2008 2 21 ) : 6 ) :ﻡﻗﺭ ﺭﺍﺩﺼﺍ - inmetro.gov.brinmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/..\pontofocal\textos... · ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩﻟ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ

$Page 1: 2008 2 21 ) : 6 ) :ﻡﻗﺭ ﺭﺍﺩﺼﺍ - inmetro.gov.brinmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/..\pontofocal\textos... · ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩﻟ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ$
يئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية هGSO

التحقق من المطابقةنماذجدليل

)21/2/2008: ( التاريخ ) 6: ( اصدار رقم

الخامسةالمســودة

تنويه

المسودة المعدلة نتيجة االجتماع الخامس للجنة تمثل هذا الالئحة

2008- 2-21 تاريخ النشر

مجلس هيئة التقييس لدول

التعاون

GSOلدول الخليج العربية


2008 /2 /21 :التاريخ) 6: (اصدار رقم

30 :من 2:ص 6: رقم اإلصدار التحقق من المطابقة نماذجدليل

المحتويات

رقم الصفحة الوصف البند

3 الهدف 1

3 التعريفات 2

4 إرشادات عامة 3

6 التحقق من المطابقةنماذج أسس 4

7 التحقق من المطابقة نماذج 5

22 المالحق 6

23 المراجع 7

24 التحقق من المطابقة نماذجل يخطيطتملخص 1ملحق

25 التحقق من المطابقة نماذجملخص 2ملحق


التعاون





الهدف 1بند التحقق من المطابقة التي يتم اتباعها في دول مجلـس إجراءاتمن نماذج مختلفة يهدف هذا الدليل إلى تقديم

المنصوص عليها في اللوائح ق المتطلبات األساسية لها تطابالتعاون لدول الخليج العربية لضمان أن المنتجات

. الخليجية ا الفنية

اريفالتع 2بند : باإلضافة إلىISO\IEC 17000 الواردة في المواصفة الدولية ريفاالتعتطبق

دول المجلس 1

دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية

هيئة التقييس 2

ل الخليج العربية هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدو

ةالتحقق من المطابق 3

.هو إثبات أن متطلبات محددة خاصة بمنتج أو عملية أو نظام أو شخص أو جهة قد تم الوفاء بها

التحقق من المطابقةإجراءات 4

األفـراد /النظـام /العمليـة /هي كافة األنشطة واإلجراءات التي يتم اتباعها للتأكد من مطابقة المنـتج

.الصلةذات للمتطلبات

نموذج التحقق من المطابقة 5

. هو إجراء محدد للتحقق من المطابقة له حدود معينة وله مدخالت معينة ومخرجات معينة

الالئحة الفنية لدول مجلس التعاون 6

هي وثيقة إلزامية صادرة عن هيئة التقييس تحدد المتطلبات األساسية لفئة محددة من المنتجات وتحدد

من المطابقة الالزمة للتأكد من مطابقتها للمتطلبات األساسية الواردة بها تمهيدا بها إجراءات التحقق

وقد يشار إليها بالالئحة الفنية.لوضع عالمة المطابقة لدول مجلس التعاون عليها

الجهة المقبولة للتحقق من المطابقة 7

في نطاق معين من المطابقة التحقق بجميع إجراءات هي جهة يتم تعيينها على أنها جهة تستطيع القيام

وعادة مـا تكـون جهـة الفنية الصادرة عن هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لوائح الالواردة في و

. وقد يشار إليها بالجهة المقبولة .معتمدة وهذا طبقا لدليل الجهات المقبولة

الطراز 8


التعاون





ال تؤثر علـى مـستوى هانمجموعة من فروع المنتج الواحد تكون االختالفات فيما بي هو عبارة عن

.اآلمان وعلى المتطلبات األخرى الخاصة باألداء

: عالمة المطابقة لدول مجلس التعاون 9

يرجـع (هي عالمة المطابقة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية وهي عالمة ذات شكل خاص

المطابقة للداللة علـى و إقرار /توضع على المنتج أو ) إلى دليل عالمة المطابقة لدول مجلس التعاون

وقد يشار إليها بعالمـة المطابقـة .مطابقة المنتج للمتطلبات األساسية الواردة في الالئحة الخاصة به

لدول المجلس أو فقط عالمة المطابقة

إرشادات عامة 3بند عالمـة المطابقـة لمتطلبات الحصول على وفقا من إجراء التحقق من المطابقة األساسي الهدف أن .1

فـي ضمان أن المنتجات المعروضة بالدول األعضاء من ة ل هو تمكين السلطات العام لدول المجلس

فيما يتعلق بصحة خاصةالخليجية اللوائح الفنية بينة في الم إشتراطات األمن والسالمة تحقق األسواق

. المستخدمين والمستهلكينوسالمة

مرحلـة بو أ تـصميم ال بمرحلـة ج مختلفة تتعلق إما نماذالتحقق من المطابقة إلى تقسيم إجراءات تم .2

. او بالمرحلتين معااإلنتاج

قبـل نماذج التحقق من المطابقة أثناء مرحلتى التـصميم واإلنتـاج نتج إلىكقاعدة عامة يخضع الم و .3

ويتعرض الدليل الخاص بنماذج التحقـق مـن المطابقـة سواق الخليجية تمكينه من العرض في األ

. وكذلك من جانب جهات التحقق من المطابقةالصانعتى يجب ان يتم تطبيقها من جانب لإلجراءات ال

فـي بيانـه سيتمكما بأساليب متنوعة التصميم واإلنتاج مرحلتي تغطي التي النماذج و منعدد يوجد .4

مـنح ت والتـى من هـذه األسـاليب الممكنةالخيارات الخليجية الفنية اللوائح أن تحدد يجبو 5البند

. للمنتجات وفئاتها إليهتى تسعى الالسالمةعالي من المستوى ال بالدول األعضاءةللطات العامالس

ستأخذ فـى الخليجية فإن اللوائح الفنية لصانعامام ا الخيارات الممكنة بالرغم من وضع مجموعة من .5

االقتـصادية البنية التحتيـة و طبيعة المخاطر من حيث إلى أنواع المنتجات النماذجمالئمة اإلعتبار

.الخ... نوع وأهمية اإلنتاج ويعنالمللقطاع

ساليب التحقق مـن المطابقـة ألخيارات ال وضع مجموعة من الخليجيةسيتم من خالل اللوائح الفنية .6

أن كل خيار يحقـق مع األخذ فى اإلعتبار التأكد من الصانعامام واحد أو أكثر نموذج والمكونة من


التعاون





ـ تـي الاألطر ورييالمعايح توض األساسية الواردة بها مع مطابقة المنتج لإلشتراطات ـ سهل لت ع صنلم

.اللوائحهذة الموضوعة ب األساليب المناسب لمنتجه من األسلوبإختيار

يمكـن ان تـشكل عبئـا غير ضرورية نماذج تطبيق فرض الفنية الخليجية اللوائح تتجنب أن يتعين .7

. ة نيالمعالفنية الخليجية ئحةالال أهداف بمباشرتصل بشكل ال ي إضافيا

لمصنعين كما على ا أعباء غير ضرورية دون النماذج تطبيقأن تقوم ب المقبولة تشجيع الجهات يتعين .8

منظم بـين الجهـات الدائم وال الدول األعضاء ضمان التعاون ا معبالتعاون التقييس على هيئة ينبغي

.للنماذج انسالمتج التطبيقضمن المقبولة بالدول األعضاء بما ي

حول ما يلـزم المقبولةقدم إلى الجهات التوثيق الفني الم ينحصر يجب أن هفإن، عين حماية المصن ألجل .9

.لمعلوماتلسرية ا القانونيةالحماية كما ينبغي توفيرض التحقق من المطابقةاغرأل

الجودةإدارة نظمساليب بناء على أ النماذج لصانع إمكانية استخدام لالخليجية الفنية اللوائح حيثما توفر .10

والعكـس نظـم إدارة الجـودة التي ال تستخدم النماذج لجمع من آخر ل خيارا فإنها يجب أن تتيح له ,

.التطابق مع المتطلبات عبر نموذج واحدالخليجية صحيح أيضا إال في حال حددت اللوائح الفنية

المقبولة الجهات اإلعالن عن ضاءيتعين على الدول األع ، يفى إطارها التنفيذ وضع النماذج لغرض .11

الجهـات دليـل طبقا للشروط والمتطلبات الواردة فـي (والتى ستقوم بإجراءات التحقق من المطابقة

ومـستمر لديها بشكل دائـم المقبولة أن الجهات ان تضمن الدول األعضاء كما يجب على ) المقبولة

يمكن الرجـوع ( المكلفة بها بالشكل المطلوب لضمان إستمرار تأدية المهام المطلوبة الفنيةالمؤهالت

الى دليل الجهات المقبولة لمزيد من المعلومات حول اسلوب المراجعة الدوريـة ألعمـال الجهـات

).المقبولة

في حال قامت الجهة المقبولة بالتعاقد من الباطن مع جهات أخرى للقيام بـإجراءات التحقـق مـن .12

