2004 pedal Nr. 3

Landesverband Bremen

pedal Heft 3 / 2004

Mai und Juni2004

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

sowie Kreisverbände Osterholz, Rotenburg, Verden, Diepholz, Delmenhorst

Nordlichter: Frühlingstourenzu Bauernhhöfen aufs Land

WEB: Mit dem FahrradBusin die Wesermarsch

ADFC und AOK:Mit dem Fahrradzur Arbeit

SamstaSamstaSamstaSamstaSamstaggggg,,,,, 19. 19. 19. 19. 19. J J J J Juni,uni,uni,uni,uni, 11 bis 17 Uhr 11 bis 17 Uhr 11 bis 17 Uhr 11 bis 17 Uhr 11 bis 17 Uhr auf auf auf auf auf dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofsplatztztztztz mit Schulzirkusfestival mit Schulzirkusfestival mit Schulzirkusfestival mit Schulzirkusfestival mit Schulzirkusfestival

brbrbrbrbremeremeremeremeremer fffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal

2 pedal

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFC

Kleinanzeigen

Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos. Einpedal-Abonnement kostet für10 Hefte (zwei Jahre) 14,40 Euro.ADDBIKE (Anhängerfahrrad/Trai-ler) zu verkaufen! Für Kinder von5-9 Jahren. Rotes, sehr gut erhal-tenes Add-Bike von Hoening(www.hoening.com) zu verkau-fen, 20", 3Gang-Schaltung, mit-wachsender Lenker und Sattel,Beleuchtung, Sicherheitsfahne,inkl. Spezialgepäckträger, Preis140 Euro VB! Telefon (0421)4989185 oder Email [email protected] gebrauchtes Add-bike(Anhänger) von Hoenig mit oderohne Gepäckträger, zum Probe-fahren und dann eventuell kau-fen. (04205) 77 99 66 [email protected]

pedal-Abonnements

Ein pedal-Abonnement kostet14,40 Euro für zehn Hefte (dassind beim gegenwärtigen Er-scheinungsrhytmus zwei Jah-re), einschließlich Versandko-sten.

Das Abo wird bestellt ent-weder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Hannover,BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Betra-ges im radort..bremen oder impedal-Büro, oder- durch Einsenden des Betragesbar oder in Briefmarken an daspedal-Büro, Buntentorstein-weg 262, 28201 Bremen,undundundundund durch Angabe des Namensund der Adresse.

Das Abo beginnt dann,wenn nicht anders gewünscht,mit dem nächsten Heft.

Impressum

pedal, Regionale Fahrradzeitschriftfür die Städte Bremen, Bremerha-ven und Delmenhorst sowie fürdie Landkreise Rotenburg,Osterholz, Verden und Diepholz.Herausgeber:Herausgeber:Herausgeber:Herausgeber:Herausgeber:Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) - LandesverbandBremen e. V., Bahnhofsplatz 14 A,28195 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Osterholz,Rotenburg, Verden, Diepholz undDelmenhorstISSN ISSN ISSN ISSN ISSN 0934-1161Heft 3, Mai/Juni 200417. Jahrgang(25. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: Auflage: Auflage: Auflage: Auflage: 10.000 StückVerlag, Vertrieb, AnzeigenVerlag, Vertrieb, AnzeigenVerlag, Vertrieb, AnzeigenVerlag, Vertrieb, AnzeigenVerlag, Vertrieb, Anzeigen:Dieter König, Buntentorsteinweg 26228201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected] [email protected]:Redaktion:Redaktion:Redaktion:Redaktion: Dieter König (verantw.)Satz: Satz: Satz: Satz: Satz: die AutorInnen, Dieter KönigLayout:Layout:Layout:Layout:Layout: Dieter König,TitelfotoTitelfotoTitelfotoTitelfotoTitelfoto: Nordlichter-ProjektDruckDruckDruckDruckDruck: Geffken&Köllner, BremenPreise:Preise:Preise:Preise:Preise: Abonnement für dienächsten 10 Hefte (= 2 Jahre):14,40 e einschließlich VersandEinzelheft: 1,44 e ohne VersandFür Mitglieder der herausgebendenADFC-Gliederungen ist der Bezugim Jahresbeitrag enthalten.

Redaktionsschlüsse

Nr. Geltungszeitraum Redaktionsschluss Verteilung ab4/04 Juli / August 04 Di., 4.5.04 Di., 1.6.04

5/6/04 September - Dez. 04 Di., 6.7.04 Di., 3.8.041/05 Januar / Februar 05 Di., 2.11.04 Di., 7.12.04

Änderungen vorbehalten

Verleihe Rikschas, original indo-nesisch, exotisch, farbenfroh undhandgemacht. Rolf Kasper, (0421)89 25 66.Suche alte Fahrradfotos, Fest-schriften, Firmenkataloge, An-stecknadeln o. Ä. aus dem Fahr-radbereich. Theo Giesen, Marien-straße 1, 47647 Kerken-Nieukerk.Riesentandem Riesentandem Riesentandem Riesentandem Riesentandem für 14 Personenzu verleihen. Trailer für Transportwird gestellt. Lüers, Westerste-de-Torsholt, (04408) 18 10.Private Kleinanzeigen sind fürpedal-Abonnenten und fürADFC-Mitglieder kostenlos. Einpedal-Abonnement kostet für 10Hefte (zwei Jahre) 14,40 Euro. Redaktionsanschrift

pedal, Buntentorsteinweg 262,28201 Bremen

Fax: (0421) 55 90 03 00,E-Mail: [email protected]

Magazin ADFC

ausfüllen, abschneiden, einsenden anADFC, Postf. 10 77 47, 28077 Bremen

pedal 3 / 2004 3


leitung eingesetzte Person die in-nerbetriebliche Koordination desWettbewerbs. Ist das nicht mög-lich, fungiert ein Teammitglied alsAnsprechpartner. Alle wichtigenInfos sowie die Anmeldeunterla-gen gibt es ab Mitte April bei derAOK Bremen/Bremerhaven undüber den ADFC Bremen.

Fahrradständerstatt Krankenstand: Fahrrad-freundlicher Betrieb gesucht!

Im Rahmen der Aktion “Mit demRad zur Arbeit” können außerdemfahrradfreundliche Betriebe amWettbewerb um einen Sonderpreisdes Senators für Bau, Umwelt undVerkehr teilnehmen. Als fahrrad-freundlich gelten Betriebe, die es

Bremen/Bremerhaven - Nach denerfolgreichen Kooperationen derLandesverbände von AOK und ADFCin Bayern und in Hamburg geht derWettbewerb „Mit dem Rad zur Ar-beit“ in diesem Jahr auch als Ko-operation der AOK Bremen/Bremer-haven und des ADFC Bremen anden Start.

Für Fahrradfreunde beginnt dieSaison viel versprechend: Mit dergroßen Mitmach-Aktion „Mit dem

schaft des Landes Bremen: Weni-ger Krankenstand verringert die fi-nanzielle Belastung von Unterneh-men erheblich, und generell leistenFitness und Gesundheit einen wich-tigen Beitrag zu mehr Arbeitszu-friedenheit und einem guten Be-triebsklima.

Die große Chance von „Mit demRad zur Arbeit“ liegt darin, mehrMenschen auch über den Wettbe-werbszeitraum hinaus für die all-

ahrradstation

Inh. Harald VogtNEU: In der Neustadt

Lahnstr. 33 / Ecke Delmestr.28199 Bremen

Telefon / Fax (0421) 30 21 14www.fahrradstation-bremen.de

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

Infosbei Tobias Leuze,ADFC Bremen,Bahnhofsplatz 14a,28195 Bremen,Fax (0421) 70 11 59,[email protected]

Rad zur Arbeit“ soll die arbeitendeBevölkerung Bremens motiviertwerden, das Fahrrad als Verkehrs-mittel für den Arbeitsweg zu nut-zen und so aktiv etwas für dieeigene Gesundheit zu tun. Die Ideevon „Mit dem Rad zur Arbeit“ istschnell erklärt: Vom 14. Juni biszum 19. September sind hiesigeArbeitnehmer/innen und Arbeitge-ber/innen aufgefordert, Betriebs-teams zu bilden und den Arbeits-weg an mindestens zwanzig Tagenmit dem Fahrrad zu bestreiten. Wererfolgreich teilnimmt, hat am EndeChancen auf höchst attraktiveSachpreise!

Das Anliegen von „Mit dem Radzur Arbeit“ ist klar: In Bremen wer-den bereits mehr als zwanzig, inBremerhaven mehr als zehn Pro-zent der täglichen Wege mit demRad zurückgelegt – ein erfreuli-cher, aber dennoch ausbaufähigerWert. Denn das Fahrrad hat alsVerkehrsmittel natürlich eine Men-ge Vorteile: Der regelmäßige Trittin die Pedale verringert das Risikofür Herz-Kreislauf-Erkrankungen,Diabetes im Erwachsenenalter undDepressionen in deutlicher Weiseund baut obendrein Stress ab –zum Beispiel den der täglichenAutofahrt während der Rushhour.Fahrrad fahren ist darüber hinausnicht nur gut fürs eigene Wohlbe-finden, sondern auch für die Wirt-

tägliche Nutzung des Fahrrads zubegeistern. Entsprechend liest sichdie Liste der bislang gewonnenenKooperationspartner: Die Arbeit-geberverbände Bremen und Bre-merhaven, die Arbeitnehmerkam-mer Bremen, die HandelskammerBremen, die HandwerkskammerBremen, der Deutsche Gewerk-schaftsbund, der Bremer Radsport-verband, der Landesbetriebssport-verband Bremen und der Senatorfür Arbeit, Frauen, Gesundheit, Ju-gend und Soziales mit SenatorinKarin Röpke als Schirmherrin un-terstützen die Initiative nachhal-tig. Und der Senator für Bau, Um-welt und Verkehr ist gar mit einergroßzügigen finanziellen Förderungdabei.

Teilnehmer für „Mit dem Radzur Arbeit“ gesucht!

Ab sofort suchen der ADFC Bremenund die AOK Bremen/BremerhavenArbeitnehmer/innen in Bremen undBremerhaven motivierte Teilneh-mer: Im Wettbewerbszeitraum vom14. Juni bis 19. September 2004sollen jeweils drei Mitarbeiter/in-nen eines Betriebes ein Team bil-den (bei Unternehmen mit wenigerals drei Mitarbeitern gilt das Un-ternehmen als Team) und an min-destens zwanzig Tagen mit demRad zur Arbeit fahren. Idealerweiseübernimmt eine von der Betriebs-

ähnliches verfügen. Anmeldeun-terlagen für fahrradfreundlicheBetriebe sind ebenfalls ab MitteApril bei der AOK Bremen/Bremer-haven und über den ADFC Bremenerhältlich.

Der ADFC Bremen unterstütztBetriebe bei zusätzlichen Aktivitä-ten, zum Beispiel mit Tipps zumBetriebsausflug oder zu denschnellsten Schleichwegen zwi-schen Wohn- und Arbeitsort.

ihren Mitarbeitern erleichtern, dasRad auf dem Weg zur Arbeit zunutzen – und also über Fahrrad-ständer, Umziehmöglichkeiten und

Magazin

4 pedal


Diepholz - Ein Element des „Natio-nalen Radverkehrsplanes 2002 -2012“ (NRVP) der Bundesregierungsind die sogenannten „Runde Ti-sche“, an denen die Fragen derRadverkehrsförderung unter allenBeteiligten einer Stadt modellhaftgemeinsam geregelt werden sol-len. Ziel ist die Förderung des Rad-verkehrs, um auf vielen Gesell-schaftlichen Ebenen positive Im-pulse für Umwelt, Gesundheit undTourismus zu geben.

Bundesweit hatten sich 16Städte zu diesem Projekt bewor-ben. Daraus wurden zehn Städteausgewählt: Bremerhaven, Diep-holz, Herne, Bonn, Stuttgart, Mün-chen, Frankfud a. M., Dresden, Cott-bus und Ueckermünde. Mit Bre-merhaven und Diepholz sind alsogleich zwei Kommunen aus pedal-Land in diesem Kreis vertreten.

Am 25. Februar fand in Diep-holz die erste Zusammenkunft in-teressierter Bürger und Behörden-vertreter zum „Runden Tisch Rad-

verkehr“ statt. Eingeladen hattender ADFC, die Stadtverwaltung, dieAgenda 21 und die Volkshochschuledes Landkreises. Damit trafen sicherstmalig Bürger der Stadt Diep-holz mit Vertretern der einladen-den Institutionen sowie des Land-kreises, der Polizei, der Verkehrs-wacht, der Schulelternräte, desTourismusverbandes Dümmer, desRadclubs Aschen und des Fahrrad-handels. Insgesamt konnte Micha-el Labott vom ADFC Diepholz über30 Teilnehmerinnen und Teilneh-mer begrüßen.

Einleitend erläuterte er die Ar-beit und Ziele des „Runden TischesRadverkehr Diepholz“. Dr. WolfgangRichter vom ADFC-Bundesverbandinformierte über den gegenwärti-gen Stand des Radverkehrs in Die-pholz. So waren viele Zuhörer er-staunt, dass in Diepholz der Anteilder Radfahrer am Gesamtverkehrnur acht Prozent beträgt.

Der Leiter des Bauamtes derStadt, Gregor Korte, legte einen

Bremen - Vor einigen Jahren wur-den die Halter von LKW gesetzlichverpflichtet, einen seitlichen Un-terfahrschutz an ihren Fahrzeugenanzubringen, damit beim Abbie-gen Fußgänger und Radfahrer nichtso leicht überrollt werden konnten.Bereits diese Vorschrift war aufInitiative des ADFC zu Stande ge-kommen. Damit es aber gar nichterst zu Kollisionen kommt, ist ei-gentlich eine bessere Sicht vomFahrerplatz auf den Bereich seit-lich des Fahrzeuges erforderlich.Das könnte mit einem vierten Spie-gel erreicht werden, der aber nochnicht vorgeschrieben ist.

Im Februar haben die Fraktio-nen der SPD, der CDU und vonBündnis 90/DIE GRÜNEN einengemeinsamen Antrag in die Bremi-sche Bürgerschaft eingebracht mitdem Ziel, den vierten Spiegel für

fahrer und Fußgänger reduziertwerden.“

Die technischen Anforderun-gen an Rückspiegel für Kraftfahr-zeuge seien europaweit einheit-lich geregelt. Auf Anregung derBundesregierung habe die Euro-päische Kommission eine neueRichtlinie „über Rückspiegel undzusätzliche Systeme für indirekteSicht“ bei Kraftfahrzeugen erar-beitet. Die Umsetzung in nationa-les Recht sowie eine geplante Über-gangsfrist von drei Jahren für Neu-fahrzeuge erscheine dabei als einunangemessen langer Zeitraum. DieBürgerschaft (Landtag) möge des-halb beschließen, den Senat auf-zufordern,„1. eine Bundesratsinitiative mitdem Ziel zu ergreifen, eine Ver-pflichtung für den vierten Spiegelfür LKW ab 3,5 t kurzfristig einzu-

vom Planungsbüros Hinz erarbei-teten Maßnahmenkatalog zur Ver-besserung und Änderung der Rad-wegeplanung vor. Seine Umset-zung sei zwar eine langfristigeAngelegenheit im Rahmen vonGrundstückserwerbungen, Bauleit-plänen, Flurbereinigungen undStraßenbaumaßnahmen. Eine früh-zeitige Beteiligung des „RundenTisches Radverkehr“ sei aber wün-schenswert.

Korte machte deutlich, in wel-cher Weise er sich die Einbindungder Planer, Politiker, Bürger undVerwaltung vorstellt. Der RundeTisch biete sich als Drehscheibe an,um Probleme und Ursachen zu er-kennen, Ziele zu formulieren, Ver-kehrsentwicklung zu betreiben,Handlungsanweisungen zu geben,verkehrslenkende Maßnahmen ein-zuleiten und Mittel für den Stra-ßen- und Radwegebau zu lenken,um am Ende die Bürger zur häufi-geren Benutzung des Rades zu mo-tivieren.

Aus den nachfolgenden Stel-lungnahmen wurde die Vielfalt derVorstellungen und Anschauungendeutlich. Der Verkehrsexperte desADFC-Kreisverbandes Diepholz,Holger Opitz, wies auf die gefähr-lichen und nicht zulässigen links-seitigen Radwege im Kreisgebiethin. Wolfgang Rehling von der Po-lizeistation Diepholz wies auf dieUnfallgefahr für Radfahrer beimÜberqueren der Straße hin. Sieg-fried Noß von der VerkehrswachtDiepholz wünschte eine durchgän-gige Nutzung der Fußgängerzonefür Radfahrer.

Die Teilnehmer hatten danndie Möglichkeit, ihre Wünsche undAnregungen zu Papier zu bringen.Diese wurden nach Themenschwer-punkte gegliedert und sollen beimnächsten „Runden Tisch“ am 3. Maiweiter bearbeitet werden. Dann sollauch das Radwegekonzept derStadt Diepholz durch den Verkehrs-planer Hinz umfassend vorgestelltwerden.

„Runder Tisch Radverkehr“ eingerichtet

LKW auf Bundesebene verpflich-tend einzuführen. Im Antrag heißtes unter anderem: „Immer wiederkommt es zu schweren Verkehrs-unfällen, weil LKW-Fahrer beimAbbiegen andere Verkehrsteilneh-mer übersehen. Häufige Unfallur-sache ist der sogenannte „tote Win-kel“. Dieses sind insbesondere Be-reiche rechts vorne und neben demFahrzeug sowie nach hinten.

