32

2008 DANTZALDIA Festival / Programa

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2008 DANTZALDIA Festival / Program

Citation preview

�������������� ��������������������� ����������������

����� � �����������

���� � �� �� �� �� � ���� ���

���������������� ����������������������������

��������� ��������!�������!������"#�$������

��� ����"���#!������%������ !�#�!

����������������� ���� ����� ������������ ������������ ������������������������������������������ !"� !"#$��������������������% ��& ����'�������(������ ���������������������� )��"�*"#

+�������������� ���� ����� ���������'�������������� �,�-��������.���������������� !"� !"�����������#& ����'�������(���% ���������-����������� )��"�*"��������������� ���� #

�������������� �/� ����,�(���

/ � ��0�� �������������������

�������������� �%�������,�(���

����������������������

������ ���������0����

����������������

������� �����������1� �$��-����������

����������� ������

������������

������� ���2�����

��������������

�!��"�������0����

� ���� ����� �����������������

����������"����345�+3�+3�630�7

1��-�������8�5��9�����:���6��;�<

�������������

:1=0>1/:.1�?""*

#����$��������� ��"�����������$���!������%�����������������������������"����������$��������������&���������������'��"������������ ������'���"����"����������(� ���������$�������� �'���������� �'���(� �� "�������'� "������ "��� ��� ������� �� ������������'� $����������� ��� ��� ������)

�����������$������� �'��������������������"�������� ��������"�������� ���&����"�������*���� ���+,,-'����������������������������� ����.�/�"�������������(%�����$�'������"�����...'�"�������"��0���"����������1�������������2���������� ������� ��������������������3����#�������������������������$��������������������������4�1���"��������������$��������� ������ ����'�����$�����������������"������'�!����"��������������������������$�������������������������.

7�����������'���'�!�������������"��� ����������"���"��������������������������������'�"�����������������4��� ��"������.�:������'�*�"��0��/����������5����'���������������0�����6��"%�����������������5������.�3���'�+'��'��'��������4�������"�������������������"����� ���3����4� ���'����"��������������4������������������"��������.�*��/��7�(�������������"�����������$�� �������������!���%��������������!����������������������������0�����.

6���������������0�������������� ��"����������� �'���������������������������� �'�/������% ��������'�!��"������������������$���7������6����'�������� ���������&��������2�����0������������������� ���'��������"�����������!������������������6��������0 ������������ ������� ���������8����'����$��������������'�"�������������"��� ������$���������"������.����������� �"�������������"�������� �� ��� ��� "���� �����$� ��� ���������� ����9����5�����%���� �� ��� ��� �����.

*�����%�������'���������$�������"����������������"���"�����������������������������������������������$�����'�����$������������������������������'����������:��$��������:'�����������������'�������������������"4����������"������������� �������""������.

:1=0>1/:.1�?""*

;����������������������������������������.�;�������������������������������%����������%������������������������&���������������'�������������������������'���������������������������������'�����������'������"��������'�������������������������������'�����������������������)

�����������%������������������"������������������������"�����������������&�<��������������'�+,,-��'��������������������(�����������.���������������������������������'��������������'�����������������������"���������������������7������������������������������������"����������������������������������������������������������������������.��������'���"��������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������.

7�����������'���1�'�"������������������������������������������������������������'�������������������������������������.�5������<�"������/������������:�������6��"%������������������5������1���������������������'�3���'�+'��'��1�����������"��������������������"������������������������3����4� ���1����������������������"��������������������������%�������.�/��7�(��1��������������������������������"���������������������������������1�������������������������.

���������������������������������������������2������'�/������% ��������1��17�����6�����2����������������������1�����������������������������&���� ����������������������������������'�����������6��������0 �1�����������1�������8�����������1��������������������������������������"��������������'�����������������������������.��������������������%������������������������������1"�����������������������5�����%����9����������������.

7����������'�2���������"����������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������'�����������������1"���������������������������%���������������.

���������=�>����0���?�����6����'�3��*��"����19�'�����*�@��'�/�����������'�/���6����'�8����

�!�����!�����������!�&���#�����!'#$

�=��/�%@+�4�&@&&�=3�.%��./�14�2�64=�+@�64/1�4716.4=&@&&�=3�.%��./�14�%@+�41=��01���7��/1&@=0>17��.=���$��� A�����������=�������������&�+B�"�(C8�����9����������D�*�����������!A����������(�����!*���!�� "'�8��(��� ���!A��!*�������!�� "����

����������!������$#�!'� ��'��#�8�����9����������D�*�����������!A����������(�������?"�""'�8��(��� ���!A��?"#""����

�=��/�$1/16.4��@+�1/:@=1�@+�1/:@=1��1@7�&.1=!������ ��(������������"�� ����#��� ��$����"�� �$�$�!������:���������B����������<��� �������������-��8�$�����������������-����������- -��� ��7���%����������*�"����E��������� (�����!"���!*'�8� �������!"�������!*����

���!�����������!��)���!������'����$:���������B����������<��� �������������-��8�$�����������������-����������- -��� ����$�����=/�������*�"������F�����E�!?������� (�����!!���!�'�8� ����!?��!!�������!�����G���%�6%��%���E�? ����������(�����!"���! '�8��-�����? ��!"�������! ����G����H������������*�"����E�! ����������(�����!!���!�'�8��(��� ���! ��!!�������!�����

�����*���'�)�����*���!'�+������B������������� �������8�.� ��- ����(�������'�������������!�� "'

�=�/��5 =���.4�/��5 =���.4�C�=�����������������)��������$/��7�(���D��(��� ���!"����������(���?"�""'

@77.1��)�.&1=:�1�8�:4%.=&4�)�:��460@�7�?"�""'#�+���!��*�#�$��#��&�#��"������+* ������#�$��#��

���������������� ���,��-.��/0�12��30������30������ �!�3���.�����������-�

@77.1��!?�.&1=:�1�8�:4%.=&4�!?�:��460@�7�?"�""'#�4���!��*�#�$��#��&�#��"������4* ������#�$��#��

����������)����������������������,��.-���/:���������E������1���+'����0�!���"��!!���!���30 ����3���.�����������-�

1>1741��? �.&1=:�1�8�:4%.=&4�? �:��=4�.�%�7�?"�""'#�4���!��*�#�$��#��&�#��"������4* ������#�$��#��

�� ��������!��,��-.��/0# �����"30����#������3���.������5�6�-�

1��=:@1��!!�4+0�&@=1�8��@���+�!!�:��:.6.�%�7�!F�""'#� 5�-�7���

�����!,��-.�-*"���8.�/0�#"���"���3���.������5�6�-�

1��=:@1��! �/17@=�101�8�+G�1:4�! �:��:.6.�%�7�?"�""'#�4���!��*�#�$��#��&�#��"������4* ������#�$��#��

������"#�$��������� ���,��-.��/0�!!����30!�#����"�30����#��30"�������#�3���.�����������-�

1��=:@1��!F�1+0�1>��=1�8�%.H764/�+�!F�:��:.6.�%�7�?"�""'#�+���!��*�#�$��#��&�#��"������+* ������#�$��#��

�"���#!������%������ !�#�!,���8��*'�.�9�:�/0 � ���;;; �(��3���.����8���5��

���.�-577�<�7���� ����=��

��"����

>?

�"�!���#�

���������������� ���0�12��30������30������ �!�3

/4=:7�+

���������=�>��

��0�

��?��

���6����

@77.1��)�.&1=:�1�8�:4%.=&4�)�:��460@�7�

���������������� ����12��41���������41��������� �!�4>���

�����+,,I�����������3�����J����������*%���"%�.

���+,,K���� ����"���������������������������*�"���������������"���������4�������'���������������������"��������������������� ���IL�"����������MNO�������������*%���"%��*�"����������G��$�'���������.����+,,-'������"�����7���������������������������������1�������� *�"������� "��� �� ����� ��1��"������������� ����������'�3������ ���"������������5���������������������*�����J������"���������0���������'����������������*�"���.

��� +,,-� ����� � "��� 7���%���� �����*�"���� ������ �� ���� ������������ ��3���������������6��%�����*��������8����.

7��������� 2�����������MNN+���8��������������������3������������*�"���1�������������.�3��������"�����������������������%��������E��������� ���!��"���������#EMNNN��������������������������6����J��F����1��.� G���� ������'� ��������� "������� �1�����������������'�����3�������.�*.1������������������"�����������������.

+,,+���������2����������<�����9�����1�������7���1�������+,,I���3�����J����������*%���"%����������������.

+,,K��������������*�"������1���%���������������������������������������� � ��%����������'�����%���������������������� ����1�� %������� ����� ������� ����G���$���MN.� ������������*%���"%��*�"������1��'� A��������C.�+,,-��'�������������� ������ ����"�������������

�����'���� :�����6��B��<� ��� ���� ���$�� ���� �������"��0��!�������2�����������$��������� �� �����"������ ��0������� "��� �������������2������$����������$������(���"����������������" ���'���2���������� ����0���������"������3������7���%���.�*�������"����������������"�����������������������"������������������"�����������$�������������!�������$�1������ ��� ���� ���� �� ������������ �� ��� �����("���$����������������0�����'�7�*��4������������������������" ���������0�������"������������$���"��������2�!���%�����������"����������("���������(��������.

>�����������������*�����J�*�����/�������������@��������+,,P����"������ ����������������"��������.

7���%����������*�"���������"��0����������������6��%�����*��������8����'�����"��0���������������������1�������������9�����������>������7������.

�����'����:�����6��B��<���"������������������������.�3������7���%����������������1�����������"����%�������������������"�������������������������'������������������������������1��������� ���� ����������� ������ �������.>�����������������"��������������������������������������������������������������7�*'%����������������������2����������������������������������������"������%����.�<�"��������������"����������������������������������������'����������������������������"�������������"�������"������������������.

+,,P�����"����������"�����������1��������������������"����2��������*�����J�*����/��������������@���1��.

7���%����������*�"����8������6��%����*����1����"����������������'�������"�������������������������1�������1�������7��������9������������>��1��.

7151�/��4=163�/1/��������7������'���������� ���8�����"������"����������3������������*�"������MNN+.�6��"��������2�"������3�����'��������� ���!��"���������#'� �������� �������MNNN�������6����J��F����.���������������%�������������$��"������"������3�������.�*.��������"��0��.

���+,,+������� �"���<�����9������������7���

1>@>>A;�#�$��#��&�#��"��*�+���!������+* ������#�$��#��

������������������8���������������� ��

����*�"���1������� ����������������+,,B���.

����"�����=�����"�����&6������%�%�������1�<�3������;��'Q0���=�7����&� ������� �� ���7�����������'���94�����=�9�����&��(���1���$��-������6'����������

�����������

��������������������������������4�R"�������������$��������S.������ ����������������������������������'���������"��2���4�������$������'����Q��������7��������.����$�������������������� ������������"����������.

��������������������������������������������������������������.�7�������������������Q��������7��������1���$������������������������'����������"��(�����"���������������������������������������2����������1"�������.

����"����=�����"����&�1�<�3������;��'Q���������=�7�����2���&�7 �'�$����*�"����=�<�"�����&��<�� ������� ��

�������������%���7�������������1������������������������ *�"������1��'� 7���%����5���������������������*�����J����������������������������������������������.�8��%�������*�"���1����������������������.

+,,-������������������������7���%���������*�"���1��������������������3���������������1���������8������6��%�����*����1�.

��� ��

������� ����"�����������������������������"����� ���������������"����2�������������������.�8������"������������4����������"�2��������""���$��2��'���� ����������������� ��� �������������� ��������'� �"�����'��������"���)

*�������"�����7���%������� ����+,,K�������1��������*�"������'�������������Q�������7������/�@�T��*%�����@��.

�����������"���������������������������������� ���'� ���������� ���������� "������������.�����"�������������������������"�����������������������'�������������������������������������'�������������������"�����������������.

������ %������ 7���%����� ������ ����*�"������'����������Q�������7������/�@T�� *%�����@��� ������� ������� +,,K��.

����"�����=�����"�����&6������%�%�������1�<�3������;��'�����������������=�6������������&4;�����%������������(����9������+�������$�����8�4;�����%������+��������$��������� ��-�����

������

5����������5�����������������������*�����J�����������"�����7���������������������������������������� *�"������� �� ����"������*%���"%������+,,-'�3������7���%����� ���������"����������*�"�������+,,B.

5���������������������*�����J�����1����������� ��%���7�������������1�� ���� ������������������ *�"������� �� ����"������*%���"%��1���+,,-��.�3������7���%����

��������������������������������:���������E����������6%���0�!���"��!!���!���30 ����3

617:.55

���������=�>

����0���?�3��*��

"����19

@77.1��!?�.&1=:�1�8�:4%.=&4�!?�:��460@�7�

����������B�������������������������������0������=������������������&�����A�����!���"��!!���!���@ .��5-�% �.���+>��� ����1>���

:������'�*�"��0��/����������5����'��������������� ��������������!����������������"��0������"���������"��� ��������������������������������������("��'������������$�������� ������������0������������������"�����"��� �'�����������"��1�������������"���.

>�������"�3��*��"����19��������6%������MNUI'���$���������%�������������������"��0�������������������$��"�������"� ��� "4�����'� �� ������� ��������%�� ��"������� "������ ��"�������� ������0������������$������5����'��������������3����#�������������(���2�.

������+,,K�������"��0����������������"����F�����9����������*����'����������������'���$�����������"��������������������������2�����������������������"�&�����$������������G���.�������+,,U�������������+B����$����������$������!��'���������"��� ��������3��*��"����19�������6%���'������4�������������������� ���������$�����������.

:�������E5������<�"������/�������E������������������������������������"�����"����������%���������E���������%������������������E���������������������("��������.�����1%�����'����"���"��������������"���������������������������������������%���������.

��$��������"������3��*��"����19�1���������6%���1����������������'�MNUI��.�G���������'�"������������������������"�����

����������������������������������������'����%������������������%�������������������������������� ���������'� %���� 5������� ����������7�������������������������������.

+,,K�����������"������������������F����9���������������������������������������'����%����������������'�����������������������'��"��������������������������������&��$������������G�����%������������.�+,,U����$�����1���+B.����������������'�������"��1�������������������������������������������2�������������"�������������������3�� *��"����19�� ���� ���� 6%���1�������������"���.

���������������������������+0�$3�=�$�074=.4

*����0��=�<������&�+��B'���$���������������������� ����=<��������������������&�&�����6���94�����=�9�����&$����(�������������������:�������;��I$�� ��JK������/�������I$���..JQ�������=�;�������&�0���+ (�����<�%��'�;/��������.������������6'���I$�� ��JK�0��<�+��������&'���I$���..J3�������� �����$�������=�;�����������������&7'���L'������������������������ ��=�������"�����������&����0�(��'����3�������� �������������� ��=������"���������������&�����5����'�

1>@>>A;�4���!��*�#�$��#��&�#��"������4* ������#�$��#��

������������������8���������������� ��

������7'�<�����'�9�(��'���"�'�G��������'��������'�<������������������������������.

������.0>.��&1/./.

*����0���������������������� ��=<�����������������"�����������&�.�-���&��������������������� ����=�<�������������������&�� ��=� ������3�������� �������������� ��=�������"��������������&�2����1( �����Q�������=�;�������&�=������/����3�������� �����$�������=�;�����������������&�����L������94�����=�9�����&�$����

.0>.��&1/././�������������$�$'�������5������������ ����/��������������$�$��������� ���������������7��1��������*�"������������7���%�$�������*�"���.����MNNM'�5��������������� ���G�����.���MNN+'����"���������%!����������������� ���$!����$��&��������������������*�"��������*%���"%������5������.����MNNP� ���������"����9�����������*���������G�������������������������������"��0��������������'� ��� �"�� "4����� �� ��� ����� ��5������&��%��������*�"�������%��/�%��/��%�������=�5�����������.

��$������*�"������������������"����1�� 6� ����� ���L�����L��'� 1��(�<&��������<�0'��=��������/����<

������5�����������$�$���2������.�7�������������������� ����������/������1�������������������2������ ����� 7��1�� ������ *�"���� ���7���%�$��������*�"���1����.�MNNM�'�5�����G�����������������.�MNN+��'����������������%!��������������"������$!����$��&���������������5�������%����������������*�"�������� *%���"%��1��.� MNNP��� G������<������9���������������������������������������� �%�� ������ *�"���� �� �%�� /�%��/��%�������=�5��������������"���������������.<�"������� ������ "������� 2������� ��� ���5����������������������.

��$������*�"���1������*��������F����'L��'�1��(�<�&������������0'��=�������/����<1�������������2���������.

+0�$3�=�$�074=.4���������� ����/�@��'�/�@�;����'�������� ����������� ��������G��"�%���*�����������%���'9�����%������'����������� ������������MNPK.�����������������������������"��������2���6��$����(�����3�����/����$'�������"�� ��������"���������0�������������������"��0�������%��7@�'����!��������� �������MNPN%�����MNU-.�>��� ����""�����"��0�'�6��1"%���������*�"���'����MNUK.�G������������������� ������������ "� ��� �������� ����!����"����!��������%������"��������#����'�*���� '�9�(��'���"�'6��������'���������'�*�����3����.

������/�@��1���2�������A/�@�;����C.�7������������9�����%���������G��"�%���*����������%���1��� 2������������������%������������������MNPK��.������������%����"�1�������� 2��� ����� 6��$�� ��(��� ���� 3����/����$1����������������'��������%��7@���"���������%�������������������������������'���������������������MNPN����MNU-�����.7�����"������E6��"%���������*�"���EMNUK���������������.�/����������"���2��������������%���������������������������

�� ��������!��0# �����"30����#������3

/4=:7�+

���������=�>��

��0�

��?����

�@�8��

�1����

�*�

@��

1>1741��? �.&1=:�1�8�:4%.=&44�? �:��=4�.�%�7�

�� ��������!��# �����"1C�������#������D>���

G���%�6%��%������ ���4������ �$����� �������"���������������������������������3����#���.5������������;���������������������������9����'�����(������0���������������������������"��0��7���%�$��������*�"���'������������������'������������ �����;������Q�����������*�"���.�6%��%���%��"��1������� ��"�����"������������������������� ���������������������������$����.�6������2'��������������0���'� ��� �4��� ��� ���� ���������� ���������"������������� ���������������.

6%��%����"����������������$��������2������������������������"��2��"�����������������������������"���������������.�6���"�����2������������������0����!���%������������������������������������������$���'����������%���������������������("��������� �����$��������������������� ���������.

������"�������"����������"������1����0�'����4����#�����'����3�������V'�����������+,,K'6%��%��������������������������������������%�������'�����"���� ��!���%����������%��������+,,-.����#������������$�������"�����������������3����#����������>��������'�������'������'�6����'�*��'�/��$��T���������'��������"�������� ����"����"������������������ ����6��������%���$.

6���(��������� ������������������"�����'!��'���������"������"�����%��������+,,K'����$������� ����������"����2���������"4����.'!����� �"�6����'�*��'���"���'�6������'�����������5����.

G������2���"�����"��0���������3����*���%����'� /������� �%����'� �%�� �������'���6�����%��������%����'�*���*H�������*�"���'7��� 7������ �� �������� "��� ��� *%������ K.

6%��%����� �"�������������������;�@�*%������� 6������ *%����� ��� +,,-'� �������W�%���.����"���� ��� �� ����� ����� � ��������������3����G@���>��������"����������"�����"���������%����&�#"�������������� ������3����G@����������%���������%����������2�������+,,-.����2�������%��0�����������"������������������������%��������%����'�����������%'�"���������.

��������(������(�����#'�6%��%��������������"�%�������'����6��%�����*�������6����X��F����"������"���������"����� ����������������'�����!�����0��"�"�����$��.�8��"��������!��)����'���������������$���"�������������������������%��!��������������"�����"�����%��6��%�7����*�����6%@�������+,,U.

G���%�6%��%����������������������������7�����������������������"������.�;���������������������������9����1��������������'���������������������%����������"�������(����������������������E7���%�$��������*�"���E�������������;������Q������������*�"��������������.�6%��%�������"����������������������������������'�������������1��������������.7��������%���������������'��������2����������������������������������������������.

6%��%����� %������� ���������� ������������"��(������� ��������� ��� ���� ������������������������������.�7���"���������������������������������%����������������������%�������2�����������'�����������"��1"��� ��������'� ���� ���� ������������������������ ���� ������������� %����������1���������.

7�����%���������������������������������(��E���#������ ���� 3�������V1��� +,,K���������E'��%�������1����������������%������������6%��%��'�����"����%����������������+,,-�����.����#������"������������������������������������������7�����'�>���������'�������'���������'�6������'�<���'�/�@�T�������������.�G������������'�������������������������1��%����������%�������.

7�����������%�����������������������"��������E'!����������'��%��������+,,K�������������������E��"����%���������"���������%�������%��������������.�'!���6�����'�<��'���"�����'�6������'�������������5����������������������.

�������������������������������&�3����*���%����'�/��������%����'��%���������'�6�����%�������%����'�*���*H�������*�"���'�7��7�������������������*%������K������������.

+,,-���6%��%�����"����%���������;�@�*%�������6������*%�������������"��������'�����W�%���1�'�����%������������������������������� %����������� ������ ������� ������������� �������� ���� ������ ����.� ;�����'�����������2��������3����G@���>�������1��'����"����������������"������������������&"������#"������������%�������������3����G@���������%����1���������������'��%�������1�'+,,-����������.�#�������������������%�������%����1����%�������������������������������'��������%1��'��������.

(�����#1��� ������� ���������� ����'6%��%������%�������'�6��%�����*��������6����X��F����1��������2�������'���������%������������������%�������"�����.�6�����"���������!��)�������������'�����%�������������������������������������������������������+,,U���%��6��%� 7����*����� 6%@�����������.

1>@>>A;�4���!��*�#�$��#��&�#��"������4* ������#�$��#��

���.������5�6�-�)���.�����-���5�6�-��

�������������������"��������������"��1���������%�����.�#���������������4�������������$�������������������!�����"���������� �����������!���"�����������������������������'����������������������������������.

������%����������������"�����������������������������������1��������������������������.� ��"��� %��� ��"������� ���������������������������'���"�����������������������������������"�������������.��������������������������������������������"���������������&�"��������������'�����������'����������'�������������...�������������������.������� ������������ �������� ��'� ��������������'� ���������� �����'� ��������%���������������������� ����������������%�����������.�����������������1����%���2�������������������������������������%����'"������������%������������������.�7��������������� ������ ���� �������������������������������������������������������'�����������������������1������������������� ����� ���� ���������� ��������.

