KONFERENCIER:

HENRIK HJELT

KATE RYAN [BE]

JILL JOHNSON [S]

DARIN [S]SANNE SALOMONSEN [DK]

PETER JOHANSSON [S]

www.onstage.se

MediapartnersArrangör

Läktarbiljetter bokas på TICNET.SE - telefon 0771 - 70 70 70hos SJ www.sj.se/upplevelser - telefon 0771 - 75 75 75

eller i närmaste SJ Resebutik

Gör som många andra företag och boka OnStage istället för julbord.Kontakta Bestseller för information om 3-rätters supé och efterfest.

Telefon: 031-701 48 60 eller mail: info@bestseller.se

Mammamisstänksha mördatsina pojkar

Fyra- och åttaåring hittadedöda i vattnet vid villaidyllen

Nu har mamman gripitsmisstänkt för dubbelmord{sid 02}

Barnamord

Bekräftat: Felav läkarenEnligt nya labbresultat gjorde den anmälda SA-läkaren fel {sid 6}

MelissashektiskasuperhöstMelissa Horn är inbokad på 40konserter under hösten {sid 28}

Kvinna fick ansiktet avslitet efter ett hundbett Fick det tillbaka efter en sensationell svensk operation Läkarna tog hjälp av 358 blodiglar {sid 12}

Hundbiten fickansiktet räddat

CHRISTINA BLOM

På Gustaf Adolfs torg finns en labyrint av gräs att ta sig igenom fram till den 30 september. {sid 06}

Gustaf Adolfs torg. KonstgräsANNONS

GÖTEBORGTisdag 20 september 2011www.metro.se

Min 13°Max 15°

JOBB-AUDITION Tema servicejobb: Gör ett bra intryck på talangjakten PLUS Så lyckas du som säljare {sid 14–16}

SUB OF THE DAY™Skagenrörawww.subway.se

Ny smak varje dag

15 cm sub

35kr

©20

11 D

octo

r’s A

ssoc

iate

s Inc

. SU

BWAY

® is a

reg

ister

ed tr

adem

ark

oD

octo

r’s A

ssoc

iate

s Inc

. Pris

och

del

taga

nde

kan

varie

ra. G

älle

r ej e

xtra

tillb

ehör

Kan

ej k

ombi

nera

s med

and

ra e

rbju

dand

en

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

02

1nyheter

nyheter

Sent i söndags kväll anmäl-des de två pojkarna, fyraoch åtta år gamla, försvun-na av sin pappa.

Flera boende hade settdem leka vid vattenbryneti villaidyllen Munkholmeni Sigtuna – men där togockså spåren slut.

Fram till i går. Efter ettintensivt sökpådrag medhelikopter och spårhundarpåträffade kustbevakning-ens dykare deras kroppar ivattnet alldeles vid enbrygga i området.

Nu har deras mammaanhållits misstänkt fördubbelmord.

– Det finns omständig-heter som tyder på att bar-nen kan ha bragts om livet.Nu måste vi avvakta ob-duktionen, säger StefanMarcopoulos, informa-

tionsvarig vid Norrortspoli-sen.

Kvinnan greps i går för-middag i sitt hem i Sigtunai samband med att polisengjorde en husrannsakan.

I bostaden gjordes ävenvissa fynd som enligt poli-sen kan binda henne tillbrottet. Kvinnan förhördesunder gårdagen och an-hölls klockan 15.20. Straxefteråt begärdes en offent-lig försvarare.

– Det har framkommiten del i förhören men detär inget vi kan kommen-tera, säger Stefan Marco-poulos.

I närheten av fyndplat-sen påträffades kläder somtillhört pojkarna. Men vadde gjort på platsen och omde varit ensamma var i gårinte klarlagt. Inte hellerhade något mordvapen på-träffats.

Boende i området somMetro talat med var i gårchockade.

– Det är fruktansvärt,jag går här ofta. Det här ärett jättelugnt område därdet aldrig händer någon-ting, säger en kvinna.

Mamman tros hadödat sina söner

Här, i vattnet vid villaidyllen utanför Sigtuna, hittades de två pojkarnas kroppar.

KLARA LEO MARK OLSON

Det har regnat mycket.

SCANPIX

Två pojkar, fyra och åtta år, hittades döda i vattnet vid villaidyllen Barnens mamma anhållen Boende i villaidyllen är chockade

Företagare friasi muthärvaEn 41-årig företagare friasi den pågående muthärvan iGöteborg. Han var miss tän -kt för att ha mutat en tjäns-teman i kom mun en. Åkla-garen beslutade i i går attinte åtala mannen. METRO

Ovanligt blötseptemberEfter en torr start har regnet öst ner på sina hållunder september.

– Det ligger över det nor-mala i nederbördsmängd,säger Emil Björck, meteo-rolog på SMHI. TT

Sjöräddningenhar slutat letaDen person som saknas ef-ter en olycka med en vat-tenskoter utanför Ekeröpå söndagskvällen har intehittats. Sjöräddningen av-bröt sin sökinsats undernatten mot i går. TT

SCANPIX

Systembolaget vill börja med hemkört. Leverans avvin, öl och sprit direkt hem till dörren kan bli verk-lighet nästa år. Men nykterhetsrörelsen är kritisk.

Margareta Gerger, chef på Systembolaget.

Hemkört. Systembolaget vill leverera

0

1000

2000

fall

Olyckor i skolan

Förra året rapporterades 1 700 fall av allvarligare arbetsplatsolyckor i skolan till Arbetsmijöverket. Nu ska en ny strategi göra skolan säkrare att jobba i.

13611554

1362 1394

1700

-06 -07 -08 -09 -10

Termometro

Melissa HornOavsett vadrecensenterna säger– publiken älskarden skönsjungande24-åringen. Och detär ju för dem hongör 40 spelningari höst. {sid 22}

Barack Obama”Ett klasskrig”, sa republikanen PaulRyan och menadeatt företag ochmedelklass drabbasav presidentObamas nya kris-paket på 3 000 mil-jarder dollar. {sid 13}

Jag har intevässat minaarmbågar”Man behöver inte havassast armbågar” samin lärare till mig.Jag var omgiven avblivande journalister.Som armbågade sigfram och kundesnacka. På sidan 04kan du läsa om attstöddighet är recep-tet till framgång. Tvåår har gått sedan minlärare sa de tröstandeorden. Du läser demjust nu i Sveriges största tidning. Minaarmbågar? Fort-farande inte vassa ...

ANNA JOHANNESSON,REDIGERARE

Mördaren ärofta anhörigBarnamord är sällsynta iSverige men när ett barnmördas är det ofta en vård-nadshavare eller annan an-hörig som är gärningsman.Det uppger Marianne Kris-tiansson, chef för rättspsy-kiatriska avdelningen påRättsmedicinalverket.

– Det är ganska ovanligtatt två barn mördas samti-digt men vi har haft såda-na fall, säger hon. Vad kan få en person att begåen sådan handling mot sinabarn?

– Generellt sett kan mantänka sig lite olika scenarier.Det kan röra sig om en per-son med väldigt mycket psy-kiska besvär. I andra sam-manhang kan det finnas be-kymmersamma omständig-heter och stora sociala pro-blem som missbruk ellervåld i familjen. I enstaka fallkan det vara en konflikt mel-lan vårdnadshavarna somgör att gärningspersonen villhämnas på sin partner, mendet är extremt ovanligt.

CAROLINE WETTERBORG

Marianne Karlsson.

Välkommen!

Stockholm

Arlanda

Uppsala

Enköping

E20

E18

E4

Munkholmen

15 km15 km

CLARENCEFRENKER@METRO.SE

Barnmord

Andra barnmord de senaste fem åren.

Juli 2011. En sjuårig pojkeknivhuggs till döds i sitthem i Umeå. Pappan harerkänt att han vållat so-nens död. Rättegång pågår. April 2008. Tioåriga Englamördas i Stjärnsund. 43-årige Anders Eklund döms.Mars 2008. Två barn, ettoch tre år gamla, kniv-huggs till döds i Arboga.Christine Schürrer döms. Januari 2006. TioårigeBobby plågas till döds avsin mamma och styvfar.Hans kropp påträffas i ensjö. Paret döms för grovtvållande till annans död.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stock holm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

04

Marschen i Salem ställs in STOCKHOLM. Salemfondenmeddelar att de inte kom-mer att arrangera den hö-gerextremistiska Salem-marschen utanför Stock-

holm i år. De öppnar förnya arrangörer, men krä-ver då en oberoendegrupp med ett långsiktigtengagemang, skriver tidningen Expo. METRO

Bil voltade –orsakade köerGÖTEBORG. I går vid 18-tiden krockade en person-bil med en lastbil straxutanför Tingstadstunnelnsnorra mynning. Personbi-len fick sladd och voltade.Ambulans kom till plat senoch en person fick förastill sjukhus, dock utan all-varliga skador. Krocken or-sakade köbildning i cirka40 min uter, enligt Trafik-verket. METRO

Cancerfallutan förklaringHAGFORS. När 17 personerinsjuknat i cancer på polis-huset i Hagfors sedan1992 inleddes en under-sökning.

I går fick polismyndig-heten i Värmland slutrap-porten. Det finns intenågot fel på huset somkan förklara de mångacancerfallen.

Av de 17 som insjuk-nat har tio avlidit. TT

Nyheteri korthet

Dagens felI gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Salemmarschen i fjol.

– Jag tycker att det är okej att vara lite stöddig ibland, säger Danielle Eld, 21, Hässelby.

PÄR HUGOSSON

Har du spetsat dina för-kunskaper på jobbinter-vjun eller hävdat att du ären hejare på att laga mat?

Det behöver inte varanågot negativt.

En övertro på dig självkan öka både ambition ochmoral, menar forskare sompresenterat sin modell itidskriften Nature.

– Oavsett om det hand-lar om dejtande eller jobbså tycks de som sticker utoch framhäver sig självaalltid få mer, säger NinaJansdotter, karriärcoach.

Danielle Eld från Häs-selby tycker att det är få-nigt att man inte skrytermer om sig själv ibland.

– Det är positivt med

självförtroende och jagtycker att det är okej attvara lite stöddig.

Men att ljuga och för-minska andra för egen vin-ning är inget attrekommendera.

– Att ha en otrevlig atti-tyd tar dig ingenstans,säger Nina Jansdotter.

TINA HARR

Bra att vara litestöddig–ibland

Stöddighet – receptet till framgång, menar forskare

nyheter

SebastianWikström26, KONSTNÄR,JOHANNESHOV:– Ja. Jag sa attjag hade hång-lat med en

massa personer trots att detinte stämde för att framståsom coolare.

AnnaÅkerstedt30, PSYKOLOG,NEW YORK:– Jag bor iUSA sedanelva år tillba-

ka, där är det en självklarhetatt spetsa till sina goda egen-skaper.

MikaelSanto43, KOCK, NYKÖPING– Det är roli-gare att kryd-da sina histo-

rier. På en jobbintervju fickjag frågan om jag hade båt -vana, självklart svarade jag,utan några förkunskaper.

MetrofråganBrukar du överdriva dina förmågor?

�

www.dermakliniken.se

Göteborg, Engelbrektsgatan 32 031-711 61 20 Malmö, Gustav Adolfs Torg 43 040-611 39 00

Injektionsbehandlingar Nordens mest kunniga injektionsläkare

� Släta ut rynkor och linjer � Bygg upp dina kinder � Återskapa käklinjer

� Bygg upp din haka � Korrigera näsan � Forma och förstora dina läppar

Effektiv LPG Marknadens mest effektiva LPG

� Behandla celluliter � Bodyshaping � Motarbeta

slapp hud � Lymfdränage � Ansiktsuppstramning

Fraktionerad CO2-laser

Den mest moderna och effektiva laserbehandlingen

� Slipa din hud � Skapa kollagen och spänst i huden � Behandla acneärr

� Svåra pigmenteringar � Bli av med ytliga kärl � Behandla finrynkighet

Aktuella erbjudanden kring LPG samt Fraktionerad CO2-laser finner du på vår facebooksida. Välkommen!

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

06

ÖoB Nordstan, Postgatan 39 · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

69:-Normalpris 89:-

Jmfr. pris 1:15kr/tvätt

YesMaskindisktabletter

Ugnsformar2-pack. Teflonbelagd,20 cm, 30 cm.

Gryta3 liter. Rostfri, medlock. Passar för induktion-, keramik-, el- och gasspis.

77:-- PRIS!

Normalpris 129:-

88:-- PRIS!

Normalpris 179:-

Yes

Maskindisktabletter59-pack.

Dove

Duschcreme500 ml.

17:-- PRIS!

Normalpris 44:90Jmfr. pris 34:-/l

/st

Voltage

DammsugareEffekt max 1400W. 4,8 metersladd på sladdvinda. Fotström-brytare på/av. Luftströms-reglering på handtaget.

222:-- PRIS!

Normalpris 399:-

ÖoB No

o ds a , os ga agordstan, Postgata

a dagagardagaran 39 · VVaa

0 0, ö daggr 10-20, Lördag

0 8, Sö dagg10-18, Söndag 1

11-17

nyheter

I våras uppdagades det atten patolog på Sahlgrenskamissat 54 fall av hudcan-cer. Detta efter att sjukhu-set gått igenom läkarensbedömningar från fem årtillbaka i tiden.

Efter ytterligare gransk-ningar vid ett laboratoriumi England kan Sahlgrenskanu bekräfta att provsvarenvarit felbedömda.

Nu väntar fler kontroller.Men till skillnad från vadman tidigare sagt kommerSahlgrenska inte i förstahand att gå längre tillbakaän 2006, utan granska and-ra typer av provsvar medhelt godartade födelsemär-ken, från 2006 och framåt.

– Då har vi täckt in alltvi tycker är relevant de se-naste fem åren. Vi vill för-säkra oss om att ta handom alla patienter i dengruppen, säger chefsläkareMats Tullberg.

Undersökningarna vän-tas vara färdiga i november.

Även internutredningenkommer att vara klarinom kort och den ska gesvar på hur man kan und-vika liknande misstag iframtiden.

Efter att patologensmisstag upptäcktes blevhan uppsagd och händel-sen lex Maria-anmäldes avSahlgrenska.

Bekräftat:Anmäld läkarefelbedömde fall

SU-läkarens misstag bekräftade – han missade över 50 fall av hudcancerDet kan Sahlgrenska nu bekräfta Nu ska fler provsvar granskas Läkaren är lex Maria-anmäld

CANCER-SKANDALEN

EDVINGEPERTZ@METRO.SE

Metro den 19 maj.

Metro den 9 juni.

CHRISTINA BLOM

Gräskonst med budskapEtt labyrint i gräs finns att beskåda och att ta sig genom på Gustaf Adolfs torg fram till den 30september. Den egyptiske konstnären Moatasz Nasrligger bakom konst verket. Labyrintens gräsfält bil-dar orden Shaab yoreed esskat el neezam (Folketvill att regimen ska falla), ett slagord som ropats avdemon stranter under den arabiska våren. METRO

Annie Lennartsson och Rasmus Laursen snirklar sig fram genom labyrinten.

Konstgräs. Eller gräskonst?

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

07

Till en marknadsundersökning söker vi dig som äter glutenfri kost

Intermetra Business & Market Research gör många olika typer av marknadsundersökningar.

Till en undersökning om attityder och inställning till glutenfri kost söker vi nu dig som

av olika anledningar äter glutenfri kost. Du kan ha fått diagnosen av läkare eller själv valt

att utesluta gluten. Du kan också leva med en familjemedlem med glutenintolerans och

därmed undvika gluten.

Alla deltagare får ersättning.

Om Du är intresserad eller vill veta mer är Du välkommen att

ringa oss på Intermetra för mer information på tel. 031-721 90 31,

vardagar mellan 7 – 21, eller maila till svar@intermetra.se.

Kungsgatan 50, Göteborg · 0200-880 880 · www.laserforalla.se

������������������ ���������

����������������

��� �!�"���#��

Passa på!Endast denna

månad

Tandblekning 1 495 kr

031-711 00 10St. Eriksgatan 6, Göteborg

ord. pris 3 600 kr

Vitare leende på 60 minuter!

www.newsmile.se

Professionellt utförd på klinik!

Niclas Alexandersson, fotbollsspelare, är nöjd

kund hos New Smile.

Har du en braaffärsidé?

Vi hjälperdig startaföretaget!

Se uppdaterat program och läs mer påwww.mindyourownbusiness.se

Idag kl. 12.00-18.30Stora Teatern i GöteborgKom och ta del av inspirerande före läsningar, utställningar och work shops. Du får även rådgivning kring din affärsidé eller ditt företag. Ta med dig någon du känner, vi bjuder på kaffe och kaka!

1 Inspirerande föreläsare Artisten Dogge Doggelito och äventyraren Ola Skinnarmo

talar på stora scenen kl. 12.15, 13.15, 16.15 och 17.15.

2 Utställning/mässa Många aktörer inom nyföretagande visar sina verksamheter för

blivande företagare. Ett utmärkt tillfälle att knyta nya kontakter samt få råd och tips inför en företagsstart. Du får en tydlig överblick över all den professionella hjälp du kan få som blivande företagare.

3 Workshops/seminarier Aktörerna har specialkunskaper inom olika branscher och

verksamheter. I deras workshops och seminarier får du ta del av just deras kunskaper och tips till nyföretagare.

De tre små barnen miss-handlades och kränktes iflera år. Men kunde ha räd-dats för två år sedan – då ut-reddes yngsta barnet. Hän-delsen där ett syskon blevsparkat blev inte känd.Mamman och pappan skaha slagit sina tre barn, föd-da 2004, 2003 och 2001 iflera år. De åtalades i gårvid tingsrätten i Göteborgmisstänkta för en rad slagoch kränkningar sedan ju-ni 2008 fram till maj i år.

Då slog en talpedagogtill det yngsta barnet larm,

flickan hade berättat omvåldet för henne. Social-tjänsten i barnens stadsdeltog dem till att akutbarn-hem. Där berättade de,först ovilligt, om en vardagmed slag och sparkar.

Den yngsta flickan berät-tade om att hon fick strykredan 2009. Det ledde till attsocialtjänsten utredde fa-miljen, någon polis anmälangjordes dock aldrig.

Problemet var att social-tjänsten inte visste omfatt-ningen. Då hade de kunnatfatta beslut om att placera

alla syskonen på akutbarn-hem redan då.

– Det är jätteviktigt attvi får reda på sådant här,om vi ska göra skyddsbe-dömningar här och nu, sä-ger chefen för den social-tjänstenhet som tar emotanmälningar i barnensstadsdel.

Föräldrarna nekar, menpappan medger att hanhar daskat barnen i rum-pan.

Slog barnen –utreddes inte

Föräldrar åtalas för att ha slagit sina barn i flera år Kunde ha räddats för två år sedan

nyheter

FREDRIKBECKMAN@METRO.SE

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

08 nyheter

Uppfinnare avextremsportSom många andra drömde finländaren VisaParviainen om att kunnaflyga. Nu har han uppfun-nit en ny extremsport –”jetdriven vingdräktsflyg-ning”.

Parviainen hoppar utfrån ett flygplan och flygermed hjälp av vingarna ochtvå raketmotorer, som sit-ter fast på kängor.

Riskerar attbrinna upp”Det är farligare än det serut. För flygplan är startoch landning den farligas-te aspekten. Men för migär den största risken attbörja brinna.”

Visa Parviainen svararpå frågan om hans flyg-ning är farlig, i MetroWorld News Sankt Peters-burg.

En rutineradhoppareSporten är som en blandning mellanfallskärmshoppning ochhängflygning. Raketmoto-rerna byggdes från börjantill modellflygplan menhar också använts inomarmén. Parviainen har ge-nomfört fler än 120 hoppmed vingdräkten, det för-sta 2005 från en varmlufts-ballong. METRO

Den flygande finländarenJOHN PALMEN

JOHN PALMEN

Finländaren Visa Parviainen hoppar ut från ett flygplan och flyger sedan med hjälp av vingarna på dräkten och två raketmotorer på kängorna.

Kolumn

GÖRANGREIDERCHEFREDAKTÖR DALA-DEMOKRATEN

Gläder mig åtrosenskäransblommor somännu vajar imin höstliga

trädgård.

Torka ochsvält i Öst -

afrika, över-svämningar iPakistan. Vart

tog klimat -debattenvägen?

I DAG KAN JAG SÄGA: VAD VAR DET VI SA?

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Den 14 september, för åtta år sedan, röstadesvenska folket Nej till införandet av euron. Detvar en söndag som jag än i dag minns med både obehag och glädje. Obehaget kom av det ofattbara faktum att utrikesminister Anna Lindh hade mördats

samma vecka. Det kastade skuggor över euroomröstningenoch själv trodde jag nog på söndagsmorgonen att mordetskulle bidra till att ge Ja-sidan segern.

Så blev det inte. Nej-sidan segrade klart i omröstningen.Och det var märkligt eftersom samtliga de stora partierna,de tunga intresseorganisationerna och de ledande medi-erna tog ställning för medlemskap i EMU.

Motståndarna framställdes oftast som provinsiella ochinskränkta, ja, som någon sorts efterblivna nationalister.Många överlägsna hånleenden riktades mot nej-sidans anhängare under de hårda kampanjveckorna. Men argu-mentation mot euron vilade på rationell grund. Ett av decentrala argumenten på nej-sidan mot euron var att Europa inte är ett ”optimalt valutaområde” – vilket bety-der att euroländernas ekonomier helt enkelt är så olikaoch aldrig helt kan vara i fas med varandra att en gemen-sam valuta och ränta inte kan passa alla samtidigt.

För så är det: Även om Grekland misskött sin ekonomi

går det inte att komma ifrån att problemen blir hart närolösliga på grund av den gemensamma valutan. Eurons prestigeprojekt är dessutom extra farligt i en tid av mycket instabil finanskapitalism.

Jag skulle önska att de som för inte så länge sedanvar så tvärsäkra på eurons välsignelser hade den godasmaken att erkänna att Nej-sidan hade sina insikter. Detnuvarande ekonomiska eländet har sin huvudförklaringi euron, alltså i ett prestigeprojekt som de europeiskaeliterna beslutade sig för. Men när den svenske statsmi-nistern i sin regeringsdeklaration lägger ut texten omden osäkra ekonomin, beskriver han det som en”skuldstorm” som likt ett oväder drar in över världen.Vi har fått besök av en ”ovälkommen gäst”, sa Reinfeldt.

Ovälkommen gäst? Det var ju sådana som Reinfeldtoch tusen andra Ja-sägare som bjöd in denna gäst. Ochdet var inte ens någon gäst, utan bara en dröm om nystormaktsstatus för det gamla Europa. Den drömmenorsakar nu nedskärningar och sömnlöshet över helavästvärlden och får Anders Borg att lägga en budget därframtiden tycks vara närapå inställd.

Som nejsägare till euron kan jag uttala de fruktans-värda men underbara orden: Vad var det vi sa?

Det har gått åtta år sedan svenska folket röstadenej till euron. Göran Greider tycker att de som sanej i dag kan säga: Vad var det vi sa?

• Premiärhoppet

Parviainen i vingdräkten som han genomfört fler än 120 hopp i.

Lahti

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

09

Din Sjukvårdsbutik i Göteborg sedan 1943

Hos oss kan Du få personlig rådgivning av sjuksköterska, apotekstekniker och hudterapeut.

Vi är specialiserade inom:Stöd-och komprissionsstrumpor - Blodtrycksmätare - FotvårdReceptfria läkemedel - Första hjälpen material - Stetoskop

Idrottsskydd för knä-fot-och handled - BråckbandAngora och Lamullsprodukter - Värme dynor Ergonomiska kuddar - Inkontinensprodukter

Egenvård - Rehab tröningsprodukter

NYHET!Nu även hudvård i butiken och det vill vi fi ra...20% rabatt på alla hudvårdsprodukter från Dermalogica, PeterThomasRoth. Herbal Skin Doctor, mene&moy och Alissi Bronté.

Varmt Välkommen!

20% rabatt

Specialistklinik med hudterapeut, sjuksköterska och läkare i nära samarbete Hudföryngring - Hudförbättring - Kosmetisk tatuering - Botox - Cellulitbehandling

MEDICINSK HUDVÅRDFör Dig som vill ta Din hudvård ett steg längre och kräver snabba och synbara resultat.

Bevisade effekter på acne, acneärr, oren och solskadad hud, samt linjer och rynkor.

Dr:s program behandling: 495:- (Ord.pris: 995:-)

Skönhet kommer inifrån- så låt det synas!Lyft fram Ditt vackra inre jag. Med Restylane kan Du snabbt:- Släta ut linjer och rynkor - Skapa fylligare läppar- Föryngra huden inifrån - Framhäva ansiktets konturer

Nu: 500:- rabatt på valfri Restylane behandling 1ml

ANSIKTSBEHANDLING (75 min)

Rengöring, hudanalys, ånga, portömning, massage, mask och avslutande dagcremé. INKLUSIVE TÄNDA LED-LJUS BEHANDLING

Nu: 595:- (Ord.pris: 1075:-)

Bluhme Clinic - 031-711 44 92 - Vasagatan 42 - Göteborg - Bluhme Sjukvård - 031-711 44 91 www.bluhmeclinic.se www.bluhmesjukvard.se

När du har läst fär-digt din Metro......ta med den till en kollega eller vän.Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafikenoch i stan.

nyheterKINGA LEZANSKA SJÖLIN

SUS

JENS LARSSON

Hunden gick till attack ochbet bort kvinnans ansikte.Nu har hon fått ansiktettillbaka efter en unik ope-ration med 358 blodiglar.

– Resultatet ser ut att blibra, säger Jens Karlsson,specialistläkare som till-sammans med kolleganStina Klasson ledde opera-tionen på Skånes universi-tetssjukhus i Malmö.

Det var i augusti somden skånska kvinnan för-des svårt skadad till aku-ten sedan hennes hund avokänd anledning gått tillangrepp och slitit av hen-

nes ansikte från överläp-pen upp till ögonen.

– Att hundar biter är juinget ovanligt, men justdenna skada är jätteovan-lig eftersom hunden betansiktet i ett enda stycke,säger Stina Klasson

Anhöriga till den bitnatog vara på den lösa an-siktsdelen och såg till attden kom med i ambulan-sen nedkyld. Operationensom följde var mycketkomplicerad och saknarmotstycke i Norden.

De 358 blodiglarna fickmed sitt blodsugande fart

på blodcirkulationen, vil-ket underlättade operatio-nen.

– Vi lånade iglar frånHandkirurgiska klinikenoch fler fick flygas in frånStorbritannien, säger StinaKlasson.

Patienten har sluppit in-fektioner i skadan. Honkan andas normalt, ätaoch prata.

Hela ansiktet är räddatäven om vissa rekonstruk-tioner återstår.

Hundattacker

Antalet hundattacker mot personer i Västra Götalands län:

2010: 522009: 662008: 652007: 552006: 49KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

358 blodiglar hjälpte till att få fart på blodcirkulationen under operationen.

Stina Klasson under operationen tillsammans med en op-sköterska.

Hundbiten kvinnafår ansiktet tillbaka

Malmöläkarna Jens Larsson och Stina Klasson gav hundbiten kvinna ansiktet tillbaka.

Här får hundbitna kvinnan ansiktet tillbaka Malmöläkare och 358 blodiglar bakom den sensationella operationen i Sverige

JOHAN MÅRTENSSON@METRO.SE

Upp till

33%rabatt

KUNGÄLVS

TRÄ

- En lönande

bekantskap

c:a HALVA MARKNADSPRISETBarnskoförsäljningen startar 16 septemberDenna försäljningsomgång pågår tom 24 september

Herr 41-42 Dam 37-371/2

Fynda bland höstens provkollektioner med allt från extremt tonårsmode till exklusiv komfort

Välkommen tillGamla Varvsgatan 3 (vid Sjöfartsmuseet)

Spårvagn 3, 9 och 11 hpl: Stigbergstorget

Öppet Tis–Fre 10.30–18.30 Lör–Sön 10.30–15.30

PROVSKORModekollektioner från världens alla hörn

NYA SKOR

VARJE DAG

KOSTNADSFRI

ÖPPET HUS

Hela vårt team är på plats • Vi bjuder på kaffe med kaka

tisdag 20 september kl 13-18

Hisingsgatan 28 (vid Vågmästareplatsen) 031-51 21 29 • www.mintandlakare.com

KONSULTATION

Maria ZachrissonTandläkare

Claes GustafssonTandläkare

Lucas BertilssonTandläkare

Christian StangenbergTandläkare

Kampradköper aktier i PeabFör 3 procent av aktiernabetalar han 300 miljonerkronor.

Det är privatpersonenIngvar Kamprad somköper in sig i Peab ochblir sjunde störste ägare.

Affären sker genomatt Peab säljer 8,6 miljo-ner egna aktier – ägaran-delar som Peab tänktanvända till att köpaföretag för eller stärkakapitalstrukturen. Detblev det sistnämnda. TT

Facebook fårbygga serverNu kan den jättelika serveranläggningen, somFacebook tros ligga bak -

om, byggas på Porsön iLuleå. Mark- och miljö-överdomstolen ger inteprövningstillstånd tillden privatperson somsatt sig emot bygget. Detinnebär att miljöpröv-ningen har vunnit lagakraft, rapporterar Norr-ländska Socialdemokra-ten på nätet. TT

4 133personer färre var arbetslö-sa i Sverige i slutet av förraveckan jämfört med veckaninnan. 213 953 personer vararbetslösa. TT

Framtidstronsvag i handeln Handlarnas framtidstrofortsätter att minska. An-delen som tror att försälj-ningen i detaljhandelnkommer att öka sjunker,enligt Svensk Handelshandelsbarometer. Mångatror också att antalet an-ställda minskar. TT

Värdet skrivsner i AP-fondStatliga Sjätte AP-fondensstyrelse skriver nervärdet på fondensportfölj med 1,5miljarder kronor. TT

Redan i morgon kan ettnytt beslut om rekonstruk-tion för Saab Automobilekomma från hovrätten förVästra Sverige. Hovrättenmeddelade i går eftermid-dag att man kommer attpröva begäran om rekon-struktion, som tingsrätten iVänersborg har sagt nej till.

Patrick Grimlund, civil -ekonom och programle-dare för ”Lyxfällan”, tyckeratt ”Saab-historien har gåttför långt”:

– De kan lägga ner Saabnu. Egentligen är detsamma principer som inomprivatekonomi – för att manska gå runt så måste man fåin minst lika mycket somman gör av med. Nu harSaab gått back väldigtlänge, sägerGrimlund:

– Detv o r en a -

turligtvis helt fantastisktom de kunde vända Saab,men någon gång måsteman se sanningen.

Marie Karlsson-Tuula,docent i civilrätt och ex-pert i rekonstruktions- ochkonkursfrågor, tror attSaab är närmare en kon-kurs än en rekonstruktion.

– Det finns inga förut-sättningar för en rekon-struktion, säger hon.

Enligt Dagens Industrihar Victor Muller en alter-nativ plan om hovrättensäger nej – att använda decirka 640 miljoner kronorman lånar via kinesiskaYoungman till löner ochvissa leverantörsskulder.

I dag begär IF Metall Saabi konkurs. Flera ansök-ningar har lämnats in motbiltillverkaren. Konkursför-

handlingen är planeradtill på mån-

dag.

Finansnyheter

i korthet

nyheter

”Lyxfällan”-profil:Lägg ner Saab nu

”Lyxfällan”-profilen Patrick Grimlund tycker att det är dags att lägganer Saab Hovrätten ska pröva frågan om rekonstruktion – beslut kankomma i morgon ”Finns inga förutsättningar för rekonstruktion”

Rekonstruktion

Rekonstruktion och kon-kurs – vad är skillnaden?

Företagsrekonstruktion:För företag som är på obe-stånd men på sikt har enmöjlighet att överleva.Under tiden skyddas bola-get mot konkurs och Kro-nofogdens utmätningarstoppas. Den statliga löne-garantin gäller – men de

pengarna ska betalas till-baka.Konkurs: Tingsrätten kallartill konkursförhandling,troligen inom två veckor,och fattar beslut efter för-handling. Vid en konkursgår den statliga lönega-rantin in. Den gäller förlön som tjänats in tre må-nader före ansökan och enmånad efter beslut. Max-beloppet är fyra basbe-lopp, cirka 170 000 kronor.

Börsen i går

–3,1%OMX 30. Stockholmsbörsenföll i går, precis som de ledande börserna i Europa.Bankerna hörde till förlorarnabland storbolagen.

Nas/Dow–0,68%–1,4%

London+2,25%

Frankfurt–2,83%

Helsing.–2,87%

Paris–3,0%

Moskva–3,11%

Euro9,15

Dollar6,69

Pund10,51

finans

Ingvar Kamprad.

ULF BERGLUND/TV 3

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

10

52%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPAR

A

KÖP 2 ST T-SHIRTS HOS TSHIRT STORE FÖR 299 KR, VÄRDE 627 KR! Varje design fi nns i begränsad upplaga och alla T-shirtar är tillverkade av

100% ekologisk bomull! Inkl. frakt! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

2 T-SHIRTS 299:-

ANNONS

– De kan lägga ner Saab nu, säger Patrick Grimlund fråntv-programmet ”Lyxfällan”.

JOSEFIN SVENBERG@METRO.SE

www.metro.se

TISDAG 2011-09-20

11

Tjänsteärende, shoppingrunda eller evenemang på stan?Kontakta oss för fördelaktiga parkeringslösningar somanpassas efter dina behov.

P-hus Nordstanalltid öppet, alltid plats.

P-hus Nordstan Klas-Göran Johansson 031-700 86 82 klas-goran.johansson@nordstan.se www.nordstan.se

Egen p-plats i city!

TANDIMPLANTATVälkommen på ÖPPET HUS lördag 8 oktober kl. 09.00–16.00Tänder på implantat är en permanent ersättning av dina förlorade tänder. De känns och fungerar precis

som dina egna. Vi har mångårig erfarenhet av implantatbehandlingar, både inom kirurgi och protetik.

Hela din behandling utförs, från början till slut, på Sanei Tandvårdsteam. I våra kompetenser ingår även

datorbaserad implantatkirurgi.

I samband med ditt besök på vårt öppet hus erbjuder vikostnadsfri implantatutredning och kostnadsförslag

SANEI TANDVÅRDSTEAM

Ytterby Centrum 1

442 50 Ytterby

0303-918 18www.saneitandvardsteam.se

OBS! För att vara säker på att du kan utnyttja vårt erbjudande, meddela oss

i god tid om att du kommer!

15 minuters juridisk rådgivning

- utan kostnad!

www.familjensjurist.se

Jag hjälper dig med alla juridiska frågor och ger dig gärna några goda råd på vägen!

Det kan till exempel gälla samboavtal, vårdnad om barn, barns boende, skilsmässa, bodelning,

testamente, underhållsbidrag m.m.

Sveriges största juristbyrå inom familjejuridik.

Välkommen att boka tid, tel. 031-85 98 98.Besöksadress: Storgatan 53, Göteborg.

Sormeh Moghaddam,jurist

27%

23% 45%

62% 74%

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR!

MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Alingsås, Kungsgatan 36 Borås, Knallerian 37 Falköping, Landbogatan 3 Göteborg: Kungsgatan 41 Linnégatan 10 Nordstan Frölunda Torg Mölndals centrum

Östra Hamngatan 50A Halmstad, Klammerdammsgatan 20 Kungsbacka, Storgatan 17 Skövde, Hertig Johans Torg 4 Strömstad, Norra Hamngatan 7 Tidaholm, Torggatan 2 Trollhättan, Kungsgatan 47

Varberg, Kyrkogatan 15 Vänersborg, Edsgatan 20 Uddevalla, Kungsgatan 10 Åmål, Kungsgatan 11 Älvängen, Kapellvägen 3 www.synoptik.se

nyheter

Gårdagens saneringsarbeteefter oljeutsläppet vid om-rådet kring Tjörn gicklångsamt.

Vid lunchtid rapporte-rade kustbevakningen att200 liter olja tagits upp.Vid 20-tiden var situatio-nen i stort sett oföränd-rad.

– Jag skulle uppskattaatt vi fått bort ungefär 220liter. Vinden har ökat i

styrka under kvällen ochmycket av arbetet handlarnu om att oljan inte skadriva vidare, säger MattiasHeneborn, vakthavandebefäl på kustbevakningenregion väst.

Enligt Mattias Heden-born kan det dröja innansaneringsarbetet är färdigt.

– Mycket beror på väd-ret.

METRO

Terrorgripen23-åringkvar i häktetEn 23-årig man som grepsunder polisens tillslag motmisstänkt terrorverksam-het i Göteborg ska stanna ihäktet.

Det beslöt hovrätten iGöteborg i går, genom attavslå mannens överklaganav tingsrättens häktnings-beslut.

Tillslaget ledde till atttre män häktadesi onsdags. TT

Oljesaneringen försvåras av vinden

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafi ktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Väl-kommen till tele2.se eller närmaste butik.

Halva priset på Kompis Surf.

44:50 kr/mån i 6 mån. Surf ingår.

tele2.se 12

Breiviks tal Breivik avbröts av domaren ”Den åtalade sa saker

som inte förtjänar dagens ljus och som kan upplevassom stötande” Fortsatt isolering för Breivik

Massmördaren AndersBehring Breivik omhäkta-des i ytterligare åtta veck-or av Oslo tingsrätt i dag.Breivik ville tala menstoppades av domaren vidflera tillfällen.

Mötet hölls bakomlyckta dörrar. DomarenAnne Margrethe Lund inskärpte ett redan gäl-lande yppandeförbud se-dan hon hört Breivik hållaen förklaring till rätten.Hon sa också att hon av-brutit Breiviks utläggning”flera gånger” eftersomden inte ansågs vara rele-vant.

– Den åtalade sa sakersom inte förtjänar dagensljus och som kan upplevassom stötande. Han sa ing-et intressant. Det har ing-et nyhetsvärde, sa måls-ägarbiträdet Mette Yvon-ne Larsen till den norskanyhetsbyrån NTB efteråt.

Vid en presskonferensbetonade domaren i stäl-let att det är nödvändigtatt hålla Breivik isoleradeftersom polisen fruktaratt han ska lyckas kunnaförstöra bevis eller kom-ma i kontakt medmedbrottslingar om han

ÅBO. Kronprinsessan Victoria och prins Daniels besökte Åbo i går. De anlände medbriggen Tre Kronor för att inviga skvären (li-tet torg) och prinsessans egen platta. AP

JAPAN. Nobelprisvinnaren Kenzaburo Oe talade vid en demonstration mot kärnkrafti Tokyo i går. Runt 60 000 deltog. REUTERS

STORBRITANNIEN. Irländska resande på bosätt-ningen Dale Farm har kedjat fast sig för attförhindra polisens avhysning. Ett oväntatdomstolsbeslut i dag gav dem nytt hopp. TT

Nyheter

i bilder

123

FOTO

1. JUSSI NUKARI / AP

2. YURIKO NAKAO / REUTERS

3. MATT DUNHAM / AP PHOTO

Berlusconimådde bra i rättenItaliens premiärministerSilvioBerlu sconiinfann sig idomstol iMil ano igår för fort- satt rätte -gång i frå-gan om huruvida han mu-tat en brittisk jurist att vit-tna falskt i ett tidigare fall.

Premiärministern vardock på gott humör närhan anlände.

– Jag mår bra, men niser lite härjade ut, saBerlusconi till det väntan -de journalistuppbådet. TT

Silvio

Berlusconi.

inte sätts i fullständig iso-lering.

Nu beslöt rätten att hålla Breivik isolerad i fyraav de åtta veckor som om-häktningen gäller. Dess-utom gäller brev och be-söksförbud under hela pe-rioden.

I rättssalen fanns för -utom domaren med bisit-tare och Breivik också dennes försvarare GeirLippestad med medarbeta-re, åklagaren samt tre av

Trollkarl avrättad iSaudiarabienSaudiarabien avrättade ensudanesisk man i gåri Medina, sedan han dömtstill döden för att varatrollkarl. Inrikes departe-mentet meddelade att hanhade ”utövat trolldom ochmagi”, vilket är olagligtenligt saudisk lagstiftning.al-Fakki halshöggs medsvärd. Hittills har 42 döds-dömda hals huggits i Saudi-arabien i år. TT

de totalt 159 målsägar -biträdena.

Intresset för vad Brei-vik har att säga omvärl-den är fortfarande stort.Men personal på fängelsetIla klagar på mediernasnärgångna bevakning.

– Det upplevs sommycket obehagligt att anställda inte kan köratill och från jobbet utanatt bli registrerade ochkartlagda, säger Jan ArveBlom, en av de förtroende-valda av vårdpersonalenpå Ila till Aftenposten.

Han hävdar att vissamedier försökt pressa anställda att bryta tyst-nadsplikten. Norska,danska och svenska medier sägs vara inblan-dade.

Enligt fängelseledning-en leder mediernas bevakning till att an höri-ga, som velat träffa andraintagna på Ila, ställt in si-na besök.

Det är tredje gångendet hålls häktnings -förhandlingar i fallet Breivik. Målet väntaskomma upp under våren2012.TT

Terrorn i Norge

Strax före klockan 15.30fredagen den 22 juli komlarm om en stor explosioni regeringskvarteret i cen-trala Oslo.Två timmar senare kom ettnytt larm om att en manklädd som polis sköt ung-domar på Utöya, därArbeiderpartiets ung-domsförbund AUF höllsommarläger.Omkring en timme efterdet andra larmet greps An-ders Behring Breivik, somhar erkänt båda dåden.På Utöya dödades totalt 69personer, i Oslo åtta.

nyheter

20:-

stoppadesFREDRIK VARFJELL / SCANPIX

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

13

Domaren Anne Margrethe Lund bestämde att Breivik fortsatt ska hållas isolerad.

Insatserna är enorma: 3 000miljarder dollar och mak-ten över Vita huset.

President Barack Obamakräver att de rikaste betalarmer i skatt när han presen-terade ett krispaket förUSA. Dålig idé, svarade Re-publikanerna.

Obama presenterade sittförslag på hur man ska fårätsida på den amerikanskaekonomin i går.

Ungefär hälften av demotsvarande 20 000 miljar-der kronor av besparingaroch nya intäkter som ärnödvändiga ska kommafrån skattehöjningar, enligtObama.

– Vi måste göra det härtillsammans. Jag har före-slagit nedskärningar. Menvi måste be dem som hardet bäst ställt att ställa upp,sa han i en riktad stöt motRepublikanerna och en tyd-lig markering att ekonominblir huvudfrågan i nästa årspresidentval.

Demokraterna har döpt

skattehöjningen till ”Buf-fett-lagen” efter investera-ren och multimiljardärenWarren Buffett, som anseratt de mest välbeställda bor-

de få ta ett större ekono-miskt ansvar.

Men Obama var myckettydlig i budskapet om atthan lägger in sitt president-veto mot varje försök frånkongressen att skära ner påsjukförsäkringssystemenMedicare och Medicaid omskattehöjningar utesluts.

– Alla, inklusive de rikas-te, måste betala sin beskär-da del.

Paul Ryan, som leder re-presentanthusets budget-kommitté, sa att förslagenkommer att tynga en eko-nomi som stagnerat och”inpränta instabilitet i ettosäkert system samt skadajobbskapandet”.

– Ett klasskrig, sa Ryannär han hört läckta uppgif-ter inför Obamas tal ochmenade att företag och me-delklass drabbas.

Men Obama slog genasttillbaka.

– Det här är inte ett klass-krig – det är ren matema-tik. TT

Pressad Obamatill offensiv

Besparingar och skattehöjningar ska stävja underskottet ”De rika måste betala sin beskärda del”

Obamas förslag

President Barack Obama fö-reslår ett krispaket på 3 000miljarder dollar inom entioårsperiod.Omkring hälften av paketetska bekostas av högre skat-ter riktade mot högin-komsttagare samtskärpning av kryphål i skat-telagen.Nedskärningar av statligtstöd och insatser beräknasbli 580 miljarder dollar.Medicare ska spara in 249miljarder dollar och Medi-caid 72 miljarder dollar.Regeringen räknar med att1 100 miljarder dollar skasparas genom minskningav militära insatser i blandannat Irak och Afghanistan.

KÄLLA: THE NEW YORK TIMES

Poolia Quality är resultatet

av vår mer än 20-åriga erfarenhet,

specialisering, arbetsmetodik och

vårt engagemang. Poolia Quality ger

medarbetare som inte bara utför,

utan även tillför.

Vi coachar dig till nytt jobbÄr du inskriven på arbetsförmedlingen och vill ha ett professionellt stöd av en jobbcoach?

Välkommen till Poolia för en informationsträff om vår jobbcoachprocess. Du får också

chansen att träffa våra coacher som har gedigen erfarenhet och goda kunskaper om

arbetsmarknaden.

Datum: Torsdag 22/9

Tid: Kl. 12.30 - 15.00

Plats: Poolias kontor på Kungsgatan 42

För mer information kontakta Katrin Jansson 031-743 20 07. Läs mer och anmäl dig viareferensnummer 28978 på poolia.se

REKRYTERING OCH UTHYRNING AV KVALIFICERADE TJÄNSTEMÄN

plustema: serviceyrken

På talangjakt för Under en audition är ditt cv obetydligt I stället måste du visa att du är serviceminded

snabbt och effektivt Här är tipsen för att få arbetsgivaren på fall

Vara hjälpsam, uppmärk-sam och möta kunder medett leende. Tre serviceegen-skaper som är lätta attskriva i en jobbansökan.Men hur visar du det?

Talangjakter är en nyform av rekrytering somhar ploppat upp. De ger desökande en chans att fak-tiskt visa att de passar förett jobb.

I helgen höll Clarion Ho-tels audition i Göteborg.1 300 sökande lockades fören chans på de 150 nya job-ben på hotellkedjans kom-mande Göteborgshotell.

– Det handlar om attsticka ut. Jag kom på ettupplägg där jag låtsadesatt juryn var kunder på ho-tellet, säger Alexandra For-sander, 28, från Göteborg,som var en av de sökande.

– Jag försökte få fram attjag var välkomnande ochkunde lösa problem. Minaerfarenheter kan de läsaom i cv:et, säger hon.

Clarion Hotels tycker attauditions är ett bra sätt attse om en person har detsom krävs.

– Procedurer och data-system kan man lära sig.Äkta passion kan man intekopiera. Sedan behöverman inte vara crazy. Mankan ha passion och varalågmäld, säger Katalin Pal-deak, ansvarig för ClarionHotels i Norden.

Jimmy Lappalainen ärkökschef på nya ClarionHotel Post och satt i jurynunder talangjakten.

– Jag tittar på hur deuppträder och presenterarsig, hur de möter kunderoch om man är självsäker iyrkesrollen. LISA BROSTRÖM

plus+

Kristians koll

Sälj på nytt sättJag har ändrat både inställning till försälj-ning och min egen stra-tegi för hur jag ska säl-ja. Länge var sälj sy-nonymt med att ringaångestfyllda samtal föratt tjäna ihop mina in-komster. Numera ärmitt fokus att hjälpa istället, att ge service.Mycket lättare! Sammasak, men andra tankar.Läs mer på sid 20.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE,DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Han är Sveriges

värste chef

Här finns jobben du kan

få direkt

Så sökerdu jobb

1

2

3

Mest läst påmetrojobb.se

14

Så lyckas du

Så lyckas du visa att du är serviceinriktad på två minuter:

Den arbetssökandeAlexandra Forsander, receptionist:– Tänk ut ett scenario därdu visar att du sätter kun-den i fokus, lyssnar, kantillgodose önskningar, ochgöra det lilla extra. Var lugnoch få ögonkontakt. Foku-sera på det du vill få fram.

ArbetsgivarenJimmy Lappalainen, köks- chef på Clarion Hotel Post:– Visa hur du möter kun-der. Var självsäker i din ut-gångspunkt för den sägermycket ganska fort. Varpassionerad, engageradoch energisk. Le mycket.

Alexandra Forsander var på audition på Clarion Hotel i Göteborg.

CHRISTINA BLOM

FLER JOBBTIPS PÅ

CHRISTINA BLOM

1 300 arbetssökande kom på audition för Clarions 150 nya jobb.

Längtar du efter en spännande utmaning? STS Alpresor söker nu reseledare till Alperna inför vintern 2011/12. Du har möjlighet att arbeta i Alperna även under sommaren 2012.

Ansök idag på www.alpresor.se

Arbeta i Alperna vintern 2011/12!SÖK N

U!

With more than 60.000 employees at 900 locations in over 100 countries, the Kuehne + Nagel Group is one of the world’s leading logistics companies. Its strong market position lies in the seafreight, airfreight, contract logistics and overland businesses, with a clear focus on providing IT-based lead logistics solutions.In Sweden, Kuehne + Nagel operates in 5 locations, Stockholm, Norrköping, Jönköping, Gothenburg and Malmo, with a workforce of 230 employees. For further information please visit www.kuehne-nagel.com.

KUEHNE+NAGELGöteborg söker

Lager/terminalarbetareVi söker erfaren lager/terminalpersonal till vår lagerverksamhet i Torslanda, Göteborg, där Du blir en del i ett team med engagerade och kompetenta medarbetare.

Tjänsten innefattar:

- Lasta samlastningscontainers för export- Truckkörning- Lasta /lossa lastbilar- Daglig kontakt med kunder och samarbetspartners

Vi söker dig som är noggrann, effektiv och har förmågan att arbeta i lag men även självständigt enligt uppgjorda regler. Du måste vara fokuserad på kunden, kunna växla arbetstempo och hålla deadlines. Du är socialt begåvad, målinriktad, har sinne för service, siffror och dokumenthantering samt goda kunskaper i svenska och engelska, i såväl tal som skrift.

Vi ser gärna att du har fl era års erfarenhet från containersamlastningar för export. Truckkort A, B och C är en merit samt gärna även vana och behörighet att köra tugmaster.

Har du frågor kring tjänsten kontaktar du Dan Hurtig, Lager/Terminalchef på tfn: 031 – 350 11 00Din ansökan med CV skickar du till dan.hurtig@kuehne-nagel.com senast den 2011-09-26

Vill du bli en av oss?Vi söker Miljöingenjör medkemiinriktninginom aff ärsområde produktion ansvarar du förkommunikation och rapportering kring miljöfrågor samt för vattenkemin på våra produktionsanläggningar.

Mölndal Energi är ett kvalitets- miljömedvetet företag som lever eft er mottot: Nära och enkelt med passion för miljön.

Mer om tjänsten På www.molndalenergi.se kan du läsa mer om tjänsten och om Mölndal Energi. Sista ansökningsdag är den 4 oktober.

Koncernen Mölndal Energi AB erbjuder el, fj ärrvärme, och entreprenadtjänster till företag och privatpersoner. Koncernen omsätter ca 700 Mkr och har 94 anställda. Mölndal Energi har byggt ut det befi ntliga Riskullaverket med ett nytt biobränsle-eldat kraft värmeverk som togs i drift i slutet på år 2009. Det nya kraft värmeverket är Mölndals största miljösatsning genom tiderna.

Läs mer om tjänsten påboras.se/ledigajobb

boras.se

Webbkommunikatörtill Informationsavdelningen, StadskanslietVi söker dig som har program- och datateknisk kunskap och erfarenhet av att arbeta med webb och sociala medier. Du har erfarenhet av att ar-beta med kommunikationsaktiviteter via sociala medier och är en god skribent. Ditt kontaktnät inom och utanför kommunen är stort så arbetet kräver god förmåga att samarbeta och knyta kontakter.

Met

ro p

å 16

sp

råk

read

met

ro.c

om

nytt jobb

”Ingen kommer in på sitt cv”

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

15

Som nyutbildad kock frånHotell- och restaurangsko-lan i Stockholm kunde Fri-da Sandberg, 19, välja ochvraka bland jobberbjudan-dena. Genom praktiken påprestigekrogen Grill iStockholm fick hon ettsommarjobb på Krakaskrog på Gotland. Tillbaka iStockholm valde hon job-bet i kallskänken på GrandHôtel i Stockholm, där honockså praktiserat tidigare.

– Jag har haft lite svårtatt bestämma mig. Jag villtesta lite olika saker.

Kockyrket sticker utinom restaurangbranschermed riktigt goda jobbut-sikter. Men kontakterna ärviktiga, menar Frida.

– Jag tror ingen kommerin på sitt cv i den här bran-schen, säger hon.

Bäst utsikter har kockarsom specialiserat sig.

– Det är svårt att hittakockar som är duktiga pånågon särskild mattradi-tion, som kinesisk mat, sä-ger Tord Strannefors, prog-noschef på Arbetsförmed-lingen. JENNY SKÖLD

Frida Sandberg gick direkt från gymnasiet till kallskänken på Grand Hôtel i Stockholm tack vare fina referenser från sin praktikplats.

Här finnsjobben inomserviceJobben inom hotell- ochrestaurangbranschenfortsätter att växa underhösten, enligt Arbetsför-medlingens prognos.Men i de yrken där ut-bildning inte är någotkrav är konkurrensenhård. Då blir personlig-heten utslagsgivande.

– Social kompetensoch stresstålighet gerstörre chanser, sägerTord Strannefors, prog-noschef på Arbetsför-medlingen. JENNY SKÖLD

Yrke Arbetsmarknad

Kockar Mycket god arbetsmarknad. Stor brist på specialiserade kockarHovmästare God arbetsmarknad. Växande behov på 10 års siktServitörer Minskande efterfrågan, men fortfarande god arbetsmarknad, särskilt i storstädernaKöksbiträden Mycket hård konkurrensPizzabagare Viss efterfrågan. Kraven ökar på att även kunna laga annan matReceptionist Hård konkurrensReseledare Hård konkurrensGuide Säsongberoende. Ökat behov framöver.Frisör Hård konkurrens

Prognos för serviceyrken

PÄR HUGOSSON

Sveriges Byggindustrier (BI) är byggföretagens bransch- och arbets givar förbund med över 3200 medlemsföretag. Vår vision är ett hållbart samhällsbyggande i världsklass.

Se www.bygg.org

Sveriges Byggindustrier (BI) Väst söker en ny medarbetare

PROJEKTLEDARE och medlemsansvarigTill vårt kontor i Göteborg söker vi en driven projektledare som ska ansvara för olika typer av evenemang och projekt samt sköta medlemshanteringen. Läs mer om tjänsten på www.bygg.org/jobb eller kontakta regionchefen Andreas Brendinger på telefon 031-708 41 10 eller andreas.brendinger@bygg.org.

Rädda Barnen kämpar för barns rättigheter. Vi väcker opinion och stöder barn i utsatta situationer – i Sverige och i världen. Till Rädda Barnens Region Väst med placering i Göteborg söker vi nu en

Kommunikatör Vikariat under perioden 12-01-01 tom 13-03-31 För mer information www.rb.se Om Rädda Barnen/Lediga jobb

Bose är ett internationellt företag, med över 9 000 anställda. Vår affärsverksamhet består i att utveckla, producera och sälja innovativa och högkvalitativa audioprodukter, med unika produktfördelar för våra kunder. Vi tror att vår framgång är baserad på motiverad personal, vår forskning och utveckling samt en professionalism både vad gäller service och marknadsföring. Våra kunder respekterar oss som en kompetent och tillförlitlig partner. Bose Scandinavia är ett dotterbolag och finns repre-senterade i Sverige, Danmark, Norge och Finland med totalt 62 medarbetare.

Läs gärna mer på www.bose.se

Bose söker två personer i Göteborg till sin service- och supportavdelning för den skandinaviska marknaden. I din roll kommer du att ge teknisk support till Bose återförsäljare och privatpersoner, på hela Bose produktsortiment inom Hifi och Pro. Den ena tjänsten är ett vikariat på ett år där svenska är ett krav och övriga nordiska språk meriterande. Den andra tjänsten är tillsvidare och då är danska ett krav i både tal och skrift.

Vi söker dig som trivs att arbeta med kundrelationer och support, sätter kunden i fokus och har en servicekänsla utöver det vanliga. Du bör ha erfarenhet inom teknisk support och gärna kunna flera nordiska språk.

Ansök och läs mer på manpower.se via annonsnr: 790439 för svensk tjänst och 791090 för dansk tjänst. För mer information är du välkommen att kontakta Lena Andersson på telefon 031- 61 72 02. Sök tjänsten så snart som möjligt då urvalet kommer att ske löpande.

Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Två nya medarbetare till Bose tekniska kundsupport

Till vårt huvudkontor i Göteborg söker vi nu

RobotoperatörSpecialist inom PolymerteknologiInnesäljare/KundsupportVi erbjuder dig ett stimulerande arbete i ett internationellt expansivt företag.

Läs mer om jobbet och ansök på www.vitrolife.com

plus www.metro.seTISDAG 2011-09-20

16

tema: serviceyrkenHENRY LUNDHOLM

Så blir du enbra säljare

En vanlig vecka på jobbet är fylld av försäljning Vi säljer in önskemål, idéer ochkoncept för glatta livet Ja, de flesta av ossvill sälja – men ingen vill kalla sig säljareJust det där, att alla vill säl-ja men ingen vill kalla sigsäljare, är ord tagna urmunnen på Peter Pauno-vic, i sju år försäljnings-chef på storkundsgruppenpå Metro:

– ”Säljare” har blivit ettnegativt ord, men sälj ärmakalöst roligt att sysslamed.

Ihop med Ann Olrin, ti-digare redaktionschef ochkommersiell redaktör påMetro, har han skrivit bo-ken ”Bestseller” och villslå ett slag för det stimule-rande i att sälja.

De sprutar ur sig konkre-ta knep för hur vi som inteär säljare till yrket kan blibättre på att sälja i vardagli-ga situationer på jobbet.

Här är deras knep:– Nummer ett är att va-

ra genuint och äkta nyfi-ken. Ju mer jag vet om digoch vad du har för behov,desto lättare kan jag mötadessa behov när jag vill säl-ja in något till dig. Så ställgenuina frågor till kolle-ger, kunder och chefen.

En annan taktik handlarom vårt humör.

– Du kan välja om du villskapa tre skratt på en dageller tre sura miner. På ettår blir det 1 100 skratt eller1 100 sura miner. Humörethar inflytande, och du harstörre inflytande över hu-möret än du själv tror.

KRISTIANBORGLUND@METRO.SE

3 säljböcker

”Bästsäljaren” Av Erik Ullsten. Ur boken:”De första 30 sekunderna i ett möte avgör stäm-ningen under hela mötet.”

”Bestseller”Av Peter Paunovic och AnnOlrin. Ur boken: ”Att ha kollpå varje steg i säljprocessenär lika viktigt för en säljaresom bruksanvisningen ärför den som försöker attbygga en Ikeabyrå.”

”Sälj så det ryker”Av Bruce King. Ur boken:”Avvisandet gör inte dittutgångsläge sämre än detvar innan du blev avvisad.”

Ann Olrin och Peter Paunovic har skrivit boken ”Bestseller” om konsten att sälja i vardagen på jobbet.

Boken ”Bestseller”.

www.volvotruckcenter.se

Bussmekaniker dag och kväll Vi vill ha din ansökan senast 27 september.

Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på vår hemsida.

Till Volvo Truck Center Region Väst söker vi nu:

VOLVO TRUCK CENTER SWEDEN AB är en av Volvo Lastvagnars

helägda återförsäljar- och servicenätverk i Europa. Volvo Truck Center i

Sverige består av 19 egna moderna serviceanläggningar och 2 demon-

teringsanläggningar för lastbilar/bussar, i och runt de tre storstäderna.

Dessutom bedriver vi verksamhet hos ett antal kunder. Omsättningen

är närmare 2 miljarder kronor och c:a 600 personer jobbar med försälj-

ning och service. Ca 850 nya och 550 begagnade lastbilar levereras

varje år. Samtliga egna anläggningar är ackrediterade av Swedac, kvali-

tetssäkrade enligt ISO 9001 samt miljöcertificerade enligt ISO14001.

Man trivs i din närhet. Du går från ord till handling innan någon hinner säga påtår. Du har ett öga för detaljer, ser blicken som söker och har en drivkraft som smittar. Du är en prestigelös individ med ledaregenskaper. Med dig blir våra omtyckta hotell ännu lite smartare, ännu lite bättre.

Scandic är den smarta hotellkedjan. Hos oss fi nns inspirerande karriärvägar, både i Sverige och utomlands. Kanske är det därför som många väljer att bli kvar länge hos oss.

Just nu söker vi:

En Kökschef och en Hovmästare, Scandic Rubinen, GöteborgSom Kökschef säkerställer du vår höga nivå på mat och service. Du är kock i grunden och får i uppgift att leda och utveckla teamet i köket.

Vi stärker upp vår organisation med en Hovmästare som får ansvar för personal och kvalitets säkring. Du har tidigare ledarerfarenhet från restaurang och en naturlig känsla för service.

För mer information kontakta Food & Beverage Manager Stefan Ericsson på telefon 0709-735 344, eller läs mer på scandichotels.se/jobbahososs

Mycket snack. Mycket verkstad

Schindler förflyttar mer än 1 miljard människor varje dag världen över - med hissar, rulltrappor och innovativa mobila lösningar. Nära 43 000 anställda över samtliga kontinenter ligger bakom denna framgång. Schindler Hiss AB är det svenska dotterbolaget till Schindler AG i Schweiz.

Vi söker nu

Montörerför modernisering av hissar

Läs mer om tjänsten och ansök på vår hemsida www.schindler.se.Ansökan ska vara oss tillhanda senast den 19 oktober 2011. Urval sker löpande och tjänsten kan komma att tillsättas före sista ansökningsdatum.

Frasetti söker återförsäljare av kakor och bakverk till café och

restaurang & storhushåll.

Läs mer på www.frasetti.se under ”Lediga tjänster”

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb

Sista ansökningsdag 2011-09-26

Kungsbacka kommun söker

Enhetschef Vuxenmed ansvar för försörjningsstöd. Vi erbjuder ett vikariat under ett år.

Vill du jobba med skolutveckling?Vi söker en rektor till Lexby skola. Läs mer på www.partille.se

GÖTEBORGSOPERAN SÖKER:

MANLIGA

STATISTER Intresseanmälan ska vara GöteborgsOperan

tillhanda senast 25 september.

För mer information se www.opera.se/jobb

Metro startades som en utmanare till de etablerade betaltidningarna 1995. I dag fi nns Metro i Sveriges tre storstadsregioner och når 1,5 miljoner läsare varje vardag och är Sveriges överlägset största dagstidning. Metro är ett företag i ständig förändring och vi strävar alltid efter att bli bättre.

Metro söker dig som vill ingå i en mycket framgångsrik säljorganisation och som samtidigt vill ha roligt på jobbet. Tjänsten innebär att du som säljare ansvararför att bearbeta och upprätthålla en god kontakt med Metros många befi ntliga kunder samt att du identi-fi erar och bearbetar nya kunder. Du utgår från kon-toret i centrala Göteborg och stor del av tiden till-bringar du hos kunder i Göteborg med omnejd där du säljer annonser och övrig produktportfölj. Du står för det egna drivet och Metro för en gedigen och kontinuerlig säljutbildning. Trevliga kollegor och möj-lighet att påverka din egen lön ingår också i paketet.

Kvalifi kationer

Du arbetar med försäljning idag, inom vilken bransch är mindre viktigt. För att lyckas i ditt arbete däremotkrävs egen drivkraft, social kompetens, positiv inställning och ambitionen att överträff a dina mål. Du drivs av att göra aff ärer och trivs med att arbeta mot sälj- och aktivitetsmål. Tempot är högt och beslutsvägarna korta. Lämplig ålder för jobbet är mellan 25-40 år, B-körkort fordras.

Om detta stämmer in på dig skicka din ansökan med CV till cecilia.alwin@metro.se. Har du frågor kring tjänsten är du välkommen att ringa Cecilia Al-win på tel 031-743 81 04. Dina ansökningshandlingar vill vi få senast den 30 september.

Välkommen med din ansökan.

METRO SÖKER ACCOUNT MANAGER

Den 22: e november anordnas arbets-marknadsdagen för sektionen Industriell Ekonomi på Chalmers Tekniska Högskola. För anmälan eller för mer information kontakta idagen@i-armar.se eller besök vår hemsida www.i-chalmers.se, I-armar.

Så länge kan du surfa in på futurestars.se och träffa talanger och attraktiva arbetsgivare.

Sista dagen för anmälan är 30 september.

Söker Ni civilingenjörer?

Göteborg Landvetter Airport söker en

Säljare och marknadskoordinator(vikariat)

Läs mer om tjänsten på www.swedavia.se

Swedavia är en koncern som äger, driver och utvecklar 11 flygplatser i hela Sverige. Vår roll är att skapa den tillgänglig het som Sverige behöver för att underlätta resande, affärer och möten. Nöjda och trygga resenärer är grunden för Swedavias affär. Swedavia är världsledande i utvecklingen av flygplatser med minsta möjliga klimatpåverkan. Koncernen har 2 500 medarbetare, tillsammans för vi världen närmare.

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

18 plusstil

En lite sportigare stil, från D & G:s höstvisning i Paris.

Sportigtherrmode

Lager på lager, sneakers och kepsar I höst väljerdu bekvämt dressat mode med sportiga inslag Den här säsongen är strål-kastarljuset på komforta-belt mode. Men det behö-ver inte vara antingen eller– blanda stilrent modemed sportiga detaljer. Tes-ta något nytt och bryt avdin strikta kostym med ettpar färgglada sneakers! El-ler i all ära med ett par heltvanliga Converse. Det be-höver inte vara en stor för-ändring, men addera någotnytt till vardagsuniformenden här säsongen.

Kepsen är huvudsaken!Ett smart val och enkeltsätt att addera en sporti-gare touch är självklartkepsen! Men häng undanden urtvättade ”Friskis&Svettis”-kepsen från 1998och investera i en minima-listisk variant – utan skri-kiga loggor. Bär den tillkostymen, jeansen – allt!

Stäng ute kylan i höstgenom att bära lager-på-lager! Låt skjortan hängalöst utanför byxorna meden collegetröja över. Lämnaytterjackan hemma och er-sätt ytterplagget med enstickad tröja, gärna i storle-ken större – låt den hänganonchalant över axlarna.Ett perfekt sätt att varieraytterplagget på utan att detkostar skjortan! Är kon-torsuniformen strikt? Vågajazza till det med färggladastrumpor. Känner du digextra modig – välj ett par iblockfärg! PETRA TUNGÅRDEN

STIL I SAMARBETE MED

”Shorts, kortamc-jackor,

kaftan, baseboll-kepsar och loa-

fers – i vitt,svart, denim,

rosa och ’electricblue’.”

DANIEL HAR VARIT PÅ ACNESVISNING PÅ NEW OXFORD

STREET I LONDON

”I slutet av sep-tember öppnar

Johan Lindebergen pop up-butiki Stockholm för

sitt nya varu-märke BLK DNM(Black Denim).”DANIEL HAR BESÖKT JOHAN

LINDEBERG I NEW YORK.

1 000 krBläck/MQ

1 499 krDobber/MQ

699 krDobber/MQ

815 krMarc by Marc Jacobs

699 krConverse

799 krDiesel/Nelly

1 299 krNike/Tresbienshop

350 krCheapmonday

Daniel

bloggar

DANIELLINDSTRÖMMODECHEF PÅMAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

”Electric blue”.

Johan Lindeberg.

Prissänkt 1 400 kr!Dessutom bjuder Telia på halva

månadsavgiften i 6 månader.

Med en iPhone kan du göra allt som du är van att göra med din vanliga mobil. Plus mycket,

mycket mer. Som till exempel att lyssna på musik, navigera med GPS eller titta på direktsänd tv.

Och det bästa av allt: priset. Numera är den nämligen rejält prissänkt och kostar därför inte

mer än din gamla mobil, och dessutom bjuder vi på halva månadsavgiften i sex månader.

Fri engångs avgift och frakt vid beställning på www.telia.se, värde 349 kr.

Välkommen till Telias butiker, www.telia.se eller kundtjänst 90 200.

Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån. Terminal 80 kr/mån, abonnemang 49 kr/mån i 6 mån därefter 98 kr/mån (totalt 129 kr/mån

i 6 mån, därefter 178 kr/mån), kontant 0 kr, engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 4 228 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. För fullständiga priser och villkor se

www.telia.se/villkor.

iPhone 3Gs 8 GB

kr/mån

med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån.

Minsta totalkostnad 4 228 kr

129

Petad i sista stund införEM.

VM tänker dock JennyAlm inte missa.

En lyckad insats i WorldCup skulle förbättra hen-nes chanser att få följamed till Brasilien.

Storstjärnan Linnea Tor-stenson hoppas vara spelklar igen om två veck-or, men just nu rehabilite-rar hon en axelskada ochfinns inte med i veckanshandbollsturnering i Dan-mark.

Det öppnar för JennyAlm, som nu är uttagen i landslaget för första gång-en sedan fjolårets WorldCup.

– Jag spelade inte såmycket då. Förhoppnings-vis får jag visa upp migmer, säger Sävehofspela-ren inför dagens möte medSpanien.

På förbundskapten PerJohansson låter det somatt Alm ska göra mer änbara värma bänken och bä-ra vattenflaskor i Århus.

– Det är ingen tacksamroll att ersätta Torstenson.Den kostymen fyller honinte i dag. Men det blir etttest för henne, vi hoppas fåanvändning för hennesskytte, säger han. TT

Spanien–Sverige, TV4 Sport, klockan 16.00.

Talangentänker tachansen2

sport

sport20 www.metro.seTISDAG 2011-09-20

Malmö FF har fått tillgångtill en del av polisutred -ningen kring den avbrutnamatchen mot Djurgården iden allsvenska fotbollen.

Nu hoppas klubben fårätt i sin överklagan.

– Det styrker ytterligareden uppfattning vi hade,säger MFF:s vd Per Nilsson.

Malmö skickade i går insin överklagan till förbun-dets besvärsnämnd. Klub-ben hade sedan tidigare

beslutat att överklaga do-men, nu ger polisens mate-rial ytterligare tyngd, an-ser Nilsson.

– Vi kommer att väva invissa delar från det mate-rialet i vår inlaga, sägerNilsson som inte vill kom-mentera om det nya mate-rialet är filmbevis.

MFF har med omspeletfått ett mardrömsschemamed fyra matcher mellanden 13 och 20 oktober. TT

Rasistiskt påhopp kan geavstängningEn 15-årig ishockeyspelareriskerar en längre avstäng-ning efter rasistiska på -hopp av en motståndareunder en match. Pojken äravstängd i väntan på besluti Blekinge ishockeyförbund.

– Vill det sig illa kan detbli en lång avstängningför den här personen. Viska titta på hur man harbeslutat i liknande fall,säger distriktsordförandenStefan Frisell. TT

18månader i förtid av -slutar tyske landslags- backen Arne Friedrich,32, sitt kontrakt medWolfsburg på grundav ryggproblem. Fried-rich har missat samt-liga sex Bundesliga -matcher hittills. TT

Ängelholm allt närmareallsvenskanDet luktar allt mer allsven -skan om Ängelholm.Skrällgänget vann serie-finalen i Superettan motÅtvidaberg med 2–0.

– Det var en oerhörtviktig seger för oss. Somdet ser ut nu är det tre lagsom gör upp om det, saÄngelholms succétränareJoakim Persson.

De tre poängen innebäratt Ängelholm toppar Superettan med fem om-gångar kvar, en pinne föreÅtvidaberg och tre före jagande Sundsvall. TT

Strejkhot mottennisschematTennisspelarna kan blinästa grupp av idrottaresom går ut i strejk. Enligtvärldsfyran Andy Murrayfinns ett utbrett missnöjemed ATP-tourens späckadespelprogram. TT

Topp och stopp!

Tennis. Roger Federergjorde sitt jobb i Davis

cup-matchen motAustralien. Men det varStanislas Wawrinka som

avgjorde när Schweiztog sig tillbaka till den

högsta divisionen. Wawrinka vann den

avgörande matchen motLleyton Hewitt med 3–2i set. Matchen speladesfärdigt i går morse. TT

Ishockey. Fiorentina-anfallaren Alberto Gilar-

dino blir borta från serie A-spel i upp till sexveckor med en frakturpå vänstra skenbenet.Han skadades när han

smällde ihop med Udineses målvakt SamirHandanovic i söndagens

ligamatch. Gilardinoskadade också ett ledband i knät. TT

Sverige inleder handbollens World Cup i dag medatt möta Spanien Sävehofs skarpskytt, Jenny Alm,siktar på att ta en plats i truppen till VM i Brasilien

Fotboll AllsvenskanAIK–Djurgården......................0–1 (0–1)0–1 Kennedy Igboananike (20).Varningar, AIK: Alexander Milosevic,Kenny Pavey, Niklas Backman.Djurgården: Peter Nymann Mikkelsen,Christer Youssef, Kennedy Igboananike,Adama Guira. Publik: 24 639.

Helsingborg 25 17 7 1 48– 19 58AIK 26 16 2 8 40– 23 50Elfsborg 25 15 3 7 41– 26 48Häcken 24 12 6 6 46– 25 42Gais 25 13 3 9 41– 29 42IFK Göteborg 25 11 5 9 35– 29 38Kalmar FF 25 11 4 10 30– 27 37Malmö FF 23 9 8 6 24– 26 35Gefle 25 9 8 8 26– 33 35Örebro 25 10 2 13 31– 35 32Norrköping 25 8 5 12 28– 42 29Djurgården 24 8 4 12 29– 34 28Mjällby 26 8 4 14 26– 37 28

Trelleborgs FF 25 7 3 15 37– 56 24

Syrianska FC 25 6 3 16 23– 40 21Halmstad 25 3 5 17 22– 46 14

Fotboll SuperettanGif Sundsvall–Brage ..............5–0 (2–0)Öster–Ljungskile ....................3–2 (1–1)Ängelholm–Åtvidaberg..........2–0 (1–0)Ängelholm 25 14 7 4 43– 29 49Åtvidaberg 25 15 3 7 52– 28 48

Gif Sundsvall 25 13 7 5 47– 23 46

Degerfors 25 13 3 9 46– 37 42Öster 25 11 7 7 35– 23 40Falkenberg 25 12 2 11 41– 34 38Brommapojk. 25 11 4 10 39– 31 37Landskrona 25 10 6 9 30– 33 36Assyriska 25 10 4 11 31– 37 34Ljungskile 25 9 6 10 36– 33 33Jönköpings S 25 10 3 12 38– 44 33Värnamo 25 8 8 9 39– 44 32

Hammarby 25 8 6 11 29– 36 30Brage 25 6 8 11 26– 44 26

Västerås SK 25 5 6 14 31– 55 21Qviding 25 1 8 16 15– 47 11

Ishockey HockeyallsvenskanMalmö–Bofors ........5–0 (2–0, 3–0, 0–0)

Resultat

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Här avgör Dif guldstridenDet var toppen mot botten. Men i gårdagens allsvenska Stockholmsderby vardet Djurgården som ville mer än AIK. Kennedy Igboananikes solonummer efter20 minuter gav Djurgården segern med 1–0 (1–0), tre poäng och andrum i denedre regionerna. För AIK försvann i praktiken guldchansen. Mest jublades detnog i Helsingborg som har åtta poäng ner till AIK på andraplatsen. TT

Sekunden senare petar Djurgårdens Kennedy Igboananike bollen förbi Ivan Turina i AIK-målet. Målet blev matchens enda och Djurgården fick andrum i bottenstriden.

Fotboll. Stockholmsderby

Matchen mellan Malmö FF och Djurgården den 30 juli avbröts sedan knallskott kastats in på planen.

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Nytt material skage MFF rätt mot Dif

”Det blir ett testför henne, vihoppas fåanvändning förhennes skytte.”FÖRBUNDSKAPTEN PER JOHANSSONOM 22-ÅRIGA JENNY ALM

ARKIV: SCANPIX

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

VästtrafikBox 405, 401 26 Göteborgwww.vasttrafik.se

Produktion: www.newsroom.sepling A N N O N S Tisdag 20 september 2011

Din guide till kollektivtrafiken

Man måste inte åka till Grekland eller Kroatien för att båtluffa. Resan med Älv-snabben på Göta älv bjuder på både kulturhistoria, konst-upplevelser, sköna strand-hugg och nya bekantskaper. Häng med Pling en dag mel-lan Lilla Bommen och Klippan.

VI STARTAR VID Lilla Bommen i strå-lande sol. Här finns många klassis-ka sevärdheter: Göteborgshjulet, operan, Barken Viking och det fly-tande fartygsmuseet Maritiman. Men vi har tänkt ta oss över älven och kliver på Älvsnabben 3 mot Lindholmspiren.

MELLAN FRIHAMNEN I öster och Färje-näsparken i väster går en sju kilome-ter lång kajpromenad på Norra älv-stranden. Förbi båtar, kaféer och parker, över fyra broar och med mas-sor att se på vägen.

Vi slår in på kajpromenaden och går till att börja med förbi konstver-ket Diedersekvensen av Marcus Gert som ser ut som färggranna segel. De första skisserna gjordes 1966 i Frank-rike men det tog 30 år innan den full-skaliga versionen blev verklighet.

TJEJERNA FRÅN ERICSSON passar på att äta sin lunch på taket på båten. De åker oftast från Lindholmspiren till Klippan och tillbaka, men är det riktigt gott väder kan de följa med hela turen på en timme runt.

– Ett tips är att äta något smidigt. Vi har testat att ha med sallad här uppe, det var inte bra när det blåste, säger Annika Aldius.

MELLAN LINDHOLMEN och Sanne-gårdshamnen går en kil in i berget och längs med bergväggen ligger idylliska röda fiskebodar.

Vi strosar över Slottsberget med sin gamla bebyggelse och fortsätter mot de moderna husen i Sannegården.

En ljuvlig doft sprider sig över bryggorna. Här ligger kaféerna tätt och på det nyöppnade surdegsbage-riet går ugnarna på högvarv.

GRÅA MOLN börjar ta över himlen och vinden fris-kar i. Är det nordanvin-den?

På kajpro-menaden mellan Sör-hallsberget och Eriks-bergs färje-läge står Tor-sten Jurells färgstarka skulpturer ”De fyra vindarna” vid vattenbrynet. De exotiska pålarna vittnar om den mö-tesplats Göteborgs hamn en gång var. Att de inte står i rätt väderstreck – det säger Jurell är ”konstnärens frihet”.

VI MÖTER HELEN Mellde Helmfrids-son som har sonen Albin i vagnen. De tycker om att promenera längs med älven. Det finns mycket att tit-ta på, inte minst alla skulpturer.

– Och på fredagar lägger en fiske-båt till här på Eriksbergskajen och säljer färska skaldjur. Det känns lyxigt att kunna handla direkt från honom, säger Helen.

VI FORTSÄTTER FRÅN Eriksbergs fär-jeläge västerut. Där framme sträck-er Eriksbergskranen på sig, 80 me-ter mot himlen. Men rikta blicken nedåt så ser du porslinsskärvor som plockats upp från vraket efter Göthe borg, den första ostindiefara-ren, som förliste utanför Vinga. Vackra blå och vita porslinsskärvor skymtar fram ur cementen.

VID STAPEL-BÄDDEN, där den nya ost-indiefararen byggdes mellan 1995 och 2003, finns det i dag skate-boardram-per och klät-tervägg.

Populärt för både små och stora. På lör-dagar och söndagar tar konst- och konsthant-verksmarkna-den River-market över med upp till 120 olika ut-ställare.

NÄR VI STROSAT klart på Norra älv-stranden tar vi åter båten och åker tvärs över vattnet, till Klippans fär-jeläge. Här finns en annan typ av strandpromenad, med mer klippor och natur. En fin dag är här fullt av folk, och på bryggan under Älvs-borgsbron kan man på kvällarna få se par som dansar tango till med-havd musik på bergsprängaren.

MEN NU BLIR himlen mer och mer hotfull och vi skyndar på stegen till-baka mot färjeläget. På resan till-baka mot Lilla Bommen kommer regnet. Utanför färjefönstret suddas gränsen mellan hav och himmel ut.

Kanske är vattnet inte så där tur-kosblått som i resekatalogerna från främmande länder, men vackert det är det – på ett svenskt vis.

Text och foto: Hanna Lindahl

Nu kan du ta del av detaljplanen för den nya spårvägen från Järntorget till Lilla torget via Stora badhusgatan.

Det blir också en ny knutpunkt för kollektivtrafiken

vid Stenpiren. I en ny terminalbyggnad ska resenä-rer mellan spårvagnar, bussar och färjor kunna vän-ta och mötas. Stora badhusgatan ska breddas för att ge plats åt spårvagn och buss i mitten och övrig tra-fik bredvid. Det ska också ges plats åt breda gång-ytor, uteserveringar, trädrader, cykelparkering med

mera. Parallellt med detaljplanen tas en järnvägs-plan fram, som krävs för anläggandet av spårväg. De första vagnarna beräknas rulla 2015. Detaljplanen ställs ut mellan 14 september och 18 oktober i Älvrummet på Kanaltorget 1 eller på stadsbyggnadskontoret, Köpmansgatan 20.

I kväll från cirka klockan 20.00 tills spårvagnarna

slutar gå för natten är snabb-spåret avstängt i båda riktning-ar på grund av målningsarbete. Det innebär att linjerna 4, 7, 9 och 11 kör via Redbergsplatsen i stället. Från Bergsjön respek-tive Angered är avgångarna tidigarelagda med cirka 3 minu-ter. Från Centralstationen går vagnarna enligt tidtabell i båda riktningar.

Nu har arbetena med att bygga ut på- och

avfarterna till E45:an vid Jord-fallsbron i Bohus startat. Detta innebär att linjerna 301, 401, 402, 403 och 404 får ändrade körvägar och nya tidtabeller. Sök din resa med hjälp av Re-seplaneraren eller ladda ner din tidtabell på www.vasttrafik.se. Tidtabeller finns även ombord på bussen.

På grund av arbetet med plattformen på Kållered

station går det inte att stiga av från den sista vagnen med Kungsbackapendeln på Kållered station på vissa avgångar. Detta gäller när det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka station. Berörda avgångar är: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gäller enbart i riktning mot Göteborg.

På grund av plattforms-arbete på Kållered sta-

tion ersätts vissa avgångar med Kungsbackapendeln kvällstid med buss mellan Kungsbacka och Mölndal. Detta innebär att pendeltåget från Göteborg klockan 22.47 samt 23.47 enbart kör Göteborgs central–Mölndal station och därefter går ersättningsbuss mellan Mölndal station och Kungs-backa station. Avgångarna från Kungsbacka klockan 23.17 och 00.17 ersätts med buss Kungsbacka station–Mölndal station och därefter hänvisas resenärerna till spårvagn eller buss från Mölndal station. Från Mölndal station avgår pendel-tåget i ordinarie tid 23.32 samt 00.32 till Göteborgs central. Tyvärr kan pendeltåget inte invänta bussarna från Kungs-backa station.

Till och med 10 okto-ber klockan 04.00 är

sträckan mellan Härlanda och Östra sjukhuset avstängd för spårvagnstrafik. Linje 1 från Tynnered vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Här-landa och Östra sjukhuset.

trafiknytt

Tack för att du lägger tillbaka

tidningen när du läst den!

Så ska spårvägen gå över Skeppsbron

Båtluffa på Göta älv

”...På bryggan under

Älvsborgsbron kan

man på kvällarna få se

par som dansar tango

till medhavd musik på

bergsprängaren”

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

22

Slottsliv21.00Premiär ikväll

3nöje

Hemma i Sverige har flerarecensenter skrivit att honborde ha vågat mer, någotsom skilt sig från det honvisat upp på de två förstaalbumen. På det svararMelissa Horn:

– Jag skriver bara låtarjag står for. Det är texternasom är min kärna. Jag tän-ker inte så mycket när jagskriver låtarna.

Melissa Horns texter harslagit an en ton i grannlan-det Norge. Så pass att honblev inbjuden att spela påminnesceremonin i Oslo

efter terrordåden i juli.Där spelade hon ”Kungs-

holmens hamn”, låten honskrev efter dödsmisshan-deln av en 16-åring pojkeför några år sedan.

– Den låten skiljer sigfrån de andra eftersom denär baserad på en verklighändelse. Jag skriver mestom vardagsbekymmer.

Melissa Horn har ingen-ting emot att skriva per-sonlig texter.

– Jag har inga hämning-ar när det gäller mig själv.

Hon är 24 år och har två

framgångsrika skivor ba-kom sig. Nu kommer dentredje. I höst blir det 40spelningar. Framtiden serljus ut, kan man tycka.Men Melissa Horn sägeratt hon ibland undrar omhon gjort rätt som satsadepå musiken så tidigt ochinte kan så mycket annat.

– Jag är lite rädd förframtiden. Visst har jag ettfantastiskt jobb, men jagkan inte ta något för givet.Det är svårt i dag att ha enlång karriär.GITTE JOHANNESSEN/TT SPEKTRA-NTB

Hon spelar 40gånger i höst

Melissa Horn sjunger ”Kungsholmens hamn” under minnesceremonin efter terrordåden i Oslo och på Utöya.

CORNELIUS POPPE/SCANPIX ROALD, BERIT/SCANPIX

I förra veckan kom Melissa Horn med sitt nya album ”Innan jag kändedig” Kritiken har varit blandad, men det viktigaste är att nå ut till publiken Och det lyckas hon med – både i Sverige och i Norge

Weaver återuppstår– igenSigourney Weaver dog ochåteruppstod i ”Alien”. Det-samma verkar hända hen-nes rollfigur i uppföljarentill filmsuccén ”Avatar”.

– Oroa er inte. Jag kom-mer tillbaka, säger hon tillfilmsajten Coming Soon.

Tanken är att det skaspelas in två uppföljare till”Avatar” och den första fårpremiär i december 2014.METRO-TT SPEKTRA

Skarsgårdklar för ny storfilmStellan Skarsgård är klarför en roll i ett historisktdrama baserat på Jean-Cris-tophe Rufins historiskabästsäljare ”Rouge Brésil”.Skarsgård ska spela denfranske upptäcktsresandenNicolas Durand de Ville-gagnon, som anländer tillen fransk koloni i Brasilienpå 1500-talet. Filmen haren budget på nästan 73miljoner kronor. TT SPEKTRA

Stellan Skarsgård.

nöje

MATT SAYLES/SCANPIX

Sigourney Weaver.

”Har till ochmed orkat öppna

en massa postfrån Försäk-

ringskassan.”DEN TWITTRANDE

SÅNGERSKAN MARITBERGMAN KOLLAR OM DETSTÄMMER ATT MAN BLIRMER EFFEKTIV NÄR MAN

FÅTT BARN.

Marit Bergman.

”Fest på tematCharlie Sheenhos mig minusporrstjärnornaoch kokainet.”

CHARLIE SHEEN BJÖD IN TILLFEST I GÅR VIA TWITTER FÖRATT TITTA PÅ ROASTEN AVHONOM EFTER PREMIÄRENAV NYA ”2 1/ 2 MÄN” MED

ASHTON KUTCHER.

Charlie Sheen.

Bloggat

Melissa Horn

Ålder: 24 år.Bor: Stockholm.Skivor: ”Långa nätter”(2008), ”Säg ingenting tillmig” (2009). Aktuell: Med skivan”Innan jag kände dig”.

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Heidi Klum försäkrar benenHeidi Klum är en av värl-dens mest eftertraktadefotomodeller. Nu har honfått sina ben värderade till13 miljoner kronor, skriverContactmusic. Enligt Klumvar det en arbetsgivaresom uppmanade henne attförsäkra benen. TT SPEKTRA

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

23

www.tcbiluthyrning.com

Bäckebol (vid IKEA ) 031- 44 80 80

Mölndal 031- 40 80 80

Hyra bil över helgen?Toyota Aygo. Fre kl. 12.00 till mån kl. 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering från:

Uppge ”kampanj” när du bokar så får du

100:- rabatt = 580:-

Gäller bokning from 110912-111003 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

680:-

������������ ����������� ����������� ���������� �������������������������������� ������������������

In a Silent Way Göteborg Wind OrchestraBodil JönssonÖrjan FahlströmLena SwanbergMusik av Zawinul, Fahlström, Ellington, Gershwin, Piazolla m fl

������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������

Domkyrkantorsdag 29 september kl 19.00

Läs mer på sf.se

Se bara utmärkt fi lm

CINEMATEKET: www.cinemateket.seTaxi Driver Scorsese, nyrestaurerad! ..18.00Charulata Satyajit Ray .....................20.00

Svart Venus .....................................18.15Nader & Simin-en separation .................................................................18.30, 20.45The greatest movie ever sold .........18.45 La prima cosa bella ........................20.30 Nader & Simin-en separation ..........20.45 Dogtooth..........................................21.15

Kassan öppnar kl 15.00

Kärlek i Normandie .........................16.00MÖT SVEN WOLLTER PÅ ROY Samtal, fika och filmen ALFRED (1995)................18.30

Jägarna 2 ........................................19.30

Friends with Benefits .....................18.00Jägarna 2 ........................................20.30

Kungsbacka0300-104 78www.facklan.se

Kassan öppnar 16.30Spy Kids 4D .....................................17.30Midnatt i Paris.................................18.00Friends with Benefits .....................18.30Jägarna 2 .............................19.30, 20.30Colombiana .....................................21.00

BIOPROGRAM TISDAG 20 SEPTEMBER 2011

MOTOR NÖJE

NÖJE

nöjenöje

Sofia Helin och Kim Bodnia i nya serien ”Bron”.

Poliser möts i ”Bron”Svensk-dansk kriminalserie har premiär i morgon

I morgon är det premiär förhöstens stora svensk-dans-ka SVT-satsning – kriminal-serien ”Bron”. I första av-snittet hittas en kvinnamördad – mitt på Öre-sundsbron. När överkrop-pen visar sig tillhöra ensvensk och underkroppenen dansk medborgaretvingas de två ländernas po-

liskårer samarbeta.– Vi gick verkligen i

gång på tanken att inledaserien med ett delat lik, sä-ger Hans Rosenfeldt somskrivit manus till ”Bron”.

Det var för sex år sedansom han, tillsammansmed Måns Mårlind ochBjörn Stein, började skissapå det som skulle bli den

tio avsnitt långa tv-serien.Kim Bodnia, som spelarden danske polisen MartinRhode, prisar både manusoch arbetsprocess.

– Det här är det bästajag någonsin har gjort, sä-ger Bodnia som har tv-seri-er som ”Brottet” på merit-listan.ERIKA WALUKIEWICZ/TT SPEKTRA

OLA KJELBYE/SVT

För 63:e året i rad hölls Emmygalan i söndags. Seri-en ”Modern family” tog hem flest pris, följt av”Mad men”. ”Downtown Abbey” fick en Emmy.

GETTY IMAGES

Emmygalan. Stjärnor i rött

Kate Winslet och Lea Michele i dramatiskt rött.

24 läsare

Läsartävling

AP PHOTO

AP PHOTO

Sudoku – så fungerar det

Dagens sudoku och korsord

Fyll i de tomma rutorna så att alla siffrorfrån 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9rutor.Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.Inga siffror får summeras.Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Förra veckans vinnare: Bibi Falk, Göteborg, Håkan Endander, Tingstä-de, Hans Båging, Trelleborg, UlrikaJohansson, Landskrona, TordLidström, Västra Frölunda

Mobbning kan inte straffas bort

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. VarjeSMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Insändare

Man brukar använda lag -stiftning för att bekämpamobbning. Kommunerstraffas och tvingas att be-tala ersättning till offret.Det har dock inte hjälptbarn att komma ifrånmobbning. Jag har ettförslag till landets skolor:

Inför en speciallektionvid varje terminsstart. Därberättar rektorn hur enelev möter andra skolkam-rater. Man ska respektera,

hjälpa varandra, inte brå-ka, slåss med varandra.Uppmana elevernas med-känsla och sympati motsvaga, annorlunda, uddaskolkamrater. Eleverna skaförstå att vem som helstkan hamna i samma situa-tion en dag. Vad ska de för-vänta sig då? Alla förtjänarrespekt. Varje god gärningska berömmas eller prisas.

Varje klass kan bilda engemenskapsgrupp som

hjälper mobbade elever.Gruppen samlas kring demobbade. Går tillsam-mans med honom/henne.Varje mobbad elev ska hasällskap. Alla är välkomnai gruppen.

Försök förvärva popu-lära, starka elever. Mob-barna är välkomna i grup-pen om de slutar mobbaandra. Deltagande i ge-menskap ska ses sommerit. J-W

Rektorn har ansvar för att lära eleverna hur de skabete sig mot varandra Och de ska skydda varandra

Modern teknikräddar Slussen Svar till ”Stockholmaresom är trött på velandet”(16/9): Du får kanske un-der flera år vänja dig vidall trafik på Slussen, un-der den långa nybygg na-tionen. Men blir kanskelite mindre trött vid enrenovering där trafikenkan flyta på hela tiden.Slussen är byggd i 24 sek-tioner. De kan renoverassektionsvis. Trafik en be-höver aldrig stängas av.Slussen sjunker, tydligenproblem med leran. Manmåste påla om även vidnybygg nation.

Modern teknik finns,pålar kan ersättas medstålkärnepålar som harflera hundra års livs-längd. Där vägsaltet rin-ner ut med smältvattnet,kan de mest utsatta arm -eringsjärnen ersättasmed rostfria och beton-gen kläs med koppar därsmältvattnet rinner ut.Det kostar, men blir billi-gare än den nya planen.

Eftersom staten verkarintresserad kunde t-bananförlängas till Nacka, då behöver man ingen nybussterminal i Katarina -berget. RAIMO SAARINEN

Därför är detskadegörelseSvar till ”Nils” (19/9):

Att det är subjektivtvad som är fint eller fultär egalt när det gäller

klotter. Det handlar omatt slippa få sin egendomförstörd. Får jag fråganom jag vill ha en tagg påmin vägg och jag säger ja,fine. Måla dit taggen då.

Utan detta medgivandeär och förblir det skade -görelse. TOMAS REHNFORS

Upprörandedjurplågeri Blir så arg och ledsen närjag läste artikeln i Metroi går om prästen som harutsatt sina sex hundar förså mycket vanvård att tvåav dem måste avlivas!

Det är verkligen be-klämmande att se hurlite empati man har förlevande väsen.

Länsstyrelsen har tydli-gen varit där i slutet avförra året men inte följtupp ärendet igen utanlåter det gå nio tio måna-der. Jag är säker på attom de har ont om folk

som kan göra hembesökär vi många som gärnaställer upp gratis för atthjälpa till med detta!VIVI-ANNE SANDBERG, UPPSALA

Viktigt lärabarn respekt Vad är det för fel på för-äldrar som låter sina barnjaga fåglar på gatan ochdra katter i svansen? Harni inte lärt era barnrespekt? Jag älskar minakusinbarn men de fårfaktiskt lära sig att manmåste ha respekt för alla,inklusive den fullagubben på bänken. Barngör som sina föräldrar ...

Snälla! Lite omtankekostar inget. GUSTAVS MAMMA

SJ-anställdasviks av statenEtt hundratal äldre arbe-tare kan hamna i arbets-löshet sedan SJ vägrar taöver uppsagd personalsom städar tåg.

När en underleveran-tör till SJ sagt upp cirka200 anställda som främstsysslar med tågstädning,så har SJ beslutat att taöver tågstädningen i egenregi. Men man vill inte taöver personalen som stä-dar och har städat tåg i20 år eller längre.

Många av de uppsagdahar tidigare varit an-ställda på SJ. Det här äroförsvarbart.EVA NILSSON, 62

SCANPIX

Bilden från en utställ-ning på Södra teatern.

Det här ÄR väl maskerad-

tävlingen?...ALEXANDER WALLIN,

VÄSTERHANINGE

Skriv en rolig prat- bubbla till bilden till höger. Gör såhär: Skriv BILDENföljt av ditt förslag.Skicka sms till72700. Varje sms kostar 5 kronor.Vinnaren får boken ”Kom nurå!Barn pro gram menvi minns – ellerhelst vill glömma” av Göran Everdahl.

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skickasms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnarenfår speletPentagofrån Mind - twister.

Vinnare varje dag

Vässa din lön.Bli medlem så hjälper vi dig sälja dig dyrt vid lönesamtalet.Att vara nöjd med lönen är en viktig del av att trivas med jobbet. Se därför till att komma väl förberedd till lönesamtalet så ökar chansen att du får en lön som mot svarar arbets uppgifterna, ansvaret och kompetensen. Unionens Marknadslöner ger dig bättre

koll på löneläget för ditt yrke och vår lönecoachning hjälper dig slipa argumenten som vässar lönen.

Med våra karriär tjänster planerar du dess -utom för hur du och din lön ska utvecklas

också i framtiden. Allt för att du ska få ett glädjande besked den 25 varje månad och känna att du tjänar som du förtjänar.

Läs mer och bli medlem på www.unionen.se/vasslon

eller sms:a UNIONEN LÖN till 71700.

FACKFÖRBUNDET FÖR DIG I DET PRIVATA ARBETSLIVET

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

25

(°c)Världen i morgonVarmast i går

Kallast i går

Blötast i går

(°c)

(°c)

(mm)

AtenBangkokBarcelonaHelsingforsHongkongKanarieöarnaKöpenhamnLondonLos AngelesNew YorkParisPekingRio de JaneiroSydneyTokyo

NorrlandSvealandGötaland

NorrlandSvealandGötaland

NorrlandSvealandGötaland

Idag

–20 –15 –10 –5 ±0 +5 +10 +15 +20 +25 +30

Stockholm

Kiruna

Skellefteå

Östersund

Falun

Göteborg

Linköping

Malmö

12

3

4

5

6

78

910

11

12

Kungsbacka

Kungälv

Uddevalla

Borås

Lidköping

Varberg

Göteborg

Kungsbacka

Kungälv

Uddevalla

Borås

Lidköping

Varberg

Göteborg

Kungsbacka

Kungälv

Uddevalla

Borås

Lidköping

Varberg

Göteborg

TorOns

Mulet men mest uppehåll

+15+16+17

-4+4+8

ArvikaGladhammar

Överkalix

Idre FjällSkillinge

Latnivaara

Kilsbergen23.8

3833Kroppefjäll

Edsbyn

+25

+16+27

+22+24

+22+27+15

+20

+14+26+26+15+22+28

+6

+13

+12

+7

+14

+15

+14 +15

+15

+15

+11+13

+12

Göteborg i dag I morgon Torsdag

+14

+13

+15

+14

+15

+13

+14

+16

+11

+12

+12

+14 +13 +12

+12

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

väder

Sudokulösningen

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

HUVUDSPONSOR

metrophotochallenge.com

Nu har världens största fototävling för amatör-fotografer – Metro Photo Challenge startat! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!

Läs mer på metrophotochallenge.com

VAR MED I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE!

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

26

Tecknenråder nu Vä-duren attförsöka tahand om sigsjälv lite bätt-re. Särskiltdig som ärfödd i mars.

En tillfäl-lig motgångkan kännaslite jobbig,men Oxenhanterar sä-kert det helapå ett brasätt.

Som Tvil-ling har dujust nu allakänselsprötutfällda, ochnågon ellernågot tycksgöra dig litebesviken.

Tecknenråder dig attinte stirra digblind på detdu inte har –försök i stäl-let se möjlig-heterna i detdu har!

Vad dusom Lejon nubör tänka påär att inte draförhastadeslutsatseroch inte tanågot förgivet!

Tecknenråder dig nuatt hålla digutanför pro-blem som in-te direkt be-rör dig.

läsare

Väduren21/3–19/4.

Oxen20/4–20/5.

Tvillingarna21/5–21/6.

Kräftan22/6–22/7.

Lejonet23/7–22/8.

Jungfrun23/8–22/9.

Vågen 23/9–22/10.

Skorpionen23/10–22/11.

Skytten23/11–21/12.

Stenbocken22/12–20/1.

Vattu mannen21/1–19/2.

Fiskarna20/2–20/3.

I tecknetförekommerindikationerpå att en avdina nära re-lationer är påväg in i enlite annor-lunda fas.

Låt diginte provoce-ras av en på- träng andeperson – duhar bättreanvändningför din tidoch energi!

Skyttenblir just nulätt lite höst-deppig. För-sök hitta pånågot sompiggar uppdig.

En delstrul på pro-grammetmen du är in-te rädd föratt hävda dinuppfattning.Efter regnkommer sol!

Någotoförutsetttycks kunnakrångla tilldet för dig.Tro inte alltdu får höra!

Gå inteoch inväntasvårigheter – du och någon annanskulle säkertmå bättre avatt få prataut.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Inrutat – av Frode Øverli

Lilla Folklånet är ett tryggt lån för dig som behöver låna en mindre summa under en kortare tid. Låna inte mer än du behöver.Prisexempel, kredit på 5 000 kr för nya kunder: Löptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2x45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59%, effektiv ränta 243%. För fullständiga villkor, besök www.folkia.se

Snabba besked

på Folkia.se

Låna Kostnad Kostnad Kostnad30 dagar 60 dagar 90 dagar

1 000 150 kr - -2 000 200 kr - -3 000 300 kr - -4 000 535 kr 742 kr -5 000 570 kr 814 kr -6 000 - 888 kr 1 302 kr

* Pris med introduktionsrabatt

Låna upp till 6 000 kr

i 30 till 90 dagar*

*

*

1 000

3 000

150 kr

300 kr

r -

r -

* -

* -

5 000 570 kr

r 814 kr -

6.25 Gomorron Sverige.10.00 Gomorron Sverige.11.00 Fråga doktorn. 11.45Gäster med gester. 12.30Tillfällets hjältar. 13.00Moraeus med mera. 14.00Cykel VM. Damernastempolopp. 16.00 Rapport.16.05 Cykel VM. Damernastempolopp. 17.00Färdmedlet. 17.05 Gomor-ron Sverige. 17.30 Sverigeidag. 17.55 Sportnytt.18.00 Rapport. 18.10Regionala nyheter. 18.15Go’kväll. 19.00Kulturnyheterna. 19.15 Re-gionala nyheter. 19.30 Rap-port. 20.00 Vem tror du attdu är? 21.00 Landet Brun-sås. 21.30 Hübinette. 22.00Dox: Benda Bilili. 23.30Stulen identitet. 0.20 Rap-port. 0.25 Half past dead.Action från 2002. 2.00 Rap-port. 2.05 En andra chans.2.35 Tack för musiken.3.40–4.30 Ont blod.

9.00 SVT Forum. 12.00Trädgårdsfredag. 12.30 Vemvet mest? 13.00–15.30 UR.15.50 Mitt gäng. 16.20 Kor-respondenterna. 16.50Blågula drömmar – vägentill landslaget. 17.20 Nyhet-stecken. 17.30 Oddasat.17.45 Uutiset. 18.00 MachuPicchu. 18.55 Ballongtur.19.00 Vem vet mest? 19.30Från Sverige till himlen. An-na Lindman Barsk träffar enföre detta FN-soldat i Skåne.20.00 Nattugglor. BagarenVilho ”Ville” Säkkinensarbetsdag börjar klockan fyrapå morgonen. 21.00Aktuellt. 21.30 Dom kallaross skådisar. Krister Henriks-son. 22.00 Sportnytt. 22.15Regionala nyheter. 22.25Rapport. 22.35 Kulturnytt.22.45 Fredens pris – Ham-marskjöld i Kongo. 23.35Fredens pris – Hammar-skjöld i Kongo. 0.30–1.00Trädgårdsfredag.

6.00 Adam live. 7.25 Nanny.7.55 Alla älskar Raymond.8.25 I nöd och lust. 8.55Jims värld. 9.25 RachaelRay. 10.20 Våra bästa år.11.10 Top model 7. 12.05Project runway. 13.05Oprah Winfrey show. 14.00Sjukhuset. 14.30 Extremehome makeover. 15.30 Topmodel 7. 16.30 Project run-way. 17.30 Adam live.18.55 Keno. 19.00Sjukhuset. 19.30 Truetalent. 20.00 Superstars.21.05 Vad hände med ...22.05 Honey. Drama från2003 med Jessica Alba, MekhiPhifer. 0.00 Jims värld. 0.30Alla älskar Raymond. 1.00I nöd och lust. 1.30 Blåsning-en. Dramakomedi från 1973med Robert Redford, PaulNewman, Robert Earl Jones.3.40 It only hurts when Ilaugh. 4.05 Cityakuten.4.50 Nanny. 5.15–6.00Oprah Winfrey show.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00Nyheterna. 10.05 Efter tio.11.00 Nyhetskanalen. 11.05Efter tio, forts. 11.50 Hemtill gården. 12.50 HolbyCity. 14.00 Nyheterna.14.05 Mc-patrullen räddarliv. 15.00 I nöd och skuld.15.30 That ’70s show. 16.00Modern family. 16.30 Vadblir det för mat. 17.00 Denheliga familjen Addams.Skräckkomedi från 1993 medAnjelica Huston, Raul Julia.19.00 Nyheterna. 19.15Lokala nyheter. 19.20Väder. 19.30 Halv åtta hosmig. 20.00 Idol 2011 audi-tion. 21.00 House. 22.00Nyheterna. 22.25 Ekonomi.22.30 Lokala nyheter. 22.35Sport. 22.50 Väder. 22.55Nyheterna. 23.00 House.0.00 Idol 2011 audition.1.00 Lie to me. 2.00 Bostonlegal. 3.00 Arkiv X. 4.00Dead zone. 5.00–5.50 Enklarätter med Nigel.

6.05 America’s funniesthome videos. 6.30–9.00Vakna med the Voice/MixMegapols Morrongäng.9.30 Unga mödrar. 9.55Grey’s anatomy. 10.45Sjunde himlen. 11.40Cougar town. 12.10 4stjärnors middag. 12.40Ellen DeGeneres show.13.35 Gordon Ramsay’s theF-word. 14.35 Vänner.15.05 The real housewivesof New Jersey. 16.05 Ungamödrar. 16.35 America’sfunniest home videos.17.05 Grey’s anatomy. 18.00Cougar town. 18.30 Vänner.19.00 4 stjärnors middag.19.30 The Big bang theory.20.00 De 50 värsta plastik-operationerna. 21.00 Kaosi Båstad. 22.00 Breakingnews med Filip & Fredrik.23.00 Criminal minds. 0.00The Big bang theory. 0.25Kaos i Båstad. 1.25 Las Ve-gas. 2.20–3.20 The shield.

7.25 Magnum. 8.20 Jimsvärld. 8.50 Just shoot me.9.20–10.15 Smallville. 10.45Våra värsta år. 11.15 Våravärsta år. 11.45 StargateAtlantis. 12.40 StargateSG-1. 13.35 Jims värld.14.05 Just shoot me. 14.35Smallville. 15.30 Simpsons.16.00 Simpsons. 16.30Family guy. 17.00 Scrubs.17.30 Scrubs. 18.00 How Imet your mother. 18.30Cops. 19.00 Family guy.19.30 2 1/2 män. 20.00Simpsons. 20.30 Simpsons.21.00 Transporter 2. Fransk-amerikansk action från 2005med Jason Statham, Alessan-dro Gassman. 22.40 Scrubs.23.10 Scrubs. 23.40 How Imet your mother. 0.10 Myname is Earl. 0.40 Spin city.1.10 Skål. 1.40 Våra värstaår. 2.10 Våra värsta år. 2.40Magnum. 3.30 Stargate Atlantis. 4.15 Cops.4.40–5.00 My name is Earl.

6.30 Rachael Ray. 7.30 Vårabästa år. 8.15 Cityakuten.9.10 En plats på landet.10.05–11.05 Holiday show-down. 11.35 Cityakuten.12.25 Masterchef goeslarge. 13.00 Masterchefgoes large. 13.35 Pluraskök. 14.35 En plats på lan-det. 15.35 Holidayshowdown. 16.35 Dragons’den. 17.50 Masterchef goeslarge. 18.25 Masterchefgoes large. 19.00 En platspå landet. Brittisk reality-serie från 2009. 20.00 NavyCIS. Kriminalserie från 2008.21.00 Slottsliv. 22.00Antiques roadtrip. 23.00Seinfeld. 23.30 Brottskod:Försvunnen. 0.25 Navy CIS.1.20 Dragons’ den. 2.35 Påheder och samvete. 3.25 Se-infeld. 3.55 Brottskod:Försvunnen. 4.45 Sex ochbrottslighet i Vatikanen.5.35–6.30 En plats pålandet.

Vem tror du att du är?20.00, SVT 1.De är kända för att vara roliga, syskonen Herngren.Men hur blev de det? Storebror Måns Herngren,framför allt verksam som re-gissör och manusförfattaremed filmer som ”Allt flyter”och ”Underbar och älskad avalla” i bagaget, tar experternai ”Vem tror du att du är?” tillhjälp och ger sig ut på en tidsresa för att ta reda på varsyskonen egentligen har fåttsin humor ifrån.

Landet Brunsås. 21.00, SVT 1.Nog för att fredagsmys ochlördagsgodis är begrepp i vårtavlånga land, men svenskarnaäter godis betydligt oftare äntvå dagar i veckan. Vi äterfaktiskt dubbelt så mycketgodis som människorna iresten av Europa. Men varför?Och vad gör sockret med oss? Programledartrion LottaLundgren, Henrik Schyffertoch Erik Haag i ”Landet Brun-sås” undersöker det svenskasötsuget.

Dox: Benda Bilili.22.00, SVT 1.Fattiga, hemlösa ochhandikappade – det var intemycket som talade för att musikerna som satt i sinahembyggda rullstolar ochspelade på gatorna i Kongoshuvudstad Kinshasa skulle slåigenom. Men när de av enslump upptäcktes av ettfranskt filmteam förändradesallt. Dokumentären ”Dox: BendaBilili” berättar den osannolikahistorien.

Nyhetsbyrån. 20.30, SVT 2.I ”Nyhetsbyrån” analyserasoch debatteras veckans hetas-te nyheter på ett personligtsätt. Ny i panelen den här säsongen är Claes Malmberg. – Det är alltid roligt att semänniskor som man kännertill väl och tror att man har ettgrepp om i ett nytt samman-hang. Han tillför verkligenenergi och tar fram nya sidorhos de andra panelmedlem-marna, säger programledarenSara Wennerblom Arén.

Dom kallar oss skådisar.21.30, SVT 2.Efter över 40 år på scener och filmdukar är Krister Henriksson ett välkänt ansikteför de flesta. Men trots all erfarenhet blir han fortfaran-de nervös inför ett fram-trädande. I ”Dom kallar ossskådisar” möter vi honom när han har nypremiär på sinhyllade enmansföreställning”Doktor Glas” på Dramaten.Det blir också en resa till gode vännen Henning Mankell i Ystad.

Vad hände med.21.00, TV 3.Den vasstungade författarenoch krönikören Alex Schul-man har alltid undrat varTheo i ”The Cosby show” tog vägen. I underhållnings-programmet ”Vad händemed” tar han och de andra i kändispanelen, JonasGardell, Pernilla Wahlgrenoch Ann Söderlund, reda pådet. De luskar också i vad somhände med artistparet DonBennechi och Angelique Widengren.

tv

FamiljMåns sökerefter humorn

MatSötsuget sättsunder lupp

DokumentärSannsaga omgatumusiker

AktuelltUnderhållandeom nyheter

UnderhållningAlex Schulmanletar kändisar

SVT 1 SVT 2 TV 3 TV 4 Kanal 5 TV 6 TV 8

Måns Herngren undrarvarför syskonen är roliga.

Svenskarna äter mestgodis i hela Europa.

Sara Wennerblom Arén leder snacket om nyheter.

InblickPå jobbet medHenriksson

Följ med Krister Henriksson till Dramaten.

Alex Schulman vill hittaAngelique Widengren.

tipsen

www.metro.seTISDAG 2011-09-20

27

ANNONS

www.kraftkultur.com

DET GRÖNA LIVSSTILSBOLAGET

BLI ELKUND HOS OSS OCHEN LYSANDE IDÉ!

................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I ELVALUTA ATT HANDLA FÖR PÅ

BOKMÄSSANByt till Kraft&Kulturs miljövänliga el. Du får el från vind och vatten och 400 kr att handla

för på Bokmässan*. Läs mer om erbjudandet och teckna dittelavtal på www.kraftkultur.com

* Detta erbjudande gäller tom 25/9 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller kampanjer.

................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. ....................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .

. . . . . . . .kr få400

................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i GÖTEBORG, 22-25 SEPTEMBER