Polisen omoffren: Dehar blivitavrättade

En död man och en dödkvinna har hittats på en gårdutanför Alingsås ”De har blivit avrättade” {sid 02}

Mord

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så ska Skåneståg klara av vinterkaoset

Nästan vartannat tåg i Skånetrafiken var försenat i december förra året Nurustar man för ny vargavinter Även ersättningstrafiken förstärks {sid 04}

Våldtäktsdömdfrias av hovrättMannen dömdes av tingsrätten– frias nu av hovrätten {sid 14}

Nu måsteNorlingsMFF vinnaI kväll krävs seger när MFFmöter Metalist Charkiv {sid 31}

Subway Sverigepå Facebook och

©20

11 D

octo

r’s A

ssoc

iate

s Inc

. SU

BWAY

® is a

re

gist

ered

trad

emar

k of

Doc

tor’s

Ass

ocia

tes I

nc.

Gilla

TUVA: DET BÄSTA JAG HAR LÄSTStjärnan jämför nya serien med ”Dexter” {sid 34}

Min 6°Max 8°

SKÅNETorsdag 20 oktober 2011www.metro.se

ANNONS

1nyheter

02 nyheter

Två personer hittades dödapå en gård utanför Alingsåsi går eftermiddag. Enligt po-lisen har de blivit mördade.

– De har blivit avrätta-de. Det är ett ovanligt hän-synslöst mord, säger Thord Haraldsson, chef på läns-kriminalpolisen i Trollhät-tan, till Aftonbladet.se.

Larmet kom in till SOSvid 14.30-tiden från en pri-vatperson som uppgav attnågot allvarligt hade hänt.När polisen kom till plat-sen hittades en död man ien lada. Kort därefter hitta-des nio personer som uppe-höll sig i en lada intill, sjuav dem togs in på förhör.

– Det visade sig varagrannar till offren som hade samlats för att bege

sig på en gemensam aktivi-tet, säger Ulla Brehm, press-talesman på polisen i VästraGötaland, till Metro.

När polisen sedan tog sigin i bostadshuset anträffa-des en död kvinna. Bådapersonerna blev under kväl-len identifierade och anhö-riga underrättades. Det skaröra sig om ett gift par i 70-årsåldern.

Polisen har ännu inte gri-pit någon för de brutalamorden och teknisk under-sökning pågick fortfarandei går kväll.

– Både ordningspolis ochkriminalpolis är på platsenoch det pågår förhör. Vihoppas också få kontaktmed vittnen som kan hasett eller hört något, sägerBrehm.

Anders Borg.

GUNNAR LUNDMARK/SCANPIXMan fick öratavbitet i MalmöEn man fick i går en del avsitt öra avbitet av en okändgärningsman. Händelseninträffade på Ramels väg iRosengård vid 14-tiden.Mannen fick föras till sju-hus för sina skador. METRO

Borg vill stoppariskbolagens skatteflyktFinansminister AndersBorg vill snabbt få stopp påriskkapitalbolagens möjlig-heter att und komma skatti Sverige. TT

Sköt björnar –frias i hovrättenDe två jägare som sköt enbjörnhona och en fjolårs -unge i Härjedalen 2008 fri-as från jaktbrott av hovrät-ten. I tingsrätten dömdesen av jägarna till villkorligdom och dagsböter. TT

Julhandeln

De senaste 15 åren harjulhandeln slagit rekordvarje år. Handlarna hop-pas att turisterna ska fåfart på försäljningen iårets julhandel. Diagram-met visar julhandelns delav årsförsäljningen förolika typer av butiker. TT

25%16% 11%

Termometro

Zlatan IbrahimovicI går visade Zlatanåterigen vägen försitt Milan. Hangjorde 1–0-måletnär Bate Borisov besegrades med2–0. {sid 30}

Evangelos VenizelosGreklandsfinansminister Evan-gelos Venizelos ärunder extrem pressnär landets lånadepengar är på väg attta slut. {sid 18}

Välkommen!

Nu får jagmöta andraän mamma Jag har spelat Alfapetsen barnsben. Och nuhar fler förstått tjus-ningen med det härfantastiska spelet. I gårutsågs Alfapetetskusin, Boggle Flash, tillårets sällskapsspel –samtidigt som Word-feud sveper som envåg över Sverige (sid03). Hurra säger jag,som äntligen får någonannan motståndare änmin mamma!

ANNA ANDERSSON, REPORTER

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet:www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne:121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Lek -saker

Guldochböcker

Kläder

Hittades avrättade– mitt i idyllen

”Det är ju helt sjukt”

Här i idyllen utanför Alingsås hittades i går det gifta paret i 70-årsåldern brutalt avrättat.

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Två personer brutalt avrättade Hittades på en gård utanför

Alingsås ”Det är ett ovanligt hänsynslöst mord” Ingen gripen

MYSTERIETI ALINGSÅS

ANNAANDERSSON@METRO.SE

Gården där de två döda per-sonerna hittades ligger i ettlitet samhälle utanförAlingsås. Platsen är idylliskmed utsikt över en sjö.Runt gården finns ett fler-tal bostadshus och det varmånga grannar som hade

samlats utanför avspärr-ningarna i går eftermiddag.

Flera av dem var skär-rade och kände ett stortobehag över det som hänt.

– Det är ju helt sjukt.Samhället är känt för attvara en idyll, säger Tom

Evertsson, en av grannarnasom kommit till platsen.

Missionskyrkan i områ-det hade under kvällenöppet där folk kunde sökasig för att bearbeta det somhänt. ANNA ANDERSSON &FREDRIK BECKMAN

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Polisens tekniska undersökning pågick fortfarande i går kväll.

CHRISTINA BLOM

Gymnasieelever bjöds i går in till Chalmers tekniskahögskola i Göteborg. Där fick de bland annat sebyxorna som inte kan bli fläckiga. METRO

Gymnasisterna Calle Svensson, Kristin Amelin ochRuben Hohmann testade byxorna av fläckfritt material.

Teknik. Fläckfritt

CHRISTINA BLOM

Först kom Words With Fri-ends, sedan kom Word-feud, sedan kom – brädspe-let.

Boggle Flash, en kusintill Alfapet, utsågs i går tillÅrets sällskapsspel i kate-gorin Årets huvudbry. Spe-let går ut på att, med hjälpav bokstäver på tärningarsätta ihop så många ordman kan. Ett inte helt obe-kant spelupplägg för över350 000 svenskar i dag.

– Det följer ju Wordfeud-idén, säger David Lega, le-damot i den jury som utserÅrets sällskapsspel blandalla dem som anmäls tilltävlingen.

Han förnekar dock å detbestämdaste att topplace-ringen av Boggle Flash harnågot att göra med jurynseget eventuella Wordfeud-spelande.

– Nej, vi valde det för attdet är en utmaning, enproblemlösning. Och för

att det kanske inte är detspel som man ser som detklassiska sällskapsspelet,säger David Lega.

Alfapetfebern fortsätteratt gå som en löpeld överSverige och appen Word-feud har nu mer än tre mil-joner nedladdningar totalt ivärlden, enligt Appstore.

Även på Scrabbleförbun-det i Göteborg har manmärkt att fler börjat intresse-ra sig för det kluriga ordspe-let efter att Wordfeud kom.

– Det har dykt upp litenytt folk på våra träffar,mestadels yngre, säger Ro-land Olsson i Scrabbleför-bundet, och som själv varitaktiv scrabblespelare i översex år.

– Jag tror att många serdet som ett sätt att testa sigsjälva och bredda sin kun-skap.

En evig succé på sju bokstäver – Alfapet Kusinen Boggle Flashutsågs i går till Årets sällskapsspel

Wordfeud bakom comebacken

A L F A P E TF

BER

1 1 3 1 4 1 1

3

4

1

1

Sojung Han, 40, och dottern Johanna Kim, 10, brukarvarva tv-spel med brädspel och är nyfikna på Boggle Flash.

Ett barn kan vara förövaren LJUNGBY. ”Inga kommen-tarer” upprepades på poli-sens presskonferens ompojkmordet i Ljungby.

Men enligt vad TT erfar

är polisens huvudspår attett annat barn dödat fyra -åringen. Nu kopplas Riks-kriminalpolisen in i detintensiva utredningsarbe-tet. TT

Död man i bilutanför LjungbyLJUNGBY. Polisen vet intevad som hänt den personsom i går hittades död ien utbrunnen personbilpå en åker på ön Bolmsöväster om Ljungby.

– Vi kan inte säga att vimisstänker brott, menkan inte heller uteslutadet, säger Tomas Herman-der, biträdande operativchef hos polisen i Krono-bergs län. TT

”Här kommeren kund tillvår butik föratt stödja oss.Då ska vi intepassa på attsälja hennescykel.”GÖRAN LOFJÄRD TILL GEFLEDAGBLAD SEDAN HANS BUTIK SÅLTEN KUNDS CYKEL. TT

Nyheter

i korthet

Dagens felI gårdagens Metro har ingafel rapporterats.

Tända ljus där pojkenhittades död.

Boggle Flash

Så här fungerar Årets sällskapsspel.

Spelet har digitala tär-ningar där bokstäver slum-pas fram och därtärningarna själva kännerav om de ligger i ord-ningen av ett riktigt ordeller inte.Man kan spela speletensam eller mot andra ochutrustningen ryms i enliten ask.Orden godkänns med elek-troniska pip och i de småtärningarna ryms helaSvenska Akademiens ord-lista.

ANNA ANDERSSONMOA KÄRNSTRANDRED@METRO.SE

ANDERS ANDERSSON/SCANPIX

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

03

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

04

Över 100 fascinerande resmål i Europa bara väntar på att utforskas.Flyg från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn till överraskande låga priser – inklusive komplett service. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Priserna gäller tur och retur vid bokning på lufthansa.com och inkluderar alla skatter och avgifter, baggage, mat & dryck samt miles. Priset är inte tidsbegränsat men antalet platser är begränsat.

UpptäckterEn produkt från Lufthansa.

lufthansa.comEuropa tur& retur från

inkl. alla avgifter999kr*

LH_IN_Vase_Metro_254x182_S.indd 1 13.10.11 11:57

nyheter

Vinterrusta tågen

1 Den elektriska utrust-ningen under tågen ärkänslig för is och snö,och Skånetrafiken jobbarnu med att bygga in ut-rustningen så att det blirvintertålig.

Bra ersättningstrafik

2 Ersättningsbussarna skasamordnas bättre ochSkånetrafikens underen-treprenörer ska i förvägalltid veta vilka bus-schaufförer de kan ringain runt om i länet när detblir tågstrul.

Bättre information

3 Tätt samarbete med Tra-fikverket för bättre infor-mation till resenärer. Vidförseningar ska fler tåg-värdar och kundtjänstper-sonal ut på perrongernaför att informera ochsvara på frågor.

3 sätt som ska stoppavinterkaos i Skåne

De senaste årens strängavintrar har orsakat kraftigaförseningar i tågtrafiken.

Nu förbereder Skånetra-fiken och Trafikverket förännu en vargavinter.

– Mycket av den elekt-riska utrustningen sitterunder tågen, och den ärkänslig för is och snö. Dettar tre dagar att tina ettÖresundståg, så därför ar-betar vi med att bädda inutrustningen i ett skyd-dande hölje, säger UlrikaMebius, pressansvarig påSkånetrafiken.

Trafikverket har tillsam-mans med sina entrepre-nörer ansvar förunderhållet av rälsen.

– Vi håller bland annat

på att sätta upp snöskyddpå växlarna, säger AnnikaCanaki, enhetschef på Tra-fikverket Syd som i år haren budget på 10,1 miljonkronor för Skåne.

I december i fjol var näs-tan vartannat tåg försenattill Malmö, Lund och Hel-singborg.

– Vi är mycket mer för-beredda inför den här vin-tern än tidigare. Men omdet snöar på tvären blir detstrul ändå, så ersättnings-trafiken ska bli bättre ochpersonal i gula västar skage tydligare information,säger Ulrika Mebius.

JOHAN MÅRTENSSONOSCAR NELSONRED@METRO.SE

Skånetrafiken rustar tågen för vargavinter Nästan vartannat tåg försenat i december i fjol ”Mycket mer förberedda inför den här vintern”

Tåg i tid

December 2010: 58 %Januari 2011: 79,5 %Februari 2011: 84 %SNITTVÄRDE FÖR STATIONERNAHELSINGBORG C, LUND C OCH MALMÖC (MAX 5 MINUTERS FÖRSENINGAR)

Banteknikern Paul Ehrnström monterar snöskydd på räls-växlarna.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Två häktades förskottdramat i EslövDe två män, 21 och 19 årgamla, som misstänks haskjutit en 16-årig pojke ihuvudet på ett flyktingbo-ende i Eslöv i helgen, häk-tades i Malmö i går. Denskjutne pojken hålls fortfa-rande nedsövd och har in-te kunnat höras.

