7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 1/26

      E      §      §      H      N      I      K      A

      R      U      S      S      I      A      N

      E      N      G      L      I      S      H

Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento)

Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)

Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY (æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)

äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê ëàëíÖåõ ëèãàí (éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚)

AQ24A5(6)RB(C)(D)(E)DAQT24A5(6)RE(B)DSH24TA5(6)(8)DSH24AC5(6)AQ18A9(0)RB(C)(D)(E)D

SH18ZA9(0)DSH18AC9(0)AQ12AA(B)MB(D)(E)AQV12AC(D)MESH12VAC(D)SH12ZAA(B)SH12ACA(B)AQ09A5(6)MB(D)(E)DAQV09AC(D)MESH09VAC(D)SH09VCDSH09ZA5(6)DSH09ACA(B)AQ07A5(6)MB(E)DSH07ZA5(6)D

SH07AC5(6)

Indoor unitAQ24B5(6)RB(C)(D)(E)DAQT24B5(6)RE(B)DSH24TB5(6)(8)DAQ18B9(0)RB(C)(D)(E)DSH18ZB9(0)D

AQ12BA(B)MB(D)(E)AQV12BC(D)MESH12VBC(D)SH12VCDSH12ZBA(B)AQ09B5(6)MB(D)(E)DAQV09BC(D)MESH09VBC(D)SH09ZB5(6)DAQ07B5(6)MB(E)DSH07ZB5(6)DAQ24C5(6)RB(C)(D)(E)DAQT24C5(6)RB(E)DAQ18C9(0)RB(C)(D)(E)DAQ12CA(B)MB(D)(E)

AQ09C5(6)MB(D)(E)DAQ07C5(6)MB(E)D

Indoor unit

      E      S      P      A       Ñ      O      L

      I      T      A      L      I      A      N      O

      P      O      R      T      U      G      U       É      S

      F      R      A      N      Ç      A      I      S

      D      E      U      T      S      C      H

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUEL D

’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

E S I P F D G R DB98-03778A(4)

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 2/26

R-2

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËèË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

1 é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰Îfl ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÌÓχθÌÛ˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛; çÖ 

 Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ó‰ÂʉÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.

2 çàäéÉÑÄ Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ,

‚˚Íβ˜ËÚ ۷ËθÌËÍ ‚ ˆÂÔË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, Ë

Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

3 çÖ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û Ô·ÒÚË̇ÏË ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. ÑÂÊËÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

4 çÖ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Ô‰ ̇ÛÊÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ.

5 ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.

6 å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. å˚ ÔÓÒËÏ Ëı ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ

Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚È ËÏ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ÍÛÔÎÂÌÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

7 ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ËÎË ¯ÌÛ ‚ Ò·ÓÂ Ò ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÂÂÁ ÙËÏÛ-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ËÎË ˜ÂÂÁ  ԉÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

8 äÓ̉ˈËÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË

˝ÎÂÍÚÓÏÓÌڇʇ

9 è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ò ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ÔÛθڇ ·‡Ú‡ÂË

Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

10 äÓ̉ˈËÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ÏË

 Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡; ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

11 å‡ÍÒËχθÌ˚È ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÓÍ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË IEC, ‡ ÔÓÚÓÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÁÏÂÎÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ ÔÓ

˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎÂÁÌÓÒÚË ISO.

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÚ‡‚Ï˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎËÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÓ̉ˈËÓ̇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛.

è è ê ê Ö Ö  Ñ  Ñ ì  ì  è è ê ê Ö Ö  Ü   Ü   Ñ  Ñ Ö Ö ç ç à à Ö Ö 

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 3/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

  èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í ‡·ÓÚÂ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÓ̉ˈËÓ̇  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ  . . . . . . . . . . 6

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  . . . . . . . . 8

  àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚  . . . . . . 9

Ç˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

éı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

é·Ó„‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Å˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇Ú  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ìÒÚ‡ÌÂÌË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË  . . . . . . . 16

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË  . . . . . . . . 17

  èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ "ëÓÌ"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

  êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθڇ (ÓÔˆËfl)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

  íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 4/26

R-4

é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÓ̉ˈËÓ̇

ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ·ÎÓ͇ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ 

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ(ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÓÈ)

è·ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ

(‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ)

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÁ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 9.àÌ‚ÂÚÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ (íÓθÍÓ ËÌ‚ÂÚÂÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË)

- 燘‡Î¸ÔÓ ÔÓ͇Á‡ÌË Ï̉Ï͇ÚÓ‡, ‡·ÓÚ‡ ̇ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

- èÓ͇Á‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚˚ıÓ‰Û̇ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂʇÌ˘ Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.