Bei den Verkehrsunfällen mitschweren Verletzungen oder tödli-chem Ausgang sind überwiegendnicht motorisierte Verkehrsteilneh-merInnen betroffen. Nach Anga-ben der Gesetzlichen Unfallversi-cherungen sterben pro Jahr etwa140 Radfahrer und Fußgänger beiUnfällen mit rechts abbiegendenLKWs in Deutschland. Durch dieEinfürung eines vierten Spiegelskann das Unfallrisiko für Zweirad-

führen und Rechtsklarheit für einesofortige Nachrüstung des viertenRückspiegels im Hinblick auf dieStVO herzustellen bzw. entspre-chende Initiativen anderer Bun-desländer zu unterstützen,2. mit den Verbänden des Trans-port- und Speditionsgewerbes so-wie den Gewerkschaften der LKW-Fahrer darüber Gespräche zu füh-ren, wie im Rahmen einer einerfreiwilligen Vereinbarung der ak-tuelle Fahrzeugbestand kurzfristignachgerüstet werden kann,3. die Aufklärungsarbeit über dieGefahren des toten Winkels an denSchulen im Rahmen der Verkehrs-sicherheitsarbeit zu intensivieren,4. für die besonders unfallträchti-gen Kreuzungen in Bremen undBremerhaven Vorschläge zur Ver-besserung der Verkehrssicherheitzu entwickeln.“

Politische Initiative für mehr VerkehrssicherheitADFC-Forderung führte zu Teilerfolg

Verkehr

pedal 3 / 2004 5


Bremerhaven - Überall im Bereichdes Bremerhavener Hauptbahnhofsstanden sie herum: eine Unzahlvon Fahrrädern, abgeschlossen, anPfeilern und Bäumen angekettet,zum Teil fahrtauglich, andere nurnoch jämmerliche Schrottgestelle.Kein erbaulicher Anblick für Rei-sende, die aus dem Bahnhof tratenund sich erstmal umschauten.

Aber auch viele Bremerhave-ner, die sich über die farblich undarchitektonisch gelungene neugestaltete Bahnhofspassage freu-ten, ärgerten sich über den Wild-wuchs abgestellter Fahrräder undderen Reste unter den Glasdächern.

Aber wo sollte zum Beispiel einPendler, der mit seinem Rad kommtund mit dem Zug zur Arbeit fährtsein Gefährt ordentlich und sicherparken? Etwa an der Ecke nebender Sparkasse unter freiem Him-mel in den verbogenen und ver-gammelten Parkgestellen, die so-

wieso schon überwiegend mitSchrotträdern blockiert sind? Dannschon lieber das gute Stück aneinem der schönen blauen Eisen-pfeiler plazieren und gut anbinden.

Diese unerfreuliche Situationist seit Ende Dezember 2003 abervorbei. Links neben dem Bahnhofs-gebäude entstand auf einem Ge-lände, das die Bahn zur Verfügunggestellt hat, eine neue Bike-and-Ride-Anlage. Rund 100 000 Eurohaben Bahn und Stadt in den mo-dernen wettergeschützten „Fahr-radständer“ investiert und ihn dannzur Nutzung freigegeben.

Das Amt für Straßen- und Brük-kenbau baute die Anlage und willsich künftig um deren Pflege küm-mern. Bei den Baukosten mußtedie Stadt lediglich 10 000 Eurolockermachen. Die restlichen 90000 Euro flossen aus dem Förder-topf für den Öffentlichen Perso-nennahverkehr.

Bremen - In Bremen wird seit eini-ger Zeit versucht, den Autoverkehrdurch „Grüne Wellen“, zusätzlicheRechtsabbieger-Spuren und Grün-pfeile „flüssiger“ zu machen.Außerdem wurden an vielen Kreu-zungen die Fahrradampeln wiedermit den Fußgängerampeln gleich-geschaltet, was zu verkürztenGrünphasen für den Radverkehrführt. Hinzu kommt, dass Radleroft nur dann „Grün“ bekommen,wenn sie auf einen Knopf gedrückthaben. All diese Maßnahmen brin-gen in vielen Fällen unzumutbarlange Wartezeiten für den Rad-verkehr mit sich.

Der Arbeitskreis Verkehr imADFC Bremen führt schon seiteiniger Zeit eine „Ampel-Mängelliste“ (pedal 1/2003, S. 2 und 3).Diese soll jetzt erweitert werdenum

Probleme an Ampelkreuzungen?Bitte melden!

! weitere Kreuzungen mit unzu-mutbar langen Wartezeiten,! unnötige Synchronschaltung vonFahrrad- und Fußgängerampelnund! problematische Grünpfeil-Rege-lungen.

Der ADFC Bremen ruft die Le-serinnen und Leser des pedal aufmitzuteilen, an welchen Kreuzun-gen sie sich ausgebremst und/odergefährdet fühlen.

Brigitte Breylingfür den Arbeitskreis Verkehr

Die Mitteilungen werden erbetenan den

ADFC Bremen,Bahnhofsaplatz 14 a,28195 BremenTelefon (0421) 70 11 79,Telefax (0421) 70 11 59,[email protected]

Neuer Fahrradparkplatz am HauptbahnhofDoch immer noch viele „Wildparker“

Der neue Fahrradparkplatzkann sich sehen lassen. 80 Räderhaben unter den breiten, vergla-sten Dachkonstruktionen einengeräumigen und trockenen Platz.Nach Empfehlung des ADFC Bre-merhaven wurden Bügelparker an-geschafft, die höhenversetzt sind.Diese robusten Fahrradständer ge-währleisten Standsicherheit undbequemes Anschließen der Räder.

Ganz sicher sind die Räder inabschließbaren Fahrradboxen.Zehn dieser „Garagen“ stehen zurVerfügung und können für jeweilsfünf Euro im Monat gemietet wer-den.

Inzwischen existiert die neueParkanlage seit vier Monaten. Aberein durchschlagener Erfolg, was dieNutzung betrifft, war sie bishernicht. Freie Parkplätze gibt es im-mer genug. Auch Boxen können

noch angemietet werden. Dage-gen haben viele Wildparker ihr Ver-halten nicht geändert. Nach wievor sind für sie Pfeiler und Bäumedie besseren Parkgelegenheiten.Möglicherweise liegt die Anlage zuversteckt und hat sich noch nichtim Bewußtsein der Berufspendlerund sonstigen Radlern verankert,spekuliert Baustadtrat Volker Holm.

Abhilfe soll nun eine möglichstperfekte Ausschilderung schaffen,die gezielt zu dem Fahrradpark-platz führt. Dann hätte man aucheine Handhabe gegen die uner-wünschte und dreiste Falschpar-kerei. Nachdem die Schrotträderabtransportiert sind, würde dieStadt gerne auch die Räder derunverbesserlichen Wildparker ohneWenn und Aber rigoros entfernen,wie es bereits andere Städte prak-tiziert haben. Werner Polansky

Ansprechend gestaltet, aber noch kaum genutzt:Die neue Fahrradabstellanlage am Bremerhavener Huptbahnhof.

Verkehr

6 pedal


Bremen - Bremen - Bremen - Bremen - Bremen - Mitte letzten Jahreswurde die Kreuzung Sielwall / Ost-ertorsteinweg / Am Dobben / Vordem Steintor umgebaut. Seitdemhat es mehr als 20 Radfahrerunfäl-le mit zum Teil sehr schwer wie-genden Verletzungen in diesemBereich gegeben. Trotzdem hat esimmer noch Monate gedauert, bisdas Amt für Straßen und Verkehrfür Abhilfe zu sorgen begann. Nacheiner provisorischen Baustellen-markierung im Dezember 2003wurde im März 2004 in der Baude-putation beschlossen, in weitenTeilen einem Vorschlag des ADFCzur nachträglichen Verbesserungdieser Kreuzung für den Radver-kehr zu folgen. Das Grundproblemdes fehlenden Platzes für den Rad-verkehr in der Fahrbahn des Oster-torsteinwegs bei gleichzeitigemstark erschütterndem Oberflächen-belag ist aber nach wie vor nichtgelöst.

Alle dem ADFC bekannt ge-wordenen Radfahrer-Allein-Unfäl-le (ohne Fremdeinwirkung) hattensich im Kreuzungsbereich rechtsder Schienen (stadteinwärts) er-eignet. Hier kam es allein im letz-ten Vierteljahr des Jahres 2003 zumehr als 20 Stürzen; dabei erlittenRadfahrerinnen und Radfahrer im-mer wieder Knie- und Gesichtsver-letzungen, Prellungen, Gehirner-schütterungen, sie verloren Zähne,

der Steine war äußerst grob, dieFugen da zwischen waren nichtgut ausgegossen und die Höhen-unterschiede und Breiten der Fu-gen zu groß, um in diesem gefah-renträchtigen Bereich sicheres Rad-fahren dauerhaft zu ermöglichen.Die hervorstehenden Markierungs-nägel für die Furten waren offen-sichtlich ebenfalls wiederholt Aus-löser von Fahrradunfällen.

Dazwischen statt daneben

Stadteinwärts fahrende Radfahrerwerden im Bereich dieser Kreu-zung von einem baulich von derFahrbahn getrennten Radweg aufdie Fahrbahn geführt. Die Einfäde-lung ist rechtzeitig und möglichstkonfliktfrei zu estalten. Die Mini-

Wechseln zu ermöglichen. Rechtsin den Dobben abbiegende Rad-fahrer können auf dem Radwegbleiben.

Der ADFC machte folgende Vor-teile eines frühzeitigen Einfädelnszwischen den Schienen geltend:! Diese Führung verringert dieZahl der in spitzem Winkel zu quer-enden Straßenbahnschienen vonacht auf sechs.! Die bereits vor der Kreuzung inden Bereich zwischen den Schie-nen gewechselten Radfahrer müs-sen nicht mehr mit Überholmanö-vern rechnen, die sich sonst aufden engen Bereich am Beginn desOstertorsteinwegs konzentrierenund so das Konfliktpotenzial unddie Unsicherheit stark erhöhen.

Über 20 Stürze an der SielwallkreuzungNachbesserung ist in Sicht, reicht aber nicht

brachen sich Arme, ein Schulter-blatt, ein Jochbein. Keiner geriet indie Schienen, vielmehr rutschendie meisten auf den groben Stei-nen „plötzlich weg“. Viele Geschä-digte haben sich nach einem Auf-ruf von Gisela Schröder im WeserKurier mit Unterstützung aus demADFC zusammen getan, um ge-meinsam gegen die Stadt auch ju-ristisch vorzugehen. (Lesen Sie dazuauch das Interview mit Ralph Per-gande zur ADFC-Rechtsschutzver-sicherung auf der nächsten Seite.)

ADFC: Asphalt statt Granit!

Der ADFC hatte sich im Planungs-verfahren wegen der Sicherheit unddes Komforts frühzeitig für Asphaltausgesprochen. Er konnte sich mitseiner Position aber nicht gegendas von den Beiräten und der Bau-deputation aus städtebaulichenGründen gewünschte Granitgroß-steinpflaster durchsetzen. Der ADFChält nach wie vor eine Asphaltie-rung im Bereich der Kreuzung mitden zahlreichen Straßenbahnschie-nen, Weichen, notwendigen Mar-kierungen (die im Pflaster nur als„Nägel“ aufgebracht werden kön-nen) für die sicherste, leiseste undbeste Lösung.

Zumindest ist aber die Ausfüh-rung der Oberfläche im Kreuzungs-bereich detailliert zu überprüfenund auszubessern. Die Verlegung

Besuchen Sie unsere neuen Internetseitenmit Gewinnspiel ... Spaß am Surfen!!www.2rad-CenterPoint.de

Bremen-HuchtingKirchhuchtingerLandstraße 80

Tel. (0421) 5 79 92 93

Reparaturen fachgerecht und schnellkostenloses Leihrad während der ReparaturProbefahrten auf unserer Testbahn im Haus

Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtrades

CenterPointMeisterbetrieb

ZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKTZWEIRADMARKT mierung der Konflikte ist aus ADFC-Sicht am besten mit einer Aufstell-fläche („Radfahrerschleuse“ nachniederländischem Vorbild) zwi-schen der Haltelinie für Autos- undStraßenbahnen und der Fußgän-gerfurt in der Straße Vor dem Stein-tor zu erreichen. Der Bordsteinzwischen Radweg und Fahrbahnist in diesem Bereich genügendabgesenkt, um Radfahrern das

! Der motorisierte Verkehr musssich bereits vor der Kreuzung dar-auf einstellen, hinter den Radfah-rern zu bleiben – die verringerteGeschwindigkeit ist in Kauf zu neh-men und erhöht die Verkehrssi-cherheit für alle.

Mit diesen Vorschlägen über-zeugte er die Verantwortlichen.Diese Lösung sollte deshalb ab MitteMärz realisiert werden.

Die schlecht verlegten „Steinedes Anstoßes“, rutschigeMetallflächen und aus demPflaster ragende Markierungs-nägel - diese Falle führte zu über20 Stürzen in wenigen Monaten.

Um Radfahrer voin diesemgefährlichen Bereich fern zuhalten, wurde auf dem Fußwegprovisorisch ein Radweg markiert.Doch Platz ist dort eigentlichnicht vorhanden.

Foto

s: G

isel

a S

chrö

der

Verkehr

pedal 3 / 2004 7


ADFC-Mitglieder sind über die Firma Pergande & Pöthe als direkteTeilnehmer am öffentlichen Straßenverkehr und zwar als Radfahrer,Fußgänger oder Benutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln haft-pflicht- und rechtsschutzversichert (im Mitgliedsbeitrag enthalten).Da liegt es nahe sich zu erkundigen, ob man im Falle eines Unfallesrechtliche Hilfe bekommen kann. Brigitte Breyling hat mit HerrnPergande in Hamburg gesprochen.

Herrn Pergande, wir haben hier in Bremen an einer neuumgebauten Kreuzung eine Häufung von Radfahrunfällen.

Inzwischen haben sich über zwanzig Personen bei uns gemeldet, diean einer ganz bestimmten Stelle gestürzt sind und zum Teil erheblicheVerletzungen davongetragen haben.Können ADFC-Mitglieder die ADFC-Rechtschutzversicherung bei Scha-densersatzforderungen gegenüber der Stadt Bremen in Anspruch zunehmen?

Grundsätzlich ist die Rechtschutzversicherung auch dafür da,Entschädigung für Sach- und Personenschäden einzufordern.

ADFC-Mitglieder sind ja über ihre ADFC-Mitgliedschaft als Verkehrs-teilnehmer (zu Fuß, mit dem Rad und in öffentlichen Verkehrsmitteln)haftpflicht- und rechtschutzversichert. Es handelt sich jedoch umsubsidiäre Versichungen, die nur eintreten, sofern das Mitglied nichtschon durch eine andere Versicherung abgedeckt ist.

Was sollten ADFC-Mitglieder tun, die einen Unfall haben bzw.an dieser Stelle gestürzt sind?

Betroffene ADFC-Mitglieder, die keine andere Rechtschutz-versicherung haben, sollten unverzüglich den Unfallmelde-

bogen bei der ADFC-Bundesgeschäftsstelle anfordern oder über dieADFC-Homepage herunterladen, ausfüllen und einreichen. Es istaußerdem ratsam, sich von einem Anwalt beraten zu lassen. Diewissen in der Regel in welchen Fällen Aussicht auf Erfolg besteht.Selbstverständlich können ADFC-Mitglieder auch direkt mit uns Kon-takt aufnehmen.

Besteht nach Ihren Erfahrungen denn überhaupt in derarti-gen Fällen eine Chance auf Erfolg bei einer Klage?

Wenn rechtlich gesehen der Stadt ein Verschulden nachzu-weisen ist, ja. Das muss aber im Einzelfall geprüft werden.

Es kommt zum Beispiel darauf an, ob jemand als erster oder als zehntergestürzt ist oder wie lange den zuständigen Behörden bekannt war,dass sich dort eine Gefahrenstelle befindet.Und es kommt auf die Ursache für den Sturz an. Wenn es sich um eineschlechte Fahrbahnoberfläche handelt, dann stehen die Chancenbesser als bei einer fehlerhaften Verkehrsführung. Wer allerdings„nur“ in die Straßenbahnschienen geraten ist, kann nicht auf Entschä-digung hoffen.

P&P Pergande & Pöthe GmbH,Schloßstr. 2-6, 22041 Hamburg,Telefon: (040) 68 28 69-0, E-Mail: [email protected] Bundesgeschäftsstelle,Postfach 10 77 47, 28077 Bremen,Telefon (0421) 346 29 50, E-Mail: [email protected]

Außerdem forderte der ADFC,eine Aufstellfläche für indirekt nachlinks in den Sielwall abbiegendeRadfahrer rechts von den Schienenan der Ecke Am Dobben / Ostertor-steinweg abzumarkieren. Damithatte er jedoch keinen Erfolg.

Gegen Gehwegradeln

Im Rahmen der ersten Sofortmaß-nahme waren Markierungen aufdem Gehweg angebracht worden,die die Radfahrer hinter der Kreu-zung über den Aufstellbereich derFußgänger auf den Gehweg führ-ten. Diese Lösung lehnt der ADFCab, da damit Radfahrer zum Wei-terradeln auf dem Gehweg einge-laden werden, die Konflikte in den

Fußgängerbereich verlagert wer-den und die tatsächlichen Konflik-te nicht gelöst werden. Letzterebestehen darin, dass die Schienenim spitzen Winkel gequert werdenmüssen und dass die Fahrbahn-oberflächen sehr uneben sind. Le-diglich Kinder sollten hier - im Rah-men der Vorschriften der StVO -fahren.

Die schlimmsten Mängel wer-den also - nach langer Zeit undvielen unnötigen Unfällen - beho-ben. Trotzdem fällt die Einschät-zung von ADFC-VerkehrsreferentKlaus-Peter Land nicht euphorischaus: „Auch mit den Nachbesserun-gen wird Radfahren im Hauptstra-ßenzug des Viertels eine Mutprobeund ein Geschicklichkeitstest blei-ben, wenn nicht beim weiterenUmbau des gesamten Straßenzu-ges die schmerzhaften Erfahrun-gen von der Sielwallkreuzung ernst-haft berücksichtigt werden.“ Under setzt hinzu: „Oder die Radfahre-rInnen kaufen woanders ein.“ KPL

?

!

?!

?!

So sehen die Pläne der Bauver-waltung für die Zukunft aus:Austausch einiger Pflastersteineund Markierungsnägel, bessereVerfugung, Radfahrerschleuse mitVorwegweisung und rotemglatten Oberbelag

Foto

mon

tage

: Am

t für

Stra

ßen

und

Ver

kehr

Verkehr

8 pedal


Von den Autofahrern wird der neueTunnel gut angenommen. KeinWunder: Fähren kosten Fährgeldund Wartezeiten, der Tunnel stehtAutos (außer Gefahrguttranspor-ten) und Motorrädern jeden Tagrund um die Uhr zur Verfügung,und zwar zum Nulltarif. Dement-sprechend ist auch die Inanspruch-nahme der benachbarten Fährenmassiv zurückgegangen, bei derFähre Brake - Sandstedt auf einViertel. Auch zwischen Bremerha-ven und Blexen wurde eines derFährschiffe außer Betrieb genom-men.

