢æ Ðí¢Œ¼}¢‹²ïÓÀ²¢ùçÐ ¼¼ìyLku su ðMºk çknw {qÕÞðk¤wt nkuÞ, íkÚkk r[ºkrðr[ºk

JJJ 192 JJ

* MkËT. Mðk{e çkk¤{wfwtËËkMkSyu Mktøkún fhu÷e Ãkkt[ «fhýðk¤e «ík ÃkhÚke,Xk. Ëk{kuËh¼kEyu AÃkkðu÷. hksfkux. Mkt. 1966. ykð]r¥k 1÷e.



¼kíÞLkwt nkuÞ, íkÚkk fMkwtçkkrËf su htøk íkuýu fheLku htøku÷wtnkuÞ, fu þk÷-Ëwþk÷k nkuÞ, Lku íku òu çkeòLke RåAkyufheLku ÃkkuíkkLku «kÃík ÚkÞwt nkuÞ íkku Ãký, íku ðMºk ÃkkuíkkLkuÃknuhðwt-ykuZðwt Lkrn 19h.

yLkwr[ík ðMºk rLk»kuÄð¤e MkkÄwyu ‘¥ÝŠ²Z’ yux÷u suLkwt {qÕÞ ÚkE þfu Lkrn

íkuðkt; yÚkkoíkT, ½ýkt {qÕÞðk¤kt; íkÚkk ‘ç™ç~¢¼æ’ su htøkçkuhtøkeyLku ‘ÜUé„é}|¢æ’ yÚkkoíkT fMkwtçk÷ htøkÚke htøku÷kt; íku{ s ‘ykrË’ÃkË Au {kxu øk¤e{kt çkku¤u÷kt nkuÞ íkuðkt; íkÚkk ‘{nkðMºk’ suLkuËwþk÷k fnu Au, yu çkÄkt ¼÷u çkeòLke RåAkÚke «kÃík ÚkÞktnkuÞ íkku Ãký íku Äkhý fhðkt Lkrn.

íku Mk. S. «. 4, y. 6h{kt ©enrhLkwt ð[Lk Au:–„êÿ}¢¢ç‡¢ ™ „{¢¼êçÝ à±ï¼±‡¢ïü¼Ú¢ç‡¢ ™44

Îè²}¢¢Ý¢‹²çÐ y²¢x¢è Ý x¢ëtè²¢yÜUÎ¢™Ý‘Mkqû{’ yÚkkoíkT, yríkþÞ Íeýkt yuðkt ÃkkhËþof, íkÚkk

MkwðýkorËf ÄkíkwLkk íkkhu Þwõík, íku{ s hkíkkt-Ãke¤kt fur[ºkrðr[ºk htøkðk¤kt ðMºkku, øk]nMÚk ykÃku íkku Ãký íkuLkuíÞkøkeMkkÄw õÞkhuÞ økúný fhu Lkrn 1. Ä{o«ËeÃk{kt ÃkýfÌkwt Au:–

„ãï}¢„ê~¢æ „êÿ}¢æ ™ Ý¢Ý¢ÚXæ ™ ç™~¢²éÜUì J}¢ã¢{Ýæ ™ ²mS~¢}¢¢ÉK¢ãZ Ú¢…„æ ¼é ¼Îì JJ 2 JJ

MkwðýoLkk íkkhðk¤wt, Mkqû{, LkkLkk «fkhLkk htøkðk¤wt,r[ºkrðr[ºk ¼kíkLkwt, íku{ s ðÄkhu {qÕÞðk¤wt, yuðwt ðMºk

JJJ 1 JJ

834

ÄLkðkLkLku Ãknuhðk ÞkuøÞ økýkÞ Au; suÚke íkuðwt hòuøkwýe ðMºkíÞkøkeykuyu Ãknuhðwt Lkrn h. íÞkøkeMkkÄwLku íkku fkiÃkeLk íkÚkk íkuWÃkh Sýo ÚkÞu÷wt ykåAkËLk ðMºk, íkÚkk Sýo økkuËze ðøkuhuÄkhý fhðkLkwt rðÄkLk Au; yu ðøkuhuLkku rðMíkkh Ä{ko{]ík ykrËçkeò økútÚkku{kt Au; íkku íku Úkfe òýe ÷uðwt. Rrík &÷ku. 19h.

rþ_ &÷ku_ 193ç|¢ÿ¢¢æ „|¢¢æ ç±Ý¢ Ýñ± x¢‹¼Ã²æ x¢ëçã‡¢¢ï x¢ëã}¢ì JÃ²ƒü: ÜU¢H¢ï Ý Ýï¼Ã²¢ï |¢ôv¼ |¢x¢±¼¢ï ç±Ý¢ JJ 193 JJ

yLku r¼ûkk íkÚkk Mk¼k«Mktøk yu çku fkÞo rðLkk,øk]nMÚkLkk ½h «íÞu sðwt Lkrn. yLku ¼økðkLkLke su Lkð «fkhLke¼Âõík íku rðLkk, ÔÞÚko fk¤ rLkøko{ðku Lkrn; rLkhtíkh ¼ÂõíkfheLku s fk¤ rLkøko{ðku 193.

øk]rnøk]nu øk{LkrðÂõíkð¤e MkkÄwykuyu, r¼ûkk yLku Mk¼k«Mktøk rðLkk,

øk]nMÚkLkk ½h «íÞu sðwt Lkrn, ‘r¼ûkk’ þçËÚke r¼ûkkLku {kxuVhðwt íku; yÚkkoíkT Íku¤e {køkðe yÚkðk yk{tºký nkuÞ íkku,r¼LLkr¼LLk øk]nu ‘r¼ûkk ÷uðk’-s{ðk sðwt. íku{ s ‘Mk¼k’yux÷u ¼økðkLkLkk ¼õík yufºk ÚkE ¿kkLkøkkurü fhíkk nkuÞ,íkuðk ònuh Mkk{krsf «Mktøku –yuðku yÚko Au. íku ÃkýMk¼k«Mktøk, øk]nMÚkLku íÞkt nkuÞ yLku òu íku Mk¼k{kt sðkLkwtyk{tºký ykðu íkku s sðwt; yLku íku Ãký, Ãkkt[Lke MktÏÞkÚkeykuAe MktÏÞk{kt sðwt Lkrn.



©e. ¼k. Mft. 11, y. 18{kt íku fÌkwt Au:–¥¢ã¢Ú¢ƒZ „}¢èãï¼ ²év¼æ ¼yÐí¢‡¢{¢Ú‡¢}¢ì34 J...JJ 1 JJyknkhÚke s «ký xfu Au {kxu íkuLkk Mkkhw, ËunrLkðkon

Ãkqhíkku ÞíLk fhðku 1. ð¤e LkeríkMkkhLkwt ð[Lk Au:–²¿¢æ x¢ÓÀïÎÝ¢ãê¼ ¥¢ãê¼à™ „|¢¢æ „é{è: JJ 2 JJ

Yze çkwrØðk¤k Ãkwhw»ku, Þ¿k{kt íkku yk{tºký Lk nkuÞ íkkuÃký sðwt Lku Mk¼k{kt íkku yk{tºký nkuÞ íkku s sðwt h. {kxur¼ûkk íkÚkk Mk¼k –yu çku Lkr{¥ku s øk]nMÚkLkk ½uh sðk{ktËku»k LkÚke; çkkfe íkku Ëku»k ÷køku Au. íku ©e. ¼k. Mft. 10,y. 44{kt fÌkwt Au:–

Ý „|¢¢æ Ðíç±à¢ïyÐí¢¿¢: „|²Î¢ï¯¢ÝÝéS}¢ÚÝì10

¥Ï¢íé±ç‹±Ï¢íé±ó¢¿¢¢ï ÝÚ: çÜUçËÏ¢¯}¢àÝé¼ïMk¼kMkËkuLku fuðk fuðk Ëku»k ÷køku Au yu òýLkkhk

çkwrØ{kLk Ãkwhw»ku, Mk¼k{kt «ðuþ fhðku Lkrn; fkhý fu MkíÞòýíkk Aíkkt, {kiLk hk¾e Mk¼k{kt MkíÞ Lkrn çkku÷Lkkhku; yLkuòýeçkqSLku ÃkûkÃkkíku fheLku fu çkeS árüÚke, Mk¼k{kt yð¤wtçkku÷Lkkhku Ãkwhw»k, ÃkkÃkLkku ¼køke ÚkkÞ Au 3.

r¼ûkkÞk[Lk – «fkh

nðu íÞkøkeyu r¼ûkk {køkðk fuðe heíku sðwt íku fnu Au:–x¢ëã}¢éÎìÍ¢¢çÅ¼m¢Úæ ±íç…y±¢ x¢ëçã‡¢: à¢é™ï:¥±èÿ¢}¢¢‡¢: S~¢è²¢ü™ïÎéÓ™ñÝ¢ü}¢¢ïÓ™Ú‹ãÚï:

Ãkrðºk øk]nMÚkLkk W½kzkt îkhðk¤kt ½h«íÞu sELku,MºkeLku òuÞk rðLkk, Ÿ[k Mðhu ©enrhLkwt Lkk{ Wå[kheLku r¼ûkk

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

836

{køkðe; yux÷u fu, ½hLke çknkh Q¼k hneLku s r¼ûkk{køkðe –yu{ òýðwt 4.

©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, Mk. S. «. 4, y.64{kt MkËT.økkuÃkk¤kLktË Mðk{e «íÞu fnu Au:–

„±ïü¯¢ç}¢ç‹Îí²¢‡¢¢æ çã ÿ¢¢ï|¢ãï¼é Ú„¢ï }¢¼:1

¼‹}¢êH¢: „ÜUH¢ Î¢ï¯¢: Ðí±¼ü‹¼ïùÍ¢ãï¼±:¥Ý¢„v¼¢ï Ú„¢S±¢Îï y²¢x¢è ±ñc‡¢± ¥¢y}¢ç±¼ì16

çÝ±¢üã¢ƒZ S±ÎïãS² ç|¢ÿ¢¢±ëçœ¢}¢éÐ¢Ÿ¢²ï¼ìnu {wLku! Mkðuo $rÿÞkuLku ûkku¼ Ãk{kzLkkh hMkLkk $rÿÞ Au.

ÃkkÃkLkk nuíkwYÃk Mkðuo Ëku»kku hMkLkk $rÿÞ Úkfe «ðíkuo Au. Ãk.yu nuíkw {kxu íÞkøkÄ{o{kt hnu÷ku ykí{¿kkLke ¼økðËT¼õíkMkkÄwÃkwhw»k, hMkkMðkËu hrník ÚkE, ËunrLkðkonkÚkuo r¼ûkkð]r¥kLkkuyk©Þ fhu 6. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 17{kt ©enrh fnu Au:–

¥ËÐ}¢ËÐæ à¢é™èÝì ²¢™ïÎì x¢ëãSƒ¢Ýó¢}¢‹±ã}¢ìÚ„æ ²ƒ¢ }¢{éÜUÚ: Ðíy²Ï…æ ¼¢‹²ÐèÇ²Ýì

r¼ûkkð]r¥k{kt Ãký ykx÷ku rðþu»k yLkwMkhðku; yuf½uhLke r¼ûkk {køku Lkrn; ®fíkw yÕÃk-yÕÃk yLLk, «ríkrËLk,Ãkrðºk øk]nMÚkkuLkk ½h Úkfe, ¼{hku f{¤Lke Ãkkt¾zeykuLkurðËkhý Lkrn fhíkkt, «ríkf{¤ Úkfe su{ hMkLku økúný fhuAu, íku{ íÞkøkeMkkÄw Ãký, yuf øk]nMÚkLkk ½hLku Ãkezk LkrnÃk{kzíkkt, Ëhuf ½uhÚke Úkkuzwt Úkkuzwt r¼ûkkLLk økúný fhu 7. ð¤e&÷ku. 18{kt ©enrh fnu Au:–

™¢¼é±ü‡²üx¢ëãSƒ¢à™ y²¢çx¢ç|¢|¢ñüÿ²™¢çÚç|¢:¥Ðv±¢ó¢æ ²¢ç™¼Ã²¢: à¢éhæ Ý¢‹²ï y±Ý¢ÐçÎ

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

JJJ 8 JJ



r¼ûkkð]r¥k yk[hLkkhk íÞkøkeMkkÄwykuyu, çkúkñý,ûkrºkÞ, ði~Þ yLku þqÿ –yu [kh ðýoLkk øk]nMÚkku ÃkkMku Ãkrðºkfk[wt yLLk {køke ÷uðwt; fkuE {nk ykÃkífk¤ Ãkzâku Lk nkuÞíÞkt MkwÄe, yu [kh ðýoÚke Qíkhíke ðýoLkk øk]nMÚkkuLke ÃkkMkufk[wt yLLk {køkðwt Lkrn; {nk ykÃkífk¤u {tøkkÞ íkuLkku Ëku»kLkÚke 8. nðu ©enrh &÷ku. h0{kt r¼ûkkÞk[Lk«MktøkLkkuWå[khý-«fkh fnu Au:–

Ý¢Ú¢²‡¢! ãÚï! „çÓ™Î¢ÝæÎ¢çÎÐí|¢¢ï! §ç¼©Ó™ñ±üÎïÎæx¢‡¢Sƒ¢ï x¢ëçã‡¢¢æ |¢ñÿ²}¢ƒü²Ýì

r¼ûkkLLk {køkðk Lkef¤u÷k íÞkøkeyu, øk]nMÚkLkk ½h–yktøkýk{kt Q¼k hneLku ‘LkkhkÞý! nhu! MkÂå[ËkLktË! «¼ku!’–yu{ Wå[ Mðhu fheLku çkku÷ðwt 9.

r¼ûkkLLk-¼kusLkrðrÄ©enrh Mk. S. «. 4, y. 64{kt fnu Au:–

²çyÐcÅ¼‡ÇéH¢l¢Œ¼æ ç|¢ÿ¢²¢ó¢æ ÈUH¢çÎ ±¢21

S±²æ à¢éç™: Ð¢™ç²y±¢ ãÚ²ï ¼çó¢±ïÎ²ï¼ì¼Îó¢æ ¼éH„èç}¢Ÿ¢æ ç±c‡¢¢ï: Ð¢Î¢}Ï¢éÝ¢ x¢é}¢¢Ýì22

Ðí¢„¢çÎÜUïÝ¢}Ï¢éÝ¢ ±¢ |¢éç…ÜU¢Hï ç±ç}¢Ÿ¢²ï¼ìr¼ûkk{kt su ÷kux, [ku¾k, Ëk¤ ykrËf yLLk yÚkðk

V¤krËf {éÞwt nkuÞ íku yLLk, MðÞt íÞkøkeMkkÄw þwØ ÚkE,hMkkuE çkLkkðeLku ©e nrhf]»ý {nk«¼wLku rLkðuËLk fhu.yLktíkh íku yLLk íkw÷Mke yLku ‘ç±c‡¢¢ï:’ yÚkkoíkT Mkðo{kt ðkMkfheLku hnu÷ku yuðku ©enrh nwt, íku {khwt [hýk{]ík s¤;yÚkðk Lkiðuã Mk{Þu {Lku yÃkuo÷ «MkkËeLkk s¤ ðzu, ÃkkuíkkLkk

JJJ 9 JJ

JJJ 10 JJJJJ 11 JJ

838

¼kusLk yðMkhu Mktr{r©ík fheLku, {khkt Lkk{kuå[khýMkrník{khe {qŠíkLkwt M{hý fhðkÃkqðof s{u 10-11.

r¼ûkkLLkLke «þtMkk¼økðkLk ©eË¥kkºkuÞ, {kÄwfheð]r¥kLke «þtMkk fhíkkt,

©e. ¼k. Mft. 11, y. 8{kt fnu Au:–x¢ëã¢Ýôã„ó¢¢ç¼cÆïmëôœ¢ }¢¢{éÜUÚèæ }¢éçÝ:6

|¢éÑ v¼ï „±ü~¢ Î¢¼ë‡¢¢æ Îã‹Ðí¢x¢éœ¢Ú¢à¢é|¢}¢ìøk]nMÚkLku ¾uË Ãk{kzâk rðLkk ‘{kÄwfheð]r¥kLku

yk[híkku’, yux÷u {Ä{k¾e su{ swËk-swËk MÚk¤uÚke {Ä yufXwtfhu Au, íku{ r¼LLk-r¼LLk øk]nku Úkfe r¼ûkkLLk {u¤ðeLkus{Lkkh {wrLk, r¼ûkk ykÃkLkkhLkkt ykøk÷kt íkÚkk ÃkkA÷ktMk{økú ÃkkÃkkuLkku Lkkþ fhu Au; yÚkkoíkT, {kÄwfhe ð]r¥kÚkeËunrLkðkon fhLkkh yuðku íÞkøke, yLLk ykÃkLkkhLkkt Mk{økúÃkkÃkkuLkku rðLkkþ fhu Au 1h. yk rð»ku r¼ûkkMkt{ríkLkkt ðkõÞku,rþ. &÷ku. 184Lkk rððhý{kt Ãký, «Úk{ ykðe økÞkt Au.

¼Âõík hrník fk¤ rLkøko{Lk rLk»kuÄnðu ¼økðkLkLke ¼Âõík, su ©ðý-feíkoLk ðøkuhu

÷ûkýðk¤e Au íku rðLkk Lkfk{ku fk¤, yuf ûkýÃký {khkykr©ík íÞkøkeykuyu økw{kððku Lkrn; çkÄku ð¾ík ÃkkuíkkLkeþÂõík {wsçk fktEf ¼Âõík fhðe; Ãkhtíkw çkeS heíku fk¤rLkøko{Lk Lk fhðku.

íku Mk. S. «. 4, y. 6Ãk íkÚkk 66{kt, yLkw¢{Úke©enrh fnu Au:–

JJJ 12 JJ



Ý ç±c‡¢¢ïÝü±{¢|¢ôv¼ ç±Ý¢ ™ñÜU}¢çÐ ÿ¢‡¢}¢ì34

Ã²ƒZ v±¢çÐ Ý²ïœ²¢x¢è ÎêÚæ …s¢œ±„yÜUƒ¢:Ÿ¢±‡¢æ ÜUè¼üÝæ ç±c‡¢¢ïŠ²¢üÝæ ±‹ÎÝ}¢™üÝ}¢ì33

ç±Ý¢ ÜU¢H¢ï ±ëƒ¢ Ýñ± Ýï¼Ã²Sy²¢çx¢Ý¢ v±ç™¼ì{khk ykr©ík íÞkøke MkkÄw, ¼økðkLkLke Lkð «fkhLke

¼Âõík fÞko rðLkk, yuf ûký{kºk fk¤ Ãký ÔÞÚko Lk økk¤u; yLkuøkúkBÞðkíkkoLkku íkku ËqhÚke íÞkøk fhu 13. ð¤e íÞkøke- MkkÄwyu¼økðkLk yuðku nwt, íku {khe ÷e÷k Lku {khk økwýkuLke fÚkkLkwt ©ðý,feíkoLk, æÞkLk, Lk{Mfkh, ÃkqsLk (yu ykrË Lkð «fkhLke ¼Âõík) fÞkorðLkk ÔÞÚko fk¤, õÞkhuÞ ÔÞíkeík fhðku Lkrn; rLkhtíkh ¼Âõík fheLkus fk¤ rLkøko{ðku 14. ÔÞÚko fk¤ Lk rLkøko{ðku íkuLke Mkt{ríkLkktðkõÞku, «Úk{, ykí{rLkðuËeLkk Ä{o{kt ykðe økÞkt Au Lku¼ÂõíkLkwt MðYÃk Ãký rþ. &÷kuf 103Lkk rððhý{kt «Úk{,rðMíkkhÃkqðof fhu÷wt Au íkku íku, íÞktÚke òýe ÷uðwt.

ykðe heíku su ¼õíksLk rLkhtíkh ¼Âõík fhu Au íkuLke«kÂÃík, Mk. ¼q. ytþ 3, y. 49{kt MkËT. {wõíkkLktË Mðk{eyuyk «{kýu fnu÷e Au:–

S}¢¢Ú²æ¼: S}¢à¢æ¼à™ Ð¢ÐÍÝæ ¼ï ãôÚ ç}¢ƒ:34

|¢vy²¢ „æ…¢¼²¢ |¢vy²¢ çÏ¢|¢íy²éyÐéHÜUæ ±Ðé:íku ¼õíksLkku, ÃkkÃkrLkðíkof ©enrhLke {qŠíkLkwt ÃkhMÃkh

M{hý fhðk yLku fhkððk Ãkqðof, MkkÄLk¼ÂõíkÚke «fxÚkÞu÷e «u{÷ûkýk ¼Âõík ðzu, hku{kt[økkºk ÚkkÞ Au 1Ãk.

nðu ©enrh, yu s yæÞkÞ{kt MktíkkuLku, ÃkkuíkkLke s¼Âõík «ðíkkoððkLkku ykËuþ ykÃkíkk fnu Au:–

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ

JJJ 15 JJ

840

}¢é}¢éÿ¢±¢ï ²ï à¢Ú‡¢æ ±í…ï²éS¼~¢¢ïÐÎïà²¢ ãçÚ|¢çv¼ÚïÜU¢51 J¼ï|²¢ïùÍ¢ãæ~¢è |¢±¼¢æ çSƒç¼±ü: S±ïS±ï ™ {}¢ïüùçÐ ÎëÉ¢ }¢éÝèæÎí¢: JJ

nu {wLkeLÿku! íku yLkuf Ëuþku{kt su su {w{wûkw ¼õíksLkku,ík{khu þhýu ykðu, íku MkðuoLku ÃkkÃk nýLkkhe, ÃkkuíkÃkkuíkkLkkÄ{o{kt áZ ÂMÚkrík fhkðLkkhe, {khk MðYÃkLkk s yuf ¿kkLkLkufhLkkhe –yuðe {khe ¼ÂõíkLkku s ík{khu WÃkËuþ fhðku 16.Rrík &÷ku. 193.

rþ_ &÷ku_ 194, 19ÃkÐé}¢¢Ýï± |¢±ïl~¢ Ðv±¢ó¢ÐçÚ±ï¯‡¢:§üÿ¢‡¢¢çÎ |¢±ïó¢ñ± ²~¢ S~¢è‡¢¢æ ™ „±üƒ¢¼~¢ x¢ëçãx¢ëãï |¢¢ïv¼éæ x¢‹¼Ã²æ „¢{éç|¢}¢ü}¢¥‹²ƒ¢ùù}¢¢ó¢}¢<ƒy±¢ Ð¢ÜU: ÜU¢²ü: S±²æ ™ ¼ñ:

yLku su øk]nMÚkLkk ½hLku rð»ku, hktÄu÷ yLLkLkkuÃkehMkLkkhku Ãkwhw»k s nkuÞ, íkÚkk MºkeykuLkku ËþoLkkrËf «MktøkfkuE heíku ÚkkÞ yu{ Lk nkuÞ 194.

íkuðe heíkLkwt su øk]nMÚkLkwt ½h íku «íÞu y{khk MkkÄwíku{ýu s{ðk sðwt; yLku yu fÌkwt íkuðwt Lk nkuÞ íkku, fk[wt yLLk{køkeLku ÃkkuíkkLkk nkÚku hMkkuE fhðe Lku ¼økðkLkLku Lkiðuã ÄheLkus{ðwt 19Ãk.

øk]nMÚkLku ½uh ¼kusLkrðrÄ ðøkuhunðu, øk]nMÚkLku ½uh hktÄu÷wt yLLk s{ðk sðkLkku «Mktøk

«kÃík ÚkkÞ íÞkhu þwt fhðwt, íkuLkku rðþu»k «fkh, ©enrh çku




&÷kufu fheLku fnu Au: su øk]nMÚkLkk ½h{kt hktÄu÷e hMkkuELkuÃkehMkLkkh {kºk Ãkwhw»k nkuÞ yLku ßÞkt MºkeLkkt ËþoLk ykrËfkuE heíku ÚkkÞ íku{ Lk nkuÞ; ð¤e ‘ykrË’ ÃkËÚke MºkeLkkþçËLkwt ©ðý Ãký ÚkkÞ íku{ Lk nkuÞ, íkuðk ½uh {khkMkkÄwykuyu ¼kusLk fhðk {kxu sðwt; òu yu «{kýu yLkwfq¤íkkLk nkuÞ íkku, íku{ýu {kÄwfhe ð]r¥kÚke r¼ûkk{kt fk[wt yLLk{køkeLku ÃkkuíkkLkk s MÚkkLkf{kt hMkkuE fhðe. ‘[’fkh Au {kxuòíku hMkkuE fhðkLkwt yLkwfq¤ Lk nkuÞ íkku, Ä{oðk¤k Ãkrðºkçkúkñý ÃkkMku hMkkuE fhkðe, Mkðo«fkhu ÃkkuíkkLkk rLkÞ{Lkwt hûkýfhðwt –yuðwt íkkíÃkÞo Au. òu fu íÞkøkeykuLku þkMºk{kt ÃkkfehMkkuE fhðe ÞkuøÞ fne LkÚke íkku Ãký, yk ¼køkðík{køko{ktði»ýðkuLku ¼økðkLkLkwt ËkMkÃkýwt –yu {wÏÞ Ä{o nkuðkÚke,¼økðkLkLku yÚkuo hMkkuE fhðk{kt Ëku»k LkÚke, Ãkhtíkw ÃkkuíkkLku {kxuhMkkuE Lk fhðe; yÚkkoíkT ¼økðkLkLku {kxu hMkkuE fhe íku{LkuLkiðuã Ähe, «MkkËe¼qík yLLk, «Úk{ økwhwLku s{kzeLku ÃkAeÃkkuíku fkcÃkkºk{kt {u¤ðe, Ãkkýe Lkk¾eLku s{ðk{kt Ëku»k LkÚke–yuðku ¼kð Au.

íku ©ef]»ý ¼økðkLku ¼økðËTøkeíkk y. 3{kt ÃkýfÌkwt Au:–

....J |¢é†…¼ï ¼ï y±Í¢æ Ð¢Ð¢ ²ï Ð™‹y²¢y}¢ÜU¢Ú‡¢¢¼ì13 JJ 1 JJsuyku fuð¤ ÃkkuíkkLku {kxu hMkkuE fhu Au íkuyku ÃkkÃkLku

¾kÞ Au 1. ¼økðkLk ©e Ë¥kkºkuÞ Ãký çku «fkhLke ð]r¥kykuçkíkkðu Au: yuf íkku ‘{kÄwfheð]r¥k’, su swËu swËu ½uhÚke r¼ûkk{køke ÷kððe íku, yLku çkeS ‘ysøkhð]r¥k’ yux÷u yk{tºký

842

nkuÞ íkku yk{trºkík ¼õíkLkk ½uh s{ðk sðwt; yÚkðk ÃkkuíkkLkuWíkkhu yLkkÞkMku yÞkr[ík r¼ûkk {¤u íku økúný fhðe; ykçku «fkhLke íÞkøkeykuLke ð]r¥kyku fnu÷e Au.

ÃkfðkLLk ¼kusLk rð»ku yLÞ {krníke©e MknòLktË Mðk{e Mk. S. «. 4, y. 64{kt

fnu Au:–x¢ëãSƒ¢ï ±ñc‡¢±¢ï ç±Ðí: S±{}¢üÐçÚçÝçcÆ¼:24

H¢ïÜUx¢ã¢üÐ¢ÐÜU}¢ü„ê¼ÜU¢çÎç±±<…¼:|¢¢ïv¼éæ çÝ}¢‹~¢²ïyS±S² x¢ïãï ¼<ã ¼Î¢H²}¢ì25

x¢ÓÀï²éS¼~¢ |¢é†…èÚÝì Ðí¢x±çmc‡¢é çÝ±ïçÎ¼}¢ìøk]nMÚk, òu íÞkøkeLku s{ðk {kxu ÃkkuíkkLku ½uh yk{tºký

ykÃku Lku íku rð«øk]nMÚk, òu MðÄ{orLkc ¼økðËT¼õík nkuÞ LkuÃkkÃkf{o, ÷kufkÃkðkË íkÚkk Mkqíkf ðøkuhu Ëku»kkuÚke hrník nkuÞíkku, íkuLku ½uh íÞkøkeykuyu sELku ¼økðkLkLku Lkiðuã fhu÷wtyLLk, Ãkqðkuoõík heríkÚke s{ðwt h-3. ð¤e íku ÃkAe &÷ku.h6{kt fÌkwt Au:–

¼Îìx¢ïãï Ðíç¼}¢¢ Ý S²¢lçÎ ç±c‡¢¢ï: ÜUÎ¢™ÝS±ïÁ²}¢ê<¼ ¼Î¢ ¼~¢ Ýèy±¢ ÜUé²éü<Ý±ïÎÝ}¢ì

òu fËkr[íkT íku øk]nMÚkrð«Lkk ½h{kt, ©e nrhf]»ý{nk«¼wLke «rík{k Lk nkuÞ íkku, ÃkkuíkkLke MkuÔÞ{qŠíkLku íÞkt ÷EsELku, íku{Lku Lkiðuã fheLku ÃkAe s{u 4. ð¤e &÷ku. h7 íkÚkkh8{kt ©enrh fnu Au:–

²çÎ ¼S² x¢ëãï }¢ê<¼|¢ü±ïœ¢<ã çÝ…¢Ÿ¢}¢ïS±²æ Ðvy±¢ ÐíSƒ}¢ó¢æ ÜUé²éü<±c‡¢¢ï<Ý±ïÎÝ}¢ì

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ



¼¼¢ï x¢ëçãx¢ëãï |¢¢ïv¼éæ x¢ÓÀïmñ y²¢çx¢}¢‡ÇH}¢ì„ï±¢{}¢ü: „Î¢ï¯: S²¢Î‹²ƒ¢ ¼é ÜUë¼ï „ç¼

òu íku rð«Lku ½uh ¼økðkLkLke {qŠík nkuÞ íkku, ÃkkuíkkLkkyk©{{kt ‘«MÚk’-çkþuh Ãkrhr{ík ‘yLLk’, yux÷u fk[wt MkeÄwtíku r¼ûkk ykÃkLkkhk-s{kzLkkhk ÃkkMku {tøkkððwt Lku MðÞt hMkkuEçkLkkðeLku, ÃkkuíkkLku ÃkqsðkLke {qŠíkLku Lkiðuã fhðwt Ãk. íku ÃkAeíÞkøke{tz¤u íku øk]nMÚk nrh¼õíkLkk øk]n«íÞu s{ðk sðwt;‘yLÞÚkk fhu’ yux÷u ÃkkuíkkLke ÃkqßÞ{qŠíkLku Lkiðuã Lk fhu íkkuMkuðkÄ{oLke nkrLk ÚkkÞ; yÚkkoíkT Ëku»k ÷køku* 6. ð¤e &÷ku.h9 íkÚkk 30{kt fÌkwt Au:–

¥à¢v¼: Ð¢ÜUÜUÚ‡¢ï Ï¢í¢r¢‡¢¢ï ±ñc‡¢±¢ïùçÐ ™ï¼ì¥‹²¢ï ±¢ùx¢í¢sÐv±¢ó¢: „¼¢ï |¢¢ïv¼éæ çÝ}¢æ~¢²ï¼ì¼süÐv±¢ó¢}¢¢Ý¢Ä² S±¢Ÿ¢}¢ï ±¢ ¼Î¢H²ïÐ¢¢ÜUæ ÜUé²éüSy²¢çx¢ÝS¼é ÜU¢Ú²ï²éçmü…ïÝ ±¢

òu yk{tºký ykÃkLkkh ¼økðkLkLkku ¼õík, çkúkñý nkuÞAíkkt, hMkkuE çkLkkððk{kt yþõík nkuÞ Lku íkuðku çkúkñý,MkkÄwykuLku s{ðkLkwt rLk{tºký fhu; yÚkðk suLkwt hktÄu÷ yLLk¾Ãkíkwt Lk nkuÞ –yuðk ûkrºkÞkrËf, MktíkkuLku s{ðkLkwt rLk{tºkýfhu, íkku íÞkøkeykuyu fk[wt MkeÄwt ÃkkuíkkLkk yk©{{kt {tøkkðeLkuyøkh, íkuykuLkk øk]n«íÞu sELku MðÞt hMkkuE fheLkuyÚkðk, çkeò Ãkrðºk Ä{oðk¤k çkúkñý ÃkkMku hMkkuE fhkðeLku‘Ãkqðkuoõík ¢{u’, yux÷u ¼økðkLkLku Lkiðuã fhe, {kLkMkeÃkqò,¼økðíkTM{hý ðøkuhu rðrÄ fhðkÃkqðof s{ðwt 7-8. ð¤e

JJJ 6 JJ

* fËk[ ÃkkuíkkLku ðúíkkuÃkðkMk nkuÞ íkku Ãký ¼økðkLkLku íkku Lkiðuã Ähðwt.

