2011-2012 GUÍA DE INSCRIPCIONES - Denver Public … Enrollment Guide Spanish.pdf · Academia de Noveno Grado 24 Colocación avanzada y Clases Desafiantes (Honors) 25 AVID 25 Requisitos

2011-2012

GUÍA DE INSCRIPCIONES

EscuElas Públicas dE dEnvEr

Las 10 mejores La galardonada

Escuela Primaria Cory celebra su clasificación en las 10 escuelas con

mayor crecimiento en las pruebas CSAP.

Mensaje de Tom Boasberg, Superintendente de DPS

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas de Denver:

Gracias por su interés en las Escuelas Públicas de Denver. Hemos presenciado sólidos indicios de crecimiento en escuelas entoda la ciudad, es por eso que creemos que nuestras escuelas ofrecen magnificas oportunidades educativas a las familias de Denver.

Durante el año escolar 2009-2010, experimenta-mos un crecimiento récord en nuestras inscrip-ciones; un aumento de casi 3000 estudiantes. Ése es el resultado del progreso sólido y firme que hemos experimentado en muchas escuelas a lo largo y ancho de la ciudad durante los últimos cinco años, bajo el Plan de Denver, y confirma la expansión de las opciones educativas de alta calidad a la disponibilidad de nuestros estudiantes.

Cada niño tiene necesidades de aprendizaje diferentes. La educación no puede impartírsele a todos de la misma forma. Esta Guía de Inscripciones está diseñada para ayudarle a encontrar la escuela que se adapte mejor a las necesidades individuales de su hijo(a).

Asimismo, nos interesa profundamente el ofrecer una variedad de programas, de enriquecimiento académico, artes y deportes, que se encuentren a la disponibilidad más allá del día de clases normal. A pesar de que atravesamos una fuerte crisis económica, hemos logrado expandir estos programas, particularmente a nivel de las escuelas preparatorias. Este hecho constituye un testimonio a la sólida gerencia financiera de nuestro distrito, a nuestro incondicional compromiso con el vital papel que juegan los programas de actividades extracurriculares en la oferta de una educación completa y equilibrada, y a la increíble generosidad de la comunidad filantrópica de Denver.

Esperamos alcanzar la excelencia en todas nuestras escuelas y en todos los programas que ofrecemos, por lo cual, cada día se trabaja arduamente en las escuelas através de Denver, para alcanzar esa mis-ión. Apreciamos y valoramos su interés y participación en nuestras escuelas y esperamos que la Guía de Inscripciones de este año le sea útil para encontrar la escuela adecuada para su hijo(a).

Atentamente.

Tom Boasberg Superintendente

“ ” Esperamos alcanzar la excelencia en todas nuestras escuelas y en todos los programas que ofrecemos.

w

1

Cómo elegir la mejor escuela para su hijo 2

Cómo inscribir a su hijo 3

Cómo realizar una solicitud 4

Escuelas nuevas 5 Grados de primaria y secundaria

Mapas de los programas 6-7

Conozca más a fondo los programas de educación primaria y secundaria de DPS:

Preescolar 8

Kindergarten 9

Educación para Dotados y Talentosos 10

Servicios para la Adquisición 10 del Idioma Inglés

Educación Especial 11

Centros para estudiantes nuevos 11

Academia de Sexto Grado 11

Escuelas con enfoque en los indígenas americanos 12

Programas Bilingües 12

Escuelas con enfoque en las artes 13

Academias fundamentales 14

Programas de Bachillerato Internacional (IB, por sus siglas en inglés) 14

Escuelas con enfoque internacional 14

Escuelas con programa Montessori 15

Escuelas con enfoque en las ciencias 15

Aprendizaje expedicionario 15

Escuelas Beacon 16

Escuelas Magnet 17

Lista de las escuelas primarias 18-19

Elrincón Caleidoscopio 19

Lista de las escuelas secundarias 20

Lista de las escuelas chárter 21

Tabla de contenido

Conozca más a fondo los programas de escuela preparatoria de DPS:

Mapa de las escuelas preparatorias 22-23

Perspectiva general de las escuelas preparatorias 24

Academia de Noveno Grado 24

Colocación avanzada y

Clases Desafiantes (Honors) 25

AVID 25

Requisitos para la graduación 25

Educación profesional y técnica 26

Preparación para la universidad 26

Inscripciones Simultáneas 26

Recuperación de créditos 26

Fundación de Becas de Denver 26

Centros de Enlace Comunitario 27

Programas de Bachillerato Internacional 27

Únete 27

Fundación de las Escuelas Públicas de Denver 28

Escuela Preparatoria Abraham Lincoln 29

Escuela Bruce Randolph 30

Centro de Educación Profesional 31 Middle College (CEC)

Centro de Estudios Internacionales de Denver 32

Escuela de Artes de Denver 33

Escuela Preparatoria East 34

Escuela Preparatoria George Washington 35

Escuela Preparatoria John F. Kennedy 36

Escuela Preparatoria Manual 37

Martin Luther King, Jr. Early College 38

Escuela Preparatoria Montbello 39

Escuela Preparatoria North 40

Escuela Preparatoria South 41

Escuela Preparatoria Thomas Jefferson 42

Escuela Preparatoria West 43

Caminos Intensivos y Caminos Múltiples 44

Escuelas preparatorias chárter 45-46

Lista de las escuelas preparatorias 47

Fundación de Becas de Denver 48

See page 20-23 for school contact information

Cómo: Elegir la mejor escuela para su hijo(a)ACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

2

Los estudiantes de la Escuela Primaria Steck clasificaron como una de las cinco escuelas con el mayor crecimiento en las pruebas CSAP y alcanzaron la clasificación de “Distinguido” en el SFP de 2010

Sus opciones de escuela incluyen una variada gama de escuelas tradicionales, de enfoque especial y chárter. ¿Cómo saber cual escuela se ajusta mejor a los talentos y necesidades de su hijo(a)? Explore estas útiles herramientas y estrategias al analizar sus opciones. Recuerde, no existe un indicador único para determinar su elección. Tome en cuenta una amplia variedad de factores para tomar la mejor decisión para su familia.

1) Marco de Desempeño Escolar (SPF, por sus siglas en inglés):

Este sistema de clasificación otorga a las escuelas una calificación general, basada en seis criterios principales. Estos criterios incluyen 1) las calificaciones de los exámenes más recientes, 2) el cre-cimiento en las calificaciones de los exámenes a través del tiempo, 3) preparación para asistir a la universidad, 4) la participación y compromiso de los estudiantes y 6) la demanda de inscripciones.

Las escuelas que alcanzan el nivel de “Distinguidas” o de “Cumple con las Expectativas” son las que cuentan con el mejor desempeño, mientras que las escuelas que obtienen una calificación de “Acreditada Bajo Observación Prioritaria” o de “Acreditada Bajo Prueba”, necesitan de trabajo adicional para mejorar el desempeño estudiantil general.

2) Investigaciones basadas en la Internet.

Cada página web para la comparación de escuelas cuenta con características exclusivas.

http://www.dpsk12.org/schoollist/: Esta página web incluye la lista completa de las escuelas tradicionales, de enfoque especial y chárter, de DPS. Haga clic en el nombre de la escuela para ver al director en curso, los grados ofrecidos y un enlace con la página web de la escuela.

www.scooptoo.com: Esta página web incluye perfiles detallados de escuelas seleccionadas de DPS, creados por dos mamás que visitaron personalmente cada escuela reseñada. En lugar de centrarse en las calificaciones de los exámenes, las reseñas de ScoopToo describen otros importantes factores, tales como el liderazgo de las escuelas, la cultura escolar y la calidad de los programas e instalaciones.

http://www.piton.org/SchoolFacts: Esta página web incluye datos sobre los resultados de los exámenes estatales, las inscripciones, la estructura demográfica, el índice de graduación, la asisten-cia y el comportamiento.

www.greatschools.org: Esta página web incluye clasificaciones realizadas por sus administradores, que comparan las calificaciones de los exámenes de cada escuela con las calificaciones del estado de Colorado. También incluye reseñas realizadas directamente por los padres.

3) Visitas la escuela.

Una vez que haya investigado las características específicas de las escuelas en las que está intere-sado, comuníquese directamente con la escuela, para conocer al director, realizar una visita guiada o para que su hijo comparta tiempo con otros estu-diantes o en los salones de clase, lo cual se conoce como “asistir como oyente”. La información de contacto de todas las escuelas se encuentra en esta guía y en http://www.dpsk12.org/schoollist/.

Las mejores 5

Cómo: Elegir la mejor escuela para su hijo(a) Cómo: Inscribir a su hijo(a)ACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

3

Para inscribir a su hijo en la escuela asignada a su vecindario

Los estudiantes cuentan con un cupo garantizado en la escuela asignada a su vecindario, con la excepción de preescolar y de Kindergarten de día completo. Si piensa inscribir a su hijo en la escuela asignada a su vecindario, por primera vez, presente CADA UNO de los siguientes documentos:

✔ Verificación de la fecha de nacimiento de su hijo (acta de nacimiento u otra documentación)

✔ Registros de vacunas

✔ Prueba de domicilio (cualquier documento que le envíen por correo a su casa, tal como facturas de electricidad, agua o gas, o la copia del contrato de ar-rendamiento)

✔ Nombre y dirección de la escuela anterior de su hijo (si transfiere a su hijo de otro distrito escolar) para poder obtener los registros académicos.

Para inscribir a su hijo en preescolar o en Kindergarten de día completo

Los programas de preescolar y Kindergarten de día completo se ofrecen con pago de colegiatura, según el es-pacio disponible en cada escuela. Aunque se garantiza el cupo a los estudiantes de Kindergarten de medio día, en la escuela asignada a su vecindario, los cupos de preesco-lar y de Kindergarten de día completo no se garantizan en ninguna escuela.

Las solicitudes se encuentran disponibles para los niños entre los 3 y los 5 años de edad. Elija la solicitud que le corresponde a la edad que su hijo tendrá el 1ro de octubre de 2011, para el año escolar 2011-2012.

Secuencia de eventos para las solicitudes: Primera ronda para preescolar y Kindergarten de día completo

Año Escolar 2011-2012: del 3 al 31 de enero de 2011

Las solicitudes para la primera ronda están disponibles en todas las escuelas primarias de DPS y en sus páginas web. Usted puede elegir dos escuelas en la solicitud de la primera ronda y entregar las solicitudes en cualquier escuela de DPS, para que las procesen centralmente. Las fechas límite para la entrega de las solicitudes se cumplen con firmeza. Por favor, tenga en cuenta que la oficina cen-tral de DPS no acepta solicitudes. Se realizará una lotería en los casos en los que haya más solicitantes que cupos disponibles en la escuela. Las familias recibirán cartas de aceptación o comunicaciones en las que se les informa que han sido colocados en una lista de espera, cuando se cierre la primera ronda.

Secuencia de eventos para las solicitudes: Segunda ronda para preescolar y Kindergarten de día completo

Año Escolar 2011-2012: del 1 de marzo, al 31 de agosto de 2011

Si no obtiene un cupo durante la primera ronda, la solici-tud de su hijo(a) se colocará automáticamente en lista de espera. Durante la segunda ronda, usted tiene la opor-tunidad de realizar solicitudes adicionales para otra(s) escuela(s). Debe entregar las solicitudes para la segunda ronda en las escuelas en las que está interesado. Durante la segunda ronda, se acepta a los estudiantes por orden de llegada, una vez ubicados los solicitantes de la primera ronda. Las decisiones se toman antes del inicio del año escolar. Se crean listas de espera para las escuelas que tienen más solicitudes que cupos disponibles.

Notificación especial para quienes solicitan cupo para preescolar

Si su hijo asiste a preescolar en una escuela que no es la asignada a su vecindario y usted quiere que continúe allí para Kindergarten, debe volver a realizar la solicitud a través del proceso de Escuela de Opción. A los estudiantes que asisten a la escuela en la actualidad, se les da priori-dad durante el proceso de Escuela de Opción.

Para obtener mayor información, visite http://earlyeduca-tion.dpsk12.org.

Para realizar una solicitud a una escuela Magnet

Todos los estudiantes pueden realizar solicitudes para asistir a las escuelas Magnet de DPS. Puede que se provea trans-portación, según las normativas del distrito. Cada escuela Magnet controla su propio proceso de solicitudes. Pida un formulario de solicitud a la escuela Magnet en la que está interesado. En la página 17 se encuentra una útil lista de las escuelas que cuentan con programas Magnet.

Las fechas límite para realizar solicitudes a ciertas escuelas pueden variar. Comuníquese con la escuela Magnet de su preferencia para confirmar las fechas límite para realizar las solicitudes.

Para obtener mayor información, comuníquese con la Oficina de Servicios de Opción e Inscripciones, a través de http://soco.dpsk12.org o del (720) 423-3493.

Para realizar una solicitud a una escuela chárter

Cada escuela chárter controla su propio proceso de so-licitudes. Comuníquese con la escuela de su interés para obtener información sobre el proceso de solicitudes y la transportación.

Cómo: Realizar una solicitudACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

4

Para realizar una solicitud a una escuela tradicional no asignada

a su vecindario, utilice el proceso de Escuela de Opción, dentro de alguno de los siguientes plazos.

Primera ronda de Escuela de Opción Año Escolar 2011-2012: del 3 al 31 de enero de 2011

Si está interesado en alguna escuela tradicio-nal que no sea la asignada a su vecindario, el proceso de primera ronda de Escuela de Opción le permite realizar una solicitud para que su hijo asista a ella. Las solicitudes de opción de la primera ronda están disponibles en todas las escuelas de DPS y también a través de Internet, para que los padres las impriman. Los formu-larios pueden entregarse en cualquier escuela de DPS, para ser procesados centralmente. Las fechas límite para las solicitudes se cumplen con firmeza. En las solicitudes de opción de la primera ronda se pueden elegir un máximo de dos escuelas. Por favor, tenga en cuenta que la oficina central de DPS no acepta solicitudes. Se realizará una lotería en los casos en los que haya más solicitantes que cupos disponibles en la escuela. Las familias recibirán cartas de aceptación o comunicaciones en las que se les informa que han sido colocados en una lista de espera, cuando se cierre el proceso de opción de la primera ronda.

Segunda ronda de Escuela de Opción \Año Escolar 2011-2012: del 1ero de marzo al \31 de agosto de 2011

Debido al límite de cupos en ciertas escuelas, es posible que su hijo(a) no obtenga un cupo en

la(s) escuela(s) en la que realizó una solicitud durante el proceso de opción de la primera ronda. Se colocará automáticamente a su hijo(a) en una lista de espera; sin embargo, usted tiene la oportunidad de realizar solicitudes adiciona-les para otra(s) escuela(s), durante el período de opción de la segunda ronda. Debe entregar las solicitudes para la segunda ronda en las escuelas en las que está interesado. Durante la segunda ronda del proceso de opción se acepta a los estudiantes por orden de llegada, luego de que se ha ubicado a los solicitantes de la primera ronda. Las decisiones se toman antes del inicio del año escolar. Se crean listas de espera para las escuelas que tienen más solici-tudes que cupos disponibles.

Cómo: Realizar una solicitud

Para realizar una solicitud a través del programa “Que Ningún Niño se Quede Atrás” (NCLB, por sus siglas en inglés) Mediante el programa federal NCLB, los niños que asistan a escuelas que no cumplan con un “Progreso Anual Adecuado” tiene la opción de asistir a una escuela con mejor desempeño en su área. Se provee transportación a dicha escuela, según las normativas del distrito. Las familias elegibles recibirán una notificación en diciembre de 2010 o en enerode 2011; deben regresar los formu-larios de solicitud para poder participar.

Si tiene preguntas con respecto al estatus de NCLB de su escuela, comuníquese con la oficina de NCLB al (720) 423-3493.

Escuelas nuevasACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

5

DPS da la bienvenida a las seis escuelas que iniciarán actividades en el año escolar 2011-2012:

Centro de Estudios Internacionales de Denver (DCIS, por sus siglas en inglés) – Campus del Extremo Noreste

Con estudiantes desde Kindergarten hasta 6º grado; la configuración inicial de grados se determinará posterior-mente. La ubicación se determinará posteriormente.

K-5: (720) 775-7901, 6-12: (720) 775-7900, en español: (720) 775-7901 (720) 423-9000 www.cisdenver.org

En asociación con la comunidad del Extremo Noreste, el Centro de Estudios Internacionales de Denver, en el campus del Extremo Noreste (DCIS-FNE), ha asumido el compromiso de preparar a TODOS los estudiantes para que realicen estudios de educación superior, para una profesión y para enfrentar la vida, mediante el desarrollo de graduados multilingües e interculturalmente compe-tentes, preparados para asumir papeles de liderazgo en nuestro cada vez más complejo mundo.

Como escuela de calidad mundial, afiliada a la Red de Escuelas de Estudios Internacionales (ISSN, por sus siglas en inglés) y en asociación con la Sociedad Asiática (www.asiasociety.org/issn), una organización reconocida a nivel nacional que se centra en los asuntos internacionales e interculturales, DCIS-FNE preparará a los estudiantes en las áreas de idiomas internacionales, de historia de las culturas y de la comunicación intercultural, en asuntos internacionales y de resolución de conflictos y en la conexión entre los asuntos de la comunidad y los extensos retos globales.

Centros de Caminos Múltiples: Vista Academy y Centro de Caminos Múltiples III

Las admisiones se realizan a través de solicitudes.

Los Centros de Caminos Múltiples ofrecen un enfoque diferente a la educación no tradicional, con caminos más rápidos hacia la graduación de la escuela preparatoria y una preparación extensiva para el éxito en la universidad o profesional. Los Alumnos de Caminos Múltiples eligen una de las dos opciones de escuela preparatoria: Diplomas Plus o GED Plus. Además, todos los candidatos a recibir diplomas o GED pueden elegir una variedad de materias electivas de Colocación Avanzada, de estudios profesionales, de educación técnica y de recuperación de créditos.

Vista Academy Centro de Caminos Múltiples III4800 Telluride St. (el nombre definitivo seDenver, CO 80249 determinará posteriormente) (720) 423-7600 1690 Williams St. Denver, CO 80218

SOAR II

Con estudiantes entre Kindergarten y 5º grado; durante el año escolar 2011-2012, contará con Kindergarten, primero y segundo grado. Su ubicación se determinará posteriormente.

(303) 486-8573www.soardenver.org

SOAR II ofrece un enfoque holístico a la educación, que desarrolla la mente y la personalidad del niño en su totalidad. SOAR II proporcionará a los niños el balance ideal de apoyo, de responsabilidad, de rigor académico y de oportunidades de enriquecimiento que necesitan para lograr vidas gratificantes y exitosas.

Escuela Stapleton ECE-8 (El nombre definitivo de la escuela se determinará posteriormente)

Con estudiantes desde ECE hasta 8º grado; la configuración inicial de grados se determinará posteriormente.

3480 Syracuse, Denver, CO 80207.

Dirigida por el director veterano Charles Raisch, la nueva Escuela Stapleton ECE-8 prestará servicios a aproximada-mente 900 estudiantes, cuando se encuentre a máxima capacidad. El director Raisch da la bienvenida a la partici-pación comprometida de los padres y de la comunidad, durante todo este año, a medida que transcurre la etapa inicial de la escuela. Comuníquese con él a través de [email protected], para participar.

Academia Preparatoria University

Con estudiantes entre Kindergarten y 5º grado; durante el año escolar 2011-2012, contará con Kindergarten y primer-grado. La ubicación se determinará posteriormente.

(303) 709-5454 www.uprepschool.org

A través de la edificación de destrezas, conocimientos y personalidad, la Academia Preparatoria University educará a cada uno de sus estudiantes entre Kindergarten y 5º grado para que asistan a la universidad. Todos los estudiantes, independientemente de donde vivan, de su raza o de su estatus socioeconómico, tienen derecho a obtener una educación excepcional.

El primer programa DCIS logró una clasificación de

“Cumple con las Expectativas”, en el

SPF de 2010.

Grados de primaria y secundariaACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

6

E 11TH AVE

MORRISON RD

W FLORIDA AVE W FLORIDA AVE

W YALE AVE

W EVANS AVE E EVANS AVE E EVANS AVE

MEXICOMEXICO

E YALE AVE E YALE AVE

S SA

NTE

FE

DR

W QUINCY AVE W QUINCY AVE

S LO

WEL

L BL

VD

LAM

AR

S SH

ERID

AN

BLV

DSH

ERID

AN

BLV

D

FED

ERA

L BL

VDFE

DER

AL

BLVD

E HAMPDEN AVE

PENA BLVD

E 56TH AVE

E 40TH AVE

E 48TH AVE GREEN VALLEY RANCH RD

E 40TH AVE

TOW

ER R

D

PEN

A B

LVD

HAV

AN

A S

T

PEO

RIA

ST

E 10TH AVE

E 26TH AVE

E COLFAX AVEW COLFAX AVE

MONTVIEW BLVD

MARTIN LUTHER KING BLVD

E 6TH AVEE 6TH AVEW 6TH AVE

E 8TH AVEE 8TH AVE

E 1ST AVEE 1ST AVE

E ALAMEDA AVEE ALAMEDA AVE

LOUISIANA AVE

W ALAMEDA AVE

BAYAUD

S H

AVA

NA

ST

S M

ON

ACO

PKW

YS

MO

NA

CO P

KWY

S U

NIV

ERSI

TY B

LVD

S D

OW

NIN

G S

T

BRO

AD

WAY

S BR

OA

DW

AYLI

NCO

LN S

TKLA

MAT

H S

T

SAN

TA F

E D

R

YORK

ST

YORK

ST

QU

EBEC

ST

QU

EBEC

ST

IRVI

NG

ST

ZUN

I ST

PECO

S ST

FOX

ST

MO

NA

CO P

KWY

COLO

RAD

O B

LVD

STEE

LE S

T

DO

WN

ING

COLO

RAD

O

BLVD

HO

LLY

STH

OLL

Y ST

H

OLL

Y ST

BRIGHTON BLVD

BRIGHTON BLVD

LARIMER ST

PARK AVE

HAMPDEN AVE

SPEER

W 44TH AVE

W 38TH AVE W 38TH AVE

W 26TH AVE

HAPPYCANYON

FLAN

DERS

DARTMOUTH

DU

NKI

RK S

T

HIM

ALA

YA R

D

ARG

ON

NE

HIMALAYA RD

MAXWELL PL

KIRK

ST

E 51STE 51ST ST

E 49TH ST

E 45TH ST

CATHAY

E 41ST AVE

E 40TH AVE

E 44TH AVEE 46TH AVE

E 51ST AVE

E BOLLING DR

E 51ST AVE

E 51ST AVE

MAXWELL PL

MEM

PHIS

ST

E 53RD AVE

MAXWELL PL

E ANDREWS DR

ALBROOK ST

E 28TH AVE

E 19TH AVE

SYRA

CUSE

ST

ALAMEDA AVE

CHERRY CREEK DR

MAG

NO

LIA

E MANSFIELD AVE

ILIFF AVE

DARTMOUTH AVEDARTMOUTH AVE

CLAY

TON

ASBURY AVE

MA

RIO

N S

T

E EXPOSITION AVE

E FLORIDA AVE

S STEELE ST

LEETSDALE DR

E 3RD AVEE 4TH AVE

HO

LLY

STG

RAPE

ST

DA

HLI

A S

T

E 30TH AVE

HO

LLY

S

T

GA

RFIE

LD

ST

NAV

AJO

ST

BEA

CH

42ND AVE

W 40TH AVE

49TH AVE

W UNION AVE

QU

ITM

AN

BATESCOLUMBIA PL DARTMOUTH AVEVR

AIN

ST

AMHERST AVE

YALE AVE

DEC

ATU

R

W HARVARD AVE

QU

ITM

AN

KNO

X IRVI

NG

ST

IRVI

NG

ST

KNO

X ST

KNO

X ST

FED

ERA

L BL

VD

LOW

ELL

BLVD

TEN

NYS

ON

TEN

NYS

ON

W LOUISIANA AVE

W KENTUCKY AVE

W 1ST AVE

W 10TH AVE

W 32ND AVE

W 47TH AVE

W 41ST AVE

W 18TH

HOLDEN PL

DEC

ATU

R

VRA

IN S

T

W JEWELL AVE

ZUN

I ST

W MISSISSIPPI AVE

CENTRA

L

PARK

BLVD

E 30TH AVE


S TAMARAC DR

GRANT RANCH BLVD

Lake Int’l (M)/West Denver

Prep (C)

Smiley (M)/Venture Prep (C)

West DenverPrep

Kunsmiller CAA (K-12)/West Denver Prep (C)

Manny Martinez (C)

Denver School of Science and

Technology (C) SOAR (C)

MSLA (E)

P.R.E.P. Academy

GALS

Rachel B. Noel

Hill

Holm

Gust

Ford

Cory

Center forEarly Education

Place Bridge Academy

Denver GreenSchool

Morey

HenryWorld

Grant

Steck

Smith

SabinWorld

Moore

Lowry

Knapp

Force Ellis

Doull

Brown

Kepner

Valdez

Teller

Steele

Palmer

Newlon

Munroe

McMeen

Kaiser

Gilpin

Whittier

Edison

Cowell

Colfax

Castro

CarsonBarnum

Ashley

Asbury

Amesse

Skinner

Merrill

Swansea

Stedman

Schmitt

CMS Community School

Samuels

OaklandMcGlone

Maxwell

Marrama

FloridaPitt Waller

Lincoln

Johnson

Godsman

Barrett

Hamilton

Valverde

Cole Arts & Science Academy

Greenlee

Goldrick

Fairview

Fairmont

Eagleton

Bromwell

Southmoor

Park Hill

Montclair

Greenwood

Columbine

Columbian

Bryant Webster

Archuleta

Harrington

Cheltenham

Centennial

GrantRanch

Beach Court

GreenValley

GardenPlace

CollegeView

WilliamRoberts

University Park

Slavens School

Bruce RandolphSchool

TraylorAcademy

Farrell B. Howell

Polaris at Ebert

McKinley-Thatcher

DenisonMontessori

Hallett FundamentalAcademy

Academia AnaMarie Sandoval

Bradley

Martin Luther King, Jr. Early College

Denver Center for International Studies

Trevista atHorace Mann

DPS Admin. Bldg. (900 Grant St.)

Denver Schoolof the Arts

Westerly Creek

NortheastAcademy

Omar D. Blair

PioneerCharter

Wyatt-Edison

Cesar Chavez

WestDenverPrep

HighlineAcademy

Rocky MountainSchool of

ExpeditionaryLearning

DenverLanguage

School

KIPP SunshinePeak Academy

Denver Schoolof Science and

TechnologyOdyssey

CommunityChallenge School

Escuela Tlatelolco

Justice

FlorenceCrittenton

■ Escuelas primarias Escuelas de 6°a 8° grado

l Escuelas secundarias Escuelas de 6°a 12° grado

l Escuelas chárter■ Caminos Intensivos y Múltiples Campus compartido

7

E 11TH AVE

MORRISON RD


W YALE AVE


MEXICOMEXICO


S SA

NTE

FE

DR


S LO

WEL

L BL

VD

LAM

AR

S SH

ERID

AN

BLV

DSH

ERID

AN

BLV

D

FED

ERA

L BL

VDFE

DER

AL

BLVD

E HAMPDEN AVE

PENA BLVD

E 56TH AVE

E 40TH AVE


E 40TH AVE

TOW

ER R

D

PEN

A B

LVD

HAV

AN

A S

T

PEO

RIA

ST

E 10TH AVE

E 26TH AVE


MONTVIEW BLVD



E 8TH AVEE 8TH AVE

E 1ST AVEE 1ST AVE


LOUISIANA AVE

W ALAMEDA AVE

BAYAUD

S H

AVA

NA

ST

S M

ON

ACO

PKW

YS

MO

NA

CO P

KWY

S U

NIV

ERSI

TY B

LVD

S D

OW

NIN

G S

T

BRO

AD

WAY

S BR

OA

DW

AYLI

NCO

LN S

TKLA

MAT

H S

T

SAN

TA F

E D

R

YORK

ST

YORK

ST

QU

EBEC

ST

QU

EBEC

ST

IRVI

NG

ST

ZUN

I ST

PECO

S ST

FOX

ST

MO

NA

CO P

KWY

COLO

RAD

O B

LVD

STEE

LE S

T

DO

WN

ING

COLO

RAD

O

BLVD

HO

LLY

STH

OLL

Y ST

H

OLL

Y ST

BRIGHTON BLVD

BRIGHTON BLVD

LARIMER ST

PARK AVE

HAMPDEN AVE

SPEER

W 44TH AVE


W 26TH AVE

HAPPYCANYON

FLAN

DERS

DARTMOUTH

DU

NKI

RK S

T

HIM

ALA

YA R

D

ARG

ON

NE

HIMALAYA RD

MAXWELL PL

KIRK

ST

E 51STE 51ST ST

E 49TH ST

E 45TH ST

CATHAY

E 41ST AVE

E 40TH AVE


E 51ST AVE

E BOLLING DR

E 51ST AVE

E 51ST AVE

MAXWELL PL

MEM

PHIS

ST

E 53RD AVE

MAXWELL PL

E ANDREWS DR

ALBROOK ST

E 28TH AVE

E 19TH AVE

SYRA

CUSE

ST

ALAMEDA AVE

CHERRY CREEK DR

MAG

NO

LIA

E MANSFIELD AVE

ILIFF AVE


CLAY

TON

ASBURY AVE

MA

RIO

N S

T

E EXPOSITION AVE

E FLORIDA AVE

S STEELE ST

LEETSDALE DR

E 3RD AVEE 4TH AVE

HO

LLY

STG

RAPE

ST

DA

HLI

A S

T

E 30TH AVE

HO

LLY

S

T

GA

RFIE

LD

ST

NAV

AJO

ST

BEA

CH

42ND AVE

W 40TH AVE

49TH AVE

W UNION AVE

QU

ITM

AN


AIN

ST

AMHERST AVE

YALE AVE

DEC

ATU

R

W HARVARD AVE

QU

ITM

AN

KNO

X IRVI

NG

ST

IRVI

NG

ST

KNO

X ST

KNO

X ST

FED

ERA

L BL

VD

LOW

ELL

BLVD

TEN

NYS

ON

TEN

NYS

ON

W LOUISIANA AVE

W KENTUCKY AVE

W 1ST AVE

W 10TH AVE

W 32ND AVE

W 47TH AVE

W 41ST AVE

W 18TH

HOLDEN PL

DEC

ATU

R

VRA

IN S

T

W JEWELL AVE

ZUN

I ST

W MISSISSIPPI AVE

CENTRA

L

PARK

BLVD

E 30TH AVE


S TAMARAC DR

GRANT RANCH BLVD

Lake Int’l (M)/West Denver

Prep (C)

Smiley (M)/Venture Prep (C)

West DenverPrep

Kunsmiller CAA (K-12)/West Denver Prep (C)

Manny Martinez (C)


Technology (C) SOAR (C)

MSLA (E)

P.R.E.P. Academy

GALS

Rachel B. Noel

Hill

Holm

Gust

Ford

Cory

Center forEarly Education

Place Bridge Academy

Denver GreenSchool

Morey

HenryWorld

Grant

Steck

Smith

SabinWorld

Moore

Lowry

Knapp

Force Ellis

Doull

Brown

Kepner

Valdez

Teller

Steele

Palmer

Newlon

Munroe

McMeen

Kaiser

Gilpin

Whittier

Edison

Cowell

Colfax

Castro

CarsonBarnum

Ashley

Asbury

Amesse

Skinner

Merrill

Swansea

Stedman

Schmitt

CMS Community School

Samuels

OaklandMcGlone

Maxwell

Marrama

FloridaPitt Waller

Lincoln

Johnson

Godsman

Barrett

Hamilton

Valverde

Cole Arts & Science Academy

Greenlee

Goldrick

Fairview

Fairmont

Eagleton

Bromwell

Southmoor

Park Hill

Montclair

Greenwood

Columbine

Columbian

Bryant Webster

Archuleta

Harrington

Cheltenham

Centennial

GrantRanch

Beach Court

GreenValley

GardenPlace

CollegeView

WilliamRoberts

University Park

Slavens School


TraylorAcademy

Farrell B. Howell

Polaris at Ebert

McKinley-Thatcher

DenisonMontessori

Hallett FundamentalAcademy

Academia AnaMarie Sandoval

Bradley



Trevista atHorace Mann

DPS Admin. Bldg. (900 Grant St.)


Westerly Creek

NortheastAcademy

Omar D. Blair

PioneerCharter

Wyatt-Edison

Cesar Chavez

WestDenverPrep

HighlineAcademy



DenverLanguage

School

KIPP SunshinePeak Academy


TechnologyOdyssey


Escuela Tlatelolco

Justice

FlorenceCrittenton

Normas de transporte

Los estudiantes son elegibles para recibir transporta- ción provista por el distrito escolar, cuando asistan a la escuela asignada a su vecindario y estén inscritos en:

1. Escuelas primarias que se encuentren a más de 1 milla de distancia a pie, de sus hogares

2. Escuelas secundarias que se encuentren a más de 2.5 millas de distancia a pie, de sus hogares

3. Escuelas o programas Magnet aprobados por el Consejo de Educación, en los casos en los que la distancia a pie sea mayor que la descrita arriba.

4. Programas de educación especial, según las necesi-dades individuales de los estudiantes. La transpor- tación se considera un servicio relacionado.

La transportación asignada a las escuelas Magnet y a los programas de educación especial se revisa anual-mente.

En enero, se les avisa a los estudiantes sobre su elegi-bilidad para recibir servicios de transportación bajo el programa “Que Ningún Niño se Quede Atrás” (NCLB).

Los estudiantes de primaria y secundaria también pueden recibir transportación si residen en un área que se encuentre a una distancia menor que la requerida por la escuela, pero cuya ruta a pie se considere pelig-rosa. Generalmente, los estudiantes en escuelas chárter no reciben servicio de transportación. Comuníquese con su escuela para recibir mayor información.

Preescolar y Kindergarten (720) 424-2639

PROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

8

Preescolar

La educación preescolar, también definida como Educación para la Primera Infancia o ECE, constituye el primer paso para alcanzaruna carrera académica exitosa; los programasde Educación para la Primera Infancia de las Escuelas Públicas de Denverproveen programas apropiados desde el punto de vista del desarrollo, de medio día y de día completo, en más de 80 escuelas. Las clases se imparten en un ambienteseguro y estimulante, que promueve el desarrollo físico, social, emocional y cognitivo de nuestros estu-diantes más jóvenes, a medida que se satisfacen las necesidades de las familias. La proporción de adultos y estudiantes está entre 1:8 y 1:10, dependiendo del salón de clases.

Las actividades se diseñan para desarrollar la autoestimade los niños, para crear sen-timientos positivos hacia el apre-ndizaje y para preparar a los niños para lograr el éxito en los grados superiores. El programa de estudios está diseñado para introducir destrezas de lecto-escritura y matemáticas y responde a las necesidades de cada niño.

Inscripciones:

Las solicitudes para preescolar están disponibles en todas las escuelas de DPS o a través de http://earlyeducation.dpsk12.org, a partir de enero de 2011.

Ofertas de programas para el año escolar 2011-2012: DPS ofrecerá preescolar de medio día y día completo en todo el distrito, incluyendo programas Montessori en muchas escuelas. Por favor, visite http://earlyeducation.dpsk12.org, o la escuela de su vecindario, para obtener mayor información

Compromiso con la calidad:

Los maestros cuentan con credenciales o avales y certificados de enseñanza para impartir Educación para la Primera Infancia; asimismo, aportan años de experiencia en educación in-fantil al salón de clases. Los salones de clases de preescolar se clasifican por medio de Qualistar, una agencia independiente de evaluaciones. La mayoría de las escuelas clasificadas han recibido tres de cuatro estrellas, una muy sólida clasifi-cación, y muchas han recibido una clasificación de cuatro estrellas.

Costo:

El costo de los preescolares de las Escuelas Públicas de Denver se basa en la colegiatura; hay disponibilidad de becas parciales o totales. Las Escuelas Públicas de Denver son delegadas del Programa Great Kids Head Start de Denver y participan en el Programa de Preescolar de Denver. Para averiguar cuáles escuelas cuentan con Head Start, comuníquese con la Oficina Educación para la Primera Infancia.

Requisitos de edad:

Para la mayoría de los program-as, los estudian-

tes deben haber cumplido 4 años de edad el 1ero de octubre, o antes, del año en que se realice la inscripción. Para los programas que aceptan a niños de 3 años de edad, Los estudiantes deben haber

cumplido 3 años de edad el 1ero de octubre, o antes, del año en

que se realice la inscripción.

La mayoría de los programas de preescolar de DPS cuentan con una

clasificación de Qualistar de 3 o 4

estrellas.


9

Kindergarten

Kindergarten prepara a los estudiantes para el éxito académico. DPS ofrece servicios gratuitos de Kindergarten de medio día a cualquier niño de Denver, en las escuelas de DPS asignadas a los vecindarios en donde viven los padres. Además, cada escuela primaria o ECE-8 de DPS ofrece al menos una clase de Kindergarten de día completo.

Inscripciones:

Las solicitudes para preescolar están disponibles en todas las escuelas de DPS o a través de http://earlyeducation.dpsk12.org, a partir de enero de 2011.

Kindergarten avanzado:

Ciertas escuelas ofrecen un programa de Kinder-garten avanzado de día completo que enriquece, expande y acelera los estándares de Kindergar-ten del estado y del distrito, según la prepara-ción académica del estudiante y el dominio del programa de estudios evaluado.

Se ofrecen becas parciales y totales para la colegiatura y el pago de la investigación y de la solicitud. No se proveen servicios de trans-porte. El departamento de Dotados y Talentosos se encarga de tramitar las solicitudes para el Kindergarten avanzado.

Para averiguar la dirección de estas escuelas y para realizar una solicitud, visite http://gt.dpsk12.org o llame al (720) 423-8271.

Compromiso con la calidad:

Los maestros de Kindergarten de DPS aportan años de experiencia al salón de clases y se encuentran apoyados por un sólido programa de capacitación profesional, a nivel de todo el dis-trito. DPS se enorgullece en contar con el mejor personal educativo de Denver.

Costo:

La primera mitad del día en Kindergarten se imparte gratuitamente y la colegiatura para la segunda mitad se basa en los ingresos familiares y en el número de miembros del grupo familiar. Se ofrecen becas parciales y totales.

Requisitos de edad:

Los estudiantes deben haber cumplido 5 años de edad el 1ero de octubre, o antes, del año en que se realice la inscripción.

Ubicaciones:

Cada escuela primaria en DPS ofrece servicios de Kindergarten.

Ofertas de programas:

DPS ofrece programas de día completo y de medio día en toda la ciudad de Denver. Algunas escuelas ofrecen programas Montessori y de Kin-dergarten avanzado. Por favor, comuníquese con la escuela asignada a su vecindario para obtener mayor información.

www.dpsk12.org

Satisfacción de las necesidades de todos los estudiantes PROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

10

Servicios para estudiantes Dotados y Talentosos(720) 423-8272

Los servicios para estudiantes Dotados y Talentosos (GT, por sus siglas en inglés) se ofrecen a todos los estudiantes elegibles. Cada primavera, se realizan evaluaciones de GT. Cada escuela primaria y secundaria cuenta con un representante de GT y con un plan para impartir dichos servicios en la escuela, incluyendo Planes de Aprendizaje Avanzado (ALP, por sus siglas en inglés). Para obtener mayor información, comuníquese con el representante de GT de su escuela.

Programas Magnet para estudiantes Altamente Dotados y Talentosos

Las admisiones se realizan a través de solicitudes y se requiere que el distrito evalúe a los estudiantes. La fecha límite para realizar la solicitud es e 22 de octubre de 2010.

Escuela Primaria Archuleta

Escuela Primaria Carson

Escuela Primaria Cory

Escuela Primaria Edison

Escuela Primaria Gust

Escuela Secundaria Morey

Escuela Primaria Polaris at Ebert

Escuela Primaria Southmoor

Escuela Primaria Teller

Los programas para estudiantes Altamente Dotados y Talentosos (HGT, por sus siglas en inglés) se ofrecen a los estudiantes entre 1º y 8º grado que demuestren necesidades académicas, habilidades o potenciales extraordinarios. El programa de día completo agrupa a estudiantes con habilidades similares y provee:

★ Un programa de estudios retador

★ Planes de aprendizaje avanzado

★ Un enfoque en las habilidades de razonamiento de alto nivel

★ Instrucción a un ritmo más rápido

★ Un enfoque en los intereses, en los puntos fuertes y en el desarrollo social y emocional de cada estudiante

Se provee transportación de acuerdo a las normas del distrito, desde las escuelas específicas de donde provienen los niños, a las escuelas primarias donde se imparte el programa y desde toda la ciudad, a la Escuela Secundaria Morey.

Para obtener mayor información, visite http://gt.dpsk12.org

Adquisición del Idioma Inglés (ELA, por sus siglas en inglés)(720) 423-8155

Las Escuelas Públicas de Denver proveen diversas op-ciones a los estudiantes que necesitan apoyo adicional para aprender inglés.

Opción 1: Para los estudiantes de habla hispana que de-sean aprender inglés. Los estudiantes aprenden inglés con el apoyo de maestros que han sido especialmente capacitados para trabajar con estudiantes de habla hispana. Estos maestros hablan español y se comunican con los padres hispanos, en español.

Opción 2: Para los estudiantes que hablan diversos idiomas, incluido el español, y que desean aprender inglés. Estos maestros cuentan con la capacitación especial para trabajar con estudiantes que están apren-diendo inglés.

Opción 3: Sin servicios de ELA. Sin servicios de ELA, el aprendizaje del inglés se hará más difícil porque los maestros NO están especialmente capacitados para ayudar a su hijo(a) a aprender inglés.

¿No está seguro de cuál programa es el mejor para su hijo? Visite la oficina principal de su escuela o llame a nuestra línea directa: (720) 423-8155.

Las mejores 10Los estudiantes de la Escuela Primaria Lincoln obtuvieron

la clasificación de “Distinguido” en el SPF

de 2010.

Satisfacción de las necesidades de todos los estudiantes PROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

11

Servicios de Educación Especial:(720) 423-3437

En las Escuelas Públicas de Denver se proveen servicios de educación especial, de acuerdo a las necesidades individuales de los estudiantes, según se identifiquen en sus planes del Programa de Educación Individualizada (IEP, por sus siglas en inglés). La mayoría de los niños con discapacidades identificadas asisten a las escuelas asignadas a sus vecindarios. Cada edifi-cio cuenta con maestros de educación especial y con personal de servicios relacionados (especia- listas del habla y el lenguaje, psicólogos, traba-jadores sociales, enfermeras y terapeutas físicos y ocupacionales). El flujo de servicios disponibles en cada escuela incluye:

Consultas: Los maestros de educación especial y los de la clase general se reúnen para discutir sobre las necesidades especiales de aprendizaje de los estudiantes y para desarrollar un plan para satisfacer dichas necesidades en el ámbito del salón de clases general.

Dirección: En este modelo de administración de servicios, el maestro de educación especial pro-vee instrucción en el salón de clases general del estudiante o en el aula de educación especial. Los maestros trabajan colaborativamente para satisfacer las necesidades de los estudiantes en diversos contextos, dentro de las instalaciones escolares.

Recursos: Los estudiantes pueden recibir instruc-ción de un especialista en educación especial, generalmente en grupos pequeños fuera del salón de clases regular, durante una parte de día de clases.

Muchas escuelas ofrecen programas de edu-cación especial para estudiantes con discapaci-dades severas. Los diferentes tipos de programas para estudiantes con discapacidades severas ofrecen instrucción y servicios especializados para pequeños grupos de estudiantes con nece-sidades intensivas, en clases fuera del programa de estudios general. Los niños en programas para estudiantes con discapacidades severas se incluyen en los salones de clase de educación general, por la cantidad de tiempo apropiada para cada estudiante.

Centros para estudiantes nuevos

Los Centros para Estudiantes Nuevos forman parte del programa de Adquisición del Idioma Inglés (ELA, por su siglas en inglés). Han sido diseñados para prestar servicio a los estudiantes elegibles que asisten por vez primera a las Escuelas Públicas de Denver. Los Centros para Estudian- tes Nuevos que se encuentran en Place Bridge Academy, en la Escuela Secundaria Merril y en la Escuela Prepara-toria South, prestan servicio a los estudiantes que están aprendiendo inglés y que han sido identificados como que cuentan con una educación limitada o interrumpida, y con habilidades de lecto-escritura muy limitadas, tanto en sus idiomas nativos, como en inglés. A los estudiantes en los centros para Estudiantes Nuevos se les presta servicios durante uno o dos semestres para prepararlos para su par-ticipación en un programa de Inglés como Segundo Idioma (ELA-E, por sus siglas en inglés). Se provee transportación de acuerdo a las normativas del distrito.

Para obtener mayor información, comuníquese con:

El Centro para Estudiantes Nuevos de Place Bridge Acad-emy (ECE-8): (720) 424-0960

El Centro para Estudiantes Nuevos de Escuela Secundaria Merril (6-8): (720) 424-0600

El Centro para Estudiantes Nuevos de la Escuela Prepara-toria South (9-12): (720) 423-6000

Academia de Sexto Grado

Las Escuelas Públicas de Denver ofrecen programas de Academias de Sexto Grado para garantizar una transición exitosa desde la escuela primaria, a la escuela secundaria. Durante este programa de verano, que generalmente se ofrece en agosto, los estudiantes se benefician de una combinación de actividades de aprendizaje, de desarrollo del liderazgo y de fomento del espíritu de equipo. Los estudiantes crean una fuerte conexión con su nueva comu-nidad escolar y obtienen la confianza para desenvolverse exitosamente en los que de otra manera, podrían ser sus años académicos más desafiantes.

Comuníquese con la escuela secundaria de su elección para obtener mayor información sobre este programa.

Programas y Servicios ExtraordinariosPROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

12

Escuelas con enfoque en los indígenas americanos 12(720) 423-8172

Se puede proveer transportación de acuerdo a las normativas del distrito. Comuníquese con la escuela de su interés para obtener mayor información.

Academia Internacional Brown (ECE-5)

CEC Middle College de Denver (9-12)

Academia Cole de Artes y Ciencias (C.A.S.A., por sus siglas en inglés) (ECE-8)

Escuela Primaria College View (ECE-5)

Escuela Preparatoria East (9-12)

Escuela Preparatoria John F. Kennedy (9-12)

Escuela Secundaria Merril (6-8)

El programa de Escuelas con enfoque en los indígenas americanos es el resultado de la asociación entre las Escuelas Públicas de Denver y la comunidad de indígenas americanos, con el propósito de mejorar la educación de todos los niños.Este programa centraliza las inscrip-ciones de los estudiantes indoamericanos en siete escuelas. Los estudiantes se benefician de la concentración de apoyo y servicios en las es-cuelas de enfoque y de la creciente participación comprometida de los padres.

Programas Bilingües

Academia Ana Marie Sandoval (desde los 3 años, hasta 6º grado)

Bryant Webster (ECE-8)

Escuela Comunitaria CMS (ECE-5)

Escuela de Idiomas Denver (ECE-8)

Academia de Inmersión Bilingüe

Fairmont (ECE-8)

Escuela Primaria Valdez (ECE-5)

Los programas bilingües de las Escuelas Públicas de Denver ofrecen a los estudiantes la inigua- lable oportunidad de hacerse bilingües y bicul-turales. los estudiantes reciben instrucción en el salón de clases en ambos idiomas. A medida que los estudiantes aprenden juntos, sobre sus com-pañeros sobre el idioma de los demás, desarrollan positivas actitudes interculturales.

Características de los programas bilingües:

★ Aprecio por la diversidad cultural

★ Enseñanza culturalmente relevante

★ Desarrollo de la autoestima

★ Estructura cooperativa de aprendizaje en grupo

★ Participación y compromiso de los padres

★ Apoyo de la escuela y de la comunidad

Las escuelas se encuentran en diversas etapas en el proceso de introducción progresiva de este programa. Por favor, comuníquese con la escuela para averiguar a qué grados presta servicios.

Remítase a las páginas 18, 19, 20 y 21 para hallar la información de contacto de la escuela.


13

Escuelas con enfoque en las artes

Cole de Artes y Ciencias (C.A.S.A., por sus siglas en inglés) de ECE a 8º grado

Los estudiantes deben utilizar uniformes.

La Academia Cole de Artes y Ciencias (C.A.S.A.) abrió sus puertas en el otoño de 2008. Su programa aca-démico es único por muchas razones: a partir del primer grado, los salones de clase cuentan con dos maestros especializados,un maestro de matemáticas y ciencias y uno de estudios literarios y sociales; diariamente se imparte una educación práctica y los estudiantes participan en períodos adicionales de artes y ciencias, los días viernes. C.A.S.A. cuenta con unala de nivel de grado por cada grado; con dos laboratorios de tec-nología ultramodernos, con dos gimnasios de grandes dimensiones,con un estudio de danza, con dos labo-ratorios de ciencias,con dos salones de arte, con un auditorio, con un aula derecursos para la comunidad, con grandes áreas para el aprendizajeal aire libre y con una increíble biblioteca.

Escuela de Artes de Denver (6-12)

Las admisiones se realizan a través de solicitudes y de audiciones.

La Escuela de Artes de Denver es la única escuela secundaria integral Magnet enfocada en las artes, de la región de las Montañas Rocosas. Debido a su condición de escuela pública gratuita con programa Magnet, se provee transportación a los estudiantes que se encuen-tran dentro de los límites de DPS. Los estudiantes se admiten a DSA a través de un proceso de audiciones en una especialidad de arte de su elección: banda, escritura creativa, danza, orquesta,piano, diseño de es-cenarios, teatro, artes cinematográficas, artes visuales o música vocal.

Academia Kunsmiller Creative Arts (K-12)

Las admisiones se realizan a través de solicitudes y entrevistas.

La Academia Kunsmiller Creative Arts (KCAA, por sus siglas en inglés) está diseñada para preparar a los estudiantes para desempeñarse en profesiones creativas y artísticas, a la vez que se les imparte una rigurosa educación académica. El programa integrará las artes en el plan de estudios académicos obligatorio y las actividades académicas en el programa diario de artes. Todos los estudiantes explorarán el teatro, las artes visuales, las artes técnicas, la música (instrumental y vocal) y la danza. A los estudiantes se le enseñará a través de entretenidas unidades temáticas que inspiran la realización de proyectos de investigación o la cre-ación de presentaciones, el dominio de las habilidades necesarias en el siglo XXI y un creciente conocimiento de las artes. Los estudiantes que entren a nivel de la escuela secundaria serán capaces de seleccionar de diferentes ramas de estudios artísticos, aquellos que los apasionan y que los conducirán a estudios destinados a su trayectoria profesional, durante los años de escuela preparatoria. KCAA se centrará en que cada niño desarrolle el valor necesario para imaginar y alcanzar sus metas.

Programas y Servicios ExtraordinariosPROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

14

Academias fundamentales

Escuela Hallett Fundamental Academy (anteriormente conocida como Knight, K-5)

Academia Traylor (ECE-5)


Las academias fundamentales ofrecen un enfoque de “vuelta a lo básico” con respecto al aprendizaje. El programa de estudios incluye matemáticas, lectura, escritura, ortografía, composición, gramática, cien-cias, disciplina y civismo. El programa de estudios está enriquecido con música, artes, tecnología, biblioteca/proyectos de investigación y educación física

Bachillerato Internacional (IB, por sus siglas en inglés)

El programa integral de IB presta servicio a motivados estudiantes que están en la búsqueda de retos aca-démicos. Los estudiantes se rigen por un programa de estudios internacional mediante el cual, llevan a cabo proyectos de investigación y de escritura exhaustivos y participan en actividades de servicio comunitario. El programa IB enfatiza la importancia del proceso de aprendizaje.

Programa para los Primeros Años (ECE-5)

Escuela Internacional Bradley

Academia Internacional Brown

Escuela Internacional Sabin

Programa para los Años Intermedios (6-10)

Escuela Preparatoria George Washington*

Escuela Internacional Henry

Escuela Preparatoria John F. Kennedy*

Escuela Internacional Lake

Escuela Secundaria Smiley

*También ofrece la opción de obtención de un diplomado. (11 y 12) remítase a las páginas 35 y 36

Escuelas con enfoque internacional

Centro de Estudios Internacionales de Denver (DCIS, por sus siglas en inglés) (6-12, K-12)


Centro Denver para los Estudios Internacionales (DCIS) es una escuela de prestigio mundial, centrada en asun-tos internacionales e interculturales. DCIS prepara a los estudiantes para aprender idiomas internacionales, el estudio de culturas y de comunicación intercultural, asuntos internacionales, la resolución de conflictos y la conexión entre los asuntos comunitarios y los extensos retos globales.

Programa Internacional Preparatorio de la Escuela Secundaria Hamilton (6-8)


El Programa Internacional Preparatorio de la Escuela Secundaria Hamilton está diseñado para desafiar el intelecto y las habilidades de sus estudiantes, a través de un programa de estudios académicos integral y rigu-roso, y de un ambiente educativo participativo.

Programa Primario Británico de la Escuela Primaria Steele (ECE-5)

El programa de estudios impartido en esquemas de salones de clases con estudiantes de múltiples edades enfatiza respeto por el origen y las ideas de los niños, así como por las diferentes forma en las que aprenden. Cada salón de clases cuenta con un maestro certifi-cado y con un pasante con certificación alternativa, capacitados por medio de un programa ejemplar de capacitación para maestros llevado a cabo en la Escuela Primaria Británica Stanley.


15

Programas Montessori

Academia Ana Marie Sandoval (de 3 años a 6ºgrado)

Denison Montessori (de 3 años a 6º grado)

Gilpin Montessori (ECE-5)

Escuela Secundaria Hamilton (6-8)

Escuela Primaria Lincoln (de 3 años a 6º grado)

Escuela Primaria Valdez (ECE-5)

Montessori es un método para observar y apoyar el desarrollo natural de los niños. Los programas Montes-sori de las Escuelas Públicas de Denver se centran en ayudar a los niños a desarrollar destrezas creativas, de resolución de problemas, sociales y de administración del tiempo, para contribuir con la sociedad y con el medio ambiente. El salón de clases Montessori es disci-plinado y autodidacta. A los niños se les proveen recur-sos manuales que les permiten aprender matemáticas, lenguaje, ciencias e historia, a la vez que desarrollan curiosidad intelectual, respeto por sí mismos y por el mundo que los rodea. Los maestros imparten lecciones en grupos pequeños o individuales y luego hacen seguimiento al progreso de los niños, a medida que ellos realizan proyectos por su propia cuenta y su propio ritmo. Los graduados de Montessori son estu-diantes autodidactas y motivados, que resaltan por la continua emoción que les produce el aprendizaje.

Las escuelas se encuentran en diversas etapas en el proceso de introducción progresiva de este programa. Por favor, comuníquese con la escuela para averiguar cuáles grados cuentan con este programa en la actualidad.

Escuelas con enfoque en las ciencias

Academia Cole de Artes y Ciencias (C.A.S.A.) ECE a 8º grado

Remítase a la página 15 para obtener mayor información.

Escuela de Ciencias y Tecnología de Denver (DSST, por sus siglas en inglés) (6-12)

Los estudiantes deben llenar un formulario de solicitud y cumplir con las fechas límite para las admisiones. Las ad-misiones se otorgarán por medio de un proceso de lotería.

Los programas de escuelas secundaria y preparatoria de DSST cuentan con un enfoque de preparación para asistir a la universidad, con énfasis en el desarrollo de las habilidades centrales de las artes liberales en lectura, escritura, matemáticas y ciencias.

Academia de Liderazgo en Matemáticas y Ciencias

(M.S.L.A., por sus siglas en inglés) K-5

En el año escolar 2010-2011, ofrecerá servicios a estudi-antes desde Kindergarten hasta 4º grado. La Academia de Liderazgo en Matemáticas y Ciencias (M.S.L.A) es una escuela en donde todos son estudiantes, maestros y líderes. Los estudiantes cumplirán con las altas ex-pectativas académicas y de comportamiento. En MSLA, los estudiantes aprenden todas las áreas de contenido pero se centran en matemáticas, en ciencias y en tec-nología, a medida que se preparan para transformarse en líderes del futuro.

Aprendizaje expedicionario

Escuela Chárter Odyssey (K-8)

Escuela Rocky Mountain de Aprendizaje Expedicionario (K-12)


El Aprendizaje Expedicionario combina su riguroso contenido académico y sus proyectos de la vida real, las expediciones de aprendizaje, con una enseñanza activa y el servicio comunitario. La lecto-escritura es de suma importancia, por lo que la lectura y escritura se integran en todo el programa de estudios. No sólo se enfatizan el desarrollo de la personalidad y el trabajo en equipo, sino que se encuentran incrustados en las estructuras, las prácticas y los rituales de la escuela y están integrados al programa académico.

Escuelas BeaconPROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

16

www.dpsk12.org

Las Escuelas Públicas de Denver y la Asociación de Maestros en las Aulas de Denver, de manera con-junta motivan la colaboración de maestros y directores para el desarrollo y aplicación de escuelas Beacon.

En las escuelas Beacon, los maestros y directores trabajarán muy de cerca para establecer prácticas educativas coherentes y consistentes, que conduzcan al alto desempeño académico de todos los estudiantes. Las escuelas Beacon están comprometidas con la promoción de la reforma e innovación escolar. Las siguientes, son las escuelas Beacon de DPS:

Academia Internacional Brown (ECE-5)

Escuela Bruce Randolph (6-12)

Escuela Comunitaria CMS (ECE-5)

Escuela Primaria Columbine (ECE-5)

Escuela Primaria Cory (ECE-5)

Academia de Inmersión Bilingüe Fairmont (ECE-8)

Escuela Secundaria Beacon Grant (6-8)

Greenwood (E-8)

Escuela Primaria Harrington (ECE-5)

Escuela Secundaria Merrill (6-8)

Escuela Montclair de Estudios Académicos y Enriquecimiento (ECE-5)

Escuelas Magnet PROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

17

Escuelas Magnethttp://soco.dpsk12.org/magnet

Las escuelas Magnet ofrecen una variedad de programas de enfoque especial, incluyendo los bilingües, los Montes-sori, las academias fundamentales y las artes. Las escuelas Magnet establecen sus propias normas y procedimientos de solicitudes e inscripciones. Puede que se provea servicio de transporte, según las normas del distrito; consulte con la escuela de su interés, para obtener mayor información..

Escuela Programas Magnet Grados Magnet Se provee transporte

Academia Ana María Sandoval (3 años - 6º grado)

Bilingüe, Montessori 3 años - 6º grado Sí

Escuela Primaria Archuleta (ECE-5) HGT (Altamente Dotados y Talentosos) ECE - 5 Sí

Escuela Bruce Randolph (6-12) Escuela Preparatoria 12-Sep No

Escuela Bilingue Bryant-Webster (ECE-8) Programa bilingüe ECE a 8º grado No

Escuela Primaria Carson (ECE-5) HGT (Altamente Dotados y Talentosos) ECE - 5 Sí

Escuela Primaria Cory (ECE-5) HGT (Altamente Dotados y Talentosos) ECE - 5 Sí

Escuela Montessori Denison (3 años - 6º grado)

Montessori 3 años - 6º grado Sí

Centro de Estudios Internacionales de Den-ver (6-12 y K-12)

Enfoque internacional K-12 Sí

Escuela de Artes de Denver (6-12) Enfoque en las artes 6 - 12 Sí

Dora Moore (K-8) Escuela Secundaria 6 - 8 No

Escuela Primaria Edison (ECE-5) HGT (Altamente Dotados y Talentosos) ECE - 5 Sí

Academia de Inmersión en Dos Idiomas Fairmont (ECE-8)

Programa bilingüe ECE - 7 No

Florida Pitt-Waller (ECE-8) Escuela Secundaria 6 - 8 No

Escuela Preparatoria George Washington (9-12)

Bachillerato Internacional 9 - 12 Sí

Escuela Greenwood K-8 Escuela Secundaria 6 - 8 No

Escuela Primaria Gust (ECE-5) HGT (Altamente Dotados y Talentosos) ECE - 5 Sí

Escuela Secundaria Hamilton (6-8) Enfoque internacional 6 - 8 Sí

Escuela Hallett Fundamental Academy (K-5) Academia Fundamental K-5 Sí

Academia Kunsmiller Creative Arts (K-12) Enfoque en las artes K-12 Parcial

Escuela Primaria Lincoln (ECE-5) Montessori ECE - 5 No

Escuela Martin Luther King Jr. Early College (6-12)

Escuela Preparatoria 9 - 12 No

Escuela Secundaria Morey (6-8) HGT (Altamente Dotados y Talentosos) 6 - 8 Sí

Escuela Primaria Polaris en Ebert (ECE-5) HGT (Altamente Dotados y Talentosos) ECE - 5 Sí

Escuela Slavens (ECE-8) Escuela Secundaria 6 - 8 No

Escuela Primaria Southmoor (ECE-5) HGT (Altamente Dotados y Talentosos) ECE - 5 Sí

Escuela Preparatoria Thomas Jefferson (9-12)

Computadoras 9 - 12 Sí

Escuela Primaria Valdez (ECE-5) Bilingüe, Montessori ECE - 4 No

Escuelas PrimariasSi no se indica lo contrario, todas ofrecen servicios desde ECE hasta 5º grado.

PROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIA

18

Academia Ana Marie Sandoval (3 años a 6º grado) DL M3655 Wyandot St. Denver, CO 80211 (720) 424-4370

Amesse 5440 Scranton St. Denver, CO 80239 (720) 424-9988

Archuleta AK HGT16000 E. Maxwell Place Denver, CO 80239 (720) 424-9888

Asbury 1320 E. Asbury Ave. Denver, CO 80210 (720) 724-9750

Ashley 1914 Syracuse St. Denver, CO 80220 (720) 424-9748

Barnum 85 Hooker St. Denver, CO 80219 (720) 424-9590

Barrett 2900 Richard Allen Court Denver, CO 80205 (720) 424-9530

Beach Court 4950 Beach Court Denver, CO 80221 (720) 424-9470

Bradley (Escuela Internacional)AK IB 3051 S. Elm St. Denver, CO 80222 (720) 424-9468

Bromwell (K-5)2500 E. 4th Ave. Denver, CO 80206 (720) 424-9330w

Brown (Academia Internacional)IB B 2550 Lowell Blvd. Denver, CO 80211 (720) 424-9250

Carson HGT5420 E. 1st Ave. Denver, CO 80220 (720) 424-9090

Castro 845 S. Lowell Blvd. Denver, CO 80219 (720) 424-8990

Centro para la Primera Infancia,Con servicio en Asbury, Bradley, Cory, Slavens & Steele3245 E. Exposition Ave.Denver, CO 80209(720) 424-6503

Cheltenham 1580 Julian St. Denver, CO 80204 (720) 424-8810

CMS (Escuela Comunitaria)B DL1300 S. Lowell Blvd. Denver, CO 80219 (720) 424-4300

Colfax 1526 Tennyson St. Denver, CO 80204 (720) 424-8740

College View 2675 S. Decatur St. Denver, CO 80219 (720) 424-8660

Columbian 2925 W. 40th Ave. Denver, CO 80211 (720) 424-8580

Columbine (ECE-6) B2540 E. 29th Ave. Denver, CO 80205 (720) 424-8510

Cory HGT B1550 S. Steele St. Denver, CO 80210 (720) 424-8380 Cowell 4540 W. 10th Ave. Denver, CO 80204 (720) 424-8300

Denison Montessori (3 años a 6º grado)M1821 S. Yates St. Denver, CO 80219 (720) 424-8080

Doull 2520 S. Utica St. Denver, CO 80219 (720) 424-8000 Eagleton 880 Hooker St. Denver, CO 80204 (720) 424-7930

Edison AK HGT3350 Quitman St. Denver, CO 80212 (720) 424-7780

Ellis 1651 S. Dahlia St. Denver, CO 80222 (720) 424-7700

Fairview 2715 W. 11th Ave. Denver, CO 80204 (720) 424-7540

Force 1550 S. Wolff St. Denver, CO 80219 (720) 424-7400

Ford 14500 Maxwell Place Denver, CO 80239 (720) 424-7300

Garden Place 4425 Lincoln St. Denver, CO 80216 (720) 424-7220

Gilpin M2949 California St.Denver, CO 80205(720) 424-7140

Godsman 2120 W. Arkansas Ave. Denver, CO 80223 (720) 424-7060 Goldrick 1050 S. Zuni St. Denver, CO 80223 (720) 424-6980

Green Valley 4100 Jericho St. Denver, CO 80249 (720) 424-6710

Greenlee1150 Lipan St.Denver, CO 80204(720) 424-6800

Gust AK HGT3440 W. Yale Ave. Denver, CO 80219 (720) 424-6560

Hallett (AcademiaFundamental)2950 Jasmine St.Denver, CO 80207(720) 424-6070

Harrington (ECE-6) B2401 E. 37th Ave. Denver, CO 80205 (720) 424-6420

Holm 3185 S. Willow St. Denver, CO 80231 (720) 424-6350

Johnson 1850 S. Irving St. Denver, CO 80219 (720) 424-6290

Kaiser 4500 S. Quitman St. Denver, CO 80236 (720) 424-6210

Claves de los programas

Kindergarten Avanzado AK

Enfoque en las artes AF

Beacon B

Primaria británica BP

Bilingüe DL

Altamente Dotados y Talentosos HGT

Bachillerato Internacional IB

Enfoque Internacional IF

Montessori M

Centro para Estudiantes Nuevos NC

Enfoque en las Ciencias SF


19

Gilpin M2949 California St.Denver, CO 80205(720) 424-7140

Godsman 2120 W. Arkansas Ave. Denver, CO 80223 (720) 424-7060 Goldrick 1050 S. Zuni St. Denver, CO 80223 (720) 424-6980

Green Valley 4100 Jericho St. Denver, CO 80249 (720) 424-6710

Greenlee1150 Lipan St.Denver, CO 80204(720) 424-6800

Gust AK HGT3440 W. Yale Ave. Denver, CO 80219 (720) 424-6560

Hallett (AcademiaFundamental)2950 Jasmine St.Denver, CO 80207(720) 424-6070

Harrington (ECE-6) B2401 E. 37th Ave. Denver, CO 80205 (720) 424-6420

Holm 3185 S. Willow St. Denver, CO 80231 (720) 424-6350

Johnson 1850 S. Irving St. Denver, CO 80219 (720) 424-6290

Kaiser 4500 S. Quitman St. Denver, CO 80236 (720) 424-6210

Actividades antes y después de clases

Rincón Caleidoscopio Por casi 20 años, el Rincón Caleidoscopio (KC, por sus siglas en inglés) ha proporcionado cuidado certificado para niños, antes y después de clases, por me-dio de la creación de lugares seguros para los niños cuyos padres trabajan. KC se esfuerza por crear una atmósfera enriquecedora y estimu-lante que ofrezca a cada niño el espacio y el tiempo para dedicarse a sus propios intereses, ya se trate de actividades físicas, los juegos creativos, de rompecabezas, juegos o lectura. Ciertas sedes específicas prestan servicio a estudiantes a partir de los tres años de edad y todas proveen servicio a niños de hasta 12 años. Para inscribir a su hijo(a), llame al (720) 424-8291.

Knapp 500 S. Utica St. Denver, CO 80219 (720) 424-6130

Lincoln M710 S. Pennsylvania St. Denver, CO 80209 (720) 424-5990

Lowry 8001 E. Cedar Ave. Denver, CO 80230 (720) 424-5910 Marrama 19100 E. 40th Ave. Denver, CO 80249 (720) 424-5820

Matemáticas y Ciencias(Academia de Liderazgo) (K-4)451 S. Tejon St.Denver, CO 80223(720) 424-1310 Maxwell 14390 E. Bolling Drive Denver, CO 80239 (720) 424-5740 McGlone 4500 Crown Blvd. Denver, CO 80239 (720) 424-5660

McKinley-Thatcher 1230 S. Grant St. Denver, CO 80210 (720) 424-5600

McMeen 1000 S. Holly St. Denver, CO 80246 (720) 424-5520

Montclair (EscuelaAcadémica y de Enriquecimiento)B1151 Newport St. Denver, CO 80220 (720) 424-5380

Munroe 3440 W. Virginia Ave. Denver, CO 80219 (720) 424-5230

Newlon 361 Vrain St. Denver, CO 80219 (720) 424-5150 Oakland 4580 Dearborn St. Denver, CO 80239 (720) 424-5070

Palmer AK995 Grape St. Denver, CO 80220 (720) 424-5000 Park Hill 5050 E. 19th Ave. Denver, CO 80220 (720) 424-4910

Polaris at Ebert AK HGT410 Park Ave. West Denver, CO 80205 (720) 424-7860

Sabin (Escuela Internacional)IB 3050 S. Vrain St. Denver, CO 80236 (720) 424-4520 Samuels 3985 S. Vincennes Court Denver, CO 80237 (720) 424-4450 Schmitt1820 S. Vallejo St. Denver, CO 80223(720) 424-4230

Smith Renaissance(Escuela de Artes)3590 Jasmine St. Denver, CO 80207 (720) 424-4000

Southmoor HGT3755 S. Magnolia Way Denver, CO 80237 (720) 424-3930 Steck 425 Ash St. Denver, CO 80220 (720) 424-3870

Stedman AK2940 Dexter St. Denver, CO 80207 (720) 424-3800

SteeleBP 320 S. Marion St. Denver, CO 80209 (720) 424-3720

Swansea (ECE-6)4650 Columbine St. Denver, CO 80216 (720) 424-3630

Teller HGT1150 Garfield St. Denver, CO 80206 (720) 424-3560 Traylor (Academia)2900 S. Ivan Way Denver, CO 80227 (720) 424-3480

University Park 2300 S. St. Paul St. Denver, CO 80210 (720) 424-3410

ValdezDL2525 W. 29th Ave.Denver, CO 80211(720) 424-3310

Valverde 2030 W. Alameda Ave. Denver, CO 80223 (720) 424-3250

Westerly Creek (ECE-4) 8800 E. 28th Ave. Denver, CO 80238 (720) 424-3160

*Las admisiones a estas escuelas, para 6º grado en adelante, se realizan a través de solicitudes. Comuníquese con su escuela para obtener mayor información.

Remítase a las páginas 6 y 7 para ubicar estas escuelas en el mapa.

Escuelas desde ECE hasta 8º gradoPROGRAMAS PARA PRIMARIAS Y SECUNDARIA

20

Escuelas secundarias

Bryant-Webster (Escuela Bilingüe)DL3635 Quivas St. Denver, CO 80211 (720) 424-9170

Centennial*4665 Raleigh St. Denver, CO 80212 (720) 424-8900

Cole (C.A.S.A.)(Academia de Artes y Ciencias) AF SF3240 Humboldt St Denver, CO 80205 (720) 423-9120 Denver Green School(Escuela ecológica)6700 E. Virginia Ave. Denver, CO 80224 (720) 424-7480

Fairmont (Academia de Inmersión Bilingüe)B DL520 W. 3rd Ave. Denver, CO 80223 (720) 424-7620

Farrell B. Howell 14250 E Albrook Drive Denver, CO 80239 (720) 424-2740

Florida Pitt Waller* 21601 E 51st Place Denver, CO 80249 (720) 424-2840

Greenwood* B5130 Durham Court Denver, CO 80239 (303) 424-6630

Moore* 846 Corona St. Denver, CO 80218 (303) 424-5300

Place Bridge (Academia)NC7125 Cherry Creek Dr. North Denver, CO 80224 (720) 424-0960

Slavens (Escuela)*3000 S. Clayton St. Denver, CO 80210 (720) 424-4150

Trevista at Horace Mann 4130 Navajo St. Denver, CO 80211 (720) 423-9800

Whittier2480 Downing St. Denver, CO 80205 (303) 424-3040

William (Bill) Roberts AK2100 Akron Way Denver, CO 80238 (720) 424-2640

Escuelas secundarias (6-8)

Grant BeaconB1751 S. Washington St. Denver, CO 80210 (720) 423-9360

Hamilton IF8600 E. Dartmouth Ave. Denver, CO 80231 (720) 423-9500

Henry (Escuela Internacional)IB3005 S. Golden Way Denver, CO 80227 (720) 423-9560

Hill (Campus de Artes yCiencias)451 Clermont St. Denver, CO 80220 (720) 423-9680

Kepner 911 S. Hazel Court Denver, CO 80219 (720) 424-0000

Lake (Escuela Internacional)IB1820 Lowell Blvd. Denver, CO 80204 (720) 424-0260

Merrill NC1551 S. Monroe St. Denver, CO 80210 (720) 424-0600

Morey HGT840 E. 14th Ave. Denver, CO 80218 (720) 424-0700

Rachel B. Noel 5290 Kittredge St.Denver, CO 80239(720) 424-0800

Skinner 3435 W. 40th Ave. Denver, CO 80211 (720) 424-1420

Smiley IB2540 Holly St. Denver, CO 80207 (720) 424-1540

Escuelas de 6º a 12º grado

Bruce Randolph School B3955 Steele St. Denver, CO 80205 (720) 424-1080

Denver (Centro deEstudios Internacionales)IF 574 W. 6th Ave Denver, CO 80204 (720) 423-9000

Denver (Escuela de Artes)AF7111 Montview Blvd. Denver, CO 80220 (720) 424-1700

Martin Luther King, Jr. Early College 19535 E. 46th Ave. Denver, CO 80249 (720) 424-0420

K-12

Kunsmiller (Academia deArtes Creativas)*AF2250 S. Quitman WayDenver, CO 80219(720) 424-0201

Claves de los programas

Kindergarten Avanzado AK

Enfoque en las artes AF

Beacon B

Bilingüe DL

Altamente Dotados y Talentosos HGT

Bachillerato Internacional IB

Enfoque Internacional IF

Montessori M

Centro para Estudiantes Nuevos NC

Enfoque en las Ciencias SF

Primaria británica BP


21

Primarias

SOAR (K-5)4800 Telluride St.Denver, CO 80249(720) 287-5100 http://www.soar denver.org

Escuelas desde ECE hasta 8º grado

Cesar Chavez (Academia)3752 Tennyson St.Denver, CO 80212(303) 455-0848http://www.cca-pueblo.org/denver

Denver (Escuela de Idi-omas)DL451 Newport St.Denver, CO 80220(303) 557-0852 http://www.denver languageschool.org

Highline (Academia)7808 Cherry Creek South Drive(720) 449-0317http://www.highline academy.org

Northeast (AcademiaChárter)4895 Peoria St.Denver, CO 80239(303) 307-8837http://northeasta cademy.org

The Odyssey School6550 East 21st Ave. Denver, CO 80207(303) 316-3944http://www.odyssey denver.org

Omar D. Blair Edison(Escuela Chárter)4905 Cathay St. Denver, CO 80249 (303) 371-9570http://www.edison schools.com

Pioneer (Escuela Charter)3230 E. 38th Ave.Denver, CO 80205(303) 329-8412http://www.pioneer charter.com

Wyatt-Edison(Escuela Charter)3620 Franklin St.Denver, CO 80205(303) 292-5515http://www.wyatt edison.org

Escuelas Secundarias (6-8)

KIPP Sunshine Peak(Academia) (5-8)375 S. Tejon St.Denver, CO 80223(303) 623-5772http://www.sunshine peak.org

Manny Martinez (EscuelaSecundaria)951 Elati St.Denver, CO 80204(303) 893-7988

West Denver Preparatory – Federal Campus1825 S. Federal Blvd.Denver, CO 80219(303) 573-2017http://www.west denverprep.org

West Denver Preparatory – Harvey Park Campus2250 S. Quitman Way Denver, CO 80219(303) 962-9880 http://www.west denverprep.org

West Denver Preparatory – Highland Campus2417 West 29th Ave. Denver, CO 80211(303) 962-9880 http://www.west denverprep.org

West Denver Preparatory – Lake Campus1820 Lowell Blvd.Denver, CO 80204(303) 573-2017 http://www.west denverprep.org

Escuelas desde 6º a 12º grado

Denver (Escuela de Ciencias y Tecnología)GVR Campus4800 Telluride St.Denver, CO 80249(303) 524-6300

Denver (Escuela de Ciencias y Tecnología)Stapleton Campus2000 Valentia St.Denver, CO 80238(303) 320-5570

Girls Athletic Leadership School (GALS)200 S. University Blvd.Denver, CO 80209(720) 389-9498 http://www.galschool.org

Justice (Escuela Prepara-toria)4760 Shoshone St. Denver, CO 80211 (303) 480-5610 http://www.denver justice.org

Venture Prep2540 Holly St. Denver, CO 80207 (303) 893-0805 http://www.venture prep.org

K-12 SchoolsEscuela Tlatelolco2949 N. Federal Blvd. Denver, CO 80211 (303) 964-8993 www.escuelatlatelolco.org

Rocky Mountain (Escuela deAprendizaje Expedicionario)1700 S. Holly St. Denver, CO 80222 (303) 759-2076 http://rmsel.org

Las Escuelas Públicas de Denver ofrecen diversas opcio-nes de escuelas chárter. Las escuelas chárter proveen educación primaria y secundaria, pública y gratuita, a los estudiantes aptos, y operan de forma semiautónoma bajo una licencia chárter otorgada por el Consejo de Educación de las Escuelas Públicas de Denver. Cada escuela chárter realiza su propio proceso de inscripción independiente. Por favor, si está interesado en alguna escuela chárter en particular, comuníquese con dicha escuela directamente. Para obtener mayor información sobre las escuelas chárter de las Escuelas Públicas de Denver, llame al (720) 424-8199.

Escuelas chárter

Programas de escuela preparatoriaACERCA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER

22

E 11TH AVE

MORRISON RD


W YALE AVE


MEXICOMEXICO


S SA

NTE

FE

DR


S LO

WEL

L BL

VD

LAM

AR

S SH

ERID

AN

BLV

DSH

ERID

AN

BLV

D

FED

ERA

L BL

VDFE

DER

AL

BLVD

E HAMPDEN AVE

PENA BLVD

E 56TH AVE

E 40TH AVE


E 40TH AVE

TOW

ER R

D

PEN

A B

LVD

HAV

AN

A S

T

PEO

RIA

ST

E 10TH AVE

E 26TH AVE


MONTVIEW BLVD



E 8TH AVEE 8TH AVE

E 1ST AVEE 1ST AVE


LOUISIANA AVE

W ALAMEDA AVE

BAYAUD

S H

AVA

NA

ST

S M

ON

ACO

PKW

YS

MO

NA

CO P

KWY

S U

NIV

ERSI

TY B

LVD

S D

OW

NIN

G S

T

BRO

AD

WAY

S BR

OA

DW

AYLI

NCO

LN S

TKLA

MAT

H S

T

SAN

TA F

E D

R

YORK

ST

YORK

ST

QU

EBEC

ST

QU

EBEC

ST

IRVI

NG

ST

ZUN

I ST

PECO

S ST

FOX

ST

MO

NA

CO P

KWY

COLO

RAD

O B

LVD

STEE

LE S

T

DO

WN

ING

COLO

RAD

O

BLVD

HO

LLY

STH

OLL

Y ST

H

OLL

Y ST

BRIGHTON BLVD

BRIGHTON BLVD

LARIMER ST

PARK AVE

HAMPDEN AVE

SPEER

W 44TH AVE


W 26TH AVE

HAPPYCANYON

FLAN

DERS

DARTMOUTH

DU

NKI

RK S

T

HIM

ALA

YA R

D

ARG

ON

NE

HIMALAYA RD

MAXWELL PL

KIRK

ST

E 51STE 51ST ST

E 49TH ST

E 45TH ST

CATHAY

E 41ST AVE

E 40TH AVE


E 51ST AVE

E BOLLING DR

E 51ST AVE

E 51ST AVE

MAXWELL PL

MEM

PHIS

ST

E 53RD AVE

MAXWELL PL

E ANDREWS DR

ALBROOK ST

E 28TH AVE

E 19TH AVE

SYRA

CUSE

ST

ALAMEDA AVE

CHERRY CREEK DR

MAG

NO

LIA

E MANSFIELD AVE

ILIFF AVE


CLAY

TON

ASBURY AVE

MA

RIO

N S

T

E EXPOSITION AVE

E FLORIDA AVE

S STEELE ST

LEETSDALE DR

E 3RD AVEE 4TH AVE

HO

LLY

STG

RAPE

ST

DA

HLI

A S

T

E 30TH AVE

HO

LLY

S

T

GA

RFIE

LD

ST

NAV

AJO

ST

BEA

CH

42ND AVE

W 40TH AVE

49TH AVE

W UNION AVE

QU

ITM

AN


AIN

ST

AMHERST AVE

YALE AVE

DEC

ATU

R

W HARVARD AVE

QU

ITM

AN

KNO

X IRVI

NG

ST

IRVI

NG

ST

KNO

X ST

KNO

X ST

FED

ERA

L BL

VD

LOW

ELL

BLVD

TEN

NYS

ON

TEN

NYS

ON

W LOUISIANA AVE

W KENTUCKY AVE

W 1ST AVE

W 10TH AVE

W 32ND AVE

W 47TH AVE

W 41ST AVE

W 18TH

HOLDEN PL

DEC

ATU

R

VRA

IN S

T

W JEWELL AVE

ZUN

I ST

W MISSISSIPPI AVE

CENTRA

L

PARK

BLVD

E 30TH AVE


S TAMARAC DR

GRANT RANCH BLVD

Venture Prep (C)

Kunsmiller CAA (K-12)

West (H)


Technology (C)

Vista Academy (P)

P.R.E.P. Academy (P)

Escuela Tlatelolco



Justice


Technology

Academy ofUrban Learning


ColoradoHS Charter

Escuela Tlatelolco

SouthwestEarly College (C)

Summit Academy (P)



Justice

KIPP Denver Collegiate (C)

Justice


Technology

Life Skills Center of Denver

Emily Gri�th

FlorenceCrittenton

Gilliam

John F. Kennedy

AbrahamLincoln

GeorgeWashington

Montbello

Manual

East

North (Main)

MPC lll

North (Smedley)

CECMiddle

College

ThomasJe�erson

South





Escuelas preparatorias Escuelas desde 6° a 12° grado■ Caminos Intensivos y Múltiplesl Escuela chárter Campus compartido

Remítase a la página 46 para obtener mayor información acerca de la Academia Ridge View ubicada en Watkins, CO.

Remítase a la página 47 para obtener la inoformació-n de contacto de la escuela.

23

Normas del servicio de transporte para los estudiantes de preparatoria

El sistema del Distrito de Transporte Regional (RTD, por sus siglas en inglés) transporta a los estudiantes de preparatoria a las escuelas o al programa Magnet de sus vecindarios. Los autobuses amarillos de DPS prestan servicio a los estudiantes de escuela preparatoria con discapacidades y proveen transporte para las activi-dades deportivas, las excursiones y otras actividades.

Los estudiantes del noveno grado en adelante, que estén inscritos en la escuela asignada a su vecindario y que vivan a más de 3.5 millas de la escuela, recibirán un pase gratuito de RTD para el año escolar. Los estudi-antes que asistan a escuelas identificadas por el distrito bajo el programa Que Ningún Niño se Quede Atrás (NCLB, por sus siglas en inglés), también son elegibles para recibir un pase de autobús si viven a más de 3.5 millas de la escuela.

Los estudiantes también pueden recibir un pase gratuito de RTD si residen a menos de 3.5 millas de la escuela asignada a su vecindario, pero cuya ruta a pie se considere peligrosa.

Los estudiantes que no sean elegibles para el estatus de NCLB pero que se inscriban en otras escuelas preparato-rias de DPS a través del proceso de Escuela de Opción, son responsables de su propio transporte.

Los estudiantes que vivan en el área de “Singletree Development”, localizada en el norte de la Avenida 56 y en el oeste de Picadilly Road,en Aurora, y que residan a más de 3.5 millas de la Escuela Preparatoria Montbello, recibirán un pase gratuito de RTD.

Generalmente, los estudiantes en escuelas chárter no reciben servicio de transporte. Comuníquese con su escuela para recibir mayor información.

El camino hacia el éxito.

E 11TH AVE

MORRISON RD


W YALE AVE


MEXICOMEXICO


S SA

NTE

FE

DR


S LO

WEL

L BL

VD

LAM

AR

S SH

ERID

AN

BLV

DSH

ERID

AN

BLV

D

FED

ERA

L BL

VDFE

DER

AL

BLVD

E HAMPDEN AVE

PENA BLVD

E 56TH AVE

E 40TH AVE


E 40TH AVE

TOW

ER R

D

PEN

A B

LVD

HAV

AN

A S

T

PEO

RIA

ST

E 10TH AVE

E 26TH AVE


MONTVIEW BLVD



E 8TH AVEE 8TH AVE

E 1ST AVEE 1ST AVE


LOUISIANA AVE

W ALAMEDA AVE

BAYAUD

S H

AVA

NA

ST

S M

ON

ACO

PKW

YS

MO

NA

CO P

KWY

S U

NIV

ERSI

TY B

LVD

S D

OW

NIN

G S

T

BRO

AD

WAY

S BR

OA

DW

AYLI

NCO

LN S

TKLA

MAT

H S

T

SAN

TA F

E D

R

YORK

ST

YORK

ST

QU

EBEC

ST

QU

EBEC

ST

IRVI

NG

ST

ZUN

I ST

PECO

S ST

FOX

ST

MO

NA

CO P

KWY

COLO

RAD

O B

LVD

STEE

LE S

T

DO

WN

ING

COLO

RAD

O

BLVD

HO

LLY

STH

OLL

Y ST

H

OLL

Y ST

BRIGHTON BLVD

BRIGHTON BLVD

LARIMER ST

PARK AVE

HAMPDEN AVE

SPEER

W 44TH AVE


W 26TH AVE

HAPPYCANYON

FLAN

DERS

DARTMOUTH

DU

NKI

RK S

T

HIM

ALA

YA R

D

ARG

ON

NE

HIMALAYA RD

MAXWELL PL

KIRK

ST

E 51STE 51ST ST

E 49TH ST

E 45TH ST

CATHAY

E 41ST AVE

E 40TH AVE


E 51ST AVE

E BOLLING DR

E 51ST AVE

E 51ST AVE

MAXWELL PL

MEM

PHIS

ST

E 53RD AVE

MAXWELL PL

E ANDREWS DR

ALBROOK ST

E 28TH AVE

E 19TH AVE

SYRA

CUSE

ST

ALAMEDA AVE

CHERRY CREEK DR

MAG

NO

LIA

E MANSFIELD AVE

ILIFF AVE


CLAY

TON

ASBURY AVE

MA

RIO

N S

T

E EXPOSITION AVE

E FLORIDA AVE

S STEELE ST

LEETSDALE DR

E 3RD AVEE 4TH AVE

HO

LLY

STG

RAPE

ST

DA

HLI

A S

T

E 30TH AVE

HO

LLY

S

T

GA

RFIE

LD

ST

NAV

AJO

ST

BEA

CH

42ND AVE

W 40TH AVE

49TH AVE

W UNION AVE

QU

ITM

AN


AIN

ST

AMHERST AVE

YALE AVE

DEC

ATU

R

W HARVARD AVE

QU

ITM

AN

KNO

X IRVI

NG

ST

IRVI

NG

ST

KNO

X ST

KNO

X ST

FED

ERA

L BL

VD

LOW

ELL

BLVD

TEN

NYS

ON

TEN

NYS

ON

W LOUISIANA AVE

W KENTUCKY AVE

W 1ST AVE

W 10TH AVE

W 32ND AVE

W 47TH AVE

W 41ST AVE

W 18TH

HOLDEN PL

DEC

ATU

R

VRA

IN S

T

W JEWELL AVE

ZUN

I ST

W MISSISSIPPI AVE

CENTRA

L

PARK

BLVD

E 30TH AVE


S TAMARAC DR

GRANT RANCH BLVD

Venture Prep (C)

Kunsmiller CAA (K-12)

West (H)


Technology (C)

Vista Academy (P)

P.R.E.P. Academy (P)

Escuela Tlatelolco



Justice


Technology

Academy ofUrban Learning


ColoradoHS Charter

Escuela Tlatelolco

SouthwestEarly College (C)

Summit Academy (P)



Justice

KIPP Denver Collegiate (C)

Justice


Technology

Life Skills Center of Denver

Emily Gri�th

FlorenceCrittenton

Gilliam

John F. Kennedy

AbrahamLincoln

GeorgeWashington

Montbello

Manual

East

North (Main)

MPC lll

North (Smedley)

CECMiddle

College

ThomasJe�erson

South





Tu camino al éxitoESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

24

Academia de Noveno Grado

Las academias de noveno grado ofrecen una exclusiva oportunidad a los estudiantes que se inician en noveno grado, para impulsar su transición desde la escuela secundaria, hacia una exitosa experiencia de escuela preparatoria. Los estudiantes que participan en la Academia de Noveno Grado, cuentan con un mejor desempeño académico, con un vínculo más fuerte con la comunidad escolar y tienen mayor probabilidad de graduarse.

Los participantes de la Academia de Noveno Grado reciben instrucción en lecto-escritura y matemáticas, la cual incorpora habilidades de razonamiento de alto nivel, de resolución de problemas y experiencias prácticas de aprendizaje. Ellos par-ticipan en un programa diseñado para mejorar la confianza de los estudiantes y en una clase de “Introducción a la escuela secundaria”, la cual les proporciona las estrategias para lograr el éxito académico.

La mayoría de las escuelas preparatorias tradicionales ofrecen programas de academias de noveno grado, las cuales se llevan a cabo en julio o agosto, antes del inicio de clases. A los estudiantes que participan exitosamente en las academias de no-veno grado, se les otorgan créditos académicos en la escuela preparatoria.

Comuníquese con la escuela secundaria de su elección para obtener mayor información.

Prepárense para su futuro en las escuelas preparatorias de DPS

Los estudiantes que asisten a las escuelas preparatorias de las Escuelas Públicas de Denver se benefi-cian de una poderosa combinación de altas expectativas y sólido apoyo. Con más de

35 escuelas tradicionales, chárter, de caminos intensivos y de caminos múltiples, realmente existe una opción para satisfacer las necesidades y los talentos de

cada estudiante. Con rigurosas actividades académicas, una sólida preparación para asistir a la universidad o para iniciar una profesión, la más amplia diversidad de

programas extracurriculares y una firme base de apoyo, las escuelas preparatorias de DPS preparan a cada estudiante para alcanzar el éxito en la universidad y por el resto de su vida.

Ahora ofrecemos más opciones de preparación para asistir a la universidad o para iniciar una profesión

¡Novedades para el año escolar 2011-2012! DPS se enorgullece en ofrecer el programa de “caminos múltiples” para ayudar a que cada estudiante sea exitoso en la universidad o en la profesión de su elección. Las cuatro categorías de escuelas que existen, son las preparatorias tradicionales, de cami-nos intensivos, los centros de caminos múltiples y las preparatorias chárter.

Además de contar con una amplia variedad de escuelas, DPS fomenta el desempeño académico, la preparación para asistir a la universidad, el desarrollo profesional y el aprendizaje del siglo XXI, con oportunidades tales como Clases Desafiantes (Honors) y de colocación avanzada, avance por medio de la determinación individual, educación profesional y técnica, preparación para asistir a la universidad, inscripciones simultáneas, centros de enlace, programas de Bachillerato Internacional y la Academia de Noveno Grado. Para ayudar a garantizar una transición exitosa a la universidad, DPS también se enor-gullece en ofrecer el nuevo programa “Aceleración de Estudiantes a Través de las Inscripciones Simul-táneas” (ASCENT, por sus siglas en inglés), a los estudiantes de quinto año de la escuela preparatoria.

Asimismo, DPS se ha asociado con la Fundación de las Escuelas Públicas de Denver y con generosos donantes para iniciar la iniciativa “Únete”. Las investigaciones demuestran que los estudiantes que se involucran en los deportes, clubes y actividades escolares tienen mayores probabilidades de graduarse de la escuela preparatoria y de estar preparados para asistir a la universidad o para iniciar una profe-sión. “Únete” ayuda a garantizar que cada estudiante participe en actividades extracurriculares de su interés que les ayuden a mantener una firme conexión con la escuela preparatoria.

25

Programas y Servicios Extraordinarios ESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

Colocación avanzada y Clases Desafiantes (Honors)

Escuela Preparatoria Abraham Lincoln

Escuela Bruce Randolph

Centro de Estudios Internacionales de Denver

Escuela Preparatoria Denver Online

Escuela de Artes de Denver

Escuela Preparatoria East

Escuela Preparatoria George Washington

Escuela Preparatoria John F. Kennedy

Martin Luther King Jr. Early College

Escuela Preparatoria Montbello

Escuela Preparatoria North

Escuela Preparatoria South

Escuela Preparatoria Thomas Jefferson

Escuela Preparatoria West

Los cursos de la Colocación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés) permiten a los estudiantes obtener una ven-taja en la preparación para ingresar a una institución de educación superior, por medio de la experimentación de trabajos a nivel universitario, mejorando sus aptitudes para escribir, agudizando sus técnicas para resolver problemas y desarrollando los hábitos de estudio necesarios para abordar trabajos de clase rigurosos. Los estudiantes también amplían sus horizontes intelectu-ales al explorar el mundo desde una variedad de per-spectivas, estudiando materias con mayor profundidad y asumiendo responsabilidad por el análisis y comprensión avanzada. Los estudiantes que toman exámenes de AP tienen la oportunidad de obtener créditos o una posición avanzada en la mayoría de las instituciones de edu-cación superior y universidades de los EE.UU.

Las clases desafiantes (H) están diseñadas para que los estudiantes enriquezcan los conocimientos y la com-prensión del contenido del curso. Para obtener dicho enriquecimiento, se requiere que los estudiantes com-pleten ciertos trabajos además de los que se les asigna como parte del trabajo regular del curso.

Los estudiantes que toman cursos AP y H, destacan du-rante el procedimiento de admisiones a las instituciones de educación superior. Al involucrarse en estos cursos, los estudiantes demuestran madurez y preparación para la educación superior y enfatizan su compromiso con la excelencia académica.

Avance a Través de la Determinación Individual

Determinación (AVID, por sus siglas en inglés)

La participación se obtiene por medio del proceso de solicitudes





Escuela Martin Luther King Jr. Early College (6-12)






AVID es un programa académico riguroso que se enfoca en estudiantes que leen a nivel o cerca del nivel de grado, pero que carecen de los servicios adecuados en el sistema de instituciones superiores, o que constituyen la primera generación de su familia en asistir a la universi-dad. El programa busca inscribir a estudiantes en cursos de Colocación Avanzada y cursos desafiantes, y apoyarlos para que los culminen con éxito. AVID provee una eficaz ayuda para que los estudiantes cumplan con los requisi-tos de graduación de la escuela preparatoria y con los de admisión para instituciones de educación superior.

La participación de los estudiantes es voluntaria. Quienes participan, asisten a una materia optativa de AVID durante el horario escolar regular y asisten a tu-torías en grupos pequeños encabezadas por estudiantes universitarios, dos o tres días a la semana.

Las tutorías se enfocan en escritura, investigación, co-laboración, lectura y habilidades de estudio, para apoyar el éxito en los cursos académicos avanzados.

Requisitos para la graduación

Por favor, si desea revisar los requisitos actuales de graduación para su clase, visite la siguiente página web: http://www.dpsk12.org/doc/grad_requirements.shtml.a

Programas y Servicios Extraordinarios ESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

26

Educación Profesional y Técnica


Career Education Center (CEC) Middle College

Academia de Aprendizaje Contemporáneo

Centro de Estudios Internacionales de Denver

Escuela de Artes de Denver


Emily Griffith Opportunity School



Martin Luther King Jr. Early College






Los exclusivos programas de Educación Profesional y Técnica (CTE, por sus siglas en inglés) de las Escuelas Públicas de Denver, preparan a los estudiantes para el éxito más allá de la escuela preparatoria, mediante la oferta de una amplia variedad de opciones para explorar futuras oportunidades profesionales. Cada estudiante de CTE desarrolla un plan de educación per-sonal que incluye un riguroso plan de estudios diseñado para satisfacer o superar los estándares de los conteni-dos académicos obligatorios, a medida que obtiene experiencia profesional y habilidades prácticas que le permitan obtener y conservar empleos. Los cursos de CTS crean un camino acelerado hacia la educación más allá de la preparatoria, por medio de inscripciones simultáneas y oportunidades de articulación, en todas las escuelas participantes.

Preparación para la universidad

DPS cuenta con la suerte de ofrecer un amplio número de programas pre-universitarios, los cuales asisten a los estudiantes en la preparación para el éxito post-preparatorio. Cada año, College in Colorado publica una exhaustiva lista con información detallada y las páginas web, a través de www.collegeincolorado.org (haga clic en “Statewide Resources” y baje hasta “publications”, en inglés).

Para obtener más información, comuníquese con College in Colorado a través de [email protected], o llame al (720) 264-3563.

Inscripciones Simultáneas y ASCENT

Los programas de inscripción simultánea y ASCENT, de las Escuelas Públicas de Denver ofrecen a los estudi-antes preparados para asistir a la universidad, la opor-tunidad de asistir a clases universitarias gratuitamente.

Los estudiantes trabajarán con el orientador y los administradores de su escuela para preparar un Plan Personal de Educación que incluya la licenciatura o es-pecialidad que desean y que demuestre la forma en que la inscripción simultánea se ajusta a esas metas.

La inscripción simultánea está abierta para todos los estudiantes de DPS; ASCENT está disponible para los es-tudiantes en el quinto año de escuela preparatoria. Para obtener mayor información, llame al (720) 423-6801

Recuperación de créditos

La recuperación de créditos y la recuperación de uni-dades, las cuales se ofrecen actualmente en todas las escuelas preparatorias de DPS, les permiten a los estu-diantes el finalizar rápidamente las clases y/o unidades que necesitan para graduarse. Este programa a través de Internet se imparte por medio del apoyo de maestros experimentados y altamente capacitados, quienes ayudan a los estudiantes a finalizar las clases rápida-mente, en una variedad de asignaturas que van desde Literatura Estadounidense hasta Educación Física. Se ofrece apoyo académico durante el día, la noche y los sábados, en los Centros de Enlace Comunitario de DPS. Remítase a la página 27 para averiguar la ubicación y obtener la información de contacto de los Centros de Enlace Comunitario.

Fundación de Becas de Denver (DSF, por sus siglas en inglés)

La Fundación de Becas de Denver ayuda a los estudiantes de DPS a ingresar, costear y a tener éxito en la universidad. DSF ofrece consejos sobre ayuda finan-ciera y académica en los Centros Futuros, localizados dentro de las escuelas preparatorias de DPS, y provee becas universitarias a graduados elegibles de DPS. Para poder solicitar una beca de DSF, los estudiantes deben graduarse con un promedio general (GPA) de 2.0, haber asistido a una escuela preparatoria de DPS por cuatro años (comenzando con los graduandos de 2012), y reali-zar la solicitud antes del 1ero de abril. Para obtener una lista completa de los requisitos, visite un Centro futuro o la página web denverscholarship.org (en inglés).

27

ESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

Centros de Enlace Comunitario

Los recientemente creados Centros de Enlace Comuni-tario ayudan a los estudiantes que han tenido dificul-tades en las escuelas preparatorias tradicionales, incluyendo a los estudiantes que han abandonado la escuela. Los Centros de Enlace Comunitario ofrecen programas diseñados para ayudar a los estudiantes a ponerse al día con los créditos académicos y a tener acceso a los recursos de la comunidad, a sesiones de orientación y apoyo. Los Centros de Enlace Comunitario ofrecen clases y servicios de apoyo durante el día, de noche y los sábados, para así adaptarse a los horarios particulares de los estudiantes.


(720) 423-5000

Escuela Preparatoria Montbello (720) 423-5700

Escuela Preparatoria North (720) 423-2700

Escuela Preparatoria West (720) 423-5300

Bachillerato Internacional (IB)

Programa para los Años Intermedios (9º y 10º grado) y

Diplomado (11º y 12º grado)


El programa integral de IB presta servicio a motivados estudiantes que desean enfrentarse a retos académicos. Los estudiantes se rigen por un programa de estudios internacional, realizan exhaustivas investigaciones y trabajos escritos y prestan servicio comunitario. El programa de IB enfatiza la importancia del proceso de aprendizaje.

Escuela Preparatoria George Washington (remítase a la página 35)

Escuela Preparatoria John F. Kennedy (remítase a la página 36)

ÚneteUna fuerte conexión con la escuela ayuda a los niños a graduarse

Las investigaciones demuestran que los estudiantes que se involucran en los deportes, clubes y actividades escolares tienen mayores probabilidades de graduarse de la escuela preparatoria y de estar preparados para asistir a la universidad o iniciar una profesión. Por este motivo, la Fundación de las Escuelas Públicas de Denver y generosos donantes, han unido esfuerzos para garan-tizar que todos los estudiantes canalicen sus intereses extracurriculares y mantengan así, una fuerte conexión con la escuela preparatoria.

Ayuda adicional para los deportistas

A través de la generosidad de donantes particulares, DPS recibirá fondos adicionales que se destinarán a apoyar los programas deportivos escolares. DPS contratará a entrenadores y tutores deportivos adicio-nales, actualizará los uniformes y equipos y proveerá asistencia financiera a los estudiantes que cumplan con los requisitos necesarios, para disminuir sus costos de participación.

Incentivo a la preparación para la universidad

Se incentivará a los nuevos estudiantes de 11º y 12º grado para que participen en College Prep Academy, un programa intensivo de 10 días de duración, que se centra en la preparación para las clases de colocación avanzada y para el examen ACT. Los estudiantes tam-bién se beneficiarán de los programas y entrenamientos de preparación para la universidad, a lo largo del año escolar.

28

Nada es más importante que el ayudar alos estudiantes de las Escuelas Públicas

de Denver a alcanzar el éxito.Ésa es la razón por la cual la Fundación de las Escuelas Públicas de Denver (DPS) Existe.

Generamos la inversión comunitaria en las Escuelas Públicas de Denver, para apoyar:

• Los programas para después de clases• Las tutorías

• La capacitación y mentoría sobre liderazgo para los líderes escolares.• Las subvenciones para los salones de clases

...y mucho más.

Con el apoyo de la comunidad, ayudamos a crear escuelas en donde los logros educativosextraordinarios son la norma y en donde todos los niños aspiran a un futuro excelente.

Aprenda más sobre la Fundación de DPS e invierta en nuestras escuelas,hoy mismo, a través de www.dpsfoundation.org

El Denver Board of REALTORS® (el Consejo deCorredores Inmobiliarios de Denver)

se enorgullece en patrocinar a la Fundación de DPS.Aprenda más en www.denverrealtors.org

Denver Public Schools FoundationTeléfono: (720) 423-3553 | Fax: (720) 423-3968

900 Grant Street, Suite 503, Denver, CO 80203-2907

Escuela Preparatoria Abraham LincolnESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

29

Escuela Preparatoria Abraham Lincoln • Academia de Preparación para la Universidad 2285 S. Federal Blvd. • Denver, CO 80219 • (720) 423-5000 • http://alhs.dpsk12.org

Los estudiantes de Lincoln deben usar la camisa del uniforme escolar.

La Academia de Preparación para la Universidad de la Escuela Preparatoria Abraham Lincoln es una escuela en auge.

Durante 45 años, Lincoln ha prestado servicios satisfac-torios a los estudiantes que residen y aprenden en las comunidades del suroeste de Denver. En la actualidad, nuestra institución de aprendizaje celebra y da la bienvenida a una población de estudiantes sumamente diversa, de todo el mundo, y provee una atmósfera y espacios seguros para que todos los estudiantes den grandes pasos académicos, emocionales y sociales.

Lincoln ofrece una experiencia única de escuela prepa-ratoria, la cual coloca a los estudiantes en un exitoso camino hacia la universidad y hacia una profesión. Lincoln es una de las 27 escuelas del país que han sido designadas como College Board EXCELerator Schools (escuelas certificadas para la excelencia) y provee una amplia variedad de clases de Colocación Avanzada y Desafiantes (Honors) para preparar a los estudiantes para la universidad.

Muchos estudiantes de 12º grado asisten a clases universitarias antes de graduarse, como parte del programa College Now, de Lincoln, el cual provee a los estudiantes desde noveno hasta el doceavo grado, la oportunidad de obtener un título universitario de dos años o un certificado vocacional, de forma gratuita.

Además, por medio de una asociación con la Universi-dad de Colorado en Denver y con el Metropolitan State College of Denver, los estudiantes pueden tomar clases universitarias estando en la escuela preparatoria.

Las ofertas de cursos de Lincoln incluyen JROTC, tec-nología en computación, artes industriales, economía del consumidor, idiomas internacionales (chino, francés, italiano y español) y bellas artes.

Con el objetivo de satisfacer las necesidades e intere-ses de sus estudiantes y su comunidad, Lincoln ofrece una amplia gama de programas de apoyo, incluyendo el Avance a Través de la Determinación Individual (AVID, por sus siglas en inglés), Adquisición del Idioma Inglés, Educación Especial, una academia de un año de duración para los estudiantes que entran a noveno grado y recuperación de créditos después de clases y los sábados.

Lincoln ofrece a los estudiantes una amplia variedad de oportunidades deportivas y se enorgullece de ser la sede del equipo de baloncesto masculino ganador del campeonato estatal 2007, Clase 4A.

Éxito en la universidad y más allá

Nada es más importante que el ayudar alos estudiantes de las Escuelas Públicas

de Denver a alcanzar el éxito.Ésa es la razón por la cual la Fundación de las Escuelas Públicas de Denver (DPS) Existe.

Generamos la inversión comunitaria en las Escuelas Públicas de Denver, para apoyar:

• Los programas para después de clases• Las tutorías

• La capacitación y mentoría sobre liderazgo para los líderes escolares.• Las subvenciones para los salones de clases

...y mucho más.

Con el apoyo de la comunidad, ayudamos a crear escuelas en donde los logros educativosextraordinarios son la norma y en donde todos los niños aspiran a un futuro excelente.

Aprenda más sobre la Fundación de DPS e invierta en nuestras escuelas,hoy mismo, a través de www.dpsfoundation.org

El Denver Board of REALTORS® (el Consejo deCorredores Inmobiliarios de Denver)

se enorgullece en patrocinar a la Fundación de DPS.Aprenda más en www.denverrealtors.org

Denver Public Schools FoundationTeléfono: (720) 423-3553 | Fax: (720) 423-3968

900 Grant Street, Suite 503, Denver, CO 80203-2907

Escuela Bruce Randolph ESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

30

Bruce Randolph School 3955 Steele St. • Denver, CO 80205 • (720) 424-1080 • http://randolph.dpsk12.org

Bruce Randolph ofrece una excelente educación a es-tudiantes entre 6º y 12º grado.Los maestros se esfuer-zan por cultivar un firme sentido de identidad entre los estudiantes en cada nivel de grado y los motivan a unirse como un grupo que se graduará junto, seis años en el futuro. Nuestra meta es lograr un índice de graduación del 100%.

Los logros de los estudiantes son centrales en nuestro programa. Para asegurar el éxito, proporcionamos:

• Estándares de enseñanza consistentes en toda la escuela, incluyendo intervenciones académicas y de comportamiento, sistemas para calificar e informes semanales sobre las calificaciones, para los estudi-antes

• Capacitación profesional centrada en ayudar a los estudiantes a lograr un nivel de competencia

• Oportunidades para que el personal realice análisis de los datos de desempeño de los estudiantes y utili-cen los resultados para diseñar la instrucción

• Socios facilitadores que ayudan a los maestros a de-sarrollar sus propias destrezas para el salón de clases

• Una conferencia trimestral sobre el progreso aca-démico que permite a los estudiantes y maestros a dialogar juntos para establecer metas razonables y realizables

z

Centro de Educación Profesional Middle College

Desarrollo de personas que aprenden de por vida

z

Centro de Educación Profesional Middle CollegeESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

31

Career Education Center (CEC) Middle College 2650 Eliot St. • Denver, CO 80211 • (720) 423-6600 • http://dosomethingreal.com

La admisión al programa de tiempo completo se otorga a través del proceso de solicitudes. Por favor, para inscribir a su hijo(a) como estudiante de medio día, comuníquese con el consejero de su escuela.

Como la única escuela integral Magnet profesional y técnica de Denver, el Centro de Educación Profesional (CEC, por sus siglas en inglés) presta servicios de enlace entre la escuela preparatoria y la universidad, para los estudiantes entre 9º y 12º grado. CEC inscribe a estudiantes de medio día, que toman cursos pre-profesionales en CEC a la vez que asisten a la escuela preparatoria asignada a su vecindario, y a estudiantes de tiempo completo, quienes desean un programa de preparación para la educación superior más intensivo y combinado con experiencia orientada hacia una profesión.

CEC provee a todos los estudiantes experiencias de aprendizaje de la vida real, por medio de la oferta de decenas de cursos orientados hacia las profesiones en las áreas de medicina, negocios, ciencias familiares, y de consumo, en comercio y en las industrias técnicas.

Los estudiantes pueden obtener créditos académicos para un título universitario de dos años mientras completan los requisitos del programa profesional de CEC.

El programa Middle College de ECE admite a estudiantes que tienen las aptitudes necesarias para la universidad pero que necesitan desarrollar sus destrezas académicas más profundamente.

Casi todos los estudiantes de tiempo completo de CEC son los primeros en sus familias en asistir a la univer-sidad; ellos quieren obtener mayores beneficios de su educación y están dispuestos a trabajar arduamente para alcanzar un futuro mejor. Para ayudarlos en la transición a la universidad, todos los estudiantes de 11º y 12º grado reciben sus clases obligatorias de preparatoria en el Community College of Denver, en el campus de Auraria.

Para apoyar sus altas expectativas, CEC ofrece servicios de tutoría después de clases, un programa de mentoría de cuatro años, a nivel de toda la escuela, llamado PRIDE y una clase de habilidades para el estudio que los estudiantes toman en conjunto con su primera clase universitaria. Debido a este apoyo y a su pre-paración, los estudiantes de CEC son muy exitosos en sus clases universitarias.

Experiencias de aprendizaje de la vida real

Centro de Estudios Internacionales de DenverESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

32

Centro de Estudios Internacionales de Denver (6-12 574 W. 6th Ave • Denver, CO 80204 • (720) 423-9000 • http://cisdenver.org

La admisión a este programa se otorga a través del proceso de solicitudes. La admisión está abierta a los estudiantes con una gama amplia trayectoria académica, pero exige de motivación para sobresalir.

El Centro de Estudios Internacionales de Denver es una escuela de talla mundial que se centra en los asuntos internacionales e interculturales. DCIS prepara a los estudiantes en idiomas internacionales, en el estudio de culturas y en la comunicación intercultural, en los asuntos internacionales y en la resolución de conflic-tos, así como en la conexión entre los asuntos de la comunidad y los extensos retos globales.

DCSI prepara a los estudiantes para la educación superior, por medio de la formación de ciudadanos multilingües y competentes a nivel intercultural, que se involucran activamente en nuestro mundo en con-stante cambio. DCIS ofrece, específicamente:

• La oportunidad para que los estudiantes dominen con fluidez el chino, francés, italiano, japonés o español y desarrollen habilidades para la traducción.

• Inmersión intercultural por medio de viajes e inter-cambios internacionales

• Una población estudiantil diversa, económica, étnica, racial e internacionalmente, que refleja las diversas culturas del mundo

• Un proceso de orientación personal que garantiza que cada estudiante saque el mayor provecho a sus oportunidades educativas

• Oportunidades activas de aprendizaje para que los estudiantes se involucren en los asuntos globales, así como en los retos que enfrentan sus propias comunidades

• Una conexión entre el salón de clases y el mundo real a través del servicio de aprendizaje y de la par-ticipación en organizaciones comunitarias

• Adquisición de destrezas para el liderazgo, la ar-ticulación, el razonamiento crítico, la resolución de problemas y las perspectivas creativas

• Oportunidades para estudiar y practicar las artes internacionales como entrada cultural para entender a la gente de todo el mundo

Escuela de Artes de DenverESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

33

Escuela de Artes de Denver 7111 Montview Blvd. • Denver, CO 80220 • (720) 424-1700 • http://dsa.dpsk12.org

Los estudiantes se admiten a DSA por medio de un proceso de solicitudes y audiciones.

La Escuela de Artes de Denver (DSA, por sus siglas en inglés), de las Escuelas Públicas de Denver, es la única escuela Magnet integral, en la región de las Montañas Rocosas. El programa de 6º a 12º grado provee muchas oportunidades únicas a nuestros 1,050 estudiantes para desarrollar sus talentos creativos, en un ambiente motivador diseñado para fomentar la excelencia artística y académica.

DSA está clasificada como “Excelente” en las Boletas de Calificaciones de Responsabilidad del estado. El programa académico de la escuela preparatoria ha sido reconocido, por dos años consecutivos por el US News & World Report como una de las mejores escuelas preparatorias de Estados Unidos.

DSA admite a los estudiantes a través de un proceso de solicitudes y audiciones. Los estudiantes eligen especializarse en la manifestación artística de su elección: Banda, escritura creativa, danza, guitarra, orquesta, piano, diseño y producción de escenarios, teatro, artes cinematográficas, artes visuales o música vocal.

Escuela Magnet de Artes

Pasos para las solicitudes Secuencia de eventos

La información sobre las audicio-nes se encuentra disponible en http://board.dpsk12.org

1º de septiembre de 2010.

Días para visitar las escuelas secundarias

Octubre-noviembre

Las solicitudes a través de Inter-net se encuentran disponibles en http://board.dpsk12.org

1º de noviembre de 2010.

Fecha límite para realizar la solicitud (debe realizarse a través de Internet)

a las 11:59 p.m., del 23 de noviembre de 2010.

Reuniones previas a las audiciones

El 29 y 30 de noviembre, y el 1º de diciembre de 2010.

Audiciones (se establecen en las reuniones previas a las audiciones)

5, 8, 19 y 22 de enero de 2011.

Anuncio de las aceptaciones A finales de febrero.

Escuela Preparatoria EastESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

34

Escuela Preparatoria East 1600 City Park Esplanade • Denver, CO 80206 • (720) 423-8300 • http://east.dpsk12.org

En una era que en ocasiones parece ser indiferente a la tradición, la Escuela Preparatoria East se enorgullece en ser el ejemplo más representativo de las Escuelas Públicas de Denver, en cuanto a la tradición de prestar servicios educativos a los estudiantes y a las familias de Denver. East provee una experiencia de aprendizaje rigurosa y equilibrada a más de 2,000 estudiantes en nuestra comunidad diversa desde el punto de vista ético, cultural y lingüístico.

Desde la torre del reloj en nuestro espectacular campus, se puede ver los comercios en Colfax, las puntas de los edificios de nuestra ciudad y las espléndidas Montañas Rocosas en la distancia. La extensión de esta vista se compara con nuestra visión de excelencia para cada Án-gel de East. Porque hasta donde podemos ver, nuestros exalumnos tienen un tremendo impacto en nuestro mundo y la influencia de nuestros futuros graduados seguramente continuará con nuestro gran legado.

En los últimos años, los estudiantes de la Escuela Pre-paratoria East han ganado campeonatos estatales, mas-culinos y femeninos, de baloncesto, de fútbol, rugby y ultimate frisbee masculino, y el Campeonato Nacional de Ley Constitucional, por tres años consecutivos.

Las creativas y audaces ofertas académicas de East, uni-das al apoyo en clase para fomentar el éxito, proveen a los estudiantes los niveles de rigor académico más elevados y las mejores oportunidades para alcanzar

el éxito en la universidad y más allá. East cuenta con el índice más elevado de desempeño y crecimiento de todas las escuelas preparatorias inclusivas de Denver, según el Programa de Evaluaciones a Estudiantes de Colorado (CSAP, 2009). También proveemos a nuestros estudiantes la mayor cantidad de oportunidades de Colocación Avanzada del distrito. Los programas “Sólido Éxito Académico” y el “Avance a Través de la Determinación Individual” (AVID) son ejemplos de las numerosas inversiones que realizamos para apoyar a nuestros estudiantes en sus experiencias universitarias y laborales.

Ejemplos de otras interesantes experiencias en el salón de clases incluyen: Arquitectura e ingeniería, música vo-cal e instrumental, IROTC, discurso y debate, Compañía de Teatro East, el periódico estudiantil, estudiantes constitucionales, pintura y dibujo, cerámica, fotografía, negocios y muchas más. Diversas asociaciones de exalumnos, padres y comunitarias también representan fortalezas de la Escuela Preparatoria East. Desde la acti-va P.T.S.A., a la Fundación Ángel, el Fondo de Asistencia a los Estudiantes y el Comité de Orgullo de los Ángeles, los intereses de nuestros estudiantes se encuentran bien resguardados y apoyados por un increíble número de voluntarios y líderes de la comunidad.

Escuela Preparatoria George WashingtonESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

35

Escuela Preparatoria George Washington •Ofrece un Programa Autorizado de Bachillerato Internacional 655 S. Monaco Parkway • Denver, CO 80224 • (720) 423-8600 • http://gwhs.dpsk12.org

El Programa IB admite a los estudiantes a través de un proceso de solicitudes. Visite la página web http://www.georgeib.com, o llame al (720) 423-8673 para obtener mayor información.

La Escuela Preparatoria George Washington es innova-dora y se encuentra a la vanguardia de la reforma del sistema de las Escuelas Públicas de Denver. Propor-ciona a los estudiantes programas y oportunidades de aprendizaje profesional únicos, que van más allá de lo que se espera de las escuelas preparatorias tradicionales.

Debido a su condición de ser el programa de Bachi- llerato Internacional (IB) más antiguo del estado, GW atrae a los mejores estudiantes de DPS y de los subur-bios aledaños Los 425 estudiantes de IB son activos en las actividades de deportes, música, teatro, anuario escolar, periódico y más. Los graduados del programa IB mantienen un índice de diploma IB del 90 por ciento y estudian en universidades e instituciones universitarias de todo el mundo.

Además de su programa IB, el programa de Colocación Avanzada de GW se encuentra entre los mejores de la nación, y el Programa de Avance a Través de la Deter-minación Individual (AVID) está diseñado para preparar para la universidad y para el éxito a los estudiantes que se encuentran académicamente a nivel promedio, por medio de su colocación en clases avanzadas. Los estudiantes de 11º y 12º grado pueden elegir el tomar clases universitarias mientras asisten a la escuela pre-paratoria, y así obtener créditos para la universidad.

La Escuela Preparatoria George Washington hace que el aprendizaje sea relevante para la vida y los intereses de los estudiantes.

Los estudiantes tienen acceso a una rica variedad de actividades y programas académicos, diseñados para prepararlos de por vida. GW ofrece más de 45 clubes y organizaciones, incluyendo un prestigioso club de teatro, un popular club de juicios simulados, un Día de Historia Nacional, aclamado nacionalmente y competitivos equipos de discursos, matemáticas y de simulación de las Naciones Unidas.

Bachillerato Internacional

Escuela Preparatoria John F. KennedyESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

36

Escuela Preparatoria John F. Kennedy •Ofrece un Programa Autorizado de Bachillerato Internacional 2855 S. Lamar St. • Denver, CO 80227 • (720) 423-4300 • http://jfk.dpsk12.org

El Programa IB admite a los estudiantes a través de un proceso de solicitudes.

¿Qué diferencia ex-iste entre la Escuela Preparatoria John F. Kennedy (JFK) y otras escuelas? JFK se enorgullece en ofrecer una edu-cación autorizada de IB para estudiantes entre 9º y 12º grado. Todos los estudiantes

en noveno y décimo grado, en JFK, participan en el prestigioso Programa de Años Intermedios de Bachillerato Internacional (IB). Los estudiantes pueden elegir el realizar una solicitud para ingresar al Programa Diplomado de Bachillerato Internacional durante el 11º y 12º grado.

Además de IB, JFK ofrece un programa integral de escuela preparatoria. A través de una variedad de pro-gramas como el Avance a Través de la Determinación Individual (AVID), el proyecto Lead the Way, educación profesional y técnica, cursos de negocios, clases de idiomas internacionales, instrucción en tecnología industrial y muchos más, todos los estudiantes de JFK se preparan para el éxito en la universidad y para otras oportunidades, al finalizar la escuela preparatoria.

El programa de pre-ingeniería del Proyecto “Lead the Way” permite a los estudiantes explorar las carreras relacionadas con la tecnología y los prepara para programas universitarios de dos o cuatro años. Los es-tudiantes usan equipos y programas de computación ultramodernos.

Por medio de educación técnica y clases de negocios, los estudiantes se preparan para carreras en el área de negocios o mercadeo.

El Departamento de Tecnología Industrial provee programas que preparan a los estudiantes para los estudios universitarios, la colocación en empleos y la formación de destrezas para toda la vida, así como oportunidades de aprendizaje que mejoran las habili-dades académicas fundamentales.

Los estudiantes que finalizan de manera exitosa el programa de Bachillerato Internacional, el de negocios o el de tecnología industrial, pueden recibir créditos universitarios.

Bachillerato Internacional

Escuela Preparatoria ManualESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

37

Escuela Preparatoria Manual 1700 E. 28th Ave. • Denver, CO 80205 • (720) 423-6300 • http://manual.dpsk12.org

Los estudiantes que estén interesados en asistir a Manual, deben firmar el Contrato del Estudiante y la Familia.

En la Escuela Preparatoria Manual, nuestra misión y compromiso se basan en hacer lo que sea necesario para involucrar a los estudiantes con la escuela, garan-tizar que aprendan y prepararlos para alcanzar el éxito en la universidad, en sus profesiones y en su vida.

La recientemente inaugurada Manual, es una escuela pequeña que ofrece educación personalizada y un riguroso programa académico. Los estudiantes, junto con los maestros, administradores y la comunidad, establecen una cultura única en Manual, basada en el profesionalismo y en el alto desempeño académico.

Manual proporciona cursos académicos fundamen-tales de la más alta calidad, en matemáticas, artes del lenguaje, ciencias, estudios sociales y español. Manual también ofrece música, artes y otras asigna-turas electivas, tales como actividades acuáticas y Tae-kwondo. Una variedad de actividades extracurriculares y de programas deportivos se basan en los intereses de los estudiantes y de los ricos recursos disponibles en la comunidad.

Todos los estudiantes de Manual deben prepararse para el éxito futuro mediante el trabajo arduo, la responsabilidad y las acciones correctas. Durante el año escolar 2007-2008, Manual obtuvo un índice de asistencia del 88%, uno de 80% en cuanto a la asisten-cia a las conferencias

de padres, estudiantes y maestros y un cero absoluto en el índice de deserción escolar.

Los valores fundamentales a los que aspira toda la comunidad escolar, son:

1. Alto desempeño: Demostrar altos niveles de logros en las actividades académicas, deportivas y extracurriculares, así como en el profesionalismo; satisfacer las altas expectativas para preparase para la educación post-preparatoria, para las profesiones y para la vida.

2. Profesionalismo: Demostrar habilidad técnica, razonamiento crítico, creatividad y habilidades empre-sariales, para resolver los problemas comerciales y los de la comunidad.

3. Equidad: Tratar a todos con respeto y justicia y proporcionar a los estudiantes los recursos y el apoyo necesario para desempeñarse a elevados niveles.

4. Personalización: Identificar los intereses, los puntos fuertes y los retos individuales, y apoyar a los estudiantes por medio de relaciones significativas y un ambiente escolar seguro.

5. Colaboración: Actuar de manera responsable, teniendo en cuenta los intereses de la comunidad general y demostrando un comportamiento ético, en el contexto personal, profesional y comunitario. Esto incluyeel trabajar juntos hacia un propósito en común, demostrado trabajo en equipo y liderazgo.

Martin Luther King, Jr. Early CollegeESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

38

Martin Luther King Jr. Early College 19535 E. 46th Ave. • Denver, CO 80249-6637 • (720) 424-0420 • http://mlk.dpsk12.org

Los estudiantes de preparatoria (entre 9º y 12º grado) se inscriben a través de un proceso de solicitudes.

Ubicada en la región del extremo noreste de Denver, la nacionalmente aclamada escuela Martin Luther King Jr. Early College, presta servicio a estudiantes preuniversi-tarios entre 6º y 12º grado. Esta escuela preuniversitaria está asociada con el Community College de Aurora (CCA) para ofrecer cursos universitarios, gratuitos, en nuestro campus y en el campus de CCA. Además, los estudiantes pueden tomar cursos universitarios por adelantado, por medio del programa de Colocación Avanzada y de “CU Succeeds”.

Los estudiantes en el Early College se benefician de un programa de estudios riguroso, de una firme cultura escolar, de altas expectativas, de un entusiasta apoyo y del acceso a múltiples oportunidades de aprendizaje. El aprendizaje tiene lugar en un ambiente personalizado, en donde se exige y se aporta un gran esfuerzo.

El programa de Early College combina lo siguiente:

• Programas de estudio totalmente ajustados y riguro-sos, para la escuela secundaria y preparatoria, para preparar a los estudiantes para la educación post-preparatoria

• Estrategias de AVID, a nivel de toda la escuela, para ga-rantizar que los estudiantes entiendan la importancia de su trabajo académico y aspiren a asistir a universi-dades de dos o cuatro años.

• Maestros altamente motivados y calificados, a quienes les importa mucho el éxito de los estudiantes

• Clases de intervención para apoyar a los estudiantes que necesiten ayuda adicional para alcanzar la compe-tencia académica

• Uniformes para mantener un sólido ambiente aca-démico y ayudar a los estudiantes a sentirse motivados

• Clubes, actividades y deportes, después de clases, para involucrar a los estudiantes y hacer que creen vínculos con la escuela

• Tecnología educativa en todo el edificio, para impartir a los estudiantes en las habilidades necesarias en el siglo XXI

• Paseos a las universidades del área metropolitana y concursos académicos, para darles a los estudiantes la oportunidad de desafiarse a sí mismos

• Orientación de apoyo e informativa,para asistir a las familias en áreas que van desde las solicitudes para asistir a la universidad y obtener becas, hasta cubrir las necesidades específicas de las familias.

Los estudiantes que desean entrar al programa de Early College, deben demostrar la habilidad de finalizar de manera satisfactoria el programa de estudios preuni-versitarios. El comité de admisiones evalúa los historia-les académicos y disciplinarios de los solicitantes, su disposición para comprometerse con el programa y la firmeza del apoyo de los padres.

Escuela Preparatoria MontbelloESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

39

Escuela Preparatoria Montbello 5000 Crown Blvd. • Denver, CO 80239 • (720) 423-5700 • http://montbello.dpsk12.org

Todos los estudiantes de la Escuela Preparatoria Montbello deben usar uniformes.

Éxito para todos...Sin excusas.

La Escuela Preparatoria Montbello está comprometida en preparar a los estudiantes para el éxito post- pre-paratorio en un ambiente de aprendizaje que infunda altas expectativas de comportamiento, de personali-dad y de logros académicos.

Montbello ofrece una estructura académica compuesta por una Academia de Noveno Grado, una Academia de Innovaciones Tecnológicas y una Early College Academy (academia pre-universitaria).

La Academia de Noveno Grado proporciona a los estu-diantes un ambiente comunitario de aprendizaje, un poco más pequeño, y los maestros aplican estrategias para ayudar a los estudiantes a ingresar al siguiente grado habiendo dominado los contenidos académicos fundamentales que necesitan para lograr el éxito.

La Academia de Innovaciones Tecnológicas provee a los estudiantes relevantes opciones de programas de estu-dios basados en la tecnología, a través de cursos ricos

en tecnología, tales como, diseño de páginas web, ingeniería de sonido, videografía y diseño de juegos y programación. Asimismo, la tecnología se integra a la instrucción básica.

La Early College Academy ofrece rigurosas oportuni-dades de aprendizaje por medio de clases fundamen-tales, con la expectativa de que los estudiantes se gradúen habiendo tomado un mínimo de dos clases universitarias.

Debido a que nuestra misión es el educar y facultar a los estudiantes para que se transformen en ciudada-nos globales y productivos, Montbello ofrece opor-tunidades de recuperación de créditos, los sábados, y programas para después de clases, incluyendo JROTC, el Programa Trades en Montbello y el Avance a Través de la Determinación Individual (AVID), los cuales están dirigidos a la preparación de estudiantes para que de-sarrollen carreras exitosas, luego de finalizar la escuela preparatoria.

Educar y facultar

Escuela Preparatoria NorthESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

40

Escuela Preparatoria North - Campus principal 2960 N. Speer Blvd. • Denver, CO 80211 • (720) 423-2700

North Freshman Academy – Smedley Campus 4250 Shoshone St. • Denver, CO 80211 • (303) 433-3321 • http://denvernorth.org

Se está desarrollando el campus de la Escuela Prepa-ratoria North para que incluya un programa integral que trabaje diligentemente con todas las escuelas del norte de Denver. La meta es el proveer una instruc-ción sólida para los estudiantes, que involucrará una estrecha comunicación entre los niveles de grado para garantizar transiciones fluidas y aprendizaje continuo.

El programa educativo se centrará en el acceso, en la mejora del rigor y la calidad, y en los índices de retención, graduación y asistencia a la universidad. Los maestros recolectarán y utilizarán los datos de de-sempeño, la información sobre la colocación de cursos y sobre la retención, a nivel del departamento y de toda la escuela, para mejorar drásticamente el éxito de los estudiantes. El ambiente acogedor inspirará un sentido de comunidad, de valores fundamentales y de diversidad.

Los estudiantes exitosos estarán preparados para desempeñarse como líderes en las profesiones que elijan y prestarán servicio como contribuyentes involucrados y educados, en la comunidad global. Al momento de la graduación, los estudiantes habrán acumulado créditos universitarios y estarán prepara-dos para una exitosa carrera universitaria.

La Freshman Academy at Smedley de NHS, será la sede de los estudiantes de noveno grado que se graduarán

en el 2013 y en el 2014. La Academia proporcionará conocimientos y habilidades académicas y presentará modelos de comportamiento para alcanzar la prepara-ción para la universidad, a través de un riguroso pro-grama de estudios, centrado en estrategias cognitivas y en el conocimiento de los contenidos. Los estudiantes tendrán acceso a una atención individualizada en una atmósfera de escuela pequeña. Los maestros hacen seguimiento al progreso de los estudiantes y se comunican con los hogares semanalmente. Los servi-cios de guía y orientación y tutoría estarán disponibles durante el horario regular y después de clases. Los estudiantes de noveno grado se unirán a sus compa-ñeros en grados superiores, en el campus principal de NHS para participar en las actividades extracurricula-res, en las asambleas generales y en los programas de guía y orientación.

En North, se cuenta con que los estudiantes reciban una instrucción de calidad diariamente. Las expectati-vas para nuestros estudiantes son altas y no existe la posibilidad del fracaso.

Escuela Preparatoria SouthESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

41

Escuela Preparatoria South 1700 E. Louisiana Ave. • Denver, CO 80210 • (720) 423-6000 • http://south.dpsk12.org

La Escuela Preparatoria South se encuentra en el vecindario del sur de Denver, que está adyacente a Washington Park, en donde disfruta del firme apoyo de su comunidad, de los padres y de los exalumnos. La diversa población internacional estudiantil de South cuenta con la oportunidad única de obtener la apreciación de muchas culturas; sus revolucionarios e innovadores programas permiten a los estudiantes el involucrarse en una amplia gama de estudios.

Cada estudiante de South tiene la oportunidad de iniciarse con éxito en un programa de educación post-preparatoria o en una profesión, mediante la partici-pación en rigurosas clases aceleradas y avanzadas. Ofrecemos 22 cursos de Colocación Avanzada en las cuatro áreas académicas fundamentales, así como idiomas internacionales, arte, música y economía. También contamos con una oficina de la Fundación de Becas de Denver, dentro de la propia escuela.

El año pasado, South recibió la denominación de Escuela de Demostración Nacional de AVID. Además, en 2007, recibimos la designación de National College Board EXCELerator school (escuela certificada para la excelencia). A través del programa EXCELerator, a todos los estudiantes de 9º, 10º y 11º grado se les ofrece la oportunidad de tomar el examen PSAT, todos los meses de octubre, gratuitamente.

Los programas integrales académicos, las asignaturas electivas y los programas extracurriculares, generan

estudiantes con conocimientos generales en varios aspectos académicos. Ofrecemos programas electivos en artes visuales, música, danza, teatro, negocios, educación física, JROTC, idiomas internacionales y tecnología. Asimismo, ofrecemos una amplia gama de deportes, de clubes deportivos y de actividades, para los estudiantes de ambos sexos, durante el otoño, el invierno y la primavera.

Los siguientes programas de South han recibido reconocimientos estatales y nacionales: discurso competitivo, JROTC, periódico, danza, matemáticas, club de ajedrez, Logros de la Ingeniería Matemática y de las Ciencias (MESA, por sus siglas en inglés), artes visuales, Future Business Leaders of America (FBLA), teatro, música y Declamación de Poesías.

Se ofrece un amplio programa de tutoría en las cuatro áreas académicas fundamentales. Asimismo, nuestro Centro de Computación ofrece apoyo académico a los estudiantes con dificultades. Además, ofrecemos sesiones de preparación dos veces por semana, para ayudar a los estudiantes a preparase para las pruebas ACT y SAT. Los servicios destinados a los estudiantes de Educación Especial incluyen un programa de total in-clusión para los estudiantes con discapacidades leves y moderadas, y dos programas multi -intensivos.

Escuela Preparatoria Thomas JeffersonESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

42

Escuela Preparatoria Thomas Jefferson 3950 South Holly Street • Denver, CO 80237 • (720) 423-7000 • http://www.tjjournal.com

Comuníquese con la Escuela Preparatoria Thomas Jefferson, para obtener mayor información acerca de su programa Magnet de computación.

La Escuela Preparatoria Thomas Jefferson (TJHS, por sus siglas en inglés) está ubicada en el sureste de Den-ver. El multicultural e integral programa de estudios de la escuela apoya su misión: el garantizar que los estudiantes tengan la oportunidad de adquirir el cono-cimiento y las aptitudes necesarias para transformarse en ciudadanos responsables e independientes.

TJHS ha recibido la denominación de College Board EXCELerator

high school; sólo 27 escuelas a nivel nacional han recibido este honor. El programa EXCELerator impulsa los logros mediante la expectativa de que todos los estudiantes logren el éxito en las clases avanzadas y en otras asignaturas electivas avanzadas. AVID, College Summit y la Fundación de Becas de Denver, apoyarán a los estudiantes en su camino a la universidad.

TJHS ofrece clases de Colocación Avanzada en inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales. Además de un programa de estudios integral, la escuela ofrece

numerosas actividades extracurriculares, incluyendo un programa integral de periodismo, con su propia estación televisiva digital, y diversas actividades de-portivas para estudiantes de ambos sexos.

Los estudiantes que participan en el programa Magnet de computación de TJHS, aprenden por medio de tecnología ultramoderna. En el verano de 2007, este programa ganó el nacionalmente reconocido premio Aldo Papone para la Excelencia en Tecnología de la In-formación, otorgado por la Fundación de la Academia Nacional (NAF, por sus siglas en inglés). Este programa Magnet de computación fue el único en Colorado y en las regiones aledañas en recibir el premio nacio-nal en 2007. Recientemente, este programa también recibió un reconocimiento de la revista College Board Magazine.

Estudios de pericia tecnológica

Escuela Preparatoria WestESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

43

Escuela Preparatoria West 951 Elati St. • Denver, CO 80204 • (720) 423-5300 • http://west.dpsk12.org

Por favor, ¡acompáñenos y forme parte de esta nueva y emocionante visión en la Escuela Preparatoria West!

La Escuela Preparatoria West se está convirtiendo en una de las principales escuelas preparatorias de pre-paración para asistir a la universidad, para seguir una profesión o para obtener educación técnica. El rigu-roso trabajo académico y las experiencias de la vida real ofrecidas en West proporcionan a los estudiantes caminos relevantes hacia la educación superior.

Actualmente, la educación del siglo XXI impartida en West incluye la edificación de cimientos académicos y la expansión de sus servicios para apoyar a todos los estudiantes. Como parte de nuestros esfuerzos para expandir el trabajo académico en las áreas de prepara-ción para la universidad y de educación profesional y técnica, West iniciará el Aprendizaje de Medicina, Ingeniería, Tecnología, Artes y Servicio (METAS, por sus siglas en inglés). El modelo METAS en West, colaborará con la Escuela Preparatoria Alternativa Emily Griffith, con Metro State, Community College of Denver, con la Universidad de Colorado en Denver y con otras instituciones de educación superior, para of-recer a los estudiantes diversas opciones y una sólida educación académica.

Además, West realiza un gran esfuerzo para apoyar a los estudiantes con dificultades académicas, por medio de un nuevo e importante programa para la prevención de la deserción. West ofrecerá un horario flexible, que incluye clases nocturnas y sabatinas, para

los estudiantes que necesiten recuperar créditos y para los que hayan desertado pero que deseen reinte-grarse a la escuela, con un horario no tradicional.

No hay duda de que los estudiantes de West son inteligentes, positivos, artísticos, creativos, bilingües y talentosos. El riguroso programa de instrucción impar-tido a través de METAS está estructurado para apoyar e inspirar a los estudiantes a alcanzar su máximo potencial y para que desarrollen sus puntos fuertes e intereses individuales. La comunidad de West está repleta de profesionales extremadamente dedicados y talentosos, quienes están comprometidos en ayudar a los estudiantes de West a alcanzar el éxito.

La administración de West ha estado trabajando con los estudiantes, los padres, los maestros y los miem-bros de la comunidad, para crear una nueva identidad para West y sacarle provecho a los ricos recursos y destrezas que existen en las vecinas comunidades artísticas, comerciales y post-preparatorias. Además de los excelentes programas actualmente en existen-cia, West expandirá un programa exclusivo, a través de METAS, que proveerá caminos relevantes hacia la educación superior.

Escuela Preparatoria de AprendizajeESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

44

Escuela Preparatoria de Aprendizaje

Contemporáneo (CLA, por sus siglas en inglés)


La Academia de Aprendizaje Contemporáneo es una escuela preparatoria proveedora de diplomados, que cree en el desarrollo integral del individuo. CLA es un lugar en donde los logros académicos, los contenidos rigurosos y el crecimiento personal de cada miembro de la comunidad, se valoran y se esperan, a medida que nuestros estudiantes reciben orientación y apoyo por medio de su propio auto-descubrimiento, en un ambiente estructurado. CLA también ofrece programas de preparación para el GED (desde los 16.5 y hasta los 21 años de edad) y de escuela preparatoria nocturna (paro los estudiantes entre 9º y 12º grado).

Escuela Preparatoria en Línea de Denver


La Escuela Preparatoria en Línea de Denver es una escuela con diplomados que provee un programa de estudios basado en los estándares de DPS y en educación personalizada, fuera del salón de clases y del ambiente escolar tradicional. Los estudiantes asisten a clases en una variedad de lugares. Se les asigna un consejero que les proporciona asistencia especializada hasta que el estudiante se gradúa, y un instructor de DPS para cada clase, quiénes trabajan directamente con los estudiantes, como maestros y mentores.

(720) 423-6690 • http://denveronline.dpsk12.org

Escuela Preparatoria Alternativa Emily Griffith


En la escuela Preparatoria Alternativa Emily Griffith, los estu-diantes pueden obtener un diploma o GED en un ambiente académico para adultos.

Para asistir, los estudiantes deben tener 17 años de edad, o más, comprometerse con el aprendizaje y haber permanecido fuera de la escuela de su vecindario por un mínimo de cuatro meses. La Escuela Preparatoria Alternativa Emily Griffith ofrece cursos universitarios y vocacionales que conducen a opciones profesio-nales y a exitosas transiciones post-preparatorias.

1250 Welton St. • Denver, CO 80204 (720) 423-4700 • http://eghs.dpsk12.org

Florence Crittenton


Florence Crittenton es una escuela preparatoria otorgante de diplomas, para adolescentes embarazadas y con hijos, que se encuentran entre el 7º y 12º grado. La escuela es operada por Parent Pathways Inc., una agencia sin fines de lucro cuya misión es el ayudar a padres adolescentes a criar familias saludables.

96 S. Zuni St. • Denver, CO 80223 (303) 733-7686 • http://florencecrittenton.dpsk12.org

Escuela Gilliam

Las admisiones se realizan por medio de referencias realizadas por el Departamento Correccional de Menores.

La Escuela Gilliam es un programa que dura todo el año, que presta servicios a los estudiantes que han pasado a formar parte del sistema judicial para menores. La instrucción en grupos pequeños se centra en áreas fundamentales, tales como las artes del lenguaje, matemáticas, tecnología y educación física. Los estudiantes pueden obtener créditos totales o parciales por sus estudios, los cuales pueden aplicarse a la escuela a la que asistan cuando regresen a su casa.

2844 Downing St. • Denver, CO 80205 (303) 291-8930

Centros de Caminos Múltiples


Los Centros de Caminos Múltiples ofrecen un enfoque diferente a la educación no tradicional, con vías más rápidas hacia la graduación de escuela preparatoria y a la preparación extensiva para el éxito universitario o profesional. Los estudiantes de Caminos Múltiples escogen entre dos opciones de consecución de escuela preparatoria: Diploma Plus o preparación para GED.

Además, todos los candidatos a recibir diplomas o GEDs pueden seleccionar entre varios cursos electivos de Colocación Avanzada, de Educación Profesional y Técnica, de Inscripción Simultánea y de Recuperación de Créditos.

2211 W. 27th Ave. • Denver, CO 80211 (720) 423-6900 • http://cla.dpsk12.org

Academia Summit 3001 S. Federal Blvd. • Denver, CO 80236 (720) 423-2400 • http://summit.dpsk12.org

Academia Vista 4800 Telluride St. • Denver, CO 80249 (720) 423-7600

Centros de Caminos Múltiples III (el nombre definitivo se determinará posteriormente) 1690 Williams St. • Denver, CO 80218

Academia P.R.E.P


La Academia P.R.E.P. asiste a estudiantes que tienen dificultades en un ambiente escolar tradicional y que requieren de apoyo adicional en lo que se refiere a los asuntos de conducta. P.R.E.P. otorga diplomas de escuela preparatoria y ofrece un enfoque intensivo en tres áreas de contenido fundamentales: matemáti-cas, ciencias y tecnología. Los estudiantes también mejoran sus habilidades comunicacionales y sociales, así como el desarrollo de la personalidad, para ayudar a garantizar un retorno exitoso a la escuela de su vecindario.

2727 Columbine St. • Denver, CO 80205 (720) 424-8451

Escuelas chárter en las Escuelas Públicas de DenverESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

45

Escuela Chárter Academy of Urban Learning (AUL, por sus siglas en inglés) (10-12)AUL presta servicios a estudiantes entre 16 y 20 años de edad, cuya graduación de la escuela preparatoria se encuen-tra en riesgo debido a la falta de hogar, a condiciones inestables de vida y a la dificultad para lograr el éxito en otros ambientes escolares. La meta de AUL es que los estudiantes logren graduarse y sean económicamente independientes, por medio de un programa basado en las aptitudes. A los estudiantes se les da la oportunidad de recibir servicios sociales integrales, de apoyo a las necesidades no académicas.

835 E. 18th Ave. • Denver, CO 80218 (303) 282-0900 • http://www.auldenver.org

Escuela Preparatoria Chárter Colorado (CHSC) (10-12)La Escuela Preparatoria Chárter Colorado ofrece una excelente educación de pequeña escuela a los estudiantes que han presentado dificultades personales o académicas en las escuelas preparatorias convencionales. El objetivo de CHSC es el proporcionar cursos académicos fundamentales, una práctica constante unida al proceso de aprendizaje, ejercicios de reflexión para el desarrollo de la personalidad y preparación para las opciones post-preparatorias, incluyendo la universidad. Seis periodos Anuales de seis semanas de duración, cada uno, ofrecen a los estudiantes la oportunidad de recibir comentarios y consejos frecuentes con respecto a sus calificaciones y a los créditos acumulados, así como cinco períodos de inscripciones al año. Los estudiantes experimentan una estructura, altas expectativas en cuanto a la asistencia (un índice mínimo del 80%) y un genuino apoyo hasta el momento de la graduación.

1175 Osage St. #100 • Denver, CO 80204 (303) 892-8475 • http://www.chscharter.org

Escuela Community Challenge (8-10)La Escuela Community Challenge cuenta con un calendario continuo, durante todo el año, para proporcionar servicios a estudiantes y familias de “alto riesgo” del oeste de Denver. La escuela combina los programas aca-démicos basados en los estándares de las Escuelas Públicas de Denver y del estado, con ser-vicios humanos directos, por medio de la asociación con el Intercambio de Orientación para Adolescentes (ACE, por sus siglas en inglés).

948 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204-3937 (303) 436-9588

Escuela de Ciencias y Tecnología de Denver (DSST, por sus siglas en inglés) (6-12)La Escuela de Ciencias y Tecnología de Denver ofrece un rico y dinámico programa de estudios, diseñado para desafiar a los estudiantes y prepararlos para que asistan y que triunfen en programas universitarios de cuatro años, así como para que sean ciudadanos y líderes responsables para el futuro. DSST se centra en seis valores fundamentales: respeto, responsabilidad, integridad, valor, curiosidad y hacer el mayor esfuerzo. Académicamente, se reta a los estudiantes con un riguroso programa de estudios de preparación para las carreras universitarias en artes liberales, con énfasis en las ciencias. Cada estudiante recibe una computadora portátil (laptop), lo cual les permite aprender a través de la tecnología más moderna. Para satisfacer las diversas necesidades de la gama de edades de los estudiantes de escuela preparatoria, DSST se compone de dos academias: La Academia Prep (para 9º y 10º grado) y la Academia Senior (para 11º y 12º grado).

GVR Campus Stapleton Campus4800 Telluride St. 2800 Valentia St. Denver, CO 80249 Denver, CO 80238 (303) 524-6300 (303) 320-5570 http://scienceandtech.org

Escuela Tlatelolco (K-12)La escuela Tlatelolco es una escuela experimental, con actividades durante todo el año, cuyos valores académicos se realzan a través de la historia y cultura mexicana y chicana. Las altas expectativas y el programa de estudios interdisci-plinario, centrado en proyectos, desafía a los estudiantes a permanecer en la escuela y a prepararse para la educación superior.

2949 N. Federal Blvd. • Denver, CO 80211 (303) 964-8993 • http://www.escuelatlatelolco.org

Escuela Preparatoria Justice (7-12)La misión de la Escuela Preparatoria Justice es el proveer una educación de preparación para la universidad a todos los estudiantes inscritos.

La Escuela Preparatoria Justice se centra en estudiantes que faltan a clases o se les expulsa continuamente, o que se han invo-lucrado en el sistema de justicia penal.

La escuela provee un programa educativo que no sólo presenta los clásicos en forma

tradicional, sino que también enseña a los estudiantes cómo aplicar las lecciones de los clásicos a las situaciones de la vida moderna.

4760 Shoshone St. • Denver, CO 80211 (303) 480-5610 http://www.denverjustice.org

DSST obtuvo una clasificación de “Distinguido” en el

SPF de 2010.

Escuelas chárter en las Escuelas Públicas de DenverESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

46

Escuela Preparatoria Kipp Denver Collegiate (9-12)KIPP es una escuela pública de preparación universitaria que cuenta con la tradición de preparar a los estudiantes de comunidades marginadas para que alcancen el éxito en la uni-versidad y en la vida. KIPP desarrolla una asociación entre los padres, los estudiantes y los maestros, cuya finalidad es hacer del aprendizaje la actividad más importante. Mediante la interacción con maestros excepcionales, una mayor cantidad de tiempo en la escuela dedicado al aprendizaje y una sólida cultura centrada en los logros, Kipp ayuda a todos los estudiantes a escalar la cima que los conduce a la universidad.

A nivel nacional, más del 90 por ciento de los estudiantes de la escuela secundaria de Kipp han asistido a escuelas prepara-torias de preparación para universidad y más del 80 por ciento de los exalumnos de KIPP han asistido a la universidad.

451 S. Tejon St. • Denver, CO 80223 (303) 922-5324 • http://www.kippcolorado.org

Life Skills Center of Denver (Centro de Desarrollo de Destrezas para la Vida) (9-12)El Life Skills Center of Denver es un lugar único para los estudiantes que buscan alcanzar el éxito en la escuela preparatoria, en un ambiente alternativo. Prestamos ser-vicios a estudiantes que experimentan dificultades con las rutinas de las escuelas preparatorias tradicionales. El “Life Skills Center of Denver” también saca provecho total de las asociaciones con la comunidad, para ayudar a los estudiantes a que superen las barreras que puedan evitar que asistan a la escuela. El exclusivo programa de estudios combina las asignaturas académicas con la preparación profesional. Los estudiantes asisten a una sesión diaria de cinco horas de dura-ción, cinco días a la semana. El programa educativo del “Life Skills Center of Denver” presta servicios a lo largo de todo el año y se individualiza de acuerdo al progreso y al ritmo de cada estudiante.

1000 Cherokee St. • Denver, CO 80204 (720) 889-2898 http://www.lifeskillscenters.com

Los estudiantes deben tener entre 16 y 21 años de edad para inscribirse. El Life Skills Cente of Denver es un programa otor-gante de diplomas.

Academia Ridge View (9-12)Nuestra misión en la Academia Ridge View es el proveer un ambiente en donde todos los adolescentes se sientan seguros, el aprendizaje prospere y la responsabilidad por el compor-tamiento sea fuente de orgullo. Creemos que el cambio de conducta requiere, primordialmente, de una atmósfera de confianza y seguridad en la que se satisfagan las necesidades

de todos los estudiantes. Ésta es la razón por la cual las insta-laciones de la Academia Ridge View cuentan con las licencias y las acreditaciones requeridas y satisfacen los estándares más altos de nuestra industria. Nuestras instalaciones son seguras, limpias, estructuradas, controladas y transmiten a los estudiantes una sensación de bienestar. Sólo en este contexto de ambiente protegido se pueden inculcar cambios de comportamiento permanentes.

28101 E. Quincy Ave. • Watkins, CO 80137 (303) 214-1136 • http://www.ridgeviewacademy.org

Escuela Rocky Mountain de Aprendizaje Expedicionario (K-12)La misión de la Escuela Rocky Mountain de Aprendizaje Expedicionario (RMSEL, por sus siglas en inglés), es el facultar a los estudiantes y al personal para que aprendan, piensen y sean ciudadanos con curiosidad por aprender, comprometidos e inspirados por el mundo real. La escuela se vale del poder de los principios de Outward bound y de las investigaciones sobre las mejores prácticas y los combina en el salón de clases para promover altos logros académicos y el desarrollo de la personalidad.

1700 S. Holly St. • Denver, CO 80222 (303) 759-2076 • http://www.rmsel.org

Southwest Early College (9-12)La misión del Southwest Early college (SEC, por sus siglas en inglés) es el nutrir el conocimiento, las habilidades y el deseo de cada estudiante, de transformarse en miembros contribuy-entes de la sociedad democrática. Como escuela pequeña, SEC provee una educación de calidad mundial, en una atmósfera personal y motivadora. Debido a su condición de escuela preparatoria preuniversitaria, los estudiantes de SEC toman cursos a nivel universitario, lo cual los conduce a obtener un diploma de escuela preparatoria y un grado de universitario de dos años.

3001 S. Federal Blvd. Box 114 • Denver, CO 80236 (303) 935-5473 • http://www.secdenver.org

Venture Prep (6-12)Venture Prep permite a un diverso grupo de estudiantes el alcanzar el éxito académico, social y profesional, en un ambiente de escuela pequeña. Los estudiantes adquirirán sólidos conocimientos en todas las asignaturas académicas funda-mentales, incluyendo matemáticas, humanidades, ciencias, lecto-escritura y español, con vínculos al mundo de los nego-cios. Los estudiantes crearán y administrarán una compañía operativa real, y recibirán apoyo de una dedicada comunidad de maestros y mentores en el área de negocios.

2540 Holly St. • Denver, CO 80207 (303) 893-0805 • http://www.ventureprep.org

ESCUELAS PREPARATORIAS DE DPS

47

Programas tradicionales y Magnet

Abraham Lincoln (EscuelaPreparatoria) (9-12)2285 S. Federal Blvd.Denver, CO 80219(720) 423-5000

Bruce Randolph (Escuela)(6-12)3955 Steele St.Denver, CO 80205(720) 424-1080

CEC Middle College of Denver (9-12)2650 Eliot St.Denver, CO 80211(720) 423-6600

Denver (Centro de EstudiosInternacionales) (6-12)574 W. 6th Ave.Denver, CO 80204(720) 423-9000

Denver (Escuela de Artes)(6-12)7111 Montview Blvd.Denver, CO 80220(720) 424-1700

East (Escuela Preparatoria) (9-12)1600 City Park EsplanadeDenver, CO 80206(720) 423-8300

George Washington (Es-cuela Preparatoria) (9-12)655 S. Monaco Pkwy.Denver, CO 80224(720) 423-8600

John F. Kennedy (Escuela Preparatoria) (9-12)2855 S. Lamar St.Denver, CO 80227(720) 423-4300

Manual (Escuela Preparatoria) (9-10)1700 E. 28th Ave.Denver, CO 80205(720) 423-6300

Martin Luther King, Jr.Early College (6-12)19535 E. 46th Ave.Denver, CO 80249-6637(720) 424-0420

Montbello (Escuela Preparatoria)(9-12)5000 Crown Blvd.Denver, CO 80239(720) 423-5700

North (Escuela Preparatoria) (9-12)Main Campus2960 N. Speer Blvd.Denver, CO 80211(720) 423-2700

Smedley Campus4250 Shoshone St.Denver, CO 80211(303) 433-3321

South (Escuela Preparatoria) (9-12)1700 E. Louisiana Ave.Denver, CO 80210(720) 423-6000

Thomas Jefferson (Escuela Preparatoria) (9-12)3950 S. Holly St.Denver, CO 80237(720) 423-7000

West (Escuela Preparatoria) (9-12)951 Elati St.Denver, CO 80204(720) 423-5300

Escuelas de Caminos Intensivos y Múltiples

Contemporary LearningAcademy (Escuela Prepara-toria) (9-12)2211 W. 27th Ave.Denver, CO 80211(720) 423-6900

Denver (Escuela Preparatoria en Línea) (9-12)(720) 423-6690

Emily Griffith (Escuela Preparatoria Alternativa) (17-21 yrs.)1250 Welton St.Denver, CO 80204(720) 423-4700

Florence Crittenton (6-12)96 S. Zuni St.Denver, CO 80223(303) 733-7686

GED (Programa)(desde los 16 años y me-dio, hasta los 21)2211 W. 27th Ave., Rm. 104Denver, CO 80211(303) 964-2983

Gilliam (Escuela) (K-12)2844 Downing St.Denver, CO 80205(303) 291-8930

Night (Escuela Preparatoria) (9-12)2211 W. 27th Ave.Denver, CO 80211(303) 964-3071

P.R.E.P. (Academia) (6-12)2727 Columbine St.Denver, CO 80205(720) 424-8451

Summit (Academia)3001 S. Federal Blvd.Denver, CO 80236(720) 423-3054

Vista (Academia)4800 Telluride St.Denver, CO 80249(720) 423-7600

MPC III1690 Williams St. Denver, CO 80218

Escuelas chárter

Academy of Urban Learning(Escuela Chárter) (10-12)835 E. 18th Ave.Denver, CO 80218(303) 282-0900

Colorado (Escuela Prepara-toria Chárter) (10-12)1175 Osage St. #100Denver, CO 80204(303) 892-8475

Community Challenge(Escuela) (8-10)948 Santa Fe Dr.Denver, CO 80204(303) 436-9588

Denver (Escuela de Cien-cias y Tecnología) (6-12)GVR Campus4800 Telluride St.Denver, CO 80249(303) 524-6300

Stapleton Campus2800 Valentia St.Denver, CO 80238(303) 320-5570

Escuela Tlatelolco (K-12)2949 N. Federal Blvd.Denver, CO 80211(303) 964-8993

Justice (Escuela Preparatoria) (7-12)4760 Shoshone St.Denver, CO 80211(303) 480-5610

KIPP Denver Collegiate(Escuela Preparatoria) (9-12)451 S. Tejon St.Denver, CO 80223(303) 623-5772

Life Skills Center of Denver (9-12)1000 Cherokee St.Denver, CO 80204(720) 889-2898

Ridge View (Academia)(9-12)28101 E. Quincy Ave.Watkins, CO 80137(303) 214-1139

Rocky Mountain (Escuela De Aprendizaje Expedicionario)(K-12)1700 S. Holly St.Denver, CO 80222(303) 759-2076

Southwest Early College(9-12)3001 S. Federal Blvd.Bx 114Denver, CO 80236(303) 935-5473

Venture Prep (6-12)2409 Arapahoe St.Denver, CO 80205(303) 292-0430

Remítase a las páginas 22 y 23 para ubicar estas escuelas en el mapa.

49

Números telefónicos principales de DPS

Información General (720) 423-3200

Expedientes Académicos Estudiantiles (720) 423-3555

Deportes (720) 423-4241

Consejo de Educación (720) 423-3210

Escuelas Chárter (720) 423-1234

Child Find (servicios para niños menores de 3 años, con discapacidades) (720) 423-8001

Oficina de Comunicaciones (720) 423-3414

Donaciones (720) 424-8245

Educación de la Primera Infancia (720) 424-2639

Uso de Instalaciones (720) 423-4201

Dotados y Talentosos (720) 423-8272

Escolarización en el hogar (720) 423-3552

Servicios de Ayuda del Departamento de Recursos Humanos (720) 423-3900

Rincón Caleidoscopio (720) 424-8291

Escuelas Magnet (720) 423-3493

Oficina de Servicios de Opción e Inscripción (720) 423-3493

Enlaces con los Padres y las Familiares (720) 423-3054

Sistema de Jubilación (303) 398-7699

Seguridad y Protección (720) 423-3236

Información sobre los vecindarios asignados a las escuelas (720) 423-3400

Educación Especial (720) 423-3437

Superintendente (720) 423-3300

Línea directa para información acerca de los autobuses escolares (303) 825-2611

Oficina de voluntariado (720) 424-8245

Anuncios sobre el mal tiempo y el cierre de escuelas (720) 423-3200

w

EscuElas Públicas dE dEnvEr l www.dpsk12.org

#1Los estudiantes de la Escuela

Preparatoria West-Harvey Park, celebran el haber recibido la clasificación de SPF más

alta del distrito en 2010.

Documents

2011-2012 GUÍA DE INSCRIPCIONES - Denver Public … Enrollment Guide Spanish.pdf · Academia de Noveno Grado 24 Colocación avanzada y Clases Desafiantes (Honors) 25 AVID 25 Requisitos