Am ausgeprägtesten aber istdie Verschlechterung zwischenDedesdorf und Kleinensiel: Der Tun-nel ist bisher nur für KFZ zugelas-sen, die auch auf Autobahnen fah-ren dürfen, also nicht für Fußgän-ger und Fahrräder, nicht für Trek-ker und Kleinkrafträder. Die Bre-merhavener Buslinie 513, die ein-zige, die bisher beiderseits derWeser einigermaßen nahe an denTunnelenden hält, fährt montagsbis freitags fünf mal am Tag , sams-tags und an Sonn- und Feiertagengar nicht. Informationen über dasAngebot sind schwer zu bekom-men: Der Fahrplan ist unterwww.vbn.de nicht abzurufen, nurunter www.bremerhavenbus.de., imAushang an der Haltestelle in Ol-dendorf bei Dedesdorf sind sogarnur drei Fahrten pro Tag und Rich-tung angezeigt.

Pro Bus kommen nur höch-stens drei bis vier Fahrräder mit. Dadie Weser beim VerkehrsverbundBremen-Niedersachsen (VBN) eineTarifgrenze bildet, hat sich außer-dem der Fahrpreis für Mensch undFahrrad hin und zurück von weni-ger als fünf Euro auf der Fähre aufsieben Euro erhöht.

Eine Verdichtung des Taktesauf zwei Stunden gilt für den näch-sten Fahrplanwechsel als einiger-

maßen sicher, eine Verdichtung aufeinstündigen Verkehr wird beimZweckverband (ZVBN), dem Auf-traggeber des VBN erwogen, abernur gegen entsprechend höhereSubventionen. Es fragt sich auch,

Welche Möglichkeiten für um-weltfreundliche Alternativen gibtes, sofern sich politische Einsichtdurchsetzt? Man könnte ein Ange-bot an Busfahrten durch den Tun-nel schaffen, das in der Häufigkeit

tiv geringem Aufwand Bushalte-stellen in der Nähe der Tunnelein-gänge einrichten lassen.

Woher sollen Kreise und Kom-munen der Krisenregion Unterwe-ser das Geld die Nachbesserungennehmen? Das Geld zur Behebungder strukturellen Folgeschäden soll-te aus dem selben Topf kommen,wie die Betriebskosten des Tun-nels. Solange die VerkehrsregelungAutofahrer zu den hauptsächlichen(bisher einzigen) Nutznießernmacht, wäre es auch angemessen,Betriebs- und Folgekosten durcheine Tunnelmaut zu decken.

Im Tunnel gilt absolutes Über-holverbot, und die Zufahrten sindteilweise zweispurig. Daher sindzwei der vier KFZ-Spuren durchden Tunnel überflüssig. Also soll-ten zwei der Spuren in Mehrzweck-streifen umgewandelt werden unddort nichtmotorisierter Verkehr undlangsame KFZ zugelassen werden.Vielleicht lässt es sich ja juristischerzwingen, dass der Tunnel allengleichermaßen zu Gute kommenmuss, die bisher die Fähre benut-zen konnten. Dass angesichts derKFZ-Zahlen die Radfahrt durch denTunnel nicht sonderlich angenehmist, wenn Autos und Fahrräder dieselbe Röhre benutzen, soll nichtgeleugnet werden. (Der Tunnel be-steht aus zwei gleich großen Röh-ren, die wechselseitig füreinanderals Rettungstunnel dienen.) Erlaubtsollte das Radeln durch den 1,6 kmlangen Tunnel aber sein. In gebirgi-gen Ländern wie Norwegen undItalien ist in Tunnels bis etwa vierKilometern Länge das Radfahrenüblicherweise zulässig.

In den Niederlanden gibt es beimehreren Tunnels unter Gewäs-sern oben darüber einen Fährdienst.An der Unterweser kann vor allemder Tourismus davon profitieren.Voraussetzung ist der Erhalt beiderFähranleger. Bisher gilt nur der

wie es mit dem Verkehr an Wo-chenenden aussehen wird und wieoft und wie dauerhaft in der Som-mersaison an einen Bus ein Fahr-radanhänger mit 17 Stellplätzenangehängt werden wird. Wohlge-merkt, die Querung der Unterwe-ser per Auto wird anstandslos zu100 Prozent aus Steuergeldern sub-ventioniert.

dem bisherigen Fährdienst ent-spricht und gleichzeitig die Fahr-takte und Betriebszeiten der be-nachbarten Fähren garantieren,gegebenenfalls mit kleineren Schif-fen. Da die Straße durch den Tun-nel vor den Tunneleingängen nachwenigen hundert Metern Trog wie-der das selbe Niveau wie die Wie-sen hat, sollten sich auch mit rela-

Ein Fünkchen am Ende des Tunnels?Wie der Wesertunnel den Radverkehr verhindert und wie man diese Folge mildern könnte

Am 20. Januar 2004 ist der Wesertunnel bei Dedesdorf in Betriebgegangen. Für Radfahrer hat das Folgen: Die Fähre Kleinensiel -

Dedesdorf hat ihren Betrieb ganz eingestellt, auf den benachbartenFähren wurde das Angebot erheblich eingeschränkt.

Autor Ulrich Lamm hat sich über die Möglichkeiten informiert,das Fahrrad mit dem Bus über die Weser zu bekommen und er hatsich Gedanken gemacht, welche Möglichkeiten sich sonst bietenkönnten, wenn Politik und Verwaltung aufgeschlossen wären.

Verkehr

pedal 3 / 2004 9


Bestand des östlichen Anlegers alsgesichert. Für den Träger (der nochzu finden wäre) lohnt sich eineFußgänger- und Farrad-Fähre andieser Stelle nur in der Hauptsai-son. Wegen der geradezu zwangs-läufig beschränkten Betriebszeitenkann eine solche Fähre eine Nutz-barkeit des Tunnels für den nicht-motorisierten Verkehr nicht erset-zen.

Es ist zu befürchten, dass derWesertunnel bei Dedesdorf nichtdas letzte Projekt in unserer Regi-on ist, bei dem mit viel Geld eineVerschlechterung für Radfahrerund Fußgänger geschaffen wird.Mit dem Bau der A 281 in Bremensamt Wesertunnel wird demnächstbegonnen, und in zehn Jahrenkönnte die Untertunnelung der Elbebei Glückstadt anstehen. Dass Rad-fahrer und Fußgänger nicht immerdas Nachsehen haben müssen, zeigtein Blick in andere Regionen: InMainz gibt es zwei Autobahnbrük-ken über den Rhein, beide mit Rad-wegen. Die Autobahnbrücke inBasel hat Radfahrstreifen. 1 1/2Kilometer flussabwärts gibt es einenormale Straßenbrücke, einen Ki-lometer flussaufwärts ein Wehr,an dem man mit dem Rad über denRhein fahren kann, mit dem Autoaber nicht. Text und Fotos: UL

Hier wäre nochPlatz für eine Haltestelle ...

... und der Trog auf derDedesdorfer Seite ist nicht lang.

Es sollte also möglich sein,in der Nähe der Tunneleingänge

Haltestellen einzurichten.

Foto oben:Die Zufahrt von und zur

Autobahn Bremen - Bremerhavenist (noch) nur zweispurig.

Daher sind zwei der vier KFZ-Spuren durch den Tunnel

überflüssig.Also sollten zwei der Spuren in

Mehrzweckstreifen umgewandeltwerden. Dann könnten dort

nichtmotorisierter Verkehr undlangsame KFZ zugelassen werden.

10 pedal


Outdoor

Wer Ausrüstungsgegenständebei "Quo Vadis - Alles für Ruck-sackreisen" in Bremen kauft,möchte bitte vor dem Schrei-ben der Quittung auf seineADFC-Mitgliedschaft hinwei-sen.

Für jeden Euro bekommt derADFC von Quo Vadis am Jahres-ende einen Bonus, der seinergemeinnützigen Arbeit zufließt.

Für den Zeitraum 2002/03kamen so 566,81 Euro zusam-men. Der ADFC dankt den Kun-den und der Geschäftsleitungvon Quo Vadis.

Bremen - Für die erfolgreiche Vor-tragsreihe „RadReiseZiele“ suchtder ADFC immer wieder Radler, dieauf ihren Touren die Kamera dabeihatten und Dias gemacht habenund die sie – nach entsprechenderAuswahl und Sortierung - gern aucheinem interessierten Publikum zei-gen und vorstellen möchten.

Wenn auch Sie von Ihren Rad-touren einen kleinen Schatz at-traktiver Dias mitgebracht habenund diese nicht nur im Familien-kreis vorführen wollen, dann mel-

Die Fahrzeiten des FahrradBusergänzen die Bedienungslücken derDeutschen Bahn und sorgen füreine flexiblere Planung der Rad-touren. „Die neue Buslinie soll sichdeutlich vom übrigen Nahverkehrs-angebot abheben und sich als be-sonderer Verkehr etablieren“, er-klärt Stephan Börger, Leiter Ver-kehr bei Weser-Ems Bus. „Geradedie idyllischen Deichdörfer nörd-lich von Lemwerder bieten interes-sante Radtourmöglichkeiten mittollem Blick auf die Weser.“

Das Busunternehmen ver-knüpft sonn- und feiertags zweiregionale Buslinien (Bremen – Del-menhorst und Delmenhorst – Ber-ne) zu einer direkten Buslinie undermöglicht durch einen Anhängerdie Mitnahme von Fahrrädern.Durch spezielle Kooperationen mitden ortsansässigen Unternehmenaus dem Gastronomie- und Frei-zeitbereich will Weser-Ems Bus dieAttraktivität des FahrradBus wei-ter steigern. Das Unternehmenhofft, die Bedeutung des ÖPNV imFreizeitverkehr zu stärken.Gruppen mit Fahrrädern empfiehltWEB-Regionalleiter Helmut Fok-kena, sich unter der „ServiceNum-mer“ (01805) 19449 anzumelden,damit ausreichend Platz auf demAnhänger zur Verfügung steht.

Der FahrradBus wird im Rah-men des EU-Projektes TARGET ge-fördert. Damit soll die umwelt-

freundliche Mobilität im Freizeit-verkehr zum Bestandteil von Re-gionalplanung und Tourismuskon-zepten gemacht werden. Der Fahr-radBus von Weser-Ems Bus passtgenau in dieses Konzept: Der Bre-mer Senator für Bau, Umwelt undVerkehr unterstützt mittels TAR-GET die Anschaffung des speziel-len Anhängers sowie das Marke-ting für diese umweltschonendeArt der Freizeitmobilität.Fahrpläne und weitere Infos sindunter www.weser-ems-bus oderin den ServiceCentern Bremen undOldenburg erhältlich.

Mit dem FahrradBus in die WesermarschBremen/Delmenhorst/Weser-marsch - Wer mit dem Fahrrad dieWesermarsch erkunden oder werals Bewohner der WesermarschBremen mit dem Fahrrad besuchenmöchte, dem bieten sich ab MitteMai neue Möglichkeiten. Bisherkonnte man entweder auf dem ei-genen Fahrrad anreisen, an man-chen Tagen auch mit dem Schiff,oder man konnte sein Fahrrad perZug in Richtung Vegesack oderBerne transportieren.

Ab dem 16. Mai geht außer-dem sonn- und feiertags der neueBremer FahrradBus der Weser-EmsBus (WEB) an den Start. Er bringtseine Fahrgäste ohne schweißtrei-bende Anreise zu den interessan-ten Strecken der attraktiven Rad-wanderwege „Weserradweg“ oder„Sielroute“. Auch die idyllischenWege des „Grünen Ring“ um Bre-men werden mit dem FahrradBusbequem erreicht. An den zahlrei-chen Unterwegsstationen könnendie Fahrgäste ihre Räder abladenund die Fahrt nach Belieben miteigener Muskelkraft fortsetzen. DieTouren im reizvollen Gebiet linksder Weser lassen sich individuellplanen und sind daher auch fürKinder oder Radfahrer mit wenigerKondition geeignet. Unterschiedli-che Freizeiteinrichtungen in derWesermarsch, sowie Bootshäfenund Ausflugslokale und könnenbequem erreicht werden.

„RadReiseZiele 2005“ ADFC sucht neue ZieleDia-Vorträge in Kooperation mit der Bremer ZweiradinnungDia-Vorträge in Kooperation mit der Bremer ZweiradinnungDia-Vorträge in Kooperation mit der Bremer ZweiradinnungDia-Vorträge in Kooperation mit der Bremer ZweiradinnungDia-Vorträge in Kooperation mit der Bremer Zweiradinnung

den Sie sich doch einfach einmalbei Wolfgang Reiche vom ADFC-Bremen, (0421) 7 90 17 58 oder7 58 90. Vielleicht sind Sie dannbeim nächsten Mal auch als Vor-tragende(r) dabei ...

Die Vorträge werden übrigensim Vortragssaal des Hauses desHandwerks präsentiert. Damit un-terstützt die Bremer Zweiradinnungals korporatives Mitglied die viel-fältigen Aktivitäten des ADFC undfördert so die weitere Nutzung desFahrrads in Freizeit und Urlaub.

WR

Freizeit

pedal 3 / 2004 11


WorpswedeWorpswedeWorpswedeWorpswedeWorpswedeChrista Grimm(04792) 12 71

ADFC-Kreisverband OsterholzJörg Kappmeyer, Luisenstraße 18

27711 Osterholz-Scharmbeck(04791) 54 29

[email protected]

LilienthalLilienthalLilienthalLilienthalLilienthalMartin Enderle,

(04298) 56 78 undJacques Leclerc,(04298) 15 77

Osterholz-ScharmbeckOsterholz-ScharmbeckOsterholz-ScharmbeckOsterholz-ScharmbeckOsterholz-ScharmbeckJörg Kappmeyer,(04791) 54 29

RitterhudeRitterhudeRitterhudeRitterhudeRitterhudeHorst Saur

(04791) 47 57

BremervördeBremervördeBremervördeBremervördeBremervördeDirk Seyppel

(04761) 67 12

Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/ThedinghausenDörverden/ThedinghausenDörverden/ThedinghausenDörverden/ThedinghausenDörverden/Thedinghausen

Hans-Walter Wacker(04231) 6 45 87

Achim/OytenAchim/OytenAchim/OytenAchim/OytenAchim/OytenPeter Tonnemacher

(0421) 40 25 46

ADFC-Kreisverband VerdenHans-Walter Wacker,

Birkenstraße 16, 27283 Verden(04231) 6 45 87, Fax 93 35 43

[email protected]

ADFC-Kreisverband DiepholzRolf Kasper,

Hördener Sandhöhe 42, 28844 Weyhe(0421) 89 25 66, Fax 89 25 [email protected]

DiepholzDiepholzDiepholzDiepholzDiepholzAlfred Feldermann

(05441) 24 09

SulingenSulingenSulingenSulingenSulingenKlaus Bendig

(04271) 63 62

StuhrStuhrStuhrStuhrStuhrWilhelm Leemhuis

(04221) 34 89WeyheWeyheWeyheWeyheWeyhe

Dieter Verhey,(0421) 89 21 00

SykeSykeSykeSykeSykeHartmut Schomburg(04242) 9 29 50 90

TwistringenTwistringenTwistringenTwistringenTwistringenPaul Wiese

(04243) 31 11

ADFC-Kreisverband DelmenhorstBurkhard Kühnel-Delventhal

Brendelweg 22727755 Delmenhorst

(04221) 2 12 97

NeustadtNeustadtNeustadtNeustadtNeustadtNN

FindorffFindorffFindorffFindorffFindorffE. Dorothee Brede(0421) 35 36 31

Bremen-NordBremen-NordBremen-NordBremen-NordBremen-NordVolkmar Eichinger(0421) 65 59 97

ADFC-Kreisverband BremerhavenKnut Müller, Alte Deichstraße 59

27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

ADFC-Infoladen Bremerhavenim eine-Welt-Zentrumim eine-Welt-Zentrumim eine-Welt-Zentrumim eine-Welt-Zentrumim eine-Welt-Zentrum

Lange Straße 131, 27580 BremerhavenLange Straße 131, 27580 BremerhavenLange Straße 131, 27580 BremerhavenLange Straße 131, 27580 BremerhavenLange Straße 131, 27580 Bremerhavenwährend der Öffnungszeiten:während der Öffnungszeiten:während der Öffnungszeiten:während der Öffnungszeiten:während der Öffnungszeiten:Telefon (0471) 5 01 00 94Telefon (0471) 5 01 00 94Telefon (0471) 5 01 00 94Telefon (0471) 5 01 00 94Telefon (0471) 5 01 00 94

ÖffnungszeitenSa: 10:00 - 12:00 UhrSa: 10:00 - 12:00 UhrSa: 10:00 - 12:00 UhrSa: 10:00 - 12:00 UhrSa: 10:00 - 12:00 Uhr

pedal-Land-Land-Land-Land-LandADFC-GliederungenADFC-GliederungenADFC-GliederungenADFC-GliederungenADFC-Gliederungen

und -Ansprechpartnerund -Ansprechpartnerund -Ansprechpartnerund -Ansprechpartnerund -Ansprechpartner

ADFC-Landesverband BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhofin der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhofin der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhofin der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhofin der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof(0421) 70 11 79, Fax 70 11 59E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.adfc-bremen.de

ADFC-Landesverband NiedersachsenPostfach 352, 30003 Hannover

Leonhardtstraße 6, 30175 Hannover(0511) 28 25 57, Fax 2 83 65 61E-Mail: [email protected]: http://www.ADFC.de/nds

ADFC-BundesverbandPostfach 10 77 47, 28077 BremenGrünenstraße 120, 28199 Bremen

(0421) 3 46 29 - 0, Fax 3 46 29 - 50E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.ADFC.de

BassumBassumBassumBassumBassumFriedrich-Wilhelm Brand

(04241) 5310

Zeven und UmgebungZeven und UmgebungZeven und UmgebungZeven und UmgebungZeven und UmgebungUlrike Kümmel(04281) 62 60

TermineThema Magazin Verkehr Freizeit ADFC

radradradradradort!!bremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 BremenBahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

in der Radstationin der Radstationin der Radstationin der Radstationin der Radstationzwischen Übersee-Museum und Bahnhofzwischen Übersee-Museum und Bahnhofzwischen Übersee-Museum und Bahnhofzwischen Übersee-Museum und Bahnhofzwischen Übersee-Museum und Bahnhof

(0421) 79 47 95 11(0421) 79 47 95 11(0421) 79 47 95 11(0421) 79 47 95 11(0421) 79 47 95 11Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59Veranstaltungs-Faxabruf: 70 11 59

ÖffnungszeitenMo - Fr: 10:00 - 18:00 UhrMo - Fr: 10:00 - 18:00 UhrMo - Fr: 10:00 - 18:00 UhrMo - Fr: 10:00 - 18:00 UhrMo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr

Sa: 10:00 - 14:00 UhrSa: 10:00 - 14:00 UhrSa: 10:00 - 14:00 UhrSa: 10:00 - 14:00 UhrSa: 10:00 - 14:00 Uhr

ADFC-Kreisverband RotenburgUlrike Kümmel, Am Rübenkamp 2

27404 Eldsorf (Frankenbostel)(04281) 62 60

[email protected]

RotenburgRotenburgRotenburgRotenburgRotenburgIngelore Hinnersmann

(04261) 6 39 10

pedal 3 / 2004 11

WalleWalleWalleWalleWalleDietrich Reusche(0421) 3038530

12 pedal


Fördermitglieder ...