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

844

&÷ku. 31 íkÚkk 36{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–Ð¢ÜUæ ÜU¼éZ x¢ëçãx¢ëãï Ð†™¢ñÝñSy²¢çx¢ç|¢: v±ç™¼ìÜU¼éZ ™ |¢¢ï…Ýæ ¼mó¢ x¢‹¼Ã²ç}¢ç¼ çSƒç¼:²~¢ S²¢Îìx¢ëçã‡¢¢ï x¢ïãï ÐéÚé¯: ÐçÚ±ï¯ÜU:¼~¢ñ± |¢¢ïv¼éæ x¢‹¼Ã²æ Ý¢‹²~¢ y²¢çx¢ç|¢: v±ç™¼ìøk]nMÚkLku ½uh hMkkuE fhðk, fu ¼kusLk fhðk sðwt Ãkzu

íkku, Ãkkt[ íÞkøkeykuÚke ykuAkyu fËkrÃk sðwt Lkrn yuðe{U {ÞkoËk Lk¬e fhe Au 9. íku{ s su øk]nMÚkLku ½uh,ÃkehMkLkkhku Ãkwhw»k s nkuÞ íÞkt s {khk ykr©ík íÞkøkeykuyus{ðk sðwt; Ãkhtíkw ßÞkt ÃkehMkLkkhe Mºke nkuÞ íÞkt õÞkhuÞs{ðk sðwt Lkrn 10.

Lkiðuã MktçktÄ{kt ©enrhyu, nrhrËÂøðsÞ økútÚk-WÕ÷kMkh1{kt yk «{kýu fÌkwt Au:–

ÜUëc‡¢¢çÝ±ïçÎ¼¢ó¢¢çÎ |¢ÿ¢‡¢è²æ ™ Ýñ± ¼ñ:134

ÜUëc‡¢¢ƒ¢ü »± „ÜUH¢: çRU²¢: ÜU¢²¢ü Ý ™ï¼Ú¢:íku íÞkøkk©{eykuyu f]»ý yuðku nwt, íku {Lku Lkiðuã fÞko

rMkðkÞLkwt yLLkkrËf õÞkhuÞ Ãký s{ðwt Lkrn. yLku Mkðor¢Þkyku «íÞûk ©ef]»ý ¼økðkLkLku yÚkuo s fhðe, Ãkhtíkw su{kt¼økðkLkLkku MktçktÄ Lk nkuÞ yuðe r¢Þkyku fhðe Lkrn 11.©enrhyu Mk. S. «. 4, y. 64{kt Ãký fÌkwt Au:–

¥ó¢S² ±çqÐv±S² Ÿ¢èÜUëc‡¢¢² çÝ±ïÎÝ}¢ì63

¥ÜUëy±¢ |¢¢ï…ÝÜUë¼¢±ïÜUæ çÎÝ}¢|¢¢ï…Ý}¢ìyÂøLkyu fheLku hktÄu÷wt yLLk, ¼økðkLkLku Lkiðuã fÞko

rðLkk s{kÞ íkku, íÞkøkeyu yuf WÃkðkMk fhðku 1h. ykðe

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

JJJ 11 JJ

JJJ 12 JJ



heíku íÞkøkeLku øk]nMÚkLku ½uh s{ðkLke rðÂõík, ðýeoÄ{o{kt rþ.&÷ku. 184Lkk rððhý{kt Ãký, «Úk{ MktûkuÃk{kt fhu÷e Au, íkkuíkuLkwt yLkwMktÄkLk ÷uðwt.

nðu ©enrh, íÞkøke sLkku {kxu r[nTLk, ðu»k íkÚkk¼kusLkkrËfLke rðÂõík, xqtf{kt yk «{kýu sýkðu Au:–

»¯¢æ }¢éÎí¢ ™ ç¼HÜUæ }¢‹~¢¢ï ±ñ¯à™ ÎñçãÜU:138

|¢¢ï…ÝÃ²±ã¢Úà™ „}ÐíÎ¢²¢ïçÎ¼¢ï }¢¼:(nrhrËÂøðsÞ W. h1)

{khk ykr©ík íÞkøkeykuyu {wÿk, rík÷f, {tºk yLkuþhehLkku ðu»k, íku{ s ¼kusLkÔÞðnkh –yu ðøkuhu çkÄwt,Mkt«ËkÞLkk MkíMktrøkSðLk ykrË økútÚkku{kt fÌkk «{kýu hk¾ðkt13 Rrík &÷ku. 194, 19Ãk.

rþ_ &÷ku_ 196¥¢¯ü|¢¢ï |¢Ú¼: Ðê±ü …Çç±Ðí¢ï ²ƒ¢ |¢éç±¥±¼ü¼¢~¢ ÐÚ}¢ãæ„ñ±ëüy²æ ¼ƒñ± ¼ñ:

yLku Ãkqðuo É»k¼Ëuð ¼økðkLkLkk Ãkwºk su ¼híkS íku su íku,Ãk]ÚðeLku rð»ku szçkúkñýÚkfk su{ ðíkoíkk níkk íku{ s, Ãkh{ntMkyuðk su y{khk MkkÄw íku{ýu ðíkoðwt 196.

sz¼híkðíkT ðíkoðkLke yk¿kk‘Ðê±ü’ yux÷u Ãknu÷kt sL{{kt; ‘¥¢¯ü|¢:’ fnuíkkt,

©e É»k¼ËuðLkk Ãkwºk ‘¼hík’ Lkk{Lkk hksŠ»k, fu suykusL{ktíkhLku rð»ku rð«øk]nu sL{e, Ãk]ÚðeÃkh ‘sz¼hík’ Lkk{u

JJJ 13 JJ

JJJ 196 JJ

846

«ÏÞkík níkk. íku ¼híkhkò, ¼økðkLk{kt y¾tz ð]r¥khk¾ðkLku {kxu su{, ‘szrð«Úkfk ðíkoíkk níkk’ yux÷uòýeçkqSLku ÔÞkðnkrhf r¢Þk{kt æÞkLk ykÃkíkk Lkrn Lku {kLk-yÃk{kLkLkwt MknLk fhíkk, íkuLke ÃkuXu {khk Ãkh{ntMk MkkÄwyku,íku{ýu Ãký, yk ÷kuf{kt ðíkoðwt. Ãkh{ntMkku{kt Ãký ‘¼køkðíkÃkh{ntMk’ su sz¼hík, íku{Lke ð]r¥k yLkwMkhðk suðe Au–yuðwt ©enrhLkwt fnuðwt Au; íku ð]r¥k íkhV ©eS{nkhksÃkkuíkkLke «MkLLkíkk sýkðu Au.

©eS{nkhksLkwt yk{kt fnuðkLkwt nkËo yu Au fu, ¼híkSsu{ ÃkkuíkkLkkt MºkeÃkwºkkrËfLkku íkÚkk [¢ðíkeo hkßÞLkku ÃkýíÞkøk fheLku, fuð¤ ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhðk {kxu ðLk{kt økÞkníkk; Ãkhtíkw òu íÞkt sELku ¼økðkLk rMkðkÞ çkesu, {]øk÷eLkkçkå[k{kt ð]r¥k hk¾e íkku, {]øk÷eLkk Ãkuxu sL{ ÷uðku Ãkzâku; íku{ík{u Ãký ËunMkw¾ íkÚkk MktMkkhLkk Mkw¾Lkku íÞkøk fheLku {khkÃkh{ntMk ÚkÞk Aku, íkku, {khe {qŠík rMkðkÞ çkesu ð]r¥k hk¾þkuLkrn. yLku íku ¼híkSyu sz¼híkLkk Ëun{kt {kLk-yÃk{kLkMknLk fheLku Ãký ¼økðkLk{kt y¾tz ð]r¥k hk¾e, íku{ ík{uÃký {kLk-yÃk{kLk MknLk fheLku ‘ÃkkuíkkLkk ykí{kLku çkúñYÃk{kLke’; yÚkkoíkT Mðk{eMkuðf¼kðu {khk íkwÕÞÃkýkLku Ãkk{ðkLke¼kðLkk fhe, {khe {qŠík{kt y¾tz ð]r¥k hk¾ðkLkku rLkhtíkhyÇÞkMk hk¾òu.

íku ©enrh, Mk. S. «. h, y. 7{kt fnu Au:–«¯|¢¢ ü|¢±‹}¢¢ÝSy²v¼Ã²Sy²¢çx¢ç|¢ÝüÚñ:69

Ï¢ír¢¢y}¢{èç|¢}¢üçÓÀc²ñÎïüã¢„çv¼S¼ƒñ± ™JJJ 1 JJ



íÞkøkÄ{o{kt rLkckðk¤k {khk ykr©ík íÞkøkk©{eykuyu,‘nwt Ãkh{kí{kLkku çkúñYÃk yuðku ËkMk Awt;’ yuðe ¼kðLkk fheLkuÉ»k¼ËuðLke ÃkuXu yLku sz¼híkLke ÃkuXu, ËunkMkÂõíkyu hrníkyLku {kLku hrník hnuðwt 1.

ð¤e Mk. ¼q. ytþ 3, y. 13{kt Ãký ©enrhyu,ÃkkuíkkLkk ykr©ík íÞkøke-øk]neLku yk «{kýu fÌkwt Au:–

¼ƒñ± ¿¢¢çÝÝ: S±S² v±ç™‹}¢ãç¼ Ðê…Ýï51

¼¢ÇÝï ±¢ x¢…¢Ú¢ïãï ¶Ú¢Ú¢ïãïùçÐ ±¢ v±ç™¼ìS±‡¢ïü H¢ïcÅï çÚÐ¢ñ ç}¢~¢ï Ú}²MÐÜUéMÐ²¢ï:52

}¢¢ÝïùÐ}¢¢Ýï ™ |¢±ïy„}¢y±æ ²ïÝ „±üÎ¢¼Ó™¢çÐ ¿¢¢Ý}¢éyÜUëcÅæ ¼m¼¢ï NçÎ çÝy²Î¢53

¿¢ï²¢ï |¢x¢±¼¢ï ±¢„: ™¢ùÓ²¢ïü çã „éÚ¢çÎç|¢:ykí{k-Ãkh{kí{k MktçktÄe ¿kkLkðk¤k yuðk {khk

ykr©íkkuyu, ÃkkuíkkLke fkuEf Mk{Þu {kuxe Ãkqò ÚkkÞ, fu fkuEíkkzLk fhu; fkuE Mk{Þu nkÚke WÃkh çkuMkkzu fu økÄuzu çkuMkkzu íkkuÃký Mk{¼kð hk¾ðku; íku{ s yuðk ¿kkLke¼õíku MkkuLkk{kt Lkuf[hk{kt, þºkw{kt Lku r{ºk{kt, h{ýeÞ YÃk Lku fwÂíMkík YÃk{kt,{kLk{kt Lku yÃk{kLk{kt, Mkðo«fkhu, Mkðofk¤{kt Mk{Ãkýwthk¾ðwt; –ykðk Mk{¼kðLku W¥k{ ¿kkLk fnu÷wt Au. yuðk ¿kkLke¼õíkLkk ÓËÞ{kt, ¼økðkLk yuðku nwt MknòLktË Mðk{e, íku{khku rLkhtíkh rLkðkMk òýðku. yLku íku ¼õík, Ëuð {Lkw»ÞkrËfuÃký Ãkqsðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au h-4. ykðe heíku ©enrhyuíÞkøkk©{e Mðkr©íkkuLku ‘sz¼híkLke {kVf’ yux÷u fu,rLk{koLkeÃkýu íkÚkk ËunkMkÂõíkyu hrník ðíkoðkLke yk¿kk fheAu; yLku yuðe ÂMÚkríkðk¤kLku s ¿kkLke ¼õík fÌkk Au.


848

sz¼híkLkwt ðíkoLk‘‘¼~¢¢çÐ S±…Ý„X¢Ó™ |¢ ëà¢}¢ éçm…}¢¢Ý¢ ï |¢x¢±¼:

ÜU}¢üÏ¢‹{ç±Š±æ„ÝŸ¢±‡¢S}¢Ú‡¢x¢é‡¢ç±±Ú‡¢æ ™Ú‡¢¢Úç±‹Î²éx¢Hæ }¢Ý„¢ç±Î{Ýì J’’

nðu yu sz¼híkLkwt ðíkoLk fuðwt níkwt íku fnu Au: ‘ÃkkuíkkLkktMðsLkLkk MktøkÚke ½ýk s Wîuøk Ãkk{u÷k; yLku f{oLkk çktÄLkLkkuLkkþ fhu yuðkt ¼økðkLkLkkt, ©ðý-M{hý-økwýrððhýðk¤e¼økðkLkLke [hýf{¤Lke òuzeLkwt {Lk ðzu Äkhý fhíkkt.’–yu ðøkuhu ÷ûkýðk¤wt ðíkoLk, ©e{ËT ¼køkðíkLkk Ãkt[{MftÄ{ktfnu÷wt Au íkku, íku Úkfe òýe ÷uðwt. Rrík &÷ku. 196.

SS



Lkircfðýeo-MkkÄwLkk MktÞwõík rðþu»k Ä{o

rþ_ &÷ku_ 197±<‡¢ç|¢: „¢{éç|¢à™ñ¼ñ±ü…üÝè²æ Ðí²yÝ¼:¼¢}Ï¢éHS²¢çãÈUïÝS² ¼}¢¢H¢Îïà™ |¢ÿ¢‡¢}¢ì

yLku Lkircf çkúñ[khe Lku yu MkkÄw íku{ýu, íkktçkq÷ íkÚkkyVeý íkÚkk ík{kfw-RíÞkrËfLkwt su ¼ûký, íku síkLku fheLkuðsoðwt 197.

íÞkøkeyu ðsoLkeÞ ÃkËkÚkkuonðu ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, çkúñ[khe íkÚkk

MkkÄwykuLkk r{©Ä{kuoLku A &÷kufÚke ðýoðu Au: ‘±<‡¢ç|¢:’ yux÷uçkúñ[kheykuyu yLku ‘„¢{éç|¢:’ yÚkkoíkT yuðe s MkËThwr[ðk¤kíÞkøkeMkkÄwykuyu Ãký; ‘íkktçkq÷’ su Lkkøkhðu÷Lkk ÃkkLkLkwt çkezwt;íkÚkk ‘yrnVuLk’ fnuíkkt yVeýLkk{f {kËf ÃkËkÚkkuoLkwt; Lku‘ík{k÷’ su ík{kfw; Lku ‘ykrË’ ÃkËÚke {ks{ ðøkuhu; íkuLkwt¼ûký «ÞíLk ðzu Mkðo«fkhu íÞS Ëuðwt.

íku rLkýoÞrMktÄw{kt «[uíkkLkwt ð[Lk Au fu:–¼¢}Ï¢éH¢|²†…Ýæ ™ñ± ÜU¢æS²Ð¢~¢ï ™ |¢¢ï…Ý}¢ì²ç¼à™ Ï¢ír¢™¢Úè ™ ç±{±¢ ™ ç±±…ü²ï¼ì

Þrík, çkúñ[khe íkÚkk rðÄðkyu, íkktçkq÷, íku÷ [ku¤eLkuMLkkLk fhðwt yLku fktMkkLkk Ãkkºk{kt ¼kusLk fhðwt –yux÷kLkkurðþu»kÃkýu íÞkøk hk¾ðku 1.

©enrh, Mk. S. «. 4, y. 64{kt fnu Au:–

JJJ 197 JJ

JJJ 1 JJ

850

{¢¼éÐíÜU¢ïÐ…ÝÝæ Ðí¢²Sy²¢x¢è Ý |¢ÿ¢²ï¼ì56 J...|¢X¢æ x¢†…æ ™¢çãÈUïÝ }¢¢ÎÜUæ ±S¼é ²Ó™ ¼¼ì57

¼}¢¢Hæ ç~¢ç±{æ ™¢çÐ …s¢œ²¢x¢è ¼é ÎêÚ¼:

su hksMke-íkk{Mke yLLk ¾kðkÚke, ËunLke Äkíkw W¥kuSíkÚkkÞ, yuðwt yLLkkrËf ¼økðkLkLke «MkkËeLkwt nkuÞ íkku Ãký{khk ykr©ík íÞkøkesLku Mkk{kLÞÃkýu ¾kðwt Lkrn h. yLku¼ktøk, økktòu, yVeý íkÚkk suýu fheLku fuV [zu, yuðe Mkðuo{kËf ðMíkwykuLkku íÞkøkeMkkÄw Ëqh Úkfe íÞkøk fhu. íku{ s¾kðkLke, ÃkeðkLke Lku Mkqt½ðkLke –yu ºký «fkhLke ík{kfwLkkuÃký ËqhÚke íÞkøk fhu 3. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 68 íkÚkk 38{kt©enrh fnu Au:–

|¢X¢Ú„¢lÐï²S² v±ç™yÐ¢ÝïùŒ²Ï¢éçh¼:ÜUë¼ï y²¢x¢è Ý ÜUé±èü¼ çÎÝ}¢ïÜUæ ¼é |¢¢ï…Ý}¢ì„éx¢ç‹{¼ñH¼¢}Ï¢éHÐêx¢ñH¢…¢ç¼…¢çÎ ¼éÐí¢„¢çÎÜU}¢çÐ y²¢x¢è S±èÜUé²¢üó¢ ç±Ý¢ÐÎ}¢ì

¼ktøÞLkku hMk íkÚkk økktòu –yu ykrËf ‘yÃkuÞ’ yÚkkoíkTÃkeðk ÞkuøÞ Lkrn íkuðe {kËf ðMíkwLkwt òu, õÞkhuf yòÛÞ{ktÃkkLk fhu íkku, íÞkøkk©{e, yuf rËðMk WÃkðkMk fhu 4. ð¤eMkwøktrÄ{kLk ‘íku÷’ su Vw÷u÷-y¥kh ðøkuhu, íkÚkk Lkkøkhðu÷LkkÃkkLkLke çkeze, MkkuÃkkhe, yu÷kÞ[e, òÞV¤, òðtºke, ÷®ðøkykrËf ðMíkw íkku, ¼økðkLkLke «MkkËe nkuÞ íkku Ãký íÞkøke-MkkÄw ytøkefkh Lk fhu; hkuøkkrËf ykÃkífk¤ Ãkzâku nkuÞ Lku÷uðkÞ íkuLkku çkkÄ Lkrn Ãk. Rrík &÷ku. 197.

JJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

Lkircfðýeo-MkkÄwLkk MktÞwõík rðþu»k Ä{o 851


rþ_ &÷ku_ 198„æSÜU¢Úï¯é Ý |¢¢ïv¼Ã²æ x¢|¢¢ü{¢Ý}¢é¶ï¯é ¼ñ:Ðíï¼Ÿ¢¢hï¯é „±ïü¯é Ÿ¢¢hï ™ m¢Îà¢¢çãÜUï

yLku íku Lkircf çkúñ[khe Lku MkkÄw íku{ýu, øk¼koÄkLkykrËf su MktMfkh íku{Lku rð»ku s{ðwt Lkrn; íkÚkk yufkËþknÃkÞOíksu «uík©kØ íku{Lku rð»ku s{ðwt Lkrn; íkÚkk îkËþkn ©kØLku rð»kus{ðwt Lkrn 198.

MktMfkh íkÚkk «uík©kØkrËf{kt ¼kusLk rLk»kuÄ©enrh fnu Au: {khk ykr©ík MkkÄwykuyu íkÚkk

çkúñ[kheykuyu, øk¼koÄkLkkrËf su MktMfkhku íku rLkr{¥kLkk¼kusLk{kt s{ðwt Lkrn; yux÷u MktMfkhf{oLke rMkrØLku {kxu suçkúñ¼kusLk fhkððk{kt ykðu Au íku{kt ÃkkuíkkLku yk{tºký {éÞwtnkuÞ íkku Ãký, ¼kusLk fhðk sðwt Lkrn –yuðku yÚko Au. íkÚkkMkðuo ‘«uík©kØ’ yÚkkoíkT, «uíkLku WÆuþeLku fhðk{kt ykðíkkt suLkð ©kØ, yufkËþkrnf ©kØ, ykuøkýºkeMk rËðMkLkk{krMkÞkLkwt ©kØ, îkËþkrnf ©kØ íkÚkk Mk®Ãkz ©kØ, yu{ktyk{tºký nkuÞ íkku Ãký, çkúñ[khe íkÚkk MkkÄwyu s{ðk sðwtLkrn; yLku íku rËðMku fk[wt MkeÄwt ykÃku íkku Ãký Lk ÷uðwt.

íku {íMÞÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–

„æSÜU¢Úï¯é Ý |¢é†…è¼ Ðíï¼Ÿ¢¢hï¯é ™ ±í¼è J...JJ 1 JJMktMfkh rLkr{¥ku íkÚkk «uík©kØku{kt çkúñ[ÞkorËf

ðúíkðk¤kyu s{ðwt Lkrn 1. fkhý fu, yu{kt ¼kusLk fhðkÚke«kÞrù¥k ÷køku Au; ykLkku rðMíkkh rLkýoÞ®MkÄw íkÚkk

JJJ 198 JJ

852

Þk¿kðÕõÞM{]ríkLke r{íkkûkhk Lkk{Lke xefk –yu ðøkuhu{ktÚkeòuE ÷uðku. Rrík &÷ku. 198.

rþ_ &÷ku_ 199çÎ±¢S±¢Ð¢ï Ý ÜU¼üÃ²¢ï Ú¢ïx¢¢l¢ÐÎ}¢‹¼Ú¢x¢í¢}²±¢¼¢ü Ý ÜU¢²¢ü ™ Ý Ÿ¢Ã²¢ Ï¢éçhÐê±üÜU}¢ì

yLku hkuøkkrËf ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk rËðMku Mkqðwt Lkrn;yLku økúkBÞðkíkko fhðe Lkrn Lku òýeLku Mkkt¼¤ðe Lkrn 199.

rËðMkLke rLkÿk rLk»kuÄ‘hkuøk’ yux÷u íkkð ðøkuhu. ð¤e ‘ykrË’ÃkË Au {kxu

{køko{kt [k÷ðkÚke fu Lkðkt {trËh Úkíkkt nkuÞ íku{kt Ãkrh©{fhðkÚke Úkkf ÷køÞku nkuÞ, íkuLkku Ãký Mk{kðu»k Mk{sðku.–yu ðøkuhu ykÃkr¥k rðLkk çkúñ[khe íkÚkk MkkÄwykuyu rËðMkuMkqðwt Lkrn.

{nk¼khíkLkk þktríkÃkðoLkk {kuûkÄ{o y. h16{kt,ÞwrÄrch «íÞu ¼e»{rÃkíkk{nLkwt Ãký ð[Lk Au:–

çÝcÜUË}¢¯æ Ï¢ír¢™²üç}¢ÓÀ¼¢ ™çÚ¼éæ çÎ±¢1çÝÎí¢ „±¢üy}¢Ý¢ y²¢Á²¢ S±ŒÝÎ¢ï¯¢Ý±ïÿ¢¼¢S±ŒÝï çã Ú…„¢ Îïãè ¼}¢„¢ ™¢ç|¢|¢ê²¼ï2Îïã¢‹¼Úç}¢±¢Ðó¢à™Úy²Ýéç™¼çRU²¢}¢ì

rLk»ÃkkÃk yuðwt çkúñ[Þo Ãkk¤ðk RåALkkhu, rËðMkLkerLkÿkLkku Mkðo«fkhu íÞkøk fhðku; fu{ fu rËðMkLke rLkÿkfhLkkhLku MðÃLkËku»k ÚkðkLkku Mkt¼ð Au 1. MðÃLk{kt {Lkw»ÞLku

JJJ 199 JJ

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ



hòuøkwý íkÚkk ík{kuøkwý Ãkhk¼ð Ãk{kzu Au, suÚke, òýu çkeòËunLku ÃkkBÞku nkuÞ íku{ ÃkkuíkkLkk {q¤Ëun{kt MÃk]nk hrník ÚkELku,(MðÃLk{kt) yLkwr[ík r¢Þk fhu Au h. MkLkíkTfw{khMktrníkk{ktÃký fÌkwt Au:–

Ï¢ír¢™²ü±í¼æ |¢íà²ïÎì±íç¼Ý¢ï çã çÎ±¢à¢²¢¼ì¥¼S¼æ Ý¢™Úïhè}¢¢ó¢ñçcÆÜUS¼é ç±à¢ï¯¼:

rËðMku MkqðkÚke, ðúíkðk¤k Ãkwhw»kLkk çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøkÚkkÞ Au, íkuÚke ðúíkÄkhe çkwrØ{kLku rËðMku Mkqðwt Lkrn; íku{kt ÃkýLkircf çkúñ[kheyu íkku rðþu»ku fheLku rËðMku Mkqðtwt Lkrn 3.

‘Ëûk’Lkwt Ãký ð[Lk yk «{kýu Au:–

¥¢„Ýæ Ð¢~¢H¢ï|¢à™ „†™²: çà¢c²„æx¢íã:çÎ±¢S±¢Ð¢ï ±ëƒ¢…ËÐ¢ï ²¼ïÏ¢ü‹{ÜUÚ¢ç‡¢ ¯Åì

ykMkLk1, ÃkkºkLkku ÷ku¼h, ÿÔÞLkku Mkt[Þ3, rþ»Þku ¼uøkkfhðk4, rËðMkLke rLkÿkÃk, íkÚkk økúkBÞðkíkko6 –yk A, ÞríkLkuçktÄLk fhLkkhkt Au 4. LkkhËu Ãký fÌkwt Au:–

Ýv¼™²¢Z çÎ±¢S±ŒÝ}¢¢HS²æ Ðñà¢éÝæ }¢Î}¢ì¥ç¼²¢ïx¢}¢²¢ïx¢æ ™ Ÿ¢ï²¢ïƒèü „±üƒ¢ y²…ï¼ì

hkºkeLkk Mk{Þ{kt çknkh Vhðwt, rËðMkLke rLkÿk,yk¤Mk, [krzÞkÃkýwt yLku ‘{Ë’ su fuV [zu íkuðe {kËf ðMíkwLkwtMkuðLk, ‘yríkÞkuøk’ su yríkþÞ yknkh fhðku íkÚkk ‘yÞkuøk’su rçk÷fw÷ yknkh Lk fhðku –ykx÷kt ðkLkktLkku, ÃkkuíkkLkwtfÕÞký RåALkkhu íÞkøk fhðku Ãk.

©enrhyu Ãký Mk. S. «. 4, y. 66{kt fÌkwt Au:–

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

854

Ý çÎ±¢à¢²Ýæ ÜUé²¢üÎí¢ïx¢¢l¢ÐÎ}¢‹¼Ú¢32

Ý ™ „ê²¢üS¼„}¢²ï Ýñ± „ê²¢ïüÎ²ï ¼ƒ¢Ï¢¢H±ëh¢œ¢üÐçƒÜUãçÚ}¢ç‹ÎÚÜU}¢ü‡¢¢}¢ì50

»ÜU|¢év¼çÎ±¢S±¢ÐçÝ²}¢Sy²¢çx¢Ý¢æ Ý çãíÞkøkeMkkÄwyu, hkuøkkrËf ykÃkífk¤ rðLkk rËðMku Mkqðwt

Lkrn. íku{ s MkqÞo ykÚkBÞk Mk{Þu íkÚkk MkqÞkuoËÞ Mk{Þu MkqðwtLkrn 6. nðu íku{kt ykx÷ku yÃkðkË Mk{sðku : çkk¤f*, ð]Ø,hkuøke, «ðkMke íkÚkk ¼økðkLkLkkt {trËh Úkíkkt nkuÞ íku{kt ©{fhLkkhk íÞkøkeMkkÄwLku, yuf ð¾ík s{ðkLkku íkÚkk rËðMkuMkqðkLkku rLkÞ{ LkÚke 7.

økúkBÞðkíkko ©ðý rLk»kuÄð¤e íku íÞkøke MkkÄw íkÚkk çkúñ[khe íku{ýu ‘çkwrØÃkqðof’

yux÷u òýe òuRLku; ‘økúkBÞðkíkko’ yÚkkoíkT ¼økðkLkLkkMktçktÄ rðLkkLke ÔÞkðnkrhf ðkíkko Lk fhðe, Lku Mkkt¼¤ðe ÃkýLkrn; fu{ fu íkuðe økúkBÞðkíkko fhðkÚke çktÄLk íkÚkk yÄkuøkríkÚkkÞ Au.

íku ©enrhyu Mk. S. «. 4, y. 6h{kt fÌkwt Au:–

Ÿ¢¢ï~¢çÐí²x¢í¢}²±¢¼¢üŸ¢é¼¢ñ HéÏ{¢ï Ý ¼j±ï¼ì26

S~¢èÏ¢¢H„êÿ}¢±S~¢¢çÎ SÐà¢ïü HéÏ{¢ï |¢±ïó¢ ™íÞkøkeMkkÄwyku, fkLkLku r«Þ ÷køku yuðe økúkBÞðkíkko

Mkkt¼¤ðk ÷ku¼kÞ Lkrn; yLku Mºke íkÚkk ËkZe-{qA Lk QøkenkuÞ yuðkt LkkLkkt çkk¤f, íku{ s Mkqû{ ðMºk –yu ykrËf* ykX ð»koLke ytËhLkku çkk¤f, Lku yutþe ð»ko WÃkhLkku ð]Ø òýðku.