De två männen häkta-des på sannolika skäl miss-tänkta för försök till mordoch försök till grov miss-handel. Det senare brottetgäller ett försök att huggaen fjärde person i huvudetoch i halsen.

Enligt kammaråklagareMagnus Pettersson harmännen, som det heter, ut-fört brotten gemensamtoch i samförstånd.

Båda medger att de varpå plats under skottdramati lördags kväll.

Tjugoettåringen erkän-ner dock enbart vållandetill kroppsskada och olagahot. 19-åringen förnekarbrott. Enligt honom kördehan 21-åringen i bil tillasylboendet, men var heltokunnig om att den äldrekamraten hade med sig ettskjutvapen.

Motivet bakom skjut-ningen är fortfarande oklart.

– Bilden börjar visserli-gen klarna men det åters-tår en hel del, sägerMagnus Pettersson.

Sextonåringens skadorbetecknas fortfarande somallvarliga men hans till-stånd som stabilt. Eftersomhan är nedsövd är det svårtför läkarna att fastställaexakt hur allvarliga hansskador är. TT

Polisens tekniker undersöker trappuppgången i Eslöv där en 16-åring sköts i ansiktet.

JOHAN NILSSON/SCANPIX

nyheter www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

06

Tio års stridföre vräkning STORBRITANNIEN. I går mor-se började den våld sammavräkningen av de irländs-ka resande som bott ille -galt på Dale Farm i syd -östra England sedan 1960-talet.

Hälften av de 96 famil-jerna bor på området ihusvagnar och tillfälligabyggen utan bygglov. 400personer vräktes. METRO

Våldsamt ingripandePOLISINGRIPANDE. Special -utrustad polis drabbadesamman med 200 beväp-nade boende och akti vist -er som barrikaderat sig påom rådet. En gammal hus-vagn sattes i brand. Minstsex personer skadades ochflera greps.

Förhandlingar fördesom en fredlig lösningända tills i tisdags. METRO

300 000romer och irländskaresande tros leva iStorbritannien i dag. I de 51 husvag nar na påDale Farm bor cirka1 000 personer, de fles-ta av dem med irländskbakgrund. En femtedelav de resande i Stor -britannien lever på ockuperad mark.

OLI SCARFF/GETTY IMAGES

En av de resande höjer ett krucifix i luften i protest mot vräkningen från Dale Farm nära Basildon i utkanten av London, Storbritannien.

Resandefolket

Kommer från Irland Resande i Storbritannienhärstammar från Irlandvarifrån de invandrade på1850-talet.Likheter med romer De resande delar kultu-rella värden med romer:ett nomadiskt och självför-sörjande liv.Resande på filmBrad Pitt i filmen ”Snatch”.

Demonstranter attackerade polisen som svarade medelpistoler och batonger.

Resande vägrar flytta

Resande vägrar flytta

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Antalet barna mord

har halveratssedan 1990-

talet. Detmåste vi

minnas i dag.

Regeringenoch Skatte-

myndighetenkrossar de

svenska app-tillverkarnamed dubbel

moms.

I EUROPA ÄR DET MÅNDAG HELA VECKAN

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Ihelgen håller världen andan. Det är då euroländernamåste lösa den europeiska krisen innan den gör kaos med hela världsekonomin. Men om det följertidigare mönster kommer EU-ledarna än en gång attkissa i sängen, så att det känns varmt och mysigt förstunden, men blir än kallare och obehagligare fram-

över.Problemet är att flera euroländer är nära konkurs. Grek-

land, som inte ens har råd med räntorna på sina lån, är detredan. I stället för att låta Grekland ta smällen från början,innan de byggde upp för stora skuldberg, har banker ochstater lånat ut allt mer till dem, så att statsskulden nu ärpå väg mot 160 procent av landets hela produktion.

Det gör att insatserna har höjts och spritts på mångahänder. När franska storbanker inte får tillbaka det delånat ut till den grekiska staten kan de kollapsa och dåtyska och brittiska banker har lånat ut till franska bankerkan krisen snabbt sprida sig och slå ut Europas finansiellasystem. I värsta fall stänger bankomaterna.

Nu förväntar sig alla att eurostaterna ska injicera kapi-tal i bankerna så att de klarar en sådan smäll. Man förstårambitionen, men noterade ni det fatala problemet? Stater

som riskerar att drunkna ger alltså sina sista flytvästartill bankerna så att de inte ska dras med ner i djupet.Risken är därmed att Europas grundproblem förvärras– att ett flertal stater är under ytan. Även Frankrike ochBelgien kan snart vara potentiella drunkningsoffer.

För att hantera det kommer euroländerna att hitta enlösning som gör att skuldtyngda länder kommer attkunna låna ännu mer. Som en familj i tv:s ”Skuldfällan”tänker EU lösa problemet med att de inte kan betalasina räkningar genom att övertrassera kreditkortet änmer. Och därmed kan länder som Grekland och Italienvansköta sina ekonomier ett tag till, vilket skapar änstörre problem framöver.

Toppmötet kanske lugnar folk tillfälligt, men i grundoch botten är det samma lösning en gång till, bara istörre skala. Kommer ni ihåg filmen ”Groundhog day”,där Bill Murray tvingas återuppleva samma farsartadedag om och om igen? Den var kul och slutade lyckligt.Bortsett från det känns det som Europa i dag.

Den ekonomiska krisen måste lösas. Eurolän-derna kommer att hitta en lösning som gör attskuldtyngda länder kan låna ännu mer, skriverJohan Norberg. ”Som en familj i tv:s ’Skuldfällan’.”

ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00 | MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG–SÖNDAG 10–18 | SHOPPA ONLINE PÅ ILVA.SE

2 st.

21998SPARA upp

till 12398

SILENCE EXCLUSIVE EF BOXELEVATION. NyhetEnkelfjädrad ställbar säng. Medium eller fast. sand eller svart. Inkl. bäddmadrass och trådlös fjärrkontroll. Exkl. ben. 90 x 200/210 cm. Ord. pris 14.498:-/17.198:- Intropris 10.999:- 2 st. Ord. pris 28.996:-/34.396:- Intropris 21.998:-

2 st.

16394SPARA 11000

2 st.

18994SPARA 16400

TEMPRAKON

-25%på hela serien

2 st.

12494SPARA 10500

SILENCE CLASSIC A2228/A6255Ställbar säng. Extra fast. Inkl. bäddmadrass och fjärrkontroll. Exkl. ben. 80/90 x 200 cm. FÖRR 13.697:- NU 8.197:- 2 st. FÖRR 27.394:- NU 16.394:-

SILENCE EXCLUSIVE A2442/A6435Ställbar säng. Medium. Inkl. split- eller bäddmadrass och trådlös fjärrkontroll. Exkl. ben. 80/90 x 200 cm. FÖRR 17.697:- NU 9.497:- 2 st. FÖRR 35.394:- NU 18.994:-

SILENCE CLASSIC A2228/A6235Ställbar säng. Extra fast. Inkl. bäddmadrass och fjärrkontroll. Exkl. ben. 80/90 x 200 cm. FÖRR 11.497:- NU 6.297:-2 st. FÖRR 22.994:- NU 12.494:

TEMPRAKON. HELA SERIEN -25%Kvalitetsserie med 90% fint sibiriskt dun och 10% gåsfjädrar. T.ex. Täcke. Bärighet över 10. Lätt modell. 150 x 210 cm. 425 gr. FÖRR 2.399:- NU 1.799:-

VINNEXKLUSIVA

SÄNGARVÄRDE ÖVER

31.000:-

NY SÄNGKATALOGLÄS DEN PÅ ILVA.SE

Kom till ILVA och vinn två Silence ställbara sängar kompletta med bäddmadrasser och ben. Värde över 31.000 kr! Fler fina erbjudanden finns i den nya sängkatalogen på ILVA.se. Sista dag för tävlingen och erbjudandena är 30 oktober.

nyheter www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

08

27%

23% 45%

62% 74%

MEST UTSEENDE FÖR PENGARNAGÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR!

Arlöv, Burlöv Centrum Helsingborg: Hästmöllegränden 4 Väla Centrum Karlshamn, Drottninggatan 49 Karlskrona, Borgmästaregatan 11 Kristianstad, Ö Storgatan 31

Lund, V Mårtensgatan 6 Malmö: Bergsgatan 42–44 Entré Mobilia Triangeln Sölvesborg, Södergatan 3 www.synoptik.se

Har du för många lån? Ta ett lån.Hos oss kan du låna 20.000–350.000 kr utan krav på säkerhet eller kontantinsats. Räntan är individuell och rörlig 5,45–12,95%. Du väljer själv en avbetalningstid på mellan 3–12 år. Självklart utan dolda avgifter. Ansök om lånelöfte direkt på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14.

Exempel: Säg att du lånar 100.000 kr över 12 år med 8,43 % rörlig ränta. Då blir det sammanlagda beloppet 150.931 kr, din genomsnittliga månadskostnad (inklusive amortering och ränta) 1.048 kr och effektiv ränta 8,76% (2011-07-07).

ar dHan du Hos oss k

individuell och rvgutan dolda a

r öu ffödlåna 20.000–350.00

5%. Du9rörlig 5,45–12,. Ansök om lånelötergif

agånmev på säka0 kr utan kr

vbetäljer själv en au vte direkt på öf a.ikkawww

?ånn?a lontantinsaerhet eller k

talningstid på mellan 3anobank.se eller ring

t ttta eTTaäntan ärats. R

t. Självklar3–12 år4 14.4 66-677604

.ånl

vguta do da a

. sö o å e öteg

te d e t påö a. a

a oba .se e e g

.66 60

Nu avgörs elpriset – av var du bor

Upp till 2 000 kronor dyrare isödra Sverige när vi delas in i olikaelområden ”Gör ett aktivt val”

Malmöborna Tindy Becker och Helena Wellberg har olika åsikter om elområdesin-delningen. Tindy tycker det är orättvist med högre kostnad medan Helena kan betala mer för att slippa kärnkraft.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Det kan bli läge att seöver elavtalet inför vin-tern. Den 1 november de-las Sverige in i olika elom-råden. Södra Sverige blirförlorare medan prisetblir billigare i norr, därden mesta elproduktio-nen sker.

– I Skåne som tillhör el-område fyra finns det var-ken vattenkraft ellerkärnkraftsproduktionmen många elanvändare.Det leder till ett under-skott på el och prisernablir högre, säger MagnusTorstensson på SvenskEnergi, som ger någrahandfasta konsumenttips:

– Gör ett aktivt val närdu väljer elleverantör. Seöver din konsumtion.Rent generellt kan mansäga att med ett fast avtalblir topparna mindre, sä-ger Magnus Torstensson.

Enligt en beräkning

från Telge Energi kan enMalmöbo med fast avtalfå betala cirka tio öre merper kilowattimme än enelkund i Luleå. I Stock-holm och elområde 3 ärskillnaden något mindre.

Priset för en årsför-brukning på 20 000 kilo-wattimmar, genomsnitts-förbrukningen för vad envilla i Sverige kostar attvärma upp, kan bli runt2 000 kronor högre i Mal-mö jämfört med i Luleå.

– Ett bra tips för demsom bor i elområde 3 och4 där det kommer att bliunderskott, är att bli an-delsägare i ett vindkraft-verk i samma elområde.Då köper man sin el tillsjälvkostnadspris, sägerAnna Albinsson på TelgeEnergi.

Fyra områden

Från 1 november delasSverige in i fyra områden,som gör att elpriset blirolika beroende på var ilandet man bor. I norr där

den mesta elen produce-ras kommer elpriserna attpressas ner, medan de gårupp i söder. Att Sverigeselnät nu delas upp i olikaprisområden är en följd avett EU-direktiv.

Börsen i går

-0,5 %OMXS. Det var tätt mellandelårsrapporterna på Stock-holmsbörsen i går. Tele 2 imponerade på marknadenmedan Saab backade rejält.

Nas/Dow–1,8%–0,7%

London+0,7%

Frankfurt+0,6%

Helsing.–0,4%

Paris+0,5%

Moskva+0,8%

Euro9,53

Dollar6,92

Pund10,93

Dyrare medmat i Norge NORGE. En norsk familjbetalar 15 000 norskakronor per år mer för sinmat än vad en familj iSverige gör. I jämförelsenhar man tagit hänsyn tillatt svenskar och norr-män tjänar olika mycket.15 000 kronor extra ärjust det – en merkostnad.

