2009 003) روﺬﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ......2017/01/12 · تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 2009- 003

الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات 2009- 003 : الحركة الدولية للبذورالمعيار الدولي لتدابير الصحة النباتيةمشروع

Page 1 of 22 الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات

)2009-003(: الحركة الدولية للبذور لتدابير الصحة النباتيةالدولي المعيارمشروع

الحالة الراهنة

.مادهاعتلا يشكل هذا جزءا رسميا من المعيار وسوف تعدله أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات بعد

2016-12-01 تاريخ الوثيقة

مشروع المعيار الدولي لتدابير الصحة النباتية الوثيقة فئة

الــحــــــالــيـــــة مــرحــلــــــةالــ وثيقةلل

رتها دو في إلى هيئة تدابير الصــــــــــــــحة النباتية 11/2016إحالة لجنة المعايير لنص الوثيقة في الثانية عشرة

)2009-003(الحركة الدولية للبذور المعايير موضوعقدمت لجنة 2009-11 المراحل الرئيسية أضافت الدورة الخامسة لهيئة تدابير الصحة النباتية الموضوع 03-2010عضــــاء لألإحالته إلى مشــــاورة ا ةالمواصــــفوافقت اللجنة التوجيهية على مشــــروع 12-2010

عبر القرارات الإلكترونية إلى مشاورة الأعضاء ةمشروع المواصفأحيل 2011- 02 ووافقت عليها 54قامت لجنة المعايير بتنقيح المواصفة 2011 -05 بصياغة المعيار الدولي قامت مجموعة عمل الخبراء 2013 -07 المعيار الدولي شروعبمراجعة م قام المشاركون في اجتماع عمل الخبراء 10-2013 مشروع المعيار الدولي الجهة المشرفة بعملية استعراض تقام 12-2013ع قامت بمراجعة مشرو و أجرت الجهة المشرفة مشاورات مع مجموعة عمل الخبراء 04-2014

مع تبيان ( المعيار الدولي اســـــــــــتنادا إلى ملاحظات فريق الخبراء المعني بقائمة المصـــــــــــطلحات )التغييرات

لأعضاءمشاورة اوافقت لجنة المعايير على مشروع المعيار الدولي لعرضه على 05-2014 مشاورة الأعضاء 2014 -07 المشروعاستعرضت الجهة المشرفة تعليقات الأعضاء وراجعت 02-2015 اهبتقديموصية يتم الت(ولم الاجتماع السابع للجنة المعاييرفي المشروعاستعراض 05-2015

)2015للمشاورات الثانية لسنة اســــــتعراض التعليقات التيالرئيســــــي ب والمشــــــرفالمســــــاعد شــــــرف المقام كل من 01-2016

المشروعلجنة المعايير وتنقيح قدمها أعضاءه إلى فترة ووافق عليه لتقديم المشـــــروعفي الاجتماع الســـــابع راجعت لجنة المعايير 05-2016

.بين الأعضاءالثانية المشاورات

CPM 2017/03_01

003-2009 مشروع المعيار الدولي لتدابير الصحة النباتية: الحركة الدولية للبذور


ر الغابات. بذور أشجاشمل مسألة واقترح تغييرات لت المشروعاستعرض الفريق 06-2016في ف تعديل طفيإجراء بالســـــــــــــابع هااجتماعفي لجنة المعايير وقامت جهة الإشـــــــــــــراف مع

النص المقترح شاورة الثانيةالمانعقاد 07-2016إرســــــال لى عفي نوفمبر/تشــــــرين الثاني في اجتماعها المعقود نة المعاييرلجوافقت 11-2016

النباتية في دورتها الخامسةإلى هيئة تدابير الصحة المشروع

الـــــــمســـــــــــــــــؤول عـــــــن المعالجة

)رئيسي مسؤولزامبيا، ( Arundel SAKALAالسيدلجنة المعايير: 11-2008 )رئيسي مسؤولأستراليا، ( David PORRITT السيدلجنة المعايير: 04-2010 )مساعد مسؤول، الكاميرون( Marcel BAKAKالسيد لجنة المعايير: 05-2011، شــــــــــــــيلي( DOROCHESSI-Soledad CASTROالســــــــــــــيدة لجنة المعايير: 04-2012

)رئيسي مسؤول )مساعد مسؤولأستراليا، ( David PORRITTالسيد لجنة المعايير: 04-2012 مســــؤول، الولايات المتحدة الأمريكية( Julie ALIAGAالســــيدة لجنة المعايير: 11-2012

)مساعد )مساعد مسؤول، اليابان( SAKAMURA Motoiالسيد لجنة المعايير: 11-2012 مســــؤول ،الولايات المتحدة الأمريكية( Julie ALIAGAالســــيدة لجنة المعايير: 11-2013

)رئيسي، شـــــــــــــيلي( DOROCHESSI-Soledad CASTROالســـــــــــــيدة لجنة المعايير: 11-3201

)مساعد مسؤول )مساعد مسؤول، الأرجنتين( Ezequiel FERROالسيد لجنة المعايير: 11-4201 )مساعد مسؤول، هولندا( Nico HORN السيدلجنة المعايير: 05-5201

بخصوص قضايا التنفيذ مهام جديدة أضافت لجنة المعايير 2011-11 ملاحظاتالقرار الذي أصـــدرته مع تماشـــيا تغييرات تتعلق بتحقيق الاتســـاقأجرت الأمانة 12-2011

2009لجنة المعايير في شهر مايو/أيار المهمة المتعلقة بقضايا التنفيذلجنة المعايير بدلتاست 11-2012 النص تحريرتم 2013 -12 النص تحريرتم 2014 - 05 النص تحريرتم 2016 - 06

CPM 2017/03_01

مشروع المعيار الدولي لتدابير الصحة النباتية: الحركة الدولية للبذور 2009-003


الاعتماد

]إدراج النص[

مقدمة

النطاق

الآفات ر تحديد وتقييم وإدارة مخاطفي لوقاية النباتات الوطنيةمن أجل مســــــــــــــاعدة المنظمات يوفر هذا المعيار توجيهات ]1[ ."كفئة من السلع"رتبطة بالحركة الدولية للبذور الم

تيســـــير ن أجل م متطلبات الصـــــحة النباتية في الوارداتلتحديد بشـــــأن الإجراءات اللازمة ا توجيهأيضـــــا ويوفر هذا المعيار ]2[

؛ وإصــــــــــــــدار شــــــــــــــهادات الصــــــــــــــحة وأخذ العينات منها وإجراء التجارب بشــــــــــــــأ�اتفتيش البذور و الحركة الدولية للبذور؛ .لتصدير وإعادة التصديرمن أجل اللبذور النباتية

لع البذور، فئة من العلى أن )مســــــرد مصــــــطلحات الصــــــحة النباتية(لتدابير الصــــــحة النباتية 5ينص المعيار الدولي رقم ]3[ ســــــ

رسالةنة من عي قابلة للحياة، وهيالالبذور ويتناول هذا المعيار أيضا للاستهلاك. تتشمل البذور المخصصة للغرس وليس ر.م للتحليل المدفحص في المختبر أو لالبذور، المستوردة ل

.)مثل درنات البطاطا(الحبوب ولا على أجزاء النباتات الخضرية لا ينطبق هذا المعيار علىو ]4[

المراجع الحالي أيضـــــــــــــا إلى معايير دولية أخرى لتدابير الصـــــــــــــحة النباتية، وهي متاحة على البوابة الدولية للصـــــــــــــحة يشـــــــــــــير المعيار ]5[

setting/ispms-activities/standards-https://www.ippc.int/core النباتية

التعريفات .5يمكن الاطلاع على تعريفات المصطلحات المتعلقة بالصحة النباتية المستخدمة في هذا المعيار ضمن المعيار الدولي ]6[ ، في هذا المعيار تنطبق التعريفات التالية:5بالإضافة إلى التعريفات الواردة في المعيار الدولي و ]7[

خارجيا أو داخليا وقد تنتقل أو قد لا تنتقل إلى النباتات التيتحملها البذور آفة الآفة المحمولة على البذور تنمو من هذه البذور وتتسبب في إصابتها

تنمو والتي تنقل مباشــــرة بواســــطة البذور إلى النباتات التيالبذور مولة على المحالآفة رالبذو المنتقلة علىالآفة من هذه البذور وتتسبب في إصابتها

للمتطلباتعرض عام

احتمالفيها يكون ة بيئإلى تدخل ، مخاطر آفات لأ�ا قد نباتات الغرسالبذور، كما هو الحال بالنسبة لغيرها من قد تمثل ]8[

.وانتشارهاالبذور بلآفات المرتبطة لاستتباب اكبير

CPM 2017/03_01

https://www.ippc.int/core-activities/standards-setting/ispms



لنباتية لبحوث. لذلك، عند تقييم مخاطر الآفات وتحديد تدابير الصــــحة ااتجارية و اللأغراض ليتم نقل البذور دوليا بانتظام ]9[

مقيدة بشـــروط رسغال(البحوث، و البذور اســـتخدام الغرض من لوقاية النباتات الوطنيةيتعين أن تراعي المنظمات الملائمة، طبيعية).في ظروف أو

، حجر الصحيالخاضعة لل دخول الآفاتطريقا لتشكل تحديد ما إذا كانت البذور ينبغي ليل مخاطر الآفاتتحلدى إجراء ]10[

تشــكل آفة البذور إذا كانتمعرفة ما منطقة تحليل مخاطر الآفات، أو في الاقتصــادية المحتملةعواقبها نها وانتشــارها، و وتوط أن ليل مخاطر الآفاتتحعلى وينبغي . وائحللصــابة الآفات غير الحجرية الخاضــعة لإ ا رئيســي ا أو طريقا ومصــدر نفســها،هي

ل الآفات دخو احتمال ) و اتث والاختبار و البحو ل، و الغرض الذي من أجله يتم اســــــــــــــتيراد البذور (مثل زراعة الحقيراعي اقتصـــادي في إحداث تأثيرالآفات غير الحجرية الخاضـــعة للوائح احتمال تســـبب وانتشـــارها أو الخاضـــعة للحجر الصـــحي

.تتجاوز عتبة معينةغير مقبول عندما ذلك تدابير الحركة الدولية للبذور، بما فيبلصــــــــــــــحة النباتية للحد من مخاطر الآفات المرتبطة محددة لتدابير تخاذ ويمكن ا ]11[

ل تجهيز البذور خلاو أثناء النمو، وعند حصــــــــاد البذور، وبعد الحصــــــــاد، و الصــــــــحة النباتية التي يمكن تطبيقها قبل الغرس، ن مإلى البلد المســــــتورد. ويمكن اســــــتخدام تدابير الصــــــحة النباتية إما وحدها أو في مجموعة اوصــــــوله ند، وعهاونقل هاوتخزين

.الصحة النباتيةاثلة لتدابير ممتطبيق تدابير بفي الواردات يمكن تلبية متطلبات الصحة النباتية و إدارة مخاطر الآفات. تدابير

معلومات أساسية والألياف لأحيائي الإنتاج الغذاء والعلف ونباتات الزينة والوقود فهي تزرع لكثير من الاســـتخدامات. يتم نقل البذور دوليا ]12[

تربية الالبحوث و ( قبل التجارية ما الاتالمجكما تســـتخدم أيضـــا في .وللاســـتخدام في صـــناعة العقاقير ،عن الغابات فضـــلا ).وإكثار البذور

توطن احتماليها فيكون عند إدخالها إلى بيئة البذور خطرا تشـــكل ، قد الغرسغيرها من نباتات ل بالنســـبةكما هو الحال و ]13[

لتدابير الصــــحة المعيار الدولي( تصــــنيف فئات الســــلع حســــب مخاطر الآفة( ا البذور كبير بالآفات المرتبطة من أي وانتشــــار .))32النباتية رقم

بلدان إلى توزع البذور من هذه القد العديد من البلدان، و إكثار البذور فيو شــــــركات البذور برامج لاســــــتيلادلقد يكون ]14[

عة واسعة أصناف جديدة تتكيف مع مجمو لاستحداث دوليا استيلاد البذورتم يالبحوث و تجرى أخرى. و عديدة بلدان الحركة الدولية للبذور على كميات صغيرة أو كبيرة من البذور.وقد تنطوي من البيئات والظروف.

نبـاتـات خرى من لأاالحركـة الـدوليـة للأنواع عنالحركـة الـدوليـة للبـذور تختلف بـتواجـه الأطراف المتعـاقـدة تحـديـات مرتبطـة و ]15[

التكوير على سبيل المثال (ها حيث يتم تجهيز إلى بلد ثان التي تنتج في بلد معين وتصدر . على سبيل المثال، البذور الغرسفي وقت إنتاج و . )بما في ذلك بلد المنشـــــــــأ(ثم إعادة تصـــــــــديرها إلى وجهات عديدة أخرى تها وتعبئ ها ، واختبار )تغليفوال

صـــوصـــا إذا كانوارداتها، خفي متطلبات الصـــحة النباتية معروفة، كما لا تكون معروفة بلدان المقصـــد قد لا تكون البذور، النهائية. الوجهةعدد من السنوات بين الإنتاج والتصدير إلى قد مر

CPM 2017/03_01



التأثير على التنوع البيولوجي وعلى البيئة ذلك مخاطر الآفات ، بما فيالتي يتم نقلها دوليا البذور شـــــــكلهايمكن أن يســـــــاعد هذا المعيار في إدارة مخاطر الآفات التي ت ]16[

.)على النحو المحدد في اتفاقية التنوع البيولوجي(التي تشكلها الأنواع الغريبة الغازية زيادة فرص تبادل بلبذور في الحفاظ على التنوع البيولوجي المتعلقة باتدابير الصــــــــــحة النباتية الدولية وقد يســــــــــاعد تنســــــــــيق ]17[

).الية من الآفاتالخ(سليمة الالبذور

المتطلبات

تحليل مخاطر الآفات -1 المعيار و )، لتحليل مخاطر الآفاتالعمل إطار ( 2وفقا للمعيار الدولي ي ينجز ذالتحليل مخاطر الآفات للبذور يتعين على ]18[

لآفات غير الحجرية الخاضــــــــعة ابشــــــــأن تحليل مخاطر الآفات ( 21 الدولي) والمعيار تحليل مخاطر الآفات الحجرية( 11الدولي وينبغي فـات. آالتي من المحتمـل أن ترافق البـذور، وعلى البـذور التي تعتبر ) التعرف على الآفـات الخـاضــــــــــــــعـة للوائح للوائح

) اتوالاختبار ثو البحو ل، و تحليل مخاطر الآفات النظر في الغرض الذي من أجله يتم اســــــــــــــتيراد البذور (مثل زراعة الحقل ).32وبالتالي التسبب في آثار اقتصادية (المعيار هار اشتناالآفات الخاضعة للوائح و توطن واحتمال

البذور باعتبارها آفات 1-1

.11للمعيار الدولي 4اتباع التوجيهات الواردة في الملحق على تحليل مخاطر الآفات للبذور ]19[

قنواتالبذور باعتبارها 1-2 قال إلى عائل مناســــــــــــــب على الانت فةالآقدرة ينبغي النظر بتأن في مدى ، قنواتفي تحليل مخاطر الآفات للبذور باعتبارها ]20[

.ينبغي إدراجها في اللوائحلتحديد الآفات التي تهإصابو عندما يتم العائلصــــــابة إ في امناســــــب عند دخوله بعائلالمرتبطة و بعض الآفات التي تنتقل عن طريق البذور وقد تتســــــبب ]21[

.قد لا يتسبب البعض الآخر في ذلكزرع البذور بينما :ما يلي وتشمل الآفات التي تنتقل عن طريق البذور ]22[

البذور داخليا أو خارجيا والتي تنقل بواســــــــــــــطة البذور إلى النباتات التي تنمو من هذه البذور المحمولة علىالآفة - ؛))أ(1الفئة ( في إصابتهامباشرة وتتسبب

إلى المياه والتربة (يئة تنقل إلى الب ثم داخليا أو خارجيا والمحمولة على البذورلا تنقل بواســــطة البذور، التيالآفات - ؛))ب(1الفئة ( تصيب النبتة العائلة في ظل الظروف الطبيعيةف )مثلا

ل إلى النبتـــة العـــائلـــة في ظـــل الظروف الطبيعيـــة داخليـــا ذور بـــال المحمولـــة علىالآفـــات - أو خـــارجيـــا والتي لا تنقـــ )).ج(1الفئة (

CPM 2017/03_01



عينةفي وجودة الملوثة الملآفات افئة وهي . لا تحملها البذورقد تكون هناك فئة أخرى من الآفات ذات الصـــــــلة وإن كانت ]23[

. )2الفئة ( )فاتباعتبارها آبما في ذلك بذور النباتات ( البذور الآفات فيأما والآثار الاقتصــادية. من حيث التوطن والانتشــار 2و )ب(1و )أ(1فئات الالآفات في وينبغي مواصــلة تقييم ]24[

تنقل إلى عائل مناسب.ا لا لأ�ها التوطن لا يمكنف )ج(1الفئة .1 المرفقفي ،فئةالمندرجة في كل ن الآفات عأمثلة رد وت ]25[ أو تحـت يحــدث في ظــل الظروف الطبيعيــةانتقــال الآفــات قــد لوحظ أن فيمــا إذا كــان النظرتحليــل مخــاطر الآفــات ينبغي ل ]26[

انتقال الآفات لاحظ ي عندما و . )في غرفة النموفي المختبر أو على ســـــــــبيل المثال ( قد تم التأكد من ذلكأو ظروف تجريبية لتأكد من أنه يمكن أن يحدث أيضا في ظل ظروف طبيعية.ضروري امن ال، يكون ظروف تجريبيةالتأكد منه في أو

الآفات دخولمال احتمدى في تحديد لمجموعات معينة من الآفات النظر في الخصـــــــائص البيولوجية والوبائية وقد يســـــــاعد ]27[

.2وترد إرشادات بشأن مجموعات الآفات التي من المحتمل أن تحملها البذور وتنقل معها في المرفق . المنطقة إلىمع البذور الآفات وعوائلها من البذور على مستوى الأنواع ما لم يكن هناك مبرر فني لاستخدام مستوى تصنيفي أعلى وينبغي تقييم

.11، وفقا لمتطلبات المعيار الدولي أو أدنى

الغرض من الاستيراد 1-3 ، يمكن )قيدةالحقول المر، وزراعة تحليل المدم ال، و الإكثارو ســــــــــتيلادالامثل (طوات العديد من الخنتاج البذور ســــــــــتلزم إقد ي ]28[

مراعاتهية ويجب الآفات الحجر توطناحتمال فيؤثر أن يلغرض من اســـــــــــــتيراد البذور إذ يمكن لفي مختلف البلدان. اتخاذها ).32المعيار (عند إجراء تحليل مخاطر الآفات وتحديد تدابير الصحة النباتية