JJJ 6 JJJJJ 7 JJ

JJJ 8 JJ



ÃkËkÚkoLkku íð[kyu fheLku MÃkþo fhðk ÷ku¼kÞ Lkrn 8.rð»ýwÄ{kuo¥kh{kt Ãký fÌkwt Au:–

Ÿ¢±‡¢æ x¢í¢}²±¢¼¢ü²¢: ÜUè¼üÝæ ™¢çÐ Ï¢‹{ÜUë¼ì J...JJ 9 JJøkúkBÞðkíkkoLkwt ©ðý íkÚkk økúkBÞðkíkkoLkwt feíkoLk –yu çktLku

çktÄLkfkhe Au 9. ©e{ËT ¼køkðíkLkk ík]íkeÞ MftÄ y.1Ãk{ktÃký fÌkwt Au:–

²ó¢ ±í…‹y²Í¢ç|¢Î¢ï Ú™Ý¢Ýé±¢Î¢23

ÓÀë‡±ç‹¼ ²ïù‹²ç±¯²¢: ÜUéÜUƒ¢ }¢ç¼ÍÝè: J²¢S¼é Ÿ¢é¼¢ ã¼|¢x¢ñÝëüç|¢Ú¢œ¢„¢Ú¢

S¼¢æS¼¢Ýì çÿ¢Ð‹y²à¢Ú‡¢ï¯é ¼}¢S„é ã‹¼ JJ 10 JJÃkkÃkLkku Lkkþ fhLkkhe, yuðe ¼økðkLkLke Mk]rüLke

WíÃkr¥k ykrË ÷e÷kLke fÚkkLkku íÞkøk fheLku, MkkhrðLkkLke LkuçkwrØLku ¼úü fhLkkhe –yuðe fk{krË rð»kÞku MktçktÄe fwfÚkkykusu Mkkt¼¤u Au, íkuðk ¼køÞneLk Ãkwhw»kkuLkkt ÃkwÛÞLku nhe ÷ELku,íku{Lku þhý rðLkkLkk Lkhf{kt Lkk¾ðk{kt ykðu Au yÚkkoíkT,yuðk rð»kÞkÄeLk {Lkw»Þku, ðifwtX÷kuf{kt sE þfíkk LkÚke 10.

økúkBÞðkíkkoLke rðÂõík©enrh, yk MktçktÄ{kt Mk. S. «. 4, y. 6Ãk{kt

fnu Au:–±ëçœ¢x¢í¢}¢ÿ¢ï~¢}¢æ~¢æ Ÿ¢ë‡¢é²¢ó¢ ™ ÜUS²ç™œ¢35

}¢¢Š²S‰²æ Ýñ± ÜUé²¢üÓ™ ÎíÃ²¢Î¢ÝÐíÎ¢Ý²¢ï:fkuELke ykSrðfk MktçktÄ{kt, íku{ s økk{, ¾uíkh fu

ðkze MktçktÄ{kt ‘{tºkýk’ su rð[khrðrLk{Þ íku, íÞkøkeyufhðkt Lkrn íkÚkk Mkkt¼¤ðkt Ãký Lkrn; íku{ s ÿÔÞLke

JJJ 11 JJ

856

÷uðzËuðz{kt fkuELke {æÞMÚke fu ÷ðkËe Lk fhðe 11. ð¤eyu s yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–

Ú¢…ÜU¢²üS² ±¢¼¢ü ™ …²¢…²ÜUƒ¢ ¼ƒ¢36

±S~¢¢HV¢ÚÝx¢Úà¢¢ï|¢¢²¢à™¢ƒ ±‡¢üÝ}¢ì¥ó¢S² |¢ÿ²|¢¢ïÁ²¢Îï Ú„¢S±¢Î¢çŸ¢¼¢ ÜUƒ¢37

ÜUëç¯±¢ç‡¢Á²çà¢ËÐ¢Îï±¢üãÝ¢Ý¢æ ™ ±‡¢üÝ}¢ìx¢¢ï}¢çãc²…±ëÿ¢¢Îï±ü‡¢üÝæ ™¢²é{S² ™38

§y²¢l¢ x¢í¢}²±¢¼¢üS¼é Ý ÜUé²¢üÓÀë‡¢é²¢ó¢ ™hksfkÞo MktçktÄe ðkíkko, fkuELkk sÞ-ÃkhksÞLke

fÚkk, ðMºk-y÷tfkh Lku LkøkhLke þku¼kLkwt ðýoLk, ¼ûÞ,¼kußÞ, ÷uÌk, [ku»Þ –yu [kh «fkhLkk yLLkLkk yLkufrðÄhMkkMðkËLke ðkíkko íkÚkk ¾uz, ðýsÔÞkÃkkh, ‘rþÕÃk’ suLkkLkk «fkhLke fkheøkhe, íku{ s ½kuzk, Ãkk÷¾e, hÚk ykrËfðknLkLkwt ðýoLk; økkÞku, ¼Uþku, çkfhkt ykrË ÃkþwykuLkwt ðýoLk,yktçkk ykrË ð]ûkkuLkwt ðýoLk, ¾zTøk ykrË ykÞwÄkuLkwt ðýoLkRíÞkrË økúkBÞðkíkkoykuLku, íÞkøke MðÞt Lk s fhu yLku Mkkt¼¤uÃký Lkrn 1h-14. Rrík &÷ku. 199.

rþ_ &÷ku_ h00S±Œ²æ Ý ¼ñà™ ¶Åì±¢²¢æ ç±Ý¢ Ú¢ïx¢¢çÎ}¢¢ÐÎ}¢ìçÝàÀk ±<¼¼Ã²æ ™ „¢{êÝ¢}¢x¢í¼: „Î¢

yLku íku Lkircf çkúñ[khe Lku MkkÄw íku{ýu hkuøkkrËfykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk ¾kx÷k WÃkh Mkqðwt Lkrn; yLku MkkÄwLkeykøk¤ íkku rLkhtíkh rLk»fÃkxÃkýu ðíkoðwt h00.


JJJ 200 JJ



íÞkøkeLku ÃkÞOf – þÞLk rLk»kuÄð¤e íku Lkircf çkúñ[khe yLku MkkÄwykuyu, hkuøkkrË

ykÃkr¥k rðLkk ¾kx÷k{kt Mkqðwt Lkrn; hkuøkkrË ykÃkr¥k{kt¾kx÷k{kt MkqðkLkku Ëku»k LkÚke; fu{ fu Ä{o íkku ËunhÏ¾wfnu÷ku Au.

íku ©enrhyu Mk. S. «. h, y. 7{kt fÌkwt Au:–...J à¢ç²¼Ã²æ Ý ¶Åì±¢²¢æ ç±Ý¢ Ú¢ïx¢¢çÎ}¢¢ÐÎ}¢ì66 JJ 1 JJ

{khk ykr©ík ‘íÞkøkk©{eykuyu’ yÚkkoíkT Mktík-çkúñ[khe ðøkuhu íÞkøkeykuyu, hkuøkkrË ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk¾kx÷k WÃkh Mkqðwt Lkrn 1. M{]ríkð[Lk Ãký Au fu:–

¶Åì±¢²¢æ à¢²Ýæ Ï¢ír¢™²¢üw²±í¼|¢XÜUë¼ì J...JJ 2 JJ¾kx÷k{kt Mkqðwt íku çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøk fhLkkh Au h.

rLk»fÃkxÃkýu ðíkoðkLkku ykËuþíku{ s íku ðýeo íkÚkk MkkÄwyu, ‘„¢{éÝ¢}¢x¢í¼:’ yux÷u, yk

s økútÚk{kt «Úk{ fnu÷kt ÷ûkýðk¤k ¼økðkLkLkk ¼õíkkuLkeykøk¤; ‘çÝàÀk’ yÚkkoíkT, rLk»fÃkx ÚkELku Mkðofk¤u ðíkoðwt.

MkLkíkTfw{kh Ãký fnu Au:–¥Ýé…èç±…Ýñ: v±¢çÐ Àk ÜU¢²ü Ý Ú¢…çÝx¢éÚ¢ñ çà¢c²ñ{ü±ï S~¢èç|¢: „±ñü: „y„é ¼ƒïà±Úï

hkòLkk Lkkufhkuyu hkòLke ykøk¤, rþ»Þkuyu økwhwLkeykøk¤, Mºkeykuyu ÃkríkLke ykøk¤ yLku MkðuosLkkuyu,MkíÃkwhw»kkuLke íku{ s ¼økðkLkLke ykøk¤ fÃkx hk¾ðwt Lkrn 3.

íku ©eS{nkhks økZzk «Úk{ «fhýLkk 76{k

JJJ 3 JJ

858

ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:– ‘¢kuÄe, R»kkoðk¤ku, ‘fÃkxe’Lku {kLke–yu [kh «fkhLkk su {Lkw»Þ, íku òu nrh¼õík nkuÞ íkkuÞÃký íku MkkÚku y{khu çkLku Lkrn’ –yk ð[Lkk{]ík{ktMkk{kLÞÃkýu fÃkxLkku rLk»kuÄ s fÞkuo Au íkku MktíkkuLke ykøk¤,fu ¼økðËT¼õíkLke ykøk¤ íkku fÃkx Lk s h¾kÞ íku{kt fnuðws þwt? yuðku ¼kð Au. Rrík &÷ku. h00.

rþ_ &÷ku_ h01x¢¢çHÎ¢Ýæ ¼¢ÇÝæ ™ ÜUë¼æ ÜUé}¢ç¼ç|¢…üÝñ:ÿ¢‹¼Ã²}¢ï± „±ïü¯¢æ ç™‹¼Ýè²æ çã¼æ ™ ¼ñ:

yLku íku MkkÄw Lku çkúñ[khe íku{ýu, fkuEf fw{ríkðk¤kËwüsLk nkuÞ Lku íku, ÃkkuíkkLku økk¤ Ëu yÚkðk {khu íkku íku MknLk sfhðwt; Ãký íkuLku Mkk{e økk¤ Lk Ëuðe Lku {khðku Lkrn; yLku íkuLkwtsu{ rník ÚkkÞ íku{ s {Lk{kt r[tíkðLk fhðwt; Ãký íkuLkwt ¼qtzwt ÚkkÞyuðku íkku MktfÕÃk Ãký Lk fhðku h01.

WÃkÿð MknLk fhðkLke yk¿kk©enrh fnu Au: ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õíkkuLkk

MðYÃkLku Lkrn òýLkkhk, fw{ríkðk¤k {Lkw»Þku økk¤ Ëu, yÚkðkíkkzLk fhu íkku íku, {khk ykr©ík Lkircf çkúñ[kheykuyu íku{s MkkÄwykuyu MknLk fhðwt Ãkhtíkw íku{Lkk WÃkh ¢kuÄ fhðku Lkrn;fu{ fu ¢kuÄ fhu íkku MkkÄwíkkLkk Ä{o{kt ûkrík ykðu. íku fÌkwt Aufu, ‘ÿ¢}¢¢à¢èH¢ çã „¢{±:’ MkkÄwyku íkku ûk{k fhðkLkkMð¼kððk¤k nkuÞ Au.

JJJ 201 JJ



ð¤e íÞkøkeykuyu íkku ‘Mkðuo sLkkuLkwt’ yÚkkoíkT þºkw-r{ºkMkðuoLkwt Ãký rník fhðwt –íku{Lkk ykí{kLkk fÕÞkýLkku s rð[khfhðku; Ãký fkuELkwt Þu yþw¼ RåAðwt Lkrn; fu{ fu ‘„}¢:„±¢ïüÐÜU¢ÚÜU:’ MktíkÃkwwhw»k íkku Mk{árüðk¤k yLku Mkðuo ÃkhWÃkfkh fhLkkhk nkuÞ Au. yuðkt MkkÄwÃkwhw»kLkkt ÷ûkýku MkkÚku,yrník®[íkLk fu íkkzLk fhðwt –yu MkwMktøkík LkÚke. íku Mk. S.«. 4, y. 66{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

¥‹²~¢ ¼é y²v¼}¢¢Ý¢ï H¢ïÜUñÚ¿¢ñLÐÎíé¼:23

{êË²¢çÎç|¢ÚçÐ y²¢x¢è Ðí¢ŒÝé²¢ó¢ñ± ç±çRU²¢}¢ì¥¢RU¢ïçà¢¼S¼¢çÇ¼¢ïù‹²ñS¼¢ó¢¢RU¢ïà¢ïó¢ ¼¢Ç²ï¼ì24

±¢Ó²¢ Ý y²¢çx¢Ý¢ Îé±¢üx±¢Î: ÜU¢²¢ïü Ý ÜUïÝç™¼ìÝ ±¢Ó²¢}¢Ýë¼æ v±¢çÐ „y²æ ™ ÐÚÎé:¶ÜUë¼ì25

±Ðé¯¢ }¢Ý„¢ ±¢™¢ Îí¢ïã: ÜU¢²¢ïü Ý ÜUS²ç™¼ìLkircf çkúñ[ÞkorË MðÄ{oLkwt Ãkk÷Lk fhðwt íku{kt {kLkxuf

hk¾ðkt; Ãkhtíkw íku rMkðkÞ çkesu íkku {kLkLkku íÞkøk fhðku.y¿kkLke ÷kufku, Äq¤ Lkk¾ðk ðøkuhu ðzu Ãkezk Ãk{kzu íkku Ãký,íÞkøkk©{e yuðk çkúñ[khe íkÚkk MkkÄw íku, r[¥k{kt rðfkhLkuõÞkhuÞ Lk s Ãkk{u 1. yLÞ y¿kkLkesLkku ‘yk¢kuþ’ fnuíkkt,çknw çkq{ku ÃkkzðkÃkqðof økk¤ku ¼ktzu, fu Äku÷-÷kík {khu, fuíkkzLk fhu íkku Ãký, íÞkøke, íku WÃkÿð fhLkkhkLku yk¢kuþ fuíkkzLk fËkrÃk Lk s fhu, íkÚkk økk¤ku ðøkuhu Ëwðo[LkLku Lk sçkku÷u. íku{ s fkuELke MkkÚku ðkË-rððkË Ãký fhu Lkrn h. ð¤eíÞkøke, õÞkhuÞ yMkíÞ ð[Lk Lk çkku÷u; MkíÞ ð[Lk Ãký òuÃkhËw:¾fh Úkíkwt nkuÞ íkku, íkuðwt MkíÞð[Lk Ãký Lk çkku÷u; íku{ s{Lk, ð[Lk yLku fkÞÚke fkuELkku Ãký ÿkun fhu Lkrn 3.


860

©enrh, Mk. S. «. h, y. 33{kt Ãký fnu Au:–

¼S}¢¢Îì Ï¢H±¼¢Œ²~¢ çÝÏ¢üHïÝ ™ çÝy²Î¢36

ÐÚ¢ÐÚ¢{: „¢ïÉÃ² ¥¢ÐyS±çÐ ç±…¢Ý¼¢}¢}¢¢çÐ „±üÎ¢ ÐíïcÆ¢ ÿ¢}¢ñ± }¢éÝ²: çÜUH50

¼S}¢¢‹}¢Îè²ñ²éüc}¢¢ç|¢: ÿ¢}¢¢ {¢²¢ü „Î¢ |¢éç±nu {wrLkyku! íku {kxu yk MktMkkh{kt, çk¤ðkLk íkÚkk

rLkçko¤ Ãkwhw»k –çktLkuyu, ykÃkr¥k{kt Ãký, MkðoËk çkeòyufhu÷ku yÃkhkÄ MknLk fhðku; ¢kuÄrLkhkuÄÚke ykÃkr¥kLku WÕ÷t½Lkfhðe Ãkhtíkw ¢kuÄ fhðku Lkrn 4. ð¤e nu {wrLkyku! MkðoEïhLkku Eïh yLku yk ÷kuf{kt ÷kufkLkwøkún {kxu MðuåAkÚkeyðíkhu÷ku nwt, íku {Lku Ãký ûk{k s nt{uþkt yríkr«Þ Au;{kxu {khk ykr©ík yuðk ík{khu MkËk yk ÷kuf{kt ûk{kÃkhkÞýÚkðwt Ãk.

WÃkÿð MknLk fhLkkhLku ÷k¼©enrh ð¤e yk MktçktÄ{kt fnu Au:–

RUéŠ²‹¼æ Ðíç¼ Ý RUéŠ²ïó¢¢y}¢¢Ýæ ™ ÐÚ¢ÝçÐ31

}¢ã¼¢ï Úÿ¢ç¼ |¢²¢y„±üƒ¢ ÐéL¯¢ï |¢éç±(Mk. S. «. h, y. 33)

su Ãkwhw»k, Ãkkuíkk WÃkh ¢kuÄ fhLkkhk WÃkh Ãký ¢kuÄfhíkku LkÚke íkku, íku yk ÷kuf{kt ÃkkuíkkLku yLku ÃkhLku Ãký,«kýnkrLkÃkÞOíkLkk {nk ¼Þ Úkfe MkðoÚkk hûku Au; yux÷u fkuÃkLkrn fhðkÚke ÃkkuíkkLkwt yLku Ãkkhfwt, yk ÷kuf{kt hûký ÚkkÞ Au6. ð¤e {LkwM{]rík y. h{kt fÌkwt Au:–

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ



„é¶æ s±}¢¼: à¢ï¼ï „é¶æ ™ Ðíç¼Ï¢éŠ²¼ï163

„é¶æ ™Úç¼ H¢ïÜUïùçS}¢ó¢±}¢‹¼¢ ç±Ýà²ç¼Ãkkhfkyu yÃk{kLk Ãk{kzâk Aíkkt su ¾uË fhíkku LkÚke íku

s Mkw¾uÚke Mkqyu Au, Lku Mkqíkk ÃkAe íku s Mkw¾uÚke òøku Au–íku s yk ÷kuf{kt Mkw¾uÚke Mkðo r¢Þk{kt «ðíkuo Au; ßÞkhuyÃk{kLk fhLkkh rðLkkþ Ãkk{u Au 7. ‘SðLk{wÂõíkrððuf’y. 10{kt ykÃkMíktçkLkwt Ãký ð[Lk Au:–

¥„‹}¢¢Ý¢œ¢Ð¢ï±ëçh: „‹}¢¢Ý¢œ¢é ¼Ð:ÿ¢²:10 J...JJ 8 JJ‘yMkL{kLkÚke’ yux÷u yÃk{kLkLkwt MknLk fhðkÚke íkÃkLke

ð]rØ ÚkkÞ Au yLku ‘MkL{kLkÚke’ yux÷u MkífkhÃkqðofLkkçknw{kLkÚke, íku MkL{kLk MðefkhLkkhLkk íkÃkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au 8.

WÃkÿð Lk MknLk fhðkLkwt Ãkrhýk{©e nrhyu Mk. S. «. 4, y. 66{kt fÌkwt Au:–

S±…Ý¢Ý¢æ x¢éL‡¢¢æ ™ ²ïÝ Ý¢à¢: „¼¢}¢çÐ3

…¢²¼ïùÜU¢²üÜU¢çÚy±æ ²¼à™¢çÐ ÎéLv¼²:¢kuÄu fheLku, ÃkkuíkkLkk MktçktÄesLkku, økwhwsLkku Lku

MkkÄwsLkkuLkku Ãký Lkkþ fhkÞ Au; íku{ s Lk fhðk ÞkuøÞ r¢ÞkÃký ¢kuÄ Úkfe ÚkkÞ Au yLku {{o¼uËf Ëwüð[Lkku, ¢kuÄ Úkfes ÃkhMÃkh çkku÷kÞ Au 9.

Mk. S. «. h, y. 33{kt Ãký ©enrh fnu Au:–RUéh: Ð¢Ðæ ÝÚ: ÜUé²¢ü¼ì RUéh¢ï ã‹²¢Îì x¢éLÝçÐ26

RUéh: ÐL¯²¢ ±¢™¢ Ÿ¢ïcÆ¢ÝŒ²±}¢‹²¼ï¢kuÄkíkwh Ãkwhw»k, ÃkhÃkezkYÃk ÃkkÃkLku fhu Au –íku

JJJ 7 JJ

JJJ 9 JJ

JJJ 10 JJ

862

økwhwníÞkÃkÞOíkLkwt ÃkkÃk Ãký fhu Au. ð¤e suyku Ãkh{kí{kLkuÃký r«Þík{ Au yLku Mk{køk{ {kºkÚke Ãký MkðoLkk fÕÞkýLkufhLkkhk Au yuðk ©uc MkíÃkwhw»kkuLke Ãký, ¢kuÄ Úkfe fXkuhðkýeÚke íku yð¿kk fhu Au 10.

¢kuÄ SíkLkkhLke «þtMkkyk MktçktÄ{kt ©enrh fnu Au:–

RUéhS² Ý …²æ v±¢çÐ Ðíà¢æ„‹¼èã „¢{±:37

ÿ¢}¢¢±¼¢ï …²¢ï çÝy²æ „¢{¢ïçÚç¼ „¼¢æ }¢¼}¢ì²S¼é RU¢ï{æ „}¢éyÐó¢æ Ðí¿¢²¢ Ðíç¼Ï¢¢{¼ï40

¼ï…çS±Ýæ ¼æ ç±m¢æ„¢ï }¢‹²‹¼ï ÎèÍ¢üÎ<à¢Ý:(Mk. S. «. h, y. 33)

¢kuÄÚke rðsÞ Ãkk{Lkkh yLku ûk{kÚke rðsÞ Ãkk{Lkkh íkuçktLku{kt, ûk{kÚke rðsÞ Ãkk{LkkhLku s MkkÄwÃkwhw»kku rðsÞe {kLkuAu; ¢kuÄÚke rðsÞ Ãkk{LkkhLke, MkkÄwÃkwhw»kku «þtMkk fhíkk LkÚke11. su MkkÄwsLk fkuE rLkr{¥kÚke Ãkkuíkk{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷kfkuÃkðuøkLku, çkwrØÚke íkÚkk ûk{kÚke þ{kðe Ëu Au, íkuLku sËe½oËþeo rðîkLkku, íkusMðe {kLku Au; yÚkkoíkT ytík:þºkwykuLkuÃkhk¼ð Ãk{kzðkLkwt Mkk{ÚÞo, íku s íkusMðe Ãkwhw»kLkwtíkusMðeÃkýwt Au. (¢kuÄ s {nkLk þºkw Au; fu{ fu ¢kuÄYÃk þºkwfkuELkk Ãký ÷ûk{kt Lk ykðu, yuðe heíku yufË{ þhehLkeytËh WíÃkLLk ÚkELku, yuf s ûký{kt yLkuf yLkÚkkuo WÃkòðuAu yLku ytíku Sðkí{kLke yÄkuøkrík fhu Au; {kxu íkuLku su Síku,íku s íkusMðe fnuðkÞ Au.) 1h.

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ



MknLk fhu yuðk MkíÃkwhw»kLkwt Ëw÷o¼Ãkýwt©e. ¼k. [íkwÚko MftÄ y. 3{kt fÌkwt Au:–

¼ƒ¢ùçÚç|¢Ýü Ã²ƒ¼ï çà¢Hè}¢é¶ñ: à¢ï¼ïù<Î¼¢X¢ï NÎ²ïÝ Îê²¼¢19 JS±¢Ý¢æ ²ƒ¢ ±RUç{²¢æ ÎéLçv¼ç|¢<Î±¢çÝà¢æ ¼Œ²ç¼ }¢}¢ü¼¢çÇ¼: JJ

ð¢çkwrØðk¤k MðsLkkuLkk Ëwðo[LkkuÚke {{oMÚk¤{kt «nkhÚkíkkt, {Lkw»Þku hkºke-rËðMk suðk íkÃku Au íkuðk íkku, þºkwykuLkktçkkýkuÚke Ãký ÔÞÚkk Ãkk{íkk LkÚke; þºkwykuLkkt çkkýkuÚke íkkufuð¤ þhehu ¼uËkELku ÓËÞÚke Ëw:¾ Ãkk{e MkqE òÞ Au;yÚkkoíkT íkuLku {Lk{kt Wîuøk Lkrn nkuðkÚke rLkÿk ykðu Au LkuËwðo[LkkuÚke íkkzLk ÚkÞu÷kLku íkku, rLkÿk Ãký ykðíke LkÚke 13.

©e. ¼k. MftÄ 11, y. h3{kt Ãký fÌkwt Au:–Ý ¼ƒ¢ ¼Œ²¼ï ç±h: Ðé}¢¢‹Ï¢¢‡¢ñ: „é}¢}¢üx¢ñ:3

²ƒ¢ ¼éÎç‹¼ }¢}¢üSƒ¢ s„¼¢æ ÐL¯ï¯±:Ï¢¢ãüSÐy²! „ ±ñ Ý¢~¢ „¢{é±üñ Îé…üÝïçÚ¼ñ:2

ÎéÚév¼ñ<|¢ó¢}¢¢y}¢¢Ýæ ²: „}¢¢{¢¼é}¢èà±Ú:

yMkíÃkwhw»kkuLkkt fXý ð[LkYÃke çkkýkuÚke ¼uËkÞu÷{{oMÚk¤ku suðe Ãkezk Ãkk{e Au, íkuðe Ãkezk, {{oMÚk¤{kt ÃkuXu÷ktçkkýkuÚke Ãký {Lkw»ÞLku Úkíke LkÚke 14. nu çk]nMÃkríkLkk rþ»ÞWîðS! ËwsoLkkuyu fnu÷kt Ëwðo[LkkuÚke ¼uËkÞu÷k ÃkkuíkkLkkytík:fhýLkwt Mk{kÄkLk fhðk, yk ÷kuf{kt rLkùu, fkuE Mk{ÚkoLkÚke 1Ãk. ð¤e ©e. ¼k. «Úk{ MftÄ y. 18{kt fÌkwt Au:–

Ðí¢²à¢: „¢{±¢ï H¢ïÜUï ÐÚñmü‹mï¯é ²¢ïç…¼¢:50

Ý Ã²ƒç‹¼ Ý Nc²ç‹¼ ²¼ ¥¢y}¢¢ùx¢é‡¢¢Ÿ¢²:yk ÷kuf{kt «ríkÃkûkeyku, MkkÄwÃkwhw»kLku Mkw¾-Ëw:¾krË

JJJ 14 JJJJJ 15 JJ

JJJ 16 JJ

864

îtîku{kt Þkusu Au íkku Ãký, íkuyku ½ýwt fheLku Ëw:¾{kt ÔÞÚkkÃkk{íkk LkÚke íku{ s Mkw¾{kt n»ko Ãkk{íkk LkÚke; fkhý fuykí{kLku {krÞf økwýkuLkku MktçktÄ LkÚke; yÚkkoíkT ykí{k Mkw¾-Ëw:¾ hrník Au 16.

©enrh, ð¤e Mk. S. «.h, y. 33{kt fnu Au:–Îëà²‹¼ï Ï¢ã±¢ïù~¢ „¢{éÐéL¯¢S¼¢±yÿ¢}¢¢„¢x¢Ú¢15

²¢±ó¢ñ± ÎéLv¼}¢è¯ÎéçÎ¼æ ÜUïÝ¢çÐ „æŸ¢ë‡±¼ï„¢}¢‰²ïü s¼éHï ¼é „y²çÐ }¢Ý: ÿ¢¢ï|¢æ Ý ²ï¯¢æ ±í…ïÎìÎé±¢üÓ²ñ: ÜUéç{²¢}¢éÐÎí±à¢¼ñS¼ï „¢{±¢ï ÎéHü|¢¢:

ßÞkt MkwÄe fkuE ËwüsLku Wå[khu÷wt Úkkuzwt Ãký fXkuh ð[LkMkkt¼¤ðk{kt ykÔÞwt Lk nkuÞ, íÞkt MkwÄe MkkÄwÃkwhw»kku yk søkík{kt,ûk{kLkk Mkkøkh suðk òuðk{kt ykðu Au; Ãkhtíkw ËwsoLkkuLkkt Ëwðo[LkufheLku íkÚkk íku{ýu fhu÷k Mkku yu Mkku WÃkÿð íkuýu fheLku,ÃkkuíkkLku íkuLkk «ríkfkhLkwt yÃkrhr{ík Mkk{ÚÞo nkuðk Aíkkt Ãký,su MkkÄwÃkwhw»kkuLkwt {Lk ‘ûkku¼’ Ãkk{íkwt LkÚke, yux÷u ¢kuÄLku ðþÚkíkwt LkÚke –yuðk MkðoMkwÓË MkkÄwyku íkku MkwËw÷o¼ Au; yÚkkoíkTyuðk íkku fkuEf rðh÷k s nkuÞ Au 17.

ðøkh «ÞíLku yLkwøkún

ð¤e Mkk{kyu ÃkkuíkkLke ®LkËk fhe nkuÞ íku ÃkkuíkkLkuyLkwøkúnYÃk Au, yu{ ‘SðLk{wÂõíkrððuf’ Lkk{f økútÚk{kt¿kkLkktfwþ{kt sýkðu÷wt Au. íku fÌkwt Au:–

}¢çó¢‹Î²¢ ²çÎ …Ý: ÐçÚ¼¢ï¯}¢ïç¼Ý‹±Ðí²yÝ„éH|¢¢ïù²}¢Ýéx¢íã¢ï }¢ï

J

JJ 17 JJ

J



Ÿ¢ï²¢ïù<ƒÝ¢ï çã ÐéL¯¢: ÐÚ¼éçCãï¼¢ïÎéü:¶¢<…¼¢‹²çÐ {Ý¢çÝ ÐçÚy²…ç‹¼

{khe ®LkËkÚke òu fkuE Ãký {Lkw»ÞLku Mktíkku»k Úkíkku nkuÞíkku íku, {khk WÃkh rðLkk «ÞíLku ÚkÞu÷ku yLkwøkún nwt {kLkeþ;fÕÞký RåALkkhk Ãkwhw»kku íkku, ÃkkhfkLkk Mktíkku»kLku {kxu, Ëw:¾ufheLku ÃkuËk fhu÷k ÄLkLkku Ãký ÃkrhíÞkøk fhu Au 18.

«ríkfkh fhðkLkku «rík«MkðÄ{ohûký fu Ä{o{ÞkoËkhûký «Mktøku Úkíkk WÃkÿðLkku,

Mkk{Lkku fhðkLkku ©enrhyu ykËuþ ykÃku÷ku Au. suLkku WÕ÷u¾,økZzk ytíÞ «fhý ð[. 34{kt ©enrhyu yk «{kýu fhu÷kuAu: ‘su {kuxk MkkÄw Au íku{ýu, ¼økðkLkLke yk¿kkyu fheLkuyÚkðk þkMºkárüyu fheLku {knkíBÞ òýeLku, ÃkkuíkkLkeRåAkyu fheLku yLkuf SðkuLku Ä{o{ÞkoËk{kt h¾kððk, Lku¼økðkLkLku {køkuo [zkððk –yuðku þw¼ MktfÕÃk {Lk{kt RåAâkunkuÞ Lku íku{kt «ðíÞko nkuÞ, yLku fkuEf Sð Ä{o{ÞkoËkLkku ¼tøkfheLku yÄ{o{kt «ðíkuo íÞkhu íku {kuxk Ãkwhw»kLku, íku SðLke WÃkh¢kuÄ QÃkS ykðu; fu{ fu ÃkkuíkkLkku su þw¼ MktfÕÃk íkuLkku íkuýu¼tøk fÞkuo; {kxu, Ä{o{ÞkoËk{kt hk¾ðkLke rþûkkLku yÚkuo íkuLkeWÃkh ¢kuÄ fheLku íkuLku rþ¾k{ý Lk Ëu íkku, {ÞkoËkLkku ¼tøk ÚkíkkuòÞ Lku íku SðLkwt Mkkhwt Lk ÚkkÞ.’ Rrík &÷ku. h01.

rþ_ &÷ku_ h0hÎê¼ÜU}¢ü Ý ÜU¼üÃ²æ Ðñà¢éÝæ ™¢ÚÜU}¢ü ™Îïãïùã‹¼¢ ™ }¢}¢¼¢ Ý ÜU¢²¢ü S±…Ý¢çÎ¯é

JJ 18 JJ

JJJ 202 JJ

866

yLku fkuELkwt ËqíkÃkýwt1 Lk fhðwt, íkÚkk [krzÞkÃkýwth Lk fhðwt,Lku fkuELkk [kh[ûkw3 Lk Úkðwt; yLku ËunLku rð»ku yntçkwrØ4 Lkfhðe, Lku MðsLkkrËfLku rð»ku {{íkkÃk Lk fhðe (yuðe heíkuMkkÄwLkk rðþu»k Ä{o fÌkk) h0h.