Skillnaderna berorbland annat på norsklantbrukspolitik ochhöga norska löner. TT

EU vill rustaupp järnväg EU. EU-kommissionengav i går sin välsignelsetill en rad väg- och järn-vägsbyggen. För svenskdel handlar det om ”bot-niska korridoren”, därNorrbotniabanan ingår.

Även den ”Nordiskatriangeln” finns medbland de stamnät sombör rustas upp, allt såtransportvägar Stock-holm–Köpenhamn–Oslo–Stockholm. TT

1,7procent väntas bostads rätts-priserna falla med i Stor -malmö från tredje till fjärdekvartalet i år, enligt SBAB:ssenaste prognos. Den byg-ger på en enkät med cirka300 fastighets mäklare. TT

finans

Finansnyheter

i korthet

Billigare i Sverige.

SCANPIX

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

JOHANNAG JIMENEZ@METRO.SE

UNDER-SKOTT PÅ EL

ÖVER-SKOTT PÅ EL

ÖVER-SKOTT PÅ EL

Forsmark

Oskarshamn

UNDER-SKOTT PÅ EL

Ringhals

1

2

3

4

SVERIGESNYA EL-OMRÅDEN

Halsduk 179:

Skinnhandskar 199:

Mössa i fuskpäls 199:

Poncho 199:

Krage i fuskpäls 199: Erbjudandet gäller 19/10– 8/11 (ord. pris 99· resp 179·).Finns även i svart.

Finns i flerafärger.

Finns i flerafärger.

Finns i flerafärger.

Mössa 99:

Förnya din stil med accessoarer.Mixa material som stickat, fuskpäls och skinn för att spetsa till höststilen.

Mössa och tubhalsduk

199:(Setpris)

Gäl

ler

så lä

ng

e la

gre

t rä

cke

r. S

ort

ime

nte

t k

an v

arie

ra f

rån

varu

hu

s ti

ll va

ruh

us.

VPCCA2S1EWEC1 Otroligt snygg 14” Sony Vaio dator utrustad med

bland annat Bluetooth, HDMI, kortläsare och

Windows 7 64-bit. I datorn sitter en Intel Core i3

processor, 4 GB internminne, 500 GB hårddisk

och ett AMD HD 6470M 512 MB dedikerat

grafi kkort. Färgen kan variera mellan varuhusen.

(Ord. Gigantenpris 7990:-)

Nya Intel Core i3

500 GB hårddisk

14” TFT-skärm

Micro-SLR kamera

14,2 Megapixel

3“ display

NEX51855ISBK Sonys micro-SLR kamera med 14,2 megapi-

xel CMOS sensor och en 3” stor LCD-display.

Perfekt för högkvalitetsfoton eller videofi lmning

i FULL-HD. Levereras med Batteri, laddare och

18-55 objektiv. (Ord. Gigantenpris 4990:-)

299040% RABATT

S5211KOI Smart, effektiv och hygienisk dammsugare som

passar till alla slags golvytor. Maximal effekt

ligger på 2200 watt. (Ord. Gigantenpris 1980:-)

99050% RABATT

Silence-ljuddämpning

Super Air Clean-fi lter

599025% RABATT

Gigantisk utförsäljning av utgående modeller, demoex, returex, partiköp m.m.

NATTÖPPETIKVÄLL KL 20.00-22.00

Annonsen gäller endast torsdag den 20/10 kl 20.00-22.00.Se vilka varuhus som har nattöppet på www.elgiganten.seIdag stänger vi kl 19.00 och förbereder varuhusen men öppnar igen kl 20.00

W1612NDS Högkvalitativ tvättmaskin från Miele byggd för 20års

användning. 6 kg kapacitet, 1200 varv centrifuge-

ring, display som visar resttid & programförlopp,

stor lucköppning 33cm. Enkel att använda med fl era

smarta tvättprogram. Energiklass A. (Ord. Giganten-

pris 8990:-)

Byggd för 20 års användning

6kg kapacitet

Många smarta program

499044% RABATT

KDL40EX500AEP Sony 40” Full HD LCD-Tv i elegant design. Bildbehandling med Bravia Engine 3 för en imponerande detaljrikedom

och kontrast. 100hz Motionfl ow för en ökad rörelseskärpa. Goda tillkopplingsmöjligheter med 4st HDMi och USB

för visning av bilder, musik och fi lm. DLNA ger möjlighet att strömma fi lmer och bilder från din dator via nätverk.

Inbyggd digitalbox godkänd av Boxer och Com Hem. Vikt med stativ 16,4kg. Effekt (På/Standby) 106/0,2W. (Ord.

Gigantenpris 5990:-)

399033% RABATT

40” Full HD LCD-Tv

100HZ Motionfl ow

USB-anslutning

Energisnål tvättmaskin

Kapacitet för 5 kg tvätt

Mängdautomatik

WAA20163SN Energisnål tvättmaskin med mängdautomatik och

kapacitet för 5 kg tvätt. Maskinens mängdauto-

matik ser också till att rätt mängd vatten används

beroende på hur mycket tvätt som lagts in. (Ord.

Gigantenpris 3490:-)

Energiklass

179040% RABATT

Energiklass

TTXLCQWEUIQR

20% RABATT PÅ ALLA GPS

UPP TILL 50% RABATT!

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

12

Samsonite B-lite 2/4-hjul, 55/67/77 cmFrån 1599:-

Travel 2-4-hjul, 54/66/77 cm Från 995:-

Ord. pris från 1395:-

Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Vällingby. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 23/10.

säkerhet

Have a safetrip!

Resväska Roncato Ghibli

400:-rabatt

ACCENT.SE

tele2.se

Erbjudandet gäller tills vidare. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige.Öppn avg 79 öre/samtal. 0 kr/min/SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till övriga nät i Sverige: samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. Mån avg 169,50 kr i 6 mån (därefter 214 kr/mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. Lägsta totalkostnad inkl mobil 5118 kr (inträde 99 kr + 150 kr) + 4869 kr (169,50 kr x 6 mån + 214 kr x 18). All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafi ktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Halva priset påKompis Surf.

169:50kr/månmed Xperia ray KINGA LEZANSKA SJÖLIN

200 meter. Så långt fick den nästan 170 år gamlaHamnmästarbostaden färdas innan den kom hemtill Bagers plats i Malmö. Det var för 1,5 år sedansom huset flyttades från Bagers plats i närheten avCitytunneln vid Centralen för att möjliggöra byggetav ett parkeringshus. Till sommaren planerarMalmö stad att hyra ut huset till kafé- ellerrestaurangverksamhet. METRO

Huset flyttades i går.

Malmö. På väg hem

nyheter

13-årigaflickor rånade med pistolTvå 13-åriga flickor blev igår rånade av en pistol-beväpnad man utanförMariaskolan i Skurup.Händelsen inträffade vid19.40-tiden och mannenuppges ha kommit överflickornas mobiltelefoneroch sedan flytt i väg påcykel.

En stund senare greppolisen en 22-årig mansom nu är misstänkt förrånet. Han är känd avpolisen sedan tidigare.

METRO

Ungdomarkastadeflaska påcyklistEn cyklist blev i går attack-erad av ett gäng ungdomarsom kastade en flaska i an-siktet på honom vidFolkets park i Malmö. 15minuter senare kom ettnytt larm om att ett gängungdomar kastade ägg påcyklister på NorraParkgatan. Polisenmisstänker att det rör sigom samma ungdomsgäng.

METRO

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

13

Är du i behov av preventivmedel?

Vill du vara med i en klinisk studie?Vi kommer att studera två effektiva preventivmetoder, en hormonspiral och en p-stav. Varje deltagare lottas till den ena eller andra metoden.

Syftet är att studera antal medverkande kvinnor som fullföljer respektive metod under 12 månader.

Studien är godkänd av Regionala Etikprövnings-nämnden i Stockholm.

Är du generellt frisk, mellan 18-35 år, i behov av preventivmedel, inte gravid eller ammande och tycker att det låter intressant, kontakta:

Ansvarig läkare: Louise ThunellStudiesköterska: Marinka KruljacTel: 0721-97 92 12E-mail: marinka.kruljac@skane.seKlinik: Kvinnokliniken, Skånes universitetssjukhus Malmö

Helgens

klippPassa på!

Torsdag 20/10-söndag 30/10.

Handla direkt på hemtex.se

499:Svalt duntäcke

(Ord. pris 999.-)

2 för 149:Fjäderkudde

(Ord. pris 99.-/st)

Upp till

50% på utgående varor

Höst

klipp

Gäller t.o.m. 30/10 2011. Röd prislapp gäller. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Hitta din närmaste butik hemtex.se.

Röd prislapp gäller.

KONKURS-

90%

UTFÖRSÄLJNING

Lördag 22 oktober är sista dagen!Öppet denna vecka: vardagar 10-19, lördag 10-16

LÄGREPRISER!

UPPTILL

BRAHE JURIDIKi samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB

f.d. Mekonomens lokal, Sallerupsv. 7, Malmö(samma kvarter som COOP/Värnhemstorget).

Parkering i COOPs parkeringshus.Varorna säljs i befintligt skick utan bytes- eller reklamationsrätt eller

öppet köp. Reservation för snabb slutförsäljning!NU KAN DU ÄVEN BETALA MED KORT!

SISTA 3 DAGARNA!NU YTTERLIGAREPRISSÄNKT!!!

FRITIDSKLÄDER & SKOR

Fortfarande varor för miljoner skall bort!

Skridskobanan vid Stortorget flyttas i år till Raoul Wallenbergs torg.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN/ARKIVBILD

nyheter

Det blir inget skridskoåkan-de på Stortorget i Malmö iår. Malmö stad och Malmöcitysamverkan koncentre-rar i stället julfirandet tillRaoul Wallenbergs park.

– Vi ska flytta jul- ochvinteraktiviteterna tillRaoul Wallenbergs park iår. Där kommer tomtenshus, internationella mat-bodar och ytterligare en is-bana att anläggas, säger

Petra Elmquist, projektle-dare på arrangemangsen-heten i Malmö stad.

Kring den traditions-tyngda julen genomförs iår en förändring i Malmö.Officiell julstart i Malmö ärfortfarande första adventmen attraktioner som tidi-gare varit på Stortorget ochGustav Adolfs torg flyttartill den närbelägna RaoulWallenbergs park.

– Det är viktigt att detinte bara blir sammasamma varje år. Nu testarvi det här konceptet medvinterpark, säger Pia San-din, vd för Malmö Citysam-verkan.

Vinterparken i RaoulWallenbergs park kommeratt öppna den 9 december.

Skridskobanan får flytta från Stortorget

Julfirande och skridskobana vid Raoul Wallenbergstorg i stället Start som vanligt första advent

CONNY EMMELIN@METRO.SE

15-årig flickamisshandlad – ingen gripenEn 15-årig flicka blev vid18-tiden i tisdags överfal-len och misshandlad av ettantal okända gärnings -män. Händelsen inträffadei en gångtunnel under Vasatorpsvägen mot Drott-ninghög i Helsingborg.

– Hon säger att gär-ningsmännen dragit om-kull henne och sparkathenne i ryggen när honlegat ner och har även fåttslag i ansiktet, säger Tors-ten Persson, inre befäl påpolisen i Helsingborg.

I går eftermiddag varingen gripen. METRO

Kvinnor stal salami till likvaka – åtalasKvinnorna fick höra att detskulle hållas likvaka för enbekant och stal då 42 sala-mikorvar till ett värde av6 600 kronor i en livs-medelsbutik. Korvarnalämnades senare över tillden avlidnes anhöriga.

Kvinnorna, som åtalasvid Malmö tingsrätt, erkän-ner brott. Korvarna beslag-togs senare av polis i de an-hörigas kylskåp. METRO

Stulna korvar.

POLISEN

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

14FO

TO: D

AN

IEL HU

LTEMO

Från Hässleholm: Vart är du på väg? Från Hässleholm är möjligheter-na att resa med Skånetrafiken goda. Förutom stadsbussar och tåg stannar även sex region-busslinjer vid stationen.