è è   ËËÏϘ‡‡ÌÌËË fl fl

èÓ͇Á‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ·Û‰ÛÚ ÛÒËÎË‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÓÒ··ÎflÚ¸Òfl ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ 

à̉Ë͇ÚÓTIMER (Ú‡ÈÏÂ)

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ"ëíÄçÑÄêíçõâ"

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ"ÖëíÖëíÇÖççõâ"

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ"ÅõëíêéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ"

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ "íàïàâ"

èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

àÌ‚ÂÚÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ(íÓθÍÓ ËÌ‚ÂÚÂÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË)

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ"ùäéçéåàóçõâ"

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã Ë ÍÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„ÓÂÊËχ

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 5/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-5

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)

ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È‚ÂÌÚËθ (‚ÌÛÚË)

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)

ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È‚ÂÌÚËθ

SH✴✴VCD / SH✴✴AC✴✴ / AQ(T)✴✴C✴R(M)✴✴

ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ·ÎÓ͇ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ

(ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÓÈ) è·ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ

(‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ)

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ 

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ"ëíÄçÑÄêíçõâ"

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ"ÖëíÖëíÇÖççõâ"

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ"ÅõëíêéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ"

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ"íàïàâ"

à̉Ë͇ÚÓ TIMER(Ú‡ÈÏÂ)

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

"ùäéçéåàóçõâ"

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Çäã/ Çõäã ËÍÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„ÓÂÊËχ/ èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflàÌ‚ÂÚÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ(íÓθÍÓ ËÌ‚ÂÚÂÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË)

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ 

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÁ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 9.àÌ‚ÂÚÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ (íÓθÍÓ ËÌ‚ÂÚÂÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË)

- 燘‡Î¸ÔÓ ÔÓ͇Á‡ÌË Ï̉Ï͇ÚÓ‡, ‡·ÓÚ‡ ̇ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

- èÓ͇Á‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚˚ıÓ‰Û̇ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂʇÌ˘ Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.

è è   ËËÏϘ‡‡ÌÌËË fl fl

èÓ͇Á‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ·Û‰ÛÚ ÛÒËÎË‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÓÒ··ÎflÚ¸Òfl ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 6/26

R-6

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ

à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚( ÄÇíé, éïãÄÜÑÖçàÖ,

ìÑÄãÖçàÖ ÇãÄÉà,ÇÖçíàãüñàü, éÅéÉêÖÇ)

à̉Ë͇ÚÓ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚(ÄÇíé, éïãÄÜÑÖçàÖ,ìÑÄãÖçàÖ ÇãÄÉà,ÇÖçíàãüñàü, éÅéÉêÖÇ)

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ"ÚÛ·Ó"/"ÒÓÌ"

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ͇˜‡ÌËfl‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë‚Íβ˜ÂÌËfl/ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ú‡Èχ

äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË

ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

äÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍËÚÂÏÔ‡ÚÛ˚à̉Ë͇ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ "ÒÓÌ"

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ "ÚÛ·Ó"

à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇

퇷ÎÓ Ú‡Èχ‚Íβ˜ÂÌËfl

퇷ÎÓ Ú‡Èχ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

à̉Ë͇ÚÓ‡Áfl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ 5Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 7/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-7

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÎËÚ

Ë ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚.

Ç ‚‡¯ÂÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈËÌÙÓχˆËË Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚÂ

‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÂÂ, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇.

àÌÒÚÛ͈Ëfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 4 ÔÓ 6 Ô˂‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË.

- Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÓ‚

- èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ)

T ùÚË ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÔÓÌËχÌËË ÒÏ˚Ò· ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÔÎÂÂÏ.

Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸

ÔÓ¯‡„Ó‚˚ı ÔÓˆÂ‰Û ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇ʉÓÈ ËÁËϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇.

Ç ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚË ‡Á΢Ì˚ıÒËÏ‚Ó·:

çÄÜÄíú íéãäçìíúçÄÜÄíú à

ìÑÖêÜàÇÄíú

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 8/26

R-8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

íÓÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌË ÔÓÎflÌÓÒÚË: + ̇ ·‡Ú‡Â ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÏÂÚÍÓÈ + ̇ ÔÛθÚÂ

- ̇ ·‡Ú‡Â ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÏÂÚÍÓÈ - ̇ ÔÛθÚÂ

1

2

ÇÓÁ‚‡ÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‰‚Ë„‡fl  ÔÓ̇ԇ‚Îfl˛˘ËÏ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.

3

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄÄ, LR03 ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 1,5 Ç. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ‰‡Ú˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ

Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ÏË ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËËÏË Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚:

íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÔÂÂÒڇΠԇ‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 9/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-9

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ‚˚·‡Ì Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ

1

ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ‰Ó ÚÂı ÔÓ,ÔÓ͇ ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ì ÔÓ„‡ÒÌÛÚ.

2

 ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ·Óθ Â„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡ ‚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓÎ ÁÓ‚‡Ú Òfl 5

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ÏË ÂÊËχÏË ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl

‰ÓÒÚÛÔ̇ Í‡Í Ò ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Ú‡Í Ë Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

 ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰‡ÊÂ

ÂÒÎË ‚ ÔÓÚÂflÎË Ò‚ÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ıÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚:

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ıÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.

Ç˚·Ó ÂÊËχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

чÊ ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.,

Â„Ó ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl...

é·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇êÂÊËÏ "ëíÄçÑÄêíçõâ"

Ç˚·ÂËÚÂ...

êÂÊËÏ "ÖëíÖëíÇÖççõâ"ìÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌÓ„ÓÍÓη‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ

êÂÊËÏ

"ÅõëíêéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ"

ìÒËÎÂÌËfl Ë ÛÒÍÓÂÌËfl

ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏ̇Ú˚

êÂÊËÏ "ùäéçéåàóçõâ"ùÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË

êÂÊËÏ "íàïàâ"í˯ËÌ˚

óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl...

é·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇êÂÊËÏ "ëíÄçÑÄêíçõâ"

Ç˚·ÂËÚÂ...

êÂÊËÏ "ÖëíÖëíÇÖççõâ"ìÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌÓ„ÓÍÓη‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ

êÂÊËÏ"ÅõëíêéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ"

ìÒËÎÂÌËfl Ë ÛÒÍÓÂÌËflÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏ̇Ú˚

êÂÊËÏ "ùäéçéåàóçõâ"ùÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË

êÂÊËÏ "íàïàâ"í˯ËÌ˚

SH✴✴VCD / SH✴✴AC✴✴ / AQ(T)✴✴C✴R(M)✴✴

SH✴✴VCD / SH✴✴AC✴✴ / AQ(T)✴✴C✴R(M)✴✴

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 10/26

R-10

Ç˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl Òڇ̉‡Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ÓÔÚËχθ̇fl

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ,

ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

1

ÖÒÎË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ ÔÛθÚ ӉËÌËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl.

êÂÁÛθڇÚ: äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

2

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ÍÓ̉ˈËÓ̇

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚ÈËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

Ç ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl

Ô‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌÒ‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î: ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸ éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.

Ç ÄÜçé

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ (ÚÓθÍÓ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ËÌ‚ÂÚÓÓÏ)

Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚˚·Ë‡ÂÚÂÊËÏ éïãÄÜÑÖçàÖ, éÅéÉêÖÇ, ìÑÄãÖçàÖ ÇãÄÉà ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ Ë Ò̇ÛÊË. ÖÒÎËÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡, ÓÌ‚ÌÓ‚¸ ËÁÏÂflÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÓÔÚËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (ÍÓ̉ˈËÓ̇‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍËíÖåèÖêÄíìêÄ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

3

ìëíÄçéÇã. ìëíÄçéÇã.   - ìëíÄçéÇã. ìëíÄçéÇã.íÖåèÖêÄíìêÄ. íÖåèÖêÄíìêÄ. íÖåèÖêÄíìêÄ. íÖåèÖêÄíìêÄ.

-2°C -1°C +1°C +2°C

< ÖÒÎË ‚‡Ï ʇÍÓ > < ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓı·‰ÌÓ >

ëڇ̉‡Ú̇flÚÂÏÔ‡ÚÛ‡

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 11/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-11

éı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ

1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚ÈËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

Ç ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl

Ô‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ

Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î: ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸

éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.

Ç ÄÜçé

ÖÒÎË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ , ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ)Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl.

êÂÁÛθڇÚ: äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËËÍÌÓÔÍË MODE.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËÂ.

2

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

ÍÓ̉ˈËÓ̇.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËíÖåèÖêÄíìêÄ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°C ‰Ó 30°C ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.

êÂÁÛθڇÚ: èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË íÖåèÖêÄíìêÄ:- íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1°C- äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Óı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔËÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‚˚¯Â, ˜ÂÏÁ‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.

ÖÒÎË ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ,

ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Óı·ʉÂÌËfl, ‡‚ÂÌÚËÎflÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ.

3

Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍËÇÖçíàãüíéê Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (ÔÓӘ‰ÌÓ )

çËÁ͇fl

ë‰Ìflfl

Ç˚ÒÓ͇fl

êÂÁÛθڇÚ: ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÖçíàãüíéê,

ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

4

óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇,Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 16 Ë 17.

5

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸: íÂÏÔ‡ÚÛÛ Óı·ʉÂÌËfl

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 12/26

R-12

é·Ó„‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚, ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸:

íÂÏÔ‡ÚÛÛ Ó·Ó„Â‚‡ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡.

1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛθڇÚ:  ç‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚ÈËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

Ç ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡flÔ‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚ÎÁ‡ÔÛ˘ÂÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î: ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸ éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.

2 ÖÒÎË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ÔÛθÚ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl.

êÂÁÛθڇÚ:  äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ é·Ó„‚.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö  Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

ÍÓ̉ˈËÓ̇.

3 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË íÖåèÖêÄíìêÄÓ‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛ÒflÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16°C ‰Ó30°C ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.

êÂÁÛθڇÚ:  èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË íÖåèÖêÄíìêÄ:- íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1°C- äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·Ó„Â‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÌËÊÂ, ÂÏ Ê·Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡(‚˚·‡Ì̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ +3°C).

ÖÒÎË ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ, ÚÓÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ӷӄ‚, ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ.

4Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍËÇÖçíàãüíéê Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (ÔÓӘ‰ÌÓ )

çËÁ͇fl

ë‰Ìflfl

Ç˚ÒÓ͇fl

êÂÁÛθڇÚ:  ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÖçíàãüíéê,ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

Ç Ú˜ÂÌË Ô‚˚ı 3 - 5 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÌ ÔÓ„ÂÂÚÒfl, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌÓ.èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇

ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒÍÓÓÒÚ¸.

5 óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇,Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 16 Ë 17.

Ç ÄÜçé

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 13/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-13

Å˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ "ÚÛ·Ó" ÔË Óı·ʉÂÌËË/ ӷӄ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl,

˜ÚÓ·˚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ,̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

è è   ËËÏÏ   Ç˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂÓ˜Â̸ ʇÍÓ. Ç˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı ͇͠ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ.

äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ "ÚÛ·Ó" Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ Ë Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.

1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚ÈËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

êÂÁÛθڇÚ: íÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ „ÛÎËÛ˛ÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

äÓ̉ˈËÓÌ Óı·ʉ‡ÂÚ ËÎË Ó·Ó„Â‚‡ÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ Ì‡ÒÚÓθÍÓ·˚ÒÚÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚, ÚÂÏÔ‡ÚÛ ËÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.çÓ ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË

ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ÂÊËÏ ìÑÄãÖçàÖ ÇãÄÉà ËÎË ÇÖçíàãüñàü,ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ.

3 ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ "ÚÛ·Ó" ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl 30 ÏËÌÛÚ, ‚ÌÓ‚¸Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚÔËÍÚÓ„‡Ïχ ËÎË .

êÂÁÛθڇÚ: äÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ‡ÌÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚, ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ Ë ÒÍÓÓÒÚË‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

4 óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇

ÒÚ. 16 Ë 17.

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 14/26

R-14

ìÒÚ‡ÌÂÌË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ӘÂ̸ ‚·ÊÌ˚È ËÎË Ò˚ÓÈ, Ï˚

ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.

1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛθڇÚ:   ç‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚ÈËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

Ç ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ‡flÔ‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ·˚ÎÁ‡ÔÛ˘ÂÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚Î:

ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸ éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.

2 ÖÒÎË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ÔÛθÚ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl.

êÂÁÛθڇÚ:   äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ìÑÄãÖçàÖÇãÄÉà.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö  Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

ÍÓ̉ˈËÓ̇.

3 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËíÖåèÖêÄíìêÄ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°C ‰Ó 30°C‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.

êÂÁÛθڇÚ:   èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË íÖåèÖêÄíìêÄ:

- íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1°C

- äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠäÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ Û‰‡ÎÂÌË ‚·„Ë ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔË

˝ÚÓÏ ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

4 óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇,Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 16 Ë 17.

Ç ÄÜçé

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 15/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-15

ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚

ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ÌÂÒ‚ÂÊËÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏ̇ÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎflÚˆËfl.

1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛθڇÚ:  ç‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 5Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚ÈËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

2 ÖÒÎË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ) ̇ÔÛθÚ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl.

êÂÁÛθڇÚ:  äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË MODE.

äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÇÖçíàãüñàü. íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö  Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

ÍÓ̉ˈËÓ̇.

3 Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍËÇÖçíàãüíéê Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

çËÁ͇fl

ë‰Ìflfl

Ç˚ÒÓ͇fl

êÂÁÛθڇÚ: ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÖçíàãüíéê,ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

4 óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇,Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 16 Ë 17.

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 16/26

R-16

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ̇ ÒÚÂÌÂ

‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÎÓ͇ ̇ÛÊÌÓÈÔ·ÒÚËÌ˚, „ÛÎËÛ˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, Û‚Â΢˂ ÚÂÏÒ‡Ï˚Ï ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ äÄóÄçàÖ èãÄëíàçõ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÔÓÚ·ÌÓÒÚË.

êÂÁÛθڇÚ: èÓÎÓÊÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚËËÁÏÂÌflÂÚÒfl.

êÖäéåÖçÑÄñàü  èË... éÚ„ÛÎËÛÈÚ Ô·ÒÚËÌÛ Ú‡Í,˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇...

éı·ʉÂÌËË Ç‚Âı

é·Ó„‚ ÇÌËÁ

2 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ô·ÒÚË̇‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ äÄóÄçàÖèãÄëíàçõ.

êÂÁÛθڇÚ: è·ÒÚË̇ ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl

3 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô·ÒÚËÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ äÄóÄçàÖ èãÄëíàçõ¢ ‡Á.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö  ÖÒÎË ‚˚... è·ÒÚË̇...Ç ÍÎ ˜ËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ èÓÎÌÓÒÚ ˛ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl.ëÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÎË Â„Ó ãÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 17/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-17

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË

àϲÚÒfl ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô·ÒÚËÌ ‰Îfl

 Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. í‡Í ÊÂ Í‡Í ‚˚ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô·ÒÚËÌ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË.

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ʉ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô·ÒÚËÌ ‚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒflÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ʇ‚ ̇ ÌËı ËÎË ÔÓÚflÌÛ‚ Ëı ‚·ÓÍ.

❄ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ·ÎÓ͇ ÏÓ„ÛÚËÁÏÂÌflÚ Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 18/26

R-18

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡ÈÏÂ

‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

í‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ¸

ÍÓ̉ˈËÓÌ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‡‚Ì˚Ï ÓÚ30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ON TIMER (Ú‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ̇

‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ‚ÂÏÂÌË

̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0.5 ˜‡Ò‡ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.

1

ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ìÒÚ‡Ìӂ͇/éÚÏÂ̇

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).êÂÁÛθڇÚ:   ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó

‚Íβ˜ÂÌËfl.åË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ú‡Èχ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. Ç˚·‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ò ‰ËÒÔÎÂfl

˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ äÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ͇Á‡ÌËfl

Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflËÒ˜ÂÁÌÛÚ ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË‚Íβ˜ÂÌËfl.

2

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON TIMER

(Ú‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ

Ì ÔÓÔ‡‰ÛÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ìÒÚ‡Ìӂ͇/éÚÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).2

 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌËfl

óÚÓ·˚ Á‡‡Ì ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓ͇ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ:   äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË Â„Ó‚Íβ˜ÂÌËË.

3

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 19/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-19

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

í‡ÈÏ Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸

ÍÓ̉ˈËÓÌ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‡‚Ì˚Ï ÓÚ30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ OFF TIMER (Ú‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ‚ÂÏÂÌË̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0.5 ˜‡Ò‡ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ.

1

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ Ë/ËÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (êÂÊËÏ) ËÎË ÍÌÓÔÍË íÖåèÖêÄíìêÄ.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ìÒÚ‡Ìӂ͇/éÚÏÂ̇ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).

êÂÁÛθڇÚ:   ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

åË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ú‡Èχ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. äÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡

ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó‚ÂÏÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

2

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ˜ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡,˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡·ÓڇΠ‚ Ú˜ÂÌË 2 ˜‡ÒÓ‚:1. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ON TIMER, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË "2.0 Hr." (2 ˜‡Ò‡)2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ìÒÚ‡Ìӂ͇/éÚÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).

3. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF TIMER, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒflÒÓÓ·˘ÂÌË "4.0 Hr." (4 ˜‡Ò‡)

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ìÒÚ‡Ìӂ͇/éÚÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).

è è   ËËÏÏ  

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇͠

Ú‡ÈÏ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFFTIMER (Ú‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÚ‡Èχ Ì ÔÓÔ‡‰ÛÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ìÒÚ‡Ìӂ͇/éÚÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).2

 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 20/26

R-20

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ "ëÓÌ"

í‡ÈÏ "ÒÓÌ" ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Óı·ʉÂÌËË ËÎË Ó·Ó„Â‚Â

‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚˚Íβ˜‡ÎÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÓ‚.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö  ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 19

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË·Ó ‚ ÂÊËÏéïãÄÜÑÖçàÖ, ÎË·Ó ‚ ÂÊËÏ éÅéÉêÖÇ.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ .

êÂÁÛθڇÚ:   äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. äÓ̉ˈËÓÌ ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ.

éı·ʉÂÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇ 1°C ‚ ˜‡Ò.äÓ„‰‡ Ó̇ ÔÓ‚˚ÒË·Ҹ ̇ 2°C(˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡),ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl̇ ˝ÚÓÏ ÛÓ‚Ì ‚ Ú˜ÂÌ˘ÂÚ˚Âı ‡ÒÓ‚.

é·Ó„‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ÔÓÌËʇÂÚÒfl ̇ 1°C ‚ ˜‡Ò.

äÓ„‰‡ Ó̇ ÔÓÌËÁË·Ҹ ̇2°C (˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡),ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝ÚÓÏÛÓ‚Ì ‚ Ú˜ÂÌË ˜ÂÚ˚Âı˜‡ÒÓ‚.

 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ "ëÓÌ"

ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ·Óθ¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏ "ëÓÌ", ‚˚ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

êÂÁÛθڇÚ:   äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ëËÏ‚ÓÎ ·Óθ¯Â Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇flÚÂÏÔ‡ÚÛ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇flÚÂÏÔ‡ÚÛ‡

ÇÂÏfl‚Íβ˜ÂÌËfl

ÇÂÏfl‚Íβ˜ÂÌËfl

ÇÂÏfl‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÇÂÏfl‚˚Íβ˜ÂÌËfl

1˜

1˜ 2˜ 6˜

2˜ 6˜

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 21/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-21

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.

íÂχ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË

íÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÚÂÔÎÓËÁ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ‚ÌÛÚ¸. ÖÒÎËÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‡‰‡ÂÚ, ÍÓ̉ˈËÓÌ·ۉÂÚ ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ó·Ó„Â‚‡Ú¸ ÍÓÏ̇ÚÛ. ÖÒÎË ‚˚Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏ̇ڠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÔÎÓ,ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚.

ÑÎfl ӷӄ‚‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÍÛÎËÛÂÚÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûı; ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇„ÂÚ¸ ‚Ò˛ÍÓÏ̇ÚÛ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÍÓ̉ˈËÓ̇. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚Íβ˜ËÚÂÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ıÓÚËÚÂÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÏ̇ÚÓÈ.

äÓ„‰‡ ̇ÛÊ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌËÁ͇fl, ‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚ÒÓ͇fl, ̇ ̇ÛÊÌÓÏ ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÂÈ ÔË Ó·Ó„Â‚Â ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ̉ˈËÓ̇.ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl:êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. Ä‚ÚÓχÚË ÂÒÍË ‚Íβ ‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ "‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ"

̇ ‚ÂÏfl ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÏËÌÛÚ.ë ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÌË͇Íӄӂϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡; ÔËÏÂÌÓ ÂÂÁ ÒÂϸ ÏËÌÛÚ

ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Í‡Í ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËfl, Ú‡Í ËÒ̇ÛÊË ‚˚ÒÓ͇fl Ë ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ é·Ó„‚,‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ë ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÏflÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ; ÔÓÒÚÓÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ÌÓ‚¸.

ç‡Û¯ÂÌË ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇˝Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ÔÓËÁÓȉÂÚ Ì‡Û ÂÌË Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÓÌ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. äÓ„‰‡ ÒÂÚ‚ÓÂ̇ÔflÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÌÓ‚¸,

‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ʇڸÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ),˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ‚ÌÓ‚¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

èӂ¸ÚÂ, ͇ÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ Ì ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö 

ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒڸӷӄ‚‡

ñËÍÛÎflˆËflÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

àÌÂÈ

Ç˚ÒÓÍË ̇ÛÊ̇flË ‚ÌÛÚÂÌÌflflÚÂÏÔ‡ÚÛ˚

✴✴A0✴✴

✴✴A6✴✴

✴✴A8✴✴

✴✴AB✴✴

✴✴AD✴✴

✴✴C6✴✴

✴✴B5✴✴

✴✴B9✴✴✴✴BA✴✴

✴✴CA✴✴

✴✴C9✴✴

✴✴A5✴✴

✴✴A9✴✴✴✴AA✴✴

✴✴AC✴✴

✴✴C5✴✴

✴✴B0✴✴

✴✴B6✴✴

✴✴B8✴✴

✴✴BB✴✴

✴✴CB✴✴

✴✴CD✴✴

✴✴C0✴✴

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 22/26

R-22

 ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ԉ·ı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ íÓ„‰‡...ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË...

ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ.

ÅÓΠÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ Í ‚Ó‰˚ ËÎË ‰Û„ËÏ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ.Ç˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı ‚·ÊÌÓÒÚË ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰‡ Ë Í‡Ô‡Ú¸ Ò Ì„Ó.

êÂÊËÏ ç‡ÛÊ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ç·ÊÌÓÒÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

é·Ó„‚ èË·ÎËÁËÚ. 0°C-24°C 27°C ËÎË ÌËÊ -éı·ʉÂÌË èË·ÎËÁËÚ. 21°C-43°C èË·ÎËÁËÚ. 18°C-32°C 80% ËÎË ÏÂ̸¯Â ‚·„Ë쉇ÎÂÌË èË·ÎËÁËÚ. 18°C-43°C èË·ÎËÁËÚ. 18°C-32°C -

óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË, Ò͇ÔÎË‚‡˛˘ÂÈÒfl ̇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÙËθÚÂ.

è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÎË Û·ËθÌËÍ ˆÂÔË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ̇ ÌÂ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

1 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ Ì ‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡

‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ËϲÚÒfl ‚˚ÂÏÍË ‚ ÍÓÔÛÒ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

Ç ÄÜçé

2éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚  ̇ Ò·fl.

5äÓ„‰‡ ‚ Á‡ÍÓ̘ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂıÌË ‡ÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚ ‚ Ëı „ÌÂÁ‰Ó Ë̇ÊÏËÚ ̇ Ëı ÌËÊÌËÈ Í‡È, ÔÓ͇ ÓÌË ÒÓ ÂΘÍÓÏ Ì ‚ÒÚ‡ÌÛÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö   ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚Íβ˜ËÚÂÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡ 3-4 ˜‡Ò‡,˜ÚÓ·˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚËÍÓ̉ˈËÓ̇.

5-2 èÓ˜ËÒÚËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚χÒÚ‚ÓÓÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (çÖ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÎÓÏ,‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë ‰Û„ËÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË).

✴✴✴18/24✴✴✴ëÌflÚË Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍË Ó·Î„˜‡ÂÚ ˜ËÒÚÍÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇. éÚÍ˚‚ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ÔÓ‰ÌËÏËڠ ‚‚Âı ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë ÔÓÚflÌËÚ‚Ô‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

✴✴✴07/09/12✴✴✴3ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í‡È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚ ÔÓ‰ Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍÓÈ ËÔÓÚflÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ëı.