... in der Stadt Bremen

28 Zoll - Der Fahrradladen28 Zoll - Der Fahrradladen28 Zoll - Der Fahrradladen28 Zoll - Der Fahrradladen28 Zoll - Der Fahrradladen Lesumer Heerstraße 78, 28717 Bremen, (0421) 6 20 88 62Blaukopp Blaukopp Blaukopp Blaukopp Blaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio BüsselmannFahrrad-Studio BüsselmannFahrrad-Studio BüsselmannFahrrad-Studio BüsselmannFahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Zweiradmarkt Center PointZweiradmarkt Center PointZweiradmarkt Center PointZweiradmarkt Center PointZweiradmarkt Center PointKirchhuchtinger Landstr. 80, 28259 Bremen, (0421) 5799293DalladasDalladasDalladasDalladasDalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweirad-Fachmarkt DutschkeZweirad-Fachmarkt DutschkeZweirad-Fachmarkt DutschkeZweirad-Fachmarkt DutschkeZweirad-Fachmarkt Dutschke Waller Ring 141, 28219 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß Fahrrad-Expreß Fahrrad-Expreß Fahrrad-Expreß Fahrrad-Expreß - Gertzen & Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation NeustadtFahrradstation NeustadtFahrradstation NeustadtFahrradstation NeustadtFahrradstation Neustadt Lahnstraße 33 (Delmestraße), 28199 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RADFREY-RADFREY-RADFREY-RADFREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. JakstZweirad-Center H.-P. JakstZweirad-Center H.-P. JakstZweirad-Center H.-P. JakstZweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - SporthausKarstadt AG - SporthausKarstadt AG - SporthausKarstadt AG - SporthausKarstadt AG - SporthausSögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus MeyerFahrradhaus MeyerFahrradhaus MeyerFahrradhaus MeyerFahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Quo VadisQuo VadisQuo VadisQuo VadisQuo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremenrabbit BMX bremenrabbit BMX bremenrabbit BMX bremenrabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag Fahrradhandel GmbHradschlag Fahrradhandel GmbHradschlag Fahrradhandel GmbHradschlag Fahrradhandel GmbHradschlag Fahrradhandel GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich Dr. Andreas Reich Dr. Andreas Reich Dr. Andreas Reich Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91SpeicheSpeicheSpeicheSpeicheSpeiche Fahrradh.-GmbHFehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31Unterwegs Unterwegs Unterwegs Unterwegs Unterwegs Trekking und mehr GmbHDomshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Velo Sport Velo Sport Velo Sport Velo Sport Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60Max WeiglMax WeiglMax WeiglMax WeiglMax Weigl, Inh. Olaf Otto Holsteiner Straße 123, 28219 Bremen, (0421) 381215

Korporative Mitglieder:Landesinnung Landesinnung Landesinnung Landesinnung Landesinnung d. Zweir.mech.handw.Ansgaritorstr. 24, 28195 Bremen, (0421) 30500-620Verkehrsverein Bremen / BTZVerkehrsverein Bremen / BTZVerkehrsverein Bremen / BTZVerkehrsverein Bremen / BTZVerkehrsverein Bremen / BTZ Findorffstraße 105, 28215 Bremen, (0421) 30800-0

... in der Stadt Bremerhaven

Fahrradhaus FrickFahrradhaus FrickFahrradhaus FrickFahrradhaus FrickFahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportcenter GmbHGottschalk Radsportcenter GmbHGottschalk Radsportcenter GmbHGottschalk Radsportcenter GmbHGottschalk Radsportcenter GmbH Weserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

... im Landkreis Osterholz

Fahrradladen WorpswedeFahrradladen WorpswedeFahrradladen WorpswedeFahrradladen WorpswedeFahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad KliemZweirad KliemZweirad KliemZweirad KliemZweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Das RADHAUS am MarktDas RADHAUS am MarktDas RADHAUS am MarktDas RADHAUS am MarktDas RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Fahrrad Stoll - Fahrrad Stoll - Fahrrad Stoll - Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Heiko WellbrockHeiko WellbrockHeiko WellbrockHeiko WellbrockHeiko Wellbrock Bahnhofstraße 80, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

... im Landkreis Rotenburg

Verkehrsverein Zevener Geest e.V. Meyerstraße 22, 27404 Zeven, (04281) 9 41 - 0

... im Landkreis Verden

Behrmann's RadhausBehrmann's RadhausBehrmann's RadhausBehrmann's RadhausBehrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06FahrradiesFahrradiesFahrradiesFahrradiesFahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-CenterHelmke Fahrrad-CenterHelmke Fahrrad-CenterHelmke Fahrrad-CenterHelmke Fahrrad-CenterBraunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel HöltjeAkzent Hotel HöltjeAkzent Hotel HöltjeAkzent Hotel HöltjeAkzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20RädereiRädereiRädereiRädereiRäderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12Fahrradhaus UnruhFahrradhaus UnruhFahrradhaus UnruhFahrradhaus UnruhFahrradhaus Unruh Predigerstraße 3, 27283 Verden, (04231) 8 27 86

... im Landkreis Diepholz

Zweirad BöscheZweirad BöscheZweirad BöscheZweirad BöscheZweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich BuldmannHeinrich BuldmannHeinrich BuldmannHeinrich BuldmannHeinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Dauser Dauser Dauser Dauser Landmaschinen u. ZweiräderAngelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's RadlandMundt's RadlandMundt's RadlandMundt's RadlandMundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Per Pedal - Per Pedal - Per Pedal - Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad SchweersZweirad SchweersZweirad SchweersZweirad SchweersZweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder2-Rad-Laden Liegeräder2-Rad-Laden Liegeräder2-Rad-Laden Liegeräder2-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt Fahrrad-Welt Fahrrad-Welt Fahrrad-Welt Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

... in der Stadt Delmenhorst

Fahrradhdlg Andreas StöverFahrradhdlg Andreas StöverFahrradhdlg Andreas StöverFahrradhdlg Andreas StöverFahrradhdlg Andreas Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63B.O.C.B.O.C.B.O.C.B.O.C.B.O.C. Hasporter Damm 138, 27755 Delmenhorst, (04221) 89 99 90

Jubiläum bei JakstBremen - Das Zweirad-Center-Jakst in Bremen-Osterholz konnteim März sein 20-jähriges Jubiläumfeiern. Am 1. März 1984 gründeteder ehemalige deutsche Rad-Pro-fi-Meister, Olympia-, Giro- undTour-de-France-Teilnehmer Hans-Peter Jakst sein eigenes Fahrrad-geschäft. 1992 verstärkte Axel Kah-le als weiterer Inhaber das Team.

Auf über 700 Quadratmeternpräsentiert das Zweirad-CenterCity-, Trekking- und Mountain-Bi-kes, Kinder- und Jugendräder so-wie Rennmaschinen in jeder Preis-lage, dazu natürlich auch einereichhaltige und hochwertige Aus-wahl an Zubehör und Bekleidung.

Doch mit dem Verkauf alleingewinnt man noch keine zufriede-nen Kunden. Das Team steht auchbei Umbauten oder Reparaturentatkräftig zur Seite und berät ger-ne auch bei kniffligen Fragen. Fir-mengründer Hans-Peter Jakst:

Spenden

Bremen -Bremen -Bremen -Bremen -Bremen - Zur Erfüllung seinervielfältigen Aufgaben für Ver-kehrserziehung und Umwelt-schutz ist der ADFC auch aufIhre finanzielle Unterstützungangewiesen.

Geldspenden überweisenSie bitte auf Konto 104 8859,ADFC-Landesverband Bremen,bei der Sparkasse in Bremen,BLZ 290 501 01.

Diese Spenden sind nach§ 34g EStG als Sonderausgabeabsetzbar. Spendenbescheini-gungen gibt es in Zukunft beiBeträgen von mehr als 100 Euro.Bis 100 Euro genügt der Ein-zahlungsbeleg.

Für alle, die ihre Spendelieber dem ADFC-Bundesver-band zukommen lassen möch-ten, gilt wegen der Fusion derÖkobank mit der GLS Gemein-schaftsbank eine neue Konto-nummer: 80 22 532 100 bei derGLS Gemeinschaftsbank eG,Bankleitzahl 430 609 67.

„Freundliche und persönliche Kun-denbetreuung ist für uns selbst-verständlich!“

Doch nicht nur darin unter-scheidet sich Jakst von Supermärk-ten und Discountern. Vielmehr kannman an seinem Dienstleistungs-und Servicespektrum die typischenMerkmale eines Fachbetriebes ab-lesen: Für alle hier gekauften Rä-der wird innerhalb von 300 Kilo-metern oder sechs Monaten einekostengünstige Erstinspektion an-geboten. Alle ausgestellten Fahr-räder können Probe gefahren wer-den. Auf Wunsch werden die Rädernach Hause geliefert oder finan-ziert. Und das alte Rad wird - na-türlich auch nur auf Wunsch - inZahlung genommen.

Der ADFC Bremen gratuliertHans-Peter Jakst, der übrigens seitüber 15 Jahren Förderndes Mit-glied des ADFC ist, zum rundenJubiläum seines Betriebes und

Anzeige

Achtung Existenzgründer,einmalige Gelegenheit!

Fahrrad-Pension "Bett&Bike"in Brake Stadtmitte, direktan der Kaje, mit Weserblick,an schönen Radrouten gelegen,bis 17 Zimmer (34 Betten),Jahresertrag über 90.000 Eurobei nur 1/3 Auslastung möglich.Kaufpreis: 290.000 Euro,bis 100% Förderung möglich.K. Nullmeyer, (0421) 23 26 76.

ADFC

pedal 3 / 2004 13


Regelmäßige Veranstaltungen in pedal-LandArbeitskreise, ADFC-Treffen, StammtischeADFC Bremen Arbeitskreis Marketing 3. Mi radort..bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Thomas Schloms, (0172) 4 22 64 46ADFC Bremen Arbeitskreis Radtouren letzter Do radort..bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Achim Werner, (0421) 51 47 99 99ADFC Bremen ADFC-Radlerstammtisch 2. Fr Leierkasten, Pagentorner Heimw. 33: 19:00 ADFC, (0421) 70 11 79ADFC Bremen Liegeradklönschnack 4. Do Gaststätte d. OSV, Wehrstraße 175: 19:00 Dieter Pechel, (0421) 41 45 80ADFC Bremen Arbeitskreis Verkehr 2. u. 4. Di radort..bremen, Bahnhofspl. 14 A: 19:00 Birgit Klose, (0421) 70 11 79ADFC Bremen-Nord Radfahrerstammt. Br.-Nord 1. Do Fährhaus, Am Vegesacker Hafen 14: 19:30 Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97ADFC Bremerhaven Mitgliedertreffen (auch f. Gäste) 1. Mi EineWeltZentrum, Lange Straße 131: 19:00 ADFC Bremerhaven, (04740) 13 63ADFC Bremervörde ADFC-Radlertreff 2. Di Oste-Hotel, Neue Straße 125: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Zeven ADFC-Radlertreff 1. Di Hotel Paulsen, Meyerstraße 22: 19:30 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Rotenburg ADFC-Radlertreff 3. Di Rest. Aira, Elise-Averdieck-Str. 17: 20:00 Ulrike Kümmel, (04281) 62 60ADFC Osterholz ADFC-Aktiventreff letzter Di DGB-Haus in der Lange Straße 27: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Osterholz ADFC-Radlerstammtisch 2. Di Stagges Hotel, Marktplatz: 19:30 Jörg Kappmeyer, (04791) 54 29ADFC Achim ADFC-Treffen 1. Mo Alter Schützenhof, Bergstraße 2: 18:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46ADFC Verden ADFC-Radlerstammtisch 1. Di Ort auf Anfrage: 19:30 Robert Reinke, (04231) 6 25 82ADFC Diepholz ADFC-Treffen 1. Di Hotel Strangmeyer, Römlingstraße 2: 20:00 Alfred Feldermann, (05441) 24 09ADFC Bassum ADFC-Treffen 1. Mo Sportarena (TSV), Am Petermoor: 20:00 Friedrich-Wilhelm-Brand, (04241) 5310ADFC Weyhe ADFC-Treffen 1. Mi Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75: 19:30 Dieter Verhey, (0421) 892100ADFC Delmenhorst ADFC-Treffen 2. Mo Jugendhaus, Wittekindstraße 3: 19:00 B. Kühnel-Delventhal, (04221) 2 12 97

Fahrradmärkte und FahrradcodierungenADFC Bremen Fahrradmarkt 05 - 08: 1. Sa vor dem radort bremen: 10:00-13:00 radort bremen, (0421) 79 47 95 11

(ausnahmsweise am 8. statt am 1. Mai sowie zusätzlich am 19. Juni)ADFC Bremen Fahrradcodierung 1. u. 3. Sa radort..bremen, Bahnhofsplatz 14 A: 10:00-12:00, Eva Koprek, (0421) 79 47 95 11

Preise: 15 Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicher Adresse: 25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)

Öffnungszeiten der ADFC-InfolädenBremen radort bremen in der Radstation zwischen Übersee-Museum und Bahnhof, Bahnhofsplatz 14 A, 28195 Bremen

(0421) 79 47 95 11, Fax 70 11 59, [email protected] - Fr 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 14:00

Bremerhaven ADFC-Infoladen im eine Welt Zentrum Lange Straße 131Sa 10:00 - 12:00, während der Öffnungszeiten (0471) 5 01 00 94

Wöchentliche oder 14-tägige ADFC-RadtourenWenn nicht anders angegeben: ca. 1,5 bis 4 Stunden Dauer, ca. 15 - 35 km, mittleres Tempo (ca. 15 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit), kostenlos,häufig mit Einkehr, keine Anmeldung erforderlich, bei starkem Regen können die Touren ausfallen.

Bremen-Findorff Die regelmäßige Feierabendtour ist (vorübergehend?) eingestelltBremen-Neustadt 04 - 09 Feierabendtour jeden Fr Deichschart (Buntentorsteinw. 270): 17:00 H.-J. Schröder, (0421) 82 13 02Bremen-Neustadt 04-14.10. Flotte Tour jeden Di Deichschart (Buntent.st.w. 270): 17:15 Harald Ukena, (0421) 3 80 76 57

[email protected] und Rainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00), 40 - 60 km, 20 - 22 km/hBremen-Nord 13.4. - 7.9. Feierabendtour 1. u. 3. Di1. u. 3. Di1. u. 3. Di1. u. 3. Di1. u. 3. Di Bremen-Vegesack, Bahnhof: 18:30 ADFC Bremen-Nord, (0421) 65 59 97Bremerhaven 04 - 09 Feierabendtour jeden Do Stadthalle: 18:00 Jürgen Geiß, (0471) 8 38 55Osterholz-Scharmb. 05 - 09 Feierabendtour 1. Di u. 3. Mi Marktplatz: 19:00Verden 04 - 08 regelm. Tour jeden Mi Marktplatz, Lugenstein: 19:00 Robert Reinke, (04231) 6 25 82Achim 04 - 09 regelm. Tour jeden Di Bibliothek am Rathausmarkt: 18:30 Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46Twistringen 04 - 10 regelm. Tour 14tägig Mo Sportplatz: 19:00 Auskunft: (04243) 3111Stuhr (1 / 0 Euro) 28.4.-25.8. Feierabendtour jeden Mi Rathaus: 18:00 (04221) 3448, 3489, (0421) 56 40 58Delmenhorst 04 - 22.10. Feierabendtour jeden Mi Bahnhof/ZOB: 18:00 Günter Tränkner, (04221) 7 14 26Delmenhorst 04 - 10 Feierabendtour jeden Fr Bahnhof/ZOB: 18:00 Erich Hager, (04221) 6 69 00

Monatlich angebotene Radtouren ...... stehen unter dem jeweiligen Datum im Terminkalender.

Termine

14 pedal


Mai Sa, 1.5.04 ADFC BremenTour Archehof HüttenbuschBremen Radstation: 10:00 Uhr

ca. 80 km, 15 - 17 km/h, Rückkehr ca. 19:00 UhrDie Fahrt führt im Rahmen der Nordlichter-Frühlingstourenüber Lilienthal, Freudenberg, Lüninghausen und Worpswedenach Hüttenbusch. Dort wird der Archehof besichtigt und zumKaffee eingekehrt. Zurück geht es über Neu-Sankt Jürgen,Tarmstedt Grasberg, Lilienthal und Borgfeld nach Bremen.5 Euro / 2 Euro, zuzüglich Kosten für EinkehrBarbara Zierke, (0421) 5 28 66 85 (evtl. AB)

Sa, 1.5.04 ADFC BremenKurztour FeierabendtourBremen-Vahr Berliner Freiheit, Medizinisches Warenhaus: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende gegen 18:00 UhrJörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18:00 Uhr)

Termine

pedal 3 / 2004 15


So, 2.5.04 ADFC-KV RotenburgTour SchafstalltourRotenburg Pferdemarkt: 9:15 Uhr

ca. 65 km, zügiges Tempo (ca. 16 - 19 km/h)Wir fahren über den Scheeßeler Postweg zum Meierhof nachScheeßel. Hier treffen wir auf Herrn Dr. Dörfler, der uns aufunserer weiteren Fahrt begleiten und uns eine Mengewunderbarer Schafställe und Scheunen zeigen wird. In Appellegen wir eine verspätete Mittagspause ein. (Gasthof-Picknick,mitgebrachte Speisen dürfen hier verzehrt werden). Durch die

Vareler Wacholderheide geht es über Scheeßel und Verse zurück.2,50 Euro / 1 Euro

Anmeldung bis zum 24.4. bei Christel Gerken, (04261) 84 44 46

So, 2.5.04 ADFC-OG StuhrTour Tour nach Henstedt mit Besichtigung des „Kleinen Dorfmuseums“Stuhr Rathaus: 9:30 Uhr

ca 60 km, Picknick2 Euro / 1 EuroDieter Schneider, (04221) 3448

Termine

16 pedal

FreizeitThema Magazin Termine Verkehr ADFCTermine

und Ganderkesee. Dann haben wir uns alle eine Kaffeepausein der Jägerklause verdient. Die schöne Abfahrt über denSchlutterring bildet den Abschluß unseres Radvergnügens.2 Euro / 0 EuroBrigitte Schubert

So, 2.5.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Zum Künstlerdorf DötlingenDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 70 km, bis ca. 18 km/hÜber den Schlutterring fahren wir über den Geestanstieg nachGanderkesee. Auf der Strecke nach Dötlingen kommen wirüber Immer, Brettorf und Aschenstedt. In Dötlingen nehmenwir unser obligatorisches Mittagspicknick ein. Die Rückfahrtnach Delmenhorst geht über Egypten, Neerstedt, Bergedorf Di,

pedal 3 / 2004 17


So, 2.5.04 ADFC-KV BremerhavenInfostand auf dem BlütenfestBremerhaven Gestemünder Neumarkt und umzu: 11:00 bis 18:00 Uhr

So, 2.5 .04 ADFC-OG DiepholzTour Kaffeefahrt zum Gut IhorstDiepholz Bahnhof (Hotel Steuding): 14:00 Uhr

ca. 45 km, Tempo so, dass jeder mitkommtAlfred Feldermann, (05441) 24 09

So, 2.5.04 ADFC-OG WeyheTour Zum Kaffee ins Bassumer StiftWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

gemäßigte Tour, ca. 60 kmAuf schönen Wegen radeln wir durch die Westermark zurFreudenburg und zum Stifts-Café in Bassum.2 Euro / 1 EuroErika Wilkening, (04203) 17 40

Termine

18 pedal


4.5.04 ADFC-OG LilienthalKurztour FeierabendtourLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

2 - 3 Stunden, je nach WetterEinkehr auf Wunsch der TeilnehmerStephan Koch, (04298) 46 70 66 oder (04292) 81 61 - 22

Sa, 8.5.04 Quo Vadis

Flohmarkt Trekking-FlohmarktTrekking-FlohmarktTrekking-FlohmarktTrekking-FlohmarktTrekking-FlohmarktBremen Bgm.-Smidt-Str. 43, Innenhof: 10:00 - 15:00 Uhr

Privatanbieter können hier ihre eigene Ausrüstung verkaufenoder tauschen. Für die - kostenlosen - Standplätze ist keineAnmeldung erforderlich.Außerdem werden Schnäppchen, Teststücke und Verleihartikelangeboten.Daneben Musik, Essen und Trinken.Auskunft: Quo Vadis, (0421) 1 47 78

Termine

pedal 3 / 2004 19


Sa, 8.5.04 ADFC Bremen

Fahrradmarkt ADFC-FahrradgebrauchtmarktADFC-FahrradgebrauchtmarktADFC-FahrradgebrauchtmarktADFC-FahrradgebrauchtmarktADFC-FahrradgebrauchtmarktBremen vor dem radort bremen: 10:00 - 13:00 Uhr

Der ADFC bietet hier allen Privatpersonen die Möglichkeit,eigene Fahrräder oder Teile und Zubehör an andere Personenzu verkaufen.Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, Fahrräder codieren zulassen.

Wer ein Fahrrad verkaufen oder codieren lassen möchte, mögebitte einen Eigentumsnachweis (Quittung oder Kaufvertrag)sowie Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oderFührerschein) mitbringen, für die Codierung außerdem 15Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicher Adresse:25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)Auskunft: radort bremen, (0421) 79 47 95 11

Termine

20 pedal


Sa, 8. - So, 16.5.04 ADFC-OG StuhrTour Main-Tauber-Radweg - von Würzburg nach Dinkelsbühlab Stuhr ca. 340 km, nur noch Plätze auf der WartelisteAnmeldung bei Heinz Lüers, (0421) 56 40 58

So, 9.5.04 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach Farge

zur Besichtigung des U-Boot-Bunkers „Valentin“Bremerhaven Weserfähre: 8:00 Uhr

ca. 90 kmRucksackverpflegung mitnehmen! kleine Einkehr zurKaffeezeit geplant3 Euro für die BesichtigungHans-Volker Abendroth

Anmeldung bis zum 7.5.04 unter (0471) 8 56 16

So, 9.5.04 ADFC-OG VerdenTour Tour mit SpargelessenVerden Markt, am Lugenstein: 8:00 Uhr

70 kmFür die Liebhaber des Spargels wird dies heute ein schönerTag, und für die Liebhaber romantisch gelegener Gasthöfeallemal auch, denn gegessen wird im Jochenshof in Schafwin-kel. Damit wir auch einige der vielen dann zu uns genomme-nen Kalorien wieder loswerden, haben wir eine entsprechendeTour um das Lokal gelegt.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich 22 Euro Kosten für das Essen

Anmeldung bei Elke Zummach, (04231) 61743

So, 9.5.04 ADFC-KV RotenburgTour Moorbahnfahrt Burg SittensenZeven Gauß-Brunnen am Rathaus: 10:00 Uhr

ca. 50 km, zügiges Tempo (ca. 16 - 19 km/h)durch die Sittensener Börde zu einer Fahrt mit der Moorbahn2,50 Euro / 1 Euro, zuzüglich 3 Euro für die Bahnfahrt

Anmeldung bis zum 2.5. bei Bobby Müller, (04281) 55 30

So, 9.5.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Botanica im Rhododendronpark BremenDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 55 km, bis ca. 18 km/hÜber Schleichwege fahren wir über Varrel, Moordeich,Huchting, Bremer Flughafen, Werdersee, Habenhausen, dieWeser zum weltberühmten Rhododendronpark. Einigebotanische Informationen gibt der Tourenleiter. Der Rückwegführt über Bürgerpark, Schlachte (Kaffee und Kuchen?),Woltmershausen und Hasbergen.2 Euro / 0 EuroUwe Rohlfs

So, 9.5.04 ADFC BremenTour zum Archehof HüttenbuschBremen Hauptbahnhof/Radstation: 11:00 Uhr

ca. 80 km, ca. 20 km/h, ca. 6 Std., für Rennräder nicht geeignetmit Hofführung und Einkehr zur Kaffeetafel5 Euro / 2 EuroHelmut Tjarks, (0421) 51 18 80

Sa, 8.5.04 Samtgemeinde Zeven und viele Organisationen, darunter auch der ADFC-KV Rotenburg

Aktion 1. Zevener RadfahrersamstagZeven in der Fußgängerzone

Eröffnung der Sonderausstellung historischer Fahrräder „Mit flottem Tritt in eine neue Freiheit“Noch bis zum August 2004 werden im Museum Kloster Zeven historische Fahrräder gezeigt. Dazu gehören ein Melkrad, mit dem man Milchkannentransportierte oder ein „Versehrtenfahrstuhl“. Das Fahrrad brachte auch eine neue Freiheit, denn man schaffte bequem größere Entfernungenals zu Fuß und konnte seine nähere und fernere Umgebung erkunden. Große Namen tauchen in dieser Ausstellung auf: Hercules, Theebusch,Rex, Opel und andere. Neben historischen Fahrrädern sind schöne und witzige Beispiele der damaligen Plakat-Werbung zu bewundern.

Präsentation und Ausstellung von aktuellen Fahrrädern und Zubehör in der Zevener Fußgängerzone„lnfomeile“ in der Schulstraße über touristische RadreisezieleFahrräder als Dekoration in den Geschäften und Rätselfahrt durch die Samtgemeinde ZevenGeschicklichkeitsparcours für RadlerPreisrätsel „Wer besitzt das älteste Fahrrad in Zeven?“Radrennen auf der RolleRikscha-RundfahrtenFahrradcodierung durch die VerkehrswachtRadsternfahrt nach ZevenGeführte Radtour: „Auf den Spuren der Nonnen“ (siehe unten)„Sportfahrt rund um Zeven“ des SFV,

ca. 40 Kilometer lang, ca. 2 StundenBuntes Unterhaltungsprogrammund vieles andere ...

Sa. 8.5.04 ADFC BremenTour Tour zum Zevener RadfahrersamstagBremen radort, Bahnhofsplatz 14 A: 10:00 Uhr

ca. 100 km, 20 - 22 km/hDie Tour führt in das kleine Städtchen Zeven, in dem sich andiesem Samstag alles um das Thema Fahrrad dreht. Nachunserer ca. 45 km langen Anfahrt können wir auf derSonderausstellung im Kloster Zeven historische Fahrräderbesichtigen und allerlei Interessantes über die Geschichte desFahrrades erfahren. Aber auch wer mehr an den technischenNeuerungen der jüngsten Zeit interessiert ist, dürfte auf derAusstellung in der Fußgängerzone auf seine Kosten kommen.Nach einem ca. 1 ½ stündigen Aufenthalt wird die Rücktournach Bremen angetreten (geplante Ankunft: ca. 19 Uhr).5 Euro / 2 Euro

Anmeldung bis zum 30.4.04 bei Harald Ukena, (0421) 3 80 76 57,E-Mail: [email protected].

Sa, 8.5.04 ADFC-KV RotenburgTour Auf den Spuren der NonnenZeven Busbahnhof: 13:30 Uhr

ca. 20 km, gemütliches Tempo (ca. 13 - 16 km/h), das Temporichtet sich nach dem langsamsten Teilnehmer der Gruppe.Rückkehr gegen 15:30 UhrIm Rahmen des Fahrradtages in Zeven findet eine Tour durchdie Zevener Nonnen-Geschichte statt.4 Euro / 4 Euro

Anmeldung bis zum 1.5.04 bei Heidi Guerike, (04281) 33 51

Termine

pedal 3 / 2004 21


Mo, 10.5.04 ADFC-LV BremenTagestour Fischerhude, „Die Scheune“

Eine Radtour zum Hof BrüningBremen Radstation zwischen Bahnhof und Überseemuseum: 9:00 Uhr

ca. 50 km, ca. 14 - 16 km/hDie Radtour führt uns im Rahmen des Nordlichter-Leucht-turmprojekts „Jahreszeiten – Reifezeiten“ durch die Wümme-wiesen nach Fischerhude. Die Rückfahrt führt über denHexenberg, Borgfeld und Kuhsiel zurück zur Radstation.In der „Scheune“ erhalten wir eine Verkostung.5 Euro / 2 Euro, zuzüglich Beitrag für die Verkostung und eineeventuelle weitere Einkehr.

Auskunft Ilse Ellinghausen, (0421) 41 14 23

Di. 11.5.04 ADFC BremenTour Tour zum Bioland-Hof VoigtBr.-Neustadt Deichschart: 17:15 Uhr

ca. 50 km, 20 - 22 km/hDie „Flotte Tour“ (siehe „regelmäßige Veranstaltungen“) führtdiesmal zum Bioland-Hof Voigt in Syke. Nachdem wir uns beieiner fachkundigen Hofführung über die Prinzipien desökologischen Landbaus informiert haben, werden wir in demhofeigenen Restaurant die Gelegenheit haben, eine an-spruchsvolle ökologische Küche kennen zu lernen.Die Rückfahrt nach Bremen erfolgt mit dem Zug (Ankunft: ca.21:30 Uhr).5 Euro / 2 Euro, zusätzlich entstehen Kosten für Einkehr undZugfahrt.

Anmeldung bis zum 30.04.04 bei Harald Ukena, (0421) 3 80 76 57,E-Mail: [email protected].

Mi, 12.5.04 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourZeven Gauß-Brunnen am Rathaus: 19:00 Uhr

mittleres Tempo (ca. 17 km/h), 2 - 3 StundenDie Tour führt in die Umgebung sowie die umliegendenOrtschaften. Am Ende besteht die Möglichkeit einer Einkehr.

Mi, 12. - So, 16.5.04 ADFC BremenTour Im Wendland geht´s rund

Auf einem Rundkurs durch die Natur und Kultur der RegionElbtalaue / Wendland.

ab Bremen Startort und -zeit wird bei Anmeldung bekanntgegebenGesamtstrecke ca. 300 km, pro Tag ca. 50 – 80 km,überwiegend flaches Gelände, einige kurze Anstiege,mittleres Tempo 16 – 18 km/h, max. 18 Teilnehmer,Mit dem Bus geht es nach Uelzen zum Hundertwasserbahn-hof, weiter auf dem Radfernweg Uelzen - Schnackenburg indie einzigartigen Rundlingsdörfer mit ihren niedersächsischenHallenhäusern, Kunsthandwerkstätten und kleinen Cafés. Wirstreifen die nördliche Altmark und das naturbelasseneehemalige innerdeutsche Grenzgebiet. Historische Fachwerk-städte, wie Schnackenburg, Dömitz und Hitzacker liegen anunserem Weg. Die Elbtalauen mit ihren Seen und Altarmensowie Norddeutschlands größtes Mischwaldgebiet, dieGöhrde, ergänzen die landschaftliche Vielfalt. Es erwartet unsBewegung an frischer Luft in reizvoller Umgebung mit einemabwechslungsreichen Beiprogramm.349 Euro / 329 Euro (ADFC-Mitglieder) pro Person,einschließlich An- und Abreise mit dem Bus (Fahrradhänger),4 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbufett und mehrgän-gigem Abendessen (EZ auf Anfrage), Führung, Besichtigung,Tourenleitung, Reisepreis-Sicherungsschein.

Anmeldung und nähere Auskunft bei Antje Späder, (0421) 23 40 11

Do, 13.5.04 ADFC BremenTour Vollersode - Biohof LütjenBremen radort..bremen: 9:30 Uhr

100 km, ca. 23 km/h auf dem TachoDiese Tour ist nicht für Rennräder geeignet.Besichtigung des Biohofes Lütjen mit Kühen, Schweinen,Hühnern, Gemüse und dem Hofladen.Rückkehr ca. 18 Uhr5 Euro / 2 Euro, zuzüglich ImbissRainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20:00 Uhr)

Do, 13.5.04 Liegeradgruppe im ADFC-LilienthalKurztour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Fr, 14.5.04 ADFC-LV BremenFeierabendtour Wo Gurken und Tomaten wachsen

Eine Radtour zum Gärtnerhof SandhausenBremen Werdersee / Deichschart: 17:00 Uhr

ca. 35 km, ca. 15 km/hDie Radtour führt uns im Rahmen des Nordlichter-Leucht-turmprojekts „Jahreszeiten – Reifezeiten“ über Brokhuchtingund Hasbergen nach Sandhausen. Der Landwirt bietet eineFührung an. Zu sehen sein werden unter anderem Gurken-und Tomatenpflanzen in den Gewächshäusern. Eine Brotzeitrundet den Besuch ab.Rückkehr ist ca. 22 Uhr. Eine intakte Lichtanlage ist erforder-lich!Für die Teilnahme an der Tour entstehen keine Kosten. DieBrotzeit wird zum Selbstkostenpreis angeboten und ist direktbeim Bauern zu bezahlen.Auskunft bei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)

Fr, 14.5.04 ADFC BremenTour Die schnellere RadtourBremen-Neustadt Werdersee / Deichschart: 19:00 Uhr

18 - 20 km/hEs ist eine funktionsfähige Lichtanlage erforderlich.Barbara Zierke, (0421) 5 28 66 85

Fr, 14. - So, 16.5.04 ADFC-LV Niedersachsen und Harz-Agentur

Event Norddeutsches Mountainbike-Treffenab Goslar Bahnhof: 15:00 Uhr

Zentrum der Veranstaltung ist jedoch Clausthal-ZellerfeldWasser in Hülle und Fülle – als Regen, Nebel, Eis und Schnee,so kennt man den Harz. Schon früh wussten die HarzerBergleute sich dieses Wasser zunutze zu machen. Gräben,Teiche und unterirdische Wasserläufe entstanden, um fürJahrhunderte die Förderung von Silber und Blei möglich zumachen. Das “Oberharzer Wasserregal” steht heute auf derListe zur Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe. Zuausgesuchten Stationen dieses faszinierenden historischenWasserkraftsystems führen uns zwei Mountainbiketouren.

Unter dem Motto „Regen als Segen“werden wir auf Trails entlang der Gräbenund Teiche und zu den Talsperren dieNatur und die Geschichte des HarzerBergbaus kennenlernen. Ein interessantesRahmenprogramm ist ebenfalls einge-plant. Zu der Veranstaltung sind auch dieRadlerinnen und Radler eingeladen, diebisher noch nicht die Möglichkeit hatten,mit dem Mountainbike die Natur zuerradeln.

Weitere Auskünfte unter www.adfc.de/nds/mtb, bei der Harz-Agentur GmbHunter (05323) 98 24 60 oder per Mail anVolker Czech, [email protected] frühzeitige Anmeldung wirdempfohlen

LadengalerieMathildenstraße 89 • Ecke FeldstraßeTelefon (0421) 70 68 00Design-Mode aus naturbelassenen Stoffenprofessionelles Kunsthandwerkkunstvolle Unikate • Exklusive GeschenkeTransfair TeesDi.-Fr. 10-13, Mo-Fr. 15-18.30 • Sa. 10.30-13.30

Termine

22 pedal


Bremen - Waller Ring 141 (neben Walle-Center) Tel. (0421) 61 15 56Fax 61 40 27, www.zweirad-dutschke.de, [email protected]! Mitglied der ZEG! Fahrradwaschanlage! Gebrauchträder! Fahrrad-Codierung! 70 kostenlose Parkplätze! Online-Shop

! Motorroller von 50 - 500 cm³! Piaggio-Vespa-Center! Mofa, Elektroräder! Gebrauchtfahrzeuge! Zubehör! Lieferservice

Sa, 15.5.04 ADFC-KV RotenburgTour Landkultour HuvenhoopsmoorZeven Gauß-Brunnen am Rathaus: 10:00 Uhr

ca. 70 km, zügiges Tempo (ca. 16 - 19 km/h), Rückkehr ca. 18UhrDie Fahrradtour führt entlang der Oste durchs Huvenhoops-moor mit vielen naturkundlichen Erklärungen. Mittags findetein selbst organisiertes Picknick statt. Am Nachmittag bestehtnoch die Möglichkeit in der Gaststätte Huvenhoop zumKaffeetrinken.2,50 Euro / 1 EuroWolfgang Pemöller, (04281) 44 78

Sa, 15.5.04 ADFC-KV RotenburgTour Kulturelle LandpartieZeven Busbahnhof: 13:00 Uhr

ca. 30 km, gemütliches Tempo (ca. 13 - 16 km/h), das Temporichtet sich nach dem langsamsten Teilnehmer der Gruppe,Rückkehr ca. 18 UhrAuf dieser Tour sind Kunst und Handwerk in Ateliers, Gärten,Scheunen und auf der Wiese entlang der Wege bestaunen.4 Euro / 4 Euro

Anmeldung bis zum 8.5. bei Heidi Guericke, (04281) 33 51

Sa, 15.5.04 ADFC BremenKurztour Eene meene muh-TourBr.-Schwachhsn. Ecke Kulenkampffallee/H.-H.-Meier-Allee: 14:00 Uhr

30 - 35 km, 14 - 16 km/h, Ende ca. 18:00 UhrHans-Joachim Reimann, (0171) 2 62 96 19,Jörg Lückemeyer, (0421) 46 44 92 (ab 18 Uhr)

Sa, 15. - So,16.5.04 ADFC-OG AchimTour Zum Wümmeberg und zur Wümmequelle

Sechstes Treffen mit den Schaumburgern und EystruperRadlern

Achim Bahnhof: 9:00 Uhrausführliche Beschreibung in pedal 2/04,eventuell noch Restplätze frei.Auskunft beim Tourenleiter Herbert Kablitz, (04207) 80 20 97,[email protected]

Sa, 15. – So, 16.5.04 Volkshochschule / ADFC Bremen

Technikkurs Fahrradreparaturkurs für FortgeschritteneBr.-Kattenturm VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Str. 5 - 7: ab Sa., 10 Uhr

Im Kurs für Fortgeschrittene steht zuerst der Aus- und Einbauvon Lagern und ihre Pflege auf dem Programm. Dazu zählenvor allem die Laufradlager und das Tretlager. Die meiste Zeitaber verbringen wir in diesem Kurs mit den Laufrädern. Hierlernt man, wie man gebrochene Speichen entfernt, durchneue ersetzt und anschließend die „Acht“ beseitigt. Außerdemwird ein Laufrad komplett aus- und dann wieder eingespeichtund anschließend zentriert.Das eigene Fahrrad und – sofern vorhanden – auch dasheimische Fahrradwerkzeug sollten zu diesem Kurs mitge-bracht werden.Leitung: Wolfgang Reiche

Anmeldung bei der VHS Bremen, (0421) 361 - 5 95 25 oder 361 - 1 19 11

So, 16.5.04 Projekt „Nordlichter“

Weserland 3. Nordlichter FamilienrallyeHeute starten Familien-Teams zur zweiten Nordlichter-Familien-Rallye durch das Bremer Umland.Nähere Informationen stehen auf den Seiten 18 und 19.

So, 16.5.04 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach SpiekaBremerhaven Schaufenster Fischereihafen: 9:00 Uhr

ca. 75 km2,50 Euro für ein gemeinsames MittagessenKnut Müller

Anmeldung bis zum 8.5. unter (04740) 13 63

So, 16.5.04 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker ,Valentin’ in Farge

ausführliche Beschreibung in pedal 2/04,eventuell noch Restplätze frei.Auskunft bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97.

So, 16.5.04 ADFC-KV RotenburgTour Auf dem HolzwegWilstedt Brink: 10:00 Uhr

ca. 35 km, gemütliches Tempo (ca. 13 - 16 km/h), das Temporichtet sich nach dem langsamsten Teilnehmer der Gruppe,Rückkehr ca. 17 UhrDiese Radtour findet im Rahmen der Veranstaltung KulturlandLandkultour statt.5 Euro / 5 Euro

Anmeldung bei Kurt Ringen, (04285) 17 39

So, 16.5.04 ADFC-OG WeyheTour Besuch des Rhododendrenparks in BremenWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Gemäßigte Tour, 40 bis 60 kmZur Blütezeit der Rhododendren zum gleichnamigen Park inBremen. Durch die grünen Gürtel des östlichen Bremens führtuns diese Tour zum eindrucksvollen Blüteerlebnis der Büschevon Rhodos.2 Euro / 1 EuroUte Merle, (0421) 89 25 66

So, 16.5.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Von Dangast nach DelmenhorstDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 80 km, bis ca. 18 km/hAm ZOB verladen wir unsere Räder in den Busanhänger. DerBus bringt uns dann nach Dangast. Von Dangast aus radelnwir nach Varel, vorbei an der mächtigen Stadtkirche undgroßen Galleriemühle. Über Heubült fahren wir nachJaderberg. Vom Geestrücken fahren wir durch die Moordörfermit den großen Bauerngehöften, den Köterstellen Bollenha-gen, Delfshausen, Mooriem, Bardenfleth und Burwinkel. InHuntebrück queren wir die Hunte, um an der Ollen entlangzurück nach Delmenhorst zu fahren. Kaffeetrinken und Krafttanken werden wir im bäuerlichen Gemeinschaftskaffee inMoorriem.2 Euro / 0 EuroUwe Rohlfs

So, 16.5.04 ADFC-KV RotenburgTour Handwerk - Kunst & KönnenSittensen Wassermühle: 13:00 Uhr

ca. 35 km, gemütliches Tempo (ca. 13 - 16 km/h), das Temporichtet sich nach dem langsamsten Teilnehmer der Gruppe,Rückkehr ca. 18 UhrDie Tour führt von Sittensen über Vierden und Kuhmühlenzum Käsefest nach Elsdorf. Auf dem Weg werden die offenenAteliers und Wekstätten angeschaut.4 Euro / 4 Euro

Anmeldung zum bis 14.5. bei Erika Jaschinsky, (04282) 93 00 49

Termine

pedal 3 / 2004 23


Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

Di, 18.5.04 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourRotenburg Pferdemarkt: 19:00 Uhr


Mi,19. - Sa, 22.5.04 ADFC-OG WeyheReise 4 Tage rund um NordhornKirchweyhe Bahnhof

Beschreibung in pedal 2/04,eventuell noch Restplätze frei.Auskunft bei Margret Peters, (0421) 89 45 31

Mi, 19. - So. 23.5.04 ADFC BonnReise Heuhotel-Tour von Osnabrück nach Bremenab Bremen morgens ab Bahnhof, Näheres nach Anmeldung

ausführliche Beschreibung in pedal 2/04,eventuell noch Restplätze frei.Auskunft bei Heinz Grevenstette, (0421) 65 32 34

Do, 20.5.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Über Ostrittrum nach EgyptenDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 75 km, bis ca. 18 km/hDurch die Graft fahren wir über den Schlutterring, Wildeshau-ser Straße, Holzkamp nach Immer. Über Klattenhoff,Neerstedt, Ostrittrum nach Egypten. Zurück fahren wir überDötlingen nach Delmenhorst.2 Euro / 0 EuroErich Hager

Do, 20. - So, 23.5.04 ADFC-OG AchimTour Langes Wochenende in den NiederlandenAchim Bahnhof: 7:00 Uhr

ausführliche Beschreibung in pedal 2/04,eventuell noch Restplätze frei.Auskunft beim Tourenleiter Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60

Do, 20. - So, 23.5.04 ADFC-LV Bremen und ver.diTour Entlang der Leine – von Göttingen bis zum Steinhuder Meer

ausführliche Beschreibung in pedal 2/04,eventuell noch Restplätze frei.Auskunft bei Hans-Joachim Reimann, (0171) 26 29 619;[email protected]

Sa, 22.5.04 Polizeiinspektion Nord der Polizei Bremenund unter anderem ADFC Bremen-Nord

Aktion Vegesacker FahrradfrühlingBremen-Vegesack Haven Höövt: 10.00 - 18.00 Uhr

ADFC, ADAC, Verkehrswacht und Bremen-Norder Fahrrad-händler bieten ein vielfältiges Programm rund ums Rad. DerADFC ist mit einem Infostand, die Polizei mit einem Angebotzur Codierung von Fahrrädern dabei.

So, 23.5.04 ADFC-KV BremerhavenInfostand „Bürgerbummel“Bremerhaven in der Fußgängerzone:

10:00 bis 18:00 Uhr

So, 23.5.04 ADFC-OG TwistringenTour Mit dem Fahrrad

das Delmetal umHarpstedt entdecken

Twistringen Sportplatz: 10:00 Uhrca. 70 kmSelbstversorgung,evtl. EinkehrDer Weg führt unteranderem zur Ozean-brücke in Klein Amerika1 Euro / 0 Euro

Anmeldung und weitere Infosbei Paul Wiese,(04243) 31 11

So, 23.5.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Entlang der WümmeDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 75 km, bis ca. 18 km/hEntlang der Delme, Ochtum und Ollen radeln wir überLemwerder nach Vegesack. Am Lesumsperrwerk ist eine kleineRast eingeplant. Entlang der Lesum, Wümme und kleinenWümme und durch die Niederungen des Blocklandeserreichen wir die Stephanibrücke. Nach einem kleinen Halt ander Schlachte geht es frisch gestärkt zurück nach Delmenhorst.2 Euro / 0 EuroHannelore Keffel

So, 23.5 .04 ADFC-OG DiepholzTour Fahrt zum Großen MoorDiepholz Bahnhof (Hotel Steuding): 14:00 Uhr

ca. 40 km, Tempo so, dass jeder mitkommtAlfred Feldermann, (05441) 24 09

Sa, 29.5 - Sa, 5.6.04 ADFC-OG AchimReise Ostseeradweg - Teil 2Achim Bahnhof: 13:00 Uhr

ausführliche Beschreibung in pedal 2/04,eventuell sind noch Restplätze frei.Auskunft beim Tourenleiter Herbert Kablitz, (04207) 80 20 97,[email protected]

So, 30.5.04 ADFC-OG WeyheTour Spargelessen im Hoyaer LandWeyhe Rathaus: 9:00 Uhr

längere Tour, ca. 80 kmIn das Kernland des Spargels zwischen Hoya und Nienburgführt diese Tour mit kulinarischer Einlage.2 Euro / 1 Euro

Anmeldung bis zum 26.5. bei Klaus Haftmann, (04203) 46 82

Mo, 31.5.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Pfingtsreise zu den MühlenDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 65 km, bis ca. 18 km/hMühlen sind die ältesten Maschinen der Menschheitsge-schichte. In Hasbergen nehmen wir an einer Besichtigung derWassermühle teil. An der Wassermühle in Elmeloh machenwir einen kleinen Trinkstopp. Auf der Höhe von Habrüggekommen wir zur Windmühle „Lütje Anna“. Hier ist Gelegenheitfür eine zünftige Einkehr. Weiter geht es zur Wassermühle inHeiligenrode. (Gutes Eis in der Nachbarschaft). Das Bier in derWassermühle an der Delmenhorster Graft bildet denTourenabschluß.2 Euro / 0 EuroUwe Rohlfs

Privatzimmeram WerderseeBremens kleinster Bett-and-Bike-BetriebBuntentorsteinweg 260, 28201 BremenTelefon (0421) 5 57 70 10 und 5 57 70 [email protected]

Termine

24 pedal


So, 6.6.04 ADFC-OG VerdenTour Bad Zwischenahn – ins AmmerlandVerden Bahnhof: 8:00 Uhr

50 kmMit der Bahn nach Bad Zwischenahn, Zwischenahner Meer,Rhododendronpark in Linswege, Wiefelstede, Rastede, BadZwischenahn. Hier ist vielleicht noch Zeit für ein gemütlichesKaffeetrinken, bevor es mit dem Zug zurück geht.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Eintritt in den Rhododendronpark(5 Euro) und Fahrkosten

Anmeldung bei Elke Zummach, (04231) 6 17 43

So, 6.6.04 ADFC-OG StuhrTour Tagestour auf den Hunteradweg

mit Besichtigung des Druckereimuseums in SandkrugStuhr Rathaus: 8:30 Uhr

ca. 65 km, Picknick, maximal 15 PersonenMit der Bahn von Heidkrug nach Oldenburg2 Euro / 1 Euro, zuzüglich ca. 10 Euro Unkostenbeitrag

Anmeldung bis zum 30. April bei Heinz Lüers, (0421) 56 40 58

So, 6.6.04 ADFC-KV BremerhavenTour Radtour nach Kirchwistedt zum SpargelessenBremerhaven Eingang Bürgerpark/Bismarckstraße: 9:00 Uhr

ca. 75 kmca. 13 Euro für das EssenMonika und Manfred Mühlbauer

Anmeldung bis zum 2.5.06 unter (0471) 4 38 18

So, 6.6.04 ADFC-OG AchimTour WümmeradwegAchim Rathaus vor der Bibliothek: 9:30 Uhr

ca. 75 kmWir fahren auf einem Rundkurs durch die Wümmeniederungzwischen Oberneuland im Westen und Sottrum im Osten. EineEinkehr zu „Kaffee und Kuchen satt“ ist in Hellwege geplant.5,00 / 2,50 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 27.5.04bei der Tourenleiterin Anneli Winkler, (04202) 8 31 65

So, 6.6.04 ADFC-KV RotenburgTour Fahrt ins GartencaféRotenburg Pferdemarkt: 10:00 Uhr

ca. 70 km, zügiges Tempo (ca. 16 - 19 km/h)Die Tour führt uns nach Kuhmühlen zu einer Einkehr in dasidyllische Gartencafé mit Besichtigung der besonderenBlütenpracht dieses Gartens im Sommer. Zurück geht es überSittensen, um ca. 18 Uhr sind wir wieder zurück.2,50 Euro / 1 Euro, zuzüglich Einkehr

Anmeldung bis zum 29.5. bei Karl-Heinz Höft, (04261) 6 21 73

So, 6.6.04 ADFC-OG WeyheTour An der Weser entlang nach AchimWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

längere Tour, 60 bis 80 kmDiese Radtour soll uns in Richtung Thedinghausen, in Achimüber die Weser, weiter durch die Achimer Marsch, über Bollenzum Weserwehr und zum Schluß wieder nach Weyhe führen.2 Euro / 1 EuroErnst Girschner, (0421) 89 25 05

So, 6.6.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Delmenhorster Runde (Heimatkunde mit dem Rad)Delmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 50 km, bis ca. 18 km/hDie Delmenhorster Runde führt uns durch die Graft inRichtung Schlutter. Auf kleinen verwunschene Wegen, -vielfach auch Delmenhorstern unbekannt- umrunden wir diealte Grachtenstadt an der Delme. Elmeloh, Hoykenkamp,Brückenesch, Brokhuchting, Varrelgraben oder der Radweg„Grafentour“ sind nur einige Punkte der Heimatkunde.2 Euro / 0 EuroFred Holst

JuniDi, 1.6.04 ADFC-OG LilienthalKurztour FeierabendtourLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

2 - 3 Stunden, je nach WetterEinkehr auf Wunsch der TeilnehmerStephan Koch, (04298) 46 70 66 oder (04292) 81 61 - 22

Do, 3.6.04 Wolfgang ReicheTreffen Vorbereitungstreffen für die Radtour „Vom Bauhaus zur

Bastei“vom 28.6. bis zum 4.7.04

Bremen Radstation zwischen Hauptbahnhof und Übersee-Museum:19:00

Sa, 5.6.04 ADFC-LV BremenTour Der Sommer hat begonnen!

Picknick-Radtour ins Teufelsmoor über WorpswedeBremen-Vahr Berliner Freiheit (Medizinisches Warenhaus): 9:30 Uhr

ca. 75 km, 12-15 km/hUnterwegs Picknick, am Nachmittag Einkehr zu Kaffee undKuchenDie Tour führt von der Berliner Freiheit über die Kuhsiel-schleuse nach Lilienthal, von dort über Moorhausen undLüninghausen nach Worpswede. Danach starten wir eineRundtour über Weyerdeelen, Überhamm, Am Schütt,Teufelsmoor, Breites Wasser (Hammewiesen) und Neuhelgo-land zurück nach Worpswede. Hier ist dann Gelegenheit zueinem Bummel durch das malerische Dörfchen.Rückfahrt über Waakhausen, Viehland, Moorhausen,Niederende, Höftdeich, Blockland, Uni-See und weiter überdie Parkallee zum Hauptbahnhof.Rückkehr: spätestens 18:00 Uhr.5 Euro / 2 Euro, zuzüglich Kosten für Essen und Getränke

Anmeldung bis spätestens 3. Juni 2004 bei Jörg Lückemeyer,(0421) 46 44 92 (ab 18 Uhr); [email protected]

Sa, 5.6.04 ADFC BremenFahrradmarkt ADFC-FahrradgebrauchtmarktBremen vor dem radort bremen: 10:00 - 13:00 Uhr

Der ADFC bietet hier allen Privatpersonen die Möglichkeit,eigene Fahrräder oder Teile und Zubehör an andere Personenzu verkaufen.Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, Fahrräder codieren zulassen.Wer ein Fahrrad verkaufen oder codieren lassen möchte, mögebitte einen Eigentumsnachweis (Quittung oder Kaufvertrag)sowie Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oderFührerschein) mitbringen, für die Codierung außerdem 15Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicher Adresse:25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)Auskunft: radort bremen, (0421) 79 47 95 11

Sa, 5. und So, 6.6.04 ADFC BremenAusstellung Huchtiger GewerbeschauBremen-HuchtingAm Roland-Center

Der ADFC ist hier mit zwei Infoständen vertreten. NebenInformationen zur ADFC-Mitgliedschaft werden hier Kartenaus der Region zum Verkauf angeboten.

