MOSCOW’S BUSINESS & CONVENTION HOTELwhere business gets done and time belongs to you

НОВЫЙ БИЗНЕС ОТЕЛЬ В МОСКВЕгде вести дела в удовольствие

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel 31A bld.1 Leningradsky Prospect | Moscow, Russia 125 284t. +7 495 995 0009 | f. +7495 995 0008 | renaissancehotels.com/mowbr

гостиница «Ренессанс Москва Монарх Центр» 125 284 Москва | Ленинградский проспект, 31А стр. 1

т. +7 495 995 0009 | ф. +7495 995 0008 | renaissancehotels.com/mowbr

NORTHENRIVER

TERMINAL

PRO

SPEC

T M

IRA

SHOSSE ENTUZIASTOV

DM

ITROV

SKOE SH

OSSE

ALTU

F'EVSKO

E SHO

SSE

LENIN

GRAD

SKOE SH

OSSE

SHEREMETIEVO airport direction

NORTHENN

MOSCOW CITY Business Complex

SSSCCOOOWWWW CCC SSHHOOSSSE ENTUZIASTOV

ALTLLU

F''EV

...и представьте, что в самом центре деловой жизни столицы теперь есть место, где вести дела в удовольствие, а отдыхать в радость.

Добро пожаловать в новый отель «Ренессанс Москва Монарх Центр»! Современная архитектура и великолепный дизайн номеров, рестораны с изысканной кухней, уникальные по размеру и оснащению банкетные и конференц-залы, фитнес центр и, конечно, профессиональная команда менеджеров и заботливый персонал – все в ожидании Вашего приезда.

Отель расположен в 35-ти минутах езды от аэропорта «Шереметьево», 10-ти минутах от делового центра «Москва-Сити» и выставочного комплекса «Экспоцентр», в 5 километрах от Кремля. Непосредственная близость к основным столичным достопримечательностям и транспортным магистралям делают наш отель уникальным местом для Ваших деловых встреч и отдыха, где все отвечает Вашим потребностям, желаниям и взыскательному вкусу.

imagine…your next stay in the bustling city of Moscow

запланируйте поездку в Москву...

WE ARE HERE

Imagine the first-class facilities and outstanding service you would expect from one of the world’s leading hotel brands. Sumptuous bedrooms, contemporary meeting rooms with state of the art equipment and technology. Dedicated event managers, gourmet dining…Now close your eyes and picture all this in the heart of one of the bustling commercial districts of Moscow.

Welcome to the Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel! Discover the newest and Moscow’s largest single area conference and convention hotel. A conference venue like no other.

As we are located just 5 km away from Red Square, а 35-minute taxi ride from Sheremetievo International Airport ,10 minutes from Moscow City Business complex and Expocentre, this means everything in Moscow for you will be within easy reach. The hotel features 366 luxurious rooms and suites and is ideal for both groups and individual business travellers coming to Moscow .

ElizabethBoardroom

EkaterininskyHall

Andreevsk

y Ballr

oom

I

II

Georgievsky Hall

I II III

AlexandrovskyHall

I II

Moskvoretsky

Hall

Kry

msk

yH

all

Borodin

sky

Hall

THE PLACETO MEET

the place to meet

The meeting space on the second floor of the

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel is the

largest, most modern and best equipped in Moscow.

Our 600 m2 column-free Andreevsky ballroom hosts

730 participants theatre style, while a spacious 1000

square meters pre-function lobby is ideal for

receptions and exhibitions. High ceilings in all 12

meeting rooms, as well as a professionally equipped

Business Centre, make the Renaissance Moscow

Monarch Centre Hotel the perfect venue for any

event.

From the moment you make your inquiry, to the end

of your event, our dedicated meetings managers will

work with you to make sure every detail has been

covered. Which means you and your guests can relax

and concentrate on enjoying your event.

Отель «Ренессанс Москва Монарх Центр» располагает 12 банкетными и конференц-залами и фойе общей площадью 2500 кв.м. «Андреевский» зал площадью 600 кв.м. с высокими потолками, рассчитан для приема более 730 человек. Любое событие, которое Вы захотите отметить здесь, станет незабываемым. По своему техническому оснащению и удобству использования каждый из них уникален и способен обеспечить проведение мероприятия любого уровня: будь то деловая конференция или семинар, презентация или Ваше личное торжество.

Персональный менеджер возьмет на себя все заботы по организации и учтет все Ваши пожелания. Без нашего внимания не останется ни одной детали, чтобы Вы могли насладиться моментом.

место для встреч

Andreevsky BallroomAndreevsky IAndreevsky IIGeorgievsky HallGeorgievsky IGeorgievsky IIGeorgievsky IIIAlexandrovsky HallAlexandrovsky IAlexandrovsky IIEkaterininsky HallMoskovoretsky HallBorodinsky HallKrymsky HallElizabeth Boardroom

6003003002901307585180909017570706535

64603230323031221400807915

1937968.5968.51884754754700376

666444444444444

56027527524011065651708585

160555555-

7303653653201458590230115115210757570-

460230230195905055

140707045454545-

1909595-

402020-

303055201520-

280140140

-302020-

252545151515-

6603303302851307580

200100100190656565-

280140140

-302020-

25254515151510

Flo

or

Are

a

m2

Flo

or

Are

a S

q.f

ee

t

Ce

ilin

g H

eig

ht

Ba

nq

ue

t

Th

ea

tre

Sty

le

Cla

ssro

om

Bo

ard

roo

m

Ho

llo

w S

qu

are

Sty

le

U-S

ha

pe

Re

cep

tio

n

Meeting Room

ESSENTIALS

essentials

In a bustling city, the need for quiet, calm, personal space and privacy is paramount. Each of the 366 guest rooms and suites is the perfect place to slowly unwind after a hectic day.

Pamper yourself in the bathroom featuring both a wall shower and a rain shower with Renaissance amenities.

Enjoy exquisite Renaissance bedding or curl up on the sofa in the fluffy bathrobe. Catch up with work and keep in touch with WiFi or wired internet access.

215 Deluxe Rooms, including 57 with twin beds | 51 Executive Deluxe Rooms | 98 Suites including 40 Extended Stay Suites with kitchenette | Presidential Suite

В отеле 366 номеров, и любой из них одинаково идеален для работы и отдыха. Каждый номер оборудован удобным рабочим местом с выходом в Интернет. Вы быстро разберетесь со всеми делами, и сполна насладитесь спокойствием и уютом, созерцая за окном огни вечернего города.

Ванные комнаты с полным набором фирменных принадлежностей «Ренессанс» оборудованы не только обычным душевым модулем , но ивстроенной в потолок системой, имитирующей струи тропического дождя. Примите душ, закутайтесь в уютный халат, и насладитесь чашечкой горячего чая или ароматного кофе.

Элегантные и совершенные - этих эпитетов заслуживают постельные принадлежности «Ренессанс» . Они сделают Ваш сон здоровым и безмятежным.

215 номеров категории «Делюкс», из них 57 номеров с двумя отдельными кроватями | 51 Представительский номер | 98 номеров категории «Люкс», включая 40 люксов для длительного проживания с одной или двумя отдельными спальнями и полностью оборудованной кухней | Президентский люкс

о главном...

bedroom Iliving room

bedroom II

kitchenette

living room

bedroom

kitchenette

DISCOVERA HOME

AWAYFROM HOME

allow usto make you feel at home

Discover a home away from home in our spacious

Extended Stay Suites. Whether staying for a couple

of days, several weeks or months, feel at home and

work, explore the city, or simply relax and unwind.

40 Extended Stay Suites from 65 to 85 m2

including 12 two bedroom and 28 one bedroom

suites all with a separate working area, telephones

and flat screen television in each room, DVD player,

storage facilities, lounge and kitchenette equipped

with microwave, refrigerator, dishwasher and

cooking top.

Неважно сколько дней, недель или месяцев Вы решите провести у нас. Вы будете чувствовать себя как дома, работая в длительной командировке или во время путешествия всей семьей. Для Вас – просторные номера с отдельной гостиной, а также полностью оборудованной кухней.

40 люксов для длительного проживания площадью от 65 до 85 кв.м., включая 12 трехкомнатных и 28 двухкомнатных люксов. Все номера оборудованы рабочим местом с выходом в Интернет, телефонной междугородней и международной связью, плазменными телевизионными панелями и DVD, удобными гардеробными шкафами и полками для хранения вещей. На кухне есть все необходимое для самостоятельного приготовления пищи. Она оборудована микроволновой печью, холодильником, варочной панелью и посудомоечной машиной.

почувствуйте себя дома…… даже вдали от него

THE ROYALTREATMENT

the royal treatment

The Executive Floor experience at the Renaissance

Moscow Monarch Centre Hotel offers you

thoughtful extra touches. From a free morning

newspaper, to complimentary breakfast, as well as

drinks and snacks all day long. The exclusive two

storey Executive Lounge with summer terrace and

floor-to-ceiling windows offers an amazing

Moscow view.

на самом высоком уровнеЗавораживающий вид на один из красивейших городов мира открывается из панорамных окон двухуровневой «Представительской гостиной»,отеля «Ренессанс Москва Монарх Центр».

К услугам гостей, остановившихся в одном из фешенебельных номеров «Представительского этажа», будут бесплатно предложены утренние газеты, континентальный завтрак, а такжеделикатесные закуски от нашего шеф-повара и разнообразные напитки в течение всего дня.

house flavor

Enjoy a la carte or buffet breakfast and imaginative

dishes for lunch and dinner in Restaurant Mozaic or

relax and sip a new exotic or your favourite cocktail

in Allegro Lobby Bar & Lounge where you can also

enjoy the freshest sushi, meals and salads.

Alternatively try the wonderful restaurant Premier

for a remarkable culinary journey.

Too tired to go out to eat? Relax with a movie and

let the 24-hour Room Service menu at the

Renaissance Moscow Hotel Monarch Centre do the

rest.

Рестораны отеля объединили в себе все самое лучшее из мира кулинарии. Во время завтрака или делового обеда ресторан «Мозаика» приятно удивит изысканностью интерьера и разнообразным выбором блюд национальной русской и европейской кухни.С наступлением вечера, отдохните от дневных забот и насладитесь жизнью в компании друзей за бокалом любимого коктейля в Лобби Баре «Аллегро». Здесь Вам предложат традиционные блюда страны Восходящего Солнца, салаты и закуски на любой вкус.Вечерний ресторан «Премьер» запомнится Вамудивительным кулинарным путешествием от нашего шеф-повара.Вы слишком устали и Вам не хочется никуда идти? Отдохните у телевизора и позвольте доставить самые лучшие блюда Вам в номер.

обаяние вкуса

HOUSEFLAVOR

Современный фитнес центр отеля «Ренессанс Москва Монарх Центр» открыт для Вас круглосуточно. Поверьте, здесь в любое время дня и ночи Вы найдете для себя занятие по душе.

Снимите напряжение и усталость посетив сауну, джакузи или сеанс профессионального массажа. Окунитесь в бассейн. Зарядитесь энергией на занятиях аэробики или в тренажерном зале с новейшими тренажерами «Precor». Добавьте к этому легкий загар в нашем солярии...

Рецепт хорошего настроения очень прост, исовершенно неважно какая погода стоит за окном.

Не отказывайте себе в возможности быть в тонусе весь день.

Даже если Вам некогда спуститься в фитнес-центр на массаж, мы сможем организовать сеанс у Вас номере.

at your leisure

всегда в форме AT YOURLEISURE

Pamper yourself… The Renaissance Moscow Monarch

Centre Hotel offers you excellent on-site leisure

facilities, among them an exclusive Fitness Centre.

Soothe away your stress with a sauna, whirlpool and

massage. Take a relaxing or invigorating dip in the

swimming pool and top up your suntan in the

tanning booths whatever the weather. Re-energize

with a workout in the splendid Precor equipped gym

and aerobics room.

At the Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel

you can do as little or as much as you like.

For your added convenience, we even have

professional masseurs who will work around your

busy schedule – in our Fitness Centre or in your room.

LOCALTREASURES

local treasures

Make the most of your stay at the Renaissance

Moscow Monarch Centre Hotel with the

Concierge team, ready to help you plan your visits

to Moscow attractions.

Walk or jog in Petrovsky Park, 0.5 km

Explore renovated Petrovsky Putevoy

Palace, 0.5 km

Shop at local malls, 2 km

Try horse riding in Moscow

Hippodrome, 0.1 km

Catch a ballet at the Bolshoi Theatre, 6 km

Stroll around Red Square, 5 km

Жизнь российского мегаполиса насыщена зрелищными мероприятиями, спортивными и культурными событиями. Разобраться во всем многообразии, спланировать программу посещений и заказать билеты, поможет служба консьержей отеля «Ренессанс Москва Монарх Центр». Наши сотрудники позаботятся о том, чтобы Вы не упустили возможность увидеть что-то новое и поистине запоминающееся.

Совершите утреннюю пробежку или вечерний променад по Петровскому парку, 0.5 кмЛюбуйтесь восхитительной архитектурой Петровского путевого дворца, 0.5 кмПройдитесь по лучшим столичным магазинам, 2 кмПопытайте удачу на скачках Московского ипподрома, 0.1 кмЗакажите билеты на премьеру в Большой театр, 6 кмПрогуляйтесь по Красной площади, 5 км

Москва во всем великолепии

we are here

In one of the bustling commercial districts of Moscow 5 km from the Kremlin

and Red Square | Intersection of the main roads –Leningradsky Prospeсt and

Begovaya street on the Third Transportation Ring | Near Dynamo and

Begovaya metro stations| 25 km from Sheremetievo International Airport

essentials

366 stylish guest rooms and suites | 98 suites, including 40 unique extended

stay suites| Executive Floor | High-speed and Wi-FI internet access | LCD TV

In-room pay movies | Hairdryer | Iron and ironing board Bathrobe and

slippers | Individual climate control Mini-bar | Laptop-size safe| Comfortable

work desk Complimentary in-room tea and coffee

house flavor

Restaurant Mozaic | Restaurant Premier | Allegro Lobby Bar & Lounge

at your leisure

Splendid gym with Precor equipment | Aerobics room | Swimming pool

Whirlpool | Sauna | Hamam | Professional massage | Tanning Booth

the royal treatment

Concierge and transportation desk | Business Centre with offices to lease

24 hour room service | Executive Lounge

the place to meet

12 meeting rooms | 2500 m2 of pre-function and conference space | 600 m2

Andreevsky Ballroom | Spacious 1000 m2 pre-function area Ultra-modern AV

Professional Event Managers

месторасположениеВ центре деловой Москвы | в 5 километрах от Кремля и Красной Площади | На пересечении важнейших магистралей столицы – Третьего транспортного кольца и Ленинградского проспекта | По соседству сразу с двумя станциями Московского Метрополитена | 25 км от аэропорта Шереметьево о главном366 номеров и люксов | 98 люксов, включая 40 уникальных люксов для длительного проживания с кухней| Представительский этажВысокоскоростной проводной и беспроводной Интернет | Плазменные телевизоры | Спутниковое телевидение и платные каналы | Фен | Утюг и гладильная доска | Халат и тапочки Индивидуальный климат-контроль Мини-бар | Сейф Рабочий стол | Бесплатный набор чая и кофеобаяние вкусаРесторан «Мозаика» | Вечерний ресторан «Премьер» Лобби бар «Аллегро»всегда в формеТренажерный зал | Новейшее оборудование PRECOR | Зал для аэробики Бассейн | Джакузи | Сауна | Хамам | Профессиональный массаж Солярийс высоты положенияСлужба консьержей | Транспортная стойка | Бизнес центр с возможностью аренды полностью оборудованных офисов Круглосуточное ресторанное обслуживание в номерах Представительская гостиная место для встреч12 залов для конференций и фойе общей площадью2500 кв.м. | Андреевский зал 600 кв.м. | Просторное фойе 1000 кв.м. Ультрасовременное аудио и видеооборудование | Профессиональная команда менеджеров по организации мероприятий

WE ARE SPECIALFOR BUSINESS