ËqíkÃkýwt1, [krzÞkÃkýwth Lku [kh[ûkwÃkýwt3

‘Îê¼S²’ = ‘„‹Îïà¢ãÚS² ÜU}¢ü Îê¼ÜU}¢ü,-¥‹²±¢ç™ÜUS²¢‹²S}¢ñS±}¢é¶ïÝ Ð~¢m¢Ú¢ ±¢ çÝ±ïÎÝ}¢ì J’ ‘çÐà¢éÝS²’ = ‘„ê™ÜUS² ÜU}¢üÐñà¢éÝæ,-ÐÚÚãS²S²¢Œ²‹²S}¢ñ ÐíÓÀó¢æ çÝ±ïÎÝæ Ðñà¢éÝ}¢ì J’ ‘™¢ÚS²’= ‘x¢êÉÐéM¯S² ÜU}¢ü,-ÐíÓÀó¢æ çSƒy±¢ù‹²-x¢és±ëœ¢¢‹¼çÝ±ïÎÝ}¢ì J’

yLku íku MkkÄw íkÚkk çkúñ[khe íku{ýu ‘ËqíkLkwt1’ –yux÷uMktËuþku ÃknkU[kzðkLkwt; yÚkkoíkT yufu çkku÷u÷wt çkeòLku, ÃkkuíkkLkk{w¾uÚke yÚkðk Ãkºkîkhk, fnuðkLkwt su fk{, íku Lk fhðwt.

ð¤e [kze¾kuh íkuLkwt f{o íku [krzÞkÃkýwt. ‘[krzÞkÃkýwth’–yux÷u ÃkkhfkLke økwÃík ðkíkLku AkLke heíku çkeòLku fne Ëuðeíku; íkuðwt fk{ Lk fhðwt; fkhý fu [krzÞkÃkýk{kt rLkËoÞÃkýwtykððkLkku Mkt¼ð Au.

yLku ‘[khf{o3’ –yux÷u òMkqMkLkwt fk{; yÚkkoíkT AkLkkhneLku yufLkwt økwÌk ð]¥kktík òýe ÷ELku çkeòLku fne Ëuðwt; íkuÃký Lk fhðwt. (‘[kh’ yux÷u økwÃík[h yÚkðk òMkqMk; «Úk{hkòLkk Ä{o{kt, hkßÞLkk ytøk¼qík su {tºke-Ãkwhkurník ðøkuhuyZkh íkeÚko, –òMkqMk hk¾ðkLkkt MÚkkLkf fÌkkt Au, yuðkíkeÚkkuo{kt yÚkðk fkuE yuðk çkeòt fkÞkuo{kt, hkòyku yøkhhkßÞkrËfLke RåAkðk¤k fkçku÷ sLkku, ÃkkuíkkLkkt çku Lkuºkku íkÚkk



òMkqMkLkkt çku Lkuºkku –yu{ [kh [ûkwîkhk økwÃíkÃkýu swyu Au, {kxuíÞkøkeyu yuðk fkuELkwt [kh[ûkwÃkýkLkwt fk{ Lk fhðwt;) fu{ fuyuðk [khf{o{kt rLk:MÃk]níkk íkÚkk rLk»fÃkxíkkLkk økwýkuLkku LkkþÚkðkLkku Mkt¼ð Au. ð¤e ‘[’ fkh Au íkuÚke íÞkøkeyu øk]nMÚkLkkÔÞðnkhLkku rLkýoÞ Ãký Lk fhðku yu{ Mk{sðwt; fkhý fuíÞkøkeyku, ÔÞðnkhfkÞo{kt y{tøk¤ nkuE íku{kt íku{LkkuyrÄfkh LkÚke.

íku ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. Ãk1{kt fÌkwt Au:–Ý x¢¢²ïÎì x¢í¢}²x¢è¼¢çÝ x¢í¢}²±¢¼¢Z Ý ÜUè¼ü²ï¼ì25

Ý Î¢ñy²æ Ý ™ Ðñà¢é‹²æ ±‡¢èü ÜUé²¢üó¢ ™¢Ú¼¢}¢ìíÞkøke yuðku ðýeo, økúkBÞøkeíkLku økkÞ Lkrn, økúkBÞ-

ðkíkko fhu Lkrn, Ëqíkf{o fhu Lkrn íkÚkk [krzÞkÃkýwt yLku‘[khf{o’ su òMkqMkLkwt fk{ íku Ãký fhu Lkrn.1

ËunLku rð»ku yntçkwrØ4 rLk»kuÄð¤e íku MkkÄw Lku çkúñ[khe íku{ýu, ‘ËunLku rð»ku’ yux÷u

ÃkkuíkkLkk þheh{kt ‘yntíkk’ Lk fhðe; fnuíkkt, Ëun íku nwt Awtyuðk yr¼rLkðu»kLkku íÞkøk fhðku; yk{kt, ‘ykí{rLkckLkkyÇÞkMkÚke’ yux÷ku yæÞknkh ÷uðku; yÚkkoíkT, ykí{rLkckÞwõíkðíkuo íkku Ëunkr¼{kLk x¤u yuðku ¼kð Au.

íku ©e. ¼k. yufkËþMftÄ y. h3{kt fÌkwt Au:–Îïãæ }¢Ý¢ï}¢¢~¢ç}¢}¢æ x¢ëãèy±¢ }¢}¢¢ãç}¢y²‹{ç{²¢ï }¢Ýéc²¢:50

»¯¢ïùã}¢‹²¢ïù²ç}¢ç¼ |¢í}¢ï‡¢ ÎéÚ‹¼Ð¢Úï ¼}¢ç„ |¢í}¢ç‹¼‘}¢Ý¢ï}¢¢~¢’ yux÷u {LkÚke {kºk fÕÃke fkZu÷k yuðk ËunLku,

yntíkk{{íkkÚke ÃkkuíkkLkku {kLkeLku, ytÄçkwrØðk¤k {Lkw»Þku ‘yk

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

868

nwt Awt’ –‘yk çkeòu Au’ yuðk ¼ú{ ðzu fheLku, Ãkkh Lk Ãk{kÞyuðk Lkhf{kt Ãkzu Au h. ©e. ¼k. Mft. 1h, y. Ãk{kt©e þwfËuðSyu Ãký Ãkherûkík hkòLku fÌkwt Au:–

y±æ ¼é Ú¢…‹}¢çÚc²ïç¼ Ðà¢éÏ¢éçhç}¢}¢¢æ …çã2 J...JJ 3 JJnu hksLkT! nwt {he sEþ, ykðe ÃkþwçkwrØLkku íkwt íÞkøk

fh 3. ð¤e ynt{{íðYÃk su ËwsoLkíkk, íkuýu hrník, yuðk{Lkw»ÞkuLku s ¼økðkLkLkk Äk{Lke «kÂÃík ÚkkÞ Au. íku yk sMftÄLkk y. 6{kt MkqíkÃkwhkýeyu fÌkwt Au:–

¼ »¼Îç{x¢ÓÀç‹¼ ç±c‡¢¢ï²üyÐÚ}¢æ ÐÎ}¢ì33

¥ãæ}¢}¢ïç¼ Î¢ñ…ü‹²æ Ý ²ï¯¢æ Îïãx¢ïã…}¢ìËun íkÚkk ½h –yu{ktÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e, ynt{{íðYÃke

ËwsoLkíkk su{Lkk{kt Lk nkuÞ, íku{Lku rð»ýwLkk Ãkh{ÃkËLke «kÂÃíkÚkkÞ Au 4.

yntçkwrØ xk¤ðkLke Mk{sý©enrhyu yk MktçktÄ{kt Mk. S. «. 4, y. 67{kt,

MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{e «íÞu yk «{kýu fÌkwt Au:–S±MÐ}¢¢Î¢ñ ÎïãS² ¿¢ï²æ S±S² ÐÚS² ™7

™}¢üÐïà¢è }¢HñÚï± çÝ|¢ë¼¢ùS¼èç¼ ¼œ±¼:y±Ñ }¢¢æ„Lç{ÚSÝ¢²é}¢ïÎ¢ï}¢Á…¢çSƒ¶‡ÇÜUñ:8

}¢H}¢é~¢…Ú¢Ú¢ïx¢ñ…éücÅï Îïãïù~¢ ôÜU à¢é|¢}¢ìÜUëç}¢ç±Çì|¢S}¢„æ¿¢¢çS¼ Ú¢…ó¢¢}Ý¢ïùçÐ ²S² ™9

¼çS}¢‹„v¼¢ H|¢‹¼ï ±ñ }¢éãêÎïüã¢æà™¼é<±{¢Ýì«Úk{, ÃkkuíkkLkk íkÚkk çkeòLkk ËunLkwt MðYÃk ÞÚkkÚko

òýðwt. íku Ëun,{ktMkLkk ÷ku[k íkÚkk {¤ ykrËf yÃkrðºk ¼qtze

JJJ 4 JJ




ðMíkwÚke ¼hu÷e fkuÚk¤e suðku Au Ãk. ð¤e íð[k,{ktMk, hwrÄh,Lkkzeyku, {uË, {ßò, nkzfkLkk ffzk, rðük, {qºk ðøkuhuyÃkrðºk ðMíkwykuÚke ¼hu÷ku yLku ð]ØkðMÚkk íkÚkk LkkLkk«fkhLkk hkuøku Þwõík, yuðk Ëun{kt fÞe ðMíkw Mkkhe Au? fkuEÃký ðMíkw Mkkhe LkÚke; yk Ëun Mkðuo ¼qtze s ðMíkwykuÚke ¼hu÷kuAu 6. hkòLkk ËunLke Ãký ytíku f]{e, rðük yLku ¼M{ yuðeºký Mkt¿kk ÚkkÞ Au; yÚkkoíkT, {]íÞw Ãkk{u÷k ËunLku s{eLk{ktËkxe Ëu íkku, íku{kt fezk Ãkze òÞ; òu ÃkðoíkÃkh yÚkðk fkuE{kuxe økwVk{kt {qfe ykðu íkku, rþÞkr¤Þkt fu økeÄ ðøkuhu ¾kEòÞ Lku òu Mk{wÿ yÚkðk {kuxe LkËeLkk s¤«ðkn{kt {qfu íkku,{økh{åAkrËf s¤stíkw ¾kE òÞ íkku íkuLke rðük ÚkE òÞ;yLku yÂøLkyu fheLku çkk¤u íkku ¼M{ ÚkE òÞ Au. íkuðk ËunLkurð»ku ykMkÂõíkðk¤k Sð, ytzs, WËTr¼s, MðuËs LkushkÞws –yu [kh «fkhLke ÞkurLkLku Ãkk{e, íku íku ËunkuLkuðkhtðkh Ähu Au 7. ykðk «fkhLkk MkktÏÞ rð[khÚke Ëun{ktÚke«erík x¤e òÞ Au.

yntçkwrØ xk¤ðk {kxuLkwt yk[hý ðøkuhu©enrh, Mk. S. «. 4, y. 6Ãk{kt fnu Au:–

à¢²è¼ |¢ê¼Hï çÝy²æ ¶Åì±¢²¢æ Ý y±Ý¢ÐçÎ29

S~¢èÐí¢±ë¼¢æ ¼êHÐÅèæ y²¢x¢è Ðí¢±ë‡¢é²¢ó¢ ™»ÜUçS}¢‹}¢¢S²ç¼RU¢‹¼ï ÜU¢Ú²ïyÿ¢¢ñÚÜU}¢ü ™30

ÜUÿ¢¢ïÐSƒçà¢¶¢±…Z }¢¢„¢yÐí¢Ñ Ý ¼é ÜU<ãç™¼ì±í¼¢ïÐ±¢„çÎ±„ï ¼ƒ¢„¢ñ |¢¢ï…Ý¢ïœ¢Ú}¢ì31

Ý ÜU¢Ú²ï¼ì ÿ¢¢ñÚÜU}¢ü y²¢çx¢{}¢¢üÝéÐ¢çŸ¢¼:


870

{khk ykr©ík íÞkøkeMkkÄw, rLkíÞu ‘¼qík¤’ yÚkkoíkTMkkËze ÃkkÚkhu÷e Ãk]Úðe WÃkh s Mkqyu. hkuøkkrËf ykÃkífk¤Ãkzâk rðLkk ¾kx÷k WÃkh Lk Mkqyu, íkÚkk Mºkeyu ykuuZu÷wt fuÃkkÚkhu÷wt økkuËzwt ykuZu-ÃkkÚkhu Lkrn 8. íÞkøkeMkkÄw yuf {rnLkkuÃkqhku ÚkÞu ûkkihf{o fhkðu; íku Ãký fûk*, WÃkMÚk**, Lkurþ¾k*** íku rMkðkÞ {wtzLk fhkðu 9. ð¤e íÞkøkeLkk Ä{oLkwtÃkk÷Lk fhLkkhku yk MkkÄw, yufkËþe ykrË ðúíkLkk WÃkðkMkLkurËðMku íkÚkk «kÞrù¥kLkk WÃkðkMkLku rËðMku, nò{ík Lkfhkðu; íku{ s ¼kusLk fÞko ÃkAe Ãký nò{ík Lk fhkðu 10.

MðsLkkrËf {{íðÃk rLk»kuÄ

ð¤e íÞkøkeMkkÄwykuyu ‘MðsLk’ yux÷u ÃkkuíkkLkkMktçktÄeyku{k ‘{{íkk’ su yk fwxwtçkeyku {khkt Au yuðwt {kLkeLkuMLkun Lk fhðku. íku{ s {q¤&÷kuf{kt ‘ykrË’ ÃkË Au {kxuðMºk, Ãkkºk, hk[h[e÷wt ðøkuhu{kt Ãký {{íkk fhðe Lkrn; fu{fu íku-íku ðMíkwyku ËunLkk MktçktÄðk¤e nkuE yLku ykí{k-Ãkh{kí{kLkk rð[kh{kt çkkÄf nkuE, {kuûk{køko{kt rðÎLkfhLkkh Au yu{ òýðwt. íku {nk¼khíkLkk þktríkÃkðoLkkykÃkØ{koLkwþkMkLk Ãkðo, y. 167{kt Ãký fÌkwt Au:– ‘‘SÝïãïÝ²év¼S² Ý ™¢çS¼ }¢éçv¼:46’’ ‘su MLkunÃkkþÚke Þwõík nkuÞ-yÚkkoíkT Ëun íkÚkk ËunLkk MktçktÄðk¤k «kýe ÃkËkÚko {kºkLku rð»kuykMkõík nkuÞ, íkuLke {wÂõík Úkíke LkÚke.’ {kxu hkøkîu»kLkku íÞkøkfhe {kuûkÃkhkÞý Úkðwt; Ãkhtíkw ÃkkuíkkLku çktÄLk ÚkkÞ íkuðwt fkuELkwtr«Þ fu yr«Þ fhðwt Lkrn.* çkøk÷Lkk, ** økwÌkuÂLÿÞLkk íkÚkk *** [kux÷eLkk ðk¤.



MðsLkkrËf{kt {{íð xk¤ðkLke Mk{sý

ð¤e íÞkøke yuðk ¼økðkLkLkk ¼õíkkuyu ykðkurð[kh fhðku fu, Mðøko{kt ËuðíkkykuLku Mkw¾ LkÚke yLkuËuðíkkykuÚke çkeòLku Ãký Mkw¾ LkÚke íkku, yk {íÞo÷kufLkktrð»kÞÚke ÔÞkfw¤ yuðkt {Lkw»Þku, {Lku þwt Mkw¾ ykÃkLkkhkt Au?yu{ òýe, íÞkøkesLkkuyu ÃkkuíkkLkk Ãkqðko©{Lkk MktçktÄesLkku{ktnuík hk¾ðwt Lkrn. íku ËuðíkkykuLkk Ëw:¾Lkwt ðýoLk, ©enrhyunrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 61{kt yk «{kýu fhu÷wt Au:–

„é¶¢ç|¢H¢¯çÝcÆ¢Ý¢æ ¼ï¯¢æ |¢¢ïx¢¢çÎç±ŒH±ñ:16

¥ÜUS}¢¢Á…¢²¼ï ¼è±íæ Îé:¶æ S±x¢ïü çÎ±¢ñÜU„¢}¢ìÝ¢Ý¢ç±{¢S¼ƒ¢ Ú¢ïx¢¢ Îï±H¢ïÜUïùçÐ „æS}¢ë¼¢:20

|¢¢SÜUÚS²¢çÐ ÜUécÆæ ±ñ Ð¢çà¢Ýà™ …H¢ïÎÚ}¢ìrð»kÞMkw¾Lke yr¼÷k»kkðk¤k íkÚkk rð»kÞ¼kuøkLke

ykMkÂõíkLku ÷eÄu, fk{krË ytík:þºkwykuÚke Ãkhk¼ð Ãkk{u÷kyuðk ËuðkuLku Ãký, ¼kuøkkuLkku Lkkþ ÚkðkÚke Mðøko{kt Ãký íkeðúËw:¾ ÚkkÞ Au 11. Ëuð÷kuf{kt ËuðkuLku Ãký {Lkw»Þ÷kufLke {kVfyLkuf «fkhLkk hkuøk ÚkkÞ Au. MkqÞoLku Ãký ‘fw»Xhkuøk’ fkuZ AuLku ðhwýLku Ãký s¤kuËh Au 1h. ð¤e ©enrh yu s yæÞkÞ{ktfnu Au:–

Ðêc‡¢¢ï Îà¢Ý±ñÜUË²æ |¢é…S¼}|¢: à¢™èÐ¼ï:21

¼ƒ¢ù„s¢ï }¢ã¢‹Ðí¢ïv¼à™‹ÎíS²¢çÐ ÿ¢²¢ùù}¢²:Á±ÚS¼ƒ¢ }¢ã¢Ý¢„ègÿ¢S²¢çÐ Ðí…¢Ð¼ï:22

»±æ Ý¢Ý¢ùù}¢²ñÚ¢¼¢ü ç±l‹¼ïùçÐ çÎ±¢ñÜU„:

‘Ãkq»kk’ Lkk{f ËuðLkk Ëktík Ãkze økÞk Au; ‘þr[Ãkrík’-

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ

872

$ÿLkku nkÚk Mkßsz ÚkE økÞku Au íkÚkk [tÿ{kLku Ãký yMkÌkûkÞhkuøk Au yu{ fÌkwt Au 13. Ëûk«òÃkríkLku Ãký {nkßðh-íkkð níkku. yu heíku yLkuf «fkhLkk hkuøkkuÚke Ëuðíkkyku ÃkýËw:¾e nkuÞ Au 14.

{{íð hrníkLkwt V¤ ðøkuhu

Mk. S. «. 4, y. 6Ãk{kt, ©enrhLkwt yk «fkhLkwtð[Lk Au:–

Îïãï ™ ÎñçãÜUï y²¢x¢è çÝ:SÝïã: „±üÎ¢ |¢±ï¼ì18

²¼: S²¢yÐÚ}¢æ „¢ñw²æ Ðíèç¼à™ ÐÚ}¢¢y}¢çÝíÞkøkeMkkÄw, ÃkkuíkkLkku Ëun íkÚkk ËunLkk MktçktÄeLku rð»ku

Mkðofk¤u MLkunÚke hrník ÚkkÞ; fkhý fu Ëun Lku ËunLkkMktçktÄe{ktÚke MLkun- hrníkÃkýk Úkfe Ãkh{ Mkw¾ «kÃík ÚkkÞ AuíkÚkk Ãkh{kí{kLku rð»ku «erík ÚkkÞ Au 1Ãk.

nðu ©enrh, Mk. S. «. 4, y. 66{kt, íÞkøkeLkkÃkt[ ðíko{kLkLkk WÃkMktnkh{kt Ä{oÃkk÷LkLkwt V¤ fnu Au:–

»¼¢Ý¢çŸ¢y² „h}¢¢ü‹¿¢¢Ý±ñÚ¢x²„æ²é¼¢Ýì63 J|¢…ï²é²ïü ±¢„éÎï±æ Ðí¢ïv¼¢ »ÜU¢ç‹¼ÜU¢ çã ¼ï JJ 16 JJÐí¢ïv¼¢: ÐÚ}¢ãæ„¢S¼ï …è±Ý}¢év¼¢à™ „¢y±¼¢:64 J}¢ã¢|¢¢x¢±¼¢: „‹¼: „¢{±¢ï Ï¢ír¢±ïçÎÝ: JJ 17 JJ¿kkLk yLku ðihkøÞu Þwõík yk {U fnu÷k Ä{oLku yLkwMkheLku,

su íÞkøkeMkkÄw ‘±¢„éÎï±’ yux÷u yûkhkrËf Mkðo{kt ytíkÞko{eþÂõíkyu ðkMk fheLku hnu÷k, yuðk {Lku ¼su Au íku rLkùu,¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík fnuðkÞ Au 16. ð¤e yuðk

JJJ 15 JJ



MktíkLku Ãkh{ntMk, SðLk{wõík, Mkkíðík, {nk¼køkðík, Mktík,MkkÄw íkÚkk çkúñðu¥kk fnuðkÞ Au 17.

ðýeo íkÚkk MkkÄwLkk MktÞwõíkÄ{oLkwt Vhe rððu[Lknðu MkkÄw íkÚkk ðýeoykuLkk r{©Ä{kuo, VheÚke yk «{kýu

fnuðk{kt ykðu Au. íku Mk. ¼q. ytþ 1, y. 3Ãk{kt ©enrhyuÃkkuíkkLkkt {kíkk «íÞu fÌkwt Au:–

¥…¢¼çÚ±¢ï Î¢æ¼¢ L…±¢ï ç}¢¼|¢¢ç¯‡¢:7

y²v¼ÜU¢æ™ÝMŒ²¢çÎ„±üÎíÃ²¢ ç…¼ïæçÎí²¢:}¢Îév¼ñHüÿ¢‡¢ñÚï¼ñ: „æÐó¢¢: S²éà™ ²ï ÝÚ¢:8

„¢{±¢ï ±ïçÎ¼Ã²¢S¼ï ±ñc‡¢±¢à™¢çÐ ¼ï Ðí„é!‘yòíkþºkw’ fnuíkkt þºkw íkÚkk r{ºk{kt Mk{¼kððk¤k,

‘ËkLík’ yux÷u ðúíkkuÃkðkMk ðzu ËunLkwt Ë{Lk fhLkkhk,Mkh¤ Mð¼kððk¤k, ‘Ãkrhr{ík’ yux÷u r{ík¼k»ke –sYhÃkqhíkwt s çkku÷Lkkhk, íÞkøk fhu÷ Au fkt[Lk-YÃÞkrËf MkðoÿÔÞ su{ýu yLku rsíkuÂLÿÞ yuðk; nu {kíkk! {U yk fnu÷kÃkqðkuoõík ÷ûkýu Þwõík nkuÞ, íku ík{khu MkkÄwÃkwhw»kku íkÚkk ði»ýðkuòýðk 18-19.

©enrh ð¤e Mk. S. «. 3, y. h4 (‘Ä{ohûkk’ Lkk{fyæÞkÞ){kt MktíkLkk ÷ûký{kt çku «fkh sýkðu Au.

„‹¼¢ïùçÐ çmç±{¢ ¿¢ï²¢ {è}¢‹¼¢ïùËÐç{²S¼ƒ¢59

{è}¢‹¼S¼~¢ Îïà¢¢ÎèÝì „¼ »±¢Ÿ¢²ç‹¼ çããÚïÚÎëà²¢ÎçÐ ¼ï ç|¢²¢ Ðê±ü±Î¢y}¢Ý:60

±¼ü‹¼ï „±üƒ¢ {}¢ïü …¢Ý‹¼S¼S² çÝy²¼¢}¢ìnu ¼õíkku! íku Mktíkku Ãký çkwrØðk¤k íkÚkk Úkkuze

JJJ 18 JJJJJ 19 JJ

JJJ 20 JJJJJ 21 JJ

874

çkwrØðk¤k –ykðk ¼uËÚke çku «fkhLkk òýðk; suykuLke çkwrØMkk{kLÞ nkuðk Aíkkt, hs-ík{Úke õÞkhuÞ Ãký Ãkhk¼ðLk Ãkk{u íku çkwrØðk¤k fnuðkÞ. yLku suykuLke çkwrØ rðþk¤nkuðk Aíkkt, hsÚke fu ík{Úke Ãkhk¼ð Ãkk{u íkku íku ykuAeçkwrØðk¤k òýðk. íku çku{kt ‘Äe{tík’ yux÷u çkwrØðk¤k Mktíkku,þw¼ ËuþkrËfLkku s yk©Þ fhu Au yLku íku çkwrØðk¤k Mktíkku‘Ðê±ü±¼ì’ yÚkkoíkT, ¼økðkLk su{ {Lkw»ÞYÃku «fx nkuÞ Lkuíku{Lke su{ {ÞkoËk hk¾u, íkuðe s heíku ¼økðkLkLkwt‘yá~ÞÃkýwt’ yÚkkoíkT, ¼økðkLk {Lkw»ÞYÃku ytíkÄkoLk ÚkÞk nkuÞíkku Ãký íku{Lkwt rLkíÞ «fxÃkýwt Mk{S, ÃkkuíkkLkk Ä{oLku rð»kuMkðo«fkhu ðíkuo Au h0-h1.

}¢¢ã¢y}²Ï¢H}¢¢çŸ¢y² ãÚïÚ‹²ï ¼é çÝ|¢ü²¢:61

¥„¼¢ï Îïà¢ÜU¢H¢ÎèÝì „ï±‹¼ï ™ çÝÚVà¢¢:¼¢Ý{}¢ü: „ã S±S² ±æà²ñ…ü²ç¼ „y±Ú}¢ì62

{}¢ü|¢ícÅ¢ |¢±‹y²ï± ¼¼S¼ï Ð¢Ð™ï¼„:(Mk. S. «. 3, y. h4)

yLku hs-ík{Úke Ãkhk¼ð Ãkk{Lkkhk yuðkyÕÃkçkwrØðk¤k su Au íku, ©enrh yuðku nwt, íku {khk {knkíBÞ¿kkLkLkk çk¤Lkwt yð÷tçkLk ÷ELku rLkhtfwþÃkýu íku{ srLk¼oÞÃkýu, yþw¼ Ëuþfk¤krËfLkwt MkuðLk fhu Au. ykðk‘yÕÃk-Äe{tík:’ yÚkkoíkT, Úkkuze çkwrØðk¤k MktíkkuLku, yÄ{o,ÃkkuíkkLkk ðtþLkk fk{-÷ku¼krË Ëku»kku ðzu íkífk¤ Síke ÷u Au;íku ÃkAe íkuyku ÃkkÃkr[¥kðk¤k ÚkELku Ä{o¼úü ÚkkÞ Au hh-h3.ð¤e &÷kuf 63{kt ©enrh fnu Au:–

JJJ 22 JJJJJ 23 JJ



|¢v¼ï¯é çmç±{ïc±ï¯é Ðí¢x¢év¼¢ {}¢ü„æçSƒ¼¢:²ï ¼ï ¼é ÐÚ}¢Ðíèy²¢ „ï±Ýè²¢ }¢é}¢éÿ¢éç|¢:

yk çku «fkhLkk Mktíkku{kt, «Úk{ fÌkk yuðk suÄ{oÃkhkÞý yLku MkkûkkíkT ¼økðkLk ©e Ãkwhw»kku¥k{{kt¼ÂõíkrLkckðk¤k Au, íkuyku s Ãkh{ «eríkÚke {w{wûkwykuyuMkuððk ÞkuøÞ Au h4. fkhý fu yuðk su Mktíkku Au íku{LkkðþÃkýk{kt ¼økðkLk ðíkuo Au, yu{ W¥kh&÷kuf MkkÚku MktçktÄ Au.

nðu ©enrhS, íku s «fhý Lku íku s yæÞkÞLkk &÷ku.7Ãk Úke 77{kt, Mkk[k MktíkLkkt ÷ûkýku fnu Au:–

¥ôã„¢Ï¢ír¢™²¢ül¢: S±{}¢¢ü: „ç‹¼ ²ïù}¢H¢:¥ËÐS²¢çÐ Ó²é¼¢ñ ¼ï¯¢}¢Ýé¼¢Ðæ ±í…‹y²ç¼¼çó¢cÜUëô¼ ²ƒ¢ïv¼¢æ ™ ¼¼¢ï |¢x¢±¼¢ï |¢²¢¼ìÐÚ¢ïÿ¢¢ÎçÐ ÜUé±üç‹¼ Ðíy²ÿ¢¢çÎ± ²ï Îíé¼}¢ì¥¢Ðmà¢¢¼ì v±ç™œ¢S²¢}¢ÜUë¼¢²¢æ ¼é çÝcÜUë¼¢ñ¥Ýé¼¢Ðç±ÜU¢Ú: S²¢¼ì ²ï¯¢}¢‹¼Ï¢üçã}¢üã¢Ýì

çkwrØðk¤k su Mktíkku Au íku{Lku ‘rð{¤ yufktríkf Ä{o’ suy®nMkk-çkúñ[ÞkorËf, íku{ktÚke fkuE rLkÞ{Lkku shk Ãký ¼tøkÚkðk Ãkk{u íkku, íkuyku yíÞtík Ãkùk¥kkÃkLku Ãkk{u Au. yLku¼økðkLk yuðku nwt MknòLktË Mðk{e, íku {Lku MkËk ‘«íÞûkMk{SLku’ yÚkkoíkT, {Lkw»ÞYÃku ytíkÄkoLk ÚkÞku nkuô Aíkkt, {LkuMkËk «fx òýe, þkMºk{kt fnu÷ «kÞrù¥k íkífk¤ fhu Au;yLku fËkr[íkT ykÃkr¥kðþkíkT, Ä{o¼tøkLkwt «kÞrù¥k òu Lk ÚkEþõÞwt nkuÞ íkku, rLkhtíkh ytík:fhý{kt íkÚkk çknkh, {nkLkMktíkkÃkLku Ãkk{u Au hÃk-h7. ð¤e ©enrh, &÷ku. 78 íkÚkk

JJJ 24 JJ


876

79{kt fnu Au:–}¢ã¢Ð¢Ðïc±‹²¼}¢ï v±¢çÐ …¢¼ï ²ƒ¢ùùÐçÎ„}|¢¢ç±¼S² Ðéæ„: S²¢œ¢¢ÐS¼ï¯¢æ ¼ƒ¢ËÐÜUïÃ²¢Í¢í¢ÎŒ²ç{ÜU¢ ²ï¯¢æ çS~¢²¢: S~¢ñ‡¢¢à™ |¢è|¢éüç±Ý¢y}¢àH¢Í¢¢æ ™ ÜUé±üç‹¼ ²ï ¼ï ¿¢ï²¢ çã „¢{±:

‘Mkt¼krðík’ yux÷u rþüÃkwhw»kLku fËkr[íkT ykÃkífk¤{kt,çkúñníÞkrË Ãkt[{nkÃkkÃk {æÞu nhfkuE {nkÃkkÃk ÚkE síkkt,sux÷ku yLkwíkkÃk ÚkkÞ íkux÷ku yLkwíkkÃk, ykðk Mkk[k MktíkÚkeyÕÃk sux÷wt Ãký ÃkkÃk ÚkE økÞwt nkuÞ íkku íku{Lku ÚkkÞ Au h8.ð¤e Ëunkr¼{kLke {Lkw»Þ, ðk½ Úkfe su{ ¼erík Ãkk{u, íkuÚkfe Ãký yrÄf ¼erík, su, Mºke íkÚkk Mºke÷tÃkx Ãkwhw»k ÚkfeÃkk{u Au; yLku ð¤e su, ÃkkuíkkLkk {w¾u ÃkkuíkkLkkt ð¾ký fhíkkLkÚke íku{Lku Mkk[k Mktík òýðk h9.

fux÷kf yLÞ Ä{oLkku Mk{wå[Þnrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkMÚk* ‘©e{ËufktríkfÄ{koÏÞkLk’

íkuLkk Aêk yæÞkÞ{kt**, ‘÷ku¼Lkwt’ «çk¤Ãkýwt sýkðíkkt©enrh fnu Au:–

¥RUÚ¢ï ±‹ÎÝ¢w²¢²¢æ |¢v¼¢ñ Ðí¢Œ¼¢ïùçÐ }¢éw²¼¢}¢ì5H¢ï|¢ïÝ S±ïcÅÎï±S² ÜUëc‡¢S²¢Œ²ãÚ‹}¢ç‡¢}¢ì

ðtËLkk¼Âõík{kt y¢qhS {wÏÞ níkk Aíkkt Ãký, ÷ku¼ÚkeÃkkuíkkLkk RüËuð ©ef]»ýLkku {rý, íku{ýu [kuhe ÷eÄku níkku.({kxu ÷ku¼ Síkðku) 30.

JJJ 28 JJJJJ 29 JJ

* nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7{kt, y. 36 Úke 6Ãk –yu 30 yæÞkÞ‘©e{ËufktríkfÄ{koÏÞkLk’ fnuðkÞ Au. ** {q¤økútÚk{kt y. 41.

JJJ 30 JJ



nðu y. 7 ({q¤økútÚk y. 4h){kt, ©enrh, ‘fk{Lkwt’«çk¤Ãkýwt sýkðu Au:–

…Ýæ }¢é†™ç‹¼ Ú¢ïx¢¢¼Z Î¢ï¯¢ }¢¢ÝÚ„¢Î²:14

Ý }¢é†™ç¼ S}¢Ú¢ï Ã²¢Í¢í¢ï x¢¢æ «‹Î‹¼èç}¢±¢¼éÚ¢}¢ì{kLk, hMkkMðkË ðøkuhu Ëku»kku, hkuøke {kýMkLku Akuzu Au

Ãkhtíkw fk{YÃke Ëku»k íkku, ykíkwh Lku yk¢tË fhíke økkÞLku su{ðk½ Akuzíkku LkÚke, íku{ fkuELku Ãkezk fÞko ðøkh hnuíkku LkÚke.({kxu fk{ Síkðku) 31. nðu ©enrh íku ÃkAeLkk &÷ku.49{kt, ‘hMkkMðkËLkwt’ «çk¤Ãkýwt sýkðu Au:–

«c²Ÿ¢ëX¢ï }¢éçÝÚçÐ ÐÚ¢|¢êô¼ Ú„¢à¢Ý¢¼ìÐí¢Œ² S±¢ïÓ™ÐÎæ çãy±¢ çÝÜUëcÅÐÎ}¢‹±|¢ê¼ì

É»Þþ]tøk (yuf÷þ]tøke) {wrLk Ãký, ðu~Þkyu yÃkoýfhu÷kt, rðrðÄ «fkhLkkt MðkËw ¼kusLkLkkt ¼ûkýÚke rðfkhÃkk{e, íkÃkÚke ¼úü ÚkE, LkircfðúíkLkwt ÃkkuíkkLkwt Ÿ[wt ÃkË íkuLkkuÃký íÞkøk fheLku, {tËðihkøÞ«ÄkLk øk]nMÚkk©{Lkku Mðefkhfhe frLkcÃkËLku ÃkkBÞk. ({kxu hMkkMðkË Síkðku) 3h. nðu©enrh, &÷ku. Ãk4{kt ‘MLkunLkwt’ «çk¤Ãkýwt sýkðu Au:–

ÜU¢ïÅÚ¢çxÝ²üƒ¢ùà¢ï¯æ „}¢êHæ Ð¢ÎÐæ Îãï¼ìSÝïãS¼ƒ¢‹¼<ÝcÆ: „æà™¼é±üx¢üLô™ ãÚï¼ì

su{ ÍkzLkk Ãkku÷ký{kt {qfu÷ku yÂøLk, ð]ûkLku, íkuLkkt {q¤íkÚkk Mk{økú þk¾kyku Mkrník çkk¤u Au, íku{ {krÞf «kýe-ÃkËkÚko {kºk{kt su MLkun Au íku, WÃkhÚke ¼÷u íÞkøk fÞkuo nkuÞyu{ Ëu¾kÞ íkku Ãký, ytík:fhý{kt íku MLkunLku ÷eÄu WíÃkLLkÚkÞu÷e ykMkÂõík íku, Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûk –yu [khu

JJJ 31 JJ

JJJ 32 JJ

JJJ 33 JJ

878

Ãkwhw»kkÚko rMkØ fhðkLke RåAkLku Ãký nhu Au. ({kxu Mkðo{ktÚkeykMkÂõík xk¤e ¼økðkLk{kt «erík fhðe.) 33. nðu ©enrh,&÷ku. 70{kt ‘{kLkYÃke Ëku»k’ –íkuLke rðÂõík sýkðu Au:–

¼S}¢¢‹}¢Î¢çŸ¢¼¢Ý¢æ ¼é Ý¢Sƒ¢ÝïùSy²éç™¼¢ï çã „:„ ™ïçm{ï²¢ï |¢v¼y±}¢¢Ý: ÜU¢²¢ïü ²¼: „é¶}¢ì

{kLk{kt yLktík «fkhLkk Ëku»k hÌkk Au. yk nuíkwÚke, {khkykr©íkkuyu ¼økðkLkLkk ¼õíkkuLke ykøk¤ {kLk hk¾ðwt ÞkuøÞLkÚke; òu {kLk hk¾ðwt nkuÞ íkku, nwt ¼økðkLkLkku ¼õík Awt {kxu{khkÚke ¼økðkLkLke yk¿kk ÷kuÃkkÞ s fu{? yuðe {kLkLke xufhk¾ðe; fu{ fu yuðe xufÚke Mkw¾ WíÃkLLk ÚkkÞ Au; Ãkhtíkw «kf]íkËunkr¼{kLkÚke íkku, ykí{níÞk-ÃkhníÞk RíÞkrË yLkufyLkÚko WíÃkLLk ÚkkÞ Au 34.

nðu ©enrh, y. h6 ({q¤økútÚk y.61){kt, {krÞfÃkt[rð»kÞ Ëw:¾ËkÞe Au yu{ sýkðu Au:–

|¢éÁ²}¢¢Ý¢ çã ç±¯²¢ Ã²ƒ²‹¼ï …Ý¢Ýì |¢ëà¢}¢ì42

²ƒ¢ {œ¢êÚÏ¢è…¢çÝ ²ƒ¢ |¢ËH¢¼ÜU¢çÝ ™su{ ÄíkqhkLkk çke íkÚkk ¼e÷k{kt ¾kðkÚke yíÞtík Ëw:¾

ÚkkÞ Au íku{ {Lkw»Þku, {krÞf þçËkrË WÃk¼kuøkÚke yíÞtík Ëw:¾Ãkk{u Au 3Ãk. ð¤e ©enrh, yu s yæÞkÞ{kt ðihkøÞðkLkÃkwhw»kLkwt ÷ûký sýkðíkkt fnu Au:–

„çHH¢‹¼²üƒ¢ ‹²S¼¢ ¼éç}Ï¢ÜU¢ Ï¢çãÚ}Ï¢é¼:64

çÝx¢üÓÀy²ï± ¼ê‡¢Z „¢ ÝèÚ¢‹¼Ýñü± ç¼cÆç¼¼ƒ¢ ±ñÚ¢x²²év¼¢Ý¢æ Ï¢éçh±ëçœ¢<±±ïçÜUÝ¢}¢ì65

²¢ïç…¼¢ùçÐ S±}¢Ý„¢ ç±¯²¢‹¼Ýü ç¼cÆç¼

JJJ 34 JJ

JJJ 35 JJ

JJJ 36 JJJJJ 37 JJ



s¤{kt Lkk¾u÷e íkqtçkze, s¤Úke su{ íkífk¤ çknkhLkef¤u Au, Ãkhtíkw s¤{kt hnuíke s LkÚke; íkuðe heíku,ðihkøÞÞwõík rððufesLkkuLke çkwrØ íkÚkk ð]r¥k, ÃkkuíkkLkk {LkÚkerð»kÞ{kt òuzu Aíkkt Ãký rð»kÞ{kt [kUxíke LkÚke, Ãkhtíkwrð»kÞ{ktÚke ÃkkAe ð¤u Au 36-37.

©enrh nðu y. 11 ({q¤økútÚk y. 46){kt, çkúñ[ÞoLke«þtMkk fhíkkt fnu Au:–

ÜUËÐÎíé}¢ §± Îíê‡¢¢æ |¢v¼¢Ý¢æ ¿¢¢Ý±¢çÝ±6

Ÿ¢ïcÆæ „}¢x¢í{}¢¢ü‡¢¢æ Ï¢ír¢™²ü}¢éÎèçÚ¼}¢ìð]ûkku{kt su{ fÕÃkð]ûk ©u»X Au íkÚkk ykíko, rs¿kkMkw,

yÚkkoÚkeo yLku ¿kkLke –yk [kh «fkhLkk ¼õíkku{kt, su{ ¿kkLke¼õík ©u»X Au íku{, Mk{økú Ä{kuo{kt çkúñ[ÞoÄ{o ©uc Au 38.ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 1h íkÚkk 13{kt ©enrh fnu Au:–

ç±Ý¢ ¼gïçãÝ¢ï Ý¢Ý¢|¢ê¯‡¢ñÚçÐ |¢¢S±Úñ:„¢HæÜU¢Ú¢ §± à¢Ï¢¢ Ý Ú¢…‹¼ïù~¢ |¢ê¼Hï¼S}¢¢Îì Ï¢éçh¼ÐS¼ï…¢ï ²à¢:à¢¢‹y²¢çÎ±hüÝ}¢ìÐ¢Ë²æ Ð¢ÐãÚæ çÝy²æ Ï¢ír¢™²Z çã¼ñç¯ç|¢:

LkkLkk «fkhLkkt ËuËeÃÞ{kLk yk¼q»kýku íkÚkk y÷tfkhkuÚkey÷tf]ík –yuðkt ‘þçk’ yÚkkoíkT {zËkt, su{ þku¼íkkt LkÚke, íku{çkúñ[Þo hrník {Lkw»Þku yk ÷kuf{kt þku¼íkk LkÚke 39. {kxuçkwrØ, íkÃk, íkus, Þþ, þktrík ðøkuhuLku ð]rØ Ãk{kzLkkhwt LkuÃkkÃkLku nhLkkhwt yuðwt çkúñ[Þoðúík, ykíÞtríkf rník RåAíkkyuðk {khk ¼õíkkuyu nt{uþkt Ãkk¤ðwt 40.

JJJ 38 JJ

JJJ 39 JJJJJ 40 JJ

880

ð¤e ©enrh, y. 1h ({q¤ økútÚk y. 47){kt fnu Au:–¼S}¢¢Î¢™ÿ¢¼ï Ðí¢¿¢¢ }¢¢ñÝç}¢y²~¢ ²Îì±í¼}¢ì14

}¢éçÝÐí±²ü ¼ÎçÐ Ï¢ír¢™²ü}¢éÎèçÚ¼}¢ìnu {wrLkðÞo! ynª ‘«k¿kku’ yÚkkoíkT, rðîkLkku, suLku

{kiLkðúík fnu Au íku ðúík Ãký, çkúñ[ÞoLku s fnu÷wt Au 41. ð¤eíku ÃkAe &÷ku. 48{kt Ãký ©enrh fnu Au:–

²ƒ¢ „ê²ü ç±Ý¢ Š±¢‹¼æ Ýñ± Ýà²ç¼ „±üƒ¢48

¼ƒ¢ Ýà²ç¼ Ý¢{}¢¢ïü Ï¢ír¢™²ü±í¼æ ç±Ý¢su{ MkqÞo rðLkk ytÄkhwt Mk{økúÃkýu Lkkþ Ãkk{íkwt LkÚke, íku{

çkúñ[Þoðúík rðLkk yÄ{o Lkkþ Ãkk{íkku LkÚke 4h.nðu ©enrh, y. h9 ({q¤økútÚk y. 64){kt fk{krËf

þºkwykuLkk rðLkkþYÃk WÃkkÞ çkíkkðu Au:–Ý S²¢œ¢ïÝ ç±Ý¢ |¢v¼¢ ç±¯²¢‡¢¢æ çã ç±S}¢ëç¼:55

¼ƒ¢ Ú…S¼}¢¢ï±ïx¢¢ï Ý à¢¢}²ïÎ¢ÐÎ¢æ ÐÎ}¢ìÜU¢}¢Ú¢x¢æ ÎíÉè²¢æ„æ „ ç±Ý¢à¢²ç¼ {íé±}¢ì56

²ƒ¢ ¼èÚçSƒ¼æ ±ëÿ¢æ Ï¢h}¢êHæ ÝÎèÚ²:nu íÞkøke ¼õíkku! ‘WÃkþ{’ rðLkk rð»kÞkuLke rðM{]rík

Úkíke LkÚke; íku{ s ykÃkr¥kykuLkk MÚkkLkYÃk su hòuøkwý íkÚkkík{kuøkwýLkk ðuøk íku Ãký, ‘WÃkþ{’ rMkðkÞ þktík Úkíkk LkÚke43. rfLkkhk WÃkh hnu÷k Ÿzk {q¤ðk¤k ð]ûkLku, LkËeLkk«ðknLkku ðuøk su{ W¾uze Lkk¾u Au, íku{ yríkáZ{q¤ yuðkfk{hkøkLku ‘WÃkþ{’ rLkùu, Lkkþ fhe Lkk¾u Au 44.

nðu ©enrh yus yæÞkÞ{kt, rLk»fk{Ä{o-Ãkk÷LkLkwt V¤fnu Au:

JJJ 41 JJ

JJJ 42 JJ

JJJ 43 JJJJJ 44 JJ



ÜU¢}¢¢ïùçÐ ãèç‹Îí²ÿ¢¢ï|¢Sy²¢çx¢Ý¢}¢Sy²çÚ}¢üã¢Ýì17

²: ÜU¢}¢S² ±à¢æ Ý¢Œ¼: „ ¼ÎìÏ¢ír¢ „}¢àÝé¼ï$rÿÞkuLku ûkku¼ Ãk{kzLkkh yuðku fk{ íku, íÞkøkeykuLkku

{nkLk þºkw Au; {kxu su íÞkøke fk{ðþ LkÚke Úkíkku íku íÞkøke,çkúñ-ÃkhçkúñLkk Mkw¾Lku Ãkk{u Au 4Ãk.

©enrh nðu ‘{LkLkwt’ «çk¤Ãkýwt sýkðíkkt, y. 10({q¤økútÚk y. 4Ãk){kt fnu Au:–

Ý¢çS¼ ¿¢¢Ý„}¢æ „¢ñw²æ ™ÿ¢é<±l¢„}¢æ ¼ƒ¢26

Ý ±ñÚ¢x²„}¢æ |¢¢x²æ }¢ÝS¼éË²¢ï Ý ™¢Sy²çÚ:¿kkLk Mk{kLk Mkw¾ LkÚke, rðãk Mk{kLk [ûkw LkÚke, ðihkøÞ

Mk{kLk ¼køÞ LkÚke yLku ‘{Lk Mk{kLk’ þºkw LkÚke 46.©enrh, y. h9 ({q¤økútÚk y. 64){kt ð¤e fnu Au:–¥¢„‹²S² ±à¢ï Îï±¢S¼mà¢ï ²Ó™ Ý¢ù|¢±¼ì12 J¼S}¢¢‹}¢Ý¢ïùSy²…ï²æ ¼gï±Î¢Ý±}¢¢Ý±ñ: JJ 47 JJ§üÎëx¢ì }¢ÝS¼é ²Sy²¢x¢è ¿¢¢Ý¢|²¢„ç±Úçv¼¼:13 JçÝ…ü²ïÎ¢y}¢ç±hèÚ¢ï Îï±Îï±¢ïùçS¼ „ {íé±}¢ì JJ 48 JJ$ÿ, [tÿ ðøkuhu Ëuðku {LkLku ðþ níkk, Ãkhtíkw íku {Lk

ËuðkuLku ðþ Lk níkwt. Ëuðku, ËkLkðku íkÚkk {Lkw»Þku –{LkLku Síkeþfíkk LkÚke {kxu íku {LkLku ‘ysuÞ’ fnu÷wt Au 47. su íÞkøke,ykðk {LkLku ¿kkLkLkk yÇÞkMkÚke, ðihkøÞÚke, ykí{¿kkLkÚkeíkÚkk ÄehsÚke Síku Au íku rLkùu, ËuðLkku Ãký Ëuð Au 48.

ð¤e ©enrhyu yu s yæÞkÞ h9{kt, íÞkøkeLkk fux÷kfÄ{kuo yk «{kýu fnu÷k Au:–

JJJ 45 JJ

JJJ 46 JJ

882

„ ¼é …s¢Î„m¢Îæ Ý¢„ÓÀ¢S~¢æ ¼ƒ¢ù|²„ï¼ì20

„ÓÀ¢S~¢æ ™¢|²„ïçó¢y²æ Ï¢‹{}¢¢ïÿ¢¢ÝéÎà¢üÝ}¢ìíÞkøke, yMkíÞ ðkËkuLkku íÞkøk fhu, yMkåAkMºkkuLkku

yÇÞkMk fhu Lkrn Lku çktÄ íkÚkk {kuûkLkku hkn çkíkkðLkkhMkåAkMºkLkku nt{uþkt yÇÞkMk fhu 49.

Ð¢H²ïy„ ²}¢¢çó¢y²æ çÝ²}¢¢æà™ñ± ¼œ±ç±¼ì21

„æx¢}¢ñÜU¢ç‹¼ÜU„¼¢æ ÜUé²¢üó¢ ÎíÃ²„æx¢íã}¢ì¥„æ²¼ïç‹Îí²}¢Ý¢ ¿¢¢Ý±ñÚ¢x²±<Á…¼:22

²¢ïùç±Ðv±ÜU¯¢²: S²¢y„ y²¢x¢è v±¢çÐ Ýñç¼ à¢}¢ìík¥ðrðíkT íÞkøke, Þ{-rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhu, yufktríkf

MktíkkuLkku Mk{køk{ hk¾u Lku ÿÔÞLkku Mktøkún fhu Lkrn Ãk0. suíÞkøkeyu $rÿÞku íkÚkk {Lk ðþ fÞkO LkÚke, íkÚkk su ¿kkLk-ðihkøÞÚke hrník Au, Lku ytík:fhýLkk hkøk suLkk xéÞk LkÚkeyuðku íÞkøke, õÞkhuÞ Ãký Mkw¾ Ãkk{íkku LkÚke Ãk1.

{ëy²¢ çÝ²}² ™¢y}¢¢Ýæ y²¢x¢è à¢éhç{²¢ç‹±¼:24

Ú¢x¢mï¯¢ñ ¼ƒ¢ çãy±¢ ÜU¢}¢¢‹„±¢ZS¼ƒ¢çœ¢üÎ¢ÝìHÍ¢é|¢¢ï…è Úã:„ï±è ²¼±¢‡¢è±Ðé}¢üÝ¢:25

„æÐí¢Œ¼¼è±íçÝ±ïüÎ¢ï Š²¢Ý²¢ïx¢ÐÚ: „Î¢„æx¢íãæ ™ Ï¢Hæ x¢±ü ÜU¢}¢Ú¢ï¯}¢ãæÜUëç¼}¢ì26

y²vy±¢ }¢}¢y±Úçã¼: à¢¢‹¼¢ï Ï¢ír¢y±}¢ïç¼ ±ñþwØ-çkwrØðk¤ku íÞkøke, {LkLku ÄiÞoÚke rLkÞ{{kt hk¾u Au,

hkøkîu»kLkku íÞkøk fhu Au íkÚkk Ãkezk ykÃkLkkhk Mkðuo rð»kÞkuLkkuíÞkøk fheLku ðíkuo Au. su r{íkknkhe, yufktík MkuðLkkh,rLkÞ{{kt Au ðkýe-{Lk-þheh suLkwt yLku suLku íkeðú ðihkøÞ

JJJ 49 JJ

JJJ 50 JJJJJ 51 JJ




«kÃík ÚkÞku Au, su nt{uþkt æÞkLkÞkuøkÃkhkÞý hnu Au, su‘ÿÔÞMktøkún’ hrník Au, su þkherhf íku{ s ykí{çk¤Lkk økðorðLkkLkku Au, su fk{, ¢kuÄ, yntfkh ðøkuhuLkku íÞkøk fhe{{íðÚke hrník ÚkE, WÃkþ{ yðMÚkk{kt hnu Au íkuçkúñ¼kðLku Ãkk{u Au Ãkh-Ãk4.

Ý Ðí„èÎïçyÐí²æ HÏŠ±¢ Ý à¢¢ï™ïyÐí¢Œ² ™¢çÐí²}¢ì34

²¢ïù„æ}¢¢ïã: çSƒÚ}¢ç¼: „ y²¢x¢è ¼œ±ç±‹}¢¼:

r«ÞLku Ãkk{eLku su «MkLLk Úkíkku LkÚke, yr«ÞLku Ãkk{eLkusu þkuf fhíkku LkÚke yLku su {kun hrník ÂMÚkh çkwrØðk¤ku Auíkuðk íÞkøkeLku ík¥ðrðíkT fnu÷ku Au ÃkÃk. ð¤e ©enrh fnu Au:–

Ï¢¢s|¢¢ïx¢ïc±Ý¢„v¼¢ï ²¢ï HÏ{¢y}¢„é¶¢ïïùçÐ }¢ï35

„ Ï¢ír¢²¢ïx¢²éÜUìç™œ¢¢ï ²¢ç¼ ™ñ±¢ÿ¢²æ „é¶}¢ìçkkÌk rð»kÞ¼kuøkku{kt ykMkÂõík hrník yLku ykí{Mkw¾

íkÚkk çkúñÞkuøku Þwõík yuðku su íÞkøke íku, ¼økðkLk yuðku nwt,íku {khwt yûkÞ Mkw¾ Ãkk{u Au Ãk6.

²¢±ÓÀÚèÚÐ¢¼æ ²: ÜU¢}¢RU¢ï{¢ïj±æ Ú²}¢ì37

„¢ïÉéæ à¢vÝ¢ïç¼ „é¶±¢Ýì „ ²év¼: Ðí¢ïÓ²¼ï Ï¢é{ñ:fk{-¢kuÄÚke WíÃkLLk Úkíkk ðuøkLku SðLkÃkÞOík hkufe, íkuLku

MknLk fhðk Mk{Úko, yuðk íÞkøkeLku Ãktrzíkkuyu, Mkw¾eLkurMÚkík«¿k fÌkku Au Ãk7. ð¤e ©enrh fnu Au:–

y²vy±¢ „æÜUËÐ…¢Ýì ÜU¢}¢¢çÝç‹Îí²x¢í¢}¢}¢¢y}¢Ý¢38

²¢ï çÝ²}²ñ± ±ñ {èÚ¢ï ²¢ïx¢æ ²é†…è¼ }¢yÐÚ:à¢Ýñ: à¢ÝñLÐÚ}¢ïÎì {ñ²ü„æ²év¼²¢ ç{²¢39

ç±{¢²¢y}¢çSƒ¼æ S±¢‹¼æ „ ôÜUç™Ó™¢çÐ Ý S}¢Úï¼ì

JJJ 55 JJ

JJJ 56 JJ

JJJ 57 JJ

JJJ 58 JJJJJ 59 JJ

884

MktfÕÃkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e fk{LkkLkku íÞkøk fheLku, íkÚkk$rÿÞkuLkk Mk{qnLku Ãký {LkÚke rLkÞ{{kt hk¾eLku, Äeh yuðkuíÞkøke, ‘Þkuøk{kt’ yÚkkoíkT æÞkLk{kt òuzkÞ yLku ¼økðkLk yuðkunwt, íku {khk ÃkhkÞý ÚkE, {khk MðYÃkLkwt r[tíkLk fhu Ãk8.ÄiÞoÞwõík çkwrØÚke Äe{u Äe{u, «f]ríksLÞ yÚkkuoLkk r[tíkðLkÚkerðhk{ Ãkk{u. ÃkkuíkkLkwt ytík:fhý ykí{k{kt ÂMÚkh fhe,íÞkøke, fkuE Ãký yLÞ ðMíkwLkwt M{hý fhu Lkrn; Ãkhtíkw {khe{qŠíkLkwt s M{hý fhu Ãk9.

²æ ²æ ™ ²¢ïùÐ„Úç¼ S±ÜUè²æ ™†™Hæ }¢Ý:40

¼¼S¼¼¢ï çÝx¢ësñ¼‹}¢‹}¢ê¼¢üñ ™¢Ý²ïmà¢}¢ìíÞkøke, ÃkkuíkkLkwt [t[¤ {Lk, su su rð»kÞ «íÞu òÞ

íÞktÚke íkuLku ÃkkAwt ðk¤eLku {khe {qŠík{kt ÂMÚkh fhu 60.

ÜU¢}¢RU¢ï{¢çÎãèÝS² y²¢çx¢Ý¢ï ²¼™ï¼„:43

¥çS¼ ¿¢¢¼¢y}¢¼œ±S² }¢}¢ çÝ±¢ü‡¢}¢‹±ã}¢ì|¢²ïÓÀ¢mï¯Úçã¼Sy²¢x¢è }¢¢ïÿ¢ÐÚ¢²‡¢:44

²: „æ²¼ïç‹Îí²x¢í¢}¢¢ï }¢év¼ »± „ ÜUèy²ü¼ï fk{-¢kuÄkrËfÚke hrník, ÂMÚkh r[¥kðk¤ku yLku òÛÞwt

Au ykí{kLkk ík¥ðYÃk ¼økðkLkLkwt {knkíBÞ suýu yuðkíÞkøke¼õíkLku, {khk Mkw¾Lkku rLkíÞ yLkw¼ð ÚkkÞ Au 61.¼Þ, RåAk yLku îu»k hrník, {kuûkÃkhkÞý íkÚkk rLkÞ{{kt Au$rÿÞkuLkku Mk{qn suLku yuðku íÞkøke, íku s {wõík fnuðkÞ Au6h. ð¤e ©enrh fnu Au:–

™ï¼„¢ùùŒ²ü }¢ç² ÐíïcÆï „±üÜU}¢¢üç‡¢ }¢yÐÚ:45

Ï¢éçh²¢ïx¢¢çŸ¢¼¢ï Š²¢²ï‹}¢‹}¢Ý¢ }¢¢æ }¢Î¢çŸ¢¼:

JJJ 60 JJ

JJJ 61 JJJJJ 62 JJ

JJJ 63 JJ



çkwrØÞkuøkLku ykþhu÷ku {khku ykr©ík íÞkøke, «u{LkkMÚkkLk¼qík yuðk {Lku, Mkðo f{kuo çkwrØÃkqðof Mk{Ãkoý fheLku,{íÃkhkÞý yLku {khk{kt {Lkðk¤ku ÚkE, ¼økðkLk yuðku nwt,íku {khwt æÞkLk fhu 63.

}¢ñ~¢¢ï Î²¢HéÚç¶HÐí¢ç‡¢mï¯ç±±<Á…¼:46

¥ãæ¼¢}¢}¢¼¢ãèÝ: „¢ñw²¢„¢ñw²„}¢: ÿ¢}¢èÎëÉçÝà™²±¢æSy²¢x¢è „æ¼écÅ¢ï ç…¼}¢¢Ý„:47

}¢Ä²<Ð¼¢y}¢{è|¢üv¼¢ï |¢±ïyÐíï²¢‹„ }¢ï {íé±}¢ìMkðo «kýeyku{kt r{ºk¼kð hk¾Lkkh, ËÞk¤w, Mk{økú

«kýeyku «íÞu îu»k¼kð hrník, yntíkk-{{íkk rðLkkLkku, Mkw¾íkÚkk Ëw:¾{kt Mk{íkk Þwõík, ûk{kðkLk, {khk MðYÃkLkk áZrLkùÞðk¤ku, Mktíkku»ke, SíÞwt Au {Lk suýu yuðku, íku{ s {khurð»ku yÃkoý fÞkO Au {Lk yLku çkwrØ suýu –yuðku {khku suíÞkøke ¼õík Au íku rLkùu, {Lku ½ýku ðnk÷ku Au 64-6Ãk.

Ý çÏ¢|¢ïç¼ ²¼¢ï H¢ïÜU¢ï H¢ïÜU¢ó¢ñ± çÏ¢|¢ïç¼ ²:48

ã¯¢ïümïx¢|¢²RU¢ï{ãèÝ¢ï ²: S²¢y„ }¢ï çÐí²:suLkkÚke ÷kufku ¼Þ Ãkk{íkk LkÚke yLku ÷kufkuÚke su ¼Þ

Ãkk{íkku LkÚke, íku{ s su n»ko, Wîuøk, ¼Þ íkÚkk ¢kuÄÚke hrníknkuÞ, íkuðku íÞkøke {Lku r«Þ Au 66.

©Î¢„èÝ: à¢éç™Îüÿ¢¢ï çÝÚÐïÿ¢¢ï Ã²ƒ¢ïçÁÛ¢¼:49

²¢ï }¢jv¼è¼Ú¢Ú}|¢y²¢x¢±¢‹„¢ïùçS¼ }¢ï çÐí²:

su íÞkøke, {krÞf Mkw¾«kÂÃíkÚke WËkMkeLk, çkkÌk yLkuyÇÞtíkh þwØ, {khe «MkLLkíkk {u¤ððk{kt «ðeý, yÃkuûkkhrník, MkktMkkrhf yÚkorðLkkþ{kt ÔÞÚkk Lkrn Ãkk{Lkkh yLku

JJJ 64 JJJJJ 65 JJ

JJJ 66 JJ

JJJ 67 JJ

886

{khe ¼Âõík rðLkk çkeò ykht¼Lkku íÞkøk fhLkkhku Au íku {Lkur«Þ Au 67.

„}¢¢ï çÚÐ¢ñ ¼ƒ¢ „w²¢ñ ç¼ÚSÜU¢Úï ¼ƒ¢ùùÎÚï51

„é¶Îé:¶¢ïc‡¢à¢è¼ï¯é ¼éË²: „æx¢ç±±<…¼:ÜUè<¼çÝ‹Î¢„}¢¢ï }¢¢ñÝè Ÿ¢h¢±¢Ýì çSƒÚ{èà™ ²:52

„¼¢æ }¢}¢ x¢é‡¢x¢í¢ãè }¢jv¼: „¢ïùçS¼ }¢ï çÐí²:þºkwLkk ríkhMfkh{kt íkÚkk r{ºkLkk MkL{kLk{kt su

Mk{¼kððk¤ku Au, íkÚkk Mkw¾Ëw:¾-þeíkW»ý{kt su Mk{kLk¼kðLkkðk¤ku Au, su rð»kÞkMkÂõík hrník Au, ®LkËk Lku feŠíksuLku Mk{kLk Au, Wr[ík çkku÷Lkkh, ©Økðk¤ku, ÂMÚkhçkwrØðk¤ku Lku MkkÄwÃkwhw»kkuLkku íku{ s {khku økwý økúný fhLkkhkuAu –íkuðku ¼õík {Lku r«Þ Au 68-69.