Foto: Achim WernerFoto: Achim WernerFoto: Achim WernerFoto: Achim WernerFoto: Achim Werner

Der Infostanddes ADFCBremenauf derletztjährigenHuchtingerGewerbeschau

Termine

pedal 3 / 2004 25


Mi, 9.6.04 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourZeven Gauß-Brunnen am Rathaus: 19:00 Uhr


Do, 10.6.04 Liegeradgruppe im ADFC-LilienthalKurztour gemeinsame AusfahrtLilienthal Rathaus: 18:30 Uhr

Auch „Uprights“ sind herzlich willkommen!Jürgen Ruddek, (04298) 20 10

Fr, 11.6.04 ADFC BremenTour Die schnellere RadtourBremen-Neustadt Werdersee / Deichschart: 19:00 Uhr

18 - 20 km/hEs ist eine funktionsfähige Lichtanlage erforderlich.Barbara Zierke, (0421) 5 28 66 85

Sa, 12.6.04 Liegeradgruppe Bremen im ADFC und Liegeradgruppe imADFC-Lilienthal

Tour Fahrt zum Flohmarkt in OttersbergBremen Hauptbahnhof, Ausgang zur Bürgerweide: 9:30 UhrLilienthal Treffpunkt telefonisch erfragen: 10:15 Uhr

gemeinsame Tagestour der beiden Liegeradgruppen zumFlohmarkt in Ottersberg mit Ausstellung der Liegeräderrund 70 km, Einkehr am Zielort ist geplant.Dieter Pechel, (0421) 41 45 80

Sa, 12.6.04Markt Liegeradausstellung und Fahrrad-BörseOttersberg Sportzentrum, Wiesenparkplatz, Fährwisch: 11:00 - 13:00 Uhr

Im Rahmen des Ottersberger Flohmarktes (9:00 - 14:00 Uhr)kann über Mittag auch mit gebrauchten Rädern gehandeltwerden: Tourenräder für Damen und Herren, Mountainbikes,Kinderräder, Anhänger, Fahrradteile und Zubehör ... DieVerkäufer müssen ihren Personalausweis mitbringen. Dasgarantiert saubere Geschäfte.Außerdem kommen die Bremer und die Lilienthaler Liegerad-gruppe zu Besuch.Infos: (04205) 77 99 66

Sa, 12. - Sa. 19.6.04 ADFC BremenTour Ems - Haseab Bremen ausgebucht

KurzversioSo, 13.6.04Veranstalt

So, 13.6.04 ADFC Bremen-NordTour Spargeltour ins MoorBremen-VegesackBahnhof: 8:00 Uhr

ausführliche Beschreibung in pedal 2/04,eventuell sind noch Restplätze frei.Auskunft bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97.

So, 13.6.04 ADFC-OG AchimTour Spargeltour „Radeln und genießen“Achim Rathaus vor der Bibliothek: 9:30 Uhr

durchschnittlich 15 km/h, meistens ruhige und verkehrsarmeStraßen und WegeWir radeln zu einem kleinen Restaurant, um dort Spargel sattzu genießen. Nachdem wir reichlich gestärkt sind, treten wirunsere Rückfahrt an, auf Wunsch mit Kaffee-Einkehr.23,00 / 20,50 Euro einschließlich Spargelessen satt undTourenleitung

Anmeldung, Auskünfte und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum30.5.04 beim Tourenleiter Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60;E-Mail: [email protected]

So, 13.6.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Zum Rosenparadies im AmmerlandDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 75 km, bis ca. 18 km/hMit dem Bus und Fahrradanhänger fahren wir nach Rostrupbei Bad Zwischenahn, von dort mit dem Rad nach Deepen-furth in den Spezialbetrieb „Rosenzeiten“. Voll erblühte Rosenaussuchen und mitnehmen wäre schön, aber mit dem Radgeht das nicht. Man muß also mal wiederkommen.Zurück geht es auf der „Ammerlandroute“ nach Oldenburg.Weiter geht es am Hemmelsbäker Kanal bis Goldberg, danndurch den Hasbruch und Tiergarten nach Delmenhorst.2 Euro / 0 EuroUwe Rohlfs

So, 13.6.04 ADFC-KV RotenburgTour Bike-&-Wine-TourZeven Gauß-Brunnen am Rathaus: 13:00 Uhr

ca. 50 km, flottes Tempo (ca. 20 - 24 km/h),nur für ausdauernde RadlerEine Radtour rund um Zeven mit anschließendem Grillen undeiner Weinprobe beim Weinhaus Stratmann mit spritzigenSommerweinen.2,50 Euro / 1 Euro, zzgl. ca. 10 Euro für Grillen und WeinprobeUlrike Kümmel, (04281) 62 60

So, 13.6.04 Landkreis Diepholz und verschiedene Kommunen

Event Fahrradtag im Landkreis DiepholzDer kreisweite Fahrradtag soll als jährlich feste Veranstaltungetabliert werden. Der ADFC-Kreisverband Diepholz begrüßtdiese, besteht doch damit die Chance, das Fahrrad mit allseinen Facetten in den Blickpunkt breiten Interesses zurücken. Anders als 2003 wollen Städte und Gemeinden imNord- und Südkreis jeweils zentral organisierte „Fahrrad-Events“ kooperativ und mit möglichst vielen Partnernveranstalten, natürlich auch wieder mit Unterstützung desADFC. Voraussichtlich werden in diesem Jahrunter anderem vom ADFC organisierteSternfahrten zu den zentralen Veranstaltungs-orten führen.Näheres zu den Orten und Programmen wirdin der Tagespresse veröffentlichtsowie durch Landkreis, Städte und Gemeindenbekannt gemacht. Rolf Kasper

So, 13.6.04 ADFC-KV DiepholzTour Sternfahrt zum Fahrradtag nach BassumStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

2 Euro / 1 Euro

So, 13.6 .04 ADFC-OG DiepholzTour Auf der Grafenrpoute zum DümmerDiepholz Bahnhof (Hotel Steuding): 14:00 Uhr

ca. 40 km, Tempo so, dass jeder mitkommtAm Fahrradtag im Landkreis Diepholz fahren wir nach demRadroutenführer „Fahrrad im Landkreis Diepholz“ auf derGrafenroute zum Dümmer.Alfred Feldermann, (05441) 24 09

Termine

26 pedal


Mo, 14.6. - So, 19.9. ADFC-LV Bremen und AOK Bremen/BremerhavenAktionszeitraum „Mit dem Rad zur Arbeit 2004“ des

Di, 17.6.04 ADFC-KV RotenburgTour FeierabendtourRotenburg Pferdemarkt: 19:00 Uhr


Sa, 19.6.04 ADFC LV BremenTour Der Sommer hat begonnen!

Picknick-Radtour ins Teufelsmoor über WorpswedeBr.-Schwachhsn. Ecke Kulenkampffallee / H.-H.-Meier-Allee: 9:30 Uhr

ca. 70 km, 12 - 15 km/hUnterwegs Picknick, am Nachmittag Einkehr zu Kaffee undKuchenDie Tour führt über die Parkallee, vorbei am Uni-See,Blockland, Höftdeich, Niederende, Moorhausen, Viehland undWaakhausen nach Worpswede.Danach starten wir eine Rundtour über Weyerdeelen,Überhamm, Am Schütt, Teufelsmoor, Breites Wasser(Hammewiesen) und Neuhelgoland zurück nach Worpswede.Hier ist dann Gelegenheit zu einem Bummel durch dasmalerische Dörfchen.Rückfahrt über Waakhausen, Viehland und Moorhausen nachLilienthal und von dort über die Kuhsielschleuse zumAusgangspunkt zurück.Rückkehr: spätestens 18:00 Uhr.5 Euro / 2 Euro, zuzüglich Kosten für Essen und Getränke

Anmeldung bis spätestens 17. Juni 2004 bei Hans-Joachim Reimann,(0171) 2 62 96 19; [email protected]

Sa, 19.6.04 ADFC-KV BremerhavenTour Schiffs- und Radtour nach VegesackBremerhaven Strandhalle/Weserdeich am Ponton: 15:00 Uhr

Rückkehr ca. 23.00 Uhrca. 75 kmca. 12 Euro für die für SchiffsfahrtRucksackverpflegung mitnehmen – keine Einkehr!Die Fahrradbeleuchtung muss funktionieren!Monika und Manfred Mühlbauer

Anmeldung bis zum 15.6. unter (0471) 4 38 18


Festival bremer fahrradfestivalBremen Bahnhofsvorplatz: 11:00 - 19:00 Uhr

Sa, 19.6.04 ADFC BremenFahrradmarkt ADFC-FahrradgebrauchtmarktBremen vor dem radort bremen: 10:00 - 13:00 Uhr

Der ADFC bietet hier allen Privatpersonen die Möglichkeit,eigene Fahrräder oder Teile und Zubehör an andere Personenzu verkaufen.Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, Fahrräder codieren zulassen.Wer ein Fahrrad verkaufen oder codieren lassen möchte, mögebitte einen Eigentumsnachweis (Quittung oder Kaufvertrag)sowie Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oderFührerschein) mitbringen, für die Codierung außerdem15 Euro / 6 Euro*; für Familien und Gruppen mit gleicherAdresse: 25 Euro / 11 Euro* (* ermäßigte Preise für Mitglieder)Auskunft: radort bremen, (0421) 79 47 95 11

Sa, 19.6.04 Wanderverein Bremen e.V.Tour Fahrradrundwanderung

mit Besuch des bremer fahrradfestivals,Bremen Mitte der Erdbeerbrücke: 9:00 Uhr

48 km, Rückkehr ca: 14:00 Uhr, keine EinkehrBremen – Hemelingen – Mahndorf – Hexenberg – Borgfeld –Munte – Hbf. Bremen,A. Jacobi, (0421) 83 14 86


fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalalSa, 19.6.04 ADFC-OG AchimTour Zum Fahrradfestival in BremenAchim Markt vor der Stadtbäckerei: 9:30 Uhr

Wir fahren entlang der Weser bis zur Bremer Innenstadt undbesuchen das Fahrradfestival am Hauptbahnhof. DieRückfahrt wird im Einvernehmen mit den Teilnehmernfestgelegt.

Anmeldung beim Tourenleiter Peter Tonnemacher, (0421) 40 25 46,[email protected]

Sa, 19.6.04 ADFC Lilienthal:Tour Radtour zum bremer fahrradfestivalLilienthal Rathaus: 10:00 Uhr

ca. 12 km, mittleres TempoMartin Enderle, (04298) 56 78

25 Jahre ADFC

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

Termine

pedal 3 / 2004 27


Besonders für Studierende deszweiten Semesters bieten ADFC,

Verkehrsclub Deutschland (VCD) undFUSS e.V. eine Mobilitätsberatung zu

allen stadttauglichen Verkehrsmittelnan. Weser-Ems-Bus,

Nordwest-Bahn und BSAG unterstüt-zen die Beratung. Die BARMER führt

unverbindlich Sehtests durch.

Weitere Informationen im Internet unterwww.boehmen-reisen.dewww.mecklenburger-radtour.dewww.grafschaft-bentheim-tourismus.dewww.naturparkwildeshausergeest.dewww.oberoesterreich.atwww.romantisches-franken.dewww.tourismus-nord.dewww.hasetal.dewww.sperlingshof.dallgow.deund auf der Rückseite dieses Heftes.

Samsta Samsta Samsta Samsta Samstaggggg,,,,, 19. 19. 19. 19. 19. J J J J Juni 2004uni 2004uni 2004uni 2004uni 2004 v v v v von 11 bis 17 Uhron 11 bis 17 Uhron 11 bis 17 Uhron 11 bis 17 Uhron 11 bis 17 Uhr auf auf auf auf auf dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofsplatztztztztz mit Schulzirkusfestival mit Schulzirkusfestival mit Schulzirkusfestival mit Schulzirkusfestival mit Schulzirkusfestival

Bremen - Zum neunten Mal in seiner 25-jährigen Geschichte veranstaltetder ADFC das bremer fahrradfestival. In diesem Jahr wurde gemeinsammit der Circusschule Jokes ein um ein Schulzirkusfestival ausgeweitetes

Programm vereinbart: Bereits am Freitag, dem 18. Juni, treffen sichSchülerinnen und Schüler zu geschlossenen Circusworkshops in den

ehemaligen Postlagerhallen. Am Samstag stellen die Circusgruppen aufdem Fahrradfestival ihre Shows vor und bieten Mitmach-Zirkus an (oben). Der Cruiser Club Old Rabbits

stellt ungewöhnliche, historischenMotorrädern nachempfundene Bikeszur Schau. Andy und Stefanie(links) von den „Rabbit’s“ organi-sieren eine Cruiser-Fahrt durch dieCity. Weitere interessante Fahr-zeuge, wie Liegeräder und Rikschas,werden auf dem Festival vonSelbstbauern zur Schau gestellt.Einige Räder können auf derStadler-Teststrecke ausprobiertwerden.

Der ADFC codiertmit Unterstützungder ÖVB Fahrräder(Foto)und organisierteinenFahrradmarkt„von privat anprivat“

Für ein gutes Bauchgefühl sorgt einBio-Imbiss mit frischen Kuchen,

Suppen und Bratwürsten (rechts)

25 Jahre ADFC



Termine

28 pedal


So, 20.6.04 Trägerkreis MoA

Aktionen Aktionstag: Mobil ohne Autobundesweit An diesem seit Anfang der 80er Jahre stattfindenden

bundesweiten Aktionstag wird auch in diesem Jahr wiederlandauf, landab mit den unterschiedlichsten Aktionen für einemenschen- und umweltverträgliche Verkehrspolitik demon-striert.Nähere Informationen und Mitmach-Unterlagen sinderhältlich über den Trägerkreis MoA, c/o UMKEHR e.V.,Exerzierstraße 20, 13357 Berlin, (030) 492-7473,[email protected], www.mobilohneauto.de.

So, 20.6.04 ADFC-OG AchimTour 5-Seen-RundfahrtAchim Rathaus vor der Bibliothek: 9:30 Uhr

ca. 60 km, Rückkehr ca. 15:30 Uhr (ohne Plattfuß, bitte anFlickzeug denken!)Vom Rathaus in Achim fahren wir zum Oyter See. Weiter gehtes zum Behlingsee und Bultensee. Am Hodenberger Deichfahren wir über Oberneuland zum Achterdieksee. Da wir inkeine Gaststätte einkehren wollen, machen wir einePicknickpause. Jeder sollte das mitbringen, was er essen will.Dieses alles legen wir auf eine Decke, und dann kann dieSchlacht losgehen. (Gegen ganz besondere Köstlichkeiten hatbestimmt keiner was!) Wenn wir uns gestärkt haben, geht esweiter am Osterholzer Friedhof entlang. Über Hemelingen undBollen kommen wir zum Mahndorfer See. Und nun ist es bisAchim nicht mehr weit.5,00 / 2,50 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrags beim Tourenleiter HilmarKante, (04207) 30 05

So, 20.6.04 ADFC-OG StuhrTour Tagestour durch vier Gemeinden

Stuhr, Harpstedt, Syke, Weyhe, StuhrStuhr Rathaus: 9:30 Uhr

ca. 65 km, mit Picknick2 Euro / 1 EuroKarl-Heinz Riekers, (04206) 67 11

So, 20.6.04 ADFC WeyheTour Radtour in die WesermarschWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

längere Tour, 60 bis 80 kmWir mäandern durch die wunderschöne Wesermarsch undkehren zum Kaffeetrinken ein.2 Euro / 1 EuroGudrun Preuß und Lydia Franz, (04203) 50 43

So, 20.6.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Die sechs SeentourDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 65 km, bis ca. 18 km/hZuerst geht es zum Hasportsee. Durch die Steller Heideerreichen wir den Steller See. Über Borken kommen wir zumSilbersee. Durch Brinkum und Kattenesch gelangen wir inArsten auf den „Weser-Radweg“ (Der meistbefahrene RadwegDeutschlands). Auf diesem erreichen wir den Werdersee.Durch den Deichschart, vorbei am Flughafen, den Kleingärtenund dem Naturpark „Links der Weser“ radeln wir zumSodenmatt See. Moordeich und Groß Mackenstedt sind dienächsten Stationen zum Kiekut See.2 Euro / 0 EuroHelmut Feldhaus

Di, 22.6.04 Trägerkreis MoAAktionen autofreier Hochschultagbundesweit Als „Nachschlag“ zum Aktionstag Mobil ohne Auto am

Sonntag vorher demonstrieren heute Universitäten undFachhochschulen für eine menschen- und umweltgerechteVerkehrspolitik.Nähere Informationen und Mitmach-Unterlagen sinderhältlich über den Trägerkreis MoA, c/o UMKEHR e.V.,Exerzierstraße 20, 13357 Berlin, (030) 492-7473,[email protected], www.mobilohneauto.de.