4 쉇ÎËÚ ‚Ò Ô˚Î Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ÂÚÍË.

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Ë ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÌËÊÌËÈ Í‡È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚ Ë ÔÓÚflÌËÚ „Ó

‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ëı.è‰Ìflfl¯ÂÚ͇

ä˛˜ÓÍ 

✴✴✴07/09/12✴✴✴

✴✴✴18/24✴✴✴

è‰Ìflfl¯ÂÚ͇

ä˛˜ÓÍ  è‡Á ‚ÍÓÔÛÒÂ

SH✴✴VCD / SH✴✴AC✴✴ / AQ(T)✴✴C✴R(M)✴✴

è‡Á ‚ÍÓÔÛÒÂ

❇ Ö ÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÌËÊ 0°C (̇ÛÊÌÓÈ), ÚÓ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Â„Ó ‡·ÓÚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ÔËÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚˚¯Â 33°C (‚ÌÛÚË ÍÓÏ̇Ú˚), ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Â„Ó ‡·ÓÚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

✴✴✴07/09/12✴✴✴, SH✴✴VCD, SH✴✴AC✴✴, AQ(T)✴✴C✴R(M)✴✴

✴✴✴18/24✴✴✴, SH✴✴VCD, SH✴✴AC✴✴, AQ(T)✴✴C✴R(M)✴✴

5-1✴✴✴18/24✴✴✴, SH✴✴VCD, SH✴✴AC✴✴, AQ(T)✴✴C✴R(M)✴✴

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 23/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-23

ìÒÚ‡ÌÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ

Explanation/Solution

èӂ¸Ú ‚Íβ˜ÂÌ ÎË Û·ËθÌËÍ ‚ ˆÂÔË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.

èӂ¸ÚÂ, „ÓËÚ ÎË Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈ËË‚˚·Ó‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚; ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èӂ¸ÚÂ, Ì „ÓËÚ ÎË Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Ë̉Ë͇ÚÓ TIMER(Ú‡ÈÏÂ). ÖÒÎË ÓÌ „ÓËÚ:- ÑÓʉËÚÂÒ¸ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.- éÚÍβ˜ËÚ ڇÈÏ (·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ.

̇ ÒÚ. 18 Ë 19)

èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË ËÍÓÏ̇ÚÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ.

èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èӂ¸ÚÂ, ̇ıÓ‰ËÚÂÒ ÎË ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó

·ÎÓ͇ (ÒÂϸ ÏÂÚÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ԇ‚ÎflÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔËÂÏÌËÍ ËÌه͇ÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚(ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ, éïãÄÜÑÖçàÖ ËÎË éÅéÉêÖÇ).

íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ‚˚ÒÓÍÓÈ.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·ËÚ Ô˚θ˛; Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ Â„Ó ˜ËÒÚÍ ̇ ÒÚ. 20. èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl Ô‰ ̇ÛÊÌ˚Ï

·ÎÓÍÓÏ.

èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÚÂ·Û˛˘Û˛ÒflÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.

ì‚Â΢¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛθÚ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ԇ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ÌËÁ.

èӂ¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ éÅéÉêÖÇ, éïãÄÜÑÖçàÖËÎË ÇÖçíàãüñàü. Ç ÂÊËÏ ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÒÍÓÓÒÚ¸‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ ‚ ÂÊËÏ ìÑÄãÖçàÖ

ÇãÄÉà Ó̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ". èӂ¸ÚÂ, ·˚Î ÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ; ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ(ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË Ú‡ÈÏÂ;ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 18 Ë 19.

èÓ‚ÂÌÚËÎËÛÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.

 èÓ·ÎÂχ

äÓ̉ˈËÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

äÓ̉ˈËÓÌ Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ(ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ ) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

äÓ̉ˈËÓÌ Ì Óı·ʉ‡ÂÚ ËÎË ÌÂӷӄ‚‡ÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ

èË Ó·Ó„Â‚Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÍÓÏ̇Ú Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰ÓÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ˜‡ÒÚÓÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÌÂËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏËÍÌÓÔÍË ÇÖçíàãüíéê

ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏËÍÌÓÔÍË äÄóÄçàÖ èãÄëíàçõ

í‡ÈÏ Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÍÓÏ̇Ú ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Á‡Ô‡ı

èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ùÚÓÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 24/26

R-24

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθڇ (ÓÔˆËfl)

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

3 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ Ì ‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡ Ë

Ò΂‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ËϲÚÒfl ‚˚ÂÏÍË ‚ ÍÓÔÛÒ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Í‡Í‡Ò ‰Îfl ÙËθڇ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÚË ÚÓ˜ÍËÙËÍÒ‡ˆËË, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.

1 Ç˚̸Ú ÙËÎ¸Ú ËÁ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.

è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó  Ä Äç ç à à Ö Ö  ç ‚˚ÌËχÈÚ ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ú ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ú‡Í Í‡Í ÔË ı‡ÌÂÌËË ·ÂÁ

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÙËθڇ Û‰‡ÎflÚ¸ Á‡Ô‡ıË

ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl

Ç ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈÙËÎ¸Ú Ë ÙËÎ¸Ú Bio-Pure (ÅËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË) ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËflÏÂθ˜‡È¯Ëı ˜‡ÒÚ˘ÂÍ Ô˚ÎË ËÎË Á‡Ô‡ıÓ‚. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÙËθڇ ‡‚ÂÌ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÚÂÏ ÏÂÒflˆ‡Ï, ıÓÚfl ÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇.

ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈÙËθÚ

îËθڷËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈÓ˜ËÒÚÍË

4 Ç˚̸Ú ÒÚ‡˚È ÙËÎ¸Ú Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚˚È.

❈ èÓÒΉÌflfl ·ÛÍ‚‡ ‚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÚËÔËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, Í ÔËÏÂÛ, ‚ ÏÓ‰ÂÎË "AQ12AAME" ˝ÚÓ ÚËÔ "Ö".

åÓ‰Âθ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

200-220V~, 50Hz

208-230V~, 60Hz

✴✴✴✴✴E

✴✴✴✴✴ED

SH✴✴✴✴

SH✴✴✴✴D

AQ✴✴✴B

AQ✴✴✴BD

✴✴✴✴✴C

✴✴✴✴✴CD

✴✴✴✴✴D

✴✴✴✴✴DD

220-240V~, 50Hz

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

220V~, 60Hz

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 25/26

      R      U      S      S      I      A      N

R-25

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

AQ24A5(6)RB(C)(D)(E)D

AQT24A5(6)RE(B)D

SH24TA5(6)(8)D

SH24AC5(6)

AQ18A9(0)RB(C)(D)(E)D

SH18ZA9(0)D

SH18AC9(0)

AQ12AA(B)MB(D)(E)

AQV12AC(D)ME

SH12VAC(D)

SH12ZAA(B)

SH12ACA(B)

AQ09A5(6)MB(D)(E)D

AQV09AC(D)ME

SH09VAC(D)

SH09VCD

SH09ZA5(6)D

SH09ACA(B)

AQ07A5(6)MB(E)DSH07ZA5(6)D

SH07AC5(6)

UQ24A5(6)RB(C)(D)(E)D

UQT24A5(6)RE(B)D

SH24TA5(6)(8)DX

SH24AC5(6)X

UQ18A9(0)RB(C)(D)(E)D

SH18ZA9(0)DX

SH18AC9(0)X

UQ12AA(B)MB(D)(E)

UQV12AC(D)ME

SH12VAC(D)X

SH12ZAA(B)X

SH12ACA(B)X

UQ09A5(6)MB(D)(E)D

UQV09AC(D)ME

SH09VAC(D)X

SH09VCDX

SH09ZA5(6)DX

SH09ACA(B)X

UQ07A5(6)MB(E)DSH07ZA5(6)DX

SH07AC5(6)X

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

AQ24B5(6)RB(C)(D)(E)D

AQT24B5(6)RE(B)D

SH24TB5(6)(8)D

AQ18B9(0)RB(C)(D)(E)D

SH18ZB9(0)D

AQ12BA(B)MB(D)(E)

AQV12BC(D)ME

SH12VBC(D)

SH12VCD

SH12ZBA(B)

AQ09B5(6)MB(D)(E)D

AQV09BC(D)ME

SH09VBC(D)

SH09ZB5(6)D

AQ07B5(6)MB(E)D

SH07ZB5(6)D

AQ24C5(6)RB(C)(D)(E)D

AQT24C5(6)RB(E)D

AQ18C9(0)RB(C)(D)(E)DAQ12CA(B)MB(D)(E)

AQ09C5(6)MB(D)(E)D

AQ07C5(6)MB(E)D

UQ24B5(6)RB(C)(D)(E)D

UQT24B5(6)RE(B)D

SH24TB5(6)(8)DX

UQ18B9(0)RB(C)(D)(E)D

SH18ZB9(0)DX

UQ12BA(B)MB(D)(E)

UQV12BC(D)ME

SH12VBC(D)X

SH12VCDX

SH12ZBA(B)X

UQ09B5(6)MB(D)(E)D

UQV09BC(D)ME

SH09VBC(D)X

SH09ZB5(6)DX

UQ07B5(6)MB(E)D

SH07ZB5(6)DX

UQ24C5(6)RB(C)(D)(E)D

UQT24C5(6)RB(E)D

UQ18C9(0)RB(C)(D)(E)DUQ12CA(B)MB(D)(E)

UQ09C5(6)MB(D)(E)D

UQ07C5(6)MB(E)D

7/18/2019 20040108190013656_03778-ib-r

http://slidepdf.com/reader/full/2004010819001365603778-ib-r 26/26

ELECTRONICS

THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:

QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR:

CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON:

AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O:

ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: