2005 Monarch Pumps Spanish Buyer's Guide

PREMIOS DE EXCELENCIA

Monarch Industries es un fabricante de bombas para agua verticalmente integrado. Nuestra divisin de Fundicin de Metales produce los moldes a partir de los cuales fabricamos los fundidos en gris de hierro dctil. Dichos fondidos son luego maquinadas a sus estndares correctos, ensamblados con impulsores y otros componentes, pintados, embalados y entriegos a nuestros clientes. Nuestro objetivo de calidad es proveer la bsqueda constante de la excelencia en calidad y servicio. Entendemos calidad como una carrera sin fin.

El sistema de calidad de Monarch ha sido registrado bajo los estndares internacionales ISO 9001 para el diseo, manufactura, ventas y servicio de equipos de bombeo. Nuestro auditor ISO 9001 es el Instituto del Manejo de la Calidad (QMI), el organismo ms importante en Norteamrica. QMI est acreditado ante el Consejo de Estndares de Canad (SCC); el Consejo Holands para la Acreditacin (RvA) y el Registro de Acreditaciones de EE.UU. (ANSI-RAB).

Como cliente de Monarch, tiene la seguridad que los productos se producen de acuerdo a estndares rigurosos. Adems de estar registrada en ISO 9001, Monarch Industries ha recibido una cantidad de premios de calidad de parte de sus tradicionales clientes. A continuacion se enumeran algunos:

Monarch Industries Limited se orgullece de haberecibido el Premio a las Exportaciones de Maniota del 2003otorgado por la Asociacin de productors nuevos, programas innovadores de mercadeo, y por su liderazgo, innovacijn y dedicacin a la excelencia, Monarch ha contribuido y contina contribuuyendo significativamente al sector manfacturero y a la economa de ;a prpvincia de Manitota

Cada ao, Deloitte & Touche, CIBC, The National Post, y Queens School of Business, patrocinan una competencia, con el objeto de elegir las 50 mejores empresas privadas canadienses mejor conducidas. Monarch Industries se honra en anunciar que ha sido nuevamente seleccionada, por sptimo ao consecutivo, como una de las 50 mejores de Canad. Agradecemos a nuestros empleados, proveedores y clientes por el esfuerzo y cooperacin que han hecho posible tal honor, y ratificamos nuestro compromiso continuo de mantener el nivel de excelencia que demanda esa distincin.

El premio Qualitas de la compaa de procedencia italiana Fiat Corporation, identifica a Monarch como una compaa proveedora que alcanza consistentemente una serie exhaustiva de medidas de confiabilidad. Monarch Industries se siente orgulloso en ser unos de los pocos receptores de este premio en Norteamrica.

El programa superior de calidad asegurada de Monarch basado en la prevencin de defectos antes que su deteccin, les ha otorgado el premio Case Supplier Quality Assurance Recognition Award. Este programa incluye el control estadstico del proceso, su aptitud probada y la estipulacin de condiciones para el planeamiento de la calidad y su constante desarrollo.

Monarch continua construyendo sobre dichos xitos la bsqueda hacia un registro QS9000. Dicho logro representa una oportunidad nica para incrementar el perfil competitivo de la compaa y ganar con esfuerzo un nivel estndar de calidad global ms elevado, el que har mas atractiva nuestras posibilidades de abastecer a empresas con requerimientos de calidad que demanden mayor precisin.

COntEnIdOGua Para La Seleccin de Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sistemas de AguaSerie de MJS - Bomba De Jet Bien Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Serie de MJC - Bomba De Jet Convertible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Serie de MSS Y de MSt - Bomba sumergible para pozos profundos . . . . . . . . 10tanques de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sumideros & desagesSerie de UP16M - Bombas sumergibles utilitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Serie de SP25A - Bombas para sumideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Serie de SP33 - Bombas para sumideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Serie de ESP33/ESP50 -Bombas para sumideros/efluentes . . . . . . . . . . . . . . . 35Serie de BE - Bombas autocebantes para efluentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Serie de WS30, WS50, WS50H & WS100H - Bombas efluentes sumergibles . . 38Serie de WSV52H -Bombas espiraladas sumergibles para solidos - Vortex . . 40Serie de WS41, WS51, WS52, WS102, WS52H & WS102H - Bombas sumergibles para solidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Serie de WS200G - Bomba Trituradora Sumergible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sistemas de tanques y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bombas Por Aspersin Para Riego de Jardines Serie de MJSE-50 -Bombas utilitaria de presin para riego de aspersin . . . 48Serie de SPHE - Bombas autocebantes para riego de jardins . . . . . . . . . . . . 49Serie de nSPHE - Bombas autocebantes para riego de jardins . . . . . . . . . . . 50

Impulsadas Por Motor ElctricoSerie de ACE - Bomba De Extremo De Succin Centrfugo . . . . . . . . . . . . . . 52Serie de EPE JM - Bomba De Extremo De Succin Centrfugo (Hasta 15 HP) Ver tambin la pgina 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Serie de B50S, BSE, BSEF - Bombas De autocebantes del impulsadas . . . . . . . por motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impulsadas Por MotorSerie de ACGF-Sd - Bomba extremo de succin por motor a combustin . 60Serie de nG - Bomba De autocebante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Serie de BSGF - Bomba De autocebantes impulsadas por motor . . . . . . . . . 64Serie de nSGF - Bomba De autocebantes impulsadas por motor . . . . . . . . . 66Serie de tSP - Bomba De rpido autocebante para residuos . . . . . . . . . . . . 68Serie de MIG - Bomba De auto cebado para residuos chicos . . . . . . . . . . . 70

Para AcopleSerie de AOt -Bomba De Extremo De Succin Centrifugo . . . . . . . . . . . . . . . 72Serie de ACt - Bomba De Extremo De Succin Centrifugo . . . . . . . . . . . . . . 73Serie de nt3M9 - Bomba De Extremo De Succin Centrifugo . . . . . . . . . . . . 74Serie de BStF - Bomba De centrifugas autocebantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Serie de MIt - Bomba De autocebantes para trabajo pesado . . . . . . . . . . . 78Serie de tt - Bomba De autocebante De Bombas Pare Residuose . . . . . . . 82

Bombas ManualesSerie V-110 - Bombas Rotativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Serie L-30A - Bombas De Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Serie nmero 3 - Bombas Para Cisternas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bombas Para Irrigacin & IndustrialsSerie de n - Bomba De Irrigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Serie de EP - Bomba De Irrigacin & Industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Informacin de la garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Gua de diagnstico de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

4 www.monarchindustries.com Servico al Cliente: 1-800-665-0247 s Pedidos por Fax: (204) 772-9496

GUA PARA LA SELECCIn dE BOMBAS

TIPO DE BOMBA

Bombas jet y convertibles para pozos

poco profundos

Bombas sumergibles para pozos profundos

Tanques de presin

Sumidero y desage

SERIES MJS & MJC MST, MSS, SS PC UP, SP, ESP, BE & WS

USOS Provee agua limpia a hogares rurales, granjas y cabaas

Provee agua limpia a casas rurales, granjas y cabaas, a partir de perforaciones mnimas de 4 (10 cm) diametro.

Suministra agua a presin constante a sistemas de provisin de agua.

Extrae aguas residuales, efluentes lquidos y aguas negras residenciales sin depurar, para usos industriales livianos.

DESCRIPCIN Carcasa de hierro fundido con impulsor plstico, boquilla y venturi; motor blindado con escurridor abierto que incluye conmutador de presin de 30/50 PSI, manmetro para presin e inyector para pozos profundos, en MJC, aprobados por CSA.

Cubierta de acero inoxidable con cabezal de descarga y soporte del motor en acero inoxidable o material termoplstico. Motores para 115 o 230 V, bipolares, trifilares con conexin a tierra, aprobados por CSA.

Serie Challenger de diafragma totalmente construido en butilo, con tanque precargado y uso por accin controlada

Las bombas sumergibles tienen motores en bao de aceite, con robusta carcasa construida en hierro fundido o en acero inoxidable, de bases de material plstico o de hierro fundido; aprobados por CSA.

SUCCIN Y DESCARGA

1 1/4 x 1 1 & 1 1/4 Descarga 3/4 a 1 1/4 Conexin al sistema

1 1/4 a 2 Descarga

RENDIMIENTO- Caudal

- Cabezal

Hasta 24.8 U.S. GPMHasta 80 PSI

Hasta 36 U.S. GPMHasta 311 PSI

Eficiencia fsica4 1/2 a120 galones.Aspiracin de pozo: 1.4 a 36.8 galonesMxima presin operativa: 100 PSI

Hasta155 U.S. GPMHasta 90 pies

POTENCIA 1/3 a 1 HP 1/2 a 1-1/2 HP N/D 1/3 a 1 HP PGINAS 6 a 9 10 a 15 16 a 17 20 a 25

SIStEMAS dE AGUA

5MONARCH INDUSTRIES ...El cambio es bueno.

GUA PARA LA SELECCIn dE BOMBAS

Riego dejardines

Impulsadas por motor elctrico

Impulsadas por motor a combustin Para acople

Bombas de mano

Bombas para irrigacin industrial

MJSE, NSPHE, SPHE

ACE,EPE, B50S, BSE,

BSEF

ACGF, NG, BSGF, NSGF,

TSP, MIG

ACT, AOT, NT, BSTF,

MIT, TT

V110, L-30A, NO. 3

EP, N

Para rociado y riego del csped, donde se requiere presin y volumen.

Bomba utilitaria porttil con motor impulsor elctrico compacto para incrementar la presin, el rociado y la transferencia que incluye algunos productos agroqumicos.

Bombas compactas impulsadas por motor a combustin para amplificar su presin, aptas para la transferencia o el rociado de productos agroqumicos, para el desagote y remocin de aguas residuales.

Bombas utilitarias de propulsin cardnica, montadas para acople, para incrementar la presin, la transferencia de productos agroqumicos, desagote general o remocin de aguas residuales.

Transferencia de pequeos volmenes de productos derivados del petrleo, desde tambores de 45 galones (V110 L-30A), o la distribucin de agua potable desde bajas profundidades (N 3).

Irrigacin y uso industrial, donde se requieren alto volumen y presin.

Autocebantes, con robusta carcasa de hierro fundido, impulsores plsticos para 2 HP y de hierro fundido para 3 y 5 HP; aprobados por CSA.

Robusta carcasa de hierro fundido, impulsores de plstico y hierro; junta mecnica Buna o Viton aprobada por CSA.

Robusta carcasa e impulsores de hierro fundido y una variedad de marcas de motores internacionalmente conocidos.

Robusta carcasa e impulsores de hierro fundido, eje con chavetero para permitir el acoplamiento al motor o mquina a travs de un acople o correas y poleas.

Robusta carcasa construida en hierro fundido con molinete de bronce (V110), diafragma de goma de nitrilo (L-30A), o cilindro de pico cerrado de 3 de dimetro (cisterna N 3).

Bombas con extremo centrfugo de succin, disponibles con acoplamiento elctrico contiguo, para acople o montaje en carcasa SAE.

1 1/4 x 1 a2 1/2 x 2

1 1/4 x 1 a3 x 3

1 1/2 x 1 1/4 a4 x 4

1 1/4 x 1 a 6 x 6

3/4 NPT descarga machoo 1 1/4 pico abierto

reborde de 3 a 6





N/DN/D


1/2 a 5 HP 1/3 a 15 HP 3 1/2 a 16 HP 1 1/2 a 70 HP N/D 1 a 250 HP

28 a 29 30 a 32 38 a 41 33 a 37 44 45 a 48

BOMBAS MULtIPROPSItO Y UtILItARIAS


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

Sis

tem

as D

e A

gua

SIStEMAS dE AGUABOMBAS JEt COnVERtIBLES

MJC-50

Motor dual de A.O. Smith del compartimiento

SERIE MJC BOMBAS JET CONVERTIBLES

Bomba - ensamblada con motor con inyector para pozos profundos y venturi adicional. Todas las bombas tienen interruptor de presin de 30-50 lb/pulg2 (PSI), medidor de presin, succin de 1 1/4, descarga de 1 y vlvula de latn para control de flujo. Ideal para suministrar agua fresca presurizada a viviendas rurales, granjas y casas de campo. Para usar donde la distancia vertical desde la fuente de agua no exceda 27m (90). Para un buen rendimiento en pozos de poca profundidad se puede instalar el inyector en el casco de la bomba.

Casco y placa de sello de hierro fundido para asegurar una larga vida til.Impulsor termoplstico, difusor, boquilla y venturi diseados con ingeniera de precisin. Motores A.O. Smith de doble compartimiento con factor de servicio superior al estndar de Nema.Motor de doble voltaje (115/230) con eje del motor de acero inoxidable y doble rodamiento de bolas.Interruptor de presin cuadrado D programado a 30-50 lb/pulg2 (PSI) para las condiciones de vida modernas de hoy.Sellos mecnicos John Crane tipo 6 para asegurar aos de operacin sin fugas.Se le puede dar servicio completo, con garanta de dos aos. Tapn para limpiar las obstrucciones de la boquilla con facilidad.El venturi para pozo profundo se suministra suelto dentro de la caja de todos los modelos.

dimensiones

MJC

ModeloNo. Succin Descarga A B C D E Peso (lb.)

MJC-50 1 1/4 1 NPT 5.38 18.78 9.0 10.0 4.3 36MJC-75 1 1/4 1 NPT 5.38 19.58 9.0 10.0 4.3 37MJC-100 1 1/4" 1" NPT 5.38 20.58 9.0 10.0 4.3 38

ModeloNo. HP

Tanque (Galn.) Longitud Anchura Altura Peso (lb.)

MJC-50/PC25S 1/2 8.5 25" 13" 29" 57

* Las dimensiones midieron en pulgadas


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua

SIStEMAS dE AGUABOMBAS JEt COnVERtIBLES

MJC-50/PC25S

Bajo: Instalacin bien baja de la sola pipaProfundamente: De la pipa instalacin doble del pozo profundamente.

MJC

Vent

Inyector

Instalacin de bomba para pozo poco profundo 25 pies. (7.5m) mx

Vlvula antiretorno Inyector

Instalacin de bomba para pozo profundo 25 pies. (7.5m) mx

Vent

Vlvula antiretorno

SERIE MJC - PARA POzOS HAStA 90 PIESModelo No. Orden No. HP SF Voltaje Peso (lb.) Descripcin

MJC-50 602032 1/2 1.90 115/230 36 Montaje de motor de la bomba con el inyector bien profundoMJC-75 602033 3/4 1.65 115/230 37MJC-100 602034 1 1.65 115/230 39

SERIE MJC - SIn InYECtORESMJC-50LI 602071 1/2 1.90 115/230 31 Montaje de motor de la bomba con el inyector bien profundoMJC-75LI 602072 3/4 1.65 115/230 32MJC-100LI 602073 1 1.65 115/230 33

SERIE MJC - JUEGOS dE InYECtORESJuego De Inyectores

600522 - - - 5 Juego de inyector para lo indicado arriba MJC-50600524 - - - 5 Juego de inyector para lo indicado arriba MJC-75/MJC-100

SIStEMA COnVERtIBLE dE BOMBA JEt Y tAnQUEMJC-50/PC25S 602058 1/2 1.65 115/230 64 Bomba de jet con el tanque de Flexcon de 8.5 galones

CUAdRO dE EFICIEnCIA

Modelo de bomba

Pot. del Motor Configuracin

Succin de elevacin (en pies.)

Capacidad de la bomba en U.S. GPMPresin Mxima

Presin de descarga en PSI20 25 30 35 40 45 50 55 60

MJC-50 1/2

Bajo5 18.2 17.9 17.7 16.6 14.3 12.0 9.7 7.4 5.1 71.0

15 12.7 12.5 12.4 12.2 12.0 9.9 7.5 5.3 3.0 66.725 7.7 7.5 7.4 7.1 6.9 6.7 5.0 3.0 1.0 62.4

Profundamente20 - 11.5 9.8 7.6 6.8 5.7 4.7 3.8 3.0 86.050 - 7.4 6.1 5.1 4.1 3.3 2.5 1.9 1.3 73.080 - 4.5 3.5 2.8 2.1 1.5 1.0 0.5 - 60.0

MJC-75 3/4

Bajo5 18.2 17.9 17.7 16.6 14.3 12.0 9.7 7.4 5.1 71.0

15 12.7 12.5 12.4 12.2 12.0 9.9 7.5 5.3 3.0 66.725 7.7 7.5 7.4 7.1 6.9 6.7 5.0 3.0 1.0 62.4

Profundamente20 - 11.5 9.8 7.6 6.8 5.7 4.7 3.8 3.0 86.050 - 7.4 6.1 5.1 4.1 3.3 2.5 1.9 1.3 73.090 - 4.5 3.5 2.8 2.1 1.5 1.0 0.5 - 60.0

MJC-100 1

Bajo5 20.2 20.1 19.9 19.5 16.7 13.9 11.1 8.3 5.6 71.0

15 14.5 14.3 14.1 13.8 13.6 11.4 8.7 6.0 3.3 66.725 9.1 8.9 8.8 8.7 8.6 8.5 6.0 3.6 1.2 62.1

Profundamente20 - 12.8 10.5 8.7 7.3 6.6 5.2 4.4 3.6 87.050 - 8.4 7.2 6.0 5.0 4.2 3.4 2.6 1.9 74.090 - 4.3 3.4 2.7 1.9 1.8 0.7 - - 56.7


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

Sis

tem

as D

e A

gua

SERIE MSS & MSt

BOMBAS MERGIBLES PARA POZOS PROFUNDOS

Las bombas Monarch de la serie MST y MSS se encuentran disponibles en capacidades de 5, 7,10,15,20,30,50 y 85 GPM (galones por minuto); son capaces de suministrar agua potable a travs de un conducto de 4 de dimetro de perforacin de pozo, a profundidades hasta 970 pies. La serie MST 5-20 GPM incluye una descarga de diseo termoplstico, cabezal y soporte de motor, que resistente a la abrasin y estabilidad hidroltica. La serie MSS 5-20 GPM incluye un cabezal, soporte de motor, rejilla y protector de cable de acero inoxidable, para protegerlos de la abrasin y dotarlos de resistencia a la corrosin. Ideal para proveer de agua dulce a los hogares, a las granjas y a las cabinas rurales de 4 dimetro de pozos ms grandes.Cabezal de descarga MST: Termoplstico, MSS: Acero inoxidable Con gua acanalada hexagonal con rodamiento, diseada para alineado y posibilidades de arenado. Rosca izquierda de superficies extendidas Rosca hembra de salida en 1-1/4 estndar. Vlvula de retencin - Vlvula de retencin con mecanismo interno antigiro, con sellado por o-ring. Moldeado en diseo de polmero. Modelo MSS con resorte incluido. Cojinete superior liso Eje impulsor hexagonal sinterizado serie 300, en acero inoxidable.Sujetador de rodamiento (Termoplstico) - MST: incorporado; MSS: separadoDeflector de arena Separa los abrasivos de la gua de rodamiento.

Plataforma ensamblada (Diseo de plataforma flotante):

Los difusores estn moldeados con precisin para resistir la abrasin, reforzados con polmeros y armados con bujes de acero inoxidable 300 embridando rodamientos, a fin de proveer la alineacin radial y

la proteccin contra la fuerza de empuje en cada estado. Los impulsores estn moldeados con polmetro reforzado y soldadura ultrasnica. Cada impulsor puede flotar dentro del difusor permitiendo que la arena o los residuos fluyan a travs de la bomba sin trabarla ni atascarla. Cada impulsor incorpora plataformas de empuje de diseo exclusivo que trabajan sobre acero inoxidable para prevenir fallas cuando las bombas operan en condiciones de empuje inverso. La placa impulsora est moldeada en un polmero resistente a la abrasin Eje de la bomba - Largo de acero inoxidable 7/16 hexagonal para mayor fortaleza e impulso positivo.Acoplamiento Duro acero inoxidable sinterizado de la serie 300, prensado al eje de la bomba para mejorar su alineacin.Carcasa de la bomba Fabricada en acero inoxidable de alta calidad, con gruesas paredes de la serie 300 para una excelente resistencia a la corrosin. Rosca izquiera en cada extremo para prevenir que se suelte. Fcilmente reparable en el medio. Soporte de motor - MST: Termoplstico; MSS: Acero inoxidable Alineacin rgida y precisa de acuerdo a los estndares de los motores Nema.Rejilla de succion - MST: Termoplstico; MSS: Acero inoxidableProteccin de cables MST: Termoplstico; MSS: Acero inoxidable. El protector de cables encaja en el soporte del motor para asegurar una entrada holgada dentro de la carcasa del pozo. Accesorios- Todos los tornillos, arandelas y tuercas de montaje para el ensamblado, son de acero inoxidable de la serie 300.Motores - Todas las bombas Monarch estn impulsadas por motores de acero inoxidable resistentes a la corrosin Franklin Electric de 2 o 3 conductores lubricados. Proteccin incorporada contra sobrecargas trmicas y rayos. UL778 reconocido por Nema de acuerdo a las dimensiones estndar de montaje. Todos los motores estn especificados para uso continuo.

SIStEMAS dE AGUA BOMBAS SUMERGIBLES PARA POzOS PROFUndOS

MSS 10 A - 50Modelo Flujo

NominalElctrico HP

Modelo MST - 4" TermoplsticoMSS - 4" Acero Inoxidable

Flujo Nominal

5, 7, 10, 15, 20, 30, 50, 85

Elctrico A - 3 alambre, 115VD - 2 alambre, 115VE - 3 alambre, 230VF - 2 alambre, 230V

HP 50 - 1/2 HP75 - 3/4 HP100 - 1 HP150 - 1 1/2 HP200 - 2 HP300 - 3 HP500 - 5 HP750 - 7 1/2 HP1000 - 10 HP

Powered By

MSS

, MST


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua

SIStEMAS dE AGUA BOMBAS SUMERGIBLES PARA POzOS PROFUndOS

MSS, M

ST

dAtO dEL MOtOR FRAnkLIn MOnOFSICO dE 60 Hz

HP El Dimetro Los

Voltios SF

Resistencia Bobinada* (Ohms) Corriente de Carga**(Amperes) Amperaje Con Motor Enclavado

KVA

Capacidad Del Fusible (Amperaje)

Bobinado Primario

Bobinado de Arranque

Trabajando Bajo Carga STD Doble Elemento Negro - Amarillo Rojo - Amarillo Amarillo Negro Red

1 4 230 1.4 2.2 - 2.7 10.1 - 12.3 9.8 9.8 0 41.8 L 25 121 1/2 4 230 1.3 1.5 - 2.3 6.2 - 12.0 11..5 11 1.3 52 J 30 15

2 4 230 1.25 1.6 - 2.3 5.2 - 7.15 13.2 11.9 2.6 51 G 30 153 4 230 1.15 0.9 - 1.5 3.0 - 4.9 17 12.6 6 83.5 H 45 205 4 230 1.15 0.68 - 1.0 1.8 - 2.8 27.5 19.1 10.8 121 F 70 30

dAtO dEL MOtOR tRIFSICO FRAnkLIn dE 60 Hz

HP El Dimetro Los

Voltios SFResistencia Bobinada* (Ohms) Corriente de Carga**(Amperes) Amperaje Con Motor

EnclavadoKVA

Capacidad Del Fusible (Amperaje)

STD Doble ElementoCualquiera de las 2 puntasTrabajando Bajo Carga Cada

Punta1 4 200 1.3 2.5 - 3.0 6.8 38.1 K 20 81 4 230 1.3 3.2 - 4.0 5.9 33.1 K 15 71 4 460 1.3 13.0 - 16.0 3 16.6 K 8 4

1 1/2 4 200 1.25 1.9 - 2.4 9.3 53 L 25 101 1/2 4 230 1.25 2.4 - 3.0 8.1 46 L 20 101 1/2 4 460 1.25 9.7 - 12.0 4.1 23 L 15 5

2 4 200 1.15 1.3 - 1.7 12.5 71 K 35 152 4 230 1.15 1.8 - 2.2 10.9 62 K 30 122 4 460 1.15 7.0 - 8.7 5.5 31 K 15 63 4 200 1.15 .70 - .94 20.5 122 K 50 253 4 230 1.15 .93 - 1.2 17.8 106 K 45 203 4 460 1.15 3.6 - 4.4 8.9 53 K 25 105 4 200 1.15 .46 - .57 30.5 188 K 80 355 4 230 1.15 .61 - .75 26.4 164 K 70 305 4 460 1.15 2.4 - 3.4 13.2 82 K 35 15

ARRAnQUES MAGntICOS PARA MOtORES tRIFSICO FRAnkLIn

Motor Clase 16 De Siemens' Furbas

HP Los Voltios

Arrancador CalentadorCapacidad Del Fusible (Amperaje)

No. de la pieza de Furnas. Tamao

MOtORES SUMERGIBLES dE 4 - 60 CICLOS - 3 FASES1 1/2 200 25 16AF35BG4 K431 1/2 230 25 16AF35BG4 K411 1/2 460 25 16AF35BH4 K29

2 200 25 16AF35BG4 K502 230 25 16AF35BG4 K432 460 25 16AF35BH4 K333 200 25 16AF35BG4 K543 230 25 16AF35BG4 K523 460 25 16AF35BH4 K375 200 25 16AF35BG4 K615 230 25 16AF35BG4 K615 460 25 16AF35BH4 K49

7 1/2 200 25 16AF35BG4 K687 1/2 230 25 16AF35BG4 K677 1/2 460 25 16AF35BH4 K55


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

dimensiones

Redimiento

ModeloNo. GPM HP Fase Etapas

Longitud (pulgadas) Peso (lb)

A B C Motor TotalACERO InOxIdABLE

MSS5-50 5 1/2 1 13 9.5 16 25.5 18 31MSS5-75 5 3/4 1 18 10.7 19.7 30.4 20 36

MSS5-100 5 1 1 21 11.8 21.9 33.7 23 38MSS5-150LP 5 1 1/2 - 29 - 27.7 - - 17

tERMOPLStICOMST5-50 5 1/2 1 13 9.5 16.6 26.1 18 29MST5-75 5 3/4 1 18 10.7 20.3 31 20 34

MST5-100 5 1 1 21 11.8 22.5 34.3 23 36

* Las dimensiones midieron en pulgadas* Sobre pesos sea aproximado. Los pesos demostrados estn para 3 modelos del alambre.

Producto

1 1/4conec de la hembra de NPT.

3.94 Mximo. Dimetro. conel protector del cabel

Bomba

3 3/4 Dimetro. motor

Montje del Extremo nde la

bomba.

B

C

AMotor

Sis

tem

as D

e A

gua

BOMBAS SUMERGIBLES PARA POzOS PROFUndOSMSS/MSt 5 GPM

MSS

, MST

29 Etapa 1 1/2 HP

21 Etapa 1 HP

18 Etapa 3/4 HP

13 Etapa 1/2 HP

CAUDAL (GPM U.S.)

DIN

M

ICA

TOTA

L D

EL

CA

BE

ZAL

(pie

s)

dimensiones

Redimiento


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua


MSS, M

ST

ModeloNo. HP Etapa PSI

Profundiad de Bombeoen PiesCapacidad en Galones U.S. por Minuto

Pres.Mx al Corte

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies

MST5-50&

MSS5-501/2 13

0 9.8 9.4 9.0 8.5 8.1 7.7 7.2 6.7 6.2 5.5 4.8 3.9

163 377

20 10 9.7 9.3 8.8 8.4 8.0 7.6 7.1 6.6 6.0 5.3 4.6 3.6 2.6 1.630 9.6 9.2 8.8 8.3 7.9 7.5 7.0 6.5 5.9 5.2 4.5 3.4 2.4 1.440 9.1 8.7 8.2 7.9 7.4 6.9 6.4 5.8 5.1 4.3 3.3 2.3 1.350 8.6 8.2 7.8 7.3 6.8 6.3 5.7 5.0 4.1 3.1 2.1 1.160 8.1 7.8 7.3 6.7 6.2 5.5 4.8 4.0 3.0 2.0 0.9

Corte de PSI 155 146 137 129 120 111 103 94 85 77 68 59 51 42 33 16

MST5-75&

MSS5-753/4 18

0 9.9 9.7 9.4 9.1 8.7 8.4 8.1 7.9 7.5 7.2 6.8 6.0 5.0 3.8

226 522

20 10.1 9.9 9.6 9.3 9.0 8.6 8.3 8.0 7.8 7.4 7.0 6.7 6.3 5.8 4.8 3.5 2.130 10.1 9.8 9.5 9.2 8.9 8.6 8.3 8.0 7.7 7.4 7.0 6.6 6.3 5.8 5.3 4.1 2.7 1.240 9.8 9.5 9.2 8.9 8.5 8.2 8.0 7.7 7.3 6.9 6.6 6.2 5.7 5.2 4.7 3.3 1.850 9.4 9.1 8.8 8.5 8.2 7.9 7.6 7.2 6.9 6.5 6.1 5.6 5.1 4.6 3.9 2.4 1.060 9.1 8.8 8.4 8.1 7.9 7.6 7.2 6.8 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 3.8 3.1 1.6

Corte de PSI 217 209 200 191 183 174 165 157 148 139 131 122 113 105 96 79 61 44 10

MST5-100&

MSS5-1001 21

0 10.1 9.9 9.7 9.4 9.2 8.9 8.6 8.3 8.1 7.9 7.6 7.0 6.3 5.5 3.4 2.2

263 609

20 10.1 9.8 9.6 9.3 9.1 8.8 8.5 8.2 8.0 7.8 7.5 7.2 6.9 6.2 5.4 4.5 2.030 10 9.8 9.6 9.3 9.0 8.8 8.5 8.2 8.0 7.7 7.4 7.1 6.8 6.5 5.7 4.9 3.8 1.340 10 9.8 9.5 9.3 9.0 8.7 8.4 8.2 7.9 7.7 7.4 7.1 6.8 6.5 6.1 5.2 4.3 3.050 9.7 9.5 9.2 8.9 8.7 8.4 8.1 7.9 7.6 7.3 7.0 6.7 6.4 6.0 5.6 4.7 3.6 2.360 9.4 9.2 8.9 8.6 8.3 8.1 7.9 7.6 7.3 7.0 6.7 6.4 6.0 5.5 5.1 4.1 2.8 1.6

Corte de PSI 255 246 238 229 220 212 203 194 186 177 168 160 151 142 134 116 99 82 47 30

MSS5-150 1 1/2 29

0 9.9 9.8 9.6 9.5 9.4 9.3 9.2 9.0 8.8 8.7 8.4 8.1 7.8 7.2 6.8 6.0 5.0 3.0

370 850

20 9.9 9.7 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 8.8 8.7 8.5 8.4 8.1 7.7 7.4 6.7 6.3 5.4 4.2 0.230 9.9 9.7 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 8.8 8.7 8.5 8.4 8.2 7.9 7.6 7.3 6.5 6.1 5.1 3.840 9.9 9.7 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 8.8 8.7 8.5 8.4 8.2 8.1 7.7 7.4 7.1 6.3 5.9 4.9 3.350 9.8 9.6 9.5 9.4 9.3 9.2 9.0 8.8 8.7 8.6 8.4 8.3 8.1 8.0 7.8 7.5 7.2 6.8 6.0 5.5 4.4 2.060 9.6 9.5 9.4 9.3 9.2 9.0 8.8 8.7 8.6 8.4 8.3 8.1 8.0 7.8 7.6 7.3 7.0 6.6 5.8 5.3 4.0 1.0

Corte de PSI 361 352 344 335 326 318 309 300 292 283 274 266 257 248 240 223 205 188 153 136 101 67 23

SERIE dE MSt - tERMOPLStICOModelo No. Orden No. *Solamente Bomba Orden No. *Caja De Control HP Los Voltios Cable EtapaMST5A-50 660552 660805 1/2 115 3 13MST5D-50 660605 - 1/2 115 2 13MST5E-50 660553 660806 1/2 230 3 13MST5F-50 660607 - 1/2 230 2 13MST5E-75 660554 660807 3/4 230 3 18MST5F-75 660609 - 3/4 230 2 18

MST5E-100 660555 660808 1 230 3 21MST5F-100 660611 - 1 230 2 21MST5-50LP 660641 - 1/2 - - 13MST5-75LP 660639 - 3/4 - - 18

MST5-100LP 660640 - 1 - - 21

SERIE dE MSS - ACERO InOxIdABLEModel No. Orden No. *Solamente Bomba Orden No. *Caja De Control HP Los Voltios Cable Etapa

MSS5A-50 660775 660805 1/2 115 3 13MSS5D-50 660657 - 1/2 115 2 13MSS5E-50 660778 660806 1/2 230 3 13MSS5F-50 660659 - 1/2 230 2 13MSS5E-75 660779 660807 3/4 230 3 18MSS5F-75 660661 - 3/4 230 2 18MSS5E-100 660776 660808 1 230 3 21MSS5F-100 660663 - 1 230 2 21MSS5-50LP 660743 - 1/2 - - 13MSS5-75LP 660744 - 3/4 - - 18MSS5-100LP 660745 - 1 - - 21MSS5-150LP 660760 - 1 1/2 - - 29

*NOTA: La bomba y la caja de control se venden separadamente para lo arriba indicado.



Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

dimensiones

Redimiento

Sis

tem

as D

e A

gua

27 Etapa 2 HP

23 Etapa 1 HP

16 Etapa 1 HP

13 Etapa HP

10 Etapa HP


MSS

, MST

CAUDAL (GPM U.S.)

DIN

M

ICA

TOTA

L D

EL

CA

BE

ZAL

(pie

s)

ModeloNo. GPM HP Ph Etapas

Longitud (pulgadas)

Peso (lb.)


MSS7-50 7 1/2 1 10 9.5 13.7 23.2 18 29MSS7-75 7 3/4 1 13 10.7 16.0 26.7 20 32

MSS7-100 7 1 1 16 11.8 18.2 30.0 23 41MSS7-150 7 1 1/2 1 23 13.6 23.4 37.0 28 71

MSS7-200LP 7 2 - 27 - 26.2 - - 16tERMOPLStICO

MST7-50 7 1/2 1 10 9.5 14.3 23.8 18 31MST7-75 7 3/4 1 13 10.7 16.6 27.3 20 34

MST7-100 7 1 1 16 11.8 18.8 30.6 23 43MST7-150 7 1 1/2 1 23 13.6 24.0 37.6 28 73


Producto



Bomba



bomba.

B

C

AMotor

dimensiones

Redimiento


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua


MSS, M

ST



Pres Mx al Corte

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies

MST7-50&MSS7-50

1/2 10

0 12.1 11.5 10.9 10.3 9.7 9.0 8.4 7.6 6.6 5.5 4.1 1.5

134 311

20 12.5 11.9 11.3 10.7 10.1 9.5 8.8 8.1 7.3 6.2 5.2 3.330 11.8 11.2 10.6 10.0 9.4 8.7 8.0 7.1 6.1 5.0 2.940 11.1 10.5 9.9 9.3 8.6 7.9 6.9 5.9 4.8 2.550 10.5 9.8 9.2 8.5 7.8 6.8 5.8 4.6 2.160 9.7 9.1 8.4 7.6 6.6 5.6 4.3 1.6

Corte de PSI 126 117 109 100 91 83 74 65 57 48 39 31 22 13 5

MST7-75&MSS7-75

3/4 13

0 12.2 11.7 13.3 10.8 10.4 9.9 9.4 8.9 8.4 7.8 7.0 5.5 2.5

174 404

20 12.5 12.0 11.6 11.1 10.7 10.2 9.7 9.2 8.7 8.2 7.6 6.8 6.0 5.2 1.830 12.4 12.0 11.5 11.1 10.6 10.1 9.7 9.2 8.7 8.1 7.4 6.7 5.9 5.0 3.640 11.9 11.4 11.0 10.5 10.1 9.6 9.1 8.6 8.0 7.3 6.5 5.8 4.9 3.2 1.250 11.4 10.9 10.5 10.0 9.5 9.0 8.5 7.9 7.2 6.4 5.6 4.7 2.9 0.960 10.9 10.4 9.9 9.4 8.9 8.4 7.8 7.1 6.3 5.5 4.6 2.6

Corte de PSI 166 158 149 140 132 123 114 106 97 88 80 71 62 54 45 28 10

MST7-100&MSS7-100

1 16

0 12.6 12.2 11.9 11.5 11.1 10.8 10.4 10 9.6 9.2 8.8 7.9 6.7 5.4

215 497

20 12.5 12.1 11.7 11.4 11.0 10.7 10.3 9.9 9.5 9.1 8.7 8.2 7.8 6.5 5.2 2.630 12.4 12.1 11.7 11.3 11.0 10.6 10.2 9.8 9.4 9.0 8.6 8.1 7.7 7.0 5.8 4.040 12.4 12.0 11.6 11.3 10.9 10.5 10.2 9.8 9.4 9.0 8.5 8.1 7.6 6.9 6.3 4.9 2.150 11.9 11.6 11.2 10.8 10.5 10.1 10.7 9.3 8.9 8.5 8.0 7.5 6.8 6.2 5.6 3.560 11.5 11.2 10.8 10.4 10.0 9.6 9.2 8.8 8.4 7.9 7.4 6.7 6.1 5.5 4.7

Corte de PSI 206 198 189 181 172 163 155 146 137 129 120 111 103 94 85 68 51 33

MST7-150&MSS7-150

1 1/2 23

0 12.4 12.1 11.9 11.6 11.4 11.1 10.9 10.6 10.1 9.5 9.0 7.7 5.9 3.2

309 715

20 12.6 12.3 12.1 11.8 11.5 11.3 11.0 10.8 10.5 10.3 10.0 9.4 8.9 8.3 6.7 4.830 12.6 12.3 12.0 11.7 11.5 11.2 11.0 10.7 10.5 10.2 10.0 9.7 9.1 8.5 7.9 6.2 3.840 12.5 12.2 12.0 11.7 11.5 11.2 11.0 10.7 10.4 10.2 9.9 9.6 9.4 8.8 8.2 7.4 5.7 2.550 12.5 12.2 11.9 11.7 11.4 11.2 10.9 10.7 10.4 10.1 9.9 9.6 9.3 9.0 8.4 7.8 6.9 5.1 1.160 12.4 12.2 11.9 11.6 11.4 11.1 10.9 10.6 10.4 10.1 9.8 9.5 9.3 9.0 8.7 8.1 7.3 6.4 4.4

Corte de PSI 301 292 284 275 266 258 249 240 232 223 214 206 197 188 180 162 145 128 93 58 24

MSS7-200 2 27

0 11.9 11.8 11.7 11.5 11.4 11.2 11.1 11.0 10.7 10.4 10.1 9.4 9.0 8.0 6.8 4.4

374 865

20 11.9 11.8 11.6 11.5 11.3 11.2 11.1 10.9 10.8 10.6 10.3 10.0 9.6 8.9 8.5 7.3 5.8 1.330 11.9 11.8 11.6 11.5 11.3 11.2 11.1 10.9 10.8 10.6 10.5 10.2 9.8 9.5 8.6 8.1 7.0 5.340 11.9 11.8 11.6 11.5 11.3 11.2 11.1 10.9 10.8 10.6 10.5 10.3 10.0 9.6 9.3 8.5 7.9 6.6 4.750 11.9 11.8 11.7 11.5 11.4 11.2 11.1 11.0 10.8 10.7 10.5 10.4 10.2 10.1 9.7 9.4 9.0 8.0 7.4 6.0 3.660 11.9 11.8 11.7 11.5 11.4 11.2 11.1 11.0 10.8 10.7 10.5 10.4 10.2 10.1 9.9 9.5 9.2 8.7 7.8 7.2 5.6 2.2

Corte de PSI 366 357 348 340 331 323 314 305 297 288 279 271 262 253 245 227 210 193 158 141 106 71 28

SERIE dE MSt - tERMOPLStICO

ModeloNo.

Orden. No. *Solamente

Bomba

Orden No.

*Caja De Control

HP Los Voltios Cable Etapa

MST7A-50 660558 660805 1/2 115 3 10MST7D-50 660599 - 1/2 115 2 10MST7E-50 660559 660806 1/2 230 3 10MST7F-50 660617 - 1/2 230 2 10MST7E-75 660560 660807 3/4 230 3 13MST7F-75 660619 - 3/4 230 2 13MST7E-100 660561 660808 1 230 3 16MST7F-100 660621 - 1 230 2 16MST7E-150 660562 660809 1 1/2 230 3 23MST7F-150 660637 - 1 1/2 230 2 23MST7-50LP 660642 - 1/2 - - 10MST7-75LP 660643 - 3/4 - - 13MST7-100LP 660644 - 1 - - 16MST7-150LP 660646 - 1 1/2 - - 23

SERIE dE MSS - ACERO InOxIdABLE

ModeloNo.


Bomba

Orden No.

*Caja De Control


MSS7A-50 660781 660805 1/2 115 3 10MSS7D-50 660788 - 1/2 115 2 10MSS7E-50 660785 660806 1/2 230 3 10MSS7F-50 660671 - 1/2 230 2 10MSS7E-75 660786 660807 3/4 230 3 13MSS7F-75 660673 - 3/4 230 2 13MSS7E-100 660782 660808 1 230 3 16MSS7F-100 660675 - 1 230 2 16MSS7E-150 660783 660809 1 1/2 230 3 23MSS7F-150 660677 - 1 1/2 230 2 23MSS7-50LP 660748 - 1 1/2 - - 10MSS7-75LP 660749 - 3/4 - - 13MSS7-100LP 660750 - 1 - - 16MSS7-150LP 660751 - 1 1/2 - - 23MSS7-200LP 660789 - 2 - - 27

*NOTA: La bomba y la caja de control se venden separada-mente para lo arriba indicado.



Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

dimensiones

Redimiento

Sis

tem

as D

e A

gua

23 Etapa 2 HP

18 Etapa 1 HP

13 Etapa 1 HP

10 Etapa HP

8 Etapa HP

29 Etapa 3 HP


MSS

, MST

CAUDAL (GPM U.S.)

DIN

M

ICA

TOTA

L D

EL

CA

BE

ZAL

(pie

s)


Longitud (pulgadas) Peso (lb.)


MSS15-50 15 1/2 1 5 9.5 12.3 22.5 15 27MSS15-75 15 3/4 1 7 10.7 14.5 26.0 20 31

MSS15-100 15 1 1 9 11.8 16.7 29.5 23 35MSS15-150 15 1 1/2 1 12 13.6 20.2 35.5 28 41

MSS15-200LP 15 2 - 15 - 23.5 - - 15MSS15-300LP 15 3 - 17 - 31.3 - - 18

tERMOPLStICOMST15-50 15 1/2 1 5 9.5 12.3 22.5 18 26MST15-75 15 3/4 1 7 10.7 14.5 26.0 20 30

MST15-100 15 1 1 9 11.8 16.7 29.5 23 34MST15-150 15 1 1/2 1 12 13.6 20.0 35.5 28 30


Producto



Bomba



bomba.

B

C

AMotor

dimensiones

Redimiento


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua


MSS, M

ST



Pres. Mx al Corte

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies

MSS15-50&

MST15-501/2 5

0 21.5 20.0 18.7 16.9 14.4 11.3 5.0

76 175

20 19.7 18.3 16.3 13.0 8.8 2.830 18.0 15.6 12.4 7.9 2.040 15.2 11.9 7.0 1.350 11.2 5.8 0.160 4.8

Corte de PSI 67 58 50 41 32 24 15 6

MSS15-75&

MST15-753/4 7

0 21.7 20.6 19.6 18.0 16.8 15.2 13.2 10.0 4.4

100 232

20 21.2 20.4 19.0 17.5 16.3 14.5 12.2 8.4 2.330 20.3 18.7 17.4 16.0 14.2 11.8 7.6 1.040 18.7 17.4 16.0 14.2 11.8 7.6 1.050 17.2 15.4 13.4 10.4 5.660 15.2 13.2 10.0 4.4

Corte de PSI 92 83 74 66 57 48 40 31 23 14 5

MSS15-100&

MST15-1001 9

0 21.7 20.8 20.1 19.3 18.0 16.8 15.5 14.2 11.7 8.0 3.9

128 295

20 22.5 21.4 20.6 19.8 18.8 17.5 16.2 15.3 13.5 10.3 6.5 2.430 21.3 20.5 19.7 18.6 17.4 16.1 15.0 13.2 9.9 6.0 1.440 20.5 19.7 18.6 17.4 16.1 15.0 13.2 9.9 6.0 1.450 19.3 18.3 17.0 15.7 14.5 12.3 8.7 4.860 18.0 16.8 15.5 14.2 11.7 8.0 3.9

Corte de PSI 119 110 102 93 84 76 67 58 50 41 32 24 15 6

MSS15-150&

MST15-1501 1/2 12

0 22.3 21.7 21.1 20.3 19.5 18.5 17.4 16.4 15.3 14.3 13.2 9.4 2.0

168 390

20 22.5 21.5 20.9 20.1 19.2 18.2 17.2 16.1 15.0 14.0 12.8 11.5 8.3 1.030 22.0 21.4 20.8 19.9 19.0 18.0 16.9 15.9 14.8 13.7 12.6 11.0 7.6 4.040 22.0 21.4 20.8 19.9 18.9 17.9 16.9 15.9 14.8 13.7 12.6 11.0 7.6 4.050 21.2 20.5 19.7 18.7 17.6 16.6 15.6 14.5 13.4 12.2 10.2 6.3 3.760 20.3 19.5 18.5 17.4 16.4 15.3 14.3 13.2 9.4 2.0

Corte de PSI 160 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 39 22 4

MSS15-200 2 15

0 22.2 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 15.3 13.1 10.0

216 500

20 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 12.5 10.2 3.930 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 13.1 11.0 6.6 1.040 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 13.1 11.0 6.6 3.950 22.2 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 16.3 15.3 14.4 13.1 11.6 10.0 5.160 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 16.3 15.3 14.2 13.1 11.6 10.0 8.0 2.4

Corte de PSI 208 199 190 182 173 165 156 147 139 130 121 113 104 95 87 69 52 35

MSS15-300 3 22

0 22.3 22.0 21.6 21.3 21.0 20.5 19.8 18.8 17.8 15.3 13.9 9.9 2.9

318 734

20 22.4 22.0 21.8 21.1 20.7 20.5 19.9 19.5 18.6 17.5 16.3 13.5 11.5 5.630 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.3 19.9 19.5 19.0 18.0 16.9 15.6 12.5 10.5 3.940 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.3 19.9 19.5 19.0 18.0 17.5 16.3 15.0 11.5 9.2 1.550 22.1 21.7 21.4 21.0 20.6 20.2 19.8 19.4 18.9 18.3 17.8 16.6 15.3 14.0 9.9 6.860 22.3 22.0 21.6 21.3 21.0 20.5 20.2 19.8 19.4 18.8 18.4 17.9 17.2 16.0 14.6 13.1 8.5 4.9

Corte de PSI 309 300 292 283 274 266 257 248 240 231 223 214 205 197 188 171 153 136 101 84 49 15


ModeloNo.


Bomba

Orden. No.

*Caja De Control





ModeloNo.


Bomba

Orden. No.

*Caja De

Control


MSS15A-50 660330 660805 1/2 115 3 5MSS15D-50 660331 - 1/2 115 2 5MSS15E-50 660332 660806 1/2 230 3 5MSS15F-50 660333 - 1/2 230 2 5MSS15E-75 660334 660807 3/4 230 3 7MSS15F-75 660335 - 3/4 230 2 7MSS15E-100 660336 660808 1 230 3 9MSS15F-100 660337 - 1 230 2 9MSS15E-150 660338 660809 1 1/2 230 3 12MSS15F-150 660339 - 1 1/2 230 2 12MSS15-50LP 660351 - 1/2 - - 5MSS15-75LP 660352 - 3/4 - - 7MSS15-100LP 660353 - 1 - - 9MSS15-150LP 660354 - 1 1/2 - - 12MSS15-200LP 660340 - 2 - - 15


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

dimensiones

Redimiento

Sis

tem

as D

e A

gua

17 Etapa 3 HP

9 Etapa 1 HP

7 Etapa HP

5 Etapa HP

12 Etapa 1 HP

15 Etapa 2 HP


MSS

, MST

CAUDAL (GPM U.S.)

DIN

M

ICA

TOTA

L D

EL

CA

BE

ZAL

(pie

s)


Longitud (pulgadas) Peso (lb.)


MSS15-50 15 1/2 1 5 9.5 12.3 22.5 15 27MSS15-75 15 3/4 1 7 10.7 14.5 26.0 20 31

MSS15-100 15 1 1 9 11.8 16.7 29.5 23 35MSS15-150 15 1 1/2 1 12 13.6 20.2 35.5 28 41

MSS15-200LP 15 2 - 15 - 23.5 - - 15MSS15-300LP 15 3 - 17 - 31.3 - - 18

tERMOPLStICOMST15-50 15 1/2 1 5 9.5 12.3 22.5 18 26MST15-75 15 3/4 1 7 10.7 14.5 26.0 20 30

MST15-100 15 1 1 9 11.8 16.7 29.5 23 34MST15-150 15 1 1/2 1 12 13.6 20.0 35.5 28 30


Producto



Bomba



bomba.

B

C

AMotor

dimensiones

Redimiento


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua


MSS, M

ST



Pres. Mx al Corte

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies

MSS15-50&

MST15-501/2 5

0 21.5 20.0 18.7 16.9 14.4 11.3 5.0

76 175

20 19.7 18.3 16.3 13.0 8.8 2.830 18.0 15.6 12.4 7.9 2.040 15.2 11.9 7.0 1.350 11.2 5.8 0.160 4.8

Corte de PSI 67 58 50 41 32 24 15 6

MSS15-75&

MST15-753/4 7

0 21.7 20.6 19.6 18.0 16.8 15.2 13.2 10.0 4.4

100 232

20 21.2 20.4 19.0 17.5 16.3 14.5 12.2 8.4 2.330 20.3 18.7 17.4 16.0 14.2 11.8 7.6 1.040 18.7 17.4 16.0 14.2 11.8 7.6 1.050 17.2 15.4 13.4 10.4 5.660 15.2 13.2 10.0 4.4

Corte de PSI 92 83 74 66 57 48 40 31 23 14 5

MSS15-100&

MST15-1001 9

0 21.7 20.8 20.1 19.3 18.0 16.8 15.5 14.2 11.7 8.0 3.9

128 295

20 22.5 21.4 20.6 19.8 18.8 17.5 16.2 15.3 13.5 10.3 6.5 2.430 21.3 20.5 19.7 18.6 17.4 16.1 15.0 13.2 9.9 6.0 1.440 20.5 19.7 18.6 17.4 16.1 15.0 13.2 9.9 6.0 1.450 19.3 18.3 17.0 15.7 14.5 12.3 8.7 4.860 18.0 16.8 15.5 14.2 11.7 8.0 3.9

Corte de PSI 119 110 102 93 84 76 67 58 50 41 32 24 15 6

MSS15-150&

MST15-1501 1/2 12

0 22.3 21.7 21.1 20.3 19.5 18.5 17.4 16.4 15.3 14.3 13.2 9.4 2.0

168 390

20 22.5 21.5 20.9 20.1 19.2 18.2 17.2 16.1 15.0 14.0 12.8 11.5 8.3 1.030 22.0 21.4 20.8 19.9 19.0 18.0 16.9 15.9 14.8 13.7 12.6 11.0 7.6 4.040 22.0 21.4 20.8 19.9 18.9 17.9 16.9 15.9 14.8 13.7 12.6 11.0 7.6 4.050 21.2 20.5 19.7 18.7 17.6 16.6 15.6 14.5 13.4 12.2 10.2 6.3 3.760 20.3 19.5 18.5 17.4 16.4 15.3 14.3 13.2 9.4 2.0

Corte de PSI 160 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 39 22 4

MSS15-200 2 15

0 22.2 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 15.3 13.1 10.0

216 500

20 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 12.5 10.2 3.930 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 13.1 11.0 6.6 1.040 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 13.1 11.0 6.6 3.950 22.2 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 16.3 15.3 14.4 13.1 11.6 10.0 5.160 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 16.3 15.3 14.2 13.1 11.6 10.0 8.0 2.4

Corte de PSI 208 199 190 182 173 165 156 147 139 130 121 113 104 95 87 69 52 35

MSS15-300 3 22

0 22.3 22.0 21.6 21.3 21.0 20.5 19.8 18.8 17.8 15.3 13.9 9.9 2.9

318 734

20 22.4 22.0 21.8 21.1 20.7 20.5 19.9 19.5 18.6 17.5 16.3 13.5 11.5 5.630 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.3 19.9 19.5 19.0 18.0 16.9 15.6 12.5 10.5 3.940 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.3 19.9 19.5 19.0 18.0 17.5 16.3 15.0 11.5 9.2 1.550 22.1 21.7 21.4 21.0 20.6 20.2 19.8 19.4 18.9 18.3 17.8 16.6 15.3 14.0 9.9 6.860 22.3 22.0 21.6 21.3 21.0 20.5 20.2 19.8 19.4 18.8 18.4 17.9 17.2 16.0 14.6 13.1 8.5 4.9

Corte de PSI 309 300 292 283 274 266 257 248 240 231 223 214 205 197 188 171 153 136 101 84 49 15


ModeloNo.


Bomba

Orden. No.

*Caja De Control




ModeloNo.


Bomba

Orden. No.

*Caja De

Control


MSS15A-50 660330 660805 1/2 115 3 5MSS15D-50 660331 - 1/2 115 2 5MSS15E-50 660332 660806 1/2 230 3 5MSS15F-50 660333 - 1/2 230 2 5MSS15E-75 660334 660807 3/4 230 3 7MSS15F-75 660335 - 3/4 230 2 7MSS15E-100 660336 660808 1 230 3 9MSS15F-100 660337 - 1 230 2 9MSS15E-150 660338 660809 1 1/2 230 3 12MSS15F-150 660339 - 1 1/2 230 2 12MSS15-50LP 660351 - 1/2 - - 5MSS15-75LP 660352 - 3/4 - - 7MSS15-100LP 660353 - 1 - - 9MSS15-150LP 660354 - 1 1/2 - - 12MSS15-200LP 660340 - 2 - - 15MSS15-300LP 660341 - 3 - - 17


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

dimensiones

Redimiento

Sis

tem

as D

e A

gua

28 Etapa 5 HP

10 Etapa 1 HP

8 Etapa 1 HP

6 Etapa HP

13 Etapa 2 HP

17 Etapa 3 HP


MSS

, MST

CAUDAL (GPM U.S.)

DIN

M

ICA

TOTA

L D

EL

CA

BE

ZAL

(pie

s)


Longitud (pulgadas)

Peso (ib.)


MSS20-75 20 3/4 1 6 10.7 13.5 24.8 20 28MSS30-100 30 1 1 5 11.8 14.0 26.5 23 36MSS30-150 30 1 1/2 1 6 13/6 15.2 30.5 28 40

MSS30-200LP 30 2 - 8 - 18.3 - - 12MSS30-300LP 30 3 - 12 - 24.0 - - 15MSS30-500LP 30 5 - 20 - 36.0 - - 20


Producto



Bomba



bomba.

B

C

AMotor

tERMOPLStICOMST20-75 20 3/4 1 6 10.7 13.5 24.8 20 26

MST20-100 20 1 1 8 11.8 15.8 28.3 23 30MST20-150 20 1 1/2 1 10 13.6 17.9 33.2 28 36

dimensiones

Redimiento


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua


MSS, M

ST




Pres. Mx al Corte

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies

MSS20-75&

MST20-753/4 6

0 28.8 26.9 24.8 22.5 20.0 17.3 13.1 6.6

90 208

20 26.0 23.6 21.1 18.9 15.0 11.030 26.0 23.6 21.1 18.9 15.0 11.040 23.6 21.1 18.9 15.0 11.050 20.6 18.4 14.2 9.060 17.3 13.1 6.6

Corte de PSI 81 73 64 55 47 38 29 21 12 3

MSS20-100&

MST20-1001 8

0 30.0 28.5 27.0 25.2 23.7 22.1 20.0 18.2 15.8 12.4 7.0

119 275

20 28.1 27.9 26.5 24.7 23.2 21.4 19.5 17.3 14.5 11.0 4.030 27.8 26.0 24.5 23.0 21.2 19.3 17.1 14.2 10.0 1.040 26.0 24.5 23.0 21.2 19.2 17.0 14.2 9.9 1.050 24.0 22.4 20.4 18.6 16.2 13.0 8.860 22.1 20.0 18.2 15.8 12.4 7.0

Corte de PSI 110 102 93 84 76 67 58 50 41 32 24 15 6

MSS20-150&

MST20-1501 1/2 10

0 29.8 28.7 27.6 26.3 24.8 23.3 22.0 20.5 19.0 17.3 15.5 12.4

147 340

20 29.6 28.6 27.2 25.4 24.5 23.0 21.5 20.2 18.7 17.0 14.9 11.5 5.030 29.5 28.3 27.0 25.4 24.1 22.5 21.2 19.8 18.0 16.5 14.0 10.0 1.040 28.3 27.0 25.4 24.1 22.5 21.2 19.8 18.0 16.5 14.0 10.0 1.050 27.8 26.5 25.1 23.6 22.3 20.8 19.3 17.6 13.6 0.460 24.8 23.3 22.0 20.5 19.0 17.3 15.5 12.4 6.5

Corte de PSI 139 130 121 113 104 95 87 78 69 61 52 43 35 26 17

MSS20-200 2 13

0 29.8 29.0 28.3 27.5 26.4 25.3 24.2 23.3 22.2 21.0 19.8 17.1 13.4 5.6

190 440

20 29.7 28.6 28.0 27.1 25.8 25.7 23.8 22.9 21.7 20.6 19.4 17.8 16.7 12.3 4.030 29.5 28.5 27.9 27.0 25.7 25.6 23.7 22.7 21.5 20.4 19.2 17.6 16.5 14.5 8.040 29.5 28.5 27.9 27.0 25.7 25.6 23.7 22.7 21.5 20.4 19.2 17.6 16.5 14.5 11.6 2.550 28.3 27.7 26.6 25.5 24.4 23.5 22.4 21.2 20.0 18.7 17.3 15.8 13.8 11.0 6.660 27.5 26.4 25.3 24.2 23.3 22.2 21.0 19.8 18.4 17.1 15.2 13.4 10.0 6.6

Corte de PSI 182 173 165 156 147 139 130 121 113 104 95 87 78 69 61 43 26 9

MSS20-300 3 17

0 29.7 29.2 28.6 28.0 27.3 26.4 25.6 24.7 23.9 23.1 21.5 19.6 17.5 12.5 4.9

242 560

20 29.9 29.0 28.5 27.8 27.0 26.2 25.3 24.6 23.7 22.8 22.0 21.2 19.4 17.3 15.0 3.030 29.7 28.9 28.3 27.6 26.8 26.0 25.1 24.4 23.5 22.6 21.8 21.0 20.1 18.0 16.0 13.340 29.7 28.9 28.3 27.6 26.8 26.0 25.1 24.4 23.5 22.6 21.8 21.0 20.1 19.2 17.0 15.9 11.050 29.5 28.8 28.2 27.5 26.6 25.8 24.9 24.0 23.2 22.5 21.7 20.8 19.8 19.0 17.8 15.7 13.0 6.060 28.6 28.0 27.3 26.4 25.6 24.7 23.9 23.1 22.1 21.5 20.6 19.6 18.6 17.5 16.5 14.0 10.0

Corte de PSI 234 225 216 208 199 190 182 173 165 156 147 139 130 121 113 95 78 61 26 9

MSS20-500 5 28

0 29.7 29.4 29.0 28.6 28.4 28.1 27.8 27.4 26.6 25.7 24.6 22.7 22.0 20.0 17.7 13.8 3.5

402 928

20 29.6 29.2 28.9 28.5 28.3 28.0 27.7 27.3 26.8 26.5 25.6 24.4 23.3 21.9 20.9 18.7 15.7 9.830 30.0 29.5 29.1 28.9 28.5 28.3 28.0 27.6 27.3 26.8 26.4 25.9 24.9 23.8 23.0 21.2 20.3 18.1 15.2 7.540 30.0 29.5 29.1 28.9 28.5 28.3 28.0 27.6 27.3 26.8 26.4 25.9 25.3 24.3 23.3 22.4 20.6 19.4 17.2 14.0 4.250 29.9 29.6 29.2 28.8 28.3 28.3 28.0 27.6 27.2 26.8 26.4 25.9 25.4 24.8 24.3 23.7 22.2 20.2 19.0 16.7 12.6 2.060 29.7 29.4 29.0 28.6 28.4 28.1 27.8 27.4 27.0 26.6 26.1 25.7 25.1 24.6 24.0 23.1 22.3 21.5 19.4 18.2 15.5 10.9

Corte de PSI 393 384 376 367 358 350 341 332 324 315 306 298 289 281 272 255 237 220 185 168 133 99 55 12


Modelo No.Orden. No. *Solamente

Bomba

Orden. No.

*Caja De

Control


MST20E-75 660385 660807 3/4 230 3 6MST20F-75 660386 - 3/4 230 2 6

MST20E-100 660388 660808 1 230 3 8MST20F-100 660389 - 1 230 2 8MST20E-150 660391 660809 1 1/2 230 3 10MST20F-150 660392 - 1 1/2 230 2 10MST20-75LP 660387 - 3/4 - - 6

MST20-100LP 660390 - 1 - - 8MST20-150LP 660393 - 1 1/2 - - 10



ModeloNo.


Bomba

Orden. No.

*Caja De

Control


MSS20E-75 660342 660807 3/4 230 3 6MSS20F-75 660343 - 3/4 230 2 6

MSS20E-100 660344 660808 1 230 3 8MSS20F-100 660345 - 1 230 2 8MSS20E-150 660346 660809 1 1/2 230 3 10MSS20F-150 660347 - 1 1/2 230 2 10MSS20-75LP 660355 - 3/4 - - 6

MSS20-100LP 660356 - 1 - - 8MSS20-150LP 660357 - 1 1/2 - - 10MSS20-200LP 660348 - 2 - - 13MSS20-300LP 660349 - 3 - - 17MSS20-500LP 660350 - 5 - - 28


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

dimensiones

Redimiento

Sis

tem

as D

e A

gua


MSS

28 Etapa 7 HP

8 Etapa 2 HP

6 Etapa 1 HP5 Etapa 1 HP

12 Etapa 3 HP

20 Etapa 5 HP

CAUDAL (GPM U.S.)

DIN

M

ICA

TOTA

L D

EL

CA

BE

ZAL

(pie

s)


Longitud (pulgadas)

Peso (ib.)


MSS30-100 30 1 1 5 11.8 14.0 26.5 23 36MSS30-150 30 1 1/2 1 6 13/6 15.2 30.5 28 40

MSS30-200LP 30 2 - 8 - 18.3 - - 12MSS30-300LP 30 3 - 12 - 24.0 - - 15MSS30-500LP 30 5 - 20 - 36.0 - - 20MSS30-750LP 30 7 1/2 - 28 - 50.0 - - 27


Producto



Bomba



bomba.

B

C

AMotor

dimensiones

Redimiento


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua


MSS



Pres. Mx al Corte

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies

MSS30-100 1 5

0 44.0 41.2 37.3 34.4 32.0 29.0 24.7 18.5

72 167

20 36.2 33.5 31.2 28.0 23.0 1.030 33.2 30.8 27.0 22.040 30.6 26.8 21.850 25.8 20.060 18.5

Corte de PSI 64 55 46 38 29 20 12 3

MSS30-150 1 1/2 6

0 44.0 41.8 39.4 37.0 34.8 35.9 34.0 27.0 23.5

86 199

20 38.5 36.2 34.0 31.2 29.0 26.1 20.030 36.0 33.6 31.0 28.5 25.5 15.040 33.4 30.8 28.3 25.3 12.050 30.2 27.5 24.3 5.060 27.0 23.5

Corte de PSI 77 69 60 52 43 34 26 17 8

MSS30-200 2 8

0 44.0 42.5 41.3 39.5 37.6 35.8 34.0 32.3 30.8 29.0 26.4 23.0 10.0

113 262

20 40.8 39.0 37.0 35.2 33.4 31.7 30.2 28.4 25.3 21.230 38.6 36.6 34.9 33.1 31.5 30.0 27.9 25.0 20.540 36.4 34.7 32.9 31.3 29.8 27.7 24.8 19.850 34.3 32.3 31.0 29.5 27.0 23.9 17.060 32.3 30.8 29.0 26.4 23.0 10.0

Corte de PSI 105 96 87 79 70 61 53 44 35 27 18 10 1

MSS30-300 3 12

0 45.0 44.0 43.0 42.5 41.4 39.8 38.1 36.6 35.1 34.0 33.5 32.5 31.3 30.2 29.6 27.8 19.2

178 410

20 42.9 42.2 40.9 39.3 37.5 36.1 34.5 33.9 33.2 32.1 30.9 29.9 29.3 28.2 27.4 15.730 42.0 40.6 39.0 37.5 35.8 34.5 33.8 33.0 31.9 30.7 29.9 29.2 28.1 27.1 24.040 40.4 38.8 37.3 35.6 34.3 33.6 32.8 31.7 30.5 29.7 29.0 27.9 26.9 23.050 38.5 36.7 35.4 34.2 33.5 32.6 31.5 30.4 29.5 28.9 27.9 26.5 21.060 36.6 35.1 34.0 33.5 32.5 31.3 30.2 29.6 28.8 27.8 26.0 19.2

Corte de PSI 169 160 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 30 13

MSS30-500 5 20

0 44.5 43.7 43.0 42.0 41.3 40.6 39.8 39.3 38.7 38.0 37.0 36.0 35.2 34.0 32.6 31.2 27.8 26.0 7.0

276 638

20 43.5 42.6 41.8 41.0 40.3 39.7 39.2 38.5 37.7 36.7 36.7 35.3 34.5 33.9 32.1 30.8 30.1 25.3 19.030 43.4 42.5 41.7 40.9 40.2 39.6 39.0 38.4 37.5 36.5 35.6 35.0 34.4 33.7 33.0 31.5 30.0 28.4 24.5 11.040 42.3 41.5 40.7 40.0 39.4 38.8 38.2 37.3 36.3 35.4 33.8 34.2 33.5 32.8 32.1 30.7 29.0 27.4 19.050 41.5 40.8 39.9 39.5 38.9 38.2 37.2 36.2 35.4 34.7 34.2 33.5 32.8 32.0 31.2 29.6 28.0 26.2 8.160 40.6 39.8 39.3 38.7 38.0 37.0 36.0 35.2 34.6 34.0 33.3 32.6 31.9 31.2 30.3 28.6 26.7 25.1

Corte de PSI 268 259 250 242 233 224 216 207 198 190 181 172 164 155 146 129 112 94 60 42 8

MSS30-750 7 1/2 28

0 44.9 49.2 43.6 43.2 42.6 42.0 41.5 41.0 40.5 39.9 39.5 39.0 38.6 37.6 36.5 35.1 33.0 32.130.3 27.2 18.8 4.0

400 925

20 49.5 49.0 48.5 48.9 42.3 41.8 41.3 40.2 39.7 39.3 39.7 38.8 38.4 38.0 37.1 36.1 35.0 33.7 31.7 31.229.0 24.0 12.030 43.9 43.3 42.8 42.3 41.8 41.3 40.7 40.3 39.7 39.3 38.8 38.3 37.9 37.4 36.8 35.5 34.1 33.2 31.5 30.527.8 22.0 10.240 43.1 42.7 42.2 41.6 41.1 40.5 40.2 39.6 39.2 38.7 38.2 37.8 37.3 36.6 36.0 34.8 33.6 32.8 30.8 30.026.3 19.7 5.050 42.6 42.0 41.5 41.0 40.5 39.9 39.5 39.0 38.6 38.1 37.6 37.0 36.5 35.8 35.1 34.0 33.0 32.1 30.3 29.224.5 17.660 42.0 41.5 41.0 40.5 39.9 39.5 39.0 38.6 38.1 37.6 37.0 36.5 35.8 35.1 34.6 33.5 32.6 31.7 29.8 28.322.9 13.6

Corte de PSI 392 383 374 366 357 348 340 331 323 314 305 297 288 279 271 253 236 219 184 167 132 97 54 11



Modelo No.Orden. No. * Solamente

Bomba

Orden. No. *Caja De Control


MSS30E-100 660300 660808 1 230 3 5MSS30F-100 660301 - 1 230 2 5MSS30E-150 660303 660809 1 1/2 230 3 6MSS30F-150 660304 - 1 1/2 230 2 6MSS30-100LP 660302 - 1 - - 5MSS30-150LP 660305 - 1 1/2 - - 6MSS30-200LP 660306 - 2 - - 8MSS30-300LP 660307 - 3 - - 12MSS30-500LP 660308 - 5 - - 20MSS30-750LP 660309 - 7 1/2 - - 28


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

dimensiones

Redimiento

Sis

tem

as D

e A

gua

25 Etapa 10 HP

8 Etapa 3 HP

6 Etapa 2 HP

4 Etapa 1 HP

13 Etapa 5 HP

20 Etapa 7 HP


MSS

CAUDAL (GPM U.S.)

DIN

M

ICA

TOTA

L D

EL

CA

BE

ZAL

(pie

s)


Longitud (pulgadas)

Peso (lb.)


MSS50-150 50 1 1/2 1 4 13.6 15.3 28.9 28 30MSS50-200LP 50 2 - 6 - 19.2 - - 12MSS50-300LP 50 3 - 8 - 23.3 - - 15MSS50-500LP 50 5 - 13 - 33.5 - - 20MSS50-750LP 50 7 1/2 - 20 - 47.5 - - 25

MSS50-1000LP 50 10 - 25 - 57.8 - - 35* Las dimensiones midieron en pulgadas

Producto



Bomba



bomba.