So, 27.6.04 ADFC-OG AchimTour Matjesessen in VegesackAchim Rathaus vor der Bibliothek: 10:00 Uhr

ca. 60 km, gemütliches Tempo (ca. 15 km/h ), überwiegendruhige und autofreie Strecken, Rückkehr 20:35 UhrMit dem Rad fahren wir durch die Fischerhuder Wümmewie-sen zum Hodenberger Deich bis Bremen-Borgfeld, dann anWümme und Lesum entlang nach Vegesack. Unterwegswerden wir je nach Wetterlage ein Picknick einlegen. Nachunserem Matjesessen fahren wir mit der Bahn zurück zumAchimer Bahnhof.25,00 / 22,50 Euro, einschließlich Essen und Bahnfahrt

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitrages bis zum 1.6.04 beimTourenleiter Herbert Kablitz, (04207) 80 20 97,[email protected]

So, 27.6.04 ADFC-KV Delmenhorst - die SonntagsradlerTour Zur EngelmannsbäckeDelmenhorst ZOB: 10:00 Uhr

ca. 75 km, bis ca. 18 km/hWir fahren mit der Bahn nach Rechterfeld. Hier empfängt unsdie Gästeführerin Adda Brand. Über Tholstedt fahren wir zurAue. Hier sind die Steingräber sowie die Sehenswürdigkeitender Gemeinde Visbeck zu besichtigen. Nach Bewunderung desHeidenopfertisches geht es zum Lokal „Engelmannsbäke“.Zurück radeln wir durch viel Wald und ruhige Straßen durchdie Orte Steinloge, Heinefelde, Dötlingen, Aschenstedt,Brettorf, Heidhäuser, Immer und Ganderkesee.2 Euro / 0 EuroHelmut Feldhaus

Mo, 28.6. - So. 4.7.04 Wolfgang ReicheReise Vom Bauhaus zur Bastei

Eine Radtour entlang der Elbeab Bremen ausgebucht

Termine

pedal 3 / 2004 29


So, 18.7.04 ADFC-OG VerdenTour Frühtour mit anschließendem FrühstückVerden Markt, am Lugenstein: 5:00 Uhr

60 kmDies könnte der richtige Tag für so eine Frühtour sein. Könnte– denn für diese Tour braucht man eigentlich richtig schönesSommerwetter. Deshalb wird der Termin auch kurzfristigfrüher oder später gelegt, so wie es dann nach Wetterlage ambesten passt. Das frühe Aufstehen ist sicher nicht jedermannsSache, aber es ist notwendig, wenn wir die erwachende Naturerleben und die Tiere sehen möchten, die sich noch unbeob-achtet fühlend auf den Feldern und Wiesen bewegen, wennwir die frische, duftende Morgenluft einatmen und denSonnenaufgang sehen möchten. Eine ganz rechtzeitigeAnmeldung ist wegen des Frühstücks hier sehr wichtig, dennwelcher Wirt will schon wegen ein paar Leuten morgens um 9Uhr sein Lokal öffnen.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Kosten für das Frühstück

Anmeldung so bald wie möglich bei Hildegard Spendig, (04231) 8 37 16

So, 18.7.04 ADFC Bremen-NordTour Mit dem Fahrrad zum Bunker ,Valentin’ in Farge

Geschichtstour rund um Bremen-NordBremen-VegesackBahnhof: 9:15 Uhr

min. 12, max. 20 Personen40 km, ca. 15 km/h, überwiegend auf Wirtschaftswegen undruhigen Nebenstraßen, nicht für Rennräder geeignet!Eine Mittagspause ist im Neuenkirchener Landhaus geplant.Anfahrt mit dem Fahrrad ab Bahnhof Vegesack an der Weserentlang Richtung Farge. Die Führung dauert einschließlichLichtbildervortrag 2 Stunden.Auf unserer Fahrradtour streifen wir Sehenswürdigkeiten undOrte bremischer Geschichte: Vegesack, Vegesacker Hafen,Stadtgarten, Vulkangelände, Wätjens Park, Wätjens Schloss,Griechischer Rundtempel, Rönnebecker Weserhang, Bunker inFarge, Neuenkirchen, Lager-Friedhof, Schwanewede, Gut Hohe-horst, Altes Forsthaus, Albrechtsburg, Schönebecker Schloss.Rückkehr ca. 16:00 Uhr.12,50 Euro / 9,50 Euro, einschließlich Tourenleitung, Eintritt,Vortrag und Führung.

Anmeldung und Zahlung bis zum 5.5.04bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

So, 18.7.04 ADFC-OG AchimTour Achim - Steller See - AchimAchim Rathaus vor der Bibliothek: 10:00 Uhr

ca. 85 km, durchschnittlich 15 km/h auf meistens ruhigen undverkehrsarmen Wegen, Mittagseinkehr ist vorgesehenHeute führt uns die Tour zum Steller See. Auf meist ruhigenund verkehrsarmen Wegen fahren wir über Thedinghausen,Felde und Sudweyhe zum Steller See. Auf dem Weg dorthinbesteht eine Einkehrmöglichkeit. Vom Steller See aus geht esdann in Richtung Ochtum, über Airport Bremen und denWeser-Radweg zum Weserwehr und von dort aus zurück.5,00 / 2,50 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitragesbis zum 27.6.04 beim Tourenleiter Frank Boyer,(0170) 6 51 34 60; [email protected]

So, 18. - Sa, 24.7.04 Deutsche EpilepsievereinigungReise Von Marburg nach Koblenz, entlang Lahn und Rhein

durchschnittlich 40 km pro Tagausführliche Beschreibung in pedal 1/04,allerdings fälschlicherweise für den 18.- 24. August.Informationen bei den TourenleiternRalf Gutermuth und Martina Münzer, (0421) 53 06 00

Anmeldung bei der Deutschen Epilepsievereinigung, (030) 3 42 44 14

Sa, 31.7. - So, 1.8.04 ADFC-OG WeyheReise Ur-Altes in Natur und SteinWeyhe Rathaus: 10:00 Uhr

Durch Geest und Wald fahren wir nach Hude.Anmeldung bis zum 1.7. bei Margret Peters, (0421) 89 45 31

Juli (Vorschau)Sa, 3.7.04 ADFC-KV RotenburgTour Bahn-&-Bike-Tour nach VegesackRotenburg Bahnhof: 7:40 Uhr

ca. 80 km, zügiges Tempo (ca. 16 - 19 km/h)Wir fahren mit dem Zug (ab 7:53 Uhr) nach Bremen undweiter nach Vegesack (Ankunft ca. 9.15 Uhr). Hier istGelegenheit, sich ein wenig umzusehen (Vegesacker Hafen,Hafenhöövt, Schulschiff Deutschland). Gegen 10.15 Uhrtreffen wir uns wieder und radeln entlang der Lesum, durchWasserhorst, das Blockland, über Borgfeld und Fischerhude(hier ist eine Pause mit Einkehrmöglichkeit vorgesehen)zurück nach Rotenburg. Rückkehr ca. 19 Uhr.10 Euro / 7,50 Euro, einschließlich Bahnfahrt

Anmeldung bis zum 15.6. bei Hartmut Lange, (04261) 6 39 10


Fahrradmarkt ADFC-FahrradgebrauchtmarktBremen vor dem radort bremen: 10:00 - 13:00 Uhr

wie am 8. Mai und am 5. und 19. Juni

So, 4.7.04 ADFC-OG VerdenTour Weserradweg: Bremerhaven - BremenVerden Bahnhof: 7:15 Uhr

70 kmDieses Stück an dem allseits bekannten Weserradweg hat unsimmer noch gefehlt. Wir bemühen aber erst mal wieder dieBahn, um nach Bremerhaven zu kommen. Dort geht’s mit denRädern zunächst zum Hafen und dann mit der Fähre rübernach Blexen, denn der Weserradweg befindet sich auf deranderen Seite. Über Nordenham, Brake und Elsfleth radeln wirdann bis nach Lemwerder. Dort geht’s wieder mit der Fähre‘rüber nach Vegesack und von dort mit der Bahn zurück nachVerden.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Fahrkosten

Anmeldung bei Horst Pielsch, (04236) 731

So, 4.7.04 ADFC-OG TwistringenTour Zum Dümmer und zurückTwistringen Sportplatz: 9:00 Uhr

ca. 120 km, für geübte Radlerjeder versorgt sich selbst, evtl. Einkehrmöglichkeitenmit Museumsbesuch in Lembruch1 Euro / 0 Euro

Anmeldung und weitere Infos bei Paul Wiese, (04243) 31 11

So. 4.7.04 ADFC-OG AchimTour Große Schleife um Ottersberg und SottrumAchim Rathaus: 10:30 Uhr

ca. 60 km, ca. 15 km/h, Rucksackverpflegung wird empfohlenAbseits der Hauptverkehrsstraßen fahren wir auf ruhigenWegen im großen Bogen um Ottersberg und Sottrum herum.5,00 /2,50 Euro

Anmeldung und Zahlung des Teilnahmebetrags bis zum 27.6.04beim Tourenleiter Horst Schindel, (04202) 68 87

So, 11.07.04 ADFC Bremen-NordTour Besuch der Storchenpflegestation in GlüsingBremen-Vegesack Bahnhof: 9:00 Uhr

35 km, ca.15 - 17 km/hmin. 12, max. 16 PersonenWir besuchen die Pflegestation für verletzte, hilflose undkranke Störche, die hier mit viel Engagement behandelt undumsorgt werden. Wir werden hoffentlich die ersten Flugversu-che der Jungstörche miterleben. Ein Vortrag zur Storchensta-tion wird unseren Besuch ausklingen lassen.Rückkehr ca. 16:30 Uhr19 Euro / 16 Euro, einschließlich Tourenleitung,Führung mit Vortrag, Fährkosten und Mittagessen.

Anmeldung und Zahlung bis zum 15.5.04bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

Termine

30 pedal


August (Vorschau)So, 1.8.04 ADFC-OG VerdenTour Nach Walsrode - GinsengfarmVerden Markt, am Lugenstein: 8:00 Uhr

75 kmÜber Kirchlinteln, Groß Heins, Hamwiede, den Grundlosen See(wahrscheinlich Mittagessen) und Walsrode geht es nachBockhorn, wo wir eine Ginsengfarm besichtigen möchten.Dort wird auch Kaffee und Kuchen angeboten. Danachmachen wir uns wieder auf den Weg Richtung Verden zumachen.3 Euro / 0 Euro, zuzüglich Kosten für Kaffee und Kuchen

Anmeldung bei Hildegard Spendig, (04231) 8 37 16

So, 1.8.04 ADFC-OG AchimTour Kaffeefahrt zur Moorlosen Kirche

Rückfahrt auf der Weser mit dem historischen Weserlastkahn“Lüder von Bentheim“

Achim Rathaus vor der Bibliothek: 9:00 Uhrca. 60 km, gemütliches Tempo (ca. 15 km/h), überwiegendruhige und autofreie StreckenMit dem Fahrrad fahren wir über Schaphusen durch dieWümmewiesen an den Hodenberger Deich. Dann geht esweiter an Wümme, Lesum und Weser zur Moorlosen Kirche.Unterwegs werden wir bei schönem Wetter ein Picknick ander Wümme einlegen. Es sind jedoch genügend Lokale amWeg, so dass niemand hungern und dürsten muss. Nacheinem gemütlichen Kaffeetrinken in der Moorlosen Kirchesteht um ca.16.30 Uhr der historische Weserlastkahn “Lüdervon Bentheim” bereit, um uns auf der Weser zurück nachAchim zu bringen (ca. 4 Stunden).46,00 / 43,50 Euro, einschließlich Tourenleitung, Kaffeetrin-ken, Schiffsfahrt nach Achim-Baden


Fr, 6. - So, 8.8.04 ADFC-OG AchimTour Wir fahren in den wilden Nordosten

Zweites Radlertreffen mit den HamburgernAchim Bahnhof: 13:30 Uhr

40 - 80 km, gemütliches Tempo (ca. 15 km/h)Mit dem Zug geht es erst einmal nach Hamburg. Hiererwarten uns die Hamburger Radler, um uns ihren wildenNorden zu zeigen. Gemeinsam fahren wir dann mit demFahrrad über Glinde (dort gibt es die Möglichkeit für einenkurzen Einkauf), dann weiter in Richtung Seenplatte zumGrossensee (Bademöglichkeit) und Lütjensee. Nach gut 39 kmwird Freitag gegen 20:30 Uhr die erste Übernachtungsstättein Form eines kleinen Gasthauses in Hoisdorf erreicht. AmSamstag geht es - nach einem guten Frühstück - weiter überweitere Dörfer des Kreises Stormarn in Hollstone. Ein kleinesMittagessen (oder nur‘n Snack) kann in Rolfshagen in einemRestaurant eingenommen werden, über einen ehemaligenBahndamm (jetzt Radweg) weiter nach Kloster Nütschau miteventueller Besichtigung, weiter über Biohof Wulksfelde unddie Alsterquellen zur zweiten Beherbergung im KreisSegeberg, nahe des Nordens der Stadt Hamburg. Sonntag, gutgestärkt, geht es am Alsterwanderweg entlang zur Binnenal-ster/Jungfernstieg. Dann ein Spezialsightseeing durch dieSpeicherstadt mit Museumsbesichtigung und durch St.Pauli –mal sehen, was Hans aus dem Hause Albers so getrieben hat!Um 17:30 Uhr heißt es dann: Verabschiedung am HamburgerHauptbahnhof. Von hier aus geht es mit dem Zug nach Achimzurück.122,50 / 115,00 Euro, einschließlich Tourenleitung, Reisesi-cherungsschein, zwei Übernachtungen mit Frühstück inMittelklasse-Hotels und Bahnfahrt


Fr, 13. - Di, 17.8.04 ADFC-LV BremenReise Hase-Ems-Tour

Eine Paddel- und Pedal-Touran und auf der Hase beziehungsweise Ems

Bremen Hauptbahnhof (Uhrzeit wird am Infoabend bekannt gegeben)ca. 55+79+16+55+75 km16 - 18 km/h, überwiegend Wald-/Wirtschaftswege undruhige Nebenstraßen, und 10 bis 20 km Kanufahrt,Die Radtour führt entlang der Hase von der Quelle imWiehengebirge bis zur Mündung in die Ems in Meppen und ander Ems weiter bis Rheine. Der dritte Tag wird überwiegend inKanus auf der Hase verbracht. Ein Besuch mit Führung imBehrentzen-Hof mit Mittagessen und einer Stadtführung mitdem Fahrrad in Meppen gehört ebenfalls zur Tour. Die An-und Abreise erfolgt mit der Bahn. Übernachtet wird inOsnabrück und Meppen in der Jugendherberge. In Quaken-brück und Löningen wird in Hotels übernachtet.min. 10 / max. 12-14 Teilnehmer (abhängig der Genehmigungder DB AG)285 Euro / 270 Euro, einschließlich Übernachtung mitFrühstück und Bettwäsche in der JH Osnabrück, Abendessenin einer Brauereigaststätte (ohne Getränke), Hotel-Übernach-tung mit Frühstück und großem Lunchpaket in Quakenbrück,Hotel-Übernachtung mit Frühstück in Löningen, Übernach-tung mit Frühstück, Abendessen und Bettwäsche in der JHMeppen, Kanufahrt mit Fahrrad- und Gepäcktransport,Mittagessen und Führung mit Produktverkostung imBerentzen-Hof, Stadtführung in Meppen mit dem Fahrrad,Bahnfahrten Bremen – Osnabrück – Melle und Rheine –Osnabrück – Bremen, Sicherungsschein, ADFC-Tourenleitung

Anmeldung schnellstmöglich bei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18 Uhr)

Sa, 21. - Fr, 27.8.04 ADFC-OG AchimTour Der Elberadweg - Teil 1Achim Bahnhof: 7:00 Uhr

durchschnittlich 15 km/h, meistens ruhige und verkehrsarmeStraßen und Wege, 10 - 15 PersonenVom Achimer Bahnhof fahren wir in den Raum Hamburg, vonwo aus wir unsere Radeltour entlang der Elbe starten. Es gehtüber Geesthacht nach Lauenburg. Weiter geht es dann inTagesetappen von 60 - 75 km über Wittenberge (2 Übernach-tungen) nach Magdeburg, wo unsere Tour endet. In Magde-burg werden wir unsere Fahrräder in den bereitstehendenAnhänger verladen und uns vom Fahrer des Reise-Teams-Kaiser wieder nach Achim bringen lassen.495 / 465 Euro, einschließlich Busfahrten, Reisesicherungs-schein, 6 Übernachtungen mit Frühstück, Halbpension undTourenleitung

Anmeldung und Zahlung des Teilnehmerbeitragesbis zum 20.6.04 beim Tourenleiter Frank Boyer,(0170) 6 51 34 60; [email protected]

Sa, 21. - Sa, 28.8.04 ADFC BremenReise Harz-Vorland-Rundtourab Bremen ca. 400 km, 13 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit

max. 12 Pers., bei Redaktionsschluss waren noch Plätze freiDiese anspruchsvolle Tour führt uns von Bad Harzburg überWernigerode, Quedlinburg, Eisleben, Kelbra, Neustadt,Herzberg und Seesen bis Goslar. Der Rundweg verläuft mehrüber sanfte Hügel als über schroffe Klippen. Schiebestreckensind aber nicht auszuschließen. Schöne Abfahrten belohnendie Anstrengungen. Immer wieder Kultur im Überfluss: Schlossin Wernigerode, die bunte Stadt am Harz, Burg und FestungRegenstein in Blankenburg, Weltkulturerbe Quedlinburg,Lutherstadt Eisleben, Rosarium in Sangerhausen, Kyffhäuser-Denkmal bei Kelbra, Kaiserpfalz und Silberbergwerk Rammels-berg in Goslar.450 Euro / 430 Euro einschließlich Übernachtung im DZ mitFrühstück (EZ-Zuschlag 70 Euro), Bahnfahrten Bremen - BadHarzburg und Goslar - Bremen, Besichtigungen, ADFC-Tourenleitung, Reisepreis-Sicherungsschein.

Anmeldung und Auskunft bis zum 30.4.bei Hans-Jürgen Schröder, (0421) 82 13 02

Termine

pedal 3 / 2004 31


32 pedal


Samsta Samsta Samsta Samsta Samstaggggg,,,,, 19. 19. 19. 19. 19. J J J J Juni 2004uni 2004uni 2004uni 2004uni 2004 v v v v von 11 bis 17 Uhron 11 bis 17 Uhron 11 bis 17 Uhron 11 bis 17 Uhron 11 bis 17 Uhr auf auf auf auf auf dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofspla dem Bahnhofsplatztztztztz

Fahrradmarkt

Teststrecke

Livemusik

Bio-Imbiss

Fahrradcodierung

ADFC

Bre

men

, (04

21) 7

0 11

79,

ww

w.a

dfc-

brem

en.d

e



25 Jahre

Landesverband Bremen

InfInfInfInfInfos zum bros zum bros zum bros zum bros zum bremer scemer scemer scemer scemer schulzirhulzirhulzirhulzirhulzirkusfkusfkusfkusfkusfestiestiestiestiestivvvvvalalalalalvvvvvom 18.om 18.om 18.om 18.om 18. bis zum 20. bis zum 20. bis zum 20. bis zum 20. bis zum 20. J J J J Juniuniuniuniuni

bei JOKES, (0421) 5 09 13 83bei JOKES, (0421) 5 09 13 83bei JOKES, (0421) 5 09 13 83bei JOKES, (0421) 5 09 13 83bei JOKES, (0421) 5 09 13 83

Schulzirkusfestivalzum Mitmachen

Der Senatorfür Bau und Umwelt

Documents

2004 pedal Nr. 3