1

BruksanvisningKLIPPO PRO K 310,KLIPPO PRO K 400och KLIPPO PRO K

550

2

Välkommen som Klippo-kund. Vi vill tacka er för ert förtroende för KLIPPO och är övertygade

om att ni har köpt den bästa maskinen. Livslängden på er KLIPPO-maskin beror på hur ni under-

håller maskinen. Denna manual och manualen som följer med motorn är avsedda för att hjälpa

er. Om ni följer de instruktioner och förslag som anges i dessa manualer kommer er KLIPPO-

maskin att fungera mycket länge och under de bästa förutsättningar.

Vi ber er att läsa igenom bruksanvisningen noga innan maskinen tas i bruk för en säker använd-

ning av maskinen.

Det är dessutom viktigt att läsa säkerhetsanvisningarna på sid. 5 - 11. Även om ni redan är van

vid att använda en liknande maskin, rekommenderar vi er att noga läsa igenom dessa sidor.

KLIPPO arbetar ständigt med utveckling av maskiner och anordningar, därför förbehåller vi oss

rätten att leverera utrustningar som kan variera lite i form och teknologi. Beskrivningar och tek-

niska data i denna manual gäller vid tiden för dess utgivning. Illustrationer och beskrivningar kan

i vissa fall inte överensstämma med er maskin utan gälla för en annan version. Texten och illu-

strationerna i denna manual kan inte vara föremål för någon reklamation.

Om ni fortfarande har frågor efter att ha läst manualen, ber vi er att kontakta er återförsäljare.

……………………………………………………

KLIPPO

Fyll i serienummer för er KLIPPO-kvarn i rutorna nedan:

KLIPPO PRO K 310 - KLIPPO PRO K 400 – KLIPPO PRO K 550

Motor:

Effekt:

Serienummer:

Glöm inte att fylla i och skicka tillbaka garantikortet som finns i dokumentet. Informationen på

kortet kommer att registrera er maskin hos oss och ge er rätt till full garanti under garantitiden.

Maskinen är tillverkad för KLIPPO AB av: ELIET NV, Belgien

Klippo:s maskiner är konstruerade för bästa säkerhet och är driftsäkra om de används enligt

instruktionerna i manualen. Läs igenom bruksanvisningen noga innan maskinen tas i bruk för att

undvika person- och maskinskador.

3

Säkerhetsanvisningarna nedan ges för att göra er uppmärksam på speciell information eller åtgär-

der. Det är viktigt att till fullo förstå innebörden av säkerhetsföreskrifterna och att undvika osäkra

arbetsförhållanden och olycksrisker.

Följande säkerhetsanvisningar används i manualen:

FARA Denna anvisning anger att säkerhetsåtgärder måste vidtas för att undvika personskador.

VARNING Denna anvisning signalerar en fara som man måste ta hänsyn till i vissa fall. Var

emellertid uppmärksam för er egen säkerhet.

4

Innehållsförteckning

2. De viktigaste delarna 5

3. Säkerhetsföreskrifter 5

3.1 Säkerhetsanvisningar 5

3.2 Skyddsanordningar 6

3.3 Allmänna regler 7

3.4 Före användning 8

3.5 Under arbetet 10

3.6 Transport 11

4. Återförsäljarens uppgifter 12

5. Driftsanvisningar 13

5.1 Start av motorn 13

5.2 Råd till användaren 14

5.3 Efter motorns urkoppling 15

6. Underhåll 17

Översikt 17

6.1 Allmänt 17

6.2 Rutinkontroll 18

1. Visuell kontroll 18

2. Oljenivå i motorn 18

3. Rengöring av luftfiltret 18

4. Slipning av knivarna 19

5. Kontroll av remspänning 19

6. Rengöring av maskinen 20

6.3 Rutinservice 21

1. Byte av motorolja 21

2. Tändstiftskontroll 21

3. Byte av luftfilter 22

4. Allmänt om smörjning 22

a. lagersmörjning 22

b. länksmörjning 22

5. Justering av remspänning 23

6. Vändning och byte av knivar 24

7. Förvaring av maskinen 25

8. Tekniska data 27

9. Intyg om CE-konformitet 28

5

Allmänt

2. De viktigaste delarna

För att helt förstå innehållet i denna manual är det viktigt att bekanta sig med den använda termi-

nologin.

Detta kapitel handlar om de viktigaste delarna.

Vi rekommenderar er att bekanta er med maskinen innan ni läser manualen för att bättre förstå

anvisningarna.

OBS: Anvisningar på fram-, bak-, vänster- och högersidorna på maskinen ges alltid i förhållande

till operatörens position, det vill säga vid styrhandtaget.

1 Motor stopphandtag

2 Styrhandtaget

3 Remskydd (ej Pro K 310)

4 Stöd

5 Bult för remspänning (ej Pro K 310)

6 Bakre projektionsskydd

7 Säkerhetsnät (ej Pro K 310)

8 Nödstopp (ej Pro K 310)

9 Projektilskydd inuti kanal

Er KLIPPO-återförsäljare står till er tjänst för underhåll och råd så att er maskin alltid förblir i

bästa trim. Ni kan kontakta återförsäljaren för smörjmedel och reservdelar som är tillverkade

med samma höga precision som originalutrustningen. För er egen säkerhet, använd alltid

KLIPPO original reservdelar.

Säkerhet

3. Säkerhetsföreskrifter

3.1 Säkerhetsanvisningar

12

34

5

67

8

9

Detta klistermärke, placerat på baksidan av säkerhetsgallret, varnar för risk för

allvarliga skärskador i armarna. Kom aldrig nära detta område med händerna

när motorn är i gång.

Detta klistermärke är placerat på remskyddet och varnar för remmen som kan

skada armarna om skyddet inte är monterat. Ta aldrig bort skyddet när motorn

är i gång och arbeta alltid med skyddet monterat.

6

Säkerhet

3.2 Säkerhetsanordningar

Motor stopphandtag - Handtaget är placerat runt om inmatningsöppningen. Genom att trycka

det bakåt stänger man av motorn. (ej Pro K 310).

Säkerhetsnät - Nätet täcker maskinens baksida. När man lyfter det stannar motorn. Nätet hin-

drar er att råka sätta händerna in i de roterande knivarna. På Pro K 310 finns istället en uppsam-

lare som måste sitta på plats för att maskinen skall fungera.

FARA! Knivarna kan fortsätta att rotera när motorn har stängts av.

Projektilskydd - Denna stålplåt, placerad inne i inmatningsöppning, skyddar operatören mot

flygande träflisor. Det är strängt förbjudet att föra händerna bakom skyddet. Maskinen är dess-

utom utrustad med en gummiklaff på baksidan för att bromsa upp flygande träflisor.

Säkerhetsbygel - Bygeln är placerad tvärs över inmatningsöppningen och lätt åtkomlig för ope-

ratören. Om operatören bortser från varningen och för händerna bakom skyddsplåten, hindrar

bygeln tillträde till knivkammaren. Skador kan i princip endast förekomma vid medveten oakt-

samhet. På Pro K 310 kan man inte få in händerna i knivkammaren omedvetet.

Remskydd - Skyddet förhindrar att de externa roterande delarna orsakar skador.

Skyddsset - KLIPPO är mån om operatörens säkerhet och därför levereras ett skyddsset tillsam-

mans med varje KLIPPO Pro-kvarn. Setet består av skyddsglasögon, hörselskydd och ett par

skyddshandskar. Till PRO K 550 följer även en bränslepåfyllningstratt med.

Detta klistermärke är placerat nära motorn och gör uppmärksamt på att tändkabeln

måste avlägsnas från tändstiftet innan servicearbete eller reparation på maskinen

påbörjas.

Denna varningsskylt är placerad in i inmatningsöppning. Den säger att man skall

aldrig föra handen bakom projektilskyddet. Skyddet är till för användarens säkerhet

och är den enda spärren mellan den säkerhets- och farozonen. Tänk på er egen sä-

kerhet och respektera varningen.

Denna etikett är fäst på kvarnens gavel. Den sammanfattar

de viktigaste säkerhetsinstruktioner med ikoner: 1) Läs och

förstå bruksanvisningen innan ni startar maskinen.

2) Bär alltid personskydd under arbete (handskar, skydds-

glasögon, hörselskydd).

3) Risk för skärsår och skador under körning eller service på

maskinen. Var alltid uppmärksam under arbetet.

Detta klistermärke är placerat på projektilskyddet och gör upp-

märksamt på den fara det innebär att ignorera skyddet.

7

Säkerhet

3.3 Allmänna regler

• Ägaren skall behålla denna manual under maskinens livslängd. Den används som referens föranvändaren och hjälper denne att använda och underhålla maskinen på ett korrekt sätt.

• Maskinen används för att riva sönder grenar, klippta kvistar, löv och alla sorters organisktträdgårdsavfall. Maskinen får endast brukas för detta ändamål.

• Maximal rekommenderad grendiameter är 30, 40 resp. 55 mm för dessa modeller. Överskridinte denna storlek för er egen säkerhet.

• Stoppa aldrig frysta grenar i kvarnen.

• Maskinens originalutförande får aldrig modifieras.

• Under användning av KLIPPO-maskinen måste alla säkerhetsföreskrifter iakttas! Läs noggrant alla instruktioner rörande användningen av maskinen, dessa är angivna för er egen

säkerhet.

Läs även den medföljande motormanualen. Den innehåller all nödvändig information för korrekt

användning och underhåll av motorn.

• Läs delen om återförsäljarens uppgifter (sid. 12) och kontrollera att maskinen har levererats ienlighet med de instruktioner som finns där.

• Vid inköp av maskinen, låt säljaren eller annan kompetent person ge er handledning.

• Uppmärksamma alla säkerhetsmeddelanden som finns på maskinen.

• Användaren skall vara tillräckligt gammal och ha tillräckligt mycket sunt förnuft för att taegna beslut.

• Det förutsätts att användaren är helt insatt i säkerhetsföreskrifterna. Användaren har fulltansvar för maskinen både i förhållande till sig själv som till tredje part.

• Minderåriga får inte använda maskinen. Detta gäller inte för ungdomar över 16 år som lär sigatt använda maskinen under handledning av erfaren operatör. Låt ej människor eller djur vis-

tas i närheten av maskinen.

• KLIPPO rekommenderar att maskinen endast får lånas ut till personer som känner till den.Förvissa er alltid om att användaren är medveten om riskerna och att han har läst manualen

innan maskinen används.

8

• Maskinen får endast användas av personer i god fysisk kondition. Vid trötthet under arbetet, tagenast en paus. Personer som dricker alkohol får inte använda maskinen.

• Under arbetet skall lämpliga kläder användas: kläder som täcker hela kroppen, arbetshandskaroch slutna skor med halkfria sulor helst med stålskydd.

• Lösa klädesplagg får aldrig användas. (Scarf till exempel är helt förbjudet.) Om operatörenhar långt hår, skall det bäras i hästsvans och skyddas under en hatt eller med ett band kring

huvudet.

Säkerhet

KLIPPO rekommenderar användning av hörselskydd och skyddsglasögon. Dessa medföljer ma-

skinen som standard.

• Arbeta aldrig i dåligt ljus (när ljusstyrkan ligger under 500 lux).

• Under arbetet, tillåt aldrig obehöriga att komma in i farozonen som är 5 m kring maskinen.

• Motorn skall stängas av om man lämnar maskinen eller om uppsamlaren tas av (K310).

• Om delar måste bytas ut på grund av slitage eller på grund av att de gått sönder, fråga alltidefter KLIPPO reservdelar hos er återförsäljare. Detta är viktigt för er egen säkerhet.

Innan man börjar arbeta rekommenderas att ta för vana att kontrollerade följande punkter.

3.4 Före användning

1. Kontrollera oljenivån. Skruva bort oljemätsticka och kontrollera att oljenivån inte ligger underminimimärket. (Se underhållsinstruktioner sid. 18).

2. Kontrollera att bränsletanken är full. Om inte så är fallet fyll på den helt. (Läs mer om detta isäkerhetsinstruktionerna.)

3. Kontrollera att luftfiltret inte är för smutsigt. (Läs om detta i underhållsinstruktioner, sid. 18.)4. Kontrollera att knivarna är i gott skick och att de är ordentligt säkrade. Knivarna skall alltid

vara väl slipade. En kniv med sprickor eller annan skada skall bytas ut omedelbart, se sid. 19.5. Kontrollera att gallet baktill på maskinen är ordentlig säkrat och fäst på rätt sätt, respektive att

uppsamlaren sitter ordentligt på plats och säkrad i framkant (K310).6. Kontrollera remspänningen (läs om remspänning sid. 19). Om remmen inte är rätt spänd skall

detta åtgärdas (se underhållsinstruktioner, sid. 19). (Ej Pro K 310).7. Innan maskinen tas i drift, kontrollera att all skyddskåpor är på plats och rätt monterade.8. Kontrollera att maskinen arbetar med rätt motorhastighet (3.200 rpm). Försök aldrig att ändra motorns förinställda varvtal.9. Kontrollera att maskinens alla säkerhetsanordningar fungerar.

9

När alla dessa punkter har blivit kontrollerade och godkända, fortsätt med att kontrollera arbets-platsen.

• Platsen där maskinen skall användas måste först städas upp och röjas så att operatören intesnubblar över hinder. Operatören skall även se till att han inte utsätts för fara.

• Maskinen kan användas på lutande mark. (Inte framåt eller i sidled.)

• RÅD K400 och K550: Eftersom flisorna faller på marken bakom maskinen, kan det varalämpligt att lägga en plastduk under maskinen. Detta underlättar när man skall ta bort flisornaefteråt.

• Material som skall flistuggas skall först sorteras så att inga främmande föremål kommer in imaskinen.

• Med främmande föremål menas allt som har en diameter större än 30, 40 resp. 55 mm ellersom inte är organisk (till ex. metall, stenar, plast, PVC-band, mm). Vissa av dessa föremål kanorsaka stora skador på maskinen och slungas ut mot användaren.

• Tänk på att planera arbetet innan ni börjar.

Om maskinen inte har tillräckligt med bensin måste den fyllas på. Under vissa förhållandenblir bensin extremt brandfarlig och explosiv. Brand och explosion orsakade av bensin kanresultera i stora skador på egendomen. Tänk därför alltid på följande:

1. Bensinpåfyllning får aldrig göras när motorn är i gång. Låt alltid motorn kylas ned några mi-nuter före påfyllning.

2. Använd endast ny bensin. Av miljöskäl, rekommenderas blyfri bensin. Tillsatser får användasför att förlänga hållbarheten.

3. Förvara bensin i därför avsedda kärl. Kärlet förvaras oåtkomligt för barn.4. På grund av brandrisken, fyll aldrig på bensin där arbete kommer att utföras senare och res-

pektera ett säkerhetsavstånd på minst 7,5 m från arbetsplatsen.5. Rengör först runt om tanklocket innan ni skruvar bort det. Fyll inte tanken helt utan lämna

cirka 6 till 13 mm utrymme för bränslets expansion.6. Använd alltid en tratt eller liknande för att hälla bensin i tanken. Passande trattar kan beställas

hos KLIPPO återförsäljaren.7. Skruva på tanklocket. Om bensin har spillts under påfyllning, rengör motorn omedelbart.8. Se till att kläderna inte kommer i kontakt med bensin. Om detta händer, byt kläder omedel-

bart.9. Det är farligt och därför strängt förbjudet att tanka i närheten av rökare eller öppen eld.

• Starta aldrig maskinen om det finns damm eller smuts mellan kylflänsarna eller på motorn.Detta förhindrar optimal kylning av motorn och det viktigaste av allt: det kan orsaka brand.

• Placera alltid maskinen så att vinden blåser det uppkomna dammet bort från motorn.

10

3.5 Under arbetet

• Starta endast motorn efter att förberedelserna ovan fullföljts.

• Knivarnas drivaxel drivs direkt av motorn. Knivarna kan därför inte frikopplas och maskinenär farlig så fort motorn startar. Motorn måste omedelbart stängas av om man befinner sig i en

situation då man förlorar kontrollen över arbetet. Hur kan man snabbt stanna maskinen?:

1. Genom att trycka motorns stopphandtag bakåt (för att stänga av motorn). (Ej Pro K 310).

2. Med stoppknappen eller vridknappen på motorn (se motormanualen).

3. Genom att lyfta säkerhetsgallret kan man också stänga av motorn. (Ej Pro K 310).

FARA! Så länge motorn inte har stannat helt efter att ha stängts av, fortsätter knivarna att

rotera. Därför får inget underhållsarbete utföras så länge knivarna roterar.

FARA! Ett skydd täcker de roterande delarna. Stick aldrig händerna eller andra kropps-

delar under skyddet när motorn är i gång.

• Låt alltid maskinen värma upp några minuter innan ni stoppar in en gren med en tjocklek näraden maximala diametern.

• Arbeta aldrig i ett slutet utrymme. Avgaserna från motorn är giftiga.

• Operatören måste bära skyddskläder. (Se Säkerhet Allmänna regler.)

• Motorn kan endast starta om stopphandtaget och säkerhetsgallret är i rätt position, respektive uppsamlaren på K310.

• Operatören måste iaktta försiktighet under arbetet och vara helt koncentrerad på det när hananvänder maskinen.

• Arbeta endast med maskinen i tillräckligt ljus. Lämplig belysning måste annars ordnas.

• Om man upptäcker ett konstigt ljud, sluta arbetet omedelbart. Stäng av motorn (stopphand-taget) och undersök orsaken till ljudet. Åtgärda felet och reparera om nödvändigt innan arbe-

tet fortsätter.

• Om operatören, trots sortering, märker att ett främmande föremål har kommit in i maskinen,måste han omedelbart stänga av motorn. Efter att ha tagit bort föremålet skall han undersöka

eventuella skador och vidta nödvändiga åtgärder innan han fortsätter.

VARNING! Bär alltid handskar under felsökning och reparationsarbete.

11

Reparationer, underhålls- och rengöringsarbete får endast utföras när motorn är stillastående och

efter att ha avlägsnat tändkabeln från tändstiftet.

• Eftersom flisorna faller på marken bakom maskinen, kontrollera regelbundet att flishögen intetäpper till utloppet eller motorns avgasrör. Kör fram maskinen regelbundet under arbetet.

3.6 Transport

• Knivkammaren måste tömmas innan man flyttar maskinen.

• Om man förflyttar maskinen (mer än 5 m) skall alltid motorn stängas av.

• Maskinen får endast flyttas eller transporteras av vuxen.

• Under transport får inte barn, obehöriga eller djur vistas närmare än 3 m runt om maskinen.

• Välj en väg med så lite hinder som möjligt för att underlätta transporten. Vägen skall helstvara plan med jämn yta.

• Om maskinen av olika skäl skulle välta, räta upp den så snart som möjligt för att undvika attoljan i växelhuset läcker och kommer i kontakt med luftfiltret. Dessa filter är dyra och det är

viktigt att undvika att detta händer.

• För att lasta maskinen i en lastbil eller på ett släp, använd glidsäkra ramper och kontrollera attde sitter stadigt mot bilen eller traktorn.

• Ramperna får aldrig luta mer än 25°.

• Var försiktig under lastning och lossning av kvarnen så att kvarnen inte välter och orsakar enolycka.

• Under transporten måste maskinen vara fastspänd i bilen. Använd chassiets fasta delar för attfästa repen.

12

Montering

4. Återförsäljarens uppgifter

Det åligger KLIPPO-återförsäljaren att lära den nya ägaren hur kvarnen fungerar och hur den

skall användas. KLIPPO-försäljaren skall informera den nya ägaren om riskområden och om de

ofrånkomliga risker som hör till användning av denna typ av maskin. Tillsammans med den nya

ägaren, skall återförsäljaren gå genom underhållsinstruktioner och serviceschema samt poängtera

de viktigaste punkterna. Återförsäljaren skall instruera den nya ägaren så att inga punkter är

oklara.

KLIPPO vill understryka att återförsäljaren måste förklara för de nya ägarna att kniv-

bultarna måste efterspännas efter de 5 första drifttimmar.

När maskinen packas upp är den inte helt monterad och återförsäljaren skall följa nedanstående

punkter för att utföra färdigmonteringen.

För Pro K 400 och 550 gäller:

• Montera först styrhandtaget. Skruva fast 2 st. M6 bultar i de förborrade hålen (använd en10 mm ringnyckel).

• Veckla ut säkerhetsbygeln och skruva fast denna vid inmatningsöppningen med de 3 M6-bultarna och brickorna.

• Montera hjulen på hjulaxlarna. Innan detta görs, kan man applicera ett smörjfett (SunocoMultipurpose LR-EP2 t.ex.) på rullagren. Lås sedan hjulen på hjulaxel med det tillhandahållna’Starlock’ locket.

• Justera remspänning enligt beskrivningen i underhållsdelen, sid. 22.

För samtliga gäller:• Återförsäljaren skall smörja alla länkar en gång till innan maskinen levereras till kunden.

• Maskinen levereras utan olja eller bensin. Återförsäljaren skall tanka och fylla oljebehållarenenligt instruktionerna i manualen (och enligt instruktioner för motorn i manualen).

• Varvtalet är förinställt på fabrik (3.200 rpm).

• Återförsäljaren skall provköra maskinen och kontrollera att allt fungerar som det skall (t.ex.säkerhetsgaller, nödstopp, etc.).

• Till sist, skall återförsäljaren förvissa sig om att garantikortet är ifyllt och undertecknat för attundvika tvist angående garantin. Läs garantivillkoren.

13

En av återförsäljarens viktigaste uppgift är att kontrollera att varvtalet är på 3.200 rpm eller att

justera det.

Om motorhastigheten är för hög, kommer vibrationerna att vara alltför kraftiga. Detta påverkar

allvarligt maskinens livslängd.

Om motorhastigheten är för låg, kommer effekten att vara otillräcklig för att klara av den an-

givna kapaciteten.

Drift

5. Driftsanvisningar

5.1 Start av motorn

Läs säkerhetsföreskrifter före start av motorn.

A. Motorbensin

Före start av motorn, kontrollera att det finns tillräckligt med olja och bränsle i motorn.

Kontroll av oljenivån.

1. Ta en ren trasa.

2. Skruva bort oljestickan ur fyllningsöppningen.

3. Normalt kan inte oljenivån avläsas korrekt första gången. Torka av oljestickan och sätt till-

baka den men utan att skruva fast den.

4. Tag ut oljestickan igen och kontrollera nivån.

5. Om oljan på stickan är mellan minimum- och maximummärket är nivån normal och man kan

starta motorn utan risk.

Om så inte är fallet, läs delen om oljepåfyllning i underhållsföreskrifter.

• Fyll på om det inte finns tillräckligt med bensin i tanken. Vi rekommenderar att alltid användany blyfri bensin, helst 98 oktan.

Läs säkerhetsföreskrifter angående påfyllning av bränsle (sid. 9).

VARNING! Under vissa förhållanden blir bensin extremt brandfarlig och explosiv. Det kan

orsaka stora skador.

• Om bensintanken är utrustad med en avstängningsventil, se till att den står på OPEN (ÖPPET).

• Flytta maskinen nära platsen där materialet som skall flistuggas är sorterad.

14

FARA: Före start av maskinen, tag på hörselskydd!

FARA: Före start av maskinen, kontrollera att gallret är stängt.

• Tänk på att motorn endast kan starta om motorstopphandtaget och säkerhetsnätet är i rätt posi-tion.

• Beroende på motortyp, flytta handtaget eller vrid knappen på ON.

• Flytta chokespaken till CLOSE (stängd). (Se säkerhetssymboler sid. 6.)

• Sätt gasreglaget på full gas, detta är markerat med en hare (se säkerhetssymboler sid. 6).

• Starta motorn genom att rycka kraftigt i startsnöret.

• När motorn är igång, flytta snabbt chokespaken till OPEN (öppen) för att förhindra att motornfår för mycket bensin.

• Om man glömmer att göra detta, kommer motorn att gå ner i varv och börja ryka ordentligt.Om motorn stannar, starta den igen utan att använda choken.

• Startar motorn ändå inte, så är tändstiftet smutsig och måste bytas ut (läs delen om Tändstifts-byte).

• För att stanna motorn, flytta gasreglaget (kontrollspaken) eller vrid knappen till OFF.

• Man kan också stänga maskinen genom flytta nödstoppet bakåt.

• Om det finns en sådan, stäng avstängningsventilen för bränslet.

5.2 Råd till användaren

Läs säkerhetsanvisningarna.

• Sortera materialet i högar före arbetet: tjocka grenar, tunnar grenar, löv och fuktigt avfall.Kontrollera att det inte finns främmande föremål.

• Organisera och planera arbetet för att ha full kontroll och på så sätt undvika olyckor och fel-manövrar.

• Använd kläder och personskydd enligt anvisningarna i manualen.

• Efter att ha startat motorn, låt den värmas upp för att den skall uppnå full effekt.

15

• Håll grenarna stadigt när ni matar in dem. De dras in i kvarnen med hjälp av knivarnas drivaxelrotation och knivarnas tänder. Om operatören inte fortsätter att hålla stadigt i grenarna kommer de automatiskt att matas in alldeles för fort och kvarnen kommer att hänga upp sig. Operatören styr själv matningshastigheten (snabbare eller långsammare). Hastigheten varierar beroende på grentjockleken.

• Under inmatningen måste operatören vara uppmärksam på motorljudet. Om han märker attmotorvarvtalet sjunker betydligt, måste han omedelbart dra grenen tillbaka för att låta motornkomma upp till rätt hastighet igen.

FARA! Under inmatningen får aldrig operatören föra händerna bakom plåtskyddet. Om

plåten lyfts är operatören inte längre skyddad mot flisor som flyger ut ur kvarnen.

• Om man huvudsakligen skär ner löv och fuktigt avfall kan öppningarna i standardgallretblockeras. För sådan användning erbjuder KLIPPO ett speciellt galler för fuktigt avfall. Dettagaller kan också beställas hos er KLIPPO-återförsäljare.

• För Pro K 310 gäller att om man vill mala grövre men få bättre kapacitet så kan man ta avgallret. Detta gäller även när man mala vått material.

• Man kan använda standardgallret för en liten mängd löv. KLIPPO rekommenderar i detta fallatt växelvis skära ner grenar och löv. Vedflisor förhindrar att galleröppningarna täpps till.

• Motorn måste stanna av sig själv när man lyfter säkerhetsgallret resp. tar av utkastskyddet.Om det inte fungerar (på grund av fel i elkretsen) måste operatören omedelbart slå ifrån kvar-nen.

SÄKERHETSGALLER UPP = URKOPPLAD MOTOR

5.3 Efter motorstopp

Ifall motorn stannar på grund av överbelastning eller för att grenarna matats in för fort, kan man

inte starta om den med detsamma. I detta fall, gör följande:

1. Ta ut alla grenar från matningsöppningen.

2. Drag i starthandtaget en kort stund. Genom att göra så kan man snabbt kontrollera om

knivarnas drivaxel fortfarande är blockerad. Så snart ni märker ett motstånd och inte kan dra

handtaget längre, sluta att dra. Det hjälper inte att dra hårt i handtaget, det kan gå sönder eller

överbelasta startmekanismen.

3. Om knivarnas drivaxel har fastnat, töm knivkammaren. Öppna först gallret som är fäst med

två skjutreglar. Ta bort översta skjutregeln efter att ha dragit bort hårnålsklämman och dra

gallret neråt.

VARNING! Knivarna är mycket vassa. Använd alltid skyddshandskar!

16

4. Tag bort alla flisor och träbitar från knivkammaren. Montera tillbaka allting igen och kontrol-

lera att det är rätt gjort.

5. Sätt tillbaka säkerhetsgallret och starta om kvarnen enligt instruktionerna.

6. Var mer försiktig nästa gång för att undvika krångel med kvarnen.

Underhållsöversikt

Rutinkontroll före varje användning.

1. Visuell kontroll av maskinens skick.

2. Oljenivån i motorn.

3. Rengöring av luftfiltret.

4. Slipning av knivarna.

5. Kontroll av remspänningen. (Ej Pro K 310).

6. Rengöring av maskinen (efter varje användning)

Rutinservice efter 20 drifttimmar

1. Oljebyte

2. Kontroll eller byte av tändstift

3. Byte av luftfilter

4. Smörjning

5. Justering av remspänning (e Pro K 310).

6. Vändning och byte av knivar

Smörjmedel

Motor 0,6 l (PRO K 310 o 400) SUNOCO SUPER DENALUBE

1,0 L (PRO K 550) SAE 20 W 50 API SF / CC

Länkpunkter NOVATIO

WHITE SUPREME GREASE

Hjulaxlar SUNOCO GREASE

MULTI-PURPOSE LR - EP2

17

6. Underhåll

6.1 Allmänt

LÄS DETTA FÖRST

Er KLIPPO-återförsäljare står alltid till ert förfogande. Återförsäljaren kan alltid vända sig till

KLIPPO för att få hjälp att hitta en lösning för varje problem ni stöter på. För reparation eller

översyn kan ni alltid vända er till er KLIPPO-återförsäljare eller till en serviceverkstad godkänd

av KLIPPO för denna maskintyp. När ni kontaktar en av dessa, ange alltid maskinens modell-

och serienummer och beskriv problemet tydligt.

För reparation använd endast KLIPPO reservdelar. Reservdelarna är tillverkade med samma

höga precision som originalutrustningen. För er egen säkerhet, använd alltid KLIPPO reserv-

delar.

• Utför underhållsarbetet i en lokal avsedd för detta ändamål. Lokalen måste vara:• Rymlig• Lättillgänglig• Väl upplyst• Dammfri• Ren och städad• Lugn

Dessa villkor är viktiga för att kunna utföra underhållsarbete på bästa sätt.

FARA Felaktigt utfört underhåll kan äventyra operatörens säkerhet.

FARA Under underhållsarbetet måste man ha skyddshandskar och i vissa fall även skydds-

glasögon.

Underhållsarbete skall alltid utföras med maskinen urkopplad. För säkerhets skull koppla bort

tändkabeln från tändstiftet.

• Underhållsarbete kan i princip utföras av vem som helst som har tillräckliga tekniska kunska-per. KLIPPO rekommenderar emellertid att lämna in maskinen för översyn till en KLIPPO-återförsäljare en gång om året.

• Er KLIPPO-återförsäljare står alltid till ert förfogande för underhåll och rådgivning. Han harKLIPPO originalreservdelar och smörjmedel i lager. Återförsäljarens personal kan alltid fåhjälp med råd och service från KLIPPO för att i sin tur kunna erbjuda er den bästa service.

18

6.2 Rutinkontroll

1. Visuell kontroll

• Kontrollera att det inte finns deformationer, att svetsfogarna är hela och att ingen del glapparför mycket. Om ni upptäcker något fel, vidta nödvändiga åtgärder.

2. Oljenivå i motorn

• Ta en ren trasa.

• Skruva bort oljestickan ur fyllningsöppningen.

• Normalt kan inte oljenivån avläsas korrekt första gången. Torka av oljestickan och sätt till-baka den men utan att skruva fast den.

• Tag ut oljestickan igen och kontrollera nivån.

• Om oljan på stickan är mellan minimum- och maximummärket är nivån normal.

3. Rengöring av luftfiltret

Filtrets utförande kan variera något beroende på motortyp.

• Luftfiltret är placerat under den svarta skyddslocket bredvid (ovanför på Pro K 310) maski-nens bensintank.

• Ta bort den svarta locket.

• Det finns två olika filter, ett grovfilter av skumgummi och ett finfilter av papper.

• Elementet i skumgummi rengörs lätt genom att skölja det med bensin och blåsa tryckluft ge-nom det.

• Pappersfiltret kan endast rengöras genom att damma av det eller genom att blåsa tryckluft ge-nom det.

• Sätt tillbaka allting som det var förut.

FARA Om maskinen skulle välta, räta upp den snarast möjligt för att undvika att oljan i

växelhuset läcker genom förgasaren och kommer i kontakt med luftfiltret. Olja på pappe-

ret hindrar luften att passera genom och då måste man byta filtret. Dessa filter är dyra och

det är viktigt att undvika att detta händer.

19

4. Slipning av knivar

• Maskinen fungerar bäst och får den högsta kapaciteten om knivarna är vassa. Underlätta ertarbete och ta er tid att kontrollera knivarna och slipa dem om nödvändigt.

VASSA KNIVAR = MAXIMALEFFEKT

Knivarna behöver inte tas bort för att slipa dem.

• Tippa maskinen så att den vilar på stödet och styrhandtaget.

VARNING! : När man tippar maskinen kan bensin läcka från tankens påfyllningslock. An-

vänd en sifon för att tömma bensinöverskott i tanken. Gnistor från slipningen kan orsaka

brand!

• Flytta säkerhetsgallret framåt och montera ned gallret i baksidan av maskinen genom att tabort de två skjutreglarna.

• RÅD : Använd en hårnål för att hindra gummiklaffen, som hänger ned på baksidan för attskydda mot flygande flisor, från att falla ned.

• Slipa de slöa skäreggarna med en vinkelslipmaskin.

FARA Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd under sliparbetet. Dessutom måste

skyddshandskar alltid bäras under underhållsarbete.

• Stryk slipstenen eller vinkelslipmaskinen längs skäreggen. Se till att eggen får samma vinkel.Knivtoppen är mest belastad under arbetet. Slipa den så lite så möjligt så att den inte blir för-svagad. Korrekt slipning förlänger knivarnas livslängd.

• När skäreggens kant blir trubbig måste knivarna bytas ut eller vändas.

• Efter slipningen, montera tillbaka allting. Gallret blir lättare att montera om man lägger litefett på skjutreglarna.

5. Kontroll av remspänning (ej Pro K 310)

Före kontroll av remspänningen, koppla ur motorn, avlägsna tändkabeln från tändstiftet.

• I skyddslocket finns ett runt och svart lock. Avlägsna detta.

• Genom öppningen kan man tydligt se kilremmen. Tryck ner den med tummen. Spänningen ärkorrekt om man inte kan trycka in remmen mer än 1 cm.

• Efter utförd kontroll, sätt tillbaka gummilocket i öppningen.

• Om remmen är för lös eller för spänd, justera spänningen. Om remmen är för lös kommer den att slå mot skyddslocket.

Under inkörningsperioden, kommer den ny remmen att expandera något. Därför rekommenderas

att justera den efter 10 driftstimmar (se Justering av remspänning).

20

6. Rengöring av maskinen

• Om maskinen inte rengörs kommer den att slitas snabbare. Om maskinen inte fungerar påoptimalt sätt, kan det vara farligt för användaren.

Risker

1. Högre lagerslitning

2. Högre tätningsslitning

3. Minskad kyleffekt

4. Brandfara

5. Omöjlighet att upptäcka sprickor och brott

6. Skador på färgbeläggning

7. Oläsbara klistermärken.

• Efter användning av maskinen, ta för vana att ta tid att rengöra den. Rengöringen kan ocksåvara ett sätt att göra en visuell kontroll och ger möjlighet att upptäcka sprickor, brott, läckage

av smörjmedel i rätt tid.

Var speciellt uppmärksam på följande:

• Motorn måste vara fri från damm och smuts. Speciellt, måste kylflänsarna vara rena och om-rådet kring avgasröret måste vara fritt. Håll området kring påfyllningslocket rent så att intesmuts kommer in i bensintanken.

• Borsta av ingrodd sand, fett och smuts från lagerbussningar och lägg på nytt fett (se fett-specifikation sid. 16).

• Ta bort smuts från chassiet med en torr trasa. Var speciellt noga där det finns klistermärkemed varningar.

FARA! Bär lämpliga kläder under rengöring och använd skyddshandskar.

• För rengöring, använd en torr trasa, mjuk borste, etc. För att ta bort fett, använd en genom-trängande olja som innehåller molybdendisulfid. Denna typ av spray smörjer samtidigt somden löser upp rost.

• Maskinen får rengöras med ånga men undvik för långa behandlingar med vattenstråle på la-ger, skydd och påfyllningslock. Vatten orsakar rost och måste alltid undvikas.

21

6.3 Rutinservice

1. Byte av motorolja

• Kontrollera att maskinen står på en plan yta och att den är urkopplad.

• Lokalisera den bult som är skruvad på växelhuset på motorns baksida och under den.

• Förbered en 1 litersbehållare innan ni skruvar bort bulten.

• Låt hela oljan (± 0,6 l resp. 1,0 l) rinna ut.

• Skruva tillbaka bulten och torka bort eventuellt spill med en torr trasa.

• Fyll därefter på ny fyrtaktsolja. Vi rekommenderar en extra hög kvalitet med hög halt deter-gent som t.ex. SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC.

• Fyll på ± 0,6 l (PRO K 310 och 400) respektive 1,0 l (PRO K 550) olja.

• Torka bort eventuell spilld olja. Vänta en stund tills all olja har runnit in i vevhuset innan nikontrollerar oljenivån.

• Sätt tillbaka mätstickan utan att skruva åt. Ta ut den igen och kontrollera att oljan når upp tillfullmärket. Om så inte är fallet, fyll på mer olja.

VARNING! För lite olja i motorn orsakar permanenta skador på motorn.

2. Tändstiftskontroll

• KLIPPO rekommenderar följande tändstift:

NGK BPM 7 A (K550)NGK BPR6ES (K310), K400)

• Stäng av motorn och lossa tändstiftskabeln.

• Rengör runt tändstiftet och ta ut det från cylinderhuvudet.

• Kontrollera att avståndet mellan elektroderna är 0,8 mm.

• Om tändstiftet är nedsmutsat, rengör det eller byt ut det.

• Gör enligt följande för att kontrollera tändningen.

1. Sätt tillbaka kabeln på tändstiftet.

2. Håll i kabelns gummidelen och pressa ytterelektroderna mot motorn.

3. Dra i starthandtaget.

4. Kontrollera att det gnistrar mellan elektroderna.

22

5. Om gnistorna lyser klart och uppstår precis mellan elektrodernas center, så är tändstiftet

OK.

6. Om gnistorna är svaga, oregelbundna och inte uppstår precis mellan elektrodernas cen-

ter måste tändstiftet bytas.

• Sätt tillbaka det nya eller det gamla tändstiftet försiktigt för att inte skada gängan. Spänn tänd-stiftet med 20 Nm.

3. Byte av luftfilter

• Detta görs precis likadant som för att rengöra luftfiltret. Se kap. Rengöring av luftfiltret.• För att beställa rätt luftfilter, kontakta er KLIPPO-återförsäljaren.

4. Allmänt om smörjning

KLIPPO understryker vikten av att använda produkter med hög kvalitet för att dessa förlänger

livslängden på maskiner som ibland arbetar under mycket svåra förhållanden. Därför har speci-

ella smörjmedel använts innan maskinen lämnar fabriken. KLIPPO rekommenderar att smörja

följande delar regelbundet:

• Lager• Länkpunkter (pivåer)

a. Lagersmörjning

• Liksom för allt underhållsarbete skall motorn/maskinen vara urkopplad. Tändkabeln skallvara borttagen från tändstiftet.

• Lyft säkerhetsgallret och sväng gallret neråt (ej Pro K 310).

• Skyddshandskar är obligatoriska på grund av de mycket vassa knivarna som kan orsaka djupaskärsår.

• Spraya genomträngande olja som innehåller molybdendisulfid på knivarnas drivaxel-lagerbussningar och låt oljan tränga in.

• Ta bort all smuts runt lagerpackningarna med en trasa.

• Spraya lite mer av samma olja på packningarna så att oljan når lagren.

• Torka av överflödig olja.

23

• Spruta slutligen Novatio White Supreme-fett i lagerpackningarna.

• Vid behov, spraya hela drivaxeln för knivarna med genomträngande olja. Eftersom oljan inne-håller molybdendisulfid som löser upp rost är denna behandling alltid nyttig.

b. Länksmörjning

• Spraya först länkpunkterna med genomträngande olja och låt denna tränga in under några mi-nuter.

• Använd sedan en trasa eller absorberande papper för att torka bort eventuellt fett och smuts.

• Spruta därefter Novatio White Supreme fett in i alla leder.

• Dessa fetter, eller motsvarande, kan erhållas hos er KLIPPO-återförsäljare.

5. Justering av remspänning (ej Pro K 310)

FARA : Före justering av remspänningen, kontrollera alltid att maskinen/motorn är

urkopplad och att tändkabeln är borttagen från tändstiftet.

• För att justera remspänning, tag bort skyddslocket genom att skruva av de 4 M6-bultarna(utan muttrar). Detta skydd är också fäst på chassit med en M6-bult med kupolmutter och enM8-bult framtill på skyddet. För att avlägsna muttrarna använd 10 och en 13 mm ringnyckel.

• För att kontrollera remspänningen, gör följande: Placera en vikt på 7,5 kg på mitten av kilrem-men mellan de två remskivorna, om nedböjningen blir 10 mm så är spänningen korrekt.

• För att justera remspänning, måste motorn flyttas framåt. Skruva först av de fyra M8 bultarnasom håller motorns fästplåt (med 2 x 13 mm skruvnycklar). Efter att ha lossat låsmuttern, vridM10 bulten framtill på fästplåten baklänges något. Flytta sedan motorblocket framåt medhjälp av muttern baktill på motorn.

• Innan bultarna tas bort, använd en märkpenna och gör två märken på fästplåten på motor-blockets sidor. Detta sparar tid vid inställning av remskivor.

• Spänn M10-bulten baktill tills rätt spänning uppnås. Lås bulten med låsmuttern.

• Ställ in de två remskivorna genom att återspänna bulten framtill på motorn. Remskivorna ärrätt inställda när en linjal som hålls mot de två remskivorna rör vid fyra punkter (se bilden).

24

RÄTT SPÄNNING + RÄTT INSTÄLLNING = LÅNG REMLIVSLÄNGD

• När remspänning och skivornas inställning är korrekta, lås motorn genom att skruva åt de fyraM8-motorbultarna (med 2 x 13 mm ringnyckel).

• Kontrollera allting en gång till och sätt därefter tillbaka skyddet.

6. Vändning och byte av knivar

FARA : Det är obligatoriskt att använda skyddshandskar på grund av de rakbladsvassa

knivarna.

• Om knivarna slipas regelbundet, garanteras att varje skäregg kommer att hålla i mer än 50driftstimmar.

• Om en skäregg har blivit slö, vänd alla knivar. Då kommer maskinen att fungera optimalt imer än 50 timmar till. Om båda skäreggarna blivit slöa måste knivarna bytas ut.

Gör enligt följande för att vända knivarna.

Lossa tändkabeln från tändstiftet.

• Precis som när man slipar knivarna skall maskinen tippas framåt så att den vilar på stödet ochstyrhandtaget. Se till att bensin inte kan läcka från tanken.

• Ta bort gallret genom att dra ut de två skjutreglarna för att nå till knivkammaren. Fäst gummi-klaffen med en klämma.

• Montera av och på en kniv i taget för att vara säker att arbetet blir systematiskt utfört.

• Lossa knivarna genom att först skruva av och ta bort de två M8-bultarna med en hylsnyckel.Om bultarna är skadade måste de bytas ut.

Följande gäller endast Pro K 400 och Pro K 550:

Zon B : För knivarna vid de yttersta knivtallrikarna,

gör på följande sätt.

• Tag bort en kniv från vänster sida, vänd den 180°och montera den i samma position men på den högraknivtallriken. Vänd kniven ni tidigare har tagit bortfrån den högra knivtallriken och montera den i dentomma utrymme in i den vänstra knivtallriken. Görpå samma sätt med alla knivar i zon B (zon B: sebilden bredvid).

• Efter att ha vänt alla knivar i zon B, kontrollera igenatt de avfasade skäreggarna är vända mot mitten avknivkammaren och inte mot sidoplåten. Om så inteär fallet har två knivar vänts fel.

BA

B

25

• Zon A : För knivtallrikarna mellan knivtallrikarna i zon B, gör enligt följande:

• För knivarna i zon A, ta helt enkelt bort den/de dåliga kniven/knivarna, vänd 180° och mon-tera på motsatt sida på knivtallriken. Kniven som skall tas bort vänds sedan 180° och placeraspå knivtallriken. Upprepa tills att alla knivar har vänts. (Zon A, se bilden på föreg. sida.)

• Efter att ha vänt alla knivar i zon A, måste alla avfasade skäreggar vara vända mot axeln. Omså inte är fallet, har de vänts på fel sätt och felet måste rättas till.

• För att byta ut knivarna, ta helt enkelt bort de gamla och ersätt dem med nya. Vid monteringav nya knivar på de yttersta knivtallrikarna (zon B), kontrollera att de avfasade sidorna avskäreggarna är vända mot mitten av knivkammaren. För knivarna i zon A, kontrollera att deavfasade sidorna av skäreggarna, via vinkeln formad av knivtallriken, är vända mot axeln.

Följande gäller samtliga:• Om man byter ut knivarna, måste man även byta bultar och muttrar. Er KLIPPO-återförsäljare

har alltid nya knivar i lager.

• Före återmontering av knivarna, ta först bort smutsen som fastnat mellan tallrikens två halvormed en skrapkniv.

• Efter återmontering av knivarna, kontrollera att bultarna är hårt åtdragna. Om bultarna är ska-dade, tveka inte att byta ut dem. Före återmontering av gallret, kontrollera alla bultar. Ni kaninte vara nog försiktig : det handlar om er egen säkerhet.

• Vid återmontering av bultarna i tallriken, se alltid till att muttrarna är på vänster sida så att delåses av rotationen av knivarnas drivaxel.

Efter knivbyte skall bultarna spännas igen efter de första fem driftstimmarna.

7. Förvaring av maskinen

• Rengör maskinen (läs rengöringsinstruktioner i kapitel Underhåll, sid. 19).

• Om maskinen inte skall användas under en längre period, rekommenderas följande.

• Utför en rutinservice enligt kapitel Underhåll, sid. 20.

• Kontrollera alla bultar och muttrar och dra om nödvändigt åt med hjälp av 10, 13 eller 17 mmnycklar och en 4, 5 eller 6 mm sexkantig nyckel för de flesta av bultarna.

• Töm tanken från allt bränsle. Detta kan göras genom att köra slut på bensinen. Om nödvän-digt, använd en sifon för att flytta bensinen över till en dunk (läs först sid. 9).

26

• Ta bort tändstiftet (läs underhållsinstruktioner för tändstiftet sid. 21). Spraya lite genomträng-ande olja som innehåller molybdendisulfid in i cylindern genom tändstiftshålet. Dra därefter istarthandtaget tills kolven når högsta position. Sätt tillbaka tändstiftet.

• Ställen där färgbeläggning har skadats skall målas om och täckas med fett för att undvika rost.Färg i samma nyans kan beställas hos er KLIPPO-återförsäljare.

• Förvara maskinen torrt inomhus och täck den med en presenning om så behövs.

• Om maskinen skall förvaras utomhus måste den vara skyddad av en presenning. Se till att vat-ten inte kan komma i kontakt med maskinen. Vi rekommenderar starkt att skydda maskinenfrån regn, etc.

27

8. Tekniska data

KLIPPO PRO K 310

Max grendiameter: 30 mm

Kapacitet: 0,75 m3 flis/timme

Uppsamlare: 60 liter

Dimensioner: 106 x 56 x 84 cm

Inmatningsdel: 4,5 x 18 cm

Inmatningshöjd: 68 cm

Transporthjul: Luftgummihjul 200 x 50/2

Totalvikt: ca 32 kg

Knivaxel: Dubbel knivskiva med 6 reversibla HS-stålknivblad

Arbetsbredd: 8,5 cm

Transmission: Direktdrift

Motor: Honda GC 135, 135 cc 4,0 hk, OHV

KLIPPO PRO K 400 KLIPPO PRO K 550

Max grendiameter: 40 mm 55 mm

Kapacitet: 1,5 m3 flis/timme 2,0 m3 flis/timme

Dimensioner: 125 x 52 x 109 mm 130 x 63 x 125 cm

Inmatningsdel: 22 x 30 cm 35 x 30 cm

Inmatningshöjd: 84 cm 98 cm

Transporthjul: Luftgummihjul 400 x 4 Luftgummihjul 400 x 8

Totalvikt: 65 kg 90 kg

Drivaxel för knivar: Stål, diameter 25 mm Stål, diameter 25 mm

3 dubbla stålknivtallrikar 5 dubbla stålknivtallrikar

12 HS stålknivar 20 HS stålknivar

Arbetsbredd: 22 cm 35 cm

Transmission Kilrem Guard Power XPA 1600

Motor: Honda bensinmotor Honda bensinmotor

GC 160 OHV 5hk GX 270 OHV 9 hk

Tillbehör Galler för vått material Galler för vått material

28

EC- ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG - CERTIFIKAT

Handelsnamn: KLIPPO PRO K 310, KLIPP PRO K 400 respektive KLIPPO PRO K 550

Följande standarder och tekniska specifikationer har tillämpats för tillverkade produkter:

PrEN 13684: Forestry machinery: wood chippers - safety

DIN 33402: Body measures

EN 292-1: Maskinsäkerhet: grundläggande begrepp

EN 292-2: Maskinsäkerhet: Allmänna konstruktionsprinciper

EN 294: Maskinsäkerhet: skyddsavstånd

EN 563: Safety of machinery: Temperatures of touchable surfaces

PrEN 1070: Safety of machinery - Terminology

EN 1088: Maskinsäkerhet för regleringsanordningar för kombinering med skydd

ISO 3767-1: Symboler för reglage och andra instrument

ISO 3767-3: Symbols for powerred lawn and garden equipment

ISO 3767-5: Symbols for manual portable forestry machinery

ISO 3864: Safety colours and signs

ISO 11094: Acoustics: testcode for measurementor airborne noise

ISO 11684: Safety signs and hazard pictorials

Genom att underteckna detta dokument bekräftar ELIET Company att ovannämnda produkter

uppfyller kraven enligt EG-direktiv 89/392/EEC.

Utfärdat ....………………………………..

Underskrift

Emiel LIETAER

CEO ELIET COMPANY