Ý¢à¢²y²¢‹¼Úæ Š±¢‹¼æ „ ¼}¢¢ïùÜUü §± Îíé¼}¢ì57

y²¢x¢è ¼S}¢¢ÎéÐà¢}¢æ ÜUé²¢ü‹}¢h K¢Ý„¢{Ý}¢ì MkqÞo, ytÄfkhLkku su{ íkífk¤ Lkkþ fhu Au íku{ s

ytíkøkoík yLkkrË y¿kkLkYÃke ytÄfkhLkku, ‘WÃkþ{’ íkífk¤Lkkþ fhu Au; {kxu íÞkøke¼õík, {khk æÞkLkLkk MkkÄLk¼qík‘WÃkþ{’ rMkØ fhu 70.

ð¤e y. h8 ({q¤økútÚk y. 63){kt ©enrh fnu Au:–}¢Ä²<Ð¼}¢Ý¢ {èÚ: Ð¢Ú}¢ïcÆKÐÎæ v±ç™¼ì78

}¢¢æ ç±Ý¢ù‹²¼ì ÐÎæ ™ñ‹Îíæ ÝïÓÀç¼ vHïà¢„æÜUéH}¢ì«¼ï }¢¢æ „¢±ü|¢¢ñ}¢æ ±ñ ÝïÓÀç¼ v±¢çÐ |¢v¼Ú¢Åì79

Ú„¢ç{Ðy²}¢ç¶H¢ ²¢ïx¢ç„hèà™ ÎéËHü|¢¢:{khk{kt yÃkoý fÞwO Au {Lk su{ýu yuðku Äeh ¼õík,

{khk rðLkk çkeswt, çkúñkLkwt Ãkkh{uüe ÃkË íkÚkk õ÷uþÚke ÔÞkÃík

JJJ 68 JJJJJ 69 JJ

JJJ 70 JJ

JJJ 71 JJJJJ 72 JJ



yuðwt $ÿLkwt $ÿÃkË –íkuLku Ãký RåAíkku LkÚke 71. yuðku¼õíkhks, {khk rðLkk õÞkhuÞ Mkkðo¼ki{ hkßÞLku ÃkýRåAíkku LkÚke. íku{ s Ãkkíkk¤Lkwt hkßÞ íkÚkk Ëw÷o¼ yuðeMk{økú ÞkuøkrMkrØykuLku Ãký RåAíkku LkÚke; yÚkkoíkT, yuf {khk[hýf{¤Lku s RåAu Au 7h.

»±æç±{æ }¢éôÝ à¢¢‹¼æ ±ñÚãèÝæ ™ çÝ:SÐëã}¢ì82

ÐéÝ¢Ýæ Ð¢ÎÚ…„¢ H¢ïÜUæ ™¢Ýé±í…¢}²ã}¢ìyk «fkhLkk, þktík, ðih hrník, rLk:MÃk]n Lku ÃkkuíkkLkk

[hýLke hs ÷kufkuLku Ãkrðºk fhLkkhk, yuðk {wrLkLke ÃkkA¤Úke-ÃkkA¤ nwt ¼{wt Awt 73.

}¢Ä²ç¼çSÝx{}¢Ý„¢ï ç±¯²¢ùSÐëC™ï¼„:83

¥ôÜU™Ý¢ çã¼ÜUÚ¢ ²¢ç‹¼ „‹¼¢ï çã }¢y„é¶}¢ì{khk{kt yíÞtík MLkunðk¤wt Au {Lk su{Lkwt, yLku

rð»kÞkuyu su{Lkk r[¥kLkku MÃkþo fÞkuo LkÚke, Lku y®f[Lk íkÚkkMk{økú SðkuLkwt rník fhLkkhk, yuðk su Mktíkku Au íku {khkMðYÃkLkwt Mkw¾ Ãkk{u Au 74.

©enrh ð¤e, y. 9 ({q¤økútÚk y. 44){kt fnu Au:–»±æ ç±{¢ çÝç¶H…è±çã¼Ðí„v¼¢67 J

»ÜU¢ç‹¼ÜU¢ ÎéçÚ¼±ë‹Îç±|¢ïÎ±èÿ¢¢: J„ç‹¼ çÐí²¢ }¢}¢ |¢ëà¢æ çã ²ƒ¢ ¼ƒ¢ }¢ï

Ý¢y}¢¢ çÐí²¢ïùSy²ç² ç±Ï¢éŠ²¼ ™ïç¼ |¢v¼¢: JJ 75 JJnu ¼õíksLkku! ykðe heíku Mk{økú SðkuLkk

rník{kt íkL{Þíkk Ãkk{u÷k yuðk yufktríkf ¼õíkku, fu suLkktËþoLkÚke ÃkkÃkkuLkk Mk{wËkÞ Lkkþ Ãkk{u Au, íku {Lku yíÞtíkr«Þ Au; yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw {khku ykí{k Ãký, íku{LkkÚke

JJJ 73 JJ

JJJ 74 JJ

888

yrÄf {Lku r«Þ LkÚke yu{ ík{u òýku 7Ãk.¼økðkLk ©e MknòLktË Mðk{eLkku ykðku WÃkËuþ

Mkkt¼¤eLku {wÏÞ Mk¼kMkËku, ©enrhLke yk «fkhLke Míkwríkfhðk ÷køÞk. íku y. h8 ({q¤økútÚk y. 63){kt fÌkwt Au:–

¼± y±ñÜU¢ç‹¼ÜU¢ |¢v¼¢ ç±Ý¢ y±yÐ¢Î„ï±Ý}¢ì54

ÝïÓÀ‹y²ï±¢ÿ¢Ú„é¶æ ¼ƒ¢ }¢éçv¼æ ™¼é<±{¢}¢ìnu nhu! ykÃkLkk yufktríkf ¼õíkku íkku, ykÃkLkk [hýLke

Mkuðk rðLkk, yûkhLkk Mkw¾Lku íkÚkk [kh «fkhLke {wÂõíkLku ÃkýRåAíkk LkÚke 76.

nðu, ¼økðkLk ÃkkMku {krÞf ÃkËkÚko {u¤ððkLkeRåAkðk¤k {Lkw»ÞkuLke Mk{sý íkwåA Au, yu{ ¼õíksLkku,©enrhLke Míkwrík fhíkkt, &÷ku. Ãk7 íkÚkk Ãk8{kt sýkðu Au:–

²ƒ¢ù~¢ çÝ{üÝ¢ }¢y²¢ü: „}¢í¢…: Ðíèç¼}¢è²é¯:ÜUÎó¢æ Ï¢éçhãèÝy±¢¼ì Ðí¢ƒü²ï²éà™ Îñ‹²¼:¼ƒ¢ „±¢ïüœ¢}¢„é¶æ ²ï y±¢æ Ðí¢Œ²ñ± H¢ñçÜUÜU}¢ì¼éÓÀæ „é¶æ Ðí²¢™‹¼ï |¢¢x²ãèÝ¢ çã „ç‹¼ ¼ï

su{ rLkÄoLk {Lkw»Þku, ÃkkuíkkLkk WÃkh «MkLLk ÚkÞu÷k Mk{úkxhkò ÃkkMku, ËeLkíkkÃkqðof Qíkhíkwt-n÷fwt yLLk, çkwrØ hrníknkuðkLkk fkhýu {køku Au, íkuðe heíku Mkðkuo¥k{-Mkw¾YÃk ©enrhyuðk ykÃkLku Ãkk{eLku, su sLkku ÷kirff íkwåA Mkw¾ {køku Au íkusLkku íkuðk ¼køÞneLk Au 77-78.

ykðe heíku MkkÄwLkk, íku{ s MkkÄw-çkúñ[kheLkk r{r©íkrðþu»kÄ{o MktûkuÃk{kt fÌkk Lku íku{Lkk Ä{oLkku rðMíkkhíkku, MkíMktrøkSðLk ðøkuhu MkËTøkútÚkku{kt fhu÷ku Au íkku, íku Úkfe

JJJ 76 JJ

JJJ 77 JJJJJ 78 JJ



òuE ÷uðku. Rrík &÷ku. h0h[rþûkkÃkºkeLkku {q¤&÷kuf h0h{ku Au, íkuLkk rððhý{kt WÃkh fnu÷k

&÷ku. 78 Au.]

Rrík rðþu»k Ä{o – rLkYÃký Mk{kÃík.

S S

890

ÃkkùkíÞ ¼qr{fk

rþ_ &÷ku_ h03§ç¼ „æÿ¢ïÐ¼¢ï {}¢¢ü: „±ïü¯¢æ çHç¶¼¢ }¢²¢„¢}ÐíÎ¢ç²ÜUx¢í‹ƒï|²¢ï ¿¢ï² »¯¢æ ¼é ç±S¼Ú:

yLku y{khu ykr©ík yuðk su MkíMktøke çkkE-¼kE Mkðuo,íku{Lkk su Mkk{kLÞ Ä{o yLku rðþu»k Ä{o, íku su íku, MktûkuÃku fheLkuykðe heíku y{u ÷ÏÞk Au; yLku yk Ä{oLkku su rðMíkkh íku íkku,y{khk Mkt«ËkÞLkk su økútÚk íku Úkfe òýðku h03.

Ä{oLkku rðMíkkh òýðkLkku «fkhnðu ©enrh Ä{kuoÃkËuþLkku WÃkMktnkh fhu Au: ‘§ç¼’ yux÷u

yk «fkhu; ‘„±ïü¯¢æ’ fnuíkkt, {khk ykr©ík yuðk íÞkøke-øk]ne-çkkE-¼kE Mkðuo {Lkw»ÞkuLkk; ‘{}¢¢ü:’ su MkËk[khku; íku, {U MktûkuÃkufheLku ÷ÏÞk Au. yLku yk Ä{oLkku rðMíkkh íkku‘„¢}ÐíÎ¢ç²ÜUx¢í‹ƒï|²:’ Mkt«ËkÞLkk økútÚkku Úkfe òýðku. yk{kt‘Mkt«ËkÞLkk økútÚk’ fÌkk Au, íkuLkk çku yÚko, ©e þíkkLktË{wrLkLke{q¤xefk{kt ËþkoÔÞk Au: (1) rþûkkÃkºke &÷ku. 93 Úke 9Ãk{ktfnu÷ ðuËkrË ykX MkåAkMºk, su ©eSLku Rü Au, íku ÚkfeÄ{oLkku rðMíkkh òýðku;’ –yu{ fÌkwt Au. ð¤e (h) ‘©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku Ãkkuíku s h[u÷, íku{ s Mðkr©íkkuÃkkMku h[kðu÷ Mkt«ËkÞLkk su økútÚkku, íku Úkfe Ä{oLkku rðMíkkhòýðku.’ –yu{ Ãký fÌkwt Au; Ãkhtíkw yk çku yÚko{ktÚke, çkeòuyÚko ð[Lkk{]íkLkk rMkØktík MkkÚku rðþu»k MkwMktøkík Au. íku©enrhyu økZzk {æÞ «fhýLkk Ãk8{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:–

JJJ 203 JJ

891


‘Mkt«ËkÞLke Ãkwrü íkku yu{ ÚkkÞ Au su, Mkt«ËkÞLkk suRüËuð nkuÞ, íkuLkku su nuíkw {kxu Ãk]ÚðeLku rð»ku sL{ ÚkÞku nkuÞyLku sL{ ÄheLku íku{ýu su su [rhºk fÞkO nkuÞ yLku su suyk[hý fÞkO nkuÞ, íku yk[hýLku rð»ku Ä{oÃký Mknusu ykðeòÞ yLku íku RüËuðLkku {rn{k Ãký ykðe òÞ; {kxu ÃkkuíkkLkkRüËuðLkkt su sL{Úke fheLku Ëun {qfðkÃkÞOík [rhºk, íkuLkwt suþkMºk, íkuýu fheLku Mkt«ËkÞLke Ãkwrü ÚkkÞ Au.’

yk ð[Lkk{]ík{kt, ©eS{nkhksLkkt [rhºkLkkt suþkMºk, MkíMktrøkSðLk, MkíMktrøk¼q»ký, ¼õík®[íkk{rý,RíÞkrË Mkt«ËkÞLkk økútÚk, íku Úkfe s yk Ä{oLkku rðMíkkhòýe þfkÞ –yu{ MÃkü, ©enrhyu MðÞt rðÄkLk fhu÷wtAu; ®fíkw rþûkkÃkºke{kt su ykX MkåAkMºk fÌkkt Au, íku{ktÚkeWØð Mkt«ËkÞLkk MkkÄw, çkúñ[khe Lku øk]nMÚk MkíMktøkeykuLkkÄ{oLke rðÂõík, íkÚkk MkktÏÞÞkuøke çkkE-¼kELkk Ä{oLke rðÂõík,(íku{ s ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkku «kËw¼koð, íku{Lkkt÷e÷k[rhºk, yk[kÞoÃkËLkwt MÚkkÃkLk íkÚkk ©enrhLkeytíkÄkoLk÷e÷k –yu ðøkuhuLke rðÂõík) òýe þfkÞ Lkrn; {kxuMkíMktrøkSðLk ykrË þkMºkÚke s yk rþûkkÃkºke{kt fnu÷kÄ{oLkku rðMíkkh òýðku.

nrhrËÂøðsÞ økútÚk-WÕ÷kMk h1{kt ©enrhS fnu Au:–»±æ ±‡¢¢üŸ¢}¢¢‡¢¢æ ±Sy²¢çx¢Ý¢æ ™ }¢²¢ç¶H¢:139

{}¢¢ü: „}¢¢„¼: Ðí¢ïv¼¢: Ð¢Ë²¢S¼ï „±üƒ¢ÎÚ¢¼ìÐ¢Hç²c²ç‹¼ ²ï {}¢¢ü‹S±¢‹S±¢Ýì çÝàÀkà¢çv¼:140

Ðíèç¼S¼ïc±ï± }¢ï |¢¢Ã²¢ |¢v¼¢! §y²±{¢²ü¼¢}¢ì

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

892

nu ¼õíksLkku! yk «{kýu ík{khk ðýko©{Lkk Ä{kuo yLkuíÞkøkeykuLkk Ãký, Mk{økú Ä{kuo y{kuyu MktûkuÃkÚke fÌkk; íkuÄ{kuo, ík{u íÞkøke-øk]ne Mkðuoyu ykËhÃkqðof Ãkk¤ðk 1. su¼õíksLkku, yk {U fnu÷k ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{kuoLku, rLk»fÃkxÃkýuÞÚkkþÂõík Ãkk¤þu, íku ¼õíksLkku WÃkh s {khu «erík Úkþu–yk «{kýu ík{u rLkùu òýòu h.

nðu íÞkøkeøk]ne Mkðo ¼õíksLkku, yu s WÕ÷kMk{kt©enrhLke Míkwrík fhu Au:–S±¢ç}¢Ýì! ²ƒ¢Ýéà¢¢çS¼ y±æ ¼ƒ¢ ±yS²ü¢}¢ãï ±²}¢ì142

çÝy²æ Ðíè¼¢ï |¢±¢S}¢¢„é Ý¢‹²œ±ÓÀÚ‡¢æ çã Ýnu Mðkr{LkT! ík{u su{ y{Lku WÃkËuþYÃke rþûkkLkkt

ð[Lkku fnku Aku, íku «{kýu s y{u ðíkeoþwt; y{khe WÃkh ík{urLkhtíkh «MkLLk hnuòu; y{khu ík{khk rMkðkÞ çkeswt fkuEþhý Au s Lkrn 3. Rrík &÷ku. h03.

rþ_ &÷ku_ h04„ÓÀ¢S~¢¢‡¢¢æ „}¢ëhëy² „±ïü¯¢æ „¢Ú}¢¢y}¢Ý¢ JÐ~¢è²æ çHç¶¼¢ Ýë‡¢¢}¢|¢ècÅÈUHÎ¢ç²Ýè JJ 204 JJ

yLku Mkðuo su MkåAkMºk íkuLkku su Mkkh, íkuLku y{u y{kheçkwrØyu fheLku WØkheLku yk rþûkkÃkºke, su íku, ÷¾e Au; íku fuðeAu íkku, Mkðuo {Lkw»Þ{kºkLku {LkðktrAík V¤Lke ËuLkkhe Au h04.

©e{w¾u rþûkkÃkºkeLke «þtMkknðu ©enrh, ÃkkuíkkLkk rþûkkÃkºke÷u¾Lkwt ‘{q¤’ sýkðu

JJJ 3 JJ

ÃkkùkíÞ ¼qr{fk 893


Au: ‘}¢²¢’ yux÷u ‘{U’ yuðku yLðÞ ÷uðku; Mkðuo MkåAkMºkLkkuMkkh {U ‘¥¢y}¢Ý¢’ fnuíkkt, {khe çkwrØ ðzu; ‘„}¢éhëy²’ fkZeLkuyk rþûkkÃkºke ÷¾e Au. íku fuðe Au íkku, ‘{Lkw»ÞkuLku’ yux÷uMºke-Ãkwhw»k, ykçkk÷-ð]Ø Mkðo fkuELku; ‘¥|¢ècÅ’ Ãkkuíku RåAu÷kV¤Lku ykÃkLkkhe Au; yÚkkoíkT ÄLkkÚkeoLku ÄLk, ÃkwºkkÚkeoLku Ãkwºk,rðãkÚkeoLku rðãk, yiïÞkoÚkeoLku yiïÞo, Ä{koÚkeoLku Ä{o Lku{kuûkkÚkeoLku {kuûk ykÃku –yuðe yk rþûkkÃkºke Au.

©eS{nkhksu Ãkkuíku s Mkðuo MkåAkMºkLkwt ËkunLk fheLkuyk rþûkkÃkºke ÷¾e Au, Lku yuðku þw¼ MktfÕÃk Ãký fÞkuo Aufu, yk rþûkkÃkºke {khk Mkðo yLkwÞkÞeykuLkk {LkkuhÚk Ãkqýofhku. Rrík &÷ku. h04.

rþ_ &÷ku_ h0Ãk

§}¢¢}¢ï± ¼¼¢ï çÝy²}¢Ýé„ëy² }¢}¢¢çŸ¢¼ñ:²¼¢y}¢ç|¢±ü<¼¼Ã²æ Ý ¼é S±ñÚæ ÜUÎ¢™Ý

yu nuíkw {kxu, y{khk ykr©ík su Mkðuo MkíMktøke íku{ýu,MkkðÄkLkÃkýu fheLku, rLkíÞ«íÞu yk rþûkkÃkºkeLku yLkwMkheLku sðíkoðwt Ãký ÃkkuíkkLkk {LkLku òýu íkku õÞkhuÞ Lk ðíkoðwt h0Ãk.

rþûkkÃkºke «{kýu ðíkoðkLkku ykËuþyk rþûkkÃkºke Mkðuo MkåAkMºkLkk MkkhYÃk nkuðkÚke, íku{

s yirnf íkÚkk Ãkkh÷kirff {LkuÂÃMkík V¤Lku ykÃkLkkhenkuðkÚke, {khk ykr©ík yuðk Mkðuo {Lkw»Þkuyu ‘yk rþûkkÃkºkeLkuyLkwMkheLku s’ yux÷u íku{kt yk¿kk fÞko «{kýu s ðíkoðwt; Ãkhtíkw

JJJ 205 JJ

894

MðåAtËÃkýu õÞkhuÞ ðíkoðwt Lkrn. Rrík &÷ku. h0Ãk.

rþ_ &÷ku_ h06±<¼c²‹¼ï ² §yƒæ çã ÐéL¯¢ ²¢ïç¯¼S¼ƒ¢¼ï {}¢¢üçÎ™¼é±üx¢üç„ôh Ðí¢ŒS²ç‹¼ çÝçà™¼}¢ì

yLku su y{khk ykr©ík Ãkwhw»k Lku Mºkeyku, íku su íku,rþûkkÃkºke «{kýu ðíkoþu íkku, íku Ä{o, yÚko, fk{ Lku {kuûk –yu[kh Ãkwhw»kkÚkoLke rMkrØLku rLkùu Ãkk{þu h06.

Ä{korË [khu Ãkwhw»kkÚko {u¤ððkLkku WÃkkÞ©enrh fnu Au: su Ãkwhw»kku íkÚkk su Mºkeyku; ‘§yƒ}¢’ yk

«{kýu –yux÷u {khe ÷¾u÷e rþûkkÃkºke yLkwMkkh; ‘±<¼c²æ¼ï’fnuíkkt, ðíkoþu íku Ãkwhw»kku íkÚkk íku Mºkeyku, Ä{o su{kt {wÏÞ Auyuðk [khu Ãkwhw»kkÚko-Ä{o, yÚko, fk{ Lku {kuûk –íkuLke rMkrØLkuÃkk{þu; yÚkkoíkT Ãkkuíku RåAu÷e Ä{orMkrØ, yÚkorMkrØ,fk{rMkrØ yLku {kuûkrMkrØLku rLkùu Ãkk{þu; yux÷u fu Ä{korË[kh Ãkwhw»kkÚko{ktÚke, su su Ãkwhw»kkÚkorMkrØLke RåAk nþu, íku íkuÃkwhw»kkÚkoLke rMkrØLku sYh {u¤ðþu. Rrík &÷ku. h06.

rþ_ &÷ku_ h07Ýïyƒæ ² ¥¢™çÚc²ç‹¼ ¼ï y±S}¢y„}ÐíÎ¢²¼:Ï¢çã|¢êü¼¢ §ç¼ ¿¢ï²æ S~¢èÐéæ„ñ: „¢}ÐíÎ¢ç²ÜUñ:

yLku su çkkE-¼kE yk rþûkkÃkºke «{kýu Lkrn ðíkuoíku íkku, y{khk Mkt«ËkÞ Úkfe çkknuh Au –yu{ y{khk

JJJ 206 JJ

JJJ 207 JJ



Mkt«ËkÞðk¤k Mºke-Ãkwhw»k íku{ýu òýðwt h07.

©enrhLkku hnMÞ ykËuþ©enrh fnu Au: su ¼õíksLk yk y{khe rþûkkÃkºke{kt

fÌkk «{kýu Lkrn ðíkuo; ®fíkw y{khe ÷¾u÷e rþûkkÃkºkeLkuWÕ÷t½eLku MðåAtËÃkýu ðíkoþu íku, y{khk Mkt«ËkÞ Úkfe‘Ï¢çã|¢êü¼¢:’ fnuíkkt, Mkt«ËkÞÚke çknkh Au; yu{ ‘„¢æÐíÎ¢ç²ÜUñ:’yux÷u, y{khk Mkt«ËkÞ{kt hnu÷kt Mºke-Ãkwhw»kkuyu òýðwt;yÚkkoíkT y{u fnu÷k Ä{kuo{kt su ðíkuo íku s y{khk Au; yLku Lkðíkuo íku y{khk Lkrn, yu{ y{khk Mkt«ËkÞLkkt Mºke-Ãkwhw»kkuyuMk{sðwt.

íku ¼õík®[íkk{rý «. 76{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–ð¤e heíÞ ykÃkýe, su SðLku LkÚke øk{íke;òuô Awt yuðk SðLku, Au fuLke fuLke yuðe {rík.íkuLku þkuÄe Mkk{xku, yuf Ëtz Ëuðk íkkLk Au;fkuE Lk «eAu Ãkh[ku, yuðwt fhðwt {khu rLkËkLk Au.

MkíMktrøk¼q»kýLkk çkeò ytþLkk y. 43{kt Ãký©enrhyu fÌkwt Au:–

}¢yÜUë¼¢ {}¢ü}¢²¢üÎ¢ ²S}¢ñ ²S}¢ñ …Ý¢² Ý16

ç±}¢ëx² Ú¢ï™¼ï ¼¢æS¼¢æS¼~¢¼~¢¢ã}¢æ¼ÜU:{¢S²ï ²léx¢ÐgæÇæ ç±l¢yÜUé±ïüùçÐ Ýïç¼ ÜU:

nu ¼õíkku! {khe çkktÄu÷ Ä{o{ÞkoËk suLku-suLku hw[íkeLkÚke, íku íku ËunÄkheykuLku þkuÄe fkZeLku, fk¤YÃk yuðku nwt íku,íku íku sLkkuLku yufMkk{xku Ëtz ykÃkwt Awt Lku ykÃkeþ; yk «fkhufkuý LkÚke òýíkwt? Mkki fkuE òýu Au 1. Rrík &÷ku. h07.

31

32

JJJJ 1 JJ

896

rþ_ &÷ku_ h08, h09çà¢ÿ¢¢Ð~²¢: Ðíç¼çÎÝæ Ð¢Æ¢ïùS²¢ }¢ÎéÐ¢çŸ¢¼ñ:ÜU¼üÃ²¢ïùÝÿ¢Ú¿¢ñS¼é Ÿ¢±‡¢æ ÜU¢²ü}¢¢ÎÚ¢¼ì±v~¢|¢¢±ï ¼é Ðê…ñ± ÜU¢²¢üùS²¢: Ðíç¼±¢„Ú}¢ì}¢ÎíêÐç}¢ç¼ }¢m¢‡¢è }¢¢‹²ï²æ ÐÚ}¢¢ÎÚ¢¼ì

yLku y{khk su ykr©ík MkíMktøke íku{ýu yk rþûkkÃkºkeLkkurLkíÞ«íÞu ÃkkX fhðku; yLku suLku ¼ýíkkt ykðzíkwt Lk nkuÞ íku{ýuíkku, ykËh Úkfe yk rþûkkÃkºkeLkwt ©ðý fhðwt h08.

yLku yk rþûkkÃkºkeLku ðkt[e Mkt¼¤kðu yuðku fkuE Lk nkuÞíÞkhu íkku, rLkíÞ«íÞu yk rþûkkÃkºkeLke Ãkqò fhðe; yLku yk suy{khe ðkýe íku y{khwt MðYÃk Au –yu heíku Ãkh{ ykËh Úkfe{kLkðe h09.

rþûkkÃkºkeLkwt MkðkuoÃkheÃkýwt©enrh fnu Au: ‘}¢ÎéÐ¢çŸ¢¼ñ:’ yux÷u, {khk rþ»Þ yuðk

¼õíksLkkuyu; ‘«ríkrËLk’ fnuíkkt, Ëhhkus yk rþûkkÃkºkeLkkuÃkkX rLkÞ{Úke fhðku; íku{kt Ãký ‘¥Ýÿ¢Ú¿¢ñ:’ yÚkkoíkT suykuLkuyûkh¿kkLk Lk nkuÞ íku{ýu, íkÚkk su{Lku MÃkü Wå[kh fhíkkt Lkykðzíkku nkuÞ íku{ýu íkku, ‘ykËhÚke’ yux÷u «eríkÃkqðof ykrþûkkÃkºkeLkwt ©ðý fhðwt. ‘ðõíkkLkku y¼kð nkuÞ’ íkuðkMk{Þu, suðk {¤e ykðu íkuðk WÃk[khku ðzu, yk rþûkkÃkºkeLkeËhhkus Ãkqò fhðe.

yk rþûkkÃkºkeLke ÃkqòLkwt V¤ Ãký, ÃkkuíkkLke {qŠíkLkeÃkqò çkhkçkh ÚkkÞ Au yu{ nðu ©enrh sýkðu Au: ‘}¢m¢‡¢è’yux÷u rþûkkÃkºkeYÃke {khk fnu÷k Ä{oLku «fkþ fhLkkhe




ðkýeYÃk yk økútÚk; íku, ‘}¢ÎíêÐ}¢ì’ yux÷u {khe s {qŠík Au –yu{ òýeLku íkuLkwt Ãkh{ ykËhÚke ÃkqsLk fhðwt; Lku íku{ fhðkÚkeRÂåAík V¤Lke «kÂÃík Úkþu.

ºký{kt Vuh Ãkzu íkku WÃkðkMkøkZzk ytíÞ «fhý ð[Lkk{]ík 1{kt-‘‘y{khe ÷¾u÷e

su rþûkkÃkºke íkuLkku ‘ÃkkX1’ y{khk ykr©ík su íÞkøkeMkkÄwíkÚkk çkúñ[khe, íkÚkk øk]nMÚk çkkE-¼kE Mkðuo íku{ýu rLkíÞfhðku. yLku suLku ¼ýíkkt Lk ykðzíkwt nkuÞ íkuýu rLkíÞu ‘©ðýh’fhðwt. yLku suLku ©ðý fhðkLkku Þkuøk Lk ykðu íkuýu rLkíÞurþûkkÃkºkeLke ‘Ãkqò3’ fhðe;... yu ºký{ktÚke suLku Vuh Ãkzuíkuýu yuf WÃkðkMk fhðku.’’ –yu{ ©eS{nkhksu fÌkwt Au.

«ÄkLkð[LkLke «þtMkk©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku, WÃkh sýkÔÞk {wsçk

{wÏÞ rMkØktík Au Lku íku «ÄkLk ð[Lk Au. {kxu ykðkt ð[LkLku‘Ríkh ðkõÞ Úkfe’ yux÷u, ‘Ëþ{MftÄ rLkíÞ«íÞu ykËh ÚkfeMkkt¼¤ðku yÚkðk ð»kkuo ð»ko yufðkh Mkkt¼¤ðku.’ ð¤e ‘ykXMkåAkMºk y{Lku R»x Au.’ –yuðkt Mkk{kLÞ rMkØktíkLkkt ð[LkkuÚkfe {wÏÞÃkýu {kLkðkt; fkhý fu yu Ãkhkuûk MkåAkMºk ÚkfeÃký, rþûkkÃkºke ÃkkuíkkLku {n¥kh Rü Au –yu{ ©enrhyuÃkkuíku s, yk çku &÷kuf{kt MÃkü rðÄkLk fÞwO Au. {kxu «fxLkkWÃkkMkfLku íkku, «fxLkkt [rhºk íkÚkk «fx ©enrhLkkMktçktÄðk¤kt þkMºk –yuLkwt s ðkt[Lk, ©ðý, ÃkqsLk ðøkuhu r«Þ÷køku Lku yu s ÃkríkðúíkkLkku Ä{o Au Lku ©eS{nkhksLku Ãký yus Rü Au. Rrík &÷ku. h08, h09.

898

rþ_ &÷ku_ h10²év¼¢² „}ÐÎ¢ ÎñÃ²¢ Î¢¼Ã²ï²æ ¼é Ðç~¢ÜU¢ J¥¢„é²¢ü „}ÐÎ¢ÉK¢² Ðéæ„ï Îï²¢ Ý ÜU<ãç™¼ì JJ 210 JJ

yLku yk su y{khe rþûkkÃkºke íku su íku, Ëiðe MktÃkËkyufheLku Þwõík yuðku su sLk nkuÞ íkuLku ykÃkðe; yLku susLk ykMkwhe MktÃkËkyu fheLku Þwõík nkuÞ, íkuLku íkku õÞkhuÞ LkykÃkðe h10.

ËiðesLkLku rþûkkÃkºke ykÃkðkLke yk¿kk¼økðËTøkeíkk y. 16{kt, ©ef]»ý ¼økðkLku çku «fkhLkk

Mkøko fÌkk Au:–m¢ñ |¢ê¼„x¢¢üñ H¢ïÜUïùçS}¢Ýì Îñ± ¥¢„éÚ »± ™6 J...JJ 1 JJyk ÷kuf{kt Ëiðe yLku ykMkwhe yuðk çku Mkøkkuo Au 1.

ËuðMkøkoLke WíÃkr¥kðk¤k íku Ëiðe òýðk. íku{kt Ëiðe MktÃkr¥kðk¤k{Lkw»ÞkuLku yk rþûkkÃkºke ykÃkðe; yMkwhMkøko{kt WíÃkLLkÚkÞu÷k yuðk ykMkwhe MktÃkr¥kðk¤k sLkkuLku, yk rþûkkÃkºkeõÞkhuÞ Lk ykÃkðe; fu{ fu yÃkkºkLku ËkLk ykÃkðkÚke rðÃkheíkÃkrhýk{ ykðu Au.

ykMkwhe MktÃkr¥kLkk ÷ûký©enrhyu Mk. S. «. h, y. 10{kt, Ëiðe yLku

ykMkwhe –yu çku «fkhLke MktÃkr¥kyku sýkðe Au. íku{kt ykMkwheMktÃkr¥k yk «{kýu fnu÷e Au:–

}¢ë¯¢ù„ê²¢ ™ ç™‹¼ïc²¢ü ¼ëc‡¢¢ùùà¢¢ }¢}¢¼¢Î²:16

à¢v¼²S¼S² ÜUçƒ¼¢ Îé…ïü²S²¢ËÐÐ¢ñL¯ï:JJJ 2 JJ



‘{]»kk’ = yMkíÞ ¼k»ký; ‘yMkqÞk’ = Ãkhøkwýku{ktËku»kLkwt ykhkuÃký fhðwt íku; ‘®[íkk’ = çkeòLkwt yLkÚko r[tíkððwt;‘R»Þko’ = çkeòLke {kuxkE MknLk Lk fhðkYÃk; ‘ík]»ýk’ =rð»kÞ{kºk{kt ykMkÂõíkÃkqðofLke RåAk; ‘ykþk’ = {¤u íkkuÃký yrÄf yrÄf {u¤ððkLke RåAk ðíkuo íku; ‘{{íkk’ =Ëirnf su Mkøkktðnk÷kt íkÚkk Ëun MktçktÄe ÃkËkÚko{kt {khkÃkýkLkeçkwrØ Lku ‘ykrË’ ÃkËÚke Ëun{kt yntçkwrØYÃk yntíkk –yu ðøkuhuykMkwhe MktÃkr¥kYÃk yÄ{oLke ‘þÂõíkyku’ Au; yÚkkoíkTyÄ{oMkøkoLku WíÃkLLk fhLkkh {kíkkyku Au yLku íku ykMkwheMktÃkr¥k, Ëwçko¤ Ãkwhw»kkuyu Síkðe yþõÞ Au 2.

©enrh nðu ÃkAe &÷ku. 17{kt ykMkwhe MktÃkr¥kYÃkyÄ{oLkku Mkøko fnu Au:–

Î}|¢¢ï H¢ï|¢¢ï }¢y„Úà™ ÜU¢}¢: RU¢ï{¢ï Ú„¢ï }¢Î:ÎÐ¢ïü }¢¢ïãà™ Ð¢Úéc²æ SÝïã¢ï }¢¢Ý¢ïùÝë¼æ ÜUçH:

‘Ët¼’ = Ãkkuíkk{kt rðãk-ð]¥k ðøkuhu Yzk økwý Lk nkuÞAíkkt, íkuLkku Ëu¾kð fhðku íku; ‘÷ku¼’ = yLÞkÞÚke ÄLk{u¤ððkLke hwr[; ‘{íMkh’ = ÃkhLkk økwýku{kt Ëku»kárü; ‘fk{’= Ä{orðhwØ Ãkt[rð»kÞ ¼kuøkððkLke RåAk; ‘¢kuÄ’ = r[¥kLkkuûkku¼; ‘hMk’ = rsnTðk{kt ykMkÂõík; ‘{Ë’ = íku ºký«fkhLkku Au: yuf íkku rðãkLkku {Ë, çkeòu ÄLkLkku {Ë yLkuºkeòu ‘yr¼sLk’ yÚkkoíkT çknku¤k fwxwtçkLku ÷eÄu WíÃkLLk Úkíkku{Ë; ‘ËÃko’ = økðo; ‘{kun’ = rðÃkheík ¿kkLk; ‘Ãkkhw»Þ’ = fXkuhðkýe; ‘MLkun’ = MktçktÄe{kt yrík ykMkÂõík; ‘{kLk’ =Wíf]üÃkýkLkwt yr¼{kLk; ‘yLk]ík’ = yMkíÞ{kt «ð]r¥k, ‘fr÷’

JJJ 3 JJ

900

= õ÷uþ fhðkLkku Mð¼kð; (yk Mkðuo yÄ{oMkøko òýðku) 3.ð¤e &÷ku. 18{kt ©enrh fnu Au:–

Îí¢ïã¢ïùà¢¢ñ™}¢ç±à±¢„à™¢ñ²Z Ð¢Ýæ ™ çÝ«üç¼: Jlê¼æ x¢±üà™ Ý¢çS¼v²æ Ðí}¢¢Î: Ðñà¢éÝæ SÐëã¢ JJ 4 JJ

‘ÿkun’ = çkeòLkwt yrník fhðkLkku Mð¼kð; ‘yþki[’= fkrÞf, ðkr[f Lku {kLkrMkf –yu ºký «fkhLke þwrØyuhrníkÃkýwt; ‘yrðïkMk’ = økwhw íkÚkk þkMºk{kt rðïkMkuhrníkÃkýwt; ‘[kiÞo’ = [kuhe fhðkLkku Mð¼kð; ‘ÃkkLk’ = Mkwhk,{ãkrËfLkwt ÃkkLk fhðwt íku; ‘rLkÉorík’ = rLkËoÞíkk; ‘ãqík’ =ÃkkMkk ykrËfÚke ‘Ãký’Ãkqðof-nkuzÃkqðof h{ðwt íku; ‘økðo’ =ÃkkuíkkLku ©uc {kLkeLku ÃkhLke yðøkýLkk fhðe íku; ‘LkkÂMíkõÞ’= ¼økðkLk íkÚkk íku{Lkk yðíkkhku{kt LkkÂMíkfÃkýwt; ‘«{kË’ =yMkkðÄkLkíkk; ‘ÃkiþwLk’ = [krzÞkÃkýwt; ‘MÃk]nk’ = y÷ÇÞ{ktÃký ÷k÷Mkk; (yk Mkðuo yÄ{oMkøko òýðku) 4. ©enrh ð¤e&÷ku. 19 íkÚkk h0{kt fnu Au:–

Ú¢x¢mï¯¢ñ |¢²æ Îé:¶}¢¿¢¢Ýæ Ã²„Ýæ ¼ƒ¢ÎéLçv¼<ÝÜUëç¼ôã„¢ Ð¢Ðæ }¢ëy²éà™ ²¢¼Ý¢§y²{}¢üS²¢‹±±¢²: Ðí¢{¢‹²ïÝ¢ïÐ±<‡¢¼:¥„éÚ¢‡¢¢}¢ç¼ÐíïcÆ¢ï ±…üÝè²: „Î¢ „¼¢}¢ì

‘hkøk’ = {krÞf Ãkt[rð»kÞ{kt ykMkÂõík; ‘îu»k’ = ¼õíkíkÚkk y¼õík, íku{ s fwxwtçk{kt yLku r{ºk{kt Mkðoºk þºkw¼kð;‘¼Þ’ = ¿kkLk{kt nuíkw¼qík Wîuøk, ‘Ëw:¾’ = suLkkÚke ÃkkuíkkLkuyÚkðk ÃkhLku {nkËw:¾ ÚkkÞ yuðwt f{o fhðwt, yÚkðk Ëw:¾Ãkk{ðkLkku s Mð¼kð; ‘y¿kkLk’ = fíkoÔÞ íkÚkk yfíkoÔÞLkk

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ



rððufu hrníkÃkýwt; ‘ÔÞMkLk’ = ÃkhËkhk ykrË íkÚkk ¼ktøk,{Vh, {ks{, økktòu, ík{kfw RíÞkrËf ÔÞMkLkku{kt ykMkÂõík;‘ËwhwÂõík’ = Ëwüðkýe; ‘rLkf]rík’ = ÃkhLku XøkðkYÃk þXíkk;‘®nMkk’ = «kýeLkku ½kík; ‘ÃkkÃk’ = A «fkhLkkt ÃkkÃk fhðktíku, yÚkðk ¼økðËT¼õíkLkk yÃkhkÄYÃke ÃkkÃk fhðwt íku;‘{]íÞw’ = ÃkkuíkkLku íkÚkk ÃkhLku yLkÚko fhðku, yÚkðk suLkkÚke{]íÞw ÚkkÞ yuðwt f{o fhðwt íku; ‘ÞkíkLkk’ = LkhfLkkt Ëw:¾ ËuLkkhyuðkt f{o fhðkLkku Mð¼kð-RíÞkrËf yÄ{oLkku ðtþ,«ÄkLkÃkýu, MknòLktË Mðk{e yuðk {U ðýoLk fhu÷ku Au. ykyÄ{oMkøko íkÚkk «Úk{ fne su yÄ{oLke þÂõíkyku íku MkðuoykMkwhe MktÃkr¥k òýðe; su, ykMkwhe MktÃkr¥kðk¤k sLkkuLkuyíÞtík r«Þ nkuÞ Au, Lku Ëiðe MktÃkr¥kLkk {w{wûkwsLkkuyu íku íÞkøkfhðk ÞkuøÞ Au Ãk-6.

Ëiðe MktÃkr¥kLkkt ÷ûkýnðu ©enrh MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, ËiðeMktÃkr¥kLkkt

÷ûkýku fnu Au:–Ÿ¢h¢ à¢¢ç‹¼Îü²¢ }¢ïÍ¢¢ ¼éçcÅ: ÐéçcÅS¼ƒ¢ x¢ç¼:27

}¢ñ~¢è ç¼ç¼ÿ¢¢ HÁ…¢ ™ Ï¢éçh}¢êü<¼: çRU²¢ïó¢ç¼:(Mk. S. «. 2, y. 10)

‘©Øk’ = MkËTøkwhw íkÚkk MkåAkMºkLkkt ð[Lk Ãkk¤ðk{ktrðïkMkÃkqðof íðhk; ‘þktrík’ = ¿kkLkuÂLÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾ðe;‘ËÞk’ = SðLku f{oçktÄLk Úkfe {wfkðe ¼økðkLk MkL{w¾ fhðkíku; ‘{u½k’ = ík¥ðLkwt yðÄkhý fhðkLkwt Mkk{ÚÞo; ‘íkwrü’ =Mktíkku»k; ‘Ãkwrü’ = {kLkrMkf çk¤MktÃkr¥k; ‘økrík’ MkkÄLkLkwt

JJJ 7 JJ

902

yLkwckLk; ‘{iºke’ = ¼økðËT¼õík{kt MkwÓË¼kð; ‘ríkríkûkk’= Mkw¾Ëw:¾{kt MknLkþe÷íkk; ‘÷ßò’ = rLkr»kØk[hý{kt÷ßò Ãkk{ðe íku; ‘çkwrØ’ = þkMºk{kt fnu÷k, fÕÞkýLkktMkkÄLkku{kt rLkùÞ; ‘{qŠík’ = y[ko («rík{k){kt ykËh;‘r¢Þk’ = {kuûk MktçktÄe f{koLkwckLk{kt íkíÃkhíkk; ‘WLLkrík’ ={kuûk MktçktÄe MktÃkr¥kÚke W¥khku¥kh [Zíke f¤k; (yk Mkðuo,Ä{oLke ‘þÂõíkyku’ Au yÚkkoíkT, yk Mkðuo, ËiðeMktÃkr¥kYÃkÄ{oMkøkoLku WíÃkLLk fhLkkh {kíkkyku òýðe) 7.

©enrh nðu ‘yu s yæÞkÞ’ fnuíkkt, Mk. S. «. h,y. 10{kt ËiðeMktÃkr¥kYÃk Ä{oLkku Mkøko fnu Au:–

¿¢¢Ýæ ±ñÚ¢x²}¢ñà±²ü}¢|¢²æ ™¢…ü±æ ¼Ð:29

„y²æ à¢¢ñ™æ „é¶æ ÿ¢ï}¢: Sƒñ²Z {ñ²Z ™ }¢¢Îü±}¢ì‘¿kkLk’ = ykí{k íkÚkk Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkwt ÞÚkkÚko

rð¿kkLk; ‘ðihkøÞ’ = ¼økðkLk rMkðkÞ çkeò{kt yhwr[;‘yiïÞo’ = Mk¥ð, hs Lku ík{ yu ºký {kÞkLkk økwýLku ðþLkrn ðíkoðkÃkýwt, yÚkðk ¼økðíkTMðYÃkLke rLkck íkÚkk Ä{o íkuÚkfe, íku{ s «ríkÃkûkeÚke þkMºkkÚko{kt «åÞwrík Lkrn Ãkk{ðkLkwtMkk{ÚÞo; ‘y¼Þ’ = Ëun Lkkþðtík Au Lku Sð yshy{h Auyuðk yLkwMktÄkLkÚke Mkw¾Ëw:¾{kt ¼Þu hrníkÃkýwt; ‘yksoð’ ={Lk, ðkýe Lku Ëunu fheLku yufYÃkíkk; ‘íkÃk’ = rðrník¼kuøkLkkuMktfku[, ðúíkíkÃkkrËf{kt yr¼hwr[ íkÚkk æÞkLkLkku ykøkún;‘MkíÞ’ = fkuELku Ãkezk Lk ÚkkÞ yuðwt MkíÞ Wå[khý; ‘þki[’= íkLk-{LkLkwt ÃkrðºkÃkýwt; ‘Mkw¾’ = ykí{Ãkh{kí{-®[íkLkÚkfe ðíkoíkku ykLktË; ‘ûku{’ = þkMºkeÞ f{koLkwckLk{kt

JJJ 8 JJ



fwþ¤íkk; ‘MÚkiÞo’ ykí{Ãkh{kí{-MðYÃkLkk ®[íkLk{ktÂMÚkhíkk; ‘ÄiÞo’ = ykÃkr¥k{kt Ãký Wîuøk Lkrn Ãkk{ðkÃkýwt;‘{kËoð’ = fku{¤íkk-fkuELke MkkÚku Ãký y¬zÃkýwt Lkrn; (ykMkðuo økwýku Ä{oMkøko{kt òýðk) 8. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 30{kt©enrh fnu Au:–

„‹¼¢ï¯¢ï çÝx¢íãSy²¢x¢¢ï ²¢ïx¢¢ï ²¿¢: à¢}¢¢ï Î}¢:©Ð¢„Ý¢ ™¢ïÐÚç¼Ú¢çS¼v²æ ™ ÿ¢}¢¢: S}¢ëç¼:

‘Mktíkku»k’ = «khçÄLku yLkwMkkhu ÚkÞu÷e yÕÃk «kÂÃíkÚkeÃký ykLktË; ‘rLkøkún’ = f{uoÂLÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾ðe;‘íÞkøk’ = f{oV¤Lkku ÃkrhíÞkøk; ‘Þkuøk’ = ¼økðkLkLke {qŠík{ktòuzkðkLkku yÇÞkMk, yÚkðk Þ{-rLkÞ{krË yüktøkÞkuøkLkwtMkuðLk; ‘Þ¿k’ = ÞkuøkÞ¿k íkÚkk ¿kkLkÞ¿k fhðk íku, yÚkðkÄLkkZâ nkuÞ íku{ýu ®nMkkyu hrník Þ¿k fhðk Lku íku{kt MkkÄw-çkúkñýLku s{kzðk ðøkuhu; ‘þ{’ = ytík:fhýLku rLkÞ{{kthk¾ðk íku; ‘Ë{’ = çkkÌk $rÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾ðe íku;‘WÃkkMkLkk’ = MkðuoïhLkwt ykhkÄLk; ‘WÃkhrík’ = ðkMkLkkLkkurðhk{; ‘ykÂMíkõÞ’ = MkåAkMºk íkÚkk MkËTøkwwhw{ktykÂMíkfÃkýwt; ‘ûk{k’ = ÃkkuíkkLku yLkÚko fhLkkh WÃkh Ãkýr[¥k{kt rðfkh Lk ykððk ËuðkÃkýwt; ‘M{]rík’ = çkeòyufhu÷k WÃkfkhLkwt rðM{hý Lk fhðwt, yÚkðk {kuûkMkkÄLkLkwt íkÚkk¼økðËT-yk¿kkLkwt rðM{hý Lk fhðwt íku; (yk Mkðuo økwýkuÄ{oMkøkoLkk òýðk) 9. ð¤e ©enrh &÷ku. 31{kt fnu Au:

¼ï…: Ðí„¢Îà™ à¢é|¢æ S±¢Š²¢²: ÐíŸ¢²à™ }¢éÎìŠ²¢Ýæ „¢}²æ Ï¢ír¢ç±l¢ H¢|¢: „¢}¢¢ùƒü ©l}¢:

JJJ 9 JJ

JJJ 10 JJ

904

‘íkus’ = çkeòyku, Ãkhk¼ð Lk fhe þfu íkuðwt Mkk{ÚÞo;‘«MkkË’ = {LkLke rLk{o¤íkk; ‘þw¼’ = þw¼k©ÞLkwt r[tíkLkfhðkLkku Mð¼kð; ‘MðkæÞkÞ’ = MkåAkMºkLkku yÇÞkMk;‘«©Þ’ = rðLkÞ; ‘{wËT’ = þkufu hrníkÃkýwt; ‘æÞkLk’ =Ãkh{uïhLkwt íki÷ÄkhkðÂåALLk ®[íkðLk; ‘MkkBÞ’ = Sð«kýe{kºk{kt Mk{ÃkýkLkwt yLkwMktÄkLk; ‘çkúñrðãk÷k¼’ =MkËTøkwhw Úkfe çkúñrðãkLke «kÂÃík; ‘çkúñrðãk yLku ÷k¼’yu{ swËk ÃkË ÷Eyu íkku, ‘÷k¼’ yux÷u MkíMktøk ykrË÷k¼ òýðku; ‘Mkk{’ = ÃkhLku r«Þ ÷køku yuðwt Wå[khýfhðwt íku; ‘yÚko’ = fÕÞkýLku yLkwfq¤ yuðk yÚkoLkeMktÃkr¥k yLku ‘Wã{’ = yux÷u MktíkMk{køk{, þkMºkkæÞÞLkðøkuhu fÕÞkýfh {køko{kt Wãwõík Úkðwt íku; (yk fÌkku suÄ{oMkøko íkÚkk ykøk¤ fne su Ä{oLke þÂõíkyku, íku MkðuoËiðeMktÃkr¥k òýðe) 10.

ð¤e ©enrh, &÷ku. 3h íkÚkk 33{kt fnu Au:–¼ƒ¢ „±ïü ç±Ú¢ïŠ²ƒüÝMºkÐê±¢ü çÏ¢|¢í¼¢ïùç|¢{¢:32

Ðí¢x¢év¼¢{}¢ü…¢¼¢: S²éÚÎ}|¢Ðí}¢é¶¢ ¥çÐŸ¢±‡¢Ðí}¢é¶¢ |¢v¼ï|¢ïüÎ¢ Ý± x¢é‡¢¢S¼ƒ¢33

»¼ï {}¢üS²¢‹±±¢²ï Ðí±Ú¢: ÜUè<¼¼¢ }¢²¢íku{ s «Úk{ su yÄ{oLkku Ët¼krËf Mkøko fÌkku Au íkuÚke

hrníkÃkýkYÃk su yËt¼krËf Mkðuo, íku Ãký Ä{oMkøko{kt òýe÷uðk. ð¤e ¼ÂõíkLkk ©ðý-feíkoLkkrË økwýYÃk su Lkð ¼uËkuAu, yu Mkðuo, Ä{oMkøko{kt {U (Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku) ©uc{kLÞk Au; yÚkkoíkT yu Mkðuo ËiðeMktÃkr¥k òýðe 11-1h.

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ



ykðk ËiðeMktÃkr¥kYÃk Ä{oMkøkoLkk økwýku su{kt ykÔÞk nkuÞ, Lku{kuûk {kxu EïhLke ykhkÄLkk fhíkk nkuÞ íku{Lku ËiðeÃkwhw»kòýðk, Lku yuðk {Lkw»ÞkuLku rþûkkÃkºke ykÃkðe; Ãkhtíkw¼økðkLkLke «rík{k{kt íkÚkk þkMºk{kt rðïkMk hrník nkuÞíku{Lku íkku, yk rþûkkÃkºke õÞkhuÞ Lk ykÃkðe –yuðku©enrhLkku ykþÞ Au. Rrík &÷ku. h10.

rþ_ &÷ku_ h11ç±RU}¢¢ÜUüà¢ÜUS²¢ÏÎï Ýï~¢¢cÅ±„é|¢êç}¢¼ï±„‹¼¢lçÎÝï çà¢ÿ¢¢Ð~¢è²æ çHç¶¼¢ à¢é|¢¢

Mktðík 188h yZkh çÞkMkeLkk {nk MkwrË Ãkt[{eLkurËðMku yk rþûkkÃkºke y{u ÷¾e Au; íku Ãkh{ fÕÞkýfkheAu h11.

rþûkkÃkºke ÷u¾LkrËLk – rLkýoÞ‘ç±RU}¢¢ÜUü:’ = ‘ç±RU}¢¢çÎy²Ý¢}¢¢ à¢ÜU±¼èü Ú¢…¢, ¼S²

à¢ÜU: = {}¢ü}¢²¢üÎ¢çÝÏ¢æ{ÝÜU¢HS¼S² J’‘rð¢{krËíÞ’ yux÷u MkqÞoLkk Mkh¾ku íkusMðe þfðíkeo

‘rð¢{’ Lkk{f hkò; íkuLkku ‘þf’ su Ä{orLkçktÄLk-{ÞkoËkfk¤;íkuLkwt ð»ko ‘Ýï~¢¢cÅ±„é|¢êç}¢¼ï’ ‘Lkuºk’ = çku, ‘yü’ = ykX,‘ðMkw’ = ykX yLku ‘¼q’ = yuf, íkuýu fheLku {kÃk fhu÷;‘¥æÜU¢Ý¢ ±¢}¢¼¢ï x¢ç¼:’ ytfkuLke økrík zkçke Au; yux÷u fuMktðík 188h{wt ð»ko; íku{kt, ði»ýðku{kt «rMkØ suðMktíkkuíMkðLkk rËðMkku, su{kt ðMktíkhkøkLkkt feíkoLk økðkÞ Au;

JJJ 211 JJ

906

íkuLkku ‘«Úk{ rËLk’ su ðMktíkÃkt[{e Lkk{u «rMkØ Au íku rËðMku;Ãkhtíkw ðMktíkÉíkwLkk «Úk{ rËLku yu{ Lkrn; yÚkkoíkT, MktðíkyZkhMkku çÞkMkeLkk {nk MkwË Ãkkt[{ (E. Mk. íkkhe¾ 1hVuçkúwykhe, 18h6.) Lku hrððkhu –yuðku yÚko Au. íku rËðMku{U, ‘à¢é|¢¢’ fnuíkkt, Mkðuo sLkkuLkk ykíÞtríkf fÕÞkýLku fhLkkhe–yuðe yk rþûkkÃkºke ÷¾e Au. Rrík &÷ku. h11.

rþ_ &÷ku_ h1hçÝ…¢çŸ¢¼¢Ý¢æ „ÜUH¢<¼ã‹¼¢ „{}¢ü|¢v¼ïÚ±Ýæ ç±{¢¼¢ JÎ¢¼¢ „é¶¢Ý¢æ }¢Ý„ïçŒ„¼¢Ý¢æ ¼Ý¢ï¼é ÜUëc‡¢¢ïùç¶H}¢XHæ Ý: JJ

yLku ÃkkuíkkLkk ykr©ík su ¼õíksLk íku{Lke su Mk{økúÃkezk, íkuLkk Lkkþ fhLkkhk yuðk; Lku Ä{uo Mkrník su ¼Âõík –íkuLkehûkkLkk fhLkkhk yuðk; Lku ÃkkuíkkLkk ¼õíksLkLku {LkðktrAíkMkw¾Lkk ykÃkLkkhk –yuðk su ©ef]»ý ¼økðkLk íku su íku,y{khk Mk{økú {tøk¤Lku rðMíkkhku h1h.

©enrhLkwt {knkíBÞsu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk MðYÃk{kt, ‘{krÞf

ykfkh, y¿kkLk Lku rð»kÞðkMkLkk’ –yk ºký, rºkfk¤{kt Aus Lkrn; yLku su{Lkk MðYÃk{kt, ‘rËÔÞMkkfkhÃkýwt, Mkðo¿kÃkýwtLku SðkuLkkt ykíÞtríkf fÕÞký fhðkYÃk f]Ãkk{Þ MktfÕÃkfhðkÃkýwt’ –yu ºký, MkËk ðíkuo Au yLku su{Lku, SðkuLkku {kuûkfhðku –yu s yuf íkkLk Au, su ysL{k Úkfk ¼õíkLkk Mkw¾Mkkhwt sL{ økúný fhðkLke ÷e÷k fhu Au, su rËÔÞMðYÃk Úkfk



{Lkw»Þkf]ríkÚke rð[hu Au, yûkhÄk{{kt hÌkk Úkfk su,yLktíkfkuxe çkúñktz{kt ËþoLk Ëu Au; yLku su Mð«fkþrLkðkMke,yLkkrË{wõíkLkk Mkw¾hkþe, yLkkrË{wõíkLku ÃkkuíkkLkk MðYÃk{ktrLkðkMk fhkðLkkhk, Ãkh{ yufktríkf {wõíkLku ÃkkuíkkLku MkL{w¾hk¾Lkkhk, MkðkoÄkh Lku MkðoLkk Mðk{e Au –íkuyku ÃkkuíkurþûkkÃkºkeLkku ytrík{ &÷kuf ÷¾u Au.

{tøk÷k[hý MktçktÄe rððu[Lk ðøkuhuykrË, {æÞ yLku ytík{kt {tøk¤k[hý su{kt nkuÞ íkuðkt

fkÔÞku «þtMkkÃkkºk Au; yÚkkoíkT, ‘ðk{u ÞMÞ...’ (&÷ku. 1)–yk «Úk{ {tøk¤k[hý Au. ‘Mk ©ef]»ý: Ãkhtçkúñ...’(&÷ku. 108) –yk {æÞ{ {tøk¤k[hý Au; íku{ s ytík{ktÃký {tøk¤k[hý nkuðwt òuEyu, yu ðkõÞLku yLkwMkheLkuMk{kró{kt, ©enrh yk &÷kufÚke {tøk¤k[hý fhu Au:–

‘çÝ…¢:’ yux÷u ÃkkuíkkLkk ykr©ík ¼õíksLkku; íku{Lkk‘„ÜUH¢:’ ‘Mk{økú’ fnuíkkt, $rÿÞku-ytík:fhý ¼økðkLkLke{qŠíkLku {qfeLku, {krÞf Ãkt[rð»kÞ{kt íkÚkk LkkLkk «fkhLkktyiïÞoLke E»kýk{kt íkýkE òÞ Au íkuYÃke; íkÚkk ytíkh{kt fk{,¢kuÄ, ÷ku¼, {kLk, {íMkhkrËf yLkuf Ëku»kku, ¼økðkLkLke¼Âõík{kt rðÎLk fhu Au íkuYÃke Mkf¤ ‘¥¢¼ü²:’ su Ëw:¾ku; íkuLkk‘ãæ¼¢’ yux÷u íkuLke rLkð]r¥k fhLkkhk yuðk; yLku yufktríkf Ä{uoMkrník Lku {knkíBÞ¿kkLku Mkrník su ¼Âõík íkuLkwt ‘¥±Ýæ’ su‘hûký’ fnuíkkt, íkuLkku Mkkûkkífkh fhkðLkkhk; yLku‘}¢Ý„ïçŒ„¼¢Ý¢æ’ {Lk{kt su fktE Ä{uo Mkrník RåAk nkuÞ íkuðkMkw¾Lkk; ‘Î¢¼¢’ yux÷u ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLku íkuðkt Mkw¾

908

ykÃkLkkhk; yÚkkoíkT Mkfk{ ¼õíkLku Rïhfkuxe ykrËLkkt Mkw¾yLku rLk»fk{ ¼õíkLku ÃkkuíkkLkk yûkhÄk{Lku rð»ku ÃkkuíkkLke{qŠíkLkwt Mkw¾ ykÃkLkkhk; yLku hk{, f]»ý, LkhLkkhkÞýkrËfyðíkkhLkk yðíkkhe; Lku yufktríkf, Ãkh{ yufktríkf LkuyLkkrË{wõíkLkk Mðk{e; yuðk yLkkrË f]»ýLkk{f ©enrhf]»ý {nk«¼w, fu suyku©e ÃkkuíkkLkk Mkðuo ykr©íkku «íÞurþûkkÃkºke ÷¾e hÌkk Au; íku s Ãkkuíku ÃkkuíkkLku yu{ fnu Au fu,‘©ef]»ý ¼økðkLk y{khk Mk{økú {tøk¤Lku rðMíkkhku.’ –yk{fnuðkLkku nuíkw þwt Au? íkku, ©e nrhf]»ý MknòLktË Mðk{e{nk«¼w, Mkðo {w{wûkwSðkuLkk Mk{kMkLku yÚkuo ¼õík¼kðu, íku{s Mðkr©íkkuLku ÃkkuíkkLku rð»ku Mðk{eMkuðfÃkýwt íkÚkk ËkMkÃkýwt áZfhkððk {kxu ‘y{khwt {tøk¤ rðMíkkhku’ –yu{ fnu Au; ÃkhtíkwMkðo ¼õíkLkwt {tøk¤ fhLkkhk íkku Ãkkuíku s Au yu{ òýðwt;yÚkkoíkT, ©eS{nkhksLkk su su ykr©ík nkuÞ íku MkðuoLkwtMkðofkÞoLku rð»ku, yu{Lkk yLkwøkúnÚke y{tøk¤ Úkíkwt s LkÚke.

¼økðkLkLkwt Mkðo{tøk¤Ãkýwt

yk MktçktÄ{kt M{]ríkð[Lk Au fu:–

„±üÎ¢ „±üÜU¢²ïü¯é Ý¢çS¼ ¼ï¯¢}¢}¢XH}¢ì²ï¯¢æ NçÎSƒ¢ï |¢x¢±¢Ýì }¢XH¢²¼Ýæ ãçÚ:

{tøk¤Lkwt MÚkkLk yuðk ©enrh ¼økðkLk, su ¼õíksLkkuLkkÓËÞLku rð»ku hnu÷k Au íku ¼õíkkuLkwt, Mkðofk¤u, Mkðo fkÞkuoLkurð»ku y{tøk¤ Úkíkwt s LkÚke 1. ©e{ËT ¼køkðík Mft. 10,y. 48{kt Ãký fÌkwt Au:–

JJJ 1 JJ



...J „±¢ü‹ÎÎ¢ç¼ „éNÎ¢ï |¢…¼¢ïùç|¢ÜU¢}¢¢26

Ý¢y}¢¢Ý}¢Œ²éÐ™²¢Ð™²¢ñ Ý ²S² JJ 2 JJ¼økðkLkLku ¼sLkkhk yLku MkðoLkk MkwÓË yuðk

¼fíksLkkuLkk, ¼økðkLk Mkðo {LkkuhÚkku Ãkqhk fhu Au; yLku íkuðk¼õíkkuLku ÃkkuíkkLkku ykí{k su ÃkkuíkkLke {qŠík, íkuLku Ãký ykÃku Au;yÚkkoíkT, {qŠík{kt hk¾u Au; íkku Ãký ¼økðkLk, ‘WÃk[Þ’ yLku‘yÃk[Þ’ hrník nkuE, íku{Lkkt «íkkÃk-yiïÞo ykuAkt-yrÄfÚkíkkt LkÚke h.