Hässleholms station är ett nav i kol-

lektivtrafiken i Skåne. Många är de tåg,

både Öresundståg och Pågatåg och även

fjärrgående tåg, som stannar här. När

det gäller regionbussar kör sex linjer

till och från Hässleholm. Två av dessa

har varit extra populära i år. Linje 542,

mellan Hässleholm och Glimåkra, har

haft en ökning av antalet resenärer med

15 procent. Och på linje 532, mellan

Hässleholm och Markaryd, är samma

siffra för i år sju procent. I december

genomför Skånetrafiken ett tidtabells-

skifte och värt att uppmärksamma är att

Hässleholm då även får en ny stads-

trafiklinje, linje 4. Den kommer att gå

mellan Hässleholm station och Läreda

Industriområde.

TEXT OCH FOTO: GIVAKT

� Din åsikt

LARS OLOFSSON, HÄSTVEDA – Jag är på väg hem till Hästveda. Jag

pendlar till jobbet på folkrörelsearkivet

varje dag med buss 536. Resan ska ta

33 minuter och för det mesta fungerar

det bra. Jag har Jojo Period Skåne, det

passar perfekt för mig.

ANTON NILSSON, ÄNGELHOLM – Jag ska åka till Ängelholm med Skåne-

expressen 9. Jag pluggar till byggnads-

ingenjör i Hässleholm så jag pendlar

hit nästan varje dag. Resan tar drygt en

timme och oftast sover jag på bussen,

särskilt på morgonen. Det funkar bra.

CAROLINE SVENSSON, FINJA– Jag har varit i skolan och ska hem till

Finja. Jag går på Ekbackeskolan i Osby,

jag får byta buss i Hässleholm och ta en

annan buss dit. Men det är inga pro-

blem. Jag har skolkort som funkar fram

till åtta på kvällen.

ANNONS

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

INFORMAT ION OCH INSP IRAT ION FRÅN SKÅNETRAF IKEN • TORSDAG 20 OKTOBER 2011

nyheter

Den 24-årige mannen somdömdes till fyra års fängel-se i tingsrätten för att haspärrat in och våldtagit enkvinna under pistolhot i enlägenhet på Holma i Mal-mö tidigare i år frias nufrån de misstankarna avhovrätten. Hovrätten me-nar bland annat att kvin-nans uppgift om den långatid under vilken hon tving-ats till samlag framstårsom ”mindre sannolik”.

Mannen frias även frånmisstankarna om va-penbrott rörande den pistolsom kvinnan hävdade an-vändes under övergreppen.Då rätten ogillar åtalet för

våldtäkt kan mannen intedömas för vapenbrott en-bart genom hennes uppgif-ter. 24-åringen får därför till-baka sitt vapen och ammu-nition. Kvinnans avdokat,Elisabeth Ask Lundgren, an-ser att hovrätten missför-stått kvinnans berättelse.

– Tingsrätten förstodmin klients berättelse ochargumenterade helt rätt isin bedömning, säger hon.

Mannen döms i ställettill att avtjäna ett straff påfyra månaders fängelse förnarkotikabrott.

Man dömd för våldtäkt under pistolhot –nu frias han

Dyrare på akutenRegion Skåne vill höja avgif-terna på akutmottagninar-na efter årsskiftet, rapporte-rar Radio Malmöhus. Enligtförslaget ska avgiften höjasfrån 300 till 350 kronor. Ti-digare har man även föresla-

git att avgifterna på vård-centralerna för barn upp till18 år ska tas bort. De bådaförslagen är ett försök frånRegion Skåne att få barnfa-miljer att välja bort akut-mottagningarna. METRO

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ett rättvisemärkt rekordförsökI går fikades det för fullt i Skåne och i hela Sverige för att försöka slå världs rekor-det i Fairtradefika. Fairtrade Sveriges önskan var att 500 000 svenskar skulle deltagenom att ta en fikapaus under dagen med en Fairtrademärkt produkt. METRO

Paul Emmanuel och Sofie Pålsson bjöds på Fairtradefika under rekordförsöket av Elin Karlqvist, Nina Hansson och Emma Bergstrand från Malmö högskolas Fairtradeförening. – Förhoppningsvis kan det skapa mer uppmärksamhet för mänskliga rättigheter, säger Nina Hansson.

Fika. Målet – 500 000 svenskar

Barnzoo öppnarigen i HöörI dag öppnar Barnzoo åter-igen på Skånes Djurpark iHöör. Barnens zoo har varitstängt sedan i början av au-gusti då man upptäckte sal-monellasmitta hos ett avfölen i djurparken. METRO

Hovrätten går mot tingsrättsdomMannen får tillbaka sin pistol

EVELINAOLSSON@METRO.SE

Nekades laxermedel –spottade på läkareEn 46-årig man åtalas förofredande efter att hanspottat en läkare iansiktet.

Mannen ska enligtförundersökningen varitupprörd när han inte ficksitt recept på laxermedelförnyat. Läkaren ska havägrat att förnya receptetdå mannen missbrukarlaxermedel. Händelsen in-träffade på en vårdcentrali Malmö i februari i år.

METRO

77-åringdömd förövergreppmot barnSex månaders fängelse blirpåföljden för en 77-årigman från Malmö som åta-lades för sexuellt över grepppå en minderårig flicka.Enligt flickan skedde över-greppen när hon och man-nen, som var vän till famil-jen, ”lekte doktor” medanflickans släkting satt ochlöste korsord i rummet in-till. Mannen döms även tillatt betala 70 000 kronor iskadestånd. METRO

KÖP SKALJACKA – FÅ VINDFLEECE!Gäller 20 – 23 oktober i våra butiker så långt lagret räcker.

SKALBYXA 30 % RABATTGäller utvalda skalbyxor i våra butiker den 20 – 23 oktober så långt lagret räcker.

– Vindtät och vattenavvisande fleecejacka 499 kr

– Vind- och vattentät skaljacka 799 kr

– Blixtsnabb skalbyxa 599 kr.

Erbjudandena gäller endast på ordinarie pris, ej i vår e-butik. Hitta din närmaste butik på polarnopyret.se

Vi har sånt som Nej, förresten, vi har inga kontor. Men dina bankärenden gör du väl

ändå på nätet nu för tiden? Varför inte låta oss räkna på vad det skulle

andra banker har.innebära för dig att byta bank? Det kostar inget, men kan förbättra din ekonomi.

Ring oss på 033-47 47 90 eller gå in på icabanken.se så berättar vi mer.

40 %

5 %

20 %

reportage

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

18

”Mina vänner packar ner sina ungar och sticker”

nyheter

Ministern: Utkämpar alla striders moder

I går bröt nya oroligheter ut i Grekland. Före nästa vecka måste sparpaketet ha klubbats igenom – annars blir det inga fler nödlån. Finansministern Venizelos försöker nu desperat få parlamentet på sin sida.

SCANPIX

Ett regn av ben-sinbomber ochstenar hagladevid det grekiskaparlamentet ihuvudstaden

Aten i går när maskeradeaktivister gick till an-grepp. I protest mot om-röstningar för nya ned-skärningar som drabbardet grekiska folket utlys-tes i går en två dygn långgeneralstrejk som lamslårlandet. Över 120 000 de-monstranter fanns påAtens gator.

Innanför parlamentetsväggar försökte Greklandsfinansminister EvangelosVenizelos få med sig enmajoritet av parlamentetsledamöter.

Om inte nedskärningar-na går igenom och allt ärklart innan helgen är överär det stopp för nya nöd-lån från EU och IMF.

Då har Grekland slut påpengar till löner och pen-sioner redan i mitten avnovember.

– Från och med nu ochfram till på söndag utkäm-

par vi alla striders moder,säger Venizelos enligt nät-tidningen Ekathimerini.

Men långivarna vill seett mer enat parlament.Oppositionen i Greklandär i dag långt ifrån överensmed den pressade sociali-stregeringen. Regerings-partiet Pasok har haft fleraavhopp och har nu bara154 av 300 röster i parla-mentet. Krismöten medoppositionen hölls så sentsom i tisdags i försök atthitta en gemensam linje.

– Situationen kan bliohållbar. Det finns ju ing-en som gillar vad regering-en gör, säger Kjell Eng-elbrekt, statsvetare på För-svarshögskolan.

Samtidigt är han nogamed att påpeka att alter-nativen för Grekland är få,om ens några.

– Vad erbjuder opposi-tionen? Så länge det intefinns något alternativ tillnedskärningarna och nöd-lånen, så tror jag att dethär kan hålla. Hur illa detän är så finns inget alterna-tiv, säger Kjell Engelbrekt.

Ordet kaos härstammarfrån Grekland, ett landsom steg för steg kommernärmare ett förkroppsli-gande av ordet.

– Det ringer vänner frånGrekland varje vecka ochgråter. De packar ner sinaungar och sticker därifrånså fort det går nu, sägerAlexandra Pascalidou,

journalist och Metroko-lumnist, som pendlar mel-lan Stockholm och Aten.

Att protesterna ska slutaeller att någon politiskenighet ska nås tror honinte på. Frustrationen ärgigantisk och i de senasteofficiella siffrorna var 42,4procent av de unga mellan15 och 24 utan arbete.

– Det är en avgrunds-djup abyss mellan folketoch de folkvalda. Och alltär i en total återvändsgränddär det bara blir värre ochvåldsammare. Åtgärdernahar varit så extrema och såmånga människoliv har sla-gits helt i spillror när inteen enda i familjen har ettarbete, säger hon.

Löner och pensioner fryser inne om krislånen sinar Nu kämpar grekerna mot klockan Alexandra Pascalidou: ”En avgrundsdjup abyss mellan

folket och de folkvalda”TEXT KRISTOFFER RENGFORS

Snabbt växandeFrån millennieskiftettill 2007 var Greklandeurozonens snabbast växandeekonomi, samtidigtsom stora under-skott tilläts växa fram i den offentligasektorn.

Byter valutaEuron ersätter drachmersom valuta. Nu försvinnerden av Grekland frekventanvända möjlighe-ten att devalveravalutan som kris-åtgärd.

Första protesternaProtester utbryter efter att en15-årig pojke skjutits av poli-sen. Men snart övergår allt iprotester mot en allt mer sti-gande ungdomsarbetslöshetoch maktkorruption.

Turismen tappar stortFinanskrisen slår hårtmot Greklands två stör-sta näringsgrenar: tu-rismen och hamnarna.Turistnäringen beräk-nas tappa cirka 15 pro-cent av omsättningen.

Ska spara 4,8 miljarder euroEtt rigoröst sparpro-gram införs där blandannat offentliga lönersänks och pensionsål-der höjs. Målet är attspara 4,8 miljardereuro och att få nödlånfrån EU.

Försökte dölja bristernaI början av 2010 upptäcksatt Grekland rapporterat infalska rapporter till EU föratt dölja landets skuldsätt-ning. I verkligheten klara-de landet inte kraven föratt ingå i eurosamarbetet.

Nödlån och sparprogramEuroländerna och in-ternationella valuta-fonden beslutar attGrekland ska få 110miljarder euro i nöd-lån, på villkor atthårda sparprograminförs.

Värdepapper ”värdelösa”Grekiska statspapper anses nu vara i principvärdelösa och får statu-sen ”junk” av kreditvär-deringsinstitutetStandard & Poor’s.

Var tredje ungarbetslösNu beräknasungdomsarbetslöshe-ten i Grekland ha nåtttill hisnande 38,5 pro-cent. Bara Kroatienoch Spanien har flerarbetslösa ungdomarenligt Eurostat.

Tre dör i protesterEn nationell strejkutbryter i protestmot nedskärningar-na. Tre människordödas, ett tiotal ska-das och hundratalsgrips.

Generalstrejk utropasEn generalstrejk utro-pas och landet stängsför en dag. I vissamätningar svarar nuså många som 62procent av folket attde inte står bakomnedskärningarna.

Får lägre räntapå lånEU beslutar attGrekland ska fånödlån till denlägre räntan på3,5 procent.

16,5 procentarbetslöshetNya sparåtgärderska röstas igenom iparlamentet. Blandannat uppsägning-ar inom offentligsektor. Arbetslös-heten är nu 16,5procent.

Når inte målenGreklands regeringvarnar för att landetinte kommer att nåupp till debesparingsmål somsatts som krav förnödlånen.

FIFFEL OCH PROTESTER – SÅ HAMNADE GREKLAND I TOTALT KAOS

2001

2007

2007

6 december 2008

Tidigt 2010

5 mars 2010

27 april 2010

2 maj 2010

5 maj 2010

Tidigt 2011

Juli 2011

5 oktober 2011

7 oktober 2011

20 oktober 2011

Unga15–24 år

Kvinnor

TotaltMän

KÄLLA: HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY. SIFFRORNA MÄTTA I JULI VARJE ÅR.

2006 20112010200920082007

Greklands arbetslöshet 06–11

Alexandra Pascalidou.

LEFTERIS PITARAKIS/AP/SCANPIX

X

XX

XX

XX

X

X XX

XX

X

abcabcabc

www.mediamarkt.seMALMÖ • Stora Bernstorp LUND • NovaMALMÖ • Svågertorp

Bara Silicon Valleykan mäta sig med oss.

15,6" LED-skärm

Thinkpad E520-1143 Notebook

15,6" LED-skärm. Intel B940 Dual Core 2GHz, 8GB internminne, 500GB Hårddisk, Intel HD Graphics, Bluetooth 3.0, webbkamera. Windows 7 Home Premium 64-bit. Art. nr: 1154555

8GB RAM

Intel B940 Dual Core

500GB Hårddisk

Gälle

r frå

n 24

/10-

2011

t.o.

m. 2

7/10

-201

1. V

i res

erve

ra o

ss fö

r slu

tför

säljn

ing

sam

t try

ckfe

l. M

ax 1

kam

panj

vara

per

kun

d.

ra.

Röd Bakgrund

XX

X X

abcabcabc

16,4" LED-skärm6,4" LE

VPCF22LBärbar dator

16,4" Full HD VAIO Display-skärm, Intel® Core™ i5-2410M-processor, 4GB

internminne, 500GB hårddisk, Bluray-spelare, NVIDIA® GeForce® GT 540M

1GB grafi kminne, USB 3.0, Bluetooth, HDMI, S-Force 3D-surroundljud och

Dolby® Home Theater, Windows 7 Home Premium. Art. nr: 1146802

VAIO Display-skärm med Full HD

USB 3.0 och Bluetooth 3.0

NVIDIA DX11-grafi k

Chill MatKylplattaArt.nr: 1106352

Kyler ner din dator

C70WebcamArt.nr: 1146961

3,5"Extern

hårddiskArt.nr: 1116875

2 000 gb

disk1116875

WL SPEAKER F. IPAD/ IPAD2Trådlös högtalareArt.nr: 1148474

Ipad tillbehör

SPEAKER STANDiPad HögtalareArt.nr: 1148473

Smart coverVäskaArt.nr: 1151242

3070AAllt-i-ett-skrivare

Allt-i-ett-skrivare med scanning och

kopieringsfunktion. Trådlöst nätverk. Stöd för AirPrint.

4-patronssystem. Upp till 23sid/min. 5cm LCD-

display. Art.nr: 1154169

4-patronssystem

5cm LCD-display

Trådlöst nätverk

AS5742G-373G32MNKBärbar dator

15,6" Skärm. Intel core i5-480M (2,66GHZ), 4 GB ram, 500 GB hårddisk, Nvidia Geforce GT 540M 2 GB, webkamera, HDMI, DVD-brännare.

Komplett med Windows 7 home premium

Art.nr 1145140

15,6" LED-skärm500GB hårddisk

Nvidia Geforce GT 540M 2 GB

intel core i5-480M

HP 630 LH 441Notebook

Art.nr: 1154189

RC530Notebook

Intel Core i7-2630QM 2,GHz, 4096 MB RAM, 640 GB Hårdisk, nVidia

GeForce GT540 1 GB grafi kkort, Windows 7 Home Premium, 15.6" skärm.

Art.nr: 1149669

Intel Core i7-2630QM

nVidia GeForce GT540

640 GB Hårdisk

XXXX

XX

XX

XX

X

X XX

XX

X

abcabcabc

abc

PS3 Slim 160 GB + Ratchet & Clank - All 4 OneSpelkonsoll

Ratchet & Clank - All 4 One Ps3 SpelArt.nr: 9284435

Skylanders Spyro's Adventure - Starter-PaketSpel

VÄCK SKYLANDERS TILL LIV! Skylanders Spyro's Adventure är ett äventyrsspel med draken Spyro och över 30 andra spelbara

karaktärer. Det fi nns spellägen för en spelare, samarbete och tävlingsläge. Nya karaktärer kan föras över till spelet genom att placera

en leksak på en "portal of power". Tre multiformat karaktärer medföljer i spelet, ytterligare kan köpas hos oss! Spelet fi nns på Wii,

PS3, Xbox360, PC och 3DS.

SINGEL CHARACTERSSpeltillbehör

Batman - Arkham City Spel

Släpps den 21/10

Dance Star PartySpel

TinTin secret of the unicornSpel

Släpps idag!

Finns till PS3, Xbox 360, Wii, 3DS och PC

XX

XX

X

X

X XX

XX

X

abcabcabc

MALMÖStora BernstorpVassvägen 24232 61 Arlöv040 - 691 51 00GPS: N55.61241•E13.10558

LUNDNovaAvtalsvägen 4227 61 Lund046 - 19 01 00

MALMÖSvågertorpLånghusgatan 3-5215 86 Malmö040 - 635 81 00

Våra kunniga medarbetare hjälper dig gärna att hitta den bästa lösningen för just dig.

ÖPPET KÖP

Vid obruten förpackning har

du självfallet 30 dagars

öppet köp hos oss.

%

REPARATIONER

ÅTERVINNING AVGAMMAL HEMELEKTRONIK

FOTO

EXTRA TRYGGHET

Välj din egen månadskostnad.

Betala 300:-/500:-/ månad för din produkt.

Mer information får du av våra säljare.

Vi hjälper dig att få eventuella fabrikationsfel på din produkt

åtgärdade. Täcker inte garantin felet på produkten hjälper vi

dig med kostnadsförslag på reparation. Vi kan även hjälpa till

med varor som inte är köpta hos oss.

Om du vill kan du lämna din gamla hemelektronik

till oss, så ser vi till att den återvinns på ett

miljövänligt sätt via Elkretsen.

Framkalla dina bilder direkt i varuhuset från CD-skiva,

minneskort eller USB-minne. Du kan välja storlekar

från 10 x 15 upp till 70 x 100. Du kan även framkalla

dina bilder på mediamarkt.se.

En bussigare försäkring. Med Sure Thing

kan du försäkra dig mot plötsliga och

oförutsedda händelser. Tryggt och enkelt.

Mer information får du av våra säljare.

INSTALLATION OCHMONTERING

Vi utför fackmannamässiga installationer av vitvaror,

samt montering och konfigurering av flertalet andra

produkter. Tveka inte att fråga personalen i ditt varuhus.

Vi hjälper dig att komma igång med din nya dator,

eller att uppgradera din nuvarande.

Vi kan även hjälpa till med säkerhetskopiering,

virusrensning & installation av ny programvara.

INSTALLATION AVHÅRD - OCH MJUKVARA

SMART FINANSIERING HEMLEVERANS

Vi erbjuder snabb och prisvärd hemleverans.

Vi kan även ta med din gamla produkt och

emballaget för miljövänlig återvinning.

Våra kunniga medarbetare hjälper dig gärna att hitta den bästa lösningen för just dig.

42PT351NPlasma-TV

42'' HD-klar Plasma TV med inbyggd digitalbox för Boxer &

Comhem med plats för CA modul och programkort för att slippa

extra boxar vid TV:n, 600Hz, 4 HDMI ingångar, scartingång,

hörlursingång, digital ljudutgång. Art nr: 1140622

42" Plasma-TV

Inbyggd digitalbox

USB-ingång

600Hz

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

23nyheter

Polisen i Ohio, USA, jagadeunder gårdagen tigrar, le-jon, björnar och vargarsom släppts ut från engård i Muskingum, knappttio mil öster om delstats-huvudstaden Columbus.

På kvällen svensk tidrapporterades att minst 39djur skjutits ihjäl, medanett hade blivit påkört på enmotorväg. Man letade fort-farande efter ett lejon, engrizzlybjörn och en apasom var på fri fot nära sta-den Zanesville.

– Först och främst måstevi skydda allmänheten, sa-

de sheriffen Matt Lutz.– Vi pratar inte om tam-

katter och knähundar, härär det fråga om bengaliskatigrar.

Vissa försök hade dockgjorts att träffa djurenmed bedövningspilar.

Kunniga djurskötare ha-de kallats in från Colum-bus zoo för att hjälpa till.

Invånarna i området ha-de uppmanats att hålla siginomhus och skolornahölls stängda efter larmet,som gick i tisdags kväll.

Ägaren Terry Thomp-son, 62, som nyligen släpp-

tes från ett ettårigt fängel-sestraff för vapenbrott, harhittats död på sin gård, därhan haft de cirka 50 djureni burar utomhus.

Vid en razzia mot går-den 2008 hittades fler än100 vapen som han intehade licens för. Han har ti-digare även bötfällts föratt ha låtit vissa djur strövafritt.

Polisen uppger att man-nen tog sitt liv efter att hasläppt djuren lösa.

I ett aphus på gårdenfanns ännu primater sominte hade rymt. TT-AFP

Skolor stängdes när vilda djur släpptes lösa Ett lejon, en grizzlybjörn och en apa på fri fot

Förra veckan kördes entvåårig flicka över av tvåolika bilar i södra Kina.Ingen av bilarna stannadeoch 18 personer passeradeutan att göra något. Nu ra-sar debatten världen över.Är kineserna hjärtlösa?

En av de förbipasserandeär själv mor till en fem-år-ing. Hon ångrar sig djupt.

– Jag trodde att hon ha-de ramlat medan hon lekteoch jag visste inte att honhade blivit överkörd förr-än hennes mamma kom

gråtande. Hon blödde frånmunnen och näsan ochgrät svagt. Jag var rädd ochmin dotter var rädd för attbörja gråta. Så vi skyndadeoss bort, sa kvinnan tillGuangzhou Daily.

Händelsen har väcktstor debatt både i Kina ochrunt om i världen. De fles-ta chockeras över de förbi-passerande människornaslikgiltighet och beskriveren kallhjärtad kultur.Flickan ligger i koma medallvarliga skador. METRO

Den tvååriga flickan bliröverkörd av den vita bilen.

Bruni–Sarkozyfick en dotterFrankrikes president Nico-las Sarkozy och hans fruCarla Bruni fick i går kvällsitt första gemensammabarn, rapporterar franskamedier. Bruni, 44, föddevid åttatiden på kvällen endotter. TT-REUTERS

Turkisk hämndefter attackTurkisk militär slår tillmed full styrka mot mili-tanta kurdiska fästen. Ihämnd efter attentat somkrävde minst 24 soldatersliv bombar stridsflyg ävenområden i norra Irak. TT

Nätstorm rasar mot hjärtlösa vittnen i Kina

Demonstranter

hyllade i La Paz

Hundratals medlemmar av den bolivianska ursprungsbefolkningengjorde i går i triumf intåg i landets största stad La Paz – målet fören två månader lång protestmarsch. Nästan 2 000 av deltagarnahar vandrat 60 mil för att uttrycka missnöje med en motorväg somska byggas genom deras traditionella hemområden. TT-AFP

I La Paz möttes demonstrationståget av jublande åskådare.

DOLORES OCHOA/AP PHOTO

Bolivia. Protestmarsch nådde målet

Triss med klös TYSKLAND. Sex veckor gamla ungar menredan på hugget! Lejontrillingarna heterAsali, Simba och Nala. De bor i djurparkenSerengeti i staden Hodenhagen, norraTyskland. METRO

Tibetanska sympatier INDIEN. Exiltibetaner i New Delhi har målatsina ansikten i den tibetanska flaggansfärger för att visa sympatier med folketi Tibet. Nio tibetaner har satt eld på sig själ-va i protest mot Kinas hårda styre. METRO

Miljarder till EU-projektBELGIEN. EU-kommissionen vill skänka 50miljarder euro i bidrag till olika gränsöver-skridande projekt, berättar ordförandenJosé Manuel Barroso. Syftet är att medlems-länder ska bli mer sammanlänkande.

Påvlig utmärkelse VATIKANEN. Påve Benedictus XVI vinkar tillfolkmassorna på Peterstorget i Vatikanen.Påven utsåg den italienska ärkebiskopenCarlo Maria Vigano till ny påvligambassadör i USA.

Protest mot homofobi SERBIEN. Drygt hun-dra personer pro-testerar förhomosexuellas rät-tigheter utanförparlamentet i Bel-grad. Bakgrundenär ett överfall medhomofobiskaförtecken somskedde i förraveckan.

Nyheter

i bilder

1

2

3 4

5

1

2

3

4

5

FOTO

1. MARKO DROBNJAKOVIC/AP2. TSERING TOPGYAL/AP

3. VIRGINIA MAYO/AP4. PIER PAOLO CITO/AP

5. NIGEL TREBLIN /AP

Vägskyltar varnade för de vilda djuren.