: التحقق من ولةالمقبالمطابقة فإنه يجب على الجهة

سلـسلة الوفـاء بمتطلبـات العاملة كمقاول من الباطن علـى أسـاس المؤسسةجدارة

ISO\IECوأدلة ISO/IEC 17000المواصفات

لألعمال التى تقوم بها الجهة التى تـم التعاقـد المراقبة الفعالة على الجهة المقبولة قدرة

.معها

ابقة التي تقوم بها الجهة التي تعاقدت معها عمال التحقق من المط ألضمان الجهة المقبولة

محددة سلفا من الجهة التشريعية هذه الجهة ما لم تكن ومسئوليتها عنها


التعاون





نماذج التحقق من المطابقةأسس 4بند أو ) طرف أول ( بمعرفة الجهة المصنعة المنصوص عليها في كل نموذج تتم أعمال التحقق من المطابقة .1

)طرف ثالث (مقبولةبتدخل من جهة

.بالمرحلتين معاأو اإلنتاج مرحلة مع تصميم أو المع مرحلة إما التحقق من المطابقة نموذج أعمال ترتبط .2

الجهة المصنعة بالتعاقد من الباطن على عملية التصميم أو على عملية االنتاج فـإن قيام في حالة ما كان .3

لمطابقة لمنتجاتهاينفي عن الجهة المصنعة مسئوليتها في التحقق من اهذا ال

,A, B, C (رئيسيةتم حصر أعمال التحقق من المطابقة في عدد محدود من النماذج عددها ثمانية نماذج .4

D, E, F, G and H (نموذج إضافي و )A1 ( 6البند كما سيأتي تفصيلها في.

يؤدي بفئات المنتجات الخاصةالخليجية الالئحة الفنية تطبيق نماذج التحقق من المطابقة طبقا لما يرد في .5

لـدول عالمة المطابقـة الئحة ويرجع في هذا إلى لدول المجلس إلى حصول المنتج على عالمة المطابقة

) الذي يمثل المفهوم األساسي للنماذجأنظر الشكل التالي( .مجلس التعاون

Aالنموذج

G النموذج

Hالنموذج

Bالنموذج

Cالنموذج

Dالنموذج

Eالنموذج

Fالنموذج جهة

التصنيع

طرف ثالث

SDoCإعالن المورد

الذاتي

اإلنتاجمرحلة مرحلة التصميم

عالمة

المطابقة


التعاون





ة أو حكومية أو تابعة لجهة التصنيع جميع المختبرات سواء كانت للمعايرة أو لإلختبار سواء كانت مستقل .6

تي تخـضع للمنتجات ال في نطاق األعمال التي تقوم بها للتحقق من المطابقة جهات مقبولة يجب أن تكون

. الخليجيةلمتطلبات اللوائح الفنية

مضافا إليها اشتراطات أخرى تحتـوي علـى A, C , Hالنماذج الخليجية تستخدم بعض اللوائح الفنية .7

. إضافيةمتطلبات

Type لـدول مجلـس التعـاون الطـراز فحص ليكونا B ليستخدم مع النموذج Cتم تصميم النموذج .8

Examinationالنماذج أيضا يتم استخدام ، وD, E , F مع النموذجB . في حاالت خاصـة ولكنهم -

. قد يستخدموا منفردين-مع منتجات ذات تصميم وبنية مبسطة مثال عند التعامل

نماذج التحقق من المطابقة 5بند

:) الداخليإلنتاج اضبط ( Aالنموذج الذي يقوم بمقتضاه الصانع أو الممثل المعتمد له فـي دول مجلـس يصف اإلجراء وهو نموذج 1

بالتأكيد واإلقرار أن المنتجـات المعنيـة – أدناه 2 الذي ينفذ االلتزامات الواردة في -التعاون

يجب على الصانع أو الممثل المعتمد له و . الخاصة بهم ئحة الفنية الخليجية تستوفي متطلبات الال

تقديمفي دول مجلس التعاون أن يضع عالمة المطابقة لدول المجلس على كل منتج باإلضافة إلى

.إقرار بالمطابقة

أدناه ويجب عليه أو علـى 3 في موضحة وثائق فنية كما هي يقوم بوضع يجب على الصانع أن 2

سنوات بعد تصنيع آخر 10ه المعتمد في دول مجلس التعاون أن يحتفظ بها لمدة ال تقل عن ممثل

.منتج تحت تصرف السلطات الوطنية ألغراض التفتيش

ال يكون أيا من الصانع أو ممثله المعتمد مقيما في دول مجلس التعاون فإن االلتـزام في حالة أ و

سئولية الشخص الذي قام بطرح المنتجات فـي سـوق باالحتفاظ بالوثائق الفنية وإتاحتها يكون م

.دول مجلس التعاون

ذات الخليجية يجب أن تمكن الوثائق الفنية المشار إليها من تقييم مدى مطابقة المنتج لالئحة الفنية 3

.الصلة ويجب أن تغطي التصميم والتصنيع والتشغيل بالقدر الذي يختص بهذا التقييم

لمعتمد في دول مجلس التعاون أن يحـتفظ بنـسخة مـن اإلقـرار يجب على الصانع أو ممثله ا 4

.بالمطابقة مع الوثائق الفنية

المنتجـات عمليات تـصنيع أن تؤكد التيالضرورية يجب على الصانع اتخاذ كافة اإلجراءات 5

. المطبقة الخليجية ومع متطلبات اللوائح الفنيةأعاله 2مطابقة للوثائق الفنية المشار إليها في


التعاون





Supplier Declaration of إعالن المورد عـن المطابقـة يطلق عليه هو ما Aنموذج ال 6Conformity (SDoC)

A1النموذج : باإلضافة للمتطلبات التاليةAيتكون هذا النموذج من النموذج

يجب أن يتم لكل منتج يتم تصنيعه إجراء اختبار واحد أو أكثر على خاصية معينة أو أكثـر للمنـتج .1

.واسطة الصانع أو بالنيابة عنه ، وتتم هذه االختبارات تحت مسئولية جهة مقبولة من اختيار الصانعب

على مسئولية الجهة المقبولة يقوم الصانع بتثبيت رقم التعريف الخاص بالجهة المقبولة أثناء عمليـة و .2

.التصنيع

أو

ات عشوائية حيث تقوم الجهـة لمنتج على فتر افحص بيجب أن تقوم جهة مقبولة من اختيار الصانع .3

قوم بفحـصها وإجـراء اختبـارات تالمقبولة باختيار عينات مناسبة من المنتج النهائي في المصنع و

مناسبة كما وردت في المواصفات المعنية أو اختبارات مكافئة للتأكد من المطابقة لمتطلبات الالئحـة

.المعنيةالخليجية الفنية

. أكثر أثناء الفحص فعلى الجهة المقبولة اتخاذ إجراءات مناسبةفي حالة عدم مطابقة منتج أو .4

:يجب أن يحتوى فحص المنتج على العناصر التالية .5

ومنها على سبيل المثال الطريقة االحصائية المستخدمة وخطـة أخـذ هنـا يجب ذكر العناصر المناسبة (

)إلخ..العينات مع بيان خواصها التشغيلية

قبولة يجب أن يقوم الصانع بوضع رقم التعريف الخاص بالجهـة المقبولـة وعلى مسئولية الجهة الم .6

.أثناء عملية التصنيع

:)لطرازفحص ا( Bالنموذج ه جهة مقبولة بالتأكد مـن أن عينـة اإلجراء الذي تقوم بمقتضا ذلك الجزء من هو نموذج يصف 1

. عليهالتي تطبقالخليجية ممثلة لإلنتاج تستوفي متطلبات الالئحة الفنية

المعتمد له في دول مجلـس الصانع أو الممثل قيام تطبيق فحص الطراز يجب أن يتم من خالل 2

: جهة مقبولة من اختياره ويجب أن يحتوي الطلب علىعندبإيداع طلب التعاون

اسم وعنوان الصانع باإلضافة إلى اسم وعنوان الممثل المعتمد إذا تم تقديم الطلب عن طريقه -

أن نفس الطلب لم يقدم من قبل إلى جهة مقبولة أخرىإقرار مكتوب ب -


التعاون





أدناه 3 في ضحةالوثائق الفنية المو -

سيطلق عليهـا ويجب على مقدم الطلب أن يضع تحت تصرف الجهة المقبولة عينة ممثلة لإلنتاج

ويكون للجهة المقبولة الحق في طلـب ) ريفا التع 7أنظر بند " (الطراز " مسمى في هذه الالئحة

.ج االختبارلتغطية متطلبات إذا لزم األمر ت أخرى عينا

المعنيـة الخليجية يجب أن تمكن الوثائق الفنية من تقييم مطابقة المنتج مع متطلبات الالئحة الفنية 3

.ويجب أن تغطي التصميم والتصنيع وتشغيل المنتج حيثما كان ذلك متعلقا بهذا التقييم

حسب المنتجات ذات الفنية الخليجية نظمة بترتيب اللوائح يجب أن تكون محتويات الوثائق الفنية م

