2002 pedal Nr. 3

Landesverband Bremen

pedal Heft 3/2002MaiJuni

2002

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

Auflage 10 000 Stück

sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

bremerbremerbremerbremerbremerfffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal brbrbrbrbremeremeremeremeremer

fffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal

140 geführteRadtouren

2 pedal 3 / 2002

Terminepedal Magazin Verkehr Freizeit ADFC

pedal-AbosEin pedal-Abonnement ko-stet 9,20 c für ein Jahr,18,40 c für zwei Jahre, je-weils einschließlich Versand-kosten.

Das Abo wird bestelltentweder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Han-nover, BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Be-trages im ADFC-Infoladenoder im pedal-Büro, oder- durch Einsenden des Be-trages bar oder in Briefmar-ken an das pedal-Büro, Bun-tentorsteinweg 262, 28201Bremen,und durch Angabe des Na-mens und der Adresse.

Das Abo beginnt dann,wenn nicht anders ge-wünscht, mit dem nächstenHeft.

Impressumpedal, Regionale Fahrradzeit-schrift für die Städte Bremen,Bremerhaven und Delmenhorstsowie für die LandkreiseRotenburg, Osterholz, Verdenund Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club (ADFC) -Landesverband Bremen e. V.,Mathildenstraße 89 (EingangFeldstraße), 28203 Bremen,sowie die niedersächsischenADFC-KreisverbändeISSN 0934-1161Heft 3, Mai - Juni 200215. Jahrgang(23. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10.000 StückVerlag, Vertrieb und Anzei-genverwaltung:Dieter König, Buntentor-steinweg 262, 28201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected] [email protected]:Dieter König (verantwortlich)Satz, Layout: Dieter König,die AutorInnenDruck:Geffken • Köllner, BremenPreise: Abonnement für ein Jahr:9,20 c einschl. VersandEinzelheft: 1,53 c ohne VersandFür Mitglieder der heraus-gebenden ADFC-Gliederungenist der Bezug im Jahresbeitragenthalten.Nachdruck ist nur mit Erlaub-nis des Verlages gestattet.

Redaktionsschlüsse Nr. Geltungszeitraum Red.schluss Verteilung ab4/02 Juli / August 02 Di., 7.5.02 Mitte Juni 025/6/02 Sept. - Dez. 02 Di., 2.7.02 Mitte Aug. 021/2/03 Januar - April 03 Di., 5.11.01 Anf. Dez. 01

Änderungen vorbehalten

Redaktionsanschrift:pedal, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen

Fax: (0421) 55 90 03 00, e-mail: [email protected]

KleinanzeigenPrivate Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnement 9,20 c.Liegedreirad, gefedert, hin-ten 2 Räder, 26“ x 1,35, vorne1 Rad, 20“, 2-Kreis-Hydraulik-Felgenbremse, hinten großeGepäckschale, 21-Gang-Ket-tenschaltung, Beleuchtung.Telefon (05441) 3800.2 Riesentandems (16 und 17Personen) zu vermieten. KE-PE Freizeitspaß, Ernst Kem-per, (0421) 612266Fahrradreisebücher zu ver-kaufen: Mit dem Fahrrad vonFeuerland nach Mexiko vonPatrick Hettrich, Extremtourenmit dem Fahrrad von UlrichHerzog, Radführer Ost-Deutschland von Ulrich Her-zog. alle Bücher zusammenfür 20 Euro. (0421) 8406239Tunnelzelt World´s End vonJack Wolfskin, für 3 Personenund Gepäck, Gewicht 4900 g,ideal für Fahrradurlaub, neuund garantiert unbenutzt. NP599,90 DM für Preis VB 230Euro. (0421) 5 36 08 49.

Galaxe-Sonderanfertigung,so gut wie neuwertig (nur ca.100 km gefahren), SonderlackFlieger-Grau (hellgrau), beigerBrooks-Sattel, Holzfelgen undHolzkotschützer, Sachs 7-Gang-Schaltung mit Rücktritt,vordere Trommelbremse, incl.Packtasche zu verkaufen für1350 Euro (Neupreis 3400DM). Rudolf Gläser, Schwach-hauser Heerstraße 167, 28211Bremen, (0421) 4 69 04 66Riesentandem für 14 Perso-nen zu verleihen. Trailer fürTransport wird gestellt. Lüers,Westerstede-Torsholt, Telefon(04409) 18 10Verleihe Rikschas, originalindonesisch, exotisch, farben-froh und handgemacht. RolfKasper, (0421) 89 25 66.Rikscha, indonesisches Su-rabaya-Modell, Zweisitzer plusFahrer, gepflegter Zustand, mitDreigangschaltung. Preis:2150 DM. (0421) 89 25 66.Suche alte Fahrradfotos,Festschriften, Firmenkataloge,o. Ä. aus dem Fahrradbereich.Theo Giesen, Marienstraße 1,47647 Kerken-Nieukerk.

pedal Magazin

1. HuchtingerGewerbeschau1. - 2. Juniauf demHuchtingerDorfplatz( Z u f a h r tR o l a n d -C e n t e r )

pedal 3 / 2002 3

pedal Magazin Termine Verkehr Freizeit ADFC

Hauptsponsor: Öffentliche Versicherungen Bremen

Herr Speulda, dieÖffentlichen Versiche-rungen Bremen unter-

stützen seit einigen Jahrendie Arbeit des ADFC im Zwei-Städte-Staat. Wie ist es zuder Kooperation zwischen denbeiden Partnern gekommen?

1997 ist Herr Reiche vomADFC mit dem Anliegen, Fahr-rad-Pässe in größerer Mengedrucken zu lassen, auf uns zugekommen. Die Idee hat unsgleich angesprochen. Wir sa-hen und sehen im Allgemei-nen Deutschen Fahrrad-Clubeinen Partner, der sich kom-petent und nachhaltig für die

Fahrradsicherheit einsetzt.Deswegen unterstützten wirnicht nur dieses eher kleineProjekt, sondern engagierenuns inzwischen auch in ande-ren Arbeitsbereichen des Ver-eins.

Die ÖVB verstehen sichals bodenständiges und demLande Bremen verpflichtetesUnternehmen. Es ist uns da-her wichtig, Vereine vor Ort zuunterstützen und bei BremerVeranstaltungen präsent zusein.

Welche weiteren Projek-te fördern Sie im Rah-men Ihrer Möglichkeiten?

Wir setzen uns zum Beispielfür die Verkehrssicherheit vonKindern ein, indem wir jährlichdie Fahrrad-Sicherheits-Checks in Bremer Schulendurchführen. Unter dem Mot-to „Ich bin helle!“ überprüfen

die pädagogisch qualifiziertenMitarbeiterInnen des ADFC dieSicherheit der Schülerfahrrä-der. Durch dieses Projekt istes möglich, einen großen Kreisvon SchülerInnen und Lehre-rInnen anzusprechen und einBewusstsein für die Sicher-heit im Verkehr zu schaffen.

Bei Fahrradcodierun-gen in Schulen sindSie auch präsent?

Ja, die Fahrradcodierung hatsich als ein effektives Mittelzur Verhinderungen von Fahr-raddiebstählen erwiesen.Deswegen führen wir in Zu-sammenarbeit mit dem

Es erscheint kaum ein pedal,in dem die drei Buchstaben

„ÖVB“ nicht stehen.Meistens im Zusammenhang

mit ADFC-Aktionen zurVerkehrssicherheit wird das

Kürzel des Sponsorengenannt, ohne den seit etwa

sechs Jahren ein wesentli-cher Teil der ADFC-Arbeit

nicht möglich wäre, dieÖffentlichen Versicherungen

Bremen. ADFC-Verkehrs-pädagogin Sigrun Bösemann

fragte den für Marketingzuständigen Mitarbeiterder ÖVB, Rolf Speulda,

nach den Beweggründen.

Das Unternehmen hat sei-nen Ursprung in der „Feuer-versicherungsanstalt derFreien Hansestadt Bremen“.1992 ist sie dann in „Öffent-liche Versicherungen Bre-men“ umbenannt worden.

Sie bietet ein umfassen-des Angebot in den Berei-

ADFC, aber auch eigenstän-dig Fahrradcodierungen inSchulen und an anderen Or-ten durch.

Welche Möglichkeitensehen Sie beim BremerFahrrad-Festival?

Das Fahrrad-Festival ist einegroße öffentlichkeits- und me-dienwirksame Veranstaltungauf dem Bahnhofsvorplatz.Viele Menschen aus Bremenund Umgebung werden ange-sprochen, ein interessantesProgramm rund um das Fahr-rad wird geboten. Genug Grün-de, um als ÖVB vor Ort prä-sent zu sein.

chen Schaden- und Perso-nenversicherungen. Das Un-ternehmen arbeitet traditi-onsbewusst, aber mit mo-derner Technik.

Direktion und Hauptver-waltung haben ihren Sitz inder Bremer Martinistraße 30,Telefon (0421) 30 43 - 0.

??

??

Fotos unten: Überprüfung von Schülerfahrrädern, Eintragungin die Mängelliste oder Plaketten für intakte Fahrradbeleuchtung,der Fahrrad-Cup und (darüber) Fahrradcodierungen- ohne Unterstützung durch die ÖVB wären diese Aktionenan Bremer und Bremerhavener Schulen nicht möglich.Außerdem unterstützen die ÖVB das Fahrradfestival (s. Titelseite)

Magazin

4 pedal 3 / 2002


ErläuterungenSofern nichts anderes bestimmt wird, gilt für Veranstaltungen des ADFC:

Gäste sind herzlich willkommen.Eine Anmeldung ist nur erforderlich, wenn angegeben. Wenn aber eine Anmeldung erforderlich ist, ist es empfehlenswert, sich frühzeitig,

spätestens zum angegebenen Anmeldeschluss, anzumelden. Alle Anmeldungen sind verbindlich.Für Minderjährige wird keine Aufsichtspflicht übernommen.Bei vielen Veranstaltungen wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben, der meistens für ADFC-Mitglieder ermäßigt ist.

Wegen Ermäßigungen für Kinder fragen Sie bitte gegebenenfalls nach.Bei Radtouren tragen alle Teilnehmer/innen selbst das allgemeine Risiko, das die Teilnahme am Straßenverkehr mit sich bringt.

Sie sind deshalb auch bei einer geführten Tour für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften und die Verkehrssicherheit desFahrrades selbst verantwortlich.

Für Fahrradreisen (mit mindestens einer Übernachtung) gelten Allgemeine Geschäftsbedingungen, die auf Verlangen zugemailt, -gefaxtoder -gesandt werden

Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-Land 2002Arbeitskreise, ADFC-Treffen, StammtischeHBM ADFC Bremen Arbeitskreis Marketing 3. Mi Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 -HBT ADFC Bremen Arbeitskreis Radtouren letzter Do Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99HBS ADFC Bremen ADFC-Radlerstammtisch 3. Fr Leierkasten, Pagent. Heimw. 33: 19:00 Jutta Graebel, (0421) 4 67 40 83HBNWADFC Bremen ADFC-Stteilgr. Neust./Woltm 3. Fr ? Martinsclub, Buntentorsteinweg 24: 19:00 Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06HBV ADFC Bremen Arbeitskreis Verkehr 1.u.3.Mo Infoladen, Mathildenstr. 89: 19:00 Tina Klingberg, (0421) 70 11 79HBN ADFC Br.-Nord Radfahrerstammt. Br.-Nord 1. Mi Fährhaus, Am Veges. Hafen 14: 19:00Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97BHV ADFC Br’haven Stammtisch 1. Mi EineWeltZentrum, Lange Str.131: 19:00 ADFC Bremerhaven, (04740) 13 63OHZT ADFC Osterholz ADFC-Aktiventreff letzter Di DGB-Haus in der Lange Straße 27: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29OHZS ADFC Osterholz ADFC-Radlerstammtisch 2. Di Stagges Hotel, Marktplatz: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29VERA ADFC Achim ADFC-Treffen 1. Mo Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:30 P. Tonnemacher, (0421) 40 25 46DHD ADFC Diepholz ADFC-Treffen 1. Di Hotel Strangmeyer, Römlingstr. 2: 20:00Alfred Feldermann, (05441) 24 09DHW ADFC Weyhe ADFC-Treffen 2. Do Meyer-Lankenau, Hauptstr. 75: 19:30 Rolf Kasper, (0421) 89 25 66DEL ADFC Delmenh. ADFC-Treffen 2. Mo Jugendhaus, Wittekindstraße 3: 19:00 B. Kühnel-Delvent., (04221) 2 12 97XXX durchgestrichene Zeichen: der reguläre Termin fällt aus oder wird auf einen anderen Termin verschoben * an diesem Termin gibt es eine Abweichung von den üblichen Angabenfett Änderungen der Angaben gegenüber dem letzten Heft? Noch nicht sicher. Bitte vorher bestätigen lassen.

Fahrradmärkte und FahrradcodierungenHBMC ADFC Bremen Fahrradmarkt mit Codierung 05 - 09: 1. Sa*Präsident-Kennedy-Platz ?: 10:00-13:00Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 * Ort noch nicht sicher. Sicherheitshalber anfragen: (0421) 70 11 79 * 8. Juni Bahnhofsplatz: 10:00-13:00HBC ADFC Bremen Fahrradcodierung 3. Sa Infoladen, Mathildenstr. 89: 10:00-12:00 Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92

Öffnungszeiten der ADFC-Infoläden (nicht in der Terminübersicht angegeben)

Bremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße), (0421) 70 11 79, Fax 70 11 59, [email protected]öffnet: Mo 10:00 - 13:00, Di 16:00 - 18:30, Do 16:00 - 18:30, Sa 10:00 - 13:00

Bremerhaven ADFC-Infoladen im eine Welt Zentrum, Lange Straße 131, während der Öffnungszeiten (0471) 5 01 00 94geöffnet: Sa 10:00 - 12:00

Wöchentliche oder 14-tägige kostenlose ADFC-Radtouren (nicht in der Terminübersicht angegeben)

Wenn nicht anders angegeben: ca. 1,5 bis 3 Stunden Dauer, mittleres Tempo, keine Anmeldung erforderlich, kostenlos, häufig mit Einkehr.Bremen-Findorff bis Aug.: Feierabendtour 2. u. 4. Di Torfkanal / Utbremer Ring: 18.15 Günther Binsau, (0421) 21 92 32Bremen-Neustadt 5.4.-27.9.: Feierabendtour jeder Fr Br.-Neustadt, Deichschart: 17:00 Regina Herkenhoff, (0421) 87 08 16Bremen-Nord 2.4.-3.9.: Feierabendtour jeder Di* Br.-Vegesack, Bahnhof: 18:30 ADFC Br.-Nord, (0421) 65 59 97

* am 1. Di im Monat mit zügigem TempoBremen-Nord ganzjährig MTB-Touren jeder So Startort und -zeit auf Anfrage Stephan Hoeltke, (0421) 6 09 94 90Bremerhaven 4.4.-24.10. Feierabendtour jeder Do Stadthalle: 18:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Osterholz-Scharmbeck 7.5.-18.9. Feierabendtour 1. Di u. 3. Mi Marktplatz: 19:00 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29Verden 3.4.-28.8.: regelm. Tour jeder Mi Lugenstein: 19:00 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Achim 2.4-24.9.: regelm. Tour jeder Di Bibliothek am Rathausmarkt: 18:30 -Twistringen 04-10: regelm. Tour 14tägig So Sportplatz: 19:00 Auskunft: (04243) 3111Delmenhorst 3.4.-23.10: Feierabendtour jeder Mi Bahnhof/ZOB: 18:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst 5.4.-25.10: Feierabendtour jeder Fr Bahnhof/ZOB: 18:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00

Termine

pedal 3 / 2002 5


e r s t e r z w

e i t e r d r i t t e r v i e r t e r

2002 Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 20021 Mi HBN,BHV Sa HBMC Mo HBV,VERA Do So Di DHD Fr So 12 Do So Di DHD Fr Mo HBV,VERA Mi HBN,BHV Sa Mo HBV,VERA 23 Fr Mo HBV,VERA Mi HBN,BHV Sa HBMC Di DHD Do So Di DHD 34 Sa HBMC Di DHD Do So Mi HBN,BHV Fr Mo HBV,VERA Mi HBN,BHV 45 So Mi HBN,BHV Fr Mo HBV,VERA Do Sa Di DHD Do 56 Mo HBV,VERA Do Sa HBMC Di DHD Fr So Mi HBN,BHV Fr 67 Di DHD Fr So Mi HBN,BHV Sa HBMC Mo HBV,VERA Do Sa 78 Mi BHV Sa HBMC* Mo DEL Do DHW So Di OHZS Fr So 89 Do DHW So Di OHZS Fr Mo DEL Mi Sa Mo DEL 9

10 Fr Mo DEL Mi Sa Di OHZS Do DHW So Di OHZS 1011 Sa Di OHZS Do DHW So Mi Fr Mo DEL Mi 1112 So Mi Fr Mo DEL Do DHW Sa Di OHZS Do DHW 1213 Mo DEL Do DHW Sa Di OHZS Fr So Mi Fr 1314 Di OHZS Fr So Mi Sa Mo DEL Do DHW Sa 1415 Mi HBM Sa HBC Mo HBV Do So Di Fr HBS,HBNW So 1516 Do So Di Fr HBS,HBNW Mo HBV Mi HBM Sa HBC Mo HBV 1617 Fr HBS,HBNW Mo HBV Mi HBM Sa HBC Di Do So Di 1718 Sa HBC Di Do So Mi HBM Fr HBS,HBNW Mo HBV Mi HBM 1819 So Mi HBM Fr HBS,HBNW Mo HBV Do Sa HBC Di Do 1920 Mo HBV Do Sa HBC Di Fr HBS,HBNW So Mi HBM Fr HBS,HBNW 2021 Di Fr HBS,HBNW So Mi HBM Sa HBC Mo HBV Do Sa HBC 2122 Mi Sa Mo Do So Di Fr So 2223 Do So Di Fr Mo Mi Sa Mo 2324 Fr Mo Mi Sa Di OHZT Do So Di 2425 Sa Di OHZT Do HBT So Mi Fr Mo Mi 2526 So Mi Fr Mo Do HBT Sa Di OHZT Do HBT 2627 Mo HBV Do HBT Sa Di OHZT Fr So Mi Fr 2728 Di OHZT Fr So Mi Sa Mo Do HBT Sa 2829 Mi Sa Mo Do HBT So Di OHZT Fr So 2930 Do HBT So Di OHZT Fr Mo Mi Sa Mo 3031 Fr Mi Sa Do HBT Di OHZT 31

Übersicht

einmalige Veranstaltungennoch AprilFr, 26.4.02 ADFC-LV BremenTreffen NeuentreffBremen ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 18:00 Uhr,

Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten.Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

Sa, 27.4.02 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker „Valentin“ in FargeBr.-Vegesack Bahnhof 9:30 Uhr

40 km, ca. 15 km/h,überwiegend auf Wirtschaftswegen und ruhigenNebenstraßen, nicht für Rennräder geeignet!Anfahrt mit dem Fahrrad ab Bahnhof Vegesack ander Weser entlang in Richtung Farge. Die Führungs-dauer einschließlich Lichtbildervortrag beträgt 2Stunden. Zurück über Meyenburg oder Schwanewedein Richtung Vegesack. Eine Mittagspause ist imNeuenkirchener Landhaus geplant.Rückkehr ca.16:00 Uhr. Personalausweis erforderlich!11,50 Euro / 9,50 Euro

Anmeldung sofern noch Restplätze frei bei Volkmar Eichinger,(0421) 65 59 97

So, 28.4.02 ADFC-KV OsterholzTour Fahrt in den FrühlingOsterholz-Sch. Bahnhof: 10:00 Uhr

Die attraktive Rundtour im Grünen um Osterholz-Scharmbeck eröffnet die Tourensaison 2002.ca. 55 km, mittleres Tempo (ca. 17 km/h)Rückkehr gegen 16:00 UhrHartmut Lange, (04261) 6 39 10

So, 28.4.02 ADFC-KV DelmenhorstTour Naturkundliche Erlebnisfahrt

ins Delmetal bei HarpstedtDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 55 km, Rückkehr ca. 17:00 UhrFahrt über die “Große Höhe“ und Horstedt bis zurBUND-Delmehütte bei Harpstedt. Ein Biologe vomBund für Umwelt- und Naturschutz wird dort eineExkursion leiten. Im Mittelpunkt stehen das Leben imWasser und Uferbereich dieses Flussabschnittes.Festes Schuhwerk wird empfohlen.Eigene Verpflegung ist mitzubringen.Burkhard Kühnel-Delventhal, (0 42 21) 2 12 97

IMKEN-Reisen, 26215 Wiefelstede, (04402) 9 68 80

Radurlaubmit Gepäcktransportkomfortabel und zuverlässiginklusive An- und Abreise

im Fernreisebusmit Fahrradanhänger

Altmühl - Donau, 10 und 11 TagePassau - Wien, 10 und 11 TageMasuren, 8 / 10 TageAltmühltal, 7 Tageund vieles mehr

Tagesfahrt mit Bus und Rad:Anslässlich des 10-jährigen Jubiläums der

Deutsche Fehnroutestarten wir am 1. Mai eine Tagesfahrt.

Radstrecke ca. 30 / 40 km, Fahrpreis 14,50 C=Zustiege in HB, DEL, OL und Wiefelstede

Termine

6 pedal 3 / 2002


MaiMi, 1.5.02 Imken-ReisenTour Zehn Jahre Deutsche FehnrouteBremen 6:15 UhrDelmenhorst 6:30 Uhr

verschiedene Routen von 28 bis 42 kmMit dem Fahrradbus geht es nach Wiesmoor,Großefehn, Papenburg oder Idafehn, von dort mitdem Fahrrad zur Feier nach Leer. Um 17:30 Uhrstartet der Bus zur Rückfahrt.14,50 Euro einschließlich Busfahrt

Anmeldung bei Verkehrsbetrieb Walter Imken, (04402) 9 68 80

Mi, 1.5.02 ADFC-OG VerdenTour Uelzen – Elbe-Seitenkanal – Bad BevensenVerden Bahnhof: 7:30 Uhr

80 kmMit dem Auto und Fahrradanhänger fahren wirzunächst zum Startpunkt nach Uelzen. Von dort ausradeln wir direkt am Elbe-Seitenkanal entlang bisnach Bad Bevensen. Weiter geht es dann überWeste, Suhlendorf, Bad Bodenteich und an derSchleuse Uelzen vorbei wieder zurück zum Startpunkt.Rückkehr ca. 19:00 Uhr3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Fahrtkosten

Anmeldung und Auskunft bei Robert Reinke, (04231) 6 25 82

Sa, 4.5.02 ADFC BremenTour Mit dem Rad ins WattBremen Hauptbahnhof 7:30 Uhr

ca. 70 km, ca. 18 km/h, überwiegend auf Wirtschafts-wegen, nicht für Rennräder geeignet! Die Tourbeginnt mit einer Bahnfahrt von Bremen nachNordenham. Von hier aus starten wir unsere Radtourdurch das Butjadinger Land nach Tossens, wo wir aneiner Führung ins Wattenmeer teilnehmen werden.Die Rückfahrt erfolgt ebenfalls mit der Bahn abNordenham. Rückkehr 19:19 Uhr.31 Euro / 34 Euro, einschließlich Bahnfahrt, Touren-leitung und Führung im Watt.

Anmeldung und Zahlung bis zum 29.04.bei Harald Ukena, (0421) 38 07 65 7

Sa, 4. - So, 5.5.02 Volkshochschule / ADFC BremenTechnikkurs Fahrradreparaturkurs für AnfängerBremen (verlegt auf 25./26.5.)

Sa, 4. - So, 5.5.02 Volkshochschule und ADFC BremenKursus Radeln lernen - Frauen fahren abBr.-Neustadt Schulzentrum Gottfried-Menken-Straße

Leitung: Sigrun Bösemann, ADFC, (0421) 7 90 17 58Weitere Termine für diese Veranstaltung: Dienstage7. und 14. Mai abends

Anmeldung für diesen Kurs (69M420) nimmt die VHS entgegenunter (0421) 316 - 59525

„Eine Lebensfreude kriegt man vom Radeln“. Mit diesem Satzbeschrieb Elsbeth Meyer-Förster, eine der ersten radfahrendenFrauen der Welt, 1896 ihre Fahrradbegeisterung. Sie schwärmtevon dem Gefühl zu fliegen und davon, dass das Radfahren dieMuskeln kräftigt und man von Tag zu Tag leistungsfähiger wird.Zu der Zeit erregten radfahrende Frauen noch viel Aufsehen,wurden beschimpft, weil sie den „Männersport“ betrieben.Inzwischen gehören radfahrende Frauen selbstverständlich inunser Straßenbild. Es gibt aber auch Gründe, warum Menschendas Radfahren bisher nicht gelernt haben.Für diese bietet der ADFC seit einigen Jahren erfolgreich Kursezum Erlernen des Radfahrens an. Das Angebot richtet sich anFrauen, die gerne aufs Fahrrad steigen wollen, es aber noch nichtkönnen. In einer kleinen Gruppe wird auf einem nicht einsehbarenSchulhof unter fachkundiger Anleitung geübt.Nach Möglichkeit sollten die Teilnehmerinnen ein eigenes Fahrrad(am besten ein „Minirad“ mit 20 Zoll-Rädern) mitbringen, ansonstenkann ein Fahrrad nach vorheriger Absprache geliehen werden.

(Der Landessportbund Bremen bietet am 25. und 26. Maieinen ähnlichen Kurs an.)

Radfahrkurse für Erwachsene in HannoverChristian Burmeister, Sportwissenschaftler und Radfahrtrainerbietet ende Mai / Anfang Juni Kompaktkurse für all diejenigen an,die bisher keine Möglichkeit hatten das Rad fahren zu erlernen.Eine Altersbeschränkung gibt es nicht. Auch Personen um die 80haben bei ihm Rad fahren gelernt!Der zweiwöchige Kurs umfasst an zehn Tagen, jeweils von Montagbis Freitag, zwei Stunden Unterricht täglich. Er kostet 180 Euro undfindet auf dem Hof der Waldorfschule in Hannover statt.Anmeldungen nimmt Christian Burmeister unter der HamburgerTelefonnummer (040) 59 32 37 entgegen.Wer als ADFC-aktive/r hospitieren möchte, wende sich bitte an dieLandesgeschäftsstelle (0511) 28 25 57.

Fortbewegung auf zwei Rädern - noch ungewohnt,aber gemeinsam lernt es sich besser.

Termine

pedal 3 / 2002 7


So, 5.5.02 ADFC-OG WeyheTour Zur Kreisstadt Diepholz und zurückWeyhe Startort und -zeit werden bei Anmeldung mitgeteilt

Hin geht es mit der DB, zurück per Rad auf reizvollenPfaden unseres vielseitigen Landkreises.60 - 80 km2,50 Euro / 1,50 Euro

Anmeldung bis zum 1. Mai bei Johann Kracke, (0421) 89 05 61

So, 5.5.02 ADFC-OG AchimTour Tagesfahrt ins Alte LandAchim Bahnhof: 8:00 Uhr

Mit dem Bus nach Stade und von dort aus eineRundtour auf unseren Fahrrädern durchs Alte Land.In Stade Gelegenheit zum Altstadtbummel.ca. 50 bis 60 km, Rucksackverpflegung mitnehmenKosten inkl. Busfahrt 26,50 Euro / 24,00 EuroBei Redaktionsschluss waren noch Restplätze frei

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages baldmöglichstbeim Tourenleiter Frank Boyer (0170) 6 5134 60 oderE-Mail [email protected]

So, 5.5.02 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach TossensBremerhaven Weserfähre: 9:00 Uhr

ca. 70 km, Einkehrmöglichkeit1,60 Euro / 0 EuroWerner Polansky

So, 5.5.02 ADFC-OG DiepholzTour Zwischen Dümmer und MoorDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 10:00 Uhr

56 km, Tempo so, dass jeder mitkommt

Do, 9.5.02 Liegeradgruppe LilienthalTour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Do, 9. - So, 12.5.02 ADFC-OG WeyheReise Im Raderlebnisland NiedersachsenWeyhe Rathaus: ???

Eine viertägige Entdeckungsreise im Land derNiedersachsen mit mindestens einem Kieselstein,aber Mega soll der sein.

Anmeldung sofern noch Plätze frei sindbei Dieter Verhey, (0421) 89 21 00

Fr, 10. - So, 12.5.02 ADFC-OG AchimReise Viertes Radlertreffen in EystrupAchim Rathaus vor der Bibliothek: 14:00 Uhr

Mit dem Fahrrad nach Eystrup (ca. 45 km). Dortwerden wir in einem Hotel übernachten und uns amnächsten Tag mit den Radlern aus Schaumburg undden diesjährigen Ausrichtern des Radlertreffens, demADFC-Eystrup, treffen. Gemeinsam radeln wir dannnach Fallingbostel (ca. 65 km). Übernachtet wird dortin der DJH. Am nächsten Tag wieder nach Eystrupnehmen (ca. 65 km), von dort mit dem Zug nachAchim.gemütliches Tempo (ca.15 km/h)auf überwiegend ruhigen und autofreien Strecken70 Euro / 60 Euro, einschließlich Tourenleitung,Reisesicherungsschein, Übernachtung in einemMittelklassehotel in Eystrup (DZ, Ü/Fr), Übernachtungin der DJH-Fallingbostel, Zugfahrt

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages beim Touren-leiter Herbert Kablitz (04207) 80 20 97 oder [email protected]ührliche Reiseeschreibung in pedal 1/2 / 02

GeführteRADREISEN IN DIE GESCHICHTESie radeln nach Luft und Laune, wir machen den Rest.

Im Reich von Kaiser Franz JosefEine Reise von Wien nach Budapest.

So., 26. Mai bis So., 2. Juni 2002649 =C, An- und Abreise mit Zug und Schiff

Bodendenkmäler in MecklenburgSo., 9. bis Sa., 15. Juni 2002

339 =C, An- und Abreise mit Bus

Brandenburg - PreußenSo., 7. bis Sa., 13. Juli 2002

365 =C, An- und Abreise mit Bus

Ostpreußen (um Nikolaiken)So., 28. Juli bis Sa., 3. August 2002

585 =C, An- und Abreise mit Flugzeug und BusAlle Touren mit An- und Abreise, Übernachtung,Frühstück, Streckenführung, Eintritt, Gepäckbef.;

Strecken zwischen 30 und 60 km pro Tag;max. 25 Teilnehmer; Einzelzimmerzuschlag 60 =C

ASMUS-REISENPostfach 1143, 28790 Schwanewede

Telefon: (0 42 09) 35 41

So, 12.5.02 ADFC-KV Bremerhaven und Arge Vier-Seen-PlatteTour Radtour nach Flögeln

zum Fest der OrtsgemeinschaftenBremerhaven Parktor Speckenbüttel: 9:00 Uhr

ca. 50 km5,10 Euro / 3,50 Euroeinschließlich Erbensuppe und PlaketteMarlene Fricke-Müller

So. 12.5.02 ADFC Bremen-Nord.Tour Radtour in den RhododendronparkBr.-Vegesack Bahnhof 10:45 UhrAnmeldung sofern noch Plätze frei sind

bei Klaus Wilske, (0421) 6 58 63 55

Fr, 17. - Mo, 20.5.02 ADFC-OG AchimReise Langes Pfingstwochenende in den NiederlandenAchim Anmeldeschluss abgelaufen

Sa, 18. - Mo, 20.5.02 (Pfingsten) ADFC-OG DiepholzReise Fahrt nach Bad Zwischenahn (voraussichtlich)Diepholz Bahnhof, Hotel Steuding:


Sa, 25.5.02 ADFC-KV OsterholzTour VorgeschichtspfadOsterholz-Sch. Bahnhof: 10:00 Uhr

Diese Tagestour führt uns zum Vorgschichtspfad imnördl. Landkreis Osterholz nach Steden. AmZielpunkt wollen wir diese prähistorische Stätte nocherwandern. Festes Schuhzeug ist daher erforderlich.ca. 70 km, mittleres TempoRückkehr 18.00 UhrJörg Kappmeyer, (04791) 54 29

Termine

8 pedal 3 / 2002


JuniSa, 1.6.02 Aktion VerkehrssicherheitAktionstag Urlaubsfit? Kid fährt mit!Bremen Ansgarikirchhof: 11:00 - 16:30 Uhr

Die Aktion Verkehrssicherheit ist eine Kooperation von Landesver-kehrswacht Bremen e.V., BREPARK, ADAC, ADFC, Unfallkasse undder Bremer Polizei. Diese Arbeitsgemeinschaft wurde 1996 gegrün-det, ihr bekanntestes Projekt ist „Rolli“, der mobile Verkehrsparcoursfür die Verkehrserziehung an Schulen.

Hintergrund dieses Aktionstages ist, dass die Fahrt in den Urlaubmit Kindern oft unter Zeitdruck beginnt, gestresst vom Packen.Anstelle dieses üblichen Ablaufs wollen die Veranstalter Anregungengeben, wie die Reise sicherer, entspannter und kindgerechtervorbereitet und durchgeführt werden kann, egal, ob die Reise perAuto Zug oder Fahrrad angetreten wird.Eröffnung durch den Schirmherrn, Senator Kuno Böse (angefragt)Geplant sind Pavillons zu folgenden Themen:- richtige Kindersitze fürs Auto (ADAC)- Fahrradtouristische Beratung (ADFC)- sinnvolle Reiseapotheke- richtige Ernährung und ausreichende Bewegung während der Fahrt- geeignete Fahrradtransportmöglichkeiten per Pkw- kleine Spiele, die Kindern die Zeit vertreiben- die angenehme Reisebekleidung für Kinder und ErwachseneDaneben ist vorgesehen:- ein Gurtschlitten, der die Kräfte demonstriert, die bei unzulänglicher

Sicherung auf Kinder (bzw. die Puppe im Schlitten) wirken;- gymnastische Übungen zum Mitmachen auf dem Ansgarikirchhof;- eine Ecke, in der der Verkehrskasper von seinen Reiseerfahrungen

berichtet.- ein Stauberater-Motorrad des ADAC- ein Streifenwagen der Polizei zum Anfassen und „Probesitzen“.Auf einem kleinen Parcours für Räder und Roller können die Kinderihre Fahrtüchtigkeit unter Beweis stellen. Für die Moderation istAndreas Schamayan von Radio Bremen vorgesehen.

Sa, 1.6.02 ADFC-KV OsterholzTour Christas SpargeltourOsterholz-Sch. Bahnhof: 9:15 UhrWorpswede Findorffstraße vor Restaurant da Angelo: 10:15 Uhr

Lassen Sie sich überraschen von dieser kulinarischenRadtour zu Beginn der Spargelzeit. Es geht vonOsterholz-Scharmbeck aus über Worpswede nachWilstedt, wo wir zum Spargelessen einkehren.ca. 60 km, mittleres TempoRückkehr in OHZ 17.30 Uhr,in Worpswede entsprechend früher

Anmeldung bei Christa Grimm, (04792) 12 71

Sa, 1. - So, 2.6.02 Interessengemeinschaft Huchtinger UnternehmerAusstellung 1. Huchtinger GewerbeschauBr.-Huchting Neuer Dorfplatz am CenterPoint

Auf der Huchtinger Gewerbeschau präsentieren sichrund 80 Betriebe aus Huchting.Der ADFC ist miteinem Infotischauf dem Standdes Zweiradmark-tes CenterPointbeteiligt.

Sa, 25.5.02 ADFC DiepholzTreffen BratwursttreffenSudweyhe Wassermühle: 13:00 - 18:00 Uhr

Aus Anlass seines zehnjährigen Jubiläums sind alleADFC-Mitglieder des Landkreises Diepholz ganzherzlich zu einem locker-fröhlichen „Bratwursttreffen“eingeladen. Nähere Informationen erhalten alleMitglieder per Post.

Sa, 25. - So, 26.5.02 Volkshochschule / ADFC BremenTechnikkurs Fahrradreparaturkurs für AnfängerBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5 - 7

Leitung: Wolfgang ReicheDie Themen an den beiden Tagen: Laufräder aus-und einbauen, Reifen demontieren und wiederaufziehen, „Platten“ fachgerecht flicken, Bremsbelägeund Bowdenzüge austauschen, Bremsen richtigeinstellen, Lichtanlage reparieren und betriebssiche-rer machen, Schaltungstypen kennenlernen undrichtig einstellen.Das eigene Fahrrad und - sofern vorhanden - auchdas heimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesemKurs mitgebracht werden.

Anmeldung für diesen Kurs (69S435) nimmt die VHS entgegenunter (0421) 316 - 3510

Sa, 25. - So, 26.5.02 ADFC Bremen und Landessportbund BremenKursus Fahrad fahren lernenBr.-Gröpelingengenauer Ort steht noch nicht fest

Der Kursus wendet sich vor allem an Migrantinnen.Leitung: Sigrun Bösemann und Andrea KuppeWeitere Informationen zum Thema siehe 4./5. Mai

Anmeldung bei Kirsten Wolf beim LSB unter (0421) 7 92 87 - 27

So, 26.5.02 ADFC-KV BremerhavenInfostand „Bürgerbummel“Bremerhaven Fußgängerzone

So, 26.5.02 ADFC BremenTour Gasthof Wasserburg, BadenBr.-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 9:30 Uhr

60 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Die Tour führt entlang dem Weserdeich durch dieAchimer und Bierder Marsch.Rückkehr ca. 16:00 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 26.5.02 ADFC-KV DelmenhorstTour Fahrt zum Planeten-Lehrpfad nach HudeDelmenhorst ZOB: 9:30 Uhr

mit Führung (ca. 2 Std.), über Hasbruch, Reiherholz.Rückfahrt über Hudermoor, Bookholzberg, ca 70 kmRückkehr ca. 17:00 Uhr2 Euro / 0 Euro, zuzüglich Kosten für die Führung(50 Euro werden auf die Teilnehmerzahl umgelegt)Erich Hager, (04221) 6 69 00

So, 26.5.02 ADFC-OG WeyheTour Die Wesermarsch und ElsflethWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Diese ca. 100 km lange Tour führt uns durchMarschlandschaft und typische Dörfer und Städtedieses unteren Weserraums.Rosi Fritz, (04203) 81 02 38

So, 26.5.02 ADFC BremenTour SonntagnachmittagstourBr.-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 17:00 Uhr

kostenlosGünther Binsau, (0421) 21 92 32

Termine

1. HuchtingerGewerbeschau1. - 2. Juniauf demHuchtingerDorfplatz( Z u f a h r tR o l a n d -C e n t e r )

pedal 3 / 2002 9


Sa, 1. - So, 2.6.02 ADFC-OG WeyheReise Auf dem Königsweg durch das AmmerlandBremen Hauptbahnhof: ???

In Norddeutschlands guter Stube, der reizvollenParklandschaft des Ammerlandes zur Noch-Blütezeitder üppigen Rhododendren. An- und Abreise Bremen- Oldenburg und zurück mit der Bahn. Näheres bei

Anmeldung bis zum 1.Mai bei Ute und Rolf Kasper, (0421) 89 25 66

Sa, 1. - So, 2.6.02 Volkshochschule / ADFC BremenTechnikkurs Fahrradreparaturkurs für FortgeschritteneBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5 - 7

Die Inhalte dieses Wochenendkurses für Fortgeschrit-tene lauten: Lager am Fahrrad (Laufradlager,Tretlager, Steuersatz), Einspeichen von Laufrädern,weitere Komponenten. Das eigene Fahrrad und- sofern vorhanden - auch das heimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesem Kurs mitgebracht werden.

Anmeldungen bei der VHS unter (0421) 361 - 3510

So, 2.6.02 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach Kirchwistedt zum SpargelessenBremerhaven Bürgerpark/Bismarckstraße: 9:00 Uhr

ca. 75 km1,60 Euro / 0 Euro zuzüglich Kosten für Spargelessen

Anmeldung bis zum 25.5. im ADFC-Infoladen BremerhavenMonika und Manfred Mühlbauer

So, 2.6.02 ADFC-OG VerdenTour Zum Spargelessen in die MarschVerden Lugenstein: 9:00 Uhr

70 kmEs ist Spargelsaison, und wer gerne Spargel mag,sollte sich unbedingt zu dieser Tour vorher anmelden,denn die Plätze müssen reserviert werden. Bevor wiruns aber an den gedeckten Tisch setzen können,müssen wir schon noch einige Kilometer mit dem Radzurücklegen. Damit wir zumindest ein paar Kalorienwieder abbauen, werden wir uns nach dem Essennatürlich wieder auf die Räder schwingen.Rückkehr ca. 19:00 Uhr3 Euro / 0 Euro, zuzüglich SpargelessenAuskunft bei Robert Reinke, (04231) 6 25 82

So, 2.6.02 ADFC-OG AchimTour SpargeltourAchim Rathaus vor der Bibliothek: 9:00 Uhr

Wir treffen uns um 09:00 Uhr am Achimer Rathausund fahren auf verkehrsarmen Straßen und Wirt-schaftswegen in Richtung Hoya. Unterwegs kehrenwir zum Spargelessen ein. Nachdem wir uns gestärkthaben, fahren wir über Verden zurück nach Achim.Gefahren wird im Radwandertempo von ca. 15 km/h.Kosten inkl. Spargelessen 21 Euro / 18 Euro

Anmeldung und Zahlung bis zum 15.5.01beim Tourenleiter Frank Boyer (0170) 6 51 34 60oder E-Mail [email protected]

So, 2.6.02 ADFC-OG DiepholzTour Grafschaft und GeestmoorDiepholz Bahnhof, Hotel Steuding: 10:00 Uhr


Sa, 8.6.02 ADFC BremenFestival bremer fahrrad festivalBremen Bahnhofsplatz: 11:00 - 17:00

Siehe nächste Seite

bremerbremerbremerbremerbremerfffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal

Termine

Waller Ring 141 (neben dem Walle-Center), 28219 Bremen, (0421) 61 15 56, Fax 61 40 27

bequemparken

NEU: im Waller Ring -

10 pedal 3 / 2002


Alle Teilnehmer/innen tragen selbst das allgemeine Risiko im Straßenverkehr. Sie sind für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften sowie für den Zustand Ihres Fahrrades selbst verantwortlich. Weder ADFC noch Weser-Kurier können für Sach- und Personenschäden haftbar gemacht werden, die den Teilnehmenden oder Dritten entstehen. Für Minderjährige wird keine Aufsichtspflicht übernommen. Infos über die Sternfahrt: (0421) 70 11 79

DelmenhorstDelmenhorster Kurier

Lange Straße 41Treffen ab 9:30

Start: 10:00

Osterholz-Scharmbeck

Osterholzer KreisblattBördestraße 9Treffen ab 9:30

Start: 10:00

LilienthalWümme-ZeitungHauptstraße 87Treffen ab 10:00

Start: 10:30

AchimAchimer KurierObernstraße 63Treffen ab 9:30

Start: 10:00

VerdenVerdener Nachrichten

Große Straße 132Treffen ab 8:00

Start: 8:30

Stuhr-BrinkumRegionale RundschauBassumer Straße 6 A

Treffen ab 10:45Start: 11:15

SykeSyker Kurier

Hauptstraße 10Treffen ab 8:30

Start: 9:00

VegesackDie Norddeutsche

Gerhard-Rohlfs-Straße 47Treffen ab 9:00

Start: 9:30

Rückfahrt 15:00ab Übersee-Museummit Kaffee-Einkehr

brbrbrbrbremeremeremeremeremer fffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalalSonnabend, 8. Juni 2002, 11 bis 17 Uhr, Bahnhofsplatz

Kommen Sie zum bremer fahrradfestival bremer fahrradfestival bremer fahrradfestival bremer fahrradfestival bremer fahrradfestival und stöbern Sie in einem vielfältigen Angebot! An den Festival-Verkaufsständen finden Sie alles: vom Fahrrad bis zum Reinigungsutensil, und auch Landkarten und Besonderheiten aus Radreise-Regionen.Codieren Sie Ihr Fahrrad zum Schutz vor Diebstahl beim ADFC-Fahrradmarkt (von / an privat)! Auf der Bühne erwartet Sie viel Abwechslung: aufregende LIve-Acts, Cheerleader und Musik von Sax&Schmalz! Nutzen Sie am 8. Juni 2002 die letzte Gelegenheit, am großen ADFC-Bahnhofs-Gewinnspiel teilzunehmen! Die Kinder spielen auf der Wiese im beliebten Mitmachzirkus „JoAke“ und mit dem Fahrrad-Karussell aus Friedehorst. Bitte bringen Sie Ihre Jonglierbälle mit oder bauen Sie selbst welche in der Jonglierball-Werkstatt, und lernen Sie vom Animateur ERNST Jonglieren! Höhepunkt der Aktivitäten ist das größte Jonglier-Treffen in Bremen mit Rekordbeteiligung aus allen Zirkussen. Kontakt: ADFC, (0421) 70 11 79

- Sternfahrt Von allen Pressehäusern im Umlandstarten Radtouren dirket zum bremer fahrradfestival bremer fahrradfestival bremer fahrradfestival bremer fahrradfestival bremer fahrradfestival !Fahren Sie mit! Die Teilnahme ist kostenfrei! Alle Touren beginnen 30 Minuten vor Abfahrt bei den jeweiligen Pressehäusern des . Erfahrene ADFC-Tourenleiter führen die Gruppen bei mittlerer Geschwindigkeit, bei längeren Touren mit Pause. Die Rückfahrt mit dem Rad oder dem Zug kann individuell

gestaltet werden.Bitte beachten Sie

auch die Tagespresse!

pedal 3 / 2002 11


Sa, 8. - So, 9.6.02 ADFC-LV Bremen und Dt JugendherbergswerkReise Wümme-Weser-TourBremen Überseemuseum (vor dem Totempfahl): 8:30 Uhr

ca. 50 + 70 km, ca .15 km/hStuckenborstel - Sottrum - Ahausen - Rotenburg -Verden, ausführliche Beschreibung in pedal 1/2 / 0256 Euro / 50 Euroeinschließlich 1 Übernachtung im Mehrbettzimmer,Bettwäsche und Halbpension in der JugendherbergeRotenburg/Wümme, Mittagessen in der JH Verden,evtl. Besichtigung der Wassermühlen, Sicherungs-schein, ADFC-Tourenleitung

Anmeldung und Auskunft ob noch Plätze frei sindbei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)und Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92

So, 9.6.02 ADFC Bremen-NordInfostand Infozelt beim VolksradfahrenSchwandewedeWaldschule: ab mittags

Die ADFC-Stadtteilgruppe Bremen-Nord ist beimVolksradfahren des Radsportclubs Niedersachsenin Schwanewede mit einem Infostand vertreten.Nähere Angaben in der Tagespresse.

Mo, 10. - So, 16.6.02 ADFC BremenReise Vom Oderbruch ans Oder-HaffBremen genauer Startort bei Anmeldung

Bei Redaktionsschluss waren 2 Plätze frei.Anmeldung und nähere Informationen beim Tourenleiter

Wolfgang Reiche, (0421) 7 58 90 oder 7 90 17 58

Do, 13.6.02 Liegeradgruppe LilienthalTour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Sa, 15.6.02 (Terminverlegung) ADFC Bremen-NordTour Mit dem Drahtesel in den Urwald „Hasbruch“Br.-Vegesack Bahnhof: 9:30 Uhr

55 km, ca. 15-17 km/h, nicht für Rennräder geeignet!Die Anfahrt erfolgt ab Vegesack über Lemwerder,Bookholzberg und Vielstedt. Hier erreichen wir dasca. 695 ha große Waldstück Hasbruch, einen unserergrößten Wälder. Ein wunderschöner Mischwald mitBaumriesen, Alt- und Totholz ist hier zu sehen.Rückkehr ca. 18:00 Uhrmin.10 Pers, max. 20 Pers.29,50 Euro / 26,50 Euro,einschließlich Mittagessen, Kaffee und Kuchen

Anmeldung und Zahlung bis zum 1.5.bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

So, 16.6.02 ADFC Bremen und Buchhandlung SattlerTour Droste-Hülshoff-Tour durch das MünsterlandBremen Überseemuseum: 8:00 Uhr

25 kmAnfahrt nach Münster und Rückfahrt mit demFahrradbus. Ab Münster führt die Tour vorbei anSchlössern und durch eine traumhaft schöneLandschaft, unter anderem mit Führung durch dasHaus Rüschhaus, wo Annette Droste zu Hülshoff ab1826 wohnte, mit Besuch der Wasserburg Hülshoff,wo die Dichterin geboren wurde, und mit einer kleinenStadtrundfahrt durch Münster.max. 20 Pers.Rückkehr ca. 20:00 Uhr59 Euro / 56 Euro

Anmeldung bei der Buchhandlung Sattler (0421) 7 22 28 undZahlung bis zum 14.5. auf Konto 11658556, UllaVossmann, Die Sparkasse in Bremen, BLZ 290 501 01.

So, 16.6.02 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour zum Aeronauticum in NordholzBremerhaven Parktor Speckenbüttel: 8:00 Uhr

ca. 80 km, Rückfahrt mit dem Zug möglichEinkehrmöglichkeit1,60 Euro / 0 Euro zuzüglich ca. 6 Euro Eintritt

Anmeldung bis zum 8.6. im ADFC-Infoladen BremerhavenKnut Müller

So, 16.6.02 ADFC-OG AchimTour Matjesessen in VegesackAchim Rathaus vor der Bibliothek: 10:00 Uhr

gemütliches Tempo (ca. 15 km/h), überwiegendruhige und autofreie Strecken, ca. 60 km.Mit dem Rad fahren wir durch die FischerhuderWümmewiesen zum Hodenberger Deich bis BremenBorgfeld, dann an Wümme und Lesum entlang nachVegesack. Unterwegs werden wir je nach Wetterlageein Picknick einlegen. Nach unserem Matjesessenfahren wir mit der Bahn zurück zum Achimer Bahnhof.22,50 Euro / 20,00 Euro, einschl. Essen und BahnfahrtRückkehr 20:35 Uhr

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 1.6.02bei Herbert Kablitz, (04207) 80 20 97oder E-Mail [email protected]

So, 16.6.02 ADFC-OG WeyheTour Fahrt doch zum Teufel!Weyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Genau das wollen wir auf dieser Tour auch tun,aber keine Bange, Dieter verspricht allen diewohlbehaltene Rückkehr.60 - 80 km2,50 Euro / 1,50 EuroDieter Verhey, (0421) 89 21 00

So, 16.6.02 ADFC-KV Cuxhaven und Werbegemeinschaft LangenTour Familienradtour der Werbegemeinschaft LangenLangen Amtsgericht: 10:00 Uhr

Die Tour führt zum Klostergarten Neuenwalde.Dort hat die Werbegemeinschaft ein Programm mitUnterhaltung und Verpflegung vorbereitet.25 - 30 km6 Euro einschl. Mittagessen, Kaffeegedeck, Programm

Anmeldung bis zum 13. Juni bei den Geschäften der Werbe-gemeinschaft oder bei Alfred Steen, (04742) 12 34

Sa, 22. und 23.6.02 ADFC-OG AchimReise Wochenende durch die Wesermarsch,

das Teufelsmoor und die WümmeniederungAchim Bahnhof: 7:00 Uhr

Vom Achimer Bahnhof aus mit dem Zug nachBremen, dann auf Fahrrädern zum Martini-Anleger,von dort per Schiff bis Brake, an Bord Frühstück. InBrake mit der Weserfähre nach Sandstedt. Durch dieWesermarsch, abends grillen. Am Sonntag durchMoorgebiete über Hüttenbusch nach Achimmin. 7 Personen, max. 20 Personen80 Euro / 70 Euro einschließlich Zug, Schiff (Früh-stück), Fähre, Grillen, Ü/Fr.

Anmeldung und Zahlung bis zum 16.6.02 bei Frank Boyer,(0170) 6 5134 60 oder E-Mail [email protected]

So, 23.6 02 ADFC-KV DelmenhorstTour Fahrt zum WeserwehrDelmenhorst ZOB: 9:00 Uhr,

ca. 50 - 60 km, über Uhlenbrook, Kirchhuchting,Neue Ochtum, Weserwehr, auf Wunsch zumMercedes-Werk, Rückkehr ca. 16:00 Uhr2 Euro / 0 EuroHorst Maaß, (04221) 4 04 74

Termine

12 pedal 3 / 2002


So, 23.6 02 ADFC BremenTour Nach Wulfhoop / SeckenhausenBr.-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 10:00 Uhr

50 km, mittleres Tempo, Picknickpause und Einkehr,Die Tour führt entlang des Großen Heerweges nachGroß Mackenstedt und Neukrug. Zurück geht esdurch die Leester Marsch.Rückkehr ca. 16:00 Uhr5 Euro / 2 EuroGünther Binsau, (0421) 21 92 32

So, 23.6.02 ADFC-KV OsterholzTour Heidruns Kaffee-TourOsterholz-Sch. Bahnhof: 14:00 Uhr

Auf dieser kleinen, gemütlichen Tour wollen wir beiKlönschnack zu Kaffee und Kuchen einkehren.ca. 25 km, langsames Tempo

Anmeldung und Informationen bei Heidrun Müller, (04791) 1 46 16

So, 30.6.02 ADFC BremenTour Nach Gut MoorbeckBr.-Neustadt Deichschart / Werdersee: 7:00 Uhr

150 km, 23 km/h, Einkehr im Restaurant Gut MoorbeckDie Tour führt über Nebenwege und ist deshalb fürRennräder nicht geeignet.5 Euro / 2 EuroRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00 Uhr)

So, 30.6.02 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour mit „Grillfest“Bremerhaven Schaufenster Fischereihafen: 10:00 Uhr

ca. 40 km1,60 Euro / 0 Euro zuzüglich 2,50 Euro

Anmeldung bis zum 23.6. im ADFC-Infoladen BremerhavenDirk Braun

So, 30.6.02 ADFC-OG WeyheTour Auf Deutschlands berühmtesten Radweg ...Weyhe Rathaus: 10:00 Uhr

... nämlich dem Weserradweg, der unsere Gemeindestreift. Wir wollen ihn ein Stück in nördlicherRichtung befahren.60 - 80 km2,50 Euro / 1,50 EuroWerner Torst, (04203) 50 01

So, 30.6.02 ADFC BremenTour SonntagnachmittagstourBr.-Findorff Torfkanal / Utbremer Ring: 17:00 Uhr

kostenlosGünther Binsau, (0421) 21 92 32

Juli / August (Vorschau in Auswahl)Mo, 1. - Sa, 6.7.02 ADFC-OG WeyheReise Euro-Tour zwischen Dollard und Drentherland

im Städtedeieck Leer-Groningen-Assen (D/NL)Bremen Hauptbahnhof: ???

Liebliche Wurtdörfer, Schlossbauernhöfe, alteKirchen, Mühlen, Brücken und Kanäle alles daszwischen Meer, Heide und Wald, bietet dieseRadreise. An- und Abreise zwischen Bremen undLeer mit der Bahn.

Anmeldung und nähere Informationen bis 1. Mai bei MargretPeters, (0421) 89 45 31, und Rolf Kasper

Sa, 6.7.02 ADFC-KV OsterholzTour Die GrilltourOsterholz-Sch. Bahnhof: 17:00 Uhr

Näheres im nächsten pedal

So, 7.7.02 ADFC-OG VerdenTour Aqua-TourVerden Bahnhof: 7:15 Uhr

Näheres im nächsten pedal

So, 7.7.02 ADFC-OG AchimTour Zur Galerie-Holländer-Windmühle SchmomühlenAchim Rathaus vor der Bibliothek: 11:00 Uhr

ca. 50 km, gemütliches Tempo (ca. 15 km/h) aufüberwiegend ruhigen und autofreien Strecken.In Schmohmühlen (Gemeinde Kirchlinteln) steht seit1845 eine Galerie-Holländer-Windmühle.Wir werden auf der Galerie eine Kaffeepause einlegen.Zurück von Verden mit dem Zug nach Achim.vollständige Beschreibung in pedal 1/2 / 0215,50 Euro / 13,00 Euro, inkl. Kaffeetrinken u. Bahnfahrt

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum15.6.02 beim Tourenleiter Herbert Kablitzunter der Telefonnummer (04207) 80 20 97oder E-Mail [email protected]

Fr, 19.7. - So, 28.7.02 ADFC-KV DelmenhorstReise Mit Bus und Rad nach Eberswalde

Die 10-tägige Reise führt mit Bus und Rad nachEberswalde und Umgebung sowie in den Naturparkunteres Odertal. Diese Fahrt wird in Zusammenarbeitmit dem Partnerschaftskreis Eberswalde - Delmen-horst durchgeführt.ca. 400 Euro, Halbpension

Anmeldung und genaue Information bei Manfred Schreiber,(04221) 7 38 93

Sa, 27. - So, 28.7.02 ADFC-OG WeyheReise Über sieben Brücken sollst du fahrenWeyhe Bahnhof: Startzeit bei Anmeldung

Anreise nach Osnabrück mit der Bahn.Auf der neuen Westroute des Brückenwegvon Osnabrück über Cloppenburger und OldenburgerLand zurück nach Weyhe.

Anmeldung bis zum 25. Juni bei Jutta Haftmann, (04203) 46 82

Sa, 27.7. - So, 4.8.02 ADFC-LV BremenReise Nordfriesische Inseln und Halligen

- Nordstrand, Amrum, Hallig Hooge und Insel FöhrBremen Hauptbahnhof

ca. 30 - 60 km pro Tag, ca .15 km/h, überwiegend Wald-und Wirtschaftswege und ruhige Nebenstraßen.vollständige Beschreibung in pedal 1/2 / 02395 Euro / 422 Euro einschließlich fast aller Leistungen

Anmeldung bis 10.05.02 und Auskunft bei Jörg Lückemeyer,(0421) 46 44 92Anzahlung: 45 Euro auf Konto Nr. 1038 3321, JörgLückemeyer, Sparkasse in Bremen, BLZ 290 501 01

So, 28.7.02 ADFC Bremen-NordTour Mit Zug und Fahrrad nach WilhelmshavenBr.-Vegesack Bahnhof 6:15 Uhr

vollständige Beschreibung in pedal 1/2 / 0232 Euro / 25 Euro, zzgl. Einkehr und Museumsbesuch

Anmeldung und Zahlung bis zum 20.6.02 bei Klaus Wilske,(0421) 6 58 63 55

So, 28.7.02 ADFC-OG AchimTour Tagesfahrt vom Zwischenahner Meer

zur Thülsfelder TalsperreAchim Bahnhof: 8:00 Uhr

vollständige Beschreibung in pedal 1/2 / 02Kosten inkl. Busfahrt 26,50 Euro / 24,00 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags bis zum 16.6.02beim Tourenleiter Frank Boyer (0170) 6 5134 60 oderE-Mail [email protected]

Termine

pedal 3 / 2002 13


Bremen-Huchting - Viele Jah-re, nachdem die Wegweiserfür den Rad-“Fern“-Weg Bre-men - Delmenhorst aufgestelltwurden, wurde jetzt endlichauch das letzte Schmuddel-stück in einen allwettertaugli-chen Zustand versetzt. Mittelder Stiftung Wohnliche Stadtzur Erweiterung des „Grünzen-trums West“ am Sodenmatt-see machen es möglich.

Vor etwa neun Jahren hat-te der ADFC Bremen in einemmehrstündigen Behördenge-spräch erreicht, dass der Rad-fernweg just auf diese Routegelegt wurde. Grund des be-harrlichen Verhandelns wardas Ziel, aus diesem Weg undTeilen des Radfernwegs Bre-men - Hamburg einmal städti-sche Fahrradrouten zu ma-chen. UL

Termine Verkehr

LückenschlussMi, 31.7. - Do, 15.8.02 ADFC BremenReise Estland Discovery Tour

Bremen - Rostock - TallinnDiese Tour (max. 7 Teilnehmer) richtet sich anRadler, die gern neue Regionen erkunden, im Zeltschlafen wollen und bereit sind, neue Radrouten(für spätere organisierte Radreisen) zu entdecken.Weitere Informationenbei Wolfgang Reiche, (0421) 7 58 90 oder 790 17 58(Vielleicht findet Wolfgang auch sein bei der letztenTour gestohlenes Fahrrad wieder?)

Sa, 3.8.02 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker „Valentin“ in FargeBr.-Vegesack Bahnhof 9:30 Uhr

40 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschaftswe-gen und ruhigen Nebenstraßen, nicht für Rennrädergeeignet!Anfahrt mit dem Fahrrad ab Bahnhof Vegesack ander Weser entlang in Richtung Farge. Die Führungs-dauer einschließlich Lichtbildervortrag beträgt 2Stunden. Zurück über Meyenburg oder Schwanewedein Richtung Vegesack. Eine Mittagspause ist imNeuenkirchener Landhaus geplant.Rückkehr ca.16:00 Uhr. Personalausweis erforderlich!min.12, max. 20 Personen. 11,50 Euro / 9,50 Euro

Anmeldung und Zahlung bis zum 15.6. bei Volkmar Eichinger,(0421) 65 59 97

Sa, 3. - So, 4.8.02 ADFC-KV OsterholzReise Externsteine und HermannsdenkmalOsterholz-Sch. Bahnhof: 10:00 Uhr

Wir fahren am Samstag zunächst mit dem Zug nachNienburg. Von dort aus folgen wir dem Weser-Radweg bis Vlotho und übernachten in der dortigenJugendherberge. Am folgenden Tag radeln wir durchden Teutoburger Wald, passieren die Externsteineund erklimmen das Hermannsdenkmal. Anschließendgeht es nach einer schönen Abfahrt mit dem Zug vonDetmold aus nach Hause.ca. 140 km, mittleres Tempo (ca. 17 km/h)Wegen der Bergpassagen gute Kondition erforderlich.Rückkehr 18.00 Uhr

Anmeldung bei Hans Theuerkauf, (04791) 71 97

Fr, 9. - So, 11.8.02 ADFC-LV BremenReise Das schwarze Gold der Lüneburger HeideBremen Ein Besuch des Deutschen Erdölmuseums

Mit der Bahn nach Verden, an der Aller entlangbis Celle, am zweiten Tag zum Erdölmuseumnach Wietze, Rückweg über Fallingbostel105 Euro / 96 Euroeinschließlich fast aller Leistungenvollständige Beschreibung in pedal 1/2 / 02Bei Redaktionsschluss fast voll, fragen ob noch Platz

Anmeldung bis 1.6.02 und Auskunftbei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)

Mo, 9. - Sa, 14.9.02 ADFC BremenReise Von den Mecklenburger Seen nach Usedomab Bremen 545 Euro / 527 Euro

einschließlich fast aller LeistungenDer Einzelzimmerzuschlag beträgt 85 Eurovollständige Beschreibung in pedal 1/2 / 02

Anmeldungen bis spätestens 3.6.2002 und Rückfragen bei Wolf-gang Reiche, (0421) 758 90 oder 70 11 79Ein Vorbereitungstreffen findet am Mittwoch,21.8.2002 um 19 Uhr im ADFC-Infoladen statt.

So, 22.9.02 verschiedene Organisationen in ganz DeutschlandHinweis Autofreier Sonntag

14 pedal 3 / 2002


Kompetente Kritik an RadverkehrseinrichtungenUmfrageergebnisse basieren auf 500.000 km Erfahrung

„Sagen Sie es uns“ unter die-sem Motto hat der ADFC-Kreisverband Osterholz imSommer vergangen Jahres dieRadlerinnen und Radler desLandkreises zu ihrer Meinungzum regionalen Radwegenetzbefragt.

Auf der Jahresversamm-lung im Februar war die Ideevorgestellt und von den anwe-senden Mitgliedern befürwor-tet worden. Nach einer mehr-wöchigen Planungsphasewurde ein Fragenkatalog vonden Aktiven des Kreisverban-des erarbeitet und ab Pfingst-montag, dem 4. Juni 2001,gestartet. Der Druck der 5000Fragebögen wurde von denFahrradgeschäften, die auchFördermitglieder des ADFCsind, finanziell unterstützt. Hierkonnten interessierte Radlerauch die Fragebögen erhal-ten und wieder abgeben. Ineinigen Gemeinden wurdensie zusätzlich von fleißigenHelfern an Haushalte verteilt.Insgesamt kamen so 4500Fragebögen unter die Leute.

300 Personen haben sich ander Umfrage beteiligt. „Mit die-sem Resultat kann man durch-aus zufrieden sein, und be-danken möchte ich mich beiden vielen Helfern die dieseAktion mit ermöglicht haben“so Jörg Kappmeyer vomADFC.

Die Kompetenz der Ant-wortenden kann daran erse-hen werden, dass sie zusam-men etwa 500.000 Kilometerpro Jahr per Rad zurücklegen,im Durchschnitt also 1660 Ki-lometer pro Person, wobei dieeinzelnen Werte von 100 bis10000 Kilometer reichen. Soteilt sich auch die Radfahrer-zunft im wesentlichen in zweiGruppen: Radler mit geringerFahrleistung fühlen sich eherunsicher im Straßenverkehr,oberhalb der 2000-Kilometer-Marke wird zunehmend derZustand der Radverkehrsan-lagen bemängelt.

Im innerstädtischen Be-reich werden häufig Radwegean den Hauptverkehrsstraßenvermisst. Vor allem die Bahn-

hofstraße und die Koppelstra-ße in Osterholz-Scharmbeckund die Riesstraße in Ritter-hude empfinden viele Radlerals gefährliches Pflaster. Vie-le Eltern sehen ihre Kinderauch auf den Schulwegen ge-fährdet. Die in diesem Zusam-menhang häufig kritisierte Lo-ger Straße soll jetzt radfahrer-freundlich umgestaltet wer-den.

Die überwiegende Mehr-heit der Befragten beklagt sichüber fehlende oder mangel-hafte Fahrrad-Abstellanlangenan Schwimmbad, Bahnhof,Rathaus und anderen öffentli-chen Einrichtungen. Gleichzei-tig werden Bahnhof undSchwimmbad als Diebstahls-Schwerpunkte genannt. Dieneu aufgestellten Fahrradbo-xen für Pendler werden positivbewertet, sollten aber durchüberdachte abschließbareFahrrad-Parkräume erweitertwerden. Als positiv wurdenauch die neu geschaffenenAnlehnbügel in der Fußgän-gerzone herorgehoben.

In den Zuschriften aus demUmland wird sehr häufig aufschlechte oder nicht vorhan-dene Radwege hingewiesen.Der oft kritisierte Weg Rich-tung Tietjens Hütte wurde in-zwischen saniert, so dass hierRad fahren wieder Spaßmacht. Weiterhin werden De-fizite bei der radtouristischenErschließung der Region ge-sehen. Die Ausschilderung derRadrouten ist nur in der Ge-meinde Schwanewede bei-spielhaft.

Als Anregung für die Ar-beit des ADFC wünschen sichviele Teilnehmer zusätzlicheAngebote für Familien undSenioren. Der Kreisverbandhat umgehend reagiert undwird schon in diesem Jahr spe-zielle Touren für diese Grup-pen anbieten. Das neue aus-führliche Radtourenprogrammist ab sofort bei den örtlichenFahrradhändlern erhältlich.Weitere Auskünfte zur Arbeitdes ADFC erteilt Jörg Kapp-meyer unter der Nummer(04791) 54 29.

Der City - WeserradwegBremen - Auf dem ehemali-gen AG-Weser-Gelände wirdmit Hochdruck am Freizeit-und Einkaufs“paradies“ Space-Park gebaut. Als attraktiveVerbindung dieses Gebietesmit der Innenstadt wurde dieIdee eines Rad- und Wander-weges in die Öffentlichkeitgetragen, der vom Martini-Anleger entlang der Weserdurch die Hafengebiete zumSpace-Park führt und bis zurMoorlosen Kirche verlängertwerden sollte. Damit soll auch

der Tourismus gefördert wer-den. Nachfragen ergaben al-lerdings, dass bis zur Reali-sierung dieses Projektes nochsehr viel Wasser die Weserhinunter fließen wird.

Bausenatorin ChristineWischer erklärte dazu in derBremischen Bürgerschaft:„Die untere Schlachte ist vomMartinianleger bis zur Stepha-nibrücke ... hergestellt. EineFortführung scheitert zur Zeitan den dort vorhandenen ge-werblichen Nutzungen.“ Aller-

dings würden bei der Umstruk-turierung der alten Hafenre-viere attraktive Fahrradwegeim Zuge des geplanten Stra-ßenbaues geschaffen. „DieHerstellung der Radwege in-nerhalb der alten Hafenrevie-re wird aus dem Sonderver-mögen Überseestadt finan-ziert“. Fahrräder könnten künf-tig auch in dem geplantenWeserbus zwischen Martini-anleger und Space-Park mitgenommen werden.

Günther Hoffmann

Verkehr

pedal 3 / 2002 15


Fahrrad-Parken für FortgeschritteneDoppelstöckige Fahrradständer noch gewöhnungsbedürftig

Bremen - Nicht nur im Fahr-rad-Parkhaus auf der Nord-seite des Bremer Hauptbahn-hofs (pedal 1/2 / 2002), son-dern mittlerweile auch im Park-haus Mitte/Pelzerstraße hatdie BREPARK (Bremer Park-raumbewirtschaftungs- undManagement GmbH) ein dop-pelstöckiges Fahrradabstell-system eingebaut. Insgesamteine schon lange notwendigeEinrichtung, die der ADFC Bre-men begrüßt.

Insbesondere am BremerHauptbahnhof ist die Nachfra-ge nach Fahrradabstellplätzenjedoch noch immer höher alsdas Angebot. Das führt leiderdazu, dass Fahrräder in derunteren Ebene „zwischenge-parkt“ werden, so dass dreiRäder sich den Platz für zweiteilen. Die Folge: Das „zwi-schengeparkte“ Rad verhin-dert ein Herablassen derSchiene mit dem Fahrrad ausder oberen Ebene.

Auf der unteren Ebenemuss zudem bei jedem zwei-ten Abstellplatz das Fahrradnicht nur in den Aufnahmebü-gel hinein, sondern mit die-sem nach vorne und obengeschoben werden. Wer dasnicht weiß, blockiert die Schie-ne aus der oberen Ebene.

Aus Sicht des ADFC könn-te eine einfache Bedienungs-anleitung leicht Abhilfe schaf-fen. Auch die BREPARK hatdas Problem inzwischen er-

kannt und versichert, dass eineentsprechende Anleitung inArbeit sei.

Ein kleiner Wermutstrop-fen bleibt für die NutzerInnender oberen Ebene aber immernoch: Es ist schon kräftigesZupacken erforderlich, um dieSchiene mit Rad nach obenzu bekommen. Ein komforta-bleres System würde der neu-en - immerhin gebührenpflich-tigen - Fahrradstation gut zuGesicht stehen. Tobias Wiest

Mit dem Fahrradzur ArbeitSeit April sendet das Radio-Bremen-Fernsehmagazin „bu-ten un binnen“ einen mehrtei-ligen Beitrag über den Wegzur Arbeit mit dem Fahrrad.Redakteur und Autor KlausHaak zeigt darin verschiede-ne Aspekte und Vorteile desFahrradfahrens auf. Unter an-derem geht es um die geeig-nete Ausrüstung für Berufs-pendler und um geeigneteRouten durch Bremen.

Erfolg:FahrradmitnahmeBremen - Unter dem Motto„warm und trocken“ weist derADFC Bremen auf einen sei-ner Erfolge hin, die Fahrrad-mitnahme in Bahnen und Bus-sen. Zwar ist in Bussen undBahnen wenig Platz, und Roll-stühle oder Kinderwagen ha-ben Vorrang. Dennoch ist dieErlaubnis zur Fahrradmitnah-me ein wichtiger Beitrag zurRadverkehrsförderung. Nachdem Auftakt beim Neujahrs-

empfang am 13. Januar folgteam 24. Januar eine öffentlicheAktion mit Mini-Straßen-

Verkehr

Mit neuen doppelständigen Fahrradständern, wie hier imParkhaus an der Nordseite des Bremer Hauptbahnhofes, ...

... ist es jetzt auch mit der drangvollen Enge amFahrradständer im Parkaus Mitte vorbei.

Foto: Günther Hoffmann Foto: Karsten Hübener

Service • Inzahlungnahme • Probefahren • Finanzierung

Fahrräderauf5.000 qm

DIE NrDIE NrDIE NrDIE NrDIE Nr..... 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR ALLESALLESALLESALLESALLES,,,,, WWWWWAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HATTTTTMofasInlinerFahrräderMotorrollerHeimtrainerElektroräder

Bremen-Neustadt Langemarckstr. 195-207 (0421) 50 28 24Stuhr-Seckenhausen Handelshof 30 A (B322) (0421) 8 02 42 10Bremen-Weserpark Hans-Bredow-Str. 19 (0421) 4 84 35 55Ritterh.-Gewerbepark Rohwedderstraße 7 (04292) 81 04 68

Wir haben die Fahrräder

Sie das Vergnügen

Internet www.2-rad-schroeder.de

(bahn)theater am BremerBahnhofsvorplatz und einePostkartenaktion.

16 pedal 3 / 2002

Terminepedal Magazin Verkehr Freizeit ADFCFreizeit

Freizeittipps für pedal-Land

Noch mehr Radreisen

SchnäppchenmarktBremen - Neu im ADFC-Info-laden ist der Schnäppchen-markt. Hier werden Karten undBücher, die aus der Preisbin-dung heraus gefallen sind,preiswerter verkauft. Außer-dem werden Sonderangeboteder ADFC-Fördermitgliederausgehängt. Peter Schloms,einer der Initiatoren, gibt dieDevise für den preisbewußtenRadler aus: „Erst mal sehenwas im Infoladen hängt, soentfällt erst einmal das Laufenvon Händler zu Händler.“ PS

Das Blatt „Bremen und Um-gebung“ der Radwanderkarte1 : 75000 des ehemaligen Nie-dersächsischen Landesver-waltungsamtes (heute LGN)ist in neuer Auflage erschie-nen. Nachdem in den letztenbeiden Jahren schon andereBlätter in neuer Aufmachungmit Begleitheft erschienensind, liegt seit Anfang Märzauch das lang ersehnte Blattfür Bremen und Umgebungvor. Es reicht nicht mehr, wiesein Vorgänger, bis nach Bra-ke, wohl aber von Elsfleth bisVerden und von Zeven jetztsogar bis Oldenburg.

Nicht mehr in neuer Auf-machung erscheinen wird dasBlatt Bremen. Da dieses abernicht ganz vom Blatt Bremen

und Umgebung abgedecktwird, gibt es einen fünf Kilo-meter breiten und 44 Kilome-ter langen weißen Streifen inNiedersachsen: Hoya liegtebenso darauf wie Bruchhau-sen-Vilsen. Da hilft nur dasalte Blatt oder Warten darauf,dass das schon im letzten Jahrherausgekommene Blatt Nien-burg in neuer Auflage er-scheint.

Die Radwanderkarten desLandes Niedersachsen sindim Buchhandel, vielen Fahr-radgeschäften und im ADFC-Infoladen erhältlich.

Dorthin können sich auchWiederverkäufer wenden, dader ADFC-Bremen seit Märzauch Großhändler für die Kar-ten der LGN ist. dk

Neue Radwanderkarte für Region Bremen

Diavorträge gesuchtBremen - Wer auf seinen Rad-reisen mit dem Fotoapparatunterwegs war und Dias ge-macht hat, dazu spannendeGeschichten erzählen kannund seine Erlebnisse nicht fürsich behalten möchte, solltesich beim ADFC für die Vor-tragsreihe „RadReiseZiele“bewerben. Im Herbst startetsie in die nächste Saison undda sind noch einige Vortrag-stermine frei.

Koordinator Wolfgang Rei-che, Tel. (0421) 790 17 58oder 758 90 freut sich überVorschläge, Ideen und inter-essierte Leute.

Mit dem Schiff zum BergAchim - Auch wenn es nureine bewachsene Düne amUfer der Mittelweser ist, der„Badener Berg“ ist seit Mittedes 19. Jahrhunderts ein be-liebtes Ziel für „Lustfahrten“mit dem Dampfer, später auchfür eine Landpartie mit demVelociped. Seit im vergange-nen Jahr wieder ein Schiffsan-leger am „Badener Berg“ liegt,lassen sich wieder beide Un-

ternehmungen miteinanderkombinieren.

Die Stadt Achim hat einFaltblatt herausgegeben, indem die 70 Verbindungen auf-gelistet sind, die von AnfangMai bis Ende September vonBremen und von Verden ausden Badener Berg ansteuern.Prinzipiell ist es bei allen Fahr-ten möglich, Fahrräder mitzu-nehmen. dk

Bremen - Die traditionsreicheBremer Schreiber-Reedereiwurde im März von der „HALÖVER Gesellschaft für inno-vative Stadttouristik mbH“übernommen. Für die beson-ders bei Radfahrern beliebtenLinienfahrten auf der Unter-weser hat das keine nennens-werten Auswirkungen. DieFahrten zwischen Bremen undBremerhaven bleiben ebensoerhalten wie die Möglichkeit,zu einem günstigen Preis seinFahrrad mitzunehmen. DasFahrtenprogramm soll sogarmit zusätzlichen Fahrten nachVegesack und zu den Bade-ner Bergen noch ausgeweitetwerden.

Die Hal Över GmbH ist ausdem Trägerverein der Sielwall-fähre hervorgegangen, der mitdem Fährschiff OSTERTORdie Verbindung zwischen Siel-wall und Stadtwerder unter-hält. Das Reserveschiff PUN-KE steht zur Verstärkung be-reit und hat in den beiden letz-ten Jahren als „Stadtbarkas-se“ einen Wasserbus-Verkehrvom Martinianleger zum We-serbahnhof und an Wochen-

enden zum Sielwall unterhal-ten. Mit „DAS SCHIFF No 2“bietet die GmbH Ausflugs-,Informations- und kulinarischeFahrten an und der Nachbauder Hanse-Kogge ROLANDVON BREMEN steht für Be-sichtigungen und Sonderfahr-ten zur Verfügung. Neu hinzugekommen sind jetzt die bei-den Schiffe der Schreiber-Reederei, die überwiegend fürHafenrundfahrten und Char-terfahrten eingesetzte HAN-SEAT und als Flaggschiff die1938 erbaute OCEANA für denLinien- und Charterverkehr.Diese ist wegen ihres geräu-migen Fahrradraums bei denRadfahrern beliebt und wirdbis zum Saisonbeginn gründ-lich modernisiert.

Neben den Schiffen be-treibt HAL ÖVER auch dasCafé Sand auf dem Stadtwer-der. Dieses ist in pedal-Landvermutlich der gastronomi-sche Betrieb mit der größtenAnzahl von Anlehnbügeln fürFahrräder. dk

Weserfahrten und neuer Fahne

Bremen - Über die eigenenTagestouren und mehr oderweniger langen Fahrradeisenvon ADFC-Radtourenleiterin-nen und -leitern hat der ADFCBremen sein Angebot für Rad-ler noch einmal wesentlich er-weitert: Er vermittelt im Infola-den jetzt auch Fahrradreisenprofessioneller Anbieter. DasProgramm reicht hier von derTagestour bis zur mehrwöchi-

gen Auslandstour, mit Touren-leitung oder individuell gestal-tet, in der Gruppe oder allein,mit oder ohne Gepäcktrans-port.

Derzeit werden die Reisenzweier Anbieter (Imken-Rei-sen und Natours) vermittelt,aber es werden noch weiterehinzukommen, so dass dasumliegende Ausland abge-deckt wird. PS/dk

pedal 3 / 2002 17

pedal Magazin Termine Verkehr Freizeit ADFCFreizeit

Die ADFC-Gliederungen ha-ben im Jahre 2001 bundes-weit 13.586 geführte Radtou-ren unterschiedlicher Längeangeboten. 164.000 Teilneh-merinnen und Teilnehmer(93.000 ADFC-Mitglieder,71.000 Nichtmitglieder) warendabei. Würde man alle gefah-renen Kilometer aneinander-reihen, ergibt dies eine Strek-ke, die 14 mal zum Mond undwieder zurück führen würde(10.456.000 km).

Eine der vielen Gliederun-gen, die geführte Radtourenanbieten, ist der ADFC in derStadt Bremen. Innerhalb pe-dal-Landes bietet er (ohne dieTouren des KreisverbandesBremerhaven, aber ein-schließlich denen der Stadt-teilgruppe Bremen-Nord)zweifellos das größte Touren-angebot.

Er konnte im Jahre 20012181 (im Vorjahr 2072) Men-schen aufs Rad bringen. Die-se legten bei 129 (127) Tou-

ren insgesamt 115.126(122.547) Kilometer zurück.Der ADFC Bremen erreichtealso mit ungefähr gleich vielenTouren deutlich mehr Men-schen als im Vorjahr. Die Tou-ren waren somit etwas besserausgelastet. Trotzdem fuhrenauch 2001 bei einem Fünftelder Touren weniger als zehnTeilnehmer mit.

Erheblich gesunken isttrotz steigender Teilnehmer-zahlen die Gesamt-Kilometer-leistung, die jetzt nicht mehrganz drei mal um die Erdereicht. Was aber auf den er-sten Blick nach einem „Rück-schlag“ aussieht, ist eine An-passung an die Wünsche derTeilnehmer nach mehr kürze-ren Touren. Die Durchschnitts-länge aller Touren ist auf 52(57) Kilometer gesunken, auchder Durchschnittsteilnehmerlegte 2001 nur noch 53 (59)Kilometer zurück. Diese Wer-te enthalten, wohlgemerkt,auch die Kilometer der mehr-

tägigen Fahrradreisen. Bei denTagestouren sank der Wertauf unter 50 (52) Kilometer.Den größeren Effekt erzielteaber das erweiterte Angebotan Feierabendtouren. In derBremer Neustadt wurde 52Wochen lang durchgefahren.Zwar wuchs die durchschnitt-liche Länge aller Feierabend-touren leicht auf 36 (32) Kilo-meter an, insgesamt lag siedamit aber noch deutlich unterdem Wert der Tagestouren.Wie beliebt dieses Angebotist, wird daran deutlich, dassan den 84 (79) Feierabend-touren durchschnittlich 16 (14)Radlerinnen und Radler teil-nahmen. Mittlerweile werdenauf diesen Kurztouren 45%(30%) der Kilometer erradelt.

Die Vielfalt der Tourendrückt sich unter anderemdarin aus, dass die pro Taggefahrenen Kilometer von 15(10) bis 200 (202) variieren.Hinsichtlich der Kilometer-bilanz 2001 stellen die Fin-

Drei mal um die Erde - Radtourenbilanz des ADFC Bremen

Nicht alle Radtouren des Jahres könnenschon jetzt und ausführlich im pedal ange-kündigt werden. Viele ADFC-Gliederungenund andere Organisationen geben eigeneProgrammhefte mit weiteren Informationenheraus.

So hat der ADFC Weyhe seine fünf Mehr-tagestouren und 15 Tagestouren in einemeigenen Faltblatt zusammengefasst (links).Gegengen Zusendung eines frankiertenBriefumschlages an OrtsgruppensprecherRolf Kasper wird es gern zugeschickt.

Vor allem für Bremerhavener Radler,aber auch für die Liebhaber interessanterTouren zwischen Elbe und Weser, bietetsich die Broschüre des ADFC-Kreisverban-des Cuxhaven an, die für 1,12 Euro Rück-porto zu beziehen ist beim ADFC Cuxhaven,Matthias-Claudius-Weg 13, 27474 Cuxha-ven.

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

dorffer Feierabendtour am 10.April und die Tagestour nachHüttenbusch am 22. Juli dieRekorde dar. Bei letzterer folg-ten 42 TeilnehmerInnen demTourenleiter Günter Binsau 84Kilometer weit (die Folge: 3528km für das „Jahreskilometer-konto“ des ADFC), bei erste-rer beendeten ebenfalls Gün-ter Binsau und sein einzigerTeilnehmer nach 21 Kilome-tern die Tour. Hätten sich amgleichen Tag nicht am Bahn-hof Vegesack immerhin sie-ben Leute zusammengefun-den (Gesamtleistung 161 km),wäre der ADFC auf dem Wegum den Äquator an diesemTag kaum weiter gekommen.

Dieter König

Weitere Radtourenprogramme der ADFC-Gliederungen

18 pedal 3 / 2002


Breite Zustimmung, doch keine EntlastungBericht von der Jahreshauptversammlung des ADFC-Landesverbandes Bremen

In ihrem Bericht über das ab-gelaufene Vereinsjahr konnteLandesvorsitzenden AnkeSchoeße auf ein erfolgreichesJahr zurück blicken. Gegenden allgemeinen Trend warenim Laufe des Jahres 2001 122Menschen neu in den ADFCeingetreten, so dass die Mit-gliederzahl zum Jahresendeauf 2787 angestiegen ist. Dar-unter finden sich 24 Unterneh-men, die den ADFC mit ihrerMitgliedschaft fördern.

Unter den Erfolgen desvergangenen Jahres nanntedie Vorsitzende den Be-schluss, die lang geforderteFahrradstation am BremerHauptbahnhof zu bauen. DerADFC ist an der Konzeptionund der Auswahl der zukünfti-gen Betreiber beteiligt und wirdvoraussichtlich mit dem neu-en radort dort einziehen,dem Nachfolger des heutigenADFC-Infoladens. Das Kon-zept für Erscheinungsbild undVermarktung der ADFC-Dienstleistungen ist ebenfallsim vergangenen Jahr erstelltworden.

Die größte Resonanz er-reichte der ADFC mit dem bre-mer fahrradfestival im Juni undder Veranstaltung „Radreisen2001 - grenzenlos!“ im März,doch war er auch an verschie-denen Veranstaltungen Drit-ter beteiligt: Das Forum BikeCity Bremen wandte sich anVertreter aus Verwaltung undPolitik, die move parade wareine Demonstration für einenumweltverträglichen Stadtver-kehr und zusammen mit demVCD hat der ADFC eine Zusa-ge erreicht, dass eine Erschlie-ßungsstraße (Lahnstraße inder Bremer Neustadt) für den

Radverkehr in Gegenrichtungder Einbahnstraße geöffnetwird.

Doch nicht zu vergessenist die kontinuierliche Arbeitder Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter und der vielen ehren-amtlichen Aktiven, die sich mitden laufenden Fahrrad-Co-dieraktionen für mehr Ver-kehrs- und Diebstahlsicherheiteinsetzen und die mit 130 ge-führten Fahrradtouren vielenMenschen eine gesunde undumweltfreundliche Freizeitbe-schäftigung bieten.

Dass sich der Vorstandtrotz der breiten Zufriedenheitnicht zur Entlastung stellte,hatte dann auch nur einen for-malen Grund: Der Kassenbe-richt war wegen beruflicherÜberlastung des Schatzmei-sters erst spät fertig gewor-den. Der wies zwar einen soli-den Übertrag auf das kom-mende Rechnungsjahr aus,konnte aber nicht mehr vonden Kassenprüfern unter dieLupe genommen werden. IhrBericht soll deshalb im kom-menden pedal veröffentlicht

Eine Anhörung und eine Pro-jektgruppe im Bundestag zumThema Radverkehr wärennoch vor wenigen Jahren un-denkbar gewesen. Inzwischengäbe es ein dichtes Netz auf-geschlossener Parlamentari-er aller Parteien.

Auf eine breite Basis kön-nen sich die fünf Delegiertenzur Bundeshauptversamm-lung stützen. Jeder von ihnenkann mit mindestens 90 Pro-zent der abgegebenen Stim-men nach Magdeburg fahren.

dk

An den Bericht der Vorsit-zenden schloss sich eine kon-troverse aber konstruktive Dis-kussion darüber an, ob manmit dem Erreichten zufriedensein könne. Die Einschätzung,dass die Situation für Radfah-rer unterm Strich nicht verbes-sert wurde, konnten nicht alleBesucher teilen, doch darin,dass mehr Erfolge bei denRahmenbedingungen schwie-rig zu erreichen gewesen wä-ren, waren sich fast alle einig.

werden. Neu in den Vorstandgewählt wurde Achim Wernerfür den schon vorher von ihmbetreuten Bereich Tourismus.

In einem kurzen Berichtstellte der noch-stellvertreten-de Bundesvorsitzende FrankHofmann die Aktivitäten desBundesverbandes für denNationalen Radverkehrsplanund für das Projekt „Fahrradund Gesundheit“ vor und gabeinen Einblick in die Arbeit mitParlamentariern und Parteien.

Der Vorstand am Modell der zukünftigen Fahrradstation (v.l.n.r.):Helmut Schumacher, Peter Busch (sitzend), Peter Schloms, Achim Werner,Hans-Jürgen Schröder, Thomas Schloms, Jörg Lückemeyer, Anke Schoeße, Tobias Wiest.

StammtischeBremen - Der ADFC-Radfah-rerstammtisch Bremen-Nordist verlegt worden. Man trifftsich wie bisher am ersten Mitt-woch im Monat um 19 Uhr, absofort aber im Fährhaus, AmVegesacker Hafen 14.

Der ADFC-Radlerstamm-tisch in Bremen findet weiter-hin an jedem dritten Freitag imMonat ab 19 Uhr in der Gar-tenwirtschaft Leierkasten, Pa-gentorner Heimweg 33, statt.

ADFC

pedal 3 / 2002 19


radort bremenBremen - Der Umzug desADFC Bremen in die künftigeRadstation am Bremer Haupt-bahnhof wirft seine Schattenvoraus. Eine „AG Umzug“ ausVorstandsmitgliedern und Mit-arbeiterInnen hat sich im Ja-nuar erst einmal einen Über-blick über die anstehendenAufgaben verschafft. Umzugs-termin dürfte Ende 2002/An-fang 2003 sein, je nach Fertig-stellung des neuen Gebäudesam Bahnsteig 1 (Modell un-ten). Hier soll für den Infoladendas neue Erscheinungsbild alsradort bremen verwirklichtwerden. Die neue Ausstattung

soll ansprechend aussehen,dennoch möglichst kostengün-stig gebaut werden. Der ADFCsucht noch Tips für günstigeSchreiner- und Metallbauar-beiten (vielleicht als Sach-spende?).

Vorher ist noch viel zu pla-nen, auszumisten, einzupak-ken, anzuschaffen und dieAnordnung und Ausstattungvon Arbeitsplätzen, Regalen,Besprechungsmöglichkeitenund Verkaufs- und Beratungs-angeboten zu organisieren.Der ADFC sucht geeigneteSachspenden und tatkräftigeMithilfe.

Bonus von Quo VadisWenn ADFC-Mitglieder beiEinkäufen bei Quo Vadis - Al-les für Rucksackreisen auf ihreMitgliedschaft hinweisen, be-kommt der ADFC dafür Bo-nuspunkte gutgeschrieben.Jedenfalls, wenn es sich nichtum Bücher, Boote, GPS- undMessgeräte sowie reduzierteArtikel handelt. Und wenn derKunde nicht aus irgend einemGrunde Skonto bekommt oderein eigenes Bonus-Konto (ab1100 Euro Jahresumsatz) hat.

Für das Jahr 2001 wurdedadurch ein Bonus von 445Euro ausgeschüttet, was na-türlich der Arbeit des ADFCzugute kommt. Der Vorstanddankt der Geschäftsleitungvon Quo Vadis und den ADFC-Mitgliedern, die im rechtenMoment an ihren Verein ge-dacht haben.

NeujahrsempfangBremen - Beim Neujahrsemp-fang am 13. Januar war dieGeschäftsstelle „rammelvoll“.Bei Sekt und leckerem Essentrafen sich Vorstand, weitereEhrenamtliche und Mitarbei-terInnen zum Quatschen, Klö-nen und Feiern.

Neugründung von Stadtteilgruppen

Bremen - Wie kann ich dasLeben in meinem Viertel aktivmitgestalten? Der ADFCmöchte deshalb mehr Stadt-teilgruppen ins Leben rufen.Er bietet dafür die Plattform,mit Leben füllen müssen siedie Menschen aus dem Stadt-teil. Sei es durch Gesprächeoder Verhandlungen mit Ge-schäftsleuten, Beteiligungenan Straßen- und Stadtteilfe-sten oder Gespräche mit Poli-tikern aus dem Ortsamtsbe-zirk.

Interessenten, die in ihremStadtteil (egal in welchem)etwas bewegen möchten,werden zu einem Treffen am17. Mai 2002 um 19:00 Uhr imKonferenzsaal des Martins-clubs, Buntentorsteinweg 24,in der Bremer Neustadt einge-laden.

Sollte es zur Gründung ei-ner Neustädter Stadtteilgrup-pe kommen, würden die Fol-getreffen an jedem dritten Frei-tag des Monats ebenfalls dortstattfinden.

ADFC

In Kürze Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

Neuer MitarbeiterBremen - Seit Januar ist DaveMarsland im Rahmen einer öf-fentlich geförderten Stelle da-bei, sich in die Bereiche Büro-organisation, Öffentlichkeits-arbeit, Einarbeitung ehrenamt-licher Helfer und Vorbereitungdes Umzugs in die Fahrrads-tation einzuarbeiten.

Sie haben Zeit?Sie haben Interessean Bremen und umzu?Sie sind kontaktfreudig?Sie fahren Fahrrad?

Dann haben wir eventuelletwas für Sie:Wir suchenRadtourenleiterfür Chartertouren an Wo-chenenden, unter derWoche, an Vormittagenoder an Nachmittagen.Für auswärtige Fahrrad-gruppen die an Bremeninteressiert sind.

Landesverband Bremen

Nähere Informationen beiPeter SchlomsTelefon (0421) 2 77 07 06

Ökologisches JahrBremen - Die bisherige FÖJ-lerin Melina Haase hat denADFC verlassen, um ein Prak-tikum mit Aussicht auf einenAusbildungsplatz in einer Wer-beagentur aufzunehmen. Werzwischen 18 und 26 Jahre altist und in den Monaten bisEnde August dieses Jahresdie Stelle besetzen oder abSeptember für ein Jahr neuanfangen möchte, möge sichbitte beim ADFC Bremen mel-den.

20 pedal 3 / 2002


Hans Hannemann ist gestorbenEnde vergangenen Jahres istHans Hannemann, einer derersten Aktiven des ADFC, ge-storben. Kurz nach der Ver-einsgründung 1979 trat Hansdem Verein bei und hat schonbald auf vielfältige Weise mit-gewirkt, wo Not am Mann war.So auch bei der Gründung desBezirksvereines Bremen alsdessen zweiter Vorsitzender,wenige Monate später als ei-ner der beiden Vorsitzenden.

In der ihm eigenen ruhigenund freundlichen Art leitete erSitzungen, betreute auswärti-ge Gäste und zeigte ihnen dasdamals als fahrradfreundlichgeltende Bremen. Er leistetein der provisorischen Phase inder ersten Geschäftsstelle amPräsident-Kennedy-Platz In-formationsarbeit und Büro-dienst, hat sich „den Hinternabgefroren“ und Möbel undBüromaterialien geschnorrt.Mit plastischen Schilderungenaus dieser Zeit erfreute er nochJahre später seine Zuhörer. Ineinem mehrseitigen Beitrag fürdie Festschrift „Tritt für Tritt“zum zehnjährigen Jubiläumdes ADFC gab er seine Erfah-rungen an einen breiteren Le-serkreis weiter.

Doch nicht nur den ADFCBremen gestaltete Hans Han-nemann mit. Als es nötig wur-de, aus dem ADFC herausden Verein SERVELO als Trä-ger der ersten Bremer Fahr-radstation zu gründen, zählteHans Hannemann auch zudessen Mitgliedern. Für sei-nen Bezirksverein hat er au-ßerdem den ADFC-Landes-verband Niedersachsen mitbegründet und einige Jahrevertreten. Schließlich war ervor einigen Jahren vorüber-gehend Mitglied des Bundes-vorstandes.

Am nachhaltigsten hat sichaber sein Haupt-Betätigungs-feld ausgewirkt: Schon frühhatte er den eher „drögen“ Partübernommen, die Mitgliedermit Rundschreiben über Akti-vitäten, Erfolge und Zielset-zung des ADFC zu informie-ren. Diese Rundbriefe wuch-sen im Laufe der Zeit von eini-gen zusammengefalzten DIN-A-4-Zetteln über achtseitige„Hefte“ im A-5-Format zu ei-ner vierteljährlich mit einerAuflage bis zu 1000 Stück er-scheinenden Zeitschrift an, die

noch die Hefte für die in derNähe ihrer Adresse wohnen-den Mitglieder in die Handgedrückt, wobei Hans den gro-ßen Bereich zwischen Bürger-park und Hastedt selbst über-nahm. Dieses Kapitel seinerTätigkeit endete erst 1987, alsdas „pedal“ (jetzt ohne Artikelund klein geschrieben) unterneuem Verlag mit dem Com-puter gesetzt und in größererAuflage und per Post verbrei-tet wurde. Innerhalb diesesHeftes lag aber weiterhin dieRealisation der ADFC-Nach-

zum Schluss auch den Na-men „das Pedal“ erhielt. Hanstippte die Beiträge eigenhän-dig so in die mechanischeSchreibmaschine, dass nachvielem Rechnen und Zähleneine Art Blocksatz entstand.Selten leistete er sich den Lu-xus, die Blätter gleich im Co-pyshop falzen und heften zulassen; meist geschah das ausKostengründen mit der Hilfeeiniger freiwilliger Helfer beieinigen Flaschen Bier je nachJahreszeit in seiner Wohnungoder auf seinem Balkon. Fürden Nachhauseweg bekamendie Freiwilligen dann auch

richten auf altbewährte Art inHans‘ Händen, sowie - nichtzu vergessen - die jährlich zumFahrplanwechsel erscheinen-den Informationen zur Fahr-radmitnahme bei der Deut-schen Bundesbahn. DiesesBlättchen war in Zeiten, alsZugverbindungen noch müh-sam aus dem Kursbuch zu-sammen gesucht werden mus-sten, eine unverzichtbare Hil-fe, der sich sogar die Eisen-bahner im Auskunftsdienstgern, wenn auch etwas ver-schämt, bedienten.

Als Eisenbahner saß Hansan der Quelle, wenn auch nicht

direkt, denn als Ingenieur fürElektrotechnik war er rund umBremen eigentlich zuständig„für alles elektrische, was nichtrollt“. Doch als Eisenbahnermit Leib und Seele, als auf-merksamer Vorgesetzter undkontaktfreudiger Kollege hör-te sein Ohr schon so manchesläuten, bevor das Kursbucherschien.

Hans‘ Privatleben war lan-ge durch die schwere Krank-heit seiner Frau bestimmt,wohingegen er andererseitsFreude aus den schulischen

und später beruflichen Erfol-gen seiner beiden Kinderschöpfte. Einige Wochen inder ruhigeren Zeit des Jahresgehörten stets seiner Eigen-tumswohnung auf der InselSpiekeroog. Hier führte er ge-wissermaßen ein zweites Le-ben, für das er in den letztenJahren nach seiner Pensio-nierung und dem Rückzug ausder ADFC-Arbeit endlich mehrZeit fand.

Mit Hans Hannemann hatder ADFC einen seiner lang-jährigen Pioniere und das pe-dal seinen geistigen Vater ver-loren. Dieter König

Einige der von Hans Hannemann redigierten, geschreibenen, kopierten, gefalzten und verteiltenRundschreiben 2/80, 4/84 und ab 1/86 mit dem neuen Titel: „das Pedal“

ADFC

pedal 3 / 2002 21


Fördermitglieder ...... in der Stadt Bremen28 Zoll - Der Fahrradladen Lesumer Heerstraße 78, 28717 Bremen, (0421) 6 20 88 62Blaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweiradmarkt Center Point Kirchhuchtinger Landstr. 80, 28259 Bremen, (0421) 5799293Zweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Diegritz & Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz Westseite, 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - Sporthaus Sögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag Fahrradhandel GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91ESB 2-Rad Schröder Langemarckstraße 195 - 207, 28199 Bremen, (0421) 50 28 24Speiche Fahrradh.-GmbH Fehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31H. Sprenger - Schlosserei Buntentorsteinweg 524, 28201 Bremen, (0421) 87 32 36Unterwegs Trekking und mehr GmbH Domshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Vegesacker Fahrradladen Gerhard-Rohlfs-Straße 45, 28757 Bremen, (0421) 66 46 36Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60

... in der Stadt BremerhavenFahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportcenter GmbHWeserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

... Fördermitglieder im Landkreis OsterholzVelo-Treff Hillers Baustraße 4, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 78 98Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Wind und Wetter Marktstraße 13 A, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 71 61Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Fr. Windhorst GmbH Bahnhofstraße 111, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

... im Landkreis VerdenBehrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-Center Braunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12Fahrradhaus Unruh Predigerstraße 3, 27283 Verden, (04231) 8 27 86

... im Landkreis DiepholzZweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. Zweiräder Angelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

... in der Stadt DelmenhorstFahrradhandlung Heinz Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63B.O.C. Hasporter Damm 138, 27755 Delmenhorst, (04221) 89 99 90

Hilfegesucht

Infos verteilen?Bremen - Der ADFC suchtnoch immer Freiwillige, dieLust haben, ehrenamtlichGeschäfte, Kneipen, öffent-liche Einrichtungen und vie-le andere Stellen hin undwieder mit ADFC-Informa-tionen, darunter auch mitpedal-Heften, zu versor-gen.

Besonderer Bedarf be-steht noch in der BremerNeustadt sowie in der Ur-laubszeit in vielen Gebie-ten.

Wer Lust hat, teile dasbitte dem ADFC-Infoladen(am liebsten schriftlich) mit.

Hilfegesucht

für eine Gute SacheBremen - Zur Erfüllungseiner vielfältigen Aufgabenfür Verkehrserziehung undUmweltschutz ist der ADFCauch auf Ihre finanzielleUnterstützung angewiesen.Geldspenden bitte auf dasKonto Nr. 104 8859, ADFC-Landesverband Bremen,bei der Sparkasse in Bre-men, BLZ 290 501 01.

Diese Spenden sindnach § 34g EStG als Son-derausgabe absetzbar.

Spendenbescheini-gungen gibt’s ab 50 Euro(darunter genügt der Ein-zahlungsbeleg).

ADFC

... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

ahrradstation

Inh. Harald Vogt vor dem Hauptbahnhof

28195 BremenTelefon / Fax (0421) 30 21 14

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

neue Adresse:www.fata-morgana-buch.dezu Sonderkonditionen am Lager:

Wanderkarten (Kompaß, AV)Wanderführer AlpenRadtourenkartenRadtourenführertopographische KartenSchweiz, Italien, Frankreich,Niederlande, DeutschlandSpezialkarten auf Anfrage:

[email protected]

ReisebüroAuf den Häfen

Auf den Häfen 7-8, 28203 Bremen

22 pedal 3 / 2002


Anzahl der Mitglieder: von damals etwa 120auf aktuell ca. 355, also ein Zuwachs auf fastdas Dreifache seit Gründung des Kreisver-bandes Diepholz.Mitgliederverteilung: etwa 60% der Mitglie-der wohnen in Stuhr, Weyhe und Syke, dierestlichen 40 % wohnen, mit einigen Schwer-punkten in Bassum, Sulingen und Diepholz,verteilt im Landkreis.Fahrradtouren und Radreisen: etwa 350durchgeführte eintägige und mehrtägige Rad-touren mit nahezu 4500 Teilnehmern bei Tou-ren in Weyhe, Stuhr, Twistringen und Diep-holz.Tourenempfehlungen und Tipps: diverseInfoblätter, Empfehlungen in der Tagespres-se, im pedal und in Form der regionalen Tou-renmappe: „Komm mit auf Tour“.Zusammenarbeit mit der LGN (Landesver-messung und Geobasisinformation Nieder-sachsen): Mitarbeit bei der Erstellung vonRadkarten, Ausarbeitung von Touren für dasneue Kartenkonzept.Zusammenarbeit mit der DB: Bahn & Bike inNiedersachsen, Erarbeitung von Broschüren

mit Radtourenempfehlungen des ADFC.Aktionstage und Kampagnen: ungefähr 30in verschiedenen Städten und Gemeinden desLandkreises und zusammen mit dem ADFCund VCD in Bremen.Eingaben und Anregungen an Landkreisund Kommunen: zahlreiche, zur Verkehrssi-cherheit, Verkehrsplanung und Fahrradtouris-mus. Des Weiteren rund als 30 gutachterlicheEinwendungen zu Planfeststellungsverfahrenmit dem ADFC als Träger öffentlicher Belan-ge.Mitwirkung in Arbeitskreisen des Landkrei-ses und Kommunen: Verkehrssicherheit, Ver-kehrs-planung und Fahrradtourismus (z.B.Fernradwege, Fahrradleitsystem und Themen-routen).Presse und Öffentlichkeitsarbeit: schät-zungsweise 200 Presseartikel und mehr als100 Beiträge im pedal zu allen Themen rundums Rad, 2 Spots im Fernsehen.Internet als neues Medium: Kreisverbandund Ortsverband Weyhe mit wachsendenInformationsangebot, Beratung und Tipps rundums Rad sowie Veranstaltungsterminen.

Parlamentarischer Abend mit dem ADFCFast 50 Abgeordnete folgtenam 13. Februar der Einladungdes ADFC zum parlamentari-schen Abend im niedersäch-sischen Landtag.

Nach einer Einführung desADFC-LandesvorsitzendenPeter Hofmann folgten vierKurzreferate. VerkehrsplanerDankmar Alrutz zeigte anhandvon Beispielen aus Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Hol-stein, welche Chancen undMöglichkeiten sich dem Landdurch Bündelung von Mittelnfür die Radverkehrsförderungbieten. ADFC-Tourismusrefe-rent Peter Grote berichtete

über den Entwicklungstand derverschiedenen Radfernwege-netze: europaweit die Euro-Velorouten, in Deutschlanddas D-Netz sowie das nieder-sächsische N-Netz, wobei diezukünftige finanzielle Ausstat-tung zum Ausbau und zur Pfle-ge des N-Netzes nach wie vorungeklärt ist. Vorstandsmit-glied Volker Czech informier-te über die Notwendigkeit vonMountainbike-Routen im Harzund im Deister. Er zeigte dar-über hinaus auch andere Mög-lichkeiten für Freunde der breit-bereiften Räder auf, wie zumBeispiel „Genussradeln“ in der

Lüneburger Heide. Abschlie-ßend kam ADFC-Gesund-heitsreferent Thomas Hehl-mann zu Wort, der den positi-ven Einfluss des Radfahrensauf verschiedene Krankheitendarlegte. Er machte insbeson-dere auf Bewegungsdefizitebei Kindern und Jugendlichenaufmerksam und regte an, einProjekt zur Bewegungsförde-rung zu initiieren.

So mit Informationen ver-sorgt, konnten sich die Politi-ker bei einem Imbiss stärkenund anschließend mit den an-wesenden knapp 20 ADFC-Aktiven in eine vertiefende

Diskussion einsteigen. Dabeiwurde vor allem deutlich, dasszwar eine grundsätzlich posi-tive Meinung zum Radverkehrbesteht, aber die Bereitschaft,Landesmittel dafür einzuset-zen, noch sehr begrenzt ist.Das Fazit in der Pressemittei-lung des ADFC fällt entspre-chend aus: „Die Veranstaltungkann zwar als erfolgreich an-gesehen werden, bis sich die-ser Erfolg in tatsächlicherUmsetzung widerspiegelt,werden allerdings noch weite-re Anstrengungen und Aktio-nen notwendig sein.“

Jörg D. Kummetz

Am 22. Januar 1992 fandensich in Syke viele ADFC-Mit-glieder und mehrere Interes-sierte aus dem Landkreis Die-pholz zur Gründungsver-sammlung des ADFC-Kreis-verbandes Diepholz zusam-men. Vorher hatte es schonein Informationstreffen, einigegemeinsame Ausfahrten undverschiedene Aktivitäten in derPresse und auf dem Weih-nachtsmarkt in Weyhe gege-ben und der ADFC hatte inWeyhe und Syke Fahrrad-händler zur Beteiligung an Be-leuchtungswochen animiert.

Heute ist der ADFC-Kreis-verband Diepholz „in die Jah-re gekommen“. Die Aktivenkönnen zufrieden auf zehn er-eignis- und oft auch erfolgrei-che Jahre, aber auch auf vielArbeit zurückblicken (sieheKasten). Zum Jubiläum sindalle Mitglieder des Kreisver-bandes für den 25. Mai zueinem locker-fröhlichen „Brat-wursttreffen“ eingeladen (sie-he Veranstaltungskalender).

Eine kleine Zehnjahres-Bilanzdes ADFC Diepholz:

Zehn Jahre ADFC Diepholz

ADFC

pedal 3 / 2002 23


ADFC im Landkreis Rotenburgbitte Kontakt mit der

Landesgeschäftsstellein Hannover aufnehmen

WorpswedeChrista Grimm(04792) 12 71

ADFC-Kreisverband OsterholzJörg Kappmeyer, Heckenweg 27,

27711 Osterholz-Scharmbeck(04791) 54 29

[email protected]

LilienthalMartin Enderle,

(04298) 56 78 undJacques Leclerc,

(04298) 15 77

Osterholz-Scharmbeck

Jörg Kappmeyer,(04791) 54 29RitterhudeHorst Saur

(04791) 47 57

BremervördeDirk Seyppel(04761) 67 12

Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen

Hans-Walter Wacker(04231) 6 45 87

Achim/OytenPeter Tonnemacher

(0421) 40 25 46

ADFC-Kreisverband VerdenHans-Walter Wacker,

Birkenstraße 16, 27283 Verden(04231) 6 45 87, Fax 93 35 43

[email protected]

ADFC-Kreisverband DiepholzRolf Kasper, Hördener

Sandhöhe 42, 28844 Weyhe(0421) 89 25 66, Fax 89 25 [email protected]

DiepholzAlfred Feldermann

(05441) 24 09

SulingenKlaus Bendig(04271) 63 62

StuhrDr. Christian Girschner

(0421) 5 14 86 02Weyhe

Rolf Kasper(0421) 89 25 66

SykeHartmut Schomburg(04242) 9 29 50 90

TwistringenCarl Wüstefeld(04243) 17 42

ADFC-Kreisverband DelmenhorstBurkhard Kühnel-Delventhal

Brendelweg 22727755 Delmenhorst

(04221) 2 12 97

NeustadtRegina Herkenhoff

(0421) 87 08 16

FindorffDietrich Reusche(0421) 37 29 31

Bremen-NordVolkmar Eichinger(0421) 65 59 97

ADFC-Landesverband BremenMathildenstr. 89 (Eing. Feldstr.),28203 Bremen (Nähe Am Dobben)

(0421) 70 11 79, Fax 70 11 [email protected]

pedal 1/2 / 2002 23

ADFC-Kreisverband BremerhavenKnut Müller, Alte Deichstraße 59

27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

ADFC-Infoladen Bremerhavenim eine-Welt-Zentrum

Lange Str. 131, 27580 Bremerhavenwährend der Öffnungszeiten:

Telefon (0471) 5 01 00 94

ÖffnungszeitenSa: 10:00 - 12:00 Uhr

pedal-LandADFC-Gliederungen

und -Ansprechpartner

ADFC-Landesverband BremenMathildenstraße 89, 28203 Bremen

(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de/bremen

ADFC-Landesverband NiedersachsenPostfach 352, 30003 Hannover

Rautenstraße 28, 30171 Hannover(0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61

E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de/niedersachsen

ADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenGrünenstraße 6 - 9, 28199 Bremen(0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50

E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de

ADFC-Infoladen BremenMathildenstraße 89 (Eing. Feldstr.)28203 Bremen (Nähe Am Dobben)

(0421) 70 11 79Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59

ÖffnungszeitenMo und Sa: 10:00 - 13:00 Uhr Di und Do: 16:00 - 18:30 Uhr

und nach VereinbarungBis zum 6. Januar geschlossen


24 pedal 3 / 2002


Show mit Live-Musik

- Sternfahrt

Zubehör + Karten

und ab 14 Uhr das größteJongliertreffenmit freundlicher Unterstützung von

Landesverband Bremen e. V.Telefon (0421) 70 11 79

brbrbrbrbremeremeremeremeremer fffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal

ADFC-Infos zu

Technik und Urlaub

Der Senatorfür Bau und Umwelt

Sonnabend, 8. Juni 2002, 11 bis 17 Uhr, Bahnhofsplatz

Documents

2002 pedal Nr. 3