*����0��=�<������&�3���'�+'��'������"�����=�����"�����&�/������ �'��L������� ���C+���'��6'���B'��������&����6�;����$'���B�3 �����������/�-������2��6'����/����� ��������& �������+���4�'������.���7���������<�L'���94�����=�9�����&�3���'�+'��'��8�����������������������������������"���������#�����+�� �7����������������������� ��=�6���1��������+�� �7�C���������"�����������������������'����������������������������������������=�G������������&=����6���'B����������������=���������������&�/���6 ��

����!��������%������"������"�0'��$�����+� �'(����6�����1���+����M�L���'�������"������1��6� ������������.�*������������"����� �����0'��$�������������'��:����+� �'�L����&�� ����'���:�����<�0���1��+�����.�G�����������������"������������"�"�������0'����;����+B�������%���������.����!�������1�������"���&�0'��$�����+� �'(����6�����1���+����M�L�����1�6� ���������������1���������������.�������������&�0'��$�������������'��:�����+� �'L����&�� ����'���:���������0����1�+�����#�������������'�0'����;����+B�������%���������1������������������������

8����"�������������������"�����1��6� ��������������1�������������

��������

*����0��=�<������&�3���'�+'��'������"�����=�����"�����&�/������ �'�6'���B'��������$'���B�3 ����������/�-������� ���������& �������&�����6�;���3���'�+'��'��94�����=�9�����&�3���'�+'��'������,M��������������=���������������&�/���6 ��

8��"����� ��(�����#�%������������������������������������=�(�����#1�������"����%������������%��������������&�7�(���3�;��5� ��������6��������?""A��1��6� ���������������;����6'�������+�����6'�����(�:����,�'����.

������ ��"�������� ����2�"��������������������������!����������������������������$�2�$����� ��� ��"������ ����� ��� ����� ��� �������"���� �.���������������0����"�������� ��"��2�� !��� ��� �"��� ��� ���� "������"���� ���������'�(�����#����������������������������������� ����������.�#������2������%����$��������������'�!��������������"��������� ����� �0��������� ���"����� �� � ���'�������%�������� �� �� �������� ��� "�����������������������������.

8����������� %������ ����"������ ����������������"������1%��������������������������������������"�������������������.�����������������"�������������"��(�������������'�������1��"������%������������������������.(�����#����������������������������������������������������������.���������������������������%�����"����������%������������ �����%����������������'������������������������������������������%������������������������������.

�������������

�����"����������������������������������"������������"���� ��"���������������������������'��� ��"��� ����� ��"���� �� ����2�� ��� ������������ �����������"��"����$������ ������$����� ��"������.�6��"�������� ���������������� ������������������ ������$����������� �����&����"����������������������������������'������������'��������������'�������������)����� ��� ��� ���� �� ��� �������'� ��� �������� ������$���'�����"���������%��������� ��"�1�������� ��� ����� !��� ��� ������ �� ��� � ������"�����������������.�������$����������%������� ������� ��!���������!����������

�����!0�#"���"���3

%1:7.:C&.=��71

���������=�>��

��0�

��?�/����

�����

��

���"�����������"�� �����"�������� �����9�������*+������,��������"��������A"4������������(������������$���� ����������������'��"�� ����R����������S�������������������'������������������������������������"��� ������.C�8��3����%��$����'�������4��������'������������ ������ ��� !��� ��"���� � ��� �(���."�!#��#�������������� �������7�����IP���+,,-������������� �� ����� A-�%������ ��$��� �����9����C.���"��������������� �'������� �� ��� ���� ���"��.� 8�� ��"�������"�������"������!������������������� ����� ���!������$�������.����������'�"�����������$������'�������������������� �����������2������������"����.�8��3��������������������������������2����'����������������������������'����������$�����'������������(���������������$�������"����������"���������������������.�8���������������������"�������%�����������.

A...C����$���$������������������&��������A!������"���� ����MNNI����"�������������-.����!&��������"� ����*+������,���CY������� ��� ��A��������!�����"����������"������"��������������������������������!������� �����������������������#!������A+,,,C'��������#!�A+,,MC���$������/�A+,,ICCY����������������������������������� ������ A�LMK� AMNNPC'',�������!�������A+,,,C'�$������������AMNNPCCY��������0���.�#���$���� �'�"����������������������&��������������������������������8��3���.��������"�����%����������������������� �.���"�����$�����������������������""������������ ����"�0�����������������$������.���������!������%�����&��������#!��������0�����"����������"�0�����A01* �������.����.������ �-������%������2��� �!����� ���.��'���.C���������"�����"����!�������������2����8��3������������"����'������������������"�������� ������������ ���������"����������������%�������"�0���.6��������'�������%��0���"������������������������������������&�"�!#��#�3��������������� ��������������5���� ���������������"���� ������ �����!���������������.�8���������!������$������$����������2�������&R��������S'S����������0S'� R���5���� ���S'R���2�� �����S'S��� ���2�S� R����� �����S'R��"������ ��� �����S'� R����� ��� ������S'R"���� �� ��"�������S' � R��"������������ �S'S���$������ ����������S'� R�������"�������S����.�8���������!���"����"�����"��������������'�������������������

1��=:@1��!"�1+0�1>��=1�8�%.H764/�+�!"�:��:.6.�%�7�6���������������/��7�(���8�/��7�(��C����������������?"�""'#

1��=:@1��!!�4+0�&@=1�8��@���+�!!�:��:.6.�%�7�

�����!�#"���"�����+>>���

���������� �$������.� ��� !��� �� ��� ����������"�0�������������������(���������������.��������������$����%��������!�����������������"������!���%�������$���������������� ��� ����2���� ��� G����%������� ����� �����������������������%����'���"������������%�����������������������.�6����"����������'�"�0�����������������������2�����������������"����������"��������7��%'�7���'����'������'�����%��'�Q�����������������.3��������'� ��� ����� �0��� !��� $�$���'� ��$�$����������������"������!��'���������%��������"�������"���"���������"������!�����������������'�"$�����������0�����.���0�!���������$'�����������������$���$����������� ����� ��"�������������� ���������������!��������(�����������$���������"������.

��� !��� �� ��� ���� ���������� ������ � ���"����������"�0������!������ ��������� ��������.�Z��� �� ��� ���� ��� 8��3���� �����������������!���$������������������ ������������A�.�K-,1��IP,��.*.C.�G�������%���������������4�!������������������������������������������!������"����������2���.���������!����������������%��'���������������������$�����������'�������"��"���������������������������%���$����'���������������������!�������������'���������� ��������"���������������������������"����'����������������$������������������������������'�������

42@>>A;� 5�-�7���

���.������5�6�-�)���.�����-���5�6�-��

�%�������"������%������������������������'��������������.�7��������������%����������������������������������%���������������������������%�����G����%������1����������%����1���%�����������������������������1�������������'���������������%�����������������������������������������.H���"������������'����1���������������������%�����������7��%'�7���'�����'������'����%��'� Q������ ���� ������ %��������������������������������.��������'���������������������������������������"������%������������������������"���������������'������ ������ �������� ��������� ����"����������������������������������������.7���'� ����� ��'� ������� ������ ��������������������"����������������������������������%�����������������.

������4�����'��� ����&��5�/���������6�!�����#�����7�6��������������������7������������������.������8�����5�������!������9�������.�����������������������:�

��������"���&�����2�����9

���������������� ��=�6����������������������&/��7�(������"����� ��=�����"������&�/��7�(���%���C6�������3��������:��B'����7��<*���� ������������������������=6���1�������&�6���������������������� ����"����� ��=�����������������"������&�&���<�2�;<��������������8��3����=�8��3���1���������������&&1�� ��5N�3��"��������������=������������������&+����1�����>����0��=���������&�=�<���$����

8��3������������������"�����=�8������������&:�B������������������� �� �������������������&��O�������7�B (��� �����6��������&��O����/��/������7��������$74�3�/��0.154=:10.4=�+@.++��$4@7�/1�6@/0@7�

����������������=�������&�+�B'���1�B'����2���: <��������%��'���3�������=����������-��&�������(����+<��������(���2���%� ��'��:��<�$'����B��7 �'�6'�����@ ��1�'������B��������7�<��$�(�����(���������������'���%���C6������%�����%������7� � ����+�������/���-�

�������������"��%��������������'�����0���������������)�����������������������.�3����%���������!��'������"�$��>���������Z��$���AMBU,1M-KBC�����������"���%������0�""���9��%���H�����AMNBNC'������$�����������"�����������.�3�0�"���%���������������������������4"��������������������.�������������������������'��0���������������������"'� ������ ��� ���"� ��������� "� ������2���'�"�'���"������������������������"�.�3�0�%���������������.�3�0%����� !��� 5���� ���� ��2�� ��� ��� ���"���������.�Z��� ���%0�������������""�����"�0��������"�!#��#�3���.

A...C�H�������'��������������������������&�����EMNNI�����������������"������������ -.����!&1��'� ���� *+� �����,���1����������������EY�����������E����������� R"���������������S���������"�����������������������������������#!������A+,,,C'�������#!�� A+,,MC� ���� $������/� A+,,IC"����������%����������������������������%�����EY��������������������������������������������E�LMK�AMNNPC'�'��������!�������A+,,,C'$����� ������ � AMNNPCEY� ���� �����E��%���������������������������2�������������������� ��������� ������ ���������E.�7������%��'���(��������������������%������&����������������8��3������ 2����������.�7����������%��������������������������������.�8�%���������������������������"���������������������1�������������""�����������������.�������� R"�����������������S������ ��"������"�������������������A;�1* �������.����.������ -������%������2��� ��!����� ���.�� �����.C.�����%���'�8��3��������������'�������"������������ ���� ����������� %���������� ���������� ����� ���� "������� ���� ������� �����������"���������%�������.�G����������������'����������������������������������������� �������&� "�!#��#� 3���1��� ����5���������� ��"��(�� �������� ���� %����������"����������������������.����������������������������������������������������������&�R����%�����S'S%����������%��S'R����5��������S'�R�����������S'S��������SR������������S'�R�������������S'�R��������������S'R"�������"��������S'� R����������������"������������S'�S��������������S'�R%�������"��������S'� ����.� G���� �"���1�"���%�������������������������1�����������������1�������� ���� ������ ����.� 7����� ��%�����

������"#�$��������� ���0�!!����30!�#����"�30����#��30"�������#�3

/4=:7�+

���������=�>

����0���?�/���6�����1�G

���5����������

1��=:@1��! �/17@=�101�8�+G�1:4�! �:��:.6.�%�7�

������"#�$��������� ����!!����11���!�#����"�1>�������#��4C���"�������#�1>���

>����������MNNN'������"��0��G����H�������������������� � "��������������$���'�����"�������0��������"������"4����.�������������������4�������������"�������������2��!����(%����������������������������2�������������������������0�.

���� ����� ������� ����� ����� ���"�������'�%����������������������� �$�� ���������������������&�"�����"�����������������������("�������������4�������6%����$��%�����������������������������.�WW�����6�������.������� ���������������������� ����������(������������2��:�����G�������%�����������������������������������4�������������������.

����$��������������������������������$����������������"�������1����� �'�!������%�����"������9���9��� ��3��%��������.� ��� ������������� �� ������ ����� !��� $�� ��� ��������� �.�/����� �����"�����������0�����&���������������������������$������������������������0������������������ �������%����'� ��"����������!�����������0�����������"��2�������������������1������������1�������'�����%������������$�������"�����������"����!����("������������������$�$�������������������������������.

���+,,M�G����H������������*�"������� ���"���������H���8�$����������$����"��0��� �����������.���������������%������������������������������"��������������"�����*�����X*����'�"�������������������0����.��� +,,P� ���� �������� ������� "��� ��9���%������$������/�@���%������@����������'������������� �������$��� ������$��

��������/��������������0����'������"���*�����X*���������"����� ����������.

8����"��0�������������������"����3���#���� �� ��� "�0���� ��� ��� �����$������ ����������'�������������� ���������������������"��������"�������������$��������$�������� �.

G����H��������������"������MNNN�������������'����������������"����������������������������������������������.�G����������'������������"����������2��������'��������������%�����������������������������������������������������.

<�����"��������2��������������������������������������������������������������������&��������'�6%����$��(������������������ ��"�������� ������� ��������WW�.����������������������"�"����������%������6��������������������'�����G��������2�����1��� ������� ������1����������� ����������������������������������������������%��������.

7�����������������%������������������������������� ����� ��������� %���� ����1�������'����9���9�������3��%��������1�������"������������.�7��������������������������������������������������.����������������������1"�������������&��������� �"������������������������"����������1������������ ����%���� �����������������������������������'�2��������������������������������� 2���� ������1�������������������1�����������������"��(���������'������������������%�������"����������������������������������������������������������������������.

+,,M���� G���� H������ ������ *�"���1���"��������������������������������������H���8�$�������������������.�H������%��'����������������������"������2����������������� %��'� ��������� ���� ����������E*�����X*����E.�+,,P���9���%������$�����/�@���%������@������������ ��������������"���� 2�������'����������� ������"���������� *� � ���X*����1�� ��"�� � �������������� �������� <�������� 6��/����������������.

<�"���������������������������������������7������� ���� ������ %��� ���������� 2������������������'����'�%������"���'���������������������%��������������������"���������.

1>@>>A;�#�$��#��&�#��"��*�4���!������4* ������#�$��#��

������������������8���������������� ��

6��B�������6������&���������6�����6'�'�����;������+��'�/������L��6' ��/ ���/� ��$�P��=QP�-��5�(�����$����'��� ���'����7������5 �����0������/���L��'��

�������������

*����0��=�<������&�3����4� ���94�����=�9�����&�.����������<6���������&�!������ ��?��!�"#�#�"$�� �%��$&� "���������"�'"���(���)��'"��� )#��A�$*��+ ��,�-94�����=�9��������&�.���������<��&���'L��������+�����L�����0���&��������������������� ��=���������������&& <�3������������$�������=�;����������������&1������'����7���������=����������&�= ���6��B���&��������6������6'�'�����;������+���/�����L��6' ���/ ���/� ��$�P��=QP�-��5 ����0������/���L��'��

���������"��������������"�������� ��%������"��������"�/1�1=.�8����"��0��������������������� �����0'��1��6� ���������������=������"���%������"������������/1�1=1��������������.�<�"�������0'��1�6� ���������������1�����������������.

��������

*����0��=�<������&�3����4� ���*�"����=�<�"�����&�1��������������94�����=�9�����&�� ".'��$ ��"�# ��/�" ���01 2�� "$&��$(�3�� ".'��$ ��"�# ��/�" ���0456�� "$&��$(�����"����������������� ��=5�����������"�����&�� �B��&������Q��0���������� ��=�7���������������������&5�(����������������������=���������������&�& <�3������������$�������=�;����������������&1������'����7���������=����������&�6'�'�����;������+��/������L��6' ���/ ���/� ��$�P��=QP�-�5 �����0������/���L��'��

���7������

*����0��=�<������&�3����4� ���94�����=�9�����&��,����������R�( ����#���"$#�,(��($*���8(/�� �&�$'��9����##'/6��������4������"������"�=8���������������"�����&5�������1����'���3������ �����%� ������'�*���"����������������������� ��=�����������������"��������"���&�3����4� ���*������ ���������������������=<���������������������������&�+�����3�;���H������������=�7����������������������&�7<���������%�� ���+�������������$�������=�;����������������&�'����7���������=����������&�= ���6��B���&��������6������/� ��$�P��=QP�-��5 �����0�����/���L��'��

��������

*����0��=�<������&�3����4� ���94�����P�9�����&��,����������R�( ���(�8� � "�#�����+���� ����= ����%�,�����<����R�( ��(�$�����".��� "�#�����+���� ��$ �(��*���"����������������������� ��=�����������������"��������"���&�3����4� ���*������ ���������������������=<���������������������������&�+�����3�;���H������������=�7����������������������&�7<���������%�� ���+�������������$�������=�;����������������&1������'����7���������=����������&�%������ ���= ��

�"���#!������%������ !�#�!0 � ���;;; �(��3

�./�14C>171&4>1

���������=�>��

��0�

��?�8�

���

1��=:@1��!F�1+0�1>��=1�8�%.H764/�+�!F�:��:.6.�%�7�

�"���#!������%������ !�#�! � ���;;; �(��;�.��6-��7��5�����-��E>���

8��"�"����(���������������������������������%2������"�"��.

��������$�����2����%�"1%"��������������������8�����D�*������������ !����� ��"������� ����������������������"�"����(��������"���������$��������%����.�����������0������������������������"�����������������&$������<����/��=

��)'� ���"����������%2����������'����������������"���������$=�)&������"��'��������"�����������������=�:��;'���������������"��������$���� � ��� ���������"������2�.�8�� ������������������!���������(��������������"��������������� �.

��)'� <:��;'�� !����� ��$������� ��� "��������$.

��"����(��� �������"�"��������� ����������������������.

8�����D�*�����������1���%�"1%"����������������������%����������������"�������%������"�"����(�������������� ���������� ����1"�����.�G������������������������������%�������������������&�$������<����/��.

��)'� ����������������������'�����1"�������%������=�)&���(�������.����������������������=�:��;'�������1"������������������������������.�>����%������������������������� ����� ��%�� ����'� ��������2������.

��)'� <:��;'�1������1"��������������%���.

���=������ :1=>1�:�� /1� 6@/0@717��>7��%������������������������������������������������������������������������������� ���.���������'�������������������!������������������������'�!����������������4����'�������� ��� ���� "� ����� A�������C.� ��!��������� !��

1��=:@1��!A�1+0�170�1�8�%170�+�!A�:��:.6.�%�7�

6����������(����9������% ���& ����'�������(��% ���& ����'�������(��C������ ��-�����#

$746�+4�67�10.�4�8�$74>�+@�+470>1./�1�1 �����������% ���8�% �����1 �������01//�7�:��3.$�34$�01./�771��+����!")�����% ���8�% �����!")#������

���������"�����������'��������$�������������.

������������������������������������������������ ���������"�&���"������"���������������������$�������������'��"���� ���������������������������������������$���1���"��� ���"������'�������������������"� �����!���"$��������������������������'�" �����@���������� ��������������$���������'�������������������"���������������� ������...

���=����C1��3.$C34$�@/0@71�4�:1=0>1%�������1��%�������%������������ �������������������������������������������.�7���'�������������������������������������������'�������'����������������"�������A��������C�����������������.�<�����%�������������������������'������������������������.5��� ����� ������������ ���"� ���� ��� ���������������������"��&��"��������������������������������'����������������������� " ��� � � � � � � 1 � � � " � � � � � � � � � �����������������'������������������������������������������������������"��������'������������������������%�"1%"1���������@������'��� ���� ���������� ����������� ����...

6.76/��45�07@+0����=�����8�>����-�5�"���������+,,+.�6���"��%���������������2�����������������"�������������.������������������"�������������������'7���������6��������'�����2���������(!������������� �.�6�������������%���������������"�������������/�(��8�$��.�6�����������������$����������"�������������������!��'�2�������!�� ��������������"������� ����� ���("�������������$������ �������"������ �������&� +,,K'� >��� Y � +,,-'������������ "��� ��� ���"�����������������������*��Y�+,,P'�������������"��������"������������Y������"��������7�����6�����A%������������������"�C.�6����������������������������!���%��������

1>@>>A;�#�$��#��&�#��"��*�+���!������+* ������#�$��#��

6�B�� ���9���������5���������������������B�� �-����������(�� ���8�����������

������������ ������.� 8������� %������"�������������������������E�Q�'�*�13�'�������)� �������E'� ��� ����������������'� �������� ����"��� ��������������������������������./���������������������%�����������������!1��*�13�1����������������������%��������'+,,,.������.�7�������'�"���'�������������'�+,,+��'������������������������������������.�;�������������%��������������������������������2��������������������'����������������������������������������������������'�����%���������������������%������������������2�����������������2�������������.#���%�����������7����H��6����� ��������%�������������������������������A���������������C.�5�������'���%�������%�������������������������2���������%������'������ ������������������.�+,,I.�������8�������������������Q����������������������������������A��������������������C.�+,,K��'�>��������������������� ������� ����������.� ���+,,P��'� 2���!�� ����������� ����������.

7���������G�"�G"�1�*������������=�G�"�G"���������1�*�����������&&�.�������5��R���-�:�������������1�(����$�����%����$����1��R��%������� ���%�� ���1��9�������������=�;�����������&6��������0 ���/������% ��������*����0���=�<�������&�6��������0 ���������0��=�����������&������&9����� ���������$����=�7����������&�.�����&���-�(��94�����=�9�����&�1����&���-�(����&���%����6����=�6����&�%�����1������������� ��=�������"���&�.�-���.�-�(��

���"��� ���������$��� �'����"��������"���������������'�������������"�����9�(�+,,K'������!�������������������0�������� ��������7������8�.

6.76/��45�07@+0��7�1�:1=6��8�>����-��������+,,+����������.���������"�������������������������������������������.�5�������������'�7������������6��������������������'�����%���������������������������.����������������������/�(��8�$���������������������������������.���������������������������������������������"�������!��'�2�������� ��!�� ���1������ ��%������ ����.<��������'���������"���������� �����������������������&�+,,K��'�>���Y�+,,-��'<�����������������1��%���������%��������Y+,,P��'� ������� ��%��������� %��������Y%�������"�����7������6����1��A%��������������� ��"��C.� ����� ����� �%���� ������������1"�������'�"����������1���"������������������������������������.�������������'+,,K��9�(����������������������������������� ������7������8�1�����������"���.

/4&�/1�%@/0.%�:.1�8����(��7 ���������� ��� ��"� �� ��"���� �����������2 $����&�����4��������� ���������$���1������'����!����������"���������"�������������������.�����2���$���8���������������� �����"����������������������� �Q�'� *�13�'� �������)� "��"����������"����������������'������������� ��� ����� "��������� ���������.*������������������������� ������*�13����%������������� ����!'� ���� ��"� ��� /�������'� ��� ��� ��� +,,,.� ���������������"���'��������+,,+'��������������4������� ������������ ����.�������%��$������������������4������� �������������������'����������������������������������������"���������!�����������2����������Q����2���������������� �������� ����".� �������� �����������������A$����������C�����������������������������7������6����'�!�����������������%����$����������������$������������� ���������������.�������+,,I��������� ������������ ��� �Q�� H%�� %����� ���A������������������$C.����+,,K'������"��� �����������������������>���.�T����+,,P'������"��1� ���������������2���!�=

/4&�/1�%@/0.%�:.18�����������������������������������������&�������� ��������������������1����������'�����������"���������������������������������

����

3����������

3�������9������

9������

5�"����*9�A>�����C

5������������AG�����C

����

[������Q���=�F���Q����������

A7������C

8X��!������=�*/�*�A>�����C

���� ��9���������

9�0�������

G����G�����������AG�����C

����

>��!���

*�"��0�������%��AQ��������C

������*�"�����A6����C

*�"��0��/���������������

�����������������

7���������7�����

*�"��0��5������1���"���

/��$�7��������"���

8��\�������"����

*�"��0��9����=�3�� ��H���

����

����

3�����������A3����#���C

*0�.������$��=�3����H��$ �

A7������C

3��������������*��"���

*�"��0��/���������������

*�"��0��<]����A>�����C

8�����D�3������AG�����C

7��������.��������.�A7������C

*0�.��^��>_����AG���0��>�����C

����

3��������A>�����C

8�����A6����C

�������8�$������A*���� C

7;9`������A*���� C

>���1;���/�$���A*���� C

����

*�"��0��/���������������

��A7������C

/����/���A7������C

6����� �1�������5��$ �A7������16�$����C

*� ������Q�����

���

;;;#����-�����#�������������S����-�����#��

�� ��� �������������

������������ ����� ����������������������������� ��������!

��������� ������ ���������

� ����� �������

�� �� ����������������