-وصف عام للطـراز -: وكمثال يجب أن تحتوي الوثائق الفنية حيثما يتعلق ذلك بالتقييم الصلة

-.إلـخ ..مفهوم التصميم ورسومات التصنيع ومخططات المكونات والمجمعات الجزئية والدوائر

بيـان -يهـا والمخططـات وتـشغيل المنـتج وصف وشروح الزمة لفهم الرسومات المـشار إل

ووصف للحلول المتبناة للوفاء بالمتطلبـات األساسـية بالمواصفات الفنية المطبقة كليا أو جزئيا

نتـائج حـسابات التـصميم –حين ال يتم تطبيق المواصفات المشار إليها الفنية الخليجية لالئحة

) التي تمت واالختباراتوالتفتيش

:بولة أن تقوم باآلتييجب على الجهة المق 4

فحص الوثائق الفنية والتحقق من أن الطراز قد تم تصنيعه مطابقا للوثائق الفنية مـع 4.1

والمكونات التي ذات الصلة تحديد العناصر التي تم تصميمها طبقا للمواصفات الفنية

في هذه المواصفاتبهايتم تصميمها بدون تطبيق المتطلبات المعنية

ختبارات للتأكد من أنه في حالة عدم تطبيـق المواصـفات ذات القيام بالفحوص واال 4.2

الصلة أن الحلول التي تبناها الصانع تستوفي المتطلبات األساسية الواردة في الالئحة

.المعنيةالخليجية الفنية

تطبيـق أن الصانع قـد اختـار القيام بالفحوص واالختبارات للتأكد من أنه في حالة 4.3

. أنه قد تم تطبيقها بالفعل منالمواصفات ذات الصلة

.االتفاق مع مقدم الطلب على المكان الذي سيتم فيه القيام بهذه الفحوص واالختبارات 4.4

يكون الطراز مستوفيا لمتطلبات أن تصدر شهادة مطابقة للطرازعندما يجب على الجهة المقبولة 5

انع ونتـائج الفحـص يجب أن تحتوي الشهادة على اسم وعنوان الـص و.الخليجية الالئحة الفنية

وقد تحدد الالئحـة الفنيـة . وشروط سريانها والبيانات الضرورية لتحديد الطراز الذي تم إقراره

كما يجب أن يرفق مع الشهادة بيان بالوثـائق الفنيـة . ذات الصلة مدة سريان الشهادة الخليجية

. احتفاظ الجهة المقبولة بنسخة منهمع ذات الصلة


التعاون





المقبولة إصدار شهادة الطراز فإنها يجب أن تقوم بالتزويد بأسباب مفصلة في حالة رفض الجهة

.ات لالستئنافكما يجب أن تنشر إجراء.عن سبب الرفض

يجب على مقدم الطلب أن يقوم بإبالغ الجهة المقبولة الذي يحتفظ بالوثـائق المتـصلة بإصـدار 6

تم إقراره والذي قد يحتـاج إلـى شهادة الطراز بكل التعديالت التي قد تجري على المنتج الذي

إقرار إضافي إذا كانت هذه التغييرات قد تؤثر على مطابقـة المنـتج للمتطلبـات األساسـية أو

المحددة الستخدام المنتج ويتم اإلقرار اإلضافي في شكل إضافة لشهادة فحص الطـراز الشروط

.األصلية

تـصلة بـشهادات فحـص الطـراز يجب على الجهة المقبولة أن تقوم بتوصيل المعلومـات الم 7

يرجع إلى دليل الجهات .سحبها إلى الجهات المقبولة األخرى حاالت واإلضافات الصادرة عليها و

.المقبولة

و اإلضـافات /قد يكتفى بأن تستلم الجهات المقبولة األخرى نسخ من شهادات فحص الطـراز أو 8

الجهاتعليها ويجب أن يتم االحتفاظ بمالحق الشهادات تحت تصرف هذه

يجب على الصانع أو ممثله المعتمد االحتفاظ مع الوثائق الفنية بنسخة من شهادة فحص الطـراز 9

قد تحدد الالئحـة ( سنوات من تاريخ آخر منتج تم تصنيعه 10واإلضافات عليها لمدة ال تقل عن

.)الفنية الخليجية المعنية مدة مختلفة

ا في دول مجلس التعاون فإن مـسئولية االحتفـاظ حيثما ال يكون الصانع أو ممثله المعتمد مقيم

.بالوثائق الفنية متاحة تقع على الشخص الذي قام بطرح المنتج في سوق دول مجلس التعاون

:)طرازالمطابقة لل( Cالنموذج بمقتضاه الصانع أو الممثل المعتمد له فـي اإلجراء الذي يقوم ذلك الجزء من هو نموذج يصف .1

مطابقة مع الطراز الموصف في شهادة بالتأكد واإلقرار أن المنتجات المعنية دول مجلس التعاون

تستوفي متطلبات الالئحة الفنية الخليجية الخاصة و) Bموجب النموذج بالصادرة (فحص الطراز

ويجب على الصانع أو الممثل المعتمد له في دول مجلس التعاون أن يضع عالمة المطابقة . بهم

.كل منتج باإلضافة إلى كتابة إقرار بالمطابقةلدول المجلس على

يجب على الصانع اتخاذ كافة اإلجراءات الضرورية للتأكد من العمليات اإلنتاجيـة تـضمن أن .2

) Bالصادرة بموجب النموذج (الطراز الموصف في شهادة فحص الطراز المنتج المصنع مطابق

.وتستوفي متطلبات الالئحة الفنية الخليجية الخاصة بهم


التعاون





يجب على الصانع أو الممثل المعتمد له في دول مجلس التعاون االحتفاظ بنسخة مـن اإلقـرار .3

قد تحدد الالئحة الفنية ( سنوات من آخر منتج تم تصنيعه 10بالمطابقة لمدة تنتهي على األقل بعد

).المعنية مدة مختلفةالخليجية

ما في دول مجلس التعاون فإن االلتـزام وفي حالة أال يكون أيا من الصانع أو ممثله المعتمد مقي

باالحتفاظ بالوثائق الفنية وإتاحتها يكون مسئولية الشخص الذي قام بطرح المنتجات فـي سـوق

.دول مجلس التعاون

:متطلبات إضافية ممكنة .4

يجب أن يقوم الصانع أو جهة أخرى نيابة عنه بتنفيذ اختبار أو أكثر على صفة محددة أو أكثـر

وعلـى .يجب أن تتم االختبارات تحت مسئولية الجهة المقبولة التي اختارها الصانع من المنتج و

مسئولية الجهة المقبولة يجب أن يقوم الصانع بوضع رقم التعريف الخاص بالجهة المقبولة أثنـاء

.عملية التصنيع

أو

المقبولـة يجب أن تقوم الجهة المقبولة باختبارات للمنتج على فترات عشوائية ويجب على الجهة

أن تقوم بأخذ عينات كافية من المنتجات النهائية وفحـصها وتنفيـذ االختبـارات الـواردة فـي

المواصفات الفنية ذات الصلة أو اختبارات مكافئة للتأكد من مطابقة المنتجات للمتطلبات الـواردة

تجات المفحوصـة وفي الحاالت التي ال يتطابق واحد أو أكثر من المن الخليجية في الالئحة الفنية

.فإن على الجهة المقبولة اتخاذ اإلجراءات المناسبة

: التاليةالعناصريجب أن يحتوى فحص المنتج على

المناسبة هنا ومنها على سبيل المثال الطريقة االحصائية المستخدمة وخطـة العناصريجب ذكر (

)إلخ..أخذ العينات مع بيان خواصها التشغيلية

المقبولة يجب أن يقوم الصانع بوضع رقم التعريف الخاص بالجهة المقبولة وعلى مسئولية الجهة

.أثناء عملية التصنيع

: )توكيد جودة االنتاج( Dنموذج 2بمقتضاه الصانع الذي يستوفي الشروط الواردة فـي هو نموذج يصف اإلجراء الذي يقوم .1

راز الموصف في شـهادة فحـص بالتأكد واإلقرار أن المنتجات المعنية مطابقة مع الط أدناه

وتستوفي متطلبات الالئحة الفنية الخليجية الخاصة بهم ) Bالصادرة بموجب النموذج (الطراز

ويجب على الصانع أو الممثل المعتمد له في دول مجلس التعاون أن يضع عالمة المطابقة .


التعاون





يرافـق عالمـة ويجب أن .لدول المجلس على كل منتج باإلضافة إلى كتابة إقرار بالمطابقة

المطابقة رقم التعريف الخاص بالجهة المقبولة المسئولة عن مراقبة المطابقة كما هو وارد في

.أدناه 4

لإلنتـاج والتفتـيش النهـائي نظام جودة معترف بـه يجب على الصانع أن يقوم بتشغيل .2

. أدناه4 كما جاء في للتفتيش الدوريوأن يكون خاضعا أدناه 3 كما هو وارد في واالختبار

نظام الجودة .3

يجب على الصانع إيداع طلب لتقييم نظام الجودة الخاص به لدي جهة مقبولـة مـن 3.1

:ويجب أن يحتوي الطلب على. المنتجات المعنيةفي نطاقاختياره

بالمنتجات في النطاق المطلوبجميع المعلومات ذات الصلة •

الوثائق الخاصة بنظام الجودة •

لفنية الخاصة بالطراز المعتمد ونسخة مـن شـهادة وإذا كان مطبقا الوثائق ا •

.فحص الطراز

يجب أن يضمن نظام الجودة مطابقة المنتجات للطراز الموصف في شهادة فحـص 3.2

. ذات الصلة الخليجيةالطراز ومع متطلبات الالئحة الفنية

التي يتبناها الصانع موثقـة االحتياجاتيجب أن تكون جميع العناصر والمتطلبات و

منهجي ومنظم في صورة سياسات وإجراءات وتعليمات مكتوبة ويجب علـى بشكل

وثائق نظام الجودة أن تسمح بالتفسير المتسق لبـرامج الجـودة والخطـط واألدلـة

:ويجب أن تحتوي على األخص وصف لآلتي, والسجالت

والمسئوليات وسلطات اإلدارة فيما يخـتص أهداف الجودة والهيكل التنظيمي •

تجبجودة المن

تقنيات ضبط الجودة وتوكيد الجودة والعمليات واألفعال المنهجية المتخذة فيما •

يختص بالتصنيع

تنفيذهادورية والفحوص واالختبارات المنفذة قبل وأثناء وبعد التصنيع •

سجالت الجودة مثل تقارير التفتيش وبيانات االختبـار وبيانـات المعـايرة •

وتقارير تأهيل العاملين ذوي الصلة

سائل مراقبة تحقيق جودة المنتج المطلوبة والتشغيل الفعال لنظام الجودةو •


التعاون





يجب على الجهة المقبولة أن تقوم بتقييم نظام الجودة للتأكد من وفائـه بالمتطلبـات 3.3

كان نظام الجودة مطابق لمواصفة معتد بها مثل إذا ومن المعلوم أنه 3.2الواردة في

ISO 9001أن يكون مطابقا لهذه المتطلبات سيكون من المفترض أيضا .

كما يجب أن يحتوي فريق التدقيق على عضو واحد على األقل لديه خبرة في مجال

تكنولوجيا المنتج المعتبر كما وأنه يجب أن يشمل إجراء التقييم على زيـارة تفقديـة

ويجـب أن ها إخطار الصانع بقرار ب تقوم الجهة المقبولة ويجب أن , لمنشآت الصانع

مدعما باألسبابحنوي اإلخطار على نتائج الفحص وقرار التقييم ي

يجب على الصانع أن يقوم بتنفيذ كافة االلتزامات الناشئة عن نظام الجودة المعتمـد 3.4

.اظ عليه حتى يظل مناسبا وكفئا فوالح

يجب على الصانع أو ممثله المعتمد أن يحافظ على إبقاء الجهة المقبولة التي قامـت

دة في نظـام الجـودة وام الجودة على علم بأي تغييرات أو تعديالت مقص باقرار نظ

.ويجب على الجهة المقبولة أن تقوم بتقييم هذه التعديالت

إتخاذ قرار بما إذا كان نظام الجودة المعدل الزال يفي كما يجب على الجهة المقبولة

ادة تقييم ويجب أن أو أن هناك ضرورة إلجراء إع 3.2بالمتطلبات الواردة في الفقرة

تقوم بإخطار الصانع بقرارها ويجب أن يحتوي اإلخطار على نتائج الفحص وقـرار

التقييم مسببا

:التقييم الدوري تحت مسئولية الجهة المقبولة .4

يتم التقييم الدوري بغرض التأكد من أن الصانع يفي دائما باإللتزامات الناشئة عـن 4.1

نظام الجودة المعتمد

ع أن يسمح للجهة المقبولة بالدخول ألغراض التفتيش إلـى مواقـع يجب على الصان 4.2

التصنيع والتفتيش واالختبار والتخزين ويجب أن يزودها بالمعلومـات الـضرورية

:وخاصة

وثائق نظام الجودة •

تقـارير وسجالت الجودة مثل تقارير التفتيش وبيانات االختبار وبيانات المعايرة •

لخإ...تأهيل العاملين المعنيين

يجب على الجهة المقبولة القيام دوريا بالتدقيق للتأكد من أن الصانع يحافظ ويطبـق 4.3

قد تحدد الالئحـة (نظام الجودةو كما يجب عليها أن تقدم تقرير التدقيق إلى الصانع

) دورية التدقيق الخليجيةالفنية


التعاون





وقـد , ع تقوم بزيارات غير متوقعة للـصان دباإلضافة إلى هذا فإن الجهة المقبولة ق 4.4

تقوم الجهة المقبولة في هذه الزيارات إذا كان ضروريا بالقيام بنفسها باخنبـارات أو

طلب القيام باختبارات للتحقق من أن األداء الصحيح لنظام الجودة ويجب على الجهة

.بتقرير االختبارالمقبولة أن تزود الصانع بتقرير زيارة وفي حالة حدوث اختبارات

الخليجيـة قد تحدد الالئحة الفنية ( سنوات 10لمدة تنتهي على األقل بعد يجب على الصانع و .5

: الوطنيةللسلطات بعد تصنيع آخر منتج االحتفاظ بمايلي متاحا ) فترة خالف هذه

3.1الوثائق المشار إليها في النقطة الثانية من •

3.4التحديثات المشار إليها في الفقرة الثانية من •

صادرة عن الجهة المقبولة التي أشير إليها في الفقرة األخيـرة القرارات والتقارير ال •

4.4 و 4.3 و 3.4من

يجب على الجهة المقبولة أن تزود الجهات المقبولـة األخـرى بالمعلومـات ذات الـصلة .6

قد يرد في الالئحة الفنية و. (المسحوبة عنها أو تلك نظام الجودة الصادرة بشهاداتالخاصة

)ت خالف هذه الترتيباتترتيباالخليجية

:)توكيد جودة المنتج( Eنموذج بالتأكـد 2يقوم بمقتضاه الصانع الذي يستوفي الشروط الواردة فـي هو نموذج يصف اإلجراء الذي .1

الـصادرة (واإلقرار أن المنتجات المعنية مطابقة مع الطراز الموصف في شهادة فحـص الطـراز

ويجب على الصانع أو . الالئحة الفنية الخليجية الخاصة بهم وتستوفي متطلبات ) Bبموجب النموذج

الممثل المعتمد له في دول مجلس التعاون أن يضع عالمة المطابقة لدول المجلس علـى كـل منـتج

ويجب أن يرافق عالمة المطابقة رقم التعريف الخاص بالجهـة .إقرار بالمطابقة إرفاق باإلضافة إلى

.4ة المطابقة كما هو وارد في المقبولة المسئولة عن مراقب

كما هو واالختبارللمنتج لتفتيش النهائي لنظام جودة معترف به يجب على الصانع أن يقوم بتشغيل .2

.أدناه 4 كما جاء في للتفتيش الدوريوأن يكون خاضعا أدناه 3 في محدد


جهة مقبولة مـن اختيـاره فيمـا عند يجب على الصانع إيداع طلب لتقييم نظام الجودة الخاص به 3.1

:ويجب أن يحتوي الطلب على. يخص المنتجات المعنية

جميع المعلومات ذات الصلة بفئة المنتج المتوقعة •



التعاون





. الوثائق الفنية الخاصة بالطراز المعتمد ونسخة من شهادة فحص الطراز مناسباوإذا كان •

دة المطبق يجب فحص كل منـتج وتنفيـذ االختبـارات ذات الـصلة فـي نظام الجو وتحت مظلة 3.2

ذات الخليجيـة متطلبـات الالئحـة الفنيـة لمطابقة المنتجـات المواصفات الفنية المعنية للتأكد من

يجب أن تكون جميع العناصر والمتطلبات و الضروريات التي يتبناها الصانع موثقـة بـشكل .الصلة

وثـائق نظـام الجـودة وأن تؤكـد وإجراءات وتعليمات مكتوبة منهجي ومنظم في صورة سياسات

ويجب أن تحتوي على األخص وصف , متسق لبرامج الجودة والخطط واألدلة والسجالت التفسير بال

:لآلتي

أهداف الجودة والهيكل التنظيمي والمسئوليات وسلطات اإلدارة فيما يختص بجودة المنتج •

لتصنيعبعد االفحوص واالختبارات المنفذة •

وسائل مراقبة التشغيل الفعال لنظام الجودة •

سجالت الجودة مثل تقارير التفتيش وبيانات االختبار وبيانات المعايرة وتقارير تأهيل العاملين •

ذوي الصلة

3.2 يجب على الجهة المقبولة أن تقوم بتقييم نظام الجودة للتأكد من وفائه بالمتطلبات الـواردة فـي 3.3

سيكون من المفترض ISO 9001كان نظام الجودة مطابق لمواصفة معتد بها مثل ومن المعلوم أنه

.أيضا أن يكون مطابقا لهذه المتطلبات

ل لديه خبرة في مجال تكنولوجيا المنتج كما يجب أن يحتوي فريق التدقيق على عضو واحد على األق

ويجـب أن تقـوم , المعتبر كما وأنه يجب أن يشمل إجراء التقييم على زيارة تفقدية لمنشآت الصانع

الجهة المقبولة بإخطار الصانع بقرارها ويجب أن يحنوي اإلخطار على نتائج الفحص وقرار التقيـيم

مسببا

ـ االلتزامات الناشئة عن نظام الجودة المعتمد والح يجب على الصانع أن يقوم بتنفيذ كافة 3.4 اظ عليـه ف

.حتى يظل مناسبا وكفئا

يجب على الصانع أو ممثله المعتمد أن يحافظ على إبقاء الجهة المقبولة التي قامـت بـاقرار نظـام

مقصودة في نظام الجودة تحديثاتالجودة على علم بأي

. ذه التعديالتيجب على الجهة المقبولة أن تقوم بتقييم ه

كما يجب على الجهة المقبولة إتخاذ قرار بما إذا كان نظام الجودة المعـدل الزال يفـي بالمتطلبـات

أو أن هناك ضرورة إلجراء إعادة تقييم ويجب أن تقـوم بإخطـار الـصانع 3.2الواردة في الفقرة

بقرارها ويجب أن يحتوي اإلخطار على نتائج الفحص وقرار التقييم مسببا

:التقييم الدوري تحت مسئولية الجهة المقبولة 4


التعاون





يتم التقييم الدوري بغرض التأكد من أن الصانع يفي دائما باإللتزامات الناشئة عن نظـام الجـودة 4.1

المعتمد

التفتيش واالختبـار إلى مواقع التقييم يجب على الصانع أن يسمح للجهة المقبولة بالدخول ألغراض 4.2

:دها بالمعلومات الضرورية وخاصةوالتخزين ويجب أن يزو


الوثائق الفنية •

تقارير تأهيل العاملين وسجالت الجودة مثل تقارير التفتيش وبيانات االختبار وبيانات المعايرة •

إلخ...المعنيين

ـ 4.3 ,ودةيجب على الجهة المقبولة القيام دوريا بالتدقيق للتأكد من أن الصانع يحافظ ويطبق نظام الج

)دورية التدقيقالخليجية قد تحدد الالئحة الفنية (كما يجب عليها أن تقدم تقرير التدقيق إلى الصانع

وقـد تقـوم الجهـة , تقوم بزيارات غير متوقعة للصانع دباإلضافة إلى هذا فإن الجهة المقبولة ق 4.4

و طلب القيام باختبارات للتحقق المقبولة في هذه الزيارات إذا كان ضروريا بالقيام بنفسها باخنبارات أ

من أن األداء الصحيح لنظام الجودة ويجب على الجهة المقبولة أن تزود الصانع بتقرير زيارة وفـي

.بتقرير االختبارأن تزود الصانع حالة حدوث اختبارات

رة خـالف فت الخليجية قد تحدد الالئحة الفنية( سنوات 10يجب على الصانع ولمدة تنتهي على األقل بعد 5

: الوطنيةسلطاتبعد تصنيع آخر منتج االحتفاظ بمايلي متاحا لل) هذه


3.4التحديثات المشار إليها في الفقرة الثانية من •

و 3.4القرارات والتقارير الصادرة عن الجهة المقبولة التي أشير إليها في الفقرة األخيرة من •

4.4 و 4.3

يجب على الجهة المقبولة أن تزود الجهات المقبولة األخرى بالمعلومات ذات الصلة الخاصة باعتمادات 6

)ترتيبات خالف هذه الترتيباتالخليجية قد يرد في الالئحة الفنية . (نظام الجودة الصادرة والمسحوبة

:)التحقق من المنتج (F نموذج بمقتضاه الصانع أو الممثل المعتمد له في دول مجلس التعـاون يقومهو نموذج يصف اإلجراء الذي .1

مطابقة للطراز الموصـف فـي أدناه 3بالتأكد وإصدار شهادة بأن المنتجات الخاضعة للمتطلبات في

المطبقة عليهم الخليجية شهادة فحص الطراز ويستوفوا متطلبات الالئحة الفنية


التعاون





ءات الضرورية ألن تكون عمليات التصنيع تـضمن مطابقـة يجب على الصانع أن يتخذ كافة اإلجرا .2

المطبقة علـيهم الخليجية للطراز الموصف في شهادة فحص الطراز ويستوفوا متطلبات الالئحة الفنية

ويجب عليه أن يضع عالمة المطابقة لدول المجلس على كل منتج باإلضـافة إلـى كتابـة إقـرار

. بالمطابقة

واالختبارات المناسبة للتأكد من مطابقـة المنـتج ات تنفذ كافة الفحوص يجب على الجهة المقبولة أن .3

أو 4سواء بفحص واختبار كل منتج كما هو موصف فـي الفقـرة الخليجية لمتطلبات الالئحة الفنية

طبقا إلختيار الـصانع 5فحص واختبار المنتجات على أساس إحصائي كما هو موصف في الفقرة

.)بتقييد هذا االختيارالخليجية قد تقوم الالئحة الفنية(

يجب على الصانع أو الممثل المعتمد له في دول مجلس التعاون ولمدة تنتهي على األقل بعـد 3.1

بعـد تـصنيع آخـر منـتج ) فترة خالف هذه الخليجية قد تحدد الالئحة الفنية ( سنوات 10

.باالحتفاظ بنسخة من اإلقرار بالمطابقة

كل منتجالتحقق عن طريق فحص واختبار .4

يجب فحص كل المنتجات كل على حدة وتنفيذ االختبـارات المناسـبة المـشار إليهـا فـي 4.1

المواصفات الفنية أو اختبارات مكافئة من أجل التحقق من مطابقتها مع الطراز الموصف في

. المطبقة عليهم الخليجيةشهادة فحص الطراو ومتطلبات الالئحة الفنية

لكـل ) ثبتيتطلب أن أو (اقوم بتثبيت رقم التعريف الخاص بهتيجب على الجهة المقبولة أن 4.2

بالمطابقة فيما يتـصل باإلختبـارات التـي تـم منتج يتم اعتماده مع إصدار شهادة مكتوبة

.إجراؤها

يجب على الصانع أو ممثله المعتمد أن يتأكد من قدرته على التزويـد بـشهادات المطابقـة 4.3

.بالصادرة عن الجهة المقبولة عند الطل

التحقق اإلحصائي .5

متجانسة مع قيامه باتخاذ كافة اإلجراءات دفعاتيجب على الصانع أن يقدم منتجاته في هيئة 5.1

. المنتجةدفعاتالالضرورية من أجل أن تكون عمليات التصنيع مؤكدة لتجانس ا

متجانسة ، ويـتم أخـذ عينـة دفعاتيجب أن تكون كل المنتجات متاحة للتحقق على شكل 5.2

وتنفيـذ ، ثم يتم فحص المنتجات المكونة للعينـة كـل علـى حـدة دفعةمن كل عشوائية

االختبارات المناسبة المشار إليها في المواصفات الفنية أو اختبارات مكافئة من أجل التحقـق

الخليجية من مطابقتها مع الطراز الموصف في شهادة فحص الطراو ومتطلبات الالئحة الفنية

. مقبولة أو مرفوضةدفعةال ما إذا كانت المطبقة عليهم ولتحديد


التعاون





:يجب علي اإلجراء اإلحصائي استخدام العناصر التالية 5.3

العناصر المناسبة ومنها على سبيل المثال الطريقة االحصائية المستخدمة وخطة أخذ تحديديجب (

)إلخ..العينات مع بيان خواصها التشغيلية

مقبولة أن تقوم بتثبيت رقم التعريف الخاص بها المقبولة يجب على الجهة ال دفعاتالفي حالة 5.4

يتعلـق مع إصدار شهادة مكتوبة بالمطابقة فيما دفعةال منتج من على كل ) ثبتي تطلب أن أو (

في الـسوق دفعةالباإلختبارات التي تم إجراؤها، ويمكن أن يتم طرح كل المنتجات التي في

.من العينة التي لم تكن مطابقة عدا تلك المنتجات

الـسلطة ذات الـصفة أن تقـوم بإتخـاذ فإن على الجهة المقبولة أو دفعةالفي حالة رفض

ـ في السوق ، وفي حالة تكرار رفض دفعةالاإلجراءات الضرورية لمنع طرح تلك دفعاتال

فإن الجهة المقبولة قد تقوم باإليقاف المؤقت للفحص اإلحصائي

المقبولة بتثبيت رقـم التعريـف الخـاص من الممكن أن يقوم الصانع وتحت مسئولية الجهة

.بالجهة المقبولة أثناء عملية التصنيع

يجب على الصانع أو ممثله المعتمد أن يتأكد من قدرته على التزويـد بـشهادات المطابقـة 5.5

.الصادرة عن الجهة المقبولة عند الطلب

: )التحقق من الوحدة( Gنموذج ه الصانع بالتأكد واإلقرار بأن المنتج المعني والذي تـم يقوم بمقتضا هو نموذج يصف اإلجراء الذي .1

، المطبقة عليـه الخليجية متطلبات الالئحة الفنية مطابقا ل 2المشار إليها في الفقرة له و إصدارشهادة

ويجب على الصانع أو ممثله المعتمد المقيم في دول مجلس التعاون القيام بتثبيت عالمـة المطابقـة

.إصدار إقرار بالمطابقةلدول مجلس التعاون و

فـي ضحةعلى حدة والقيام باالختبارات المناسبة المو منتج كل فحص تيجب على الجهة المقبولة أن .2

الالئحـة الفنيـة ذات الصلة من لمتطلبات المواصفات الفنية أو اختبارات مكافئة للتأكد من مطابقته ل

. الخليجية

على كل منتج تم ) أو تجعله تثبت (التعريف الخاص بها يجب على الجهة المقبولة أن تقوم بتثبيت رقم

.إقراره مع إصدار شهادة مكتوبة بالمطابقة فيما يتصل باإلختبارات التي تم إجراؤها

لمتطلبات الالئحة الفنيـة المنتج مطابقة التحقق من تمكن من الويكون الغرض من الوثائق الفنية هو .3

تجوفهم تصميم وتصنيع وتشغيل المنالخليجية


التعاون





حسب المنتجـات ذات الفنية الخليجية ويجب أن تكون محتويات الوثائق الفنية منظمة بترتيب اللوائح

مفهـوم -وصف عام للطراز -: الصلة وكمثال يجب أن تحتوي الوثائق الفنية حيثما يتعلق ذلك بالتقييم

وصـف ال -.إلـخ ..التصميم ورسومات التصنيع ومخططات المكونات والمجمعات الجزئية والدوائر

بيان بالمواصفات الفنية - لفهم الرسومات المشار إليها والمخططات وتشغيل المنتج الشرح الضروري و

حين الفنية الخليجية المطبقة كليا أو جزئياووصف للحلول المتبناة للوفاء بالمتطلبات األساسية للالئحة

التـي تمـت واالختبـارات فتيشنتائج حسابات التصميم والت –ال يتم تطبيق المواصفات المشار إليها

-إلخ...

: )كاملالجودة التوكيد ( Hنموذج أدنـاه 2 يقوم بمقتضاه الصانع الذي يستوفي الشروط الواردة فـي هو نموذج يصف اإلجراء الذي .1

ويجـب . متطلبات الالئحة الفنية الخليجية الخاصة بهم لبالتأكد واإلقرار أن المنتجات المعنية مطابقة

لصانع أو الممثل المعتمد له في دول مجلس التعاون أن يضع عالمة المطابقة لـدول المجلـس على ا

ويجب أن يرافق عالمة المطابقة رقـم التعريـف . إقرار بالمطابقة إرفاقعلى كل منتج باإلضافة إلى

.4كما هو وارد في المراقبة الدورية الخاص بالجهة المقبولة المسئولة عن

لتفتـيش النهـائي للتصميم والتـصنيع وا نظام جودة معترف به يقوم بتشغيل يجب على الصانع أن .2

.4 وأن يكون خاضعا للتفتيش الدوري كما جاء في 3 كما هو وارد في واالختبارللمنتج


جهة مقبولة مـن اختيـاره فيمـا عنديجب على الصانع إيداع طلب لتقييم نظام الجودة الخاص به 3.1

:ويجب أن يحتوي الطلب على. تجات المعنيةيخص المن

المطلوبةجميع المعلومات ذات الصلة بفئة المنتج •


ذات الخليجيـة مطابقة المنتجات لمتطلبات الالئحـة الفنيـة يجب على نظام الجودة المطبق أن يؤكد 3.2

.الصلة

ي يتبناها الصانع موثقة بشكل منهجي ومنظم الت الشروطيجب أن تكون جميع العناصر والمتطلبات و

وثائق نظام الجـودة بالتفـسير المتـسق أن تؤكد في صورة سياسات وإجراءات وتعليمات مكتوبة و

, لبرامج الجودة والخطط واألدلة والسجالت

:ويجب أن تحتوي على األخص وصف لآلتي


التعاون





جـودة تصميم و فيما يختص ب أهداف الجودة والهيكل التنظيمي والمسئوليات وسلطات اإلدارة •

.المنتج

المواصفات الفنية للتصميم شاملة المواصفات الفنية المطبقة علي المنتج وفي الحاالت التي ال •

تطبق فيها هذه المواصفات يتم إرفاق الوسائل التي تم اتباعها لتأكيد التوافق مـع المتطلبـات

.المطبقة على المنتج الخليجية األساسية لالئحة الفنية

والعمليات واألفعال المنهجية المتخذة في حـال تـصميم تقنيات ضبط التصميم والتحقق منه •

.المنتجات ذات الصلة بفئة المنتج المغطاة بها

.تقنيات وعمليات واألفعال المنهجية المستخدمة في التصنيع وضبط وتوكيد الجودة •

. تنفيذ كل منها ودوريةبعد التصنيعقبل وأثناء والفحوص واالختبارات المنفذة •

سجالت الجودة مثل تقارير التفتيش وبيانات االختبار وبيانات المعايرة وتقارير تأهيل العاملين •

ذوي الصلة

.وسائل مراقبة بلوغ تصميم وجودة المنتج المطلوبة والتشغيل الفعال لنظام الجودة •

3.2ائه بالمتطلبات الواردة فـي يجب على الجهة المقبولة أن تقوم بتقييم نظام الجودة للتأكد من وف 3.3

سـيكون مـن ISO 9001كان نظام الجودة مطابق لمواصفة معتد بها مثـل إذا ومن المعلوم أنه

.المفترض أيضا أن يكون مطابقا لهذه المتطلبات

كما يجب أن يحتوي فريق التدقيق على عضو واحد على األقل لديه خبرة في مجال تكنولوجيا المنتج

, وأنه يجب أن يشمل إجراء التقييم على زيارة تفقدية لمنشآت الصانع المعتبر كما

وي اإلخطار على نتائج الفحص تويجب أن تقوم الجهة المقبولة بإخطار الصانع بقرارها ويجب أن يح

مدعما باألسبابوقرار التقييم

ـ عتمد والح يجب على الصانع أن يقوم بتنفيذ كافة االلتزامات الناشئة عن نظام الجودة الم 3.4 اظ عليـه ف

.حتى يظل مناسبا وكفئا

يجب على الصانع أو ممثله المعتمد أن يحافظ على إبقاء الجهة المقبولة التي قامـت بـاقرار نظـام

الجودة على علم بأي تحديثات مقصودة في نظام الجودة

لة إتخاذ قرار بما كما يجب على الجهة المقبو . يجب على الجهة المقبولة أن تقوم بتقييم هذه التعديالت

أو أن هناك ضرورة إلجـراء 3.2إذا كان نظام الجودة المعدل الزال يفي بالمتطلبات الواردة في الفقرة

إعادة تقييم ويجب أن تقوم بإخطار الصانع بقرارها ويجب أن يحتوي اإلخطار على نتائج الفحص وقرار

التقييم مسببا


التعاون





:ولةالتقييم الدوري تحت مسئولية الجهة المقب .4

يتم التقييم الدوري بغرض التأكد من أن الصانع يفي دائما باإللتزامات الناشئة عن نظـام الجـودة 4.1

المعتمد

التـصميم يجب على الصانع أن يسمح للجهة المقبولة بالدخول ألغراض التفتـيش إلـى مواقـع 4.2

:رية وخاصةالتفتيش واالختبار والتخزين ويجب أن يزودها بالمعلومات الضرووالتصنيع و


سجالت الجودة كما يتم رؤيتها من الجانب التصميمي في نظام الجودة مثل نتـائج التحليـل •

.والحسابات واالختبارات

تقـارير التفتـيش كما يتم رؤيتها من الجانب التصنيعي في نظام الجودة مثل سجالت الجودة •

إلخ...أهيل العاملين المعنيين وبيانات االختبار وبيانات المعايرة زتقارير ت

, يجب على الجهة المقبولة القيام دوريا بالتدقيق للتأكد من أن الصانع يحافظ ويطبق نظام الجـودة 4.3

)دورية التدقيقالخليجية قد تحدد الالئحة الفنية (كما يجب عليها أن تقدم تقرير التدقيق إلى الصانع

وقـد تقـوم الجهـة , قد تقوم بزيارات غير متوقعة للصانع باإلضافة إلى هذا فإن الجهة المقبولة 4.4

المقبولة في هذه الزيارات إذا كان ضروريا بالقيام بنفسها باخنبارات أو طلب القيام باختبارات للتحقق

من أن األداء الصحيح لنظام الجودة ويجب على الجهة المقبولة أن تزود الصانع بتقرير زيارة وفـي

.تقرير االختبارحالة حدوث اختبارات ب

فتـرة الخليجيـة قد تحدد الالئحة الفنيـة ( سنوات 10يجب على الصانع ولمدة تنتهي على األقل بعد .5

:بعد تصنيع آخر منتج االحتفاظ بمايلي متاحا للسلطات الوطنية) خالف هذه


3.4نية من التحديثات المشار إليها في الفقرة الثا •

و 3.4القرارات والتقارير الصادرة عن الجهة المقبولة التي أشير إليها في الفقرة األخيرة من •

4.4 و 4.3

يجب على الجهة المقبولة أن تزود الجهات المقبولة األخرى بالمعلومـات ذات الـصلة الخاصـة .6

ترتيبـات الخليجيـة لالئحة الفنية قد يرد في ا . (هاسحبتلك التي تم نظام الجودة الصادرة و بشهادات

)خالف هذه الترتيبات

:متطلبات إضافية ممكنة

فحص التصميم

. جهة مقبولة واحدةعنديجب على الصانع أن يودع طلبا لفحص التصميم 1


التعاون





التحقـق مـن يجب أن يمكن الطلب من فهم تصميم وتصنيع وتشغيل المنتج ويجب أن يمكن من 2

. الخليجية فنيةالمطابقة مع متطلبات الالئحة ال

:ويجب أن يحتوي على

المواصفات الفنية للتصميم شاملة المواصفات التي تم تطبيقها •

األدلة الداعمة الضرورية لمناسبتها وخاصة عندما ال تستخدم المواصفات المنصوص عليهـا •

بالكامل ، وهذه األدلة الداعمة يجب أن تشمل على نتائج االختبارات التي تم تنفيـذها عـن

يق مختبرات مناسبة لدي الصانع أو نيابة عنه طر

يجب على الجهة المقبولة أن تفحص الطلب وإذا كان التصميم يستوفي متطلبات الالئحـة الفنيـة 3

فإن الجهة المقبولة يجب أن تقوم بإصدار شهادة فحص التصميم إلى مقـدم الطلـب ، الخليجية

لبيانات الضرورية التي تميـز التـصميم وتحتوي الشهادة على نتائج الفحص وشروط إقراره وا

.المعتمد وإذا كان له صلة وصف ألداء المنتج

يجب على مقدم الطلب أن يقوم دائما بإخطار الجهة المقبولة التي أصدرت شهادة فحص التصميم 4

بأية تعديالت على التصميم المعتمد ، يجب أن يتم إجراء اعتماد إضافي للتعديالت التي تتم على

المعتمد من الجهة المقبولة التي أصدرت شهادة فحص التصميم في حالة مـا إذا كانـت التصميم

أو تؤثر على شروط استخدام المنـتج الخليجية هذه التعديالت ستؤثر على المطابقة للالئحة الفنية

السابق توصيفها، ويمنح هذا االعتماد اإلضافي على صورة إضافة لـشهادة فحـص التـصميم

.األصلية

:لى الجهة المقبولة أن تقوم بإخطار الجهات المقبولة األخرى بما يلييجب ع 5

شهادات فحص التصميم الصادرة واإلضافات الصادرة ، •

.وإضافاتها التي تم سحبها اعتمادات التصميم •

. المعنية ترتيبات أخرىالخليجية وقد تقدم الالئحة الفنية

المالحق6بند ي العام لتفاعل ومحتوى نماذج التحقق من المطابقة المبينـة الشكل التخطيط 1يوضح ملحق رقم 1

5في البند رقم

و الجهة المقبولة /و ممثل الصانع المعتمد أو/ مصفوفة مسئوليات الصانع أو 2يوضح ملحق رقم 2


التعاون





المراجع 7بند الئحة عالمة المطابقة لدول مجلس التعاون 1

اللوائح الفنية الخليجية 2

دليل الجهات المقبولة 3

الخاصة بالتحقق من المطابقة الصادرة عن لجنة التحقـق ISO\IECالمواصفات واألدلة الدولية 4

ISO في منظمة CASCOمن المطابقة

الوثائق والتوجيهات الصادرة عن المفوضية األوروبية بشأن المنهجية العالمية لالختبـار ومـنح 5

وخاصة قرار المفوضية رقم Global Approach for Certification and Testingالشهادة

93/465/EEC 1993 يوليو 22 الصادر بتاريخ

التحقق من المطابقة نماذجل يتخطيطملخص : 1ملحق رقم

A. ضبط انتاج داخلي

C شهادة مطابقة طراز

G التحقق من الوحدة

H نظام جودة آامل

مختبر اختبار مقبول يعمل

طبقا للمواصفة ISO\IECالدولية

ويكون 17025 جهة مقبولة

اختبار آل منتج أو على فترات

عشوائية

D توآيد جودة انتاج

Eتوآيد جودة منتج Fالتحقق من منتج

Bلطراز فحص ا تعمل A من النوع أو جهة تفتيشISO\IEC Guide 65عمل طبقا للدليل تجهة منح شهادة منتج

وتكون جهة مقبولةISO\IEC 17020طبقا للمواصفة الدولية

فحص طرازشهادة

جهة منح شهادة عمل طبقا تمنتج

ISO\IECللدليل Guide 65 أو جهة

Aتفتيش من النوع تعمل طبقا

للمواصفة الدولية ISO\IEC 17020

وتكون جهات مقبولة

جهة منح شهادة تعمل طبقا

لمواصفة الدولية لISO\IEC 17021 وتكون جهة

مقبولة

فحص آل منتج ومنح شهادة مطابقة

شهادة ISO 9001:2000

مختبر اختبار يعمل طبقا مقبول

للمواصفة الدولية ISO\IEC 17025 ويكون جهة مقبولة

جهة منح شهادة تعمل طبقا

للمواصفة الدولية ISO\IEC 17021 بولة وتكون جهة مق

جهة منح شهادة تعمل طبقا للمواصفة

ISO\IEC 17021الدولية وتكون جهة مقبولة

جهة منح شهادة منتج

يعمل طبقا للدليل ISO\IEC Guide 65 أو

جهة تفتيش من النوع A تعمل طبقا

للمواصفة الدولية ISO\IEC 17020

وتكون جهات مقبولة

اختبار آل منتج أو ئيةعلى فترات عشوا



فحص آل منتج ومنح شهادة مطابقة


التعاون





المطابقة التحقق منمصفوفة المسئوليات في نماذج: 2 رقمملحق

)الطرف الثالث( المقبولةالجهة لهالصانع أو الممثل المعتمد الصانعالموديول/النموذجA • بالتصميم ينشئ الوثائق الفنية المتعلقة

والتصنيع وعملية اإلنتاج الـضرورية ت جميـع اإلجـراءا يتخذ •

لضمان أن عملية التصنيع تضمن مطابقة ومـع الوثـائق الفنيـة المنتجات مـع

تطبيـق أي (المتطلبات القابلة للتطبيـق )نظام الجودة

علـن أن المنتجـات المعنيـة وييضمن • .مطابقة المتطلبات

على كل المطابقة الخليجية يضع عالمة • .منتج

. قرار المطابقةإيصوغ •قرار المطابقة والوثائق إيحفظ نسخة من •

. ةالرقابيالجهات وتحت تصرف الفنية

A1 باإلضافة للمـسؤوليات المـذكورة فـي .A األسلوب

أو أكثر اختباربنفسه أو نيابة عنه جري ي • .علكل منتج مصن

المـسؤولة عـن لمقبولـة اختار الجهة ي • إجراء االختبار

باإلضافة للمـسؤوليات المـذكورة فـي A األسلوب

ع رقم التعريـف الخـاص بالجهـة يض • المطابقة الخليجيـة عالمةمرتبط ب المقبولة

مرحلـة لخال المقبولةإذا تدخلت الجهة . اإلنتاج

جريها الصانع يتراقب االختبارات التي •قم التعريف الخاص بهـا تراقب وضع ر •

المطابقـة التحقق مـن في عندما تتدخل .خالل مرحلة اإلنتاج

لمعلومات المتعلقة خاص با سجل بفظ تتح • .بذلك

لـديها أخـرى مقبولةل بجهات اصاالت • ). عند الطلب (ذات عالقةمعلومات

B • الوثائق الفنية المتعلقـة بالتـصميم ينشئ . والتصنيع وعملية اإلنتاج

لب اختبارات الطراز الخاصـة لتقدم بط ا • بدول مجلس التعاون

عينة المقبولة الجهة تحت تصرف يضع • .وأكثر ممثلة لإلنتاج المتصور

بكل التعديالت التـي المقبولةيبلغ الجهة • . على المنتج المعتمدأجريت

تؤكد عن طريـق أجـراء فحوصـات •العينـات / واختبارات علـى أن العينـة

مصنعة طبقا للوثائق و المتطلباتتطابق . الفنية

تصدر شهادة اختبار الطـراز الخـاص • بدول مجلس التعاون


التعاون





)الطرف الثالث( المقبولةالجهة لهالصانع أو الممثل المعتمد الصانعالموديول/النموذجيحفظ الوثائق الفنية بما في ذلك نـسخة •

بدول مجلـس من اختبار الطراز الخاص .الرقابة جهات وتحت تصرف التعاون

تحفظ نسخة من الشهادة وسجل خـاص • . بالمعلومات الفنية ذات العالقة

مختـصة أخـرى مقبولةتتصل بجهات •شهادات اختبار المعلومات ذات عالقة ب ب

بدول مجلـس التعـاون الطراز الخاص )عند الطلب(

C • من لتأكد لزمة اليتخذ جميع اإلجراءات ال مطابقــةأن عمليــة التــصنيع تــضمن

في حالطراز كما هو موض مع المنتجات بـدول الطراز الخاصـة اختبارشهادة

ل مث( والمتطلبات المطبقة مجلس التعاون يتضمن إنـشاء والذي إدارة نظام جودة ) الوثائق الالزمة

أن المنتجـات )يقـر ( يضمن ويعلـن •الطـراز اختبـار المعنية مطابقة لشهادة

وتفـي بدول مجلـس التعـاون الخاصة .بالمتطلبات المطبقة

على كل المطابقة الخليجية ع عالمة ضي • .منتج

.المطابقة إقراريصوغ •ـ ي • ة ذات الـصلة حتفظ بالمعلومات الفني

الجهات المطابقة لطلب قرارونسخة عن إ .الرقابية

D • التفتيش لإلنتاج و مقبول نظام جودة طبقي

بما فـي المنتج النهائي واالختبار على

أي المعلومات (إنشاء الوثائق الفنية ذلك

وثائق الذات الصلة كفئة المنتج المتوقع و

خاصة بنظام الجودة وتحديثة والوثـائق

على كل المطابقة الخليجية ع عالمة ضي •

.منتج

مرتبطا المقبولة رقم تعريف الجهة يضع •

. المطابقة الخليجيةعالمة ب

. مطابقةيصوغ إقرار •

نظام الجودة لتقرر وفائه بالمتطلبات يمتق •

. قرارا حيالهواتخاذالمطبقة

الخاص رقم تعريف وضعتشرف على •

المطابقـة بها على المنتج مرتبطا بعالمة

.الخليجية


التعاون





)الطرف الثالث( المقبولةالجهة لهالصانع أو الممثل المعتمد الصانعالموديول/النموذج

ة للطراز المعتمد ونسخة عن شهادة نيالف

بدول مجلـس الخاص اختبار الطراز في

ــالتعــاون ارات وتقــارير الجهــة ر وق

). المقبولة

يطلب تقويم نظـام الجـودة للمنتجـات •

. المعنية

أن المنتجـات )يقـر ( يضمن و يعلن •

الطـراز اختبـار لشهادة ةبقاطمالمعنية

يفـي و بمجلس التعاون الخليجي الخاصة

.طلبات المطبقةبالمت

نظام عن ئة ش النا االلتزاماتد بإنجاز يتعه •

لكي يبقى مالئما ويدعمها المقبولالجودة

.وفعاال

المقبولةيدعم اإلجراء الذي تتخذه الجهة •

.ةبغرض الرقاب

الوثائق الخاصة بنظـام الجـودة يحتفظ ب •

بأي تحديث مخطـط المقبولةيبلغ الجهة •

.لنظام الجودة

تحـت المطابقة بنسخة من إقرار يحتفظ •

.بيةطلب الجهات الرقا

تجري مراقبة للصانع بواسطة زيـارات •

.دورية ومفاجئة

ـ تحتفظ بـسجل للمعلومـات الف • ة ذات ني

.الصلة

األخرى المعلومات لمقبولةاتبلغ الجهات •

نظام الجـودة الـصادرة بقبولالخاصة

.)بالطلب(والمسحوبة


التعاون






وتفاصيل أي تحـديث لنظـام الجـودة

، المقبولـة وقرارات وتقـارير الجهـة

.تحت طلب الجهات الرقابية يجعلهاوE • األسلوبكما هو محدد في)D ( إال أنـه

الخـاص المقبـول يشغل نظام الجـودة

. المنتج النهائي واختباربفحص

)D(األسلوبكما هو محدد في )D(األسلوبكما هو محدد في

F • زمة للتأكد من يتخذ جميع اإلجراءات الال

أن عمليــة التــصنيع تــضمن مطابقــة

المنتجات مع الطراز كما هو موضح في

بمجلـس شهادة اختبار الطراز الخاصة

المتطلبات المطبقـة يفي ب و دول التعاون

مثل إدارة نظام جودة والـذي يتـضمن (

).إنشاء الوثائق الالزمة

: اإلحصائيالتقييمحيثما يستخدم و

متجانسة دفعاتكل م المنتجات على ش قدي •

لكـي الضرورية كافة اإلجراءات تخذيو

تقدم بطلب شهادة مطابقة ي •

المنتجات مطابقة على أن ويصادق يدقق •

الطراز المحدد في شهادة اختبار للطراز

ويفـي بمجلس دول التعـاون الخاصة

.ةطبقالمبالمتطلبات

على كل مطابقة الخليجية اليضع عالمة •

.منتج

مرتبطا المقبولةيضع رقم تعريف الجهة •

.المطابقة الخليجيةبعالمة

. يصوغ إقرار مطابقة •

ارات والفحوصات المالئمـة ينفذ االختب •

للتأكد من مطابقة المنتج مع المتطلبـات

القابلة للتطبيق، إما عن طريق الفحـص

أو االختبار لكل منتج، أو عـن طريـق

فحص واختبار المنتجات علـى أسـاس

.إحصائي

الخاص التعريفيشرف على وضع رقم •

.به

تعلـق ت التـي يصوغ شهادة المطابقـة •

.اؤهاإجرباالختبارات التي تم


التعاون






كل دفعـة سيع تجان صنضمن عملية الت ت

. ةجمنت

يحتفظ بنـسخة مـن إقـرار المطابقـة •

علـى (المعلومات الفنية ذات الـصلة و

شـهادة المطابقـة للجهـة المثالسبيل

. تحت تصرف الجهات الرقابية) المقبولة

لمنـع طـرح المالئمةخذ اإلجراءات تي •

.هاض في األسواق في حال رفالدفعة

ـ حتفظ ي • سجل للمعلومـات الفنيـة ذات ب

.الصلة

ينقل المعلومات ذات الـصلة للجهـات •

)حسب الطلب( المقبولةG • ينشئ الوثائق الفنية المتعلقـة بالتـصميم

.والتصنيع وعملية اإلنتاج

ـ • ع يضمن مطابقـة المنـتج المعنـى م

.ذلكب واإلقرار المطبقةالمتطلبات

.تقدم للحصول على شهادة المطابقة •

على كل المطابقة الخليجية ع عالمة ضي •

.منتج

متبوع المقبولةع رقم تعريف الجهة ضي •

.المطابقة الخليجيةعالمة ب

المطابقـة إقـرار يحتفظ بنـسخة مـن •

والوثائق الفنية وشهادة المطابقة الخاصة

ذلك كـل تحـت علوج المقبولةبالجهة

.تصرف الجهات الرقابية

منـتج ويجـري كل وحدات ال فحص ي •

مطابقة مع الاالختبارات المناسبة لضمان

.المتطلبات ذات الصلة

ـ يشرف على وضـع الـرقم • يالتعريف

.الخاص به

.يحتفظ بسجل من المعلومات ذات صلة •

ــصدر • ــق ي ــة تتعل ــهادة بالمطابق ش

.باالختبارات التي تم إجراؤها

ــ • ــات يت ــةصل بالجه ــل المقبول وينق

حـسب (المعلومات ذات الـصلة إليهـا


التعاون






.)الطلبH • خاص بتـصميم مقبوليطبق نظام جودة

وصناعة وفحص واختبار المنتج النهائي أي (لإلنتاج يتضمن إنشاء الوثائق الفنية

فئـة والمعلومات ذات الصلة بالتـصميم المنتج والوثائق خاصة بنظـام الجـودة

ت وتقــارير الجهــة وقــراراهوتحديثــ .)المقبول

يتقدم بطلب لتقييم نظام الجودة الخـاص • .بالمنتج المعنى

ــة • ــييــضمن أن المنتجــات المعني تف .ذلكيقر ب والمطبقةبالمتطلبات

يتعهد بتحقيق كافة الواجبـات المترتبـة • كما يتعهد بأن المقبولعلى نظام الجودة

. وفعاالمالئمايظل النظام اءات المتخذة من قبـل يدعم ويؤيد اإلجر •

.لألغراض رقابية المقبولةالجهة يجعل تحت تصرف الجهـات الرقابيـة •

كافة الوثائق المتعلقـة بنظـام الجـودة وتفاصيل أي عملية تحديث لهذا النظـام

.المقبولةوقرارات وتقارير الجهة

D األسلوبكما جاء في D األسلوبكما جاء في

Documents

2008 2 21 ) : 6 ) :ﻡﻗﺭ ﺭﺍﺩﺼﺍ - inmetro.gov.brinmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/..\pontofocal\textos... · ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩﻟ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