{tøk¤{qŠík ©e MknòLktË Mðk{eyk MktçktÄ{kt rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk, rþûkkÃkºkeLke

‘yÚkoËerÃkfk xefk’{kt, «Úk{ &÷kufLkk ¼kðkÚko{kt sýkðu Au:–±¢‡¢è }¢XHMçÐ‡¢è ™ ãç„¼æ ²S²¢ç¶Hæ }¢XHæÝï~¢ï }¢XHÎï ™ Î¢ï<±Hç„¼æ Ýë‡¢¢æ ÐÚæ }¢XH}¢ì±v~¢æ }¢XHÜUëÓ™ Ð¢Î™çH¼æ ²S²¢ç¶Hæ }¢XHæ„¢ïù²æ }¢¢Ýé¯HèH²¢ „}¢ÜUÚ¢ïÎ¢Î¢ç±Îæ }¢XH}¢ì

su{Lke ðkýe {tøk¤YÃk Au; su{Lkwt Mk{økú nkMÞ{tøk¤fkhe Au; su{Lkkt Lkuºkku {tøk¤Lku ykÃkLkkhkt Au; su{Lke¼wòykuLkku rð÷kMk Ãký {Lkw»ÞkuLkwt Ãkh{ {tøk¤ ykÃkLkkh Au;su{Lkwt {w¾, {tøk¤ fhLkkhwt Au; su{Lkwt ÃkkË[÷Lk {tøk¤YÃkAu íkÚkk su{Lkwt Mkðo, {tøk¤YÃk Au; ‘„¢ïù²æ’ íku yk rËÔÞ{qŠíkyuðk ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼wyu, rþûkkÃkºkeøkútÚk÷u¾LkLke þYykík{kt, ‘±¢}¢ï ²S²...’ yk su {tøk¤k[hýfÞwO Au íku íkku, ÃkkuíkkLkk {Lkw»Þ[rhºkLkku ¼kð çkíkkÔÞku Au 3.íkuðe s heíku {æÞ{ {tøk¤ yLku yk ytrík{ {tøk¤{kt Ãký,

J

JJ 3 JJ

910

©enrh {Lkw»Þ¼kðu çkkuÕÞk Au; Ãkhtíkw {tøk¤{qŠík íkku ©enrhÃkkuíku s Au yu{ òýðwt; fkhý fu þíkkLktË{wrLkyu Mk. S. «.1, y. hh (&÷ku. 8Ãk){kt Ãký yk s «{kýu {tøk¤{qŠíkíkÚkk MkðoLkwt {tøk¤ fhLkkhk, ©eS{nkhksLku s fnu÷k Au.

©enrhLkwt Ãkwhw»kku¥k{Ãkýwtnrhf]»ý÷e÷k{]ík økútÚkLkk y. 9h{kt, ©e MknòLktË

Mðk{e yk «{kýu fnu Au:–¥ãæ „±¢ü±¼¢Ú¢‡¢¢æ ÜU¢Ú‡¢æ ÐÚ}¢Ã²²}¢ì28

ÜU¢ïÅKÜUïü‹Îé à¢éç™çy±Çì|¢ïùÿ¢Ú{¢ç}Ý „Î¢ çSƒ¼:¥ãæ y±ÿ¢Ú}¢Š²Sƒ¢ïùÝæ¼}¢év¼ñ±ëü¼: „Î¢20

„æÜUËÐç}¢y²ãæ ™RUï s±¼¢Ú¢ïùS¼é }¢ï |¢éç±‘Mkðo yðíkkhkuLkku fkhý’ yux÷u yðíkkhku{kt yLðÞYÃku

«ðuþ fheLku yðíkkhkuLkk «fkþf; yLku ‘ÐÚ}¢ì’ fnuíkktÔÞríkhufYÃku yðíkkhku Úkfe Ãk]ÚkfT Lku MkËk yufMðYÃkyuðku nwt Mðkr{LkkhkÞý Awt íku, fkuxe MkqÞo-[tÿ-yÂøLk Mkh¾wtíkuòu{Þ yuðwt {khwt yûkhÄk{, íku{kt MkËk hnwt Awt 4. íkuÄk{{kt yLktíkfkuxe {wõíkkuÚke MkËk ðªxkyu÷k yuðk {U s yk«fkhu MktfÕÃk fÞkuo su, Ãk]Úðe WÃkh nwt MðÞt «fx ÚkELku MkðoLkuËþoLk ykÃkwt Ãk.

©enrhyu nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk hh7{kt ÃkýfÌkwt Au:–

...J ¥ã}¢ï±¢ç¶H¢æÇ¢Ý¢æ …‹}¢¢Îïãïü¼éÚçS}¢ ±ñ18

}¢œ¢: ÐÚ¼Ú: ÜUçà™ó¢¢Sy²ï± |¢x¢±¢‹v±ç™¼ì19 J...Mkðo çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷ÞLkku fíkko nwt s

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

JJ 6 JJJJ 7 JJ



Awt 6. {khk Úkfe Ãkh fkuE ¼økðkLk Au s Lkrn; yÚkkoíkT nwtMðkr{LkkhkÞý íku, yuf s MkðoLkku WÃkhe ¼økðkLk Awt 7.ð¤e Mk. ¼q. ytþ h, y. Ãk8{kt Ãký fÌkwt Au:–


ÐíÜU¢à¢ÜU¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ „ ™ñ±¢çS}¢ ÐíÜU¢à¢ÜU:Mkðo ‘fkhýLkk fkhý’ yux÷u, Mk]rüfkÞoLkk fkhý

yûkh, Ãkwhw»k, fk¤ ykrË Au yLku {kuûkfkÞoLkk fkhý, {wõíkíkÚkk rLkíÞ{wõík Au íku{Lkku Ãký fkhý; yLkkrË f]»ýLkk{f nwt©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Awt. yLku «fkþ fhLkkhk suyûkh-{q¤Ãkwhw»kkrËf íku{Lkku Ãký «fkþf nwt s Awt 8.

nðu ¼økðkLkLkwt ‘f]»ý’ yuðwt Lkk{ yLkkrËLkwt Au Lkuøkku÷kufðkMkeLkwt ‘f]»ý’ Lkk{ íkku ykiÃk[krhf Au, yu{rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk, rþ. &÷ku. h9 WÃkhLke xefk{ktsýkðu Au:–

‘Ý‹±¢S¼¢æ Ÿ¢èÜUëc‡¢S² ÐÚÏ¢ír¢y±æ }¢êHÐéL¯S² |¢x¢±¼S¼éÜUëc‡¢à¢ÏÎ±¢Ó²y±æ Ý Í¢Å¼ï J m¢ÐÚ¢‹¼ï Îï±ÜUè±„éÎï±¢|²¢}¢¢ç±|¢¢ü±¢Ýæ¼ÚæÜUëc‡¢Ý¢}¢Ðí±ëçœ¢Ðíç„hïçÚç¼ ™ïó¢ J ±„éÎï±x¢ëã ¥¢ç±|¢¢ü±¢yÐí¢x¢ï± |¢x¢±¼:ÜUëc‡¢¢w²y±ï „ÜUHæ Ï¢ír¢±ñ±¼üÐéÚ¢‡¢}¢ï± Ðí}¢¢‡¢}¢ì JJ’

yLkkrË ©ef]»ý ¼økðkLkLku íkku ÃkhçkúñÃkýwt ¼÷u nkuÞ;Ãkhtíkw {q¤Ãkwhw»kYÃk ¼økðkLkLku íkku, ‘f]»ý’ þçËðkåÞÃkýwt ½xíkwtLkÚke; fu{ fu {q¤Ãkwhw»k su ¼økðkLk Au, íku íkku îkÃkhLku ytíkuËuðfe-ðMkwËuð Úkfe «fx ÚkÞk; íku ÃkAe íku{Lkwt økøkko[kÞuo‘f]»ý’ yuðwt Lkk{ Ãkkzâwt Au. {kxu fkuE yu{ fnu fu,f]»ýLkk{Lke «ð]r¥k íku{Lkk sL{ ÃkAe s ÚkE Au íkku íku çkhkçkh

JJJ 8 JJ

912

LkÚke; fu{ fu yLkkrË ¼økðkLkLkwt Lkk{ s ‘©ef]»ý’ Au. yLkuðMkwËuðLkk øk]nu ©ef]»ý «fx ÚkÞk íku Ãknu÷kt Ãký, ‘çkúñðiðíko’Ãkwhký{kt MÚk¤u MÚk¤u ©ef]»ý þçËLkku rLkËuoþ fhu÷ku Au.

©enrhLkwt MkðuoïhÃkýwt©enrh, Mk.S. «. 3, y. h4{kt, ‘nu{tík®Mkn hkòLku’

yÚkkoíkT Ãkt[k¤kLkk Íeýk¼kE Lku fnu Au:–çÝŸ¢ï²„¢² …è±¢Ý¢æ Ÿ¢èç±c‡¢é|¢üx¢±¢‹S±²}¢ì10

¥¢ç±|¢ü±ç¼ |¢êH¢ïÜUï S±¼‹~¢: ÜUL‡¢¢çÝç{:ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢ï Îœ¢ «¯|¢: ÜUçÐH¢Î²:11

Ú¢}¢ÜUëc‡¢¢Î²à™¢S²¢±¼¢Ú¢: „ç‹¼ |¢êçÚà¢:(Mk. S. «. 3, y. h4)

‘Ÿ¢èç±c‡¢é:’ yux÷u Mkðo yðíkkh{kt ÔÞkÃkðk Mk{Úko,Mðíktºk Lku ËÞk¤w yuðk su Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk íku, SðkuLkktykíÞtríkf fÕÞký fhðk, {]íÞw÷kufLku rð»ku fhwýk fheLku «fxÚkkÞ Au; íku ¼økðkLk ðíko{kLkfk¤u ©e Mðkr{LkkhkÞýYÃku«fx ÚkÞk Au. íku{Lkk LkhLkkhkÞý, Ë¥k, frÃk÷ Lku É»k¼ËuðíkÚkk hk{-f]»ýkrË ½ýk yðíkkh Au 9-10. yk Mkðuo©eS{nkhksLkk yiïÞkoðu»k yðíkkh Au, yu{ òýðwt.

MkíMktrøk¼q»ký økútÚk 4, y. hh{kt, {wõíkkLktË Mðk{eykrË MkËTøkwhwyku ©eS{nkhksLke Míkwrík fhu Au:–

{ë¼¢ ÜUy²±¼¢Ú¢S¼ïùx¢íïù±¼¢Ú¢‹|¢±¢Ýì ÜUç¼41

{œ¢¢ü ÜUy²{éÝ¢ „æy²±¼¢Ú¢à™¢~¢ ¼ï çSƒ¼¢:ãçÚÜUëc‡¢¢±¼¢Ú¢ïùKæ „±ïü|²¢ïùy²ç{ÜUS¼±42

¼ï}²¢ïùçÐ ¼y„}¢¢ï Ýñ± ¼S² ¼yÜU¢Ú‡¢y±¼:

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ



nu nhu! ík{u ykÚke Ãkqðofk¤{kt, LkhLkkhkÞý, hk{-f]»ýkrËf fux÷kf yðíkkh Äkhý fÞko Au, ¼rð»Þ{kt Ãkýfux÷kf yðíkkh Äkhý fhþku, yLku ðíko{kLkfk¤u fux÷kfyðíkkhku ík{khk ¼uøkk Au –íku Mkðuo yðíkkhku Úkfe,ík{khku yk ‘nrhf]»ý’ Lkk{f yðíkkh yrík yrÄf Au;ík{khk íkwÕÞ yLÞ yðíkkhku Au s Lkrn; fu{ fu ík{Lku©ef]»ý LkhLkkhkÞýkrË Mkðo yðíkkhkuLkwt fkhýÃkýwt Au;yux÷u, Mkðuo yðíkkhkuLkk Mkw¾, Mkk{ÚÞo Lku «fkþLkk Ãký ík{u«fkþf Aku 11-1h.

ð¤e Mk. økw. rLkíÞkLktË Mðk{e, nrhrËÂøðsÞ økútÚkLkkWÕ÷kMk 48{kt, ©enrhLke «kÚkoLkk fhíkkt fnu Au:–

»¼ôS}¢Sy±±¼¢Ú »± |¢±¼¢ ²œ±~¢ ÎïÎè²¼ï8„¢ñw²æ |¢êçÚ ™ H¢HÝæ S±ÜUÝë‡¢¢æ ™ïRUè²¼ï ²¢Îëà¢}¢ìÝñ¼¢ÎëÜUì v±™Ý S±…‹}¢çÝ ÜUë¼æ ¼S}¢¢çÎ²æ ¼ï ÜUëÐ¢à¢v²¢ Ý¢ïÐç}¢¼éæ }¢ã¢ÐéL¯! ±ñ ÜUïÝ¢çÐ ÜUïÝ¢Œ²ã¢ï!

yðíkkhe yuðk su ík{u, yk yðíkkh{kt yk ÷kuf{ktsuðwt yríkþÞ Mkw¾ ykÃkku Aku yLku ÃkkuíkkLkk ¼õíksLkkuLku suðktyríkþÞ ÷kz ÷zkðku Aku íkuðwt íkku, fkuE Ãký yðíkkh{kt ík{ufÞwO LkÚke; {kxu nu ‘{nkÃkwhw»k!’ fnuíkkt, {q¤Ãkwhw»k, yûkhÃkwhw»kLku {wõíkÃkwhw»k íku{Lkk {æÞu W¥k{ yuðk ík{u, íku ík{khe ykðerLkhwÃkkrÄ f]Ãkk íkku, yLkwÃk{uÞ Au 13.

ð¤e ‘nrh÷e÷kfÕÃkíkhw’ økútÚkLkk çkeò MftÄLkk y.49{kt, rMkØku ©enrhLke Míkwrík fhu Au:–

J

JJ 13 JJ

914

„±¢üç¼çÚv¼ ÜUL‡¢¢çÎx¢é‡¢¢‡¢ü±S² „y²±í¼S² |¢x¢-±ó¢±¼¢çÚ‡¢S¼ï7 J »ïà±²ü¼¢ï ç±ç±{Ðé‡²x¢é‡¢ñà™ Ú¢}¢-ÜUëc‡¢¢Î²¢ï |¢éç± |¢±æç¼ çÜUH¢±¼¢Ú¢: JJ 14 JJ²ï y±¢æ ±Îç‹¼ ÐÚ}¢æ çÝç¶H¢±¼¢Úãï¼éæ „éÚñ: „Îëà¢}¢~¢¼±¢±¼¢Úñ:8 J …¢Ýæç¼ }¢æÎ}¢¼²¢ï Ýçã ¼ï y±Îè²æ¼œ±æ ãÚï! ç±ç{}¢é¶ñÚçÐ ™¢ç±¼v²ü}¢ì JJ 15 JJ

nu ¼økðLkT Mðkr{LkkhkÞý! MkðoÚke yLkðrÄfkríkþÞfhwýkrË rËÔÞøkwýkuLkk Mkkøkh, íkÚkk MkíÞðúíkðk¤k yðíkkheyuðk ík{u, íku ík{khk ykÃku÷k yiïÞoÚke, íku{ s LkkLkk«fkhLkk rËÔÞ Lku fÕÞkýfkhe ík{khk økwýku «kÃík fheLku,hk{f]»ýkrË yðíkkhku Ãk]ÚðeÃkh rLkùu «fx ÚkkÞ Au 14. nu©enhu! Mkðo yðíkkhLkk fkhý, {kxu MkðkuoÃkhe yuðk ík{Lku suÃkwhw»kku yk ÷kuf{kt, çkeò yðíkkhku íkÚkk ËuðíkkykuLke íkwÕÞfnu Au, íku {tËçkwrØðk¤k Au yLku íku {Lkw»Þku, çkúñkrËfËuðíkkykuyu Ãký íkfo Lk fhe þfkÞ, yuðwt ík{khwt Ãkh{kÚkoMkíÞMðYÃk íkuLku òýíkk LkÚke 1Ãk.

LkhLkkhkÞýLkk r{»ku ©enrhLkwt «kfxâÞkuøkuïhku ©enrhLke Míkwrík fhu Au. íku Mk. ¼q. ytþ Ãk,

y. 10{kt fÌkwt Au:–ôÜU ™ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢w²¢ïù~¢ {}¢ü¼: ÐéL¯¢ïœ¢}¢:12

Ðí¢Îé|¢êü¼¢ïù{éÝ¢ |¢v¼¢ñ |¢±¢‹²¢ïSy²ÿ¢Ú¢ç{Ð:ÜUëy±¢ Îé±¢ü„„: à¢¢ÐçÝç}¢œ¢æ ¼ïÝ ¼ï ±²æ13

²¢ïx¢ïà±Ú¢ }¢}¢ïç¼ }¢ï „ç‹¼ }¢¢‹²¢ Ý}¢¢ïS¼é Ý:

‘¥ÿ¢Ú¢ç{Ð:’ yux÷u, ‘yûkhÄk{Lkk yrÄÃkrík’

JJJ 16 JJJJJ 17 JJ



Ãkwhw»kku¥k{ yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk íku, LkhLkkhkÞýîkhk nk÷ ËwðkoMkkLkk þkÃkLkwt rLkr{¥k fhe, Ä{oËuðÚke¼ÂõíkËuðe{kt yk ¼hík¾tz{kt «fx ÚkÞu÷k Aku. yuðkÃkwhw»kku¥k{ ík{kuyu, yk Þkuøkuïhku {khk Au yu{ y{Lku{kLkðk-Mðefkhðk, yuðe y{khe «kÚkoLkk Au. ykÃkLku y{uLk{Mfkh fheyu Aeyu 16-17. yk &÷kufLkku ¼kðkÚko yuðkuAu fu, ©enrh çkËrhfk©{ðkMke LkhLkkhkÞý Ãkkuíku LkÚke;Ãkhtíkw yLkuf {w{wûkw SðkuLkk Mk{kMkLku yÚkou, ‘y{u LkhLkkhkÞýAeyu’ –yu{ fnu Au; òu fu Ãkkuíku íkku MðÞt yûkhÄk{LkkyrÄÃkrík Au.

y{ËkðkËLkk Aêk ð[Lkk{]ík{kt Ãký ©eS{nkhksufÌkwt Au:– “{kuhu ¼økðkLkLkk sux÷k yðíkkh ÚkÞk Au íku Mkðuoyk{ktÚke ÚkÞk Au;... Lku ík{Lku MkðuoLku yk su ¼økðkLk {éÞkAu íku íkku, MkðoLkk fkhý Au Lku Mkðo yðíkkhLkk yðíkkhe Au,Lku ‘yûkhÄk{Lkk Äk{e’ Au; Lku íku s ©e LkhLkkhkÞýYÃku ÚkELkuÄ{o Úkfe ¼ÂõíkLku rð»ku «fx ÚkÞk Au, íku {kxu ‘yk ©eLkhLkkhkÞýLku’ y{u yrík ykøkún fheLku y{khwt YÃk òýeLku,MkðoÚke «Úk{ yk ©eLkøkhLku rð»ku ÃkÄhkÔÞk Au; yu sçkúñ{nku÷Lkk rLkðkMke Au.”

¼kðkÚko:– yk ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhksu ÃkkuíkkLkwtMðYÃk Mk{òÔÞwt Au fu, çkËrhfk©{ðkMke LkhLkkhkÞý, Ãk]Úðe-Ãkh AÃkiÞkÃkwh{kt ¼ÂõíkÄ{o Úkfe «fx ÚkÞk yu{ LkÚke; ÃkhtíkwyûkhÄk{Lkku Äk{e nwt MðÞt «fx ÚkÞku Awt. {kxu ‘yk ©eLkhLkkhkÞýLku’ yux÷u, LkhLkkhkÞýLkk r{»ku fheLku «fx

916

ÚkÞu÷ku yuðku nwt, íku {khk MðYÃkLku s {U, yk y{ËkðkËLkurð»ku «Úk{ ÃkÄhkðu÷ Au; yÚkkoíkT çkúñ{nku÷Lkku rLkðkMke nwt,yk {]íÞw÷kufLkk {w{wûkw SðkuLkk Mk{kMkLku yÚkuo LkhLkkhkÞý YÃkuËþoLk Ëô Awt.

ytrík{ WÃkMktnkhrMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk, Mðhr[ík rþûkkÃkºkeLke

‘yÚkoËerÃkfkxefk’Lkku WÃkMktnkh fhíkkt, ©enrhLke Míkwríkfhu Au:–

ÜUË²¢‡¢}¢ê<¼çÚã ²¢ï çÝ…Ð¢ÎÐk2

|¢v¼¢ÝéÐ¢çÎà¢ÎéÎ¢Ú}¢éÎ¢ÚÜUè<¼: J»ÜU¢ç‹¼ÜUæ ±ë¯}¢Ý¢çÎx¢éL: „ §üà¢:

„‹}¢XHæ çÎà¢¼é {}¢ü„é¼: „Î¢ Ý: JJ 18 JJfÕÞký{qŠík, WËkhfeŠík, yLkkrË økwhw, íku{ s ÃkkuíkkLkk

[hýf{¤Lke ¼Âõík fhLkkhk ¼õíkLku, yufktríkf Ä{oLkkuWÃkËuþ fhLkkh yLku Ä{oLkk Ãkwºk –yuðk Ãkh{uïh ©enrhMknòLktË Mðk{e {nk«¼w, y{khk {tøk¤Lku MkËkÞ rðMíkkhku18. ð¤e yu s MÚk¤u þíkkLktË{wrLk fnu Au:–²¢ïùÿ¢Úï Ï¢ëãç¼ çÎÃ²ç±x¢íã¢ï ²yÐÚæ çÜU}¢çÐ Ýïà±Úïà±Ú:3

²: „ »± |¢éç± {}¢üÝ‹ÎÝ¢ï {}¢ü}¢ï± …²¼èã Ð¢ï¯²Ýì‘rËÔÞrðøkún’ yux÷u, rËÔÞMkkfkh Au {qŠík su{Lke; yLku

‘Eïh’ su LkkLkk-{kuxkt Mk{økú yðíkkh; íku{Lkk ‘Eïh’fnuíkkt, yðíkkhe yuðk ¼økðkLk íku, ‘Ï¢ëãç¼’ yÚkkoíkT ÃkkuíkkLkkøkku÷kufkrËf Äk{ Úkfe Ãkh su yûkhÄk{ íkuLku rð»ku rðhks{kLkAu yLku suLkkÚke çkeswt fktE Ãkh LkÚke, íku s ¼økðkLk yk

JJJ 19 JJ



Ãk]ÚðeLku rð»ku ©eÄ{oËuðLkk ÃkwºkYÃku «kËw¼koð Ãkk{e, ‘{}¢ü}¢ï±Ð¢ï¯²Ýì’ yÚkkoíkT, yufktríkf Ä{oLkwt s Ãkku»ký fhíkk, yk ÷kufLkurð»ku sÞfkhe ðíkuo Au 19.

©enrhLkk ykþeðkoËMkíMktrøk¼q»kýLkk çkeò ytþLkk y. 3Ãk{kt ©enrhyu

fÌkwt Au:–² §ã |¢…ç¼ ÜU¢ïùçÐ Îïã|¢ë‹}¢¢æ }¢ÎéçÎ¼„l}¢Ð¢H²‹}¢ãïà¢}¢ì40 J¥Ýéx¢}¢éçÝ…Ý¢±í¼S¼}¢æ¼ï }¢}¢ HÍ¢é ã¼éü}¢éÐ¢x¢¼: ÐÎæ ¼¼ì JJ 20 JJ

yk Ãk]Úðe Ãkh su {Lkw»Þ, rþûkkÃkºke ykrËf{kt, {q¤-Ãkwhw»kkrË EïhLkk Ãký Eïh yuðk {U MknòLktË Mðk{eyufnu÷k, y®nMkkrËf Ä{kuoLkwt Ãkk÷Lk fhðkÃkqðof {khwt ¼sLk fhuAu, íku {Lkw»ÞLku ytíkfk¤u {khk Äk{{kt ÷E sðk, {wrLksLkkuÚkeðªxkyu÷ku yuðku nwt, íku íkífk¤ ykðeþ h0. Rrík &÷ku. h1h.

hnMÞkÚko – ÷u¾fLke ytrík{ Míkwrík„Îìx¢í‹ƒñ: „¢}ÐíÎ¢²ñ: |¢±ç¼ çã ÐÚ}¢¢ „}ÐíÎ¢²S² ÐéçcÅ:}¢‹±ñ¼¼ì ç„h}¢év¼Ðí±Úç±Úç™¼ñ: …è±Ý¢çÎÐíÏ¢‹{ñ:Ðí¢}¢¢‡²¢ïh¢ÚÐê±Z ÜUë¼ç}¢ã }¢éçÝÝ¢ ÜUïà¢±¢çÎçÐí²ï‡¢çà¢ÿ¢¢Ð~¢èÚãS²æ „éx¢}¢}¢ç¼ }¢é}¢éÿ¢éçÐí²æ S²¢¼ì ç™Ú¢²

Mkt«ËkÞLke Ãkh{ Ãkwrü, Mkt«ËkÞLkk MkËTøkútÚkku îkhk ÚkkÞAu yuðwt Mk{SLku, ‘©uc yuðk rMkØ{wõíkkuyu’ yÚkkoíkT, ©eS-Mk{fk÷eLk yLkkrË{wõíkkuyu h[u÷ MkíMktrøkSðLkkrËMkåAkMºkku; íkÚkk rð¼qríkMðYÃk yuðk ÔÞkMkkrËf frðyku,íku{ýu h[u÷ ©e{ËT¼køkðíkkrË þkMºkku íkuLkkt «{ký ÷ELku,{wrLkMktík fuþðr«ÞËkMk nwt, íku {U yíÞtík Mkwøk{ yuðwt yk

J

JJ 1 JJ

918

rþûkkÃkºke hnMÞ håÞwt Au; íku {w{wûkwsLkkuLku r[hfk÷ r«ÞÚkkyku 1.

¥¢S±¢l¢ùS² Ú„æ |¢±‹¼é „éç¶Ý: „±ïüùçÐ „y„æçx¢Ý:S±æ S±æ {}¢ZÐƒæ ç±ç™‹y² çÝÚ¼¢: ¼çS}¢‹„Î¢ „¢ÎÚ}¢ì JŸ¢è…è¿¢¢Ýx¢éLà™ }¢ï ÐçÚç™¼¢ï ²¢ïùÏ…èç¼Ý¢}Ý¢ …Ýñ:„y„æx¢à™ „}¢S¼ »± |¢±¼¢¼ì ¼ïÝ Ðí„ó¢¢ï }¢ç² JJ 2 JJ

yk ‘rþûkkÃkºke-hnMÞkÚko’Lkk hMkLkwt ykMðkËLk fhe,Mkðuo MkíMktøkeyku ÃkkuíkÃkkuíkkLkku Ä{o{køko rð[kheLku, íku{ktykËhÃkqðof íkíÃkh hne, MkËk Mkw¾e Úkkyku. yLku rþûkkÃkºkeLkkuyk hnMÞkÚko {U ÷ÏÞku Au íkuÚke, ©eS{nkhks íkÚkk {khk¿kkLkøkwhw fu suyku ‘yçkSçkkÃkk’ –yu Lkk{Úke MkíMktøk{ktMkwÃkrhr[ík Au íkuyku, íku{ s ‘Mk{Mík MkíMktøk’ yÚkkoíkT,Mkt«ËkÞLkk ‘Mkðuo rËÔÞ ytøkku’ –Ëuð, yk[kÞo, Mktík íkÚkk Mkðuonrh¼õíkku {khk Ãkh «MkLLk Úkkyku h.

Rrík ©e MknòLktË Mðk{e rþ»Þ, ©eÃkwh Mðkr{LkkhkÞý{trËhMÚk, MkËTøkwhw Ãkwhkýe {wrLkMktík fuþðr«ÞËkMkuLk

hr[ík: rþûkkÃkºke hnMÞkÚko: Mk{kÃík:



©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLk þkLku {kxu?

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk MkðoSðrníkkðn MktËuþyLkwMkkh {kLkðòíkLkk ©uÞ yLku «uÞ {kxu –(f) Mkuðk-MkËkðúíkLkk ykËþkuo yLkwMkkh ¼uË¼kð rðLkk

ykŠÚkf {qtÍðý yLkw¼ðíkkt ¼kE-çknuLkLku sYhehkník ÃknkU[kzðe;

(¾) ykhkuøÞ«MkkhLke {køkoËþof ÔÞðMÚkk yLku hkuøkkuÃk[khLkktMkkhðkh fuLÿku-yki»kÄk÷Þku MÚkkÃkðkt-[÷kððkt, yøkh yuðwtfkÞo fhíke MktMÚkkykuLku MknkÞYÃk Úkðwt;

(øk) ykÂí{f þktrík yLku {kLkðíkkLke ¼eLkkþ hu÷kðíkkt {trËhku,MkíÃkwhw»kkuLkkt M{khffuLÿku, ðøkuhuLkkt rLk{koý-rLk¼kð-rðfkMkfhðkt;

(½) SðLk½zíkh{kt WÃkÞkuøke MkkrníÞ yLku f÷kLkk rðfkMkfkÞoLkuW¥kusLk ykÃkðwt;

([) MkBÞfT yÇÞkMk {kxu ÃkwMíkfk÷Þ, Mktøkúnk÷Þ, MktþkuÄLk fuLÿMÚkkÃkðkt-[÷kððkt yøkh yuðk yuf{kuLku {ËËYÃk Úkðwt;

(A) MkðoMk{LðÞ MkÄkÞ yuðkt MkktMfkrhf yLku ík¥ð¿kkLkrð»kÞf«fkþLkku «rMkØ fhðkt yLku íku ðzu sLkMk{wËkÞLkkuQæðoøkk{e rðfkMk MkkÄðk{kt {ËËYÃk Úkðwt;

yLku yu heíku:(1) Mk{ksSðLkLke ykÄkhrþ÷kMk{kt MkËk[kh yLku LkeríkLkkt

Äkuhýku çk¤ð¥kh ÚkkÞ íkuðe «ð]r¥kykuLkwt ykÞkusLk fhðwt;(2) Mk{ks{kt MktÃk, yufíkk yLku ÃkhMÃkh MkwÓË¼kð ð]rØ Ãkk{u,

rðïçktÄwíðLke ¼kðLkk rðfMku yLku rðMktðkrËíkk Ëqh ÚkkÞíkuðk fkÞo¢{ku ykÃkðk;

(3) rðïLkk Ä{kuo yLku Ãkûkku ðå[u MktðkrËíkk s¤ðkE hnu yu{kxu MkðoÄ{eoÞ Ãkrh»kËkuLkwt ykÞkusLk fhíkk hne ykæÞkÂí{fyLku Mkk{krsf Wíf»koLku ðuøk ykÃkðku.

ykðk MkwykÞkursík fkÞo¢{ku yLku «ð]r¥kyku îkhk ÃkrhÃkqýo¼økðíMðYÃkLke «kÂÃík íkhV {kLkðMk{wËkÞ MkðkOøke rðfkMk Ãkk{eøkrík{kLk ÚkkÞ yuðku r{þLkLkku þw¼ ykþÞ Au.

Documents

20 SHIKSHAPATRI RAHASYARTHA PART 2 · : «uhf - {køkoËþof : • y. {w. Ãk. Ãkq. ©e LkkhkÞý¼kE øke. X¬h • ©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLk, y{ËkðkË (hrs. Lkt. E/4546/y{ËkðkË