B

C

AMotor

dimensiones

Redimiento


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua


MSS



Pres. Mx al Corte

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies

MSS50-150 1 1/2 4

0 - 71.2 64.0 55.0 41.0 18.0

55 127

20 69.3 51.0 36.0 1.030 48.8 32.440 31.05060

Corte de PSI 46 38 29 20 12 3

MSS50-200 2 6

0 - 73.1 69.0 63.0 56.2 50.0 41.0 28.0 6.0

80 185

20 67.8 61.0 54.7 47.6 37.7 23.030 59.5 53.6 46.0 35.0 18.040 53.0 45.2 34.3 17.050 43.0 31.0 11.060

Corte de PSI 71 63 54 45 37 28 19 11 2

MSS50-300 3 8

0 - 74.5 71.9 69.0 65.0 59.5 54.0 48.4 42.5 35.3 19.5

104 241

20 70.9 67.6 63.2 58.0 52.4 46.8 40.2 30.0 14.030 67.0 62.3 57.6 51.1 45.5 39.0 27.9 9.840 62.0 57.1 50.7 45.0 38.5 27.0 9.050 55.0 49.5 43.7 37.5 23.060 48.4 42.5 35.3 19.5

Corte de PSI 96 87 78 70 61 52 44 35 26 18 9

MSS50-500 5 13

0 75.0 73.0 71.0 68.4 65.9 63.0 60.0 56.9 53.1 49.2 44.6 39.0 22.0

160 370

20 74.2 72.2 69.9 67.4 64.7 61.7 58.7 55.2 52.2 48.0 43.5 37.1 29.0 19.030 74.0 72.0 69.7 67.2 64.5 61.5 58.5 55.0 51.2 46.9 41.8 35.7 27.0 16.340 71.8 69.5 67.0 64.3 61.3 58.3 54.8 51.0 46.7 41.6 35.5 26.8 16.150 69.0 66.6 63.6 60.4 57.3 54.0 50.0 45.9 40.0 33.2 24.1 12.060 65.9 63.0 60.0 56.9 53.1 49.2 44.6 39.0 31.5 22.0 9.0

Corte de PSI 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 39 30 13

MSS50-750 7 1/2 20

0 74.1 72.9 71.5 70.0 68.3 66.7 65.0 63.2 61.4 57.2 51.5 47.4 32.022.0

251 580

20 73.8 72.6 71.2 69.6 67.9 66.3 64.6 62.8 61.0 59.0 56.7 51.4 46.7 39.9 17.530 73.5 72.2 70.8 69.2 67.5 65.9 64.1 62.3 60.5 58.4 56.1 54.0 48.8 42.7 34.5 5.540 73.3 72.0 70.6 69.0 67.3 65.7 63.9 62.1 60.3 58.2 55.9 53.8 51.2 42.5 38.6 28.250 73.2 71.9 70.4 68.8 67.1 65.5 63.7 61.9 60.0 57.8 55.6 52.8 50.8 48.1 41.9 33.0 21.060 74.1 72.9 71.5 70.0 68.3 66.7 65.0 63.2 59.5 57.2 55.0 51.5 50.1 47.4 44.3 37.0 26.2 10.5

Corte de PSI 242 234 225 216 208 199 190 182 173 165 156 147 139 130 121 104 87 69 35 17

MSS50-1000 10 25

0 74.9 73.8 72.8 71.6 70.5 69.1 67.9 66.5 63.8 60.7 57.5 50.045.032.0 8.5

311 719

20 74.6 73.5 73.0 71.2 70.0 68.7 67.4 66.1 64.7 63.3 60.2 57.1 53.5 44.438.741.730 74.4 73.3 72.8 71.0 69.8 68.5 67.2 65.9 64.5 63.1 61.5 56.6 54.9 51.0 41.034.012.540 74.2 73.1 72.6 70.8 69.6 68.3 67.0 65.7 64.3 63.0 61.4 59.8 56.4 52.8 48.6 37.629.8 3.050 74.1 73.1 71.9 70.8 69.5 68.2 66.9 65.6 64.2 62.7 61.1 59.6 58.0 54,5 50.5 45.7 33.023.760 74.9 73.8 72.8 71.6 70.5 69.1 67.9 66.5 65.2 63.8 62.3 60.7 59.2 57.5 55.7 52.0 47.5 42.5 27.316.0

Corte de PSI 303 294 285 277 268 259 251 242 233 225 216 207 199 190 181 164 147 129 95 77 43 8


SERIE dE MSS - ACERO InOxIdABLEModelo

No.


Bomba

Orden. No. *Caja De Control


MSS50E-150 660315 660809 1 1/2 230 3 4MSS50F-150 660316 - 1 1/2 230 2 4MSS50-150LP 660317 - 1 1/2 - - 4MSS50-200LP 660318 - 2 - - 6MSS50-300LP 660319 - 3 - - 8MSS50-500LP 660320 - 5 - - 13MSS50-750LP 660321 - 7 1/2 - - 20MSS50-1000LP 660322 - 10 - - 25


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

Sis

tem

as D

e A

gua

BOMBAS SUMERGIBLES PARA POzOS PROFUndOSSS 85 GPM

dimensiones

SS

CAUDAL (GPM U.S.)

DIN

M

ICA

TOTA

L D

EL

CA

BE

ZAL

(pie

s)


Longitud (pulgadas)

Peso (lb.)


SS85-200LP 85 2 1 4 - 17.4 - - 8.5SS85-300LP 85 3 1 6 - 23.0 - - 10.8SS85-500LP 85 5 1 10 - 34.1 - - 15.5SS85-750LP 85 7 1/2 1 15 - 48.0 - - 27.5


Rango de operacin ms eficiente

% E

ficie

nte

Etapa

Etapa

Etapa

Etapa


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua

BOMBAS SUMERGIBLES PARA POzOS PROFUndOSSS 85 GPM

tABLA dE SELECCIn dE COndUCtORES ELCtRICOS

SS

SERIE dE SS - ACERO InOxIdABLEModelo

No.

Orden. No. * Solamente

Bomba

Orden No. *Caja De Control HP

Los Voltios Cable Etapa

SS85-200LP 655333 - 2 - - 4SS85-300LP 655334 - 3 - - 6SS85-500LP 655335 - 5 - - 10SS85-750LP 655336 - 7 1/2 - - 15

tABLA dE REndIMIEntO

HP Etapa FasePeso Del Envo Presin De

la Descarga PSI

Profundidad Al Nivel Del Agua En Capacidades De Los Pies En Galn Por Minuto Presin MximaExtremo

De la Bomba

Extremo Del

Motor20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 PSI Pies

2 41 13 30

0 118 105 85 64 45

52 12020 80 60 40

1 13 28 40 3560

3 61 15 52

0 120 113 103 91 77 63 51 38

80 18520 101 88 75 61 48 34

3 15 43 40 70 56 43 3060 40 25

5 101 20 69

0 119 116 110 103 95 87 79 71 63 55 48 40 32

130 30020 114 108 102 94 86 78 70 62 54 46 38 30

3 20 5340 100 91 83 75 67 59 51 43 36 2560 81 73 65 57 49 41 33 20

7 1/2 15 3 27 69

0 118 115 111 106 102 97 91 85 80 74 69 64 59 53 48 43 38

195 45020 114 110 106 101 95 90 85 79 74 68 63 57 52 47 41 36 3040 113 109 104 99 94 88 83 77 72 66 61 56 50 45 40 34 2760 103 97 92 87 81 76 70 65 59 54 49 43 38 32 25

Seleccin canadiense de conductores elctricos Basada en una cada de voltaje del 3%.

Seleccin estadounidense de conductores elctricos Basada en una cada de voltaje del 5%.

Dos o tres conductores de alambre, 60 Hz. Dos o tres conductores de alambre, 60 Hz.

1 pie = .3048 metros 1 pie = .3048 metros

Motor Medidas (AWG) del conductor de cobreHP Voltios 14 12 10 8 6 4 3 2

1/3115 75 125 205 325 505 780 965 1175230 330 528 834 1314 2040 3150 3912 4775

1/2115 60 95 150 235 370 575 715 875230 240 390 610 965 1505 2325 2885 3525

3/4 230 180 285 455 720 1120 1735 2145 26201 230 150 240 375 595 925 1425 1775 2165

1 1/2 230 115 185 285 460 720 1120 1390 17102 230 90 150 235 370 580 915 1145 14153 230 70* 115 180 280 450 715 895 11105 230 0 0 105 165 270 425 535 665

7 1/2 230 0 0 0 117 180 285 355 437

Motor Medidas (AWG) del conductor de cobreHP Voltios 14 12 10 8 6 4 3 2

1/3115 130 210 340 540 840 1300 1610 1960230 550 880 1390 2190 3400 5250 6520 7960

1/2115 100 160 250 390 620 960 1190 1460230 400 650 1020 1610 2510 3880 4810 5880

3/4 230 300 480 760 1200 1870 2890 3580 43701 230 250 400 630 990 1540 2380 2960 3610

1 1/2 230 190 310 480 770 1200 1870 2320 28502 230 150 250 390 620 970 1530 1910 23603 230 120* 190 300 470 750 1190 1490 18505 230 0 0 180 280 450 710 890 1110

7 1/2 230 0 0 0 200 310 490 610 750


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

Sis

tem

as D

e A

gua

PC25S TANQUE

SIStEMAS dE AGUA tAnQUES dE PRESIn

SERIE FLExCOnCHALLEnGER

TANQUE DE DIAFRAGMA

TANQUES PRECARGADOS, NO REQUIEREN CONTROL

PARA EL VOLUMEN DE AIRE, PRECARGADOS DE FBRICA, CMARA DE AIRE SELLADA

PERMANENTEMENTE, NUNCA UN ANIEGO DE AGUA

TAN

QUE

S

TUERCA ROSCADA VLVULA DE AIRE

SOLDADURA

CARCASA EXTERIOR

ARO DE SUJECIN

DIAFRAGMA

La serie Flexcon Challenger de tanques de diafragma, utiliza un diafragma patentado, totalmente fabricado en butilo. La capacidads de los tanques alcanzan hasta 119 galones (450 litros).Estos tanques de diafragma precargados para pozos estn diseados para mantener la presin del agua en sistemas residenciales de bombeo cuando la bomba no est operando.

Diafragma de butilo de alto grado aprobado por la FDA, (Administracin de Alimentos y Drogas de los EE.UU.). Acabado durable con uretano de dos partes sobre una primera capa selladora de epxico que le provee una apariencia durable de artefacto electrodomstico.Cmara de aire precargada que provee mayor capacidad de agua.La presin mxima de operacin es de 100 lb/pulg2 (PSI) y de 125 PSI en los modelos ms grandes.Garanta de 5 aos.Todos los tanques OLC tienen codo y conexiones de acero inoxidable extendidos hasta afuera del casco.


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua

SIStEMAS dE AGUA tAnQUES dE PRESIn

TAN

QUES

La bomba se detiene, el agua aspirada estar

disponible a requerimiento.

La bomba contina comprimiendo la carga de

aire en el tanque.

Ope

raci

n d

el s

iste

ma

del

tanq

ue

La bomba se pone en funcionamiento y co-mienza

a llenar el tanque.

GUAdE REEMPLAzO dE tAnQUESFLEXCON AMTROL Goulds

A.O. SmithState

Perma Tank

Well Mate Pro-Source Standard GalvanizedChallenger Well-Rite H2 PRO Well-X-Trol Wel-Flow Champion How 2

TankPJR6 PJR6 PJR6 WX-101 WF6 CM1001 HT2 V6P PIL-2 WM8L N/A 5 GAL.PC15 PJR15 PJR15 WX-102 WF15 CM1002 HT4.4 VIP5 PIL-5 WM18L N/A 12 GAL.PJR20 PJR20 PJR20 WX-105 N/A N/A N/A N/A N/A WM25L PS15-502 18 GAL.PC25 PJR25 PJR25 WX-103 WF25 CM1003 HT8.6 V25P PIL-7 N/A N/A 21 GAL.PC44 WR45 WWT-14 WX-201 WF45 CM3001 HT14 V45 PAD-14 WM4 PS30T01 30 GAL.PC66 WR60 WWT-20 WX-202 WF60 CM4202 HT20 V60 PAD-20 WM6 PS42T-T02 42 GAL.PC88 WR80 N/A WX-202XL N/A N/A N/A V80 N/A N/A N/A 82 GAL.PC111 WR100 WWT-30 WX-205 WF110 CM8205 HT32 N/A N/A N/A PS75T-T03 82 GAL.PC122 WR120 WWT-35 WX-203 WF100 CM8003 HT32 V100 PAD-36 WM9 PS82T-T05 82 GAL.PC144 WR140 WWT-45 WX-250 WF140 CM10050 HT44 V140 PAD-52 WM14 PS120-T50 120 GAL.PC211 WR200 WWT-65 WX-251 WF200 CM12051 HT44 V200 PAD-52 WM20 PS200-T51 220 GAL.PC244 WR240 WWT-80 WX-252 N/A N/A N/A V260 N/A N/A N/A 220 GAL.PC266 WR260 WWT-85 WX-302 WF260 CM17002 HT86 V250 PAD-86 WM25 PS220-T52 220 GAL.PC366 WR360 WWT-120 WX-350 WF360 CM22050 HT119 V350 PAD-119 WM35 N/A 315 GAL.

CUAdRO dE EFICInCIA (ExtRACCIn En GALOnS POR CICLO dE BOMBEO)Pcalibrado De

Presin Del Conmutador

Tanque Precargado A

PC 15S

PC 15PC25SPC25

PC44SPC44

FXL66PC66 PC88 PC111

FXL122PC122

FXL144PC144 PC211

FXL244PC244 PC266

FXL366PC366

PSI PSI Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal.30/50 28 1.4 2.6 4.3 6.2 8.1 9.9 10.3 13.6 19.2 25.1 26.4 36.8

SERIE CHALLEnGER - tAnQUES PRECARGAdOS

Modelo No.

Orden No.

Volumen Del Tanque

Gal. U.S.Dimetro

(pulgadas)Altura

(pulgadas)Conexin Del

Sistema

Peso De Embarque

(libras)Mxima Presin De

Trabajo Ee PSI

Presin De Precarga

En PSIPC15 604501 4.5 10.0 15.7 3/4" 10 100 18PC25 604502 8.5 12.6 19.3 3/4" 13 100 28PC44 604503 14.0 16.0 21.7 1" 30 100 28PC66 604504 20.0 16.0 21.7 1" 35 100 28PC88 604527 26.0 16.0 36.0 1" 43 100 28PC111 604505 32.0 21.0 27.8 1" 55 100 28PC122 604514 33.4 16.0 42.8 1" 53 100 28PC144 604506 44.0 21.0 36.2 1 1/4" 66 100 28PC211 604507 62.0 21.0 47.9 1 1/4" 92 100 38PC244 604526 81.0 21.0 62.0 1 1/4" 101 100 38PC266 604508 85.0 26.0 44.4 1 1/4" 131 125 38PC366 604509 119.0 26.0 62.0 1 1/4" 160 125 38PC15S 604510 4.5 10.0 12.0 3/4" 12 100 18PC25S 604512 8.5 12.6 14.0 3/4" 28 100 28PC44S 604511 14.0 20.8 18.0 1" 29 100 38

ON-LINE VERSION - Incluye adaptador para ser utilizado con uniones o T para tanques convencionalesFXL66.OLC 604536 20.0 16.0 28.8 1" 39 100 38FXL122.OLC 604538 33.4 16.0 42.8 1" 57 100 38FXL144.OLC 604539 44.0 21.0 36.2 1 1/4" 72 100 38FXL244.OLC 604544 81.0 21.0 62.0 1 1/4" 103 100 38FXL366.OLC 604545 119.0 26.0 62.0 1 1/4" 168 125 38


Sis

tem

as D

e A

gua

Sum

ider

os &

D

esag

es

Bom

bas

Por

A

sper

sin

Par

a R

iego

De

Jard

ines

Impu

lsad

as P

or

Mot

or E

lct

rico

Impu

lsad

as P

or

Mot

or

Par

a A

copl

eB

omba

Man

uale

sB

omba

s P

ara

Irrig

aci

n &

In

dust

rials

Sis

tem

as D

e A

gua

9013FSG-2

9013FSG-2M4

150-200

S703

189560

AV30

PS-1621

SIStEMAS dE AGUA ACCESORIOS

AC

CES

S.

* La forma M4 viene calibrado para baja presin de corte a 10 PSI

COnMUtAdORES dE PRESIn

Modelo No.Orden

No.

HP Mximo Especificado

PresinMax PSI

CalibradoPSI del

ConmutadorConexin del

Sistema

Orden No. Para

Reemplazo

1 Fase 3 Fase115V HP

230V HP

230V HP

460/575V HP

9013-FSG-2 224310 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 NPTF 2243609013-FSG-2P 224311 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 NPTF 224360

*9013-FSG-2M4 224520 1 1/2 2 3 1 60 20-40 1/4 NPTF 2243609013-FSG-5TU 224320 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 COMP. FTG. 224360

9013-FSG-9 224321 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 NPTM 2243609013-FSG-10U 224230 1 1/2 2 3 1 65 20-40 MINI BARB 2243609013-FSG-14 224232 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 BARB 2243609013-FSG-2 224312 1 1/2 2 3 1 65 30-50 1/4 NPTF 224360

9013-FSG-2U 224314 1 1/2 2 3 1 65 30-50 1/4 NPTF 224360*9013-FSG-2M4 224521 1 1/2 2 3 1 60 30-50 1/4 NPTF 224360

9013-FSG-9 224235 1 1/2 2 3 1 65 30-50 1/4 NPTM 2243609013-FSG-10U 224231 1 1/2 2 3 1 65 30-50 BAYONET (barb) 2243609013-GSG-2U 224331 2 3 5 5 80 30-50 1/4 NPTF 2243509013-FSG-2 224315 1 1/2 2 3 1 65 40-60 1/4 NPTF 224360

*9013-FSG-2M4 224522 1 1/2 2 3 1 60 40-60 1/4 NPTF 2243609013-GSG-2U 224330 2 3 5 5 80 40-60 1/4 NPTF 2243509013-GSG-2 224316 2 3 5 5 80 60-80 1/4 NPTF 2243509013-GHG-2 224340 2 3 5 5 200 80-100 1/4 NPTF 224350

MAnMEtROS PARA PRESInModelo

No.Orden

No.Calibracin

PSI Conexines Descripcin2650-98 633660 0-60 1/8" NPT Simple en diseo, este tipo de diafragma que controla volumen de

aire, es utilizado en sistemas a turbina para agua, a fin de mantener la relacin correcta, entre el volumen de aire y la cantidad de agua dentro del tanque a presin. Provisto sin tubo ni conexiones.

150-100 633640 0-100 1/4" NPT150-200 633650 0-200 1/4" NPTMontura de Apoyo 633652 0-100 1/4" NPT

COntROLES dE VOLUMEn dE AIRE- tIPR BRAdY- PARA POzOS PROFUndOS Y POCO PRO-FUndOS

ModeloNo.

OrdenNo.

Medida NPT

Mximo Dimnsin

Del Tanque. en galones

Peso De Embarque

(libras) Descripcin AV30 632690 1/4" M 42 .60 Simple en diseo, este tipo de diafragma que controla

volumen de aire, es utilizado en sistemas a turbina para agua, a fin de mantener la relacin correcta, entre el volumen de aire y la cantidad de agua dentro del tanque a presin. Provisto sin tubo ni conexiones.

AV45 632690 1/4"M hasta 82 .75

PLACA dE BASE PARA MOntAJE dE LA BOBMA A tURBInA AL tAnQUE Modelo No. Orden No. Peso De Embarque (libras) Descripcin

PS-1621 604051 2 Ajustes PC-44, PC-66, PC-88, PC-11, PC-122PS-2126 604052 3 Ajustes PC-144, PC-211, PC-244, PC-266

COnExInES t

Modelo No.

Orden No. Material

Peso De Embarque

(libras) Descripcin

S702 604041 Bronce macizo 2 Cada pata roscada a 1 NPT hembra y 1-1/4 NPT macho, con tapas hembra a los lados, de NPT cada una.S703 604042 Bronce macizo 2 T para el tanque, para 1 de rosca NPT.

189560 Acero galvanizado 1 T macho NPT para servicio de descarga de la bomba, NPT hembra por NPT hembra para descarga.OLT-100 604002 Bronce 2 T de 1 para tanque conectado en lnea.OLT-125 604003 Bronce 2 T de 1-1/4 para tanque conectado en lnea.


Sistem

as De A

guaS

umideros &

D

esages

Bom

bas Por

Aspersin P

ara R

iego De Jardines

Impulsadas P

or M

otor Elctrico

Impulsadas P

or M

otor P

ara Acople

Bom

ba Manuales

Bom

bas Para

Irrigacin &

Industrials

Sistem

as De

Agua

SIStEMAS dE AGUA ACCESORIOS

459

631480

629820

559

PT58000

629299

626101

626292

629279

AC

CESS.

VALVULAS dE EntRAdA dE AIRE - SCHRAdERModelo

No.Reemplazo Del Ncleo

Solamente OrdneConexin

Macho NPT Descripcin 631480 631490 1/8" Para bombas recprocas para pozos profundos y poco profundos. Ex-

celente para la admisin de aire en los tanques utilizados en sistemas neumticos de aguas.631485 631490 1/4"

JABALInAS PARA POzOS- CUBIERtA dE ACERO InOxIdABLE- PARA USO En EL HInCAdO dE POzOS

ModeloNo.

Calibre 60 De Arena Gruesa

Orden N

Calibre 80 De Arena Fina Orden N

Medida Del Cao (pulg.)

Longitud Nominal (pulg.)

Longitud De La

Camisa(pulg.)

Peso De Embarque

(libras)90 629820 629830 1 1/4 24 18 694 629840 629850 1 1/4 30 24 898 629860 629870 1 1/4 36 30 8

164 629950 2 30 24 12168 629970 2 36 30 13

SELLOS PARA POzOS 459 PARA CAO EStndAR SIMPLE

Orden No.

ID. Del Cao Para Pozo

(pulg.)

Medida Del Cao De Succin

Peso De Embarque

(libras)628460 6 1 10 1/2628470 6 1 1/4 8

Todos los sellos para pozo tienen un conducto roscado NPT de para conductor elctrico.

SELLOS PARA POzOS 559 PARA CAO EStndAR dOBLE

OrdenNo.

ID. Del Cao Para Pozo

(pulg.)

Medida Del Cao De Succin

Peso De Embarque

(libras)629180 6 1 1/4 x 1 7 1/2

tAPA PARA POzO

Orden No.

Peso De Embarque

(libras) Descripcin

629299 7.5Construido en hierro fundido, diseado para un pozo de medida nominal de 6 (15,2 cm) que tiene 6-5/8 (16,8 cm) D.E. con ventilacin provista entre la tapa y la envoltura. Provisto con una conexin NPT de 1 y 3 tornillos sujetadores. Enviado en cajas de 8.

JUEGO dE SIStEMA AUtOMtICO SUMERGIBLE En AGUA

ModeloNo.

Orden. No.

Peso De Embarque

(libras) Descripcin

P-SWSK-10B 626101 3 El juego incluye: T de bronce, llave de combinacin M4 para corte de presin / control, vlvula de carga y manmetro de presin.VLVULA AdAPtAdOR dE PRESIn

Orden No. Descripcin626299 Entrada macho Salida hembra , especificada para 75 PSI

JUEGO dE EMPLAME dE CABLES(PARA AWG#14 Y #10)

Orden No Descripcin

622044 Incluye tubo termocontraible con sellador integrado

AdAPtAdOR dE PRESIn

OrdenNo Desc.

Dimensiones De La Envoltura Del

Pozo:Profundidad Mxima

De La Bomba:629278 1" 5" to 8" 400'629279 1 1/4" 5" to 8" 300'

SIStEMA dE MOnItOREO PARA BOMBEO SUMERGIBLE

Modelo No.

OrdenNo

Peso De Embarque

(libras) Descripcin

PT58000 626298 2Sensor protector de la bomba y motor por falta de carga.

QD PUMPTEC 626305 1

Se conecta fcilmente a una caja externa de 3 conductores QD.

PUMPTEC PLUS 626306 2

El sensor mejorado de falta de carga en la bomba protege la bomba y el motor.

AdAzAdERE dE tORQUE

ModeloNo.

OrdenNo

Peso De Embarque

(libras) Descripcin

TA48 626292 2

Para envolturas de 4 a 8, provistas con 2 abrazaderas de acero inoxidable para conexiones a caos 1 a 1-1/4.

COntROL FRAnkLIn PARA PRESIn COnStAntE

ModeloNo.

OrdenNo

Peso de Embarque

(libras) Descripcin

Documents

2005 Monarch Pumps Spanish Buyer's Guide