:على النحو التالي ،علىالأدنى إلى مخاطر الآفات الأواسع من بشكل الغرض من الاستيراد يمكن ترتيب و ]29[

رالمدم تحليل الأو حوص المخبرية فغرض البذور لال 1-3-1 ر الآفات تحليل مخاطوقد لا يكون إطلاقها في منطقة تحليل مخاطر الآفات. أو هالا يكون الغرض من هذه البذور غرســــــــــــــ ]30[

لن يتم الإفراج عن هذه البذور في البيئة.إذ ،ضروريا متطلبات كون وينبغي أن ت. الغرسغرض ليس بالاختبار، لكن عملية يمكن إنبات البذور المســــــــــــتوردة للاختبار لتســــــــــــهيل ]31[

تــدابير في ةوتــدمير البــذور والنبــاتــات التي تنمو من هــذه البــذور كــافيــظروف ممــاثلــة هــا في أو حبســــــــــــــالفحوص المخبريــة النباتية. الصحة

اعتبرتلبذور إذا تدابير الصـــــــحة النباتية الأخرى لهذه افي البلد المســـــــتورد لوقاية النباتات الوطنيةالمنظمات وقد لا تتطلب ]32[

.ضئيلةمخاطر الآفات منخفضة أو

CPM 2017/03_01



حددةظروف م في ظل غرس بذور لل 1-3-2 في حقول معزولـة. أو )مثـل البيوت الزجـاجيـة وغرف النمو(يتم اســــــــــــــتيراد هـذه البـذور للبحوث وتزرع في البيئـات المحميـة ]33[

نع دخول الآفات الحجرية في منطقة تحليل مخاطر الآفات. ومن الأمثلة على ذلك تمهذه البذور في ظروف زرع ينبغي و .الوراثية والبذور ومواد الاستيلادوالمواد البذور للتقييم،

كون أكثر ت ية تدابير الصــــــــــحة النباتية ذات الصــــــــــلة، والتي لا ينبغي أنوطنوبالنســــــــــبة لهذه البذور، قد تطلب المنظمات ال ]34[

صرامة مما هو لازم لمواجهة مخاطر الآفات التي تم تحديدها.

بذور لزراعة الحقول 1-3-3 لآفات الحجر ة بالنســــــــــــــبد في منطقة تحليل مخاطر الآفات أعلى مخاطر الآفات لبذور المراد إطلاقها غير المقي ا قد تشــــــــــــــكل ]35[

الصحي. ي أن تكون أي من هذه التدابير ينبغفلبلد المستورد تدابير الصحة النباتية؛ في ا النباتاتية لوقاية وطنالمنظمات الوقد تفرض ]36[

اضعة للوائح.للآفات غير الحجرية الخ التحمل بالنسبةمستويات ويمكن تحديد ونشر مخاطر الآفات. تقييم متناسبة مع

مزج وخلط البذور واستكثارها 1-4 وخليط ، جنبات المرو مثل خليط( واحدةرســــــــــالة في الاســــــــــتنباتاتيجمع خلط البذور بين مختلف الأنواع والأصــــــــــناف أو ]37[

من بين البذورلبذور ااســـــــــتكثار يجمع و . ةواحدنة عي في النوع بذور مختلفة من نفس بينبذور المزج ويجمع . )بريةالزهور ال .رسالة واحدةبعد الحصاد في ا مختلفة فور حقول من النوع نفس

عينات في جمعها التي تم . وينبغي لجميع البذور من مختلف سنوات الحصادالبذور من مختلف الأصول و يمكن خلط أو مزج ]38[

الصلة. في الواردات ذاتتلبية متطلبات الصحة النباتية استكثار مزيج أو أو خليط مجموعات جميع مراعاة، أو مزجها أو اســـــــــــــتكثارهاالبذور ط خلالعينات من الناجمة عنوينبغي لدى تقدير مخاطر الآفات ]39[

ناولةالمو ل التخفيف، (مثمزج وخلط البذور واستكثارها الآثار المترتبة على مراعاةصول. وينبغي أيضا الأو والعوائل الآفات، البذور.واستكثار ومزيجخليط، رسالة ل ة) في تحديد مخاطر الآفات العامالمتزايدة

.الخاضعة للتصديقزيج المليط أو الخرسالة كونات أو على الما على ويمكن أن يتم الاختبار والتفتيش إم ]40[ أن تكون قابلة للاقتفاء. ستكثارزيج أو الاأو المليط، الخ رسالةميع مكونات لجيجب و ]41[

مكافحة الآفات في إنتاج البذور 1-5 حة النباتية في لتلبية متطلبات الصـــــــ كافية، منفردة أو مجتمعةإن ،عض الممارســـــــات المســـــــتخدمة في إنتاج البذورقد تكون ب ]42[

، الرجوع إليهاذور لتســــــــــــــهيل بالتدابير الصــــــــــــــحة النباتية المطبقة على المتعلقة بالوثائق جميع ينبغي الحفاظ على و . الواردات حسب الاقتضاء.

CPM 2017/03_01



إنتاج البذور.كافحة الآفات ومراقبة الجودة المطبقة فيالبروتوكولات المتكاملة لمتضمين تدابير الصحة النباتية في ويمكن ]43[ .فقط ما يتم تطبيق تدابير الصحة النباتية في وقت الحصاد ، غالبا الأشجارفي حالة بذور و ]44[

الخيارات وتشمل ). ، والمحاصيل الحرجيةالبذور (المحاصيل الحقلية مثلابين قطاعات إنتاج فيما قد تختلف ممارسات الإنتاج ]45[

عند تحديد إدارة مخاطر الآفات ما يلي:مراعاتها التي يمكن

:زراعةفترة ما قبل ال

الية من الآفات)الخ(السليمة ) استخدام البذور 2-5-1مة (القسم استخدام الأصناف النباتية المقاو -

)3-5-1 (القسممعالجة البذور -

ختلطة)المزراعة الإدارة المحاصيل (مثل التناوب أو -

الحقل اختيار -

وسط النمو التربة أو معالجة -

الجغرافي أو الزماني العزل -

الصرف الصحي أو تطهير المياه - ما قبل الحصاد:فترة ]46[

والآلات والأدوات)، والمعدات الزراعية وأحذيتهم العمالأيدي تدابير النظافة (مثل تعقيم -

حظت أعراضلو التفتيش الميداني، وعند الاقتضاء، الاختبار إذا -

، وإزالة الأعشاب الضارة)ا أعراض تحمل التيإزالة النباتات مثل ( الميداني الإصحاح -

اختبار النبتة الأم -

معالجة المحاصيل -

البيئات المحمية (مثل البيوت الزجاجية وغرف النمو) -

تطهير المياه الصرف الصحي أو -

المناولة أثناء الحصاد وبعده: ]47[

)الزراعيةوالآلات والأدوات يدي وأحذية العمال، والمعدات أمثل تعقيم (تدابير النظافة -

في ســــنوات ار الأشــــجلبذور وبالنســــبة البذور، نضــــجتبمجرد ما على ســــبيل المثال (الحصــــاد في الوقت المناســــب - )قبل النضج ، من الفاكهة في مرحلة ماالغرس

استخدام المطهرات أثناء استخراج البذور -

CPM 2017/03_01



هاوفرز هيزها ، وتجهاتنظيف البذور، وتجفيف -

اختبار البذور -

تخزين البذور -

)3-5-1معالجة البذور (القسم -

)بشكل بارزالمصابة إزالة بقايا النباتات والتربة أو النباتات والبذورمثل ( الإصحاح -

هاتعبئة البذور وختم -

الية من الآفات)الخسليمة (الالمعالجة الميكانيكية (مثل فصل البذور -

).الأشجارلبذور (التاربولين) مع أو قطعة من القماش المشمع الجطريقة الحصاد (مثل استخدام حصير -

إصدار الشهادات بشأن البذورخطط 1-5-1 قد يكون لبعض عناصــــــر نظام إصــــــدار الشــــــهادات عن البذور (خطة تحســــــين نوعية البذور) تأثير على مخاطر الآفات من ]48[

المثال عن وجود تفتيش على ســبيلالبعض من هذه العناصــر (فيمكن النظر في . يجري إصــدار الشــهادة بشــأ�االبذور التي بحســــــب قييمها وت يةنطو الالمنظمات من قبل نقاء للكشــــــف عن بذور الحشــــــائش) في إدارة مخاطر الآفات الالآفات وتحليل

كل حالة على حدة. البذور. وترد معلومات عن خطط إصدار الشهادات إمكانية تعقب البذور ضمان بشأن طط إصدار الشهاداتوينبغي لخ ]49[

.3 رفقالدولية للبذور في بعض المصادر في الم

المقاوم أنواع النبات 1-5-2 قد تشــــــــــــــمل مقاومة لآفات، والتيامقاومة تتمتع بقدرة علىالحديثة أنواع النباتات التي اســــــــــــــتيلاد النباتقد تنتج برامج ]50[

ذه الآفة في لا تنتشـــــــــــر هتكون بحيث فة خاضـــــــــــعة للوائح المقاومة لآأن يتم التأكد من عندما فالآفات الخاضـــــــــــعة للوائح. لبلد المســــــــــــــتورد أن تعتبر هذه المقاومة كخيار مناســــــــــــــب لإدارة مخاطر في ا يةنطو لمنظمة اليمكن ل متنوعة مقاومة، مجموعة الآفات.

وجودة في لماخصـــــائص المقاومة حســـــب لآفات الخاضـــــعة للوائح لالنبات من مجموعة متنوعة مقاومة مســـــتوى يتفاوت قد و ]51[

والأنماط الحيوية أو الأنماط الممرضـــــة من الآفات الأجناس والســـــلالات قاومة فعالة ضـــــد كل المقد تكون جينات و النبات. توى قد يؤثر على مســــجديدة ضــــة ر أنماط حيوية أو أنماط مم أجناس وســــلالات و لكن ظهور أو ضــــد بعضــــها، المســــتهدفة،

أن د المســــــــــتورد لبلفي اية نطو اللمنظمة يمكن لو . بحســــــــــب كل حالة على حدةمقاومة الآفات ديرالمقاومة. لذلك ينبغي تق نظم.للنهج متنظر في استخدام أصناف مقاومة كتدبير للصحة النباتية المناسبة في إطار

.3 رفقاستخدام الأصناف النباتية المقاومة في الم بشأنرد المراجع المقترحة تو ]52[

CPM 2017/03_01



معالجة البذور 1-5-3 جراء احترازي ، إما كإوإن لم تكن مصابةحتى تهامعالجيمكن لكنيمكن معالجة البذور للقضاء على الإصابة من الآفات؛ ]53[

لآفات، باعالجة البذور مكما قد لا تتعلق من البذور عند تعرضها للآفات في البيئة. الناميةأو لحماية الشتلات تطهير عام ب عزز النمو.ت ةلجعابم، يمكن معالجة البذور فمثلا

:على سبيل المثال لا للحصر، ما يليات البذور، لجعامتتضمن و ]54[

)ياير والبكتومبيدات النيماتودا المبيدات الفطرية ومبيدات الحشرات،(المبيدات -

معالجة تلف مراحل مخ أثناءتطهير ويمكن القيام بال ؛المطهرات، التي تســــتخدم عموما ضــــد البكتيريا والفيروســــات - أو أثناء عملية تطهير مخصصة )1لغرسقبل االبذور عزيز تمثل استخراج البذور، و (البذور

نفســـــجية، التشـــــعيع بواســـــطة الأشـــــعة فوق البو والبخار والماء الســـــاخن، مثلا، الحرارة الجافة (المعالجات الفيزيائية - )تجميدوال، رتفعالم والضغط

.)ببهاوالمقاومة التي يسمثل العداء، والمنافسة، (ات البيولوجية على أساس أنماط مختلفة من العمل لجعاالم -

تدابير الصحة النباتية -2 قييمها وحدها أو في تالتي تم تناســـــــــــبة مع مخاطر الآفات الم، ينبغي تطبيق تدابير الصـــــــــــحة النباتية 11وفقا للمعيار الدولي ]55[

احترام مســـــــتويات التحمل بالنســـــــبة للآفات غير الحجرية الخاضـــــــعةتركيبة لمنع دخول وانتشـــــــار الآفات الحجرية وضـــــــمان تحليل مخاطر الآفات.بواسطة ، كما تم تحديدها للوائح

الشحنة واختبار الخلو من الآفاتتفتيش 2-1

لائمــا ون مكي، أن )ختبــارالخــاضــــــــــــــعــة للاالعــدد الإجمــالي للبــذور (خــذ عينــات البــذور، بمــا في ذلــك حجم العينــة ينبغي لأ ]56[

منهجيات أخذ العينات ( 31إرشــــادات بشــــأن حجم العينة في المعيار الدولي وترد للكشــــف عن الآفات الخاضــــعة للوائح. ة للوائح واضــحة توحي بوجود الآفات الخاضــع ظهر أعراضــا ت تســتدعي البذور التي تم حصــادها والتي قدو . )من الشــحنات

.تلك الآفاتاختبار للتأكد من وجود إجراء

الآفات للكشف عن يالميدانالتفتيش 2-2

تج تدابير الصـــــــــحة النباتية للكشـــــــــف عن بعض الآفات الخاضـــــــــعة للوائح التي تن عبارة عن أحدقد يكون التفتيش الميداني ]57[ واضحة. ا أعراض

.هوتوحيد بطرق مختلفة من أجل تحسين نسبة الإنباتقبل غرسها معالجة البذور تعزيز البذور قبل الغرس، هو 1

CPM 2017/03_01



الآفات المناطق الخالية من الآفات، وأماكن ومواقع الإنتاج الخالية من الآفات، ومناطق يقل فيها انتشار 2-3 معترف ،مناطق خالية من الآفات، وأماكن ومواقع إنتاج خالية من الآفات، ومناطق يقل فيها انتشار الآفاتينبغي إنشاء ]58[

متطلبات ( 10المعيار الدولي و ، )متطلبات إنشــــــــــــــاء المناطق الخالية من الآفات( 4بها ومحافظ عليها وفقا للمعيار الدولي الإقرار بالمناطق الخالية من ( 29والمعيار الدولي )إنشــــــاء أماكن للإنتاج خالية من الآفات ومواقع للإنتاج خالية من الآفات

.)الآفات والمناطق ذات التواجد المنخفض للآفات متطلبات إنشــــــــاء مناطق ذات انتشــــــــار ( 22للمعيار الدولي المناطق التي يقل فيها انتشــــــــار الآفات وفقا ويمكن اســــــــتخدام ]59[

اســــتخدام ( 14نهج النظم (المعيار الدولي مأو بالاشــــتراك مع تدابير الصــــحة النباتية الأخرى في بمفردها )منخفض للآفات )).الآفاتالتدابير المتكاملة في �ج للنظم من أجل إدارة مخاطر

جاتلعامال 2-4

المحاصيلمعالجة 2-4-1

الأم لمنع إصابة البذور. ةتاستخدام المبيدات على النبيمكن ]60[

البذورمعالجة 2-4-2 .)3-5-1القسم (لصحة النباتية لتدابير باعتبارهاالبذور معالجةيمكن استخدام ]61[ عرضــــــــة بشــــــــكل ون تكو لا تتحمل الجفاف الاســــــــتوائية والمعتدلة بعض البذور التي المناطق تنتج العديد من أنواع أشــــــــجار ]62[

لآفات الكامنة الفيزيائية أو الكيميائية لمنع تطور اات لجعايمكن تطبيق المو الآفات الكامنة أو انتشار الآفات. لتطورخاص الرطوبة.عالية من أو انتشار الآفات في البذور التي تحتاج إلى الحفاظ على مستويات

ظمهج الن ن 2-5

ات إدارة الآف مخاطرالتي قد تســــــــــــــاهم في إدارة هفرصــــــــــــــة للنظر في إجراءات ما قبل الحصــــــــــــــاد وما بعدنظم توفر �ج ال ]63[

من مخاطر الآفات في جميع مراحل عملية إنتاج البذور، من العديد من ممارســــــــــات إدارة الآفات للحد ويمكن إدماج فعالة.إطار فيالخطوط التوجيهية لوضـــــــــع تدابير متكاملة وتقييمها 14المعيار الدولي ويقدم الزراعة إلى الحصـــــــــاد، في �ج النظم.

.�ج النظم باعتبارها خيارا من خيارات إدارة مخاطر الآفات

دخولحجر ما بعد ال 2-6 لحجر، في الحالات لفي محطة جزبعد الدخول، بما في ذلك الحالبذور لبلد المســــــــــتورد حجر في ا يةنطو المنظمة القد تفرض ]64[

زم الاختبار أو لأو حيث يســتغرق التعبير عن أعراض المرض وقتا، أو حيثما ي، الحجرية اتفاكتشــاف الآفيها صــعب التي يمحطات حجر بشــأن الخطوط التوجيهية 34ويقدم المعيار الدولي . معدومة النباتيةللصــحة بديلة التدابير أو تكون الالمعاملة

.)تصميم محطات حجر ما بعد الدخول للنباتات وتشغيلها(ما بعد الدخول

CPM 2017/03_01



باتات التي تنمو من الناختبار البذور و رسـالةعينة تمثيلية من يمكن زرع ، في إطار الحجر الصـحي في مرحلة ما بعد الدخول ]65[ .)البذور الصغيرة المستخدمة للبحثرسالات ل خيارا هذا قد يكون و (هذه البذور

مخاطر ه يمكن معالجةأنورد في البلد المست ية لوقاية النباتاتنطو المنظمات الاستنادا إلى نتائج تحليل مخاطر الآفات، قد تعتبر ]66[

هذه ون يجب أن تكف. ذلكالمخصـــــــصـــــــة لســـــــاحة الزراعية البذور المســـــــتوردة في المغرس باشـــــــتراط معالجة ملائمةالآفات ، لإصحاحاكافحة الأعشاب الضارة، و القيام بميلزم قد ، و العائلةالنباتات مساحات ن غيرها منعمعزولة المساحة الزراعية

.الصحية للناس والآلات والمعدات والتدابير

حظرال 2-7 بذور لك التصول عندما يحدد تحليل مخاطر الآفات أن الأتحظر استيراد بذور بعض الأنواع أو أن يةنطو اللمنظمات يمكن ل ]67[

اتية البديلة. تدابير الصــــــــحة النب، ولا توجد لآفات الحجر الصــــــــحيخطرا كبيرا من حيث الآفات باعتبارها طريقا تشــــــــكل عشاب الضارة والأنواع مثل الأ(آفات كطريقا للنباتات رهااعتباب كبيرةفيها البذور مخاطر تشكل وهذا يشمل الحالات التي

التوجيهية لنظام طوط الخ( 20ســـــــتيراد في المعيار الدولي الارشـــــــادات بشـــــــأن حظر يمكن الاطلاع على الإو . )الغريبة الغازية .)الصحة النباتية على الواردات طبيق لوائحت

وجب ترخيص لأغراض البحث وبمبدخول البذور التي تكون عادة محظورة، لبلد المســـــــتورد في اية نطو لمنظمة الوقد تســـــــمح ا ]68[

شروط منع دخول وانتشار الآفات الحجرية.يحدد استيراد

تعادل تدابير الصحة النباتية -3 النباتات وتطبيق تدابير الصـــــحة النباتية فيماية مبادئ الصـــــحة النباتية لح(1تدابير الصـــــحة النباتية (المعيار يكتســـــي تعادل ]69[

لبذور في قد تكون لشركات البذور برامج لاستيلاد وإكثار ا، و لبذورلللحركة الدولية بالنسبة أهمية خاصة التجارة الدولية)) ر البذور من ييعاد مرارا تصــــدوربما العديد من البلدان، وقد تصــــدر هذه البذور من هذه البلدان إلى بلدان عديدة أخرى،

نفس الرسالة. ل تدابير الصحة النباتية بشأن تعادتقديم طلب بتعادل تدابير الصحة النباتية مدى تحديد ويمكن أن يشرع البلد المصدر في ]70[

التوجيهية لتحديد تدابير الصـــــــــــــحة النباتية والإقرار لخطوطا( 24ح في المعيار الدولي إلى البلد المســـــــــــــتورد، كما هو موضـــــــــــــ خيارات تقديم لىع ية لوقاية النباتاتنطو المنظمات الع شـــج من البلد المســـتورد. وت تكون مبادرة . ويمكن أيضـــا أن)بتعادلها

متعددة عند تحديد متطلبات الصحة النباتية للاستيراد. تعادل تدابير لىة عومن الأمثل. يارات لتحقيق الحماية اللازمةخية نطو اللمنظمات لتعادل تدابير الصــحة النباتية وفر يقد و ]71[

من بذور أو معالجة البذور لمناســب لاختبار بلتفتيش الميداني لمحصــول البذور في بلد المنشــأ ااســتبدال شــرط الصــحة النباتية .تعادل تدابير الصحة النباتيةمن التوجيهات بشأن مزيدا 24المعيار الدولي ويقدم . للوائحلآفات الخاضعة حيث ا

باستخدام ح سم يكن ي ا لمإذ، ةمعين ةكيميائيمعالجة هاتطلب استيراديالتي )بما في ذلك البذور العضوية(للبذور وبالنسبة ]72[

ســـــــتورد النظر في تدبير الم في البلد يةنطو لمنظمة الينبغي لالكيميائية في بلد المنشـــــــأ أو التصـــــــدير أو إعادة التصـــــــدير، المواد يخفف من و من الناحية الفنية، مجديا الإجراءهذا يكون أنشــــريطة ، حيثما كان ذلك ممكنا معادل لتدابير الصــــحة النباتية

CPM 2017/03_01



تجات متطلبات الصـــــحة النباتية للاســـــتيراد المنلا تحدد من المســـــتحســـــن أو إلى مســـــتوى مقبول. ر المقد الآفات حدة خطر .معينةالمكونات النشطة أو بروتوكولات وأالكيميائية

المتطلبات الخاصة -4

ترد المتطلبات الخاصة بالتفتيش، وأخذ العينات واختبار البذور للحصول على شهادة الصحة النباتية أو التحقق منها على ]73[

النحو التالي: التفتيش 4-1

المعيار الدولي دم ويق. حسـب الاقتضـاء، أو كليهما، النامية لمحاصـيلفي حقول اتفتيش على شـحنة البذور أو اليمكن إجراء ]74[

من التوجيهات بشأن التفتيش وأخذ العينات. ا مزيد 31المعيار الدولي كذلك و )الخطوط التوجيهية للتفتيش( 23

شحنات البذور تفتيش 4-1-1 ، )ة الغازيةأي الأعشــاب الضــارة والأنواع الغريب(آفات الواردة في اللوائح كبذور النباتات عن شــحنات البذور تفتيش يمكن ]75[

وقد يكون .ملوثةأو آفات )مثل التربة(المواد الخاضــعة للوائح عنأو عن علامات أو أعراض الآفات الخاضــعة للوائح، أو نة. ، فيتغير لو�ا مثلا أو تصـــبحمميزة ا أعراضـــتحمل حيث يكون معروفا أن البذور المصـــابة فعالا التفتيش لكن ينبغي متغضـــ

ن يلزم التحقق من إذا كا المعاينة البصــــــــــرية بالفحصقترن تينبغي أن و . الفحوص المخبرية بواســــــــــطةوجود الآفة التأكد من التي تحمل الآفات الخاضـــعة للوائح و أو ا، أعراضـــالتي لا تبدي لآفات االخلو من الآفة أو من مســـتوى التحمل لأجل معرفة

.ةغير موثوق ا أعراض أو بدون تلك ،إلى خصـــــــــائص فيزيائية واضـــــــــحة فرز البذور تلقائيا اســـــــــتنادا تالأجهزة التي واســـــــــطةبلبذور ويمكن تفتيش ا ]76[

أي البكتيريا (غالبية الآفات التي تنتقل عن طريق البذور ف، عث للكشف عن الحشرات وال فعالا التفتيش وإن كان. الأجهزةردة وتحتاج لا يمكن كشــــفها عن طريق التفتيش بالعين المج )أشــــباه الفيروســــات والفيروســــاتو والفطريات والديدان الخيطية،

غسل البذور ب وقد يكون من الضروري القيامأو الفحوصات المخبرية. )يهر المجالفحص بواسطة( إلى دراسة أكثر تخصصا .قبل التفتيش هاأو كسر وغربلتها

رسبة فحص البذور المغلفة، يستلزم قد و ]77[

البذور ة المواد التي تغطيإزالشريط أو حصير أو أي ركيزة أخرى، أو المثبتة في أو الم

في مثل و قلل من القدرة على رؤية البذور أو أعراض الآفة على البذور. تأو كســـــــرها لأن مثل هذه المواد قد بغســـــــل البذوربشـكل البذور ينات أخذ عالمصـدر في البلد يةنطو من المنظمة اللبلد المسـتورد في ا يةنطو الالمنظمة تطلب هذه الحالات، قد

لبلد في االوطنية مة يمكن للمنظلرصــد عند الاســتيراد، ولأجل اأو دمجها، واختبارها. أو ترســيبها ، تغليفها عمليةقبل منتظمقبل )البذور ســـــــالةر جم يتناســـــــب مع بح(نة من البذور عي ر تقديم في البلد المصـــــــد الوطنية المنظمة المســـــــتورد أن تطلب من

، جمع نائيثفي حال تم الاتفاق على ذلك بشكل ، أو بدلا من ذلك، هاواختبار ها، لفحصمعالجتهاأو تغليفها أو ترسيبها وتقديم نتائج الاختبار.أو ترسيبها أو معالجتها، هاتغليفدون من نة رسمية واختبار البذور عي

CPM 2017/03_01



التفتيش الميداني 4-1-2 عن الآفات في الوقت المناســــب للكشــــفمن قبل موظفين مدربين و الحقول محصــــول البذور في فحص قد يكون من المفيد ]78[

لا تكون و لأم على النبتة اقل الحوقد تلاحظ الآفة فيواضـــــــحة. ا ســـــــبب أعراضـــــــت االمعروف أ�من والتي الخاضـــــــعة للوائح . ويمكن إجراء الفحص المخبري على )2-1القســـــــــم ( تةالنبفي البذور التي تنتجها هذه على البذور أو بالضـــــــــرورة موجودة

.عرفة ما إذا كانت قد أصيبتنة لمو البذور المخز

ل/اللوطاتئرسامن العينات الأخذ 4-2 .بهاات د أو اختبار عدم وجود آفق البذور لتف ل ئرسانات من ويمكن أخذ عي ]79[ ية نطو وتتوقف منهجيات أخذ العينات التي تســــــــــــــتعملها المنظمات ال نات.التفتيش عن الآفات عادة على أخذ العي يقوم ]80[

على الأساليب وقد لا تعتمد إلا )، على سبيل المثالأو الفحص للاختبار(نات العي هذه لوقاية النباتات على أغراض أخذ .يتم تطويرها بملاحظة قيود تشغيلية خاصةقد أو الإحصائية،

.31نات من الشحنات للتفتيش في المعيار الدولي عي التوجيهات بشأن أخذ وترد ]81[

ل الصغيرةئالرساأخذ العينات من 4-2-1 في و .الرســـالةإلى تدمير نســـبة كبيرة من ةصـــغير ل الئالرســـامن 31اختبار العينات التي تؤخذ وفقا للمعيار الدولي وقد يؤدي ]82[

مختلف صـــــــغيرة من ال عيناتتجميع ال ،على ســـــــبيل المثال(نات البديلة منهجيات أخذ العي ينبغي اعتبار مثل هذه الحالات، صـــــــــــــحة النباتية، وفقا لمعادلة لتدابير اتدابير في البلد المســـــــــــــتورد النظر في يةنطو ينبغي للمنظمة الأو )للاختبار الرســـــــــــــائل

.24في المعيار الدولي الواردة للتوجيهات شـــــروط تحديد تورد في البلد المســـــ يةنطو للمنظمة ال، يمكن الرســـــائل الصـــــغيرةأخذ العينات من تعذر فيها في الحالات التي يو ]83[

.بعد الدخولحجر معينة لل

الاختبار 4-3 ص و خرى من الفحأ أشكالا يقتضي الأمر وربما ،الآفات الخاضعة للوائح موجودة تقد لا يكفي التفتيش لمعرفة ما إذا كان ]84[

أشباه و بعض أنواع البكتيريا والفطريات والحشرات والديدان الخيطية،قد لا يتسنى الكشف عن و . )الفحوص المخبريةمثل (بواســـــطة نها عالكشـــــف يمكن ، لكننمو ال أثناءالفيروســـــات والفيروســـــات عن طريق تفتيش شـــــحنات البذور أو النباتات

ة التي تتبع خبريةالمفحوص ال لآفات بشــــــأن ا منها قباســــــتخدام البروتوكولات التي تم التحق التشــــــخيص بروتوكولات الخاصــــــ الخاضعة للوائح.

وقد تعطي بذور. بروتوكولات غير مباشرة للكشف عن الآفات في الة/السيرولوجية والمصلي ةالتشخيص الجزيئيوتعتبر وسائل ]85[

هذه واسطة بوجود أي آفات قابلة للحياة. ونتيجة لذلك، عند اختبار البذور عدم هذه الأساليب نتيجة إيجابية حتى عند مبدأ بيولوجي مختلف إلى اســتنادا ختبارات أو اختبارات إضــافية اء اوقد يتعين إجر الأســاليب، ينبغي تفســير النتائج بعناية.

CPM 2017/03_01



بروتوكولات دام ضــــــــــــــمان اســــــــــــــتخ لوقاية النباتاتية نطو اللمنظمات ينبغي لو نة. وجود آفة قابلة للحياة في العي من د لتأكل لة أو النتائج الســــــــــلبيةالإيجابية المضــــــــــل النتائج لتجنب ق منهاالبروتوكولات التي تم التحق التشــــــــــخيص المعترف بها دوليا أو

.لةالمضل لآفات الخاضعة لتشخيص البروتوكولات ( 27في المعيار الدولي واستخدامها بروتوكولات التشخيص منوصف الغرض ردي ]86[

علومــــات حول مجموعــــة من ويمكن الاطلاع على الم. 27لمعيــــار الــــدولي ل لاحقكمالمعتمــــدة بروتوكولات وترد ال )للوائح .3 رفقصادر المدرجة في المالم، في ق من صحة بعضهاوقد تم التحق البروتوكولات الأخرى،

فحص البذور المعالجة 4-3-1

إلا كشـــف تبغي أن تســـتخدم طريقة الكشـــف التي لاالمثالية، ينفي الحالة قد تؤثر معالجة البذور على حســـاســـية الاختبار. ]87[

ة الاختبار ســــــــــــــلبية. نتيجتكون ةناجح ةلجعاالمكون تعندما بالتالي، ، و ةلجعالتحديد فعالية المللحياة قابلة الالآفات عنلى الركيزة ينمو الكائن الحي ع لكشف عن البكتيريا والفطريات حين، تقنيات اطرق الكشف هذهومن ضمن الأمثلة عن

ات التي تنمو النباترصــد عن الفيروســات حيث تنبت البذور و لكشــف ا، وتقنيات )أوراق المنشــفاتأو لنمواوســائط أي (لاســــتخدام ق من صــــحتها لالتحق تم و باعا الأكثر ات عراض. وقد وضــــعت أســــاليب اختبار البذور لاكتشــــاف الأبذور المن

البــذور صفحق من صــــــــــــــحــة طريقــة التحق ، ينبغي البــذور المعــالجــةكــان لا بــد من فحص إذاو البــذور غير المعــالجــة. على المعالجة.

الحالات التالية:ف يمكن أن تصاد إذ البذور المعالجة بعناية، فحوص تفسير نتائج وينبغي ]88[

وغير حياة للقابلة الطريقة الكشـــــف بالكشـــــف عن كل من الآفات تســـــمح لكن ، نشـــــاط الآفات ةلجعاالمثبط ت -ندما يســـــــــــتند أو ع ،المصـــــــــــلية أو الجزيئيةالاختبارات بعض ل بالنســـــــــــيبةقد يكون هذا هو الحال و قابلة للحياة. ال

مثل الديدان ( ةلجعاهياكل الآفات التي قد تبقى حتى بعد المإلى أو ةالمورفولوجيهوية الآفات إلىالكشــــــــــــــف تم ام اختبار إلا إذا تم اســــــــــــــتخدا قاطع ةلجعاتحديد فعالية الملا يكون في مثل هذه الحالات، و . )والبوغالخيطية،

.لبذور المعالجةابشأن منه التحقق

كشـف عن طريقة الكشـف. على سـبيل المثال، تتأثر بعض طرق ال مفعول ةكيميائيالمعالجة الفيزيائية أو ال تكبت - فطريات.ال ةلجعابمالبكتيريا

لا يمكن و ،عن الآفات الموجودة خارجياإلا طريقة ، لا تكشـــف ال؛ فمثلا ســـلبا على طريقة الكشـــف ةلجعاالمؤثر ت -الأخرى طرق الكشــــفينبغي اســــتخدام في هذه الحالات، و . ةلجعاآفات متبقية داخليا بعد الم أي الكشــــف عن

داخلية.ال الإصابةالكشف عن بواسطتها يمكن التي

بالصحة النباتيةإصدار الشهادات -5

دير من نفس إعادة التصــوتكرار أي إعادة التصــدير إلى العديد من الوجهات، (العالمي والزمني لتجارة البذور ابعالط طرحي ]89[المتعلقة لف عن تلك تخت بالصحة النباتيةإصدار الشهادات تحديات بخصوص )البذور، والتخزين على المدى الطويل رسالة

.لع الأخرىالحركة العالمية للس ب

CPM 2017/03_01



إصــــدار ة النباتية في وقت لصــــحالمتعلقة باتبادل المعلومات الإضــــافية الرسمية على ية لوقاية النباتاتنطو تشــــجع المنظمات ال ]90[و إعادة تصدير البذور، كما هلكي يتسنى إصدار شهادات ية الأخرى نطو مع المنظمات الالخاصة بالصادرات اتشهادال

الصــــحة ة بالمتعلقالإضــــافية الرسمية قد يتم تضــــمين المعلومات و . )شــــهادات الصــــحة النباتية( 12ح في المعيار الدولي موضــــ طلب ذلك متىشهادة الصحة النباتية الصادرة عن بلد المنشأ في، الأول بلد الاستيرادطلبها يالنباتية، التي لا

ر من صد الم

.)12المعيار (في المستقبل تصدير إلى بلدان أخرى الأجل تسهيل إعادة عند الاقتضاء، و قت الإنتاج. و ةلتفتيش الميداني معروفلغرض ا للاستيرادالصحة النباتية البلد المتعلقة ب قد لا تكون شروطو ]91[

مثل الاختبارات أو (الصــــــــــــــحة النباتية تعادل تدابير تنظر في اتخاذ تدابير أنبلد المســــــــــــــتورد في الية نطو لمنظمة اليمكن لغير أنه من . 24ولي ، وفقا للمعيار الدالتي تم حصــــادهاالواردات من البذور في متطلبات الصــــحة النباتية لتلبية )اتلجعاالم

لاستيراد.فيما يخص امتطلبات الصحة النباتية تلبية رة الدولة المصد مسؤولية تتم إذا و لبذور. اتم فيها اســــتنبات إلى الأماكن التي في المقام الأولشــــهادات الصــــحة النباتية، ويشــــير "مكان المنشــــأ" في ]92[

ثها مخاطر الآفات نتيجة مكا�ا الجديد من خلال احتمال إصـــابتها أو تلو تغير تقد ، نقلهاخز�ا أو أو ، البذورإعادة تعبئة لإصـــــــــابة أو اها إلى إزالة البذور أو تطهير معالجةعملية قد تتغير مخاطر الآفات أيضـــــــــا إذا أدت و . بآفات خاضـــــــــعة للوائح

الحالات، يتعين التصـــــــريح عن كل بلد ومكان، حســـــــب الضـــــــرورة، ووضـــــــع مكان المنشـــــــأ وفي مثل هذه ث المحتمل.التلو يمكن . إذا لم تتعرض الشـــــحنة للإصـــــابة في بلد أو مكان إعادة التصـــــدير،12وفقا للمعيار الدولي الأصـــــلي بين قوســـــين،

من تلفة مخكانت الشـــحنة تتضـــمن إرســـاليات إذا و شـــهادة الصـــحة النباتية لأغراض إعادة التصـــدير. إلى ذلك في الإشـــارة ،مكونة من مزيج أو خليط من البذور، أو من البذور التي جرى اســـتكثارهال ئالرســـاأو إذا كانت ة، مختلفبلدان أو أماكن

.المعنية جميع البلدان أو الأماكن ينبغي ذكر

حفظ السجلات -6 ]1[ علومات الصــــحة النباتية بمينبغي الاحتفاظ ه قد يتم تخزين البذور لســــنوات عديدة قبل تصــــديرها أو إعادة تصــــديرها، ن بما أ ]93[

البذور، بما في ذلك في حالة إعادة تصـــــــدير شـــــــهادة الصـــــــحة النباتية الأصـــــــلية للتصـــــــدير، عندما تكون نةعي حولالرسمية .ظلت البذور مخزونةطالما وذلكمتاحة،

CPM 2017/03_01



.من المعيار تباعالاواجب ذا المرفق لأغراض مرجعية فقط وهو ليس جزءا أدرج ه ]2[]3[

الملوثة البذور والآفات المحمولة علىأمثلة عن الآفات التي تنتقل عن طريق البذور والآفات :1المرفق

.عيارالم) من قنواتبذور باعتبارها (ال 2-1أمثلة من الآفات في الفئات الواردة في القسم رفقيقدم هذا الم ]94[

التي تنمو عائلة ال ةوالتي تنقل بواســــــــــطة البذور إلى النبتداخليا أو خارجيا البذور المحمولة علىالآفة (أ): 1الفئة .من هذه البذور وتتسبب في إصابتها

Citrullus lanatusفي بذور Acidovorax citrulliآفة - Solanum lycopersicumفي بذور Clavibacter michiganensis subsp. michiganensisآفة - أو على سطحها Medicago sativaو Vicia fabaفي بذور Ditylenchus dipsaciآفة - أو على سطحها Pseudotsuga menziessiiو .Pinus sppفي بذور Fusarium circinatum آفة - Pisum sativumفي بذور Pea seed-borne mosaic virusفيروس موزاييك بذور البازيلاء آفة - Cucumis melo الشمام المشبكفي بذور Squash mosaic virus آفة - S. lycopersicum في بذور Tomato mosaic virusفيروس موزاييك البندورة آفة -

ل البــذور داخليــا أو خــارجيــا المحمولــة على اتالآفــ (ب): 1الفئــة ة) ثم إلى البيئــة (مثلا، الميــاه والتربــوالتي تنقــ تصيب النبتة العائلة في ظل الظروف الطبيعية.

أو على سطحها M. Sativaو V. fabaفي بذور D. dipsaciآفة - S. lycopersicumعلى بذور Fusarium oxysporumf.sp. lycopersiciآفة - Linum usitatissimumعلى بذور Gibberella avenaceae آفة - .Abies sppفي بذور .Megastigmus sppآفة -.

يا المحمولة علىالآفات (ج): 1الفئة تة العائلة في ظل الظروف البذور داخل قل إلى النب أو خارجيا والتي لا تن الطبيعية.

Fabaceaeعلى سطح بذور C. maculatusonو Callosobruchus chinensisآفة - Oryza sativaعلى بذور Rice yellow mottle virusآفة -

الآفات الملوثة: 2الفئة Oryza sativaفي دفعات بذور Cyperus iriaآفة - )الإبر(، تـلوث بركام الأوراق .Pinus spp في دفعات بذور Mycosphaerella piniآفة - Allium cepaبذور فطريات متصلبة في، Sclerotium cepivorumآفة -

CPM 2017/03_01



أدرج هذا المرفق لأغراض مرجعية فقط وهو ليس جزءا واجب الاتباع من المعيار. ]4[]5[

وتنقل معها البذورالتي من المحتمل أن تحملها إرشادات بشأن مجموعات الآفات :2المرفق

ذور. وفقا الب بواســــــــــــــطةمجموعات الآفات المختلفة دخول و نقل احتمال تقديربشــــــــــــــأن يقدم هذا المرفق توجيهات عامة ]95[على مســـــــتوى الأنواع ما لم يكن هناك مبرر فني لاســـــــتخدام مســـــــتوى عائلها الآفات و بتقييم ، يوصـــــــى 11للمعيار الدولي

تقييم احتمال الآفات التي ات بشــأنإرشــاد 11من المعيار وفي المعيار الدولي 2-1في القســم رد تصــنيفي أعلى أو أدنى. وت .الطريق اعبر هذوالانتشار الاستتبابتواجد في شحنات البذور وقدرتها على تتلك التي ذور أو بالبترتبط

التي فة إن الآفوبالإضـــــافة إلى ذلك، نقل الآفات بواســـــطة البذور. معلومات محدودة، وأحيانا متضـــــاربة، متاحة بشـــــأن ثمة ]96[

وينبغي اصيل العائلة المعروفة. جميع المحفي بواسطة البذور بالضرورة تنتقل لافي عائل معين تنتقل عن طريق البذور ا ثبت أ� .لبذورنمو ادرجة إصابة العوائل قبل المحاصيل العائلة الأخرى وفي النظر في

عولتأن النبــاتــات التي والعوائــل الآفــات للتفــاعــل بين لــدى تحــديــدهــا يــة لوقــايــة النبــاتــاتنطو ويتعين أن تراعي المنظمــات ال ]97[

.الظروف الطبيعيةظل الآفات تحت ظروف تجريبية قد لا تعولها فيبعض

مفصليات الأرجل -1 آفات ما قبل الحصاد 1-1

البذور، قبل و نمخلال فترة وداخلها البذور ســـــــــــــطح الآفات التي تتغذى على المتواجدة في الحقول تشـــــــــــــمل المفصـــــــــــــليات ]98[ الحصاد.

:منخفضا في شحنات البذوراحتمال تواجدها التي يكون في الحقول الموجودةالمفصليات ]99[

بذور أثناء المفصــليات التي تتغذى على الأجزاء الخارجية من ال تســتبعد: غالبا ما العناصــر التي تتغذى من الخارج - الحصاد والتنظيف.

اء الداخلية إجهاض البذور: المفصليات التي تتغذى على الأجز في تسبب تالتي و الداخل العناصر التي تتغذى من - .هاوحصاد هاجو البذور قبل نضسقوط من البذور عادة ما تسبب

تجمع لأ�ا رتفعا م في شـــــحنات البذوراحتمال تواجدها يكون الحقولالبذور الناضـــــجة في تتغذى داخل المفصـــــليات التي ]100[

لتحديد ما إذا نظرال ،في مرحلة إدارة مخاطر الآفات في منطقة تحليل مخاطر الآفات ،ينبغيو عادة مع البذور أثناء الحصاد. روف ظستظل حية في ودة أو التفتيش، وما إذا كانت مراقبة الجاضحة خلال و )Bruchidaeمثل (كانت هذه المفصليات

.التخزين

CPM 2017/03_01



آفات ما بعد الحصاد 1-2

على سبيل (تصيب البذور بعد الحصاد، وخاصة إذا تم تخزين البذور في ظروف سيئة أن المخزونةفصليات المنتجات لميمكن ]101[تلك التي تخزن يدة، كالجتخزين الظروف من شــــأن ف. )نة ســــابقا و مخز كانت أو مع بذور مســــتوى مرتفع من الرطوبة المثال، في

.ر المخزونةاحتمال تغذي المفصليات على البذو أو تزيل على نحو كبير أن تخفض لبذور ذات القيمة العالية، اعموما فيها

المفصــــليات التي ما أ. ضــــعيفا في شــــحنات البذورا خارجيتتغذى نة التي و مفصــــليات المنتجات المخز يكون احتمال تواجد ]102[وقد . ملوثة كآفاتأخطارا بذور وتشــــــــكل القد تدمر بتلك الأجزاءدون ارتباطها تتغذى على الأجزاء الخارجية من البذور

) أيضــــــــــــــا موجودة .Liposcelis spp ، وآفة.Acarus sppوآفة ، spp. Mycetophagus آفة الآفات الثانوية (مثلتكون .المواد الغريبة مفرطةتكون أو ظروف الإصحاح رديئة كونتما عند

مراعاةا ينبغي . وهكذتتغذى داخليا في شـــــــــــحنات البذور عاليا نة التي و يكون احتمال تواجد مفصـــــــــــليات المنتجات المخز ]103[

يب لمفصــليات التي تتغذى على الأجزاء الداخلية من البذور أن تصــويمكن لاحتمال الإصــابة في ظروف التخزين الســيئة. .مكشوفة قبل التعبئة والتغليفبقى البذور التي ت

الفطريات -2

تنمو من هذه النباتات التي إصــــــــــــــابةبذور خارجيا وداخليا دون ال الحية المماثلة للفطريات الفطريات والكائناتقد ترافق ]104[

. ويمكن الإنبات وإصــــــابة الشــــــتلات تقلص، و هانواع تعفن البذور، ونخر الأومع ذلك، تســــــبب العديد من بالمرض؛ البذور وجدقد تو ية ومســــــــببات أمراض التخزين. قلمســــــــببات الأمراض الحضــــــــمن لبذور لتصــــــــنيف مســــــــببات الأمراض الفطرية

و المحاصــــيل الأخرى أأن تدخل إلى المحاصــــيل العائلة ملوثة، ويمكن كآفات البذور تختلط بالفطريات على ســــطح البذور أو ء الداخلي قد تكون الفطريات موجودة أيضــا في الغلاف أو في الجز و . )النمو وســط ث تلو بالمثال على ســبيل (وتنتشــر فيها

.على هذا النحوإلى المحاصيل العائلة االبذور ويمكن إدخالهمن البكتيريا -3 ]6[

]7[ التهـابـات أو داخلهـا كـ البـذورفوق البكتيريـا يمكن العثور على عن طريق البـذور، لا تنتقـل كلهـا أنواع البكتيريـا كونرغم ]105[

.خارجية أو داخلية، على التوالي الفيروسات -4 ]8[

]9[ د أصــابت مضــغة إذا كانت قســوى لا تنتقل بواســطة البذور عموما الفيروســات فالبذور. بواســطةكل الفيروســات لا تنتقل ]106[

)embryoضــــــمن آفة ، رغم وجود اســــــتثناءات ) البذور Tobamovirus genus الفيروســــــات التي تنتقل عن ما يخص وفي .من نسبة الحبوب المصابة أقل نسبة الشتلات المصابة في كثير من الأحيان تكون طريق البذور،

CPM 2017/03_01



الفايروئيداتأشباه الفيروسات/ -5 ]10[]11[

.البذور ولكن ليس كلهانقل بواسطة ي ثبت أن العديد من الفايروئيدات ]107[ )Spiroplasmas(السبيروبلاسما و الفيتوبلازما -6

.في ظل الظروف الطبيعيةما ز والسبيروبلا الفيتوبلازماعن نقل البذور لآفتي ليس هناك أدلة قوية ]108[

النيماتودا -7

كن من لطفيليـات تعيش داخـل الجـذور أو خـارجهـا؛ بوصــــــــــــــفهـا الطفيليـات النبـاتيـة النيمـاتودا من نواعأمعظم تم تـدوين ]109[

آفــات ثلا منهــا م(أ�ــا تهــاجم الأجزاء فوق الأرض من النبــاتــات، بمــا في ذلــك البــذور النيمــاتودا أنواع المعروف عن بعضDitylenchus dipsaci و Anguina triticiوAnguina agrostis( التي تم تصنيفها من بين الآفات النيماتودا آفة. وتعد

من الطفيليــات الخــارجيــة بعض الأنواع تبقى و . )(تتغــذى من الــداخــل داخليــةالــطفيليــات ال عــادة منالبــذور المنتقلــة على Aphelenchoidesمثل آفة (وفي التربة بقايا النباتاتفي طور السكون في البذور، وفي )خارج العائلتلك التي تتغذى من (

besseyi( وتغزو النباتات والبذور النامية داخلية، الطفيليات المن أو تصبح) مثل آفةA. tritici.(

آفاتالتي تشكل اتالنبات -8 ]12[]13[

ت ملوثة عن طريق آفاإلى البلد بوصــــــفها )النباتات الطفيليةالأعشــــــاب و ( آفاتبذور النباتات التي تشــــــكل يمكن إدخال ]110[ .البذور رسائل

CPM 2017/03_01



.جزءا ملزما لهذا المعيارلا يشكل أدرج هذا المرفق لأغراض مرجعية فقط وهو

المراجع: 3 المرفق

.ثابتةكما أ�ا ليست ولا تعد هذه القائمة شاملة .من المعترف عموما أ�ا جديرة بالثقةالواردة في هذا المرفق المراجع ]111[ والبذور التي تحمل الأمراض والأمراض التي تنتقل عن طريق البذور قنواتالبذور باعتبارها -1

Agarwal, V.K. & Sinclair, J.B. 1996. Principles of seed pathology, 2nd edn. Boca Raton, FL, CRC Press. 560 pp.

Bertaccini, A., Duduk, B., Paltrinieri, S. & Contaldo, N. 2014. Phytoplasmas and phytoplasma diseases: A severe threat to agriculture. American Journal of Plant Sciences, 5(12): 1763–1788.

Cram, M.M. & Fraedrich, S.W. 2009. Seed diseases and seedborne pathogens of North America (forest trees). Tree Planter’s Notes, 53(2): 35–44.

ISF (International Seed Federation). n.d. ISF Regulated Pest List Database. Nyon, Switzerland, ISF. Available at http://pestlist.worldseed.org/isf/pest_lists_db.html (last accessed 23 September 2016).

Johansen, E., Edwards, M.C. & Hampton, R.O. 1994. Seed transmission of viruses: Current perspectives. Annual Review of Phytopathology, 32: 363–386.

Mink, G.I. 1993. Pollen- and seed-transmitted viruses and viroids. Annual Review of Phytopathology, 31: 375–402. Sastry, K.S. 2013. Seed-borne plant virus diseases. New Delhi, Springer. 328 pp.

ناتوجمع العي البذور بروتوكولات اختبار -2

Agarwal, P.C., Mortensen, C.N. & Mathur, S.B. 1989. Seed-borne diseases and seed health testing of rice. Copenhagen, Danish Government Institute of Seed Pathology for Developing Countries and Kew, UK, CAB International Mycological Institute.

Albrechtsen, S.E. 2006. Testing methods for seed-transmitted viruses: Principles and protocols. Wallingford, UK, CABI Publishing. 268 pp.

Chahal, S.S., Thakur, R.P. & Mathur, S.B. 1994. Seed-borne diseases and seed health testing of pearl millet. Copenhagen, Danish Government Institute of Seed Pathology for Developing Countries.

EPPO (European and Mediterranean Plant Protection Organization). n.d. Diagnostic protocols for regulated pests. Paris, EPPO. Available at http://archives.eppo.int/EPPOStandards/diagnostics.htm (last accessed 23 November 2016).

ISHI-Veg (International Seed Health Initiative for Vegetable Crops). n.d. The ISHI-Veg Manual. Nyon, Switzerland, International Seed Federation (ISF). Available at http://www.worldseed.org/isf/ishi_vegetable.html (last accessed 23 November 2016).

ISTA (International Seed Testing Association). 2016. International rules for seed testing: ISTA Rules 2016 Introduction and Chapters 1, 2 and 7, and information on how to access other chapters. Bassersdorf, Switzerland, ISTA. Available at http://seedtest.org/en/ista-rules-for-2016-_content---1--1449--956.html (last accessed 23 November 2016).

ISTA (International Seed Testing Association). 2016. International rules for seed testing 2016. Chapter 7: Seed health testing. Bassersdorf, Switzerland, ISTA. Available at http://www.seedtest.org/upload/cms/user/ISTA_Rules_2016_07_seed_health.pdf (last accessed 23 November 2016).

Mathur, S.B. & Cunfer, B.M., eds. 1993. Seed-borne diseases and seed health testing of wheat. Copenhagen, Danish Government Institute of Seed Pathology for Developing Countries.

CPM 2017/03_01

http://archives.eppo.int/EPPOStandards/diagnostics.htm

http://seedtest.org/en/ista-rules-for-2016-_content---1--1449--956.html

http://seedtest.org/en/ista-rules-for-2016-_content---1--1449--956.html

http://www.seedtest.org/upload/cms/user/ISTA_Rules_2016_07_seed_health.pdf



NSHS (National Seed Health System). n.d. Web page with links to information on diagnostic protocols for seed health testing. Ames, IA, USDA-APHIS and Iowa State University Seed Science Center. Available at http://www.seedhealth.org/methods-procedures (last accessed 23 November 2016).

Palacio-Bielsa, A., Cambra, M.A. & López, M.M. 2009. PCR detection and identification of plant-pathogenic bacteria: Updated review of protocols (1989–2007). Journal of Plant Pathology, 91(2): 249–297.

بذور الأشجار -3

Burgess, T. & Wingfield, M.J. 2002. Quarantine is important in restricting the spread of exotic seed-borne tree pathogens in the southern hemisphere. International Forestry Review, 4(1): 56–65.

Mittal, R.K., Anderson, R.L. & Mathur, S.B. 1990. Microorganisms associated with tree seeds: World Checklist 1990. Information Report PI-X-96. Chalk River, Ontario, Petawawa National Forestry Institute, Forestry Canada. 70 pp (in French). Available at http://cfs.nrcan.gc.ca/publications?id=10573 (last accessed 23 November 2016).

Motta, E., Annesi, T. & Balmas, V. 1996. Seedborne fungi in Norway spruce: Testing methods and pathogen control by seed dressing. European Journal of Forest Pathology, 26(6): 307–314.

Neergard, P. 1977. Seed pathology, vol. I and vol. II. London, Macmillan. 1187 pp. Rees, A.A. & Phillips, D.H. 1986. Detection, presence and control of seed-borne pests and diseases

of trees with special reference to seeds of tropical and sub-tropical pines. Technical Note No. 28. Humlebaek, Denmark, Danida Forest Seed Centre.

Richardson, M.J. 1990. An annotated list of seed-borne diseases, 4th edn. Bassersdorf, Switzerland, International Seed Testing Association.

Schmidt, L. 2000. Guide to handling of tropical and subtropical forest seed. Humlebaek, Denmark, Danida Forest Seed Centre.

Sutherland, J.R., Diekmann, M. & Berjak, P., eds. 2002. Forest tree seed health for germplasm conservation. IPGRI Technical Bulletin No. 6. Rome, International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI). 85 pp. Available at http://www.bioversityinternational.org/e-library/publications/detail/forest-tree-seed-health-for-germplasm-conservation/ (last accessed 18 November 2016).

Willan, R.L. 1987. A guide to forest seed handling. FAO Forestry Paper 20/2. Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations.

أصناف النباتات المقاومة -4

ISF (International Seed Federation). n.d. Diseases and resistance. Nyon, Switzerland, ISF. Available at http://www.worldseed.org/our-work/plant-health/overview/ (last accessed 23 November 2016).

مسائل أخرى -5

NSHS (National Seed Health System). n.d. Home page. Ames, IA, USDA-APHIS and Iowa State University Seed Science Center. Available at https://www.seeds.iastate.edu/national-seed-health-system (last accessed 23 November 2016).

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). OECD seed schemes: rules and regulations. Paris, OECD. Available at http://www.oecd.org/tad/code/oecdseedschemesrulesandregulations.htm (last accessed 23 November 2016).

CPM 2017/03_01

http://www.seedhealth.org/methods-procedures

http://cfs.nrcan.gc.ca/publications?id=10573

http://www.bioversityinternational.org/e-library/publications/detail/forest-tree-seed-health-for-germplasm-conservation/

http://www.bioversityinternational.org/e-library/publications/detail/forest-tree-seed-health-for-germplasm-conservation/

http://www.worldseed.org/our-work/plant-health/overview/

https://www.seeds.iastate.edu/national-seed-health-system

https://www.seeds.iastate.edu/national-seed-health-system

http://www.oecd.org/tad/code/oecdseedschemesrulesandregulations.htm

Documents

2009 003) روﺬﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ......2017/01/12 · تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 2009- 003