MATT SULLIVAN/REUTERS

Storviltsjaktefter frisläpptaexotiska djur

Eltel Networks Infranet AB är norra Europas ledande Infranetföretag specialiserat på att planera, bygga och underhålla samhällets livs-viktiga el- och telenät. Med sina närmare 8 600 medarbetare verkar Eltel Networks för att göra Europa starkare, tryggare och säkrare genom att tillhandahålla effektiva och innovativa lös-ningar. Eltel Networks är en stor internationell aktör med stark lokal närvaro. Inom Division Homeland Security and Aviation återfinns distrikt RMS ATCC som sköter drift och under-håll av den tekniska utrustningen på LFVs två kontrollcentraler (Malmö och Stockholm).

TeamchefI rollen som teamchef kommer du att leda en grupp på 19 personer vars uppdrag är att drifta och underhålla all teknisk utrustning på LFVs kontrollcentral i Malmö (Sturup). Du ansvarar för ekonomiska och verksamhetsmässiga resultat samt affärer och kvalitetssäkring. Som teamchef leder du kontinuerligt förbättringsarbete med ett tydligt kundfokus.

Du har gärna akademisk utbildning men minst 3-årigt gymnasium teknisk/ekonomisk inriktning eller motsvarande och goda kunskaper i engelska. Vi önskar att du har erfarenhet från tidigare chefsuppdrag. Du har goda ledaregenskaper, organisatorisk förmåga, hög servicegrad samt ett starkt engagemang. Som person har du god samarbetsförmåga och initiativkraft. Du är flexibel, jobbar strukturerat och med ett stort ansvarstagande för uppgiften. Du upprätthåller god service och kvalitet till våra kunder, agerar affärsmässigt och med ett gott entreprenörskap.

Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 793924). För mer information kontakta Patrik Nordberg på Manpower Professional, telefon 040-660 63 55. Sista ansökningsdag är 6 november.

Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

plusmetrojobb.se

Velar du ofta på jobbet? Kännetecken är att du trampar vatten ochinte kommer till skott med saker Här får du hjälp att bryta mönstret– Velighet är oförmågan attgå till handling eftersomman ändrar sig hela tiden.Ena dagen tycker man sioch andra dag så – trots attingenting har förändrats isak däremellan, säger PelleTornell, författare till boken”Bestäm dig”, och föreläsareinom beslutsfattande.

Velighet kan slå undandina möjligheter att kom-ma vidare i karriären.Kanske dröjer du dig kvar iflera månader extra på enarbetsplats du egentligenvill lämna, eller flera år ivärsta fall. Eller så blir duinte klar med det du be-stämmer dig för, eftersomdu börjar vela längs vägen.

– Ibland kan velighetenha att göra med personlig-heten. Vissa strävar efterdet bästa: bästa möjligajobb, bästa möjliga part-ner, bästa möjliga resultatoch så vidare. Andra leverefter principen ”tillräckligtbra” och då blir det oftastlättare att fatta beslut.

En annan anledning tillatt man tycker att det ärsvårt att fatta beslut är attman tar in för mycket in-formation och utvärderarför många alternativ.

– Då hamnar man lätt ien rundgång. Beslut är oftakomplexa redan som de är,med många variabler somspelar in. När vi tänker ochanalyserar, och fyller påmed ännu mer informa-tion, blir det ännu svårareatt bestämma sig. Det gäl-ler att prioritera den infor-mation som verkligen be-tyder något för mitt beslut.

FLER JOBBTIPS PÅ

Pelle Tornell som har skrivit boken ”Bestäm dig” menar att velighet kan slå undan dinamöjligheter att komma vidare i karriären.

URBAN BRÅDHE

Avsätt tid för beslutI dagens samhälle tvingasvi till beslut hela tiden. Vadska vi svara på mejlet?Hinner jag göra x i dag?Och så vidare. Varje litetbeslut tar energi. Avsätt tidför viktiga beslut när hjär-nan är utvilad – annarsflyttar vi dem lätt till velig-hetsträsket eftersom vi sak-nar den energi som krävs.

Förnuft och känslaAntingen är du en personsom är mer benägen attinvänta ”rätt känsla” innandu fattar beslut, eller såhar du en förkärlek till attsöka efter ännu mer ”rättrationella argument” attanalysera. Du hittar intefram med ännu mer avsamma sak. Väg i stället inbåde känsla och förnuft.

Kliv ut i ovissheten Att få kontroll över framti-den går inte. Inse det. Gedig i stället en deadline förnär du ska ha bestämt dig,och ta då ett steg framåt.Du är fullt kapabel att han-tera den situation somuppstår. Att inte fatta ettbeslut innebär också båderisker och kostnader.KÄLLA: PELLE TORNELL

Så här botar du din velighet

plus+

Kristians koll

Svårt att väljarätt datorHerregud, vad jag kän-ner igen mig i det be-slutsexperten PelleTornell beskriver härintill. Om jag ska köpaen jobbdator, exempel-vis, kan det ta en må-nad innan jag hittatden ”bästa möjliga”kombinationen av attväga lite, vara snabb,skön att skriva på,matt skärm, lång batteritid …

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE,DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Här finnsjobben du kan

få direkt

Här finns deglamorösa

jobben

Så kan du blilurad på jobbet

1

2

3

Mest läst påmetrojobb.se

Bestäm dig föratt sluta vela

24 www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

SÖK EFTER FLERLEDIGA TJÄNS-TER PÅ METRO-JOBB.SE

Hendrik DahlgrenKONSULTCHEF SJR:– Fundera på vad dessaproblem består i. Funderapå hur du kan påverka si-tuationen. Tala sedan omvar du tycker att samarbe-tet brister. Ge konstruktivaförslag till hur ni kan gå vi-dare.

Karriär-

panelen

Hur löser jagsamarbets-problem med chefen?

Jenny JohanssonREKRYTERARE IKEA:– I vilka situationer kännerdu att det finns problem?Reflektera först kring ditteget beteende, kan du göranågonting annorlunda föratt underlätta situationen?Var sedan konkret i din fe-edback och involvera che-fens chef om det behövs.

Agneta LöfgrenPERSONALCHEF RANDSTAD– Rak och tydlig kommuni-kation är alltid viktigt. An-vänd tillfället vid medarbe-tarsamtalet till att skapa endialog med din chef.Försök att vara lösnings ori-enterad och arbeta för attni båda ska förstå varandra.

Läs mer på:

www.studentlitteratur.se

Studentlitteratur AB söker

Redovisnings-ansvarig

Securitas Direct är en ledande leverantör av larmtjänster med över 1,4 miljon kunder i 10 länder. Securitas Direct tillhandahåller larmlösningar för olika situationer där inbrotts-larm, personskydd med överfallslarm samt rökvarningssystem är några exempel.

Utvecklare – mobila applikationer Vill du ingå i vårt team som ansvarar för utvecklingen av vårt mobila sälj- och instal-lationsverktyg? Vi arbetar med framtagning av nya funktioner, support av den befintliga lösningen samt förbättrar användarvänligheten. Nu söker vi två utvecklare med lite olika profiler.

Till den ena tjänsten söker vi dig som har ett uttalat intresse för att skapa användarvän-

liga lösningar. Du har utbildning och erfarenhet av att utveckla grafiska användarinter-

face och även goda kunskaper i programmering, helst Java, så att du kan ta ett brett

ansvar i teamet.

Till den andra tjänsten söker vi dig som är en mycket duktig utvecklare med väldigt

goda kunskaper i Java och även goda kunskaper om sql och databaser. Du gillar att

arbeta i en tekniskt komplex miljö med höga krav på tillgänglighet.

Du har en akademisk examen inom datateknik, datavetenskap, interaktionsdesign eller

liknande.

Frågor kring tjänsterna? Ring Lars Halling på 0708-638 939. Din ansökan skickar

du till urban.andersson@securitas-direct.com senast den 30 oktober. Läs mer på

www.securitas-direct.se/jobb

Vi söker dig som har några års erfarenhet av att arbeta som

SERVICETEKNIKERinom det industriella området.Ditt ansvarsområde blir hela Skåne. Därför söker vi dig som bor någonstans i Skåne med hemmakontor som bas. Det finns en säljare med motsvarande geografiskt ansvarsområde och sambesök sker regelbundet. Inom rollen finns det spännande möjligheter att utvecklas tekniskt inom samtliga fyra produktgrupper; CIJ (Continous Ink Jet), Laser, Print & Apply och TTOL (Thermo Transfer On Line).

Huvudsakliga arbetsuppgifter är att vara ute hos kund för installationer och underhåll av produkterna. Våra kunder finns i allt från livsmedels-, läkemedels- och övrig tillverkande industri.

För att lyckas i rollen tror vi att du har en tekniskt utbildning, några års erfarenhet eller motsvarande yrkeserfarenhet som servicetekniker inom industrin. Du behöver ha stor datorvana, prata och skriva på engelska samt ha vana att läsa manualer på engelska. Det är viktigt att kunna prioritera och göra omprioriteringar utifrån kund men även att kunna ta beslut på plats. Viktigt är också att du har ett affärsmässigt sinne, kunna fånga upp behov hos kund och förmedla det internt (säljare). I det Tekniska teamet erbjuder vi ett gott arbetsklimat, med självständighet i det dagliga arbetet och med löpande stöd från din närmsta chef.

Frågor besvaras av vår samarbetspartner Annette Nyström, A2N Human Capital Management, mobil 070-865 19 34.Skicka din ansökan till a2n@hc-management.se

Vi gör ett löpande urval så välkommen att skicka din ansökan snarast.

Markem-Imaje är ett globalt, helägt dotterbolag inom amerikanska Dover koncernen. Vi har drygt 2 900 anställda och är världsledande på helhetslösningar inom produktidentifikation och spårbarhet. Markem-Imaje erbjuder ett egentillverkat och komplett sortiment av innovativa system för märkning, etikettering samt applicering direkt på produkterna. Mer än 40 000 företag ger oss varje år förtroendet att tillhandahålla den bästa tekniken och servicen. I Sverige är vi ett 40-tal anställda, med försäljningskontor i Stockholm och en utvecklingsenhet i Göteborg. www.markem-imaje.se

Engagerade medarbetare till Carema Hälsocentral Limhamn Bunkeflo

Just nu söker vi:

Det är glädjande att så många väljer Carema Hälsocentral

Limhamn Bunkeflo. Vi ingår i Hälsoval Skåne och vårt mål

är att erbjuda listade patienter hög tillgänglighet och god

vård. Verksamheten växer och utökas bl a med en helt ny

barnmorskemottagning i Bunkeflo i början av 2012.

För att möta efterfrågan satsar vi framåt och söker nu

kvalificerad personal inom flera yrkesområden:

Specialistläkare i allmänmedicin

Sjuksköterska/distriktssköterska

Socionom med KBT steg 1

Sjukgymnast

Barnmorskor

www.caremasjukvard.se/jobb

Välkommen med din ansökan eller frågor om tjänsterna till:

Enhetschef Malin Holmberg, malin.holmberg@carema.se

telefon 040-36 27 26.

Sista ansökningsdag 31 oktober.

Carema Sjukvård AB är ett av Nordens ledande sjukvårdsföretag med verksamhet inom spe-cialistvård, primärvård, psykiatri och bemanning i Sverige och Norge. Carema Sjukvård ingår tillsammans med systerföretagen Carema Care och Mehiläinen i Ambea AB.

www.caremasjukvard.se

Verksamhetsutvecklare (vikariat)

Hyresgästföreningen region södra Skåne har 40 000 medlemmar. Vi arbetar för att alla hyres gäster ska bo tryggt med in flytande och gemenskap.

Hyresgästföreningen söker en

Läs mer om tjänsten och ansök senast den 10 nov

på www.hyresgastforeningen.se under fliken

Om oss/Lediga jobb

Magdalena Lutczyk, markförhandlare, en av oss i Trafi kverket

Trafi kinspektörs-aspiranter

Läs mer om våra lediga tjänster www.trafi kverket.se/jobb

Trafi kverket Förarprov söker

till Göteborg/Mölndal, Kristianstad, Malmö, Stockholm, Umeå, Uppsala och Västerås.

Nya

job

b p

å m

etro

job

b.se

Montörer, Produktionstekniker, Mjuklödare m.fl .

För mer info om tjänsterna, gå in på www.vmp-group.se.

Till Malmö och Helsingborg söker vi

EUROPEAN JOB DAYS26 OKTOBERMALMÖ KONSERTHUS START KL 10:00

VÄLKOMMEN!MER INFORMATION HITTAR DU PÅ ARBETSFORMEDLINGEN.SE

MÄSSAN FÖR DIG SOM VILL ARBETA ELLER STUDERA UTOMLANDS

TRÄFFA FÖRETAG OCH EURESRÅDGIVARE FRÅN HELA EUROPA

ARBETSFÖRMEDLINGEN ARRANGERAR ÄVEN: INSPIRATIONSDAG FÖR START AV EGET FÖRETAG I SVERIGE

BRALLIVMOSGIDRÖFNASSÄM

SDNALMOTUAREDUTSRELLEATTAEB

EBOTKO26

RE

OO26 SUHTRESNOKÖMLAM

10:00LKTRATTAS

!NEMMOKLÄVVÄAÅPPÅUDRATTATIHNOITAMROFNIREM

S

!MROFSTEBR

GATTAERÖFAFFÄRTAPORUEALEHNÅRF

NARRANEGNILDEMRÖFSTEBRARÖFGADDASNOITTIARRAIPSNI

ÅRSERUEHCOG RAVIGD

:NEVÄÄVRAREGNEVVESIGATTAERÖFTEGEVATRATTASR

ER

EGIRE

CCCAAAASSINNOOO CCCCOOSMOSMSMOPPOOL ÄÄÄRR EETTT NNNÖÖÖJJJEEESS-- EEETTTAABBBLLISSSEEEEMMANMANA GG MMEDDDD INNTTERNNNAAAATTTIOOOONNEEELLLLL KKKLLLAASSSSS. HIITTTT KKKOMMMMEER NNNNÖÖJJEESLLLYYSTSTSTNNNAAA FFRRRRÅNNNN HHHEEELAAAA VVVÄRRRRLLDENDEDE FFÖÖR AAATTTT ÄTTTAA G GGOOOTTTTT OOOOCHHHH RRROOOOAAASSS SSSIGG MMEDEDED AARRTISSSTTUUUPPPTTTRRRÄÄDDAANNDDENNNN OOOCCCHHH KKAAASIINNNNOOPSPSPSPPELL.. ALLLLTT I ENNN SPÄSPÄSPÄP NNNNNNNAAANNNDDEE OOOCCCHHH EELLLEGGGGGAANT NTNT AATTTMMOOSSFFÄÄR.

Vill du bli en av oss? Just nu söker vi:Extraanställda Entrévärdar/värdinnor.

Är du intresserad och vill veta mer? Besök vår hemsida www.casinocosmopol.se Det är även där du registrerar din ansökan senast 24 oktober.

Välkommen med din ansökan.

CCCCCCAAAAASSSSINNNNOOOO CCOOOOOSSMMMMMOOOOOOPPPPOOOOOOLLLLSSSSSÖÖÖÖÖKKKKKEEEEERRR EEEENNNNTTTRRRÉÉÉÉVVVVVVÄÄÄÄÄRRRDDDD

Vi söker en modig och engagerad

FÖRSKOLECHEFFör mer information se www.svedala.se

�����

�����

�

�����

�����

������������������������������������

�����������������

���������������������

�����������

�����

����������

����

��

��

��

��

�

�

�� �����

����������

���� �

��� ���� �������� ��

�������

�����

����������

����� �

���

����������

���

�������� ���

��������

����

���

���

��������

�����

���

���

������

�

�

�

�

���

���

�����

����������

����

���

�������� ���

��������

����

���

���

��������

�����

���

���

������

�

�

�

�

���

���

������

������

�������

������ �� ���� �� �������

������������

���������������� �

���

�������������

�����

�����������

����������� ����

�����

�������� ���

�����������

�����

���

���

��������������

�������

����

���

������

�

�

�

�

���

���

��

����������

������ ��

��

��

��

��

��

�

����

���������� ����� ���������� �

�������

���

�������� ���

��������

����

���

���

�����������

��������

���

���

��������

�

�

�

�

���

���

���� ��������������������������� ����������������� ��������������������������������������������� �!!�����"���������"������

����� �������� #�������

$���������

��

����"���

�%��&''(

SALONG JOSEFINA SÖKER TVÅ NYA HYRSTOLAR.

Ni är välkomna att ringa Kith eller Lotta för mer info på 040-960301.

MOBILIA PA HANSSONS VÄG 40 214 32 MALMÖ TELEFON 040-96 03 01 � WWW.JOSEFINA.SE

D A M & H E R R S A L O N G

Trelleborgs kommun

Bildningsförvaltningen

söker

RektorBesök www.trelleborg.se

för att läsa mer

CCCAAAASSINNOOOO CCCOOSMOSMSMSM PPPOOL ÄÄÄÄRR EEETTTT NNNÖÖÖJJJEEESS-- EEETTTAAABBBLIIISSSEEEMANMANMANA GG MMEDDDD INNNTTTERRNNAAAATTTIOOOONNEEELLLL KKKLLLLAASSSSS. HHITTTTT KKKOMOMMMMEEERR NNNNÖJJJEEESLLLYSYSTSTTNNNAAA FFRRRRÅÅNNN HHHEEELLAAAA VVVVÄÄRRRRLLDENDENDEDE FFFÖÖR AAAATTT ÄÄTTTAA GGGOOOTTTTT OOOOCCHH RRROOOAAA SIIIGG MMMMEEED D ARRRRTIISTTTTUPPPPTTRRÄÄÄDDAANNDDENNNN OOOCCCHHH KKAAAASSINNNNNOPSOPSOPSPSPEELLL. AALLLLTT I EENNN SPÄSPÄPÄP NNNNNNAAANNNDDDEE OOOCCCHHH EELLLLEEGGGGAANT NTNTNT AATTTMMOSSSFÄÄRR.

Vill du bli en av oss? Just nu söker vi:timanställda dealers.

Är du intresserad och vill veta mer? Besök vår hemsida www.casinocosmopol.se Det är även där du registrerar din ansökan senast 6 november.

Välkommen med din ansökan.

CCCCCCAAAAASSSSSIINNNNNOOOOO CCOOOOOSSSSMMMMMOOOOOOPPPOOOOOOLLLLSSSSSSÖÖÖÖÖÖÖKKKKKKEEEERRRR DDDDEEEEAAAALLLLLEEEEERRRRRSSSSS

Psst!...

...ta med tidningen tillen kollega eller vän.Hjälp oss att hålla renti kollektivtrafiken ochi stan.

www.consensum-yh.se

Du + Consensum = En ljus framtid

Specialistutbildad undersköterska inom Palliativ vård 100yh-p

Specialistutbildad undersköterska inom Äldrehälsa 200yh-p

Specialistutbildad undersköterska inom Psykiatri 200yh-p

LSS-handledare med spetskompetens i pedagogisktförhållningssätt 200yh-p

Sista dag för ansökan 15 november

Utbildningar som gör skillnad!

UTVECKLA DIN SÄLJROLL: LÄS TILL KEY ACCOUNT MANAGERSälj&Marknadshögskolans kostnadsfria Yh-utbildning Key Account Manager ges delvis på distans och halvfart. Du läser i två år parallellt med ditt arbete. Nästa utbildningsstart är 5 december i Malmö. Varmt välkommen!

Ansök på www.smhsverige.se

DITT ANSIKTE

HÄR.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.På karriärssajten Futurestars.se fi nns unika

möjligheter för landets alla unga och vassa

hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du

student eller young professional med höga

ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa

vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profi l så matchar vi

dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbets-

givare. Om du går vidare i våra uttagningar har

du dessutom chansen att få ett jobb hos din

drömarbetsgivare. Lycka till!

SKAPA DIN PROFIL PÅ

WWW.FUTURESTARS.SE

LYCKA TILL!

BERNTZONBYLUND

Läs mer och ansök på www.kristianstad.se/jobb

För dig som utifrån fastställda mål vill ansvara förverksamhets- och kvalitetsutveckling, personal,arbetsmiljö och ekonomi.

Föreståndare på Riksgymnasiet

Erbjuder Omsorgsförvaltningen arbete som

Välkommen till oss!

Shopping& annat!

363:–Prisex båtresa Trelleborg-Travemünde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bädds-hytt t/r. Totalpris från 1450:–

PRIS/PERSON FRÅN

Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

www.ttline.com

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

Med vår shoppingkryss får du en hel dag iland och 2 nätter ombord. Med andra ord tid för utfl ykter och annat roligt. Varför inte redan nu boka in en tur till de kommande julmarknaderna?

RESOR

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Playing for Change stöder sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi bidrar med pengar, näringslivserfarenhet, mediautrymme och marknadsföring. De bidrar med sin initiativkraft och en idé som förändrar världen.

playingforchange.seMalmö - Fosie - Agnesfridsvägen 180 040-680 40 20 tcbiluthyrning.se

������������

�� ���

��

Hyra bil över höstlovet?

Erbjudandet gäller på ordinarie prislistafre 28/10 kl. 08:00 - mån 7/11 kl. 08:00.

15% rabatt

plusmotor

En sportbil för miljömedvetna

Är det inte lite av en dröm att äga en snabb sportbil – men som drar som en liten miljöbil? Precis det har Porsche lyckats med i nya Panamera Och den lär bli en succé

Som om det inte verkarmärkligt nog med en fyra-dörrars sportbil – vad sägsom en Porsche som dess-utom går på diesel?

Det är märkliga tider vilever i. Men även ett märkesom Porsche måste tillver-ka bilar som är mer bräns-lesnåla.

Och med nya PanameraDiesel tar man ytterligareett steg från sitt renrasigasportbilsarv.

När de utvecklade Pana-mera Diesel var huvudmå-let dess bränsleekonomioch inte dess prestanda.

Otroligt! Bränslesnålhet regerar

även för Porscheägare.Och siffrorna är impone-rande.

Panamera Diesel kan gå100 kilometer blandad kör-ning på endast 6,3 liter – sådenna dieselmodell kom-mer säkerligen att bli enstorsäljare i Europa. Por-sche har gjort en mycketekonomisk sportbil.

Bränslesnål diesel och fyra dörrar skriker inte direkt sportbil – men låt dig inte luras.

Nya folkabussenVolkswagen väntade ändatill sommarens slut innan

man visade sin nya Califor-nia Beach-modell. Den el-drivna Volkswagenbussenhar plats för sju personer,

framsäten som kan svängasrunt och en mittenrad av

säten som kan fällas bakåtför att skapa en stor säng.

En dubbelsäng till finns detplats för på taket.

RYAN BORROFF

Tuff småbilGeneral Motors säger att de-

signen av nya ChevroletAven är inspirerad av Cama-ro och Corvette-modellerna.

Tack vare Avens distinktarunda framlyktor och

dramatiskt skulpterade frontfår den nya Chevan en tuffa-re utstrålning än andra små-bilar som snarare är gulliga.

RYAN BORROFF

Extra sängplatser.

Nya Chevan.

I siffror

Betyg: 11111Pris: Ca 800 000 kronor.0–100 km/h: 6,8 sekunder.Toppfart: 240 km/h.Effekt: 150 PS Motor: 3,0-liters V6 turbo diesel.Bränsleförbrukning:6,3l/100 km.CO2 utsläpp: 172 g/km.

RYAN BORROFFMETRO WORLD NEWS Klipper mil – men kunde vara smidigare

Extremt effektivPrestanda Bilens prestandaär helt okej i förhållandetill farten – 0–100 kilome-ter i timmen tar 6,8 sekun-der och toppfarten är 240km/h. På tyska autobahn ärPanamera Diesel extremteffektiv på att klippa milmen bilen känns varkensnabb eller smidig nog.Underbar miljöInteriör På insidan är bilen

mer lyckad. Sätena är vackraoch extremt bekvämt utfor-made och läderdetaljerna ärytterst raffinerade. Det är enunderbar miljö att köra i ochatt köra Panameran är en finupplevelse på många sätt. Säljer braExteriör Den är inte direktelegant eller slank – menPorsches fyradörrars sportbilsäljer bra. Mer än 43 000 harsålts världen över.

SnålDet bästa: Bränsleförbruk-ningen på endast 6,3 literper 100 kilometer betyderatt bilen kan gå långt påsin 80-literstank.Seg i backarDet sämsta: Acceleratio-nen. På bergvägar kom-mer jag på mig själv attluta mig framåt för attmana på bilen. Fyra dörrar säljer bra.

Nyheterom motor

NY BUSSOCH TUFFSMÅTTING

Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

28

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

mat & dryckplus

Drygt och lentPerez Cruz Reserva

Cabernet Sauvignon, Maipo, Chile,

Nr: 6000, 79 krDrygt, medelfylligt rött

vin med silkeslen fruktighetav svarta vinbär, blåbär,

finstämt blåblommig samten touch av mynta. Fint in-

tegrerade tanniner ochbalanserad syra.

Mat & dryckvarje torsdag

MAGNUS LUNDSTRÖMÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSONÄR SOMMELIER OCH DRYCKES-EXPERT PÅ SPISA.NU

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

45min

29www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

Smakrika risrätterKrämig paella somrisotto 4 portioner20 färska blåmusslor1 gul lök1 msk matolja2 dl vitt vin2 bläckfiskar200 gram räkor med skal4 kycklinglårfiléer2 st gul lök2 klyftor vitlök1 msk olivolja1 burk körsbärstomater1 paket saffran1 röd paprika150 gram gröna ärter250 gram risottoris5 dl musselbuljongSalt och peppar1 citron2 äggulor1 tsk dijonsenap2 dl matolja1 klyfta vitlökSalt och pepparTillagning1. Lägg äggulor i en bunke.Pressa i vitlök och citron.Tillsätt dijonsenap. Rör i olja i en tunn stråle tills dentjocknar. Smaksätt med saltoch peppar.2. Skala och hacka lök. Skrub-

ba musslor. Hetta upp olja ien kastrull. Lägg i löken. Fräs1 minut. Lägg i musslorna. Slåpå vin. Lägg på ett lock. Kokatills musslorna öppnat sig.Sila upp musslorna, spadet ärdin buljong.3. Skala och hacka vitlök ochlök. Skär paprika i mindre bi-tar. Rensa bläckfisk och skärden i ringar. Skala räkor.4. Hetta upp olja. Fräs lök, vit-lök, paprika och saffran. Lägg ikyckling. Häll i ris. Rör runt. Slåpå tomater och buljong så dettäcker riset. Koka underomrörning. Slå på mer buljonghela tiden tills riset kännsklart. Riset ska vara krämigt.5. Hetta upp en stekpanna.Stek bläckfisken väldigtsnabbt (30 sekunder eller 30minuter, allt däremellan ärsom att tugga pågummiband).6. Rör i ärtor i riset. Låt dembli varma. Smaka av med saltoch peppar. Värm mussloroch räkor.7. Häll upp riset på fat. Garne-ra med skaldjuren. Avslutaeventuellt med lite strimladpersilja..

Stekt ris med ingefära,soja och omelettrullar(vegetarisk) 4 portioner4 dl ris eller 4 portioner kalltkokt ris150 gram sugar snaps150 gram brytbönor100 gram champinjoner4 salladslökar1 röd paprika1 kruka koriander4 cm ingefära2 klyftor vitlök1 röd chili4 msk soja1 lime2 msk matoljaSalt2 ägg1 msk matoljaSalt och pepparTillagning1. Koka ris enligt anvisning på

paketet. Låt svalna.2. Skala och krossa vitlök. Ska-la och riv ingefära. Finhackachili. Skär ner grönsaker. 3. Knäck ägg i en bunke. Vis-pa lätt. Värm en stekpannamed olja. Häll i äggsmeten.Stek en tunn omelett. Rullaihop. Strimla omeletten.4. Hetta upp en stor stekpan-na eller wok. Häll i olja, sugarsnaps, brytbönor, champinjo-ner, salladslök och paprika.Stek 1–2 minuter.5. Lägg i ris, ingefära, vitlök,chili och soja. Stek cirka 2 minuter. Smaka av med salt.Pressa över lime.6. Grovskär koriander. Avslutamed den. Häll upp på fat.Lägg på omeletten. Garneraeventuellt med det gröna påsalladslöken och koriander.

Friskt och fruktigt2010 Terredora Fiano diAvellino, Kampanien

(prime wine), Italien,Nr: 2128, pris: 89 kr

Torrt, friskt ochgeneröst fruktigt med

gröna päron och gulaplommon samt en finstämdvitblommig touch inramad

av lätt rostade nötter.

Med balanserad syra.

Finstämd italienare.

25min

SPISA.NU

Risrätter jorden runt – från Spanien till Sydostasien Här är två härliga rätter inför helgen

SPISA.NU

HÖST KLIPP!Vill du göra det där verkliga klippet på kläder, skor, produkter för hem och trädgård, hobbyprylar, väskor, frukt & grönt, klockor och massor av annat? Välkommen till e-center i Malmö! Fri parkering förstås!

EKO • Engelbrektsboden • Panduro • Skopunkten • Center Time • Mollys • Nimfa Väskor • Daniels Sko & Nyckelservice • Lollipop Frukt och grönt • HSN Livs • Café Metro • Asian Thai Food • Pölsemannen • JD Fisk & Skaldjur

Milans 200:e mål i Cham-pions League – och Zlatans25:e hittills i turneringen.

Vår svenske stjärnahamnade där hans trivsbäst när San Siro firade.

I centrum.Om det går halvknack-

igt hemma i Serie A är detraka spåret till åttondels-final i klubblagsturnering-arnas turnering. 2–0 motBate Borisov var andra raka segern och sju poänghalvvägs i gruppspelet.

Något annat hade i ochför sig varit en missräk-ning modell värre efterden lottning som tussadeihop storheterna Milanoch Barcelona med Borisovoch Viktoria Plzen i gruppH.

Men jobbet ska görasockså och fungerar intelagspelet – för det gör detinte riktigt nu – går det

emellanåt an att förlita sigtill individuell skicklighet.

Som en Ibrahimovic,som gjorde 1–0 i går.

Målet kom efter en dryghalvtimmes spel. En un-danrensning av Bate-för-svaret hamnade framförfötterna på Zlatan som i höjd med straffpunkteninte tvekade.

– Det kändes bra, an-nars missade jag förmånga chanser vilket jaginte ska göra, sa Zlatansjälvkritiskt till Viasat ef-ter matchen.

Kevin-Prince Boatengfastställde slutresultatettill 2–0 efter en riktigpraktträff.

– Vi skapade mycketoch spelade som tränarenville, sa Zlatan.

I nästa omgång väntarreturmöte borta mot Bate– i Vitryssland. TT-METRO

Zlatans kanongav tre poäng

Dunkade in 1–0 för Milan i Champions League-mötet mot Bate BorisovÄven Kevin-Prince Boateng krutade in ett mål Vann till sist med 2–0

2sport

Missa inte!

Tottenhams Scott Parker.

Europafajt. Efter ettkryss mot obesegradeNewcastle i ligaspelet förra helgen väntar nuRubin Kazan i Europa

League för Tottenham.Mötet är en tidig

gruppfinal med viktiga poäng på spel.

Tottenham–Rubin Kazan,

TV4 Sport, 21.00.

Per Johansson.

Kvaldags. I decemberspelar de svenska hand-

bollsdamerna VM i Brasilien. Först väntardock kvalspel till nästaårs EM, i dag ställs för-

bundskapten PerJohansson och Sverige

mot Slovenien.Sverige–Slovenien, TV4 Sport, 19.00.

ARKIV: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Sebastian Larsson firar 3–2-segern mot Holland.

Sverige upptill 14:e påFifas rankingSegern över Holland i EM-kvalmatchen gav inte baraen plats i EM-slutspelet.Det gjorde också det sven-ska fotbollslandslaget tillmånadens klättrare påvärldsrankingen i fotboll.

Sverige tog elva place-ringar och är nu uppe på14:e plats på rankingen. TT

Basket BasketliganJämtland–08 Stockholm ..............82–96

Ishockey ElitserienLinköping–Djurgården ........2–3 (e. str)(1–0, 1–1, 0–1, 0–0, 0–1)Skellefteå 12 8 2 2 32– 22 26

Frölunda 13 7 3 3 29– 15 25

Linköping 13 6 2 5 29– 31 21

HV 71 12 5 3 4 37– 28 20

Luleå 12 6 2 4 23– 23 20

Växjö 13 4 4 5 30– 31 20

Djurgården 13 5 2 6 31– 35 19

AIK 14 4 4 6 36– 35 18

Brynäs 12 5 2 5 28– 27 17

Modo 12 4 2 6 28– 31 16

Färjestad 12 1 7 4 19– 31 12

Timrå 12 2 3 7 25– 38 11

Ishockey AllsvenskanMalmö–Södertälje................3–2 (e str.)Malmö: Linus Klasen, Alexander Barta,Jesper Mattsson (avgörande straff).Publik: 8 179.Oskarshamn–Almtuna ....................2–3Leksand–Bofors ..............................4–2 Västerås–Sundsvall..........................2–1Borås–Troja Ljungby ........................4–1Mora–Örebro ..................................0–5

Handboll Elitserien, herrLugi–Hammarby..............37–27 (15–11)Lugi: Joakim Bååk 7, Anders Hallberg 7,Albin Tingsvall 5, Jonatan Leijonberg 4,Niklas Gudmundsson 4 (1), Goran Garic 4,Christian Meijer 3, Johan Fohlin 2, SimonStridsberg. Publik: 960.Kristianstad–Alingsås ....29–26 (16–10)

Övriga resultat

30 sport

Grupp EChelsea–Genk ........................5–0 (4–0)1–0 Meireles (8), 2–0 Torres (11), 3–0Torres (27), 4–0 Ivanovic (42), 5–0 Kalou(72).Leverkusen–Valencia..............2–1 (0–1)0–1 Jonas (24), 1–1 Schürrle (52), 2–1 Sam(56).

Chelsea 3 2 1 0 8–1 7

Leverkusen 3 2 0 1 4–3 6

Valencia 3 0 2 1 2–3 2

Genk 3 0 1 2 0–7 1

Grupp FOlympiakos–Dortmund ............3–1 (2–1)1–0 Holebas (8), 1–1 Lewandowski (26),2–1 Djebbour (40), 3–1 Modesto (79).• Olof Mellberg spelade hela matchen förOlympiakos.Marsielle–Arsenal ....................0–1 (0–0)0–1 Ramsey (92).

Arsenal 3 2 1 0 4–2 8

Marseille 3 1 2 0 4–1 7

Olympiakos 3 1 0 2 4–4 3

Dortmund 3 0 1 2 2–7 1

Grupp GPorto–Apoel ..........................1–1 (1–1)1–0 Hulk (13), 1–1 Ailton (19).Sjaktar Donetsk–Zenit ............2–2 (2–1)1–0 Willian (15), 1–1 Zirokov (33), 2–1Adriano (45), 2–2 Fayzulen (60).

Apoel 3 1 2 0 4–3 5

Zenit 3 1 1 1 6–5 4

Porto 3 1 1 1 4–5 4

S Donetsk 3 0 2 1 4–5 2

Grupp HBarcelona–Viktoria Plzen..........2–0 (1–0)1–0 Iniesta (10), 2–0 Villa (82).Milan–Bate Borisov ................2–0 (1–0)1–0 Ibrahimovic (33), 2–0 Boateng (70).• Zlatan Ibrahimovic spelade helamatchen för Milan.Milan 3 2 1 0 6–2 7

Barcelona 3 2 1 0 9–2 7

Bate Borisov 3 0 1 2 1–8 1

Vikt. Plzen 3 0 1 2 1–5 1

Champions League

2MILAN

0BATE

BORISOV

Zlatan skickade in 1–0 på ett distinkt sätt.

ANTONIO CALANNI/AP

”Ska bli kul attspela – bara detinte blir för kallt.”ZLATAN, TILL VIASAT, PÅ FRÅGANOM HAN SÅG FRAM EMOT ATT SPELARETURMATCHEN MOT BATE BORISOVI VITRYSSLAND.

Erbjudandena gällert o m 26/10 2011.

Köp två varor så får du den billigaste till

HALVA PRISET!Gäller hela vårt sortiment

av silversmycken, bijouterier, presentartiklar och

klockor till ordinarie pris. Dock ej matsilver, Guldlotte

n, Datumlotten,

Good Works-armband, BRIS- eller Rosa Bandet-prod

ukter.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Handla för ... ... SÅ FÅR DU

500:- 100:- RABATT1.000:- 200:- RABATT1.500:- 300:- RABATT

För varje 500:- du handlarför får du 100:- rabatt!

OSV.Gäller hela vårt sortiment av guld- och diamantsmycken till ordinarie pris.

Dock ej Rosa Bandet- och BRIS-smycke eller i kombinationmed andra erbjudanden.

www.guldfynd.se

Priserna gäller endast hos Coop Extra torsdag 20/10, 2011. Reservation för eventuell slutförsäljning.

KakorGODBITEN180-230 g, jfr-pris 43:48-55:56kg.Max 5 köp/hushåll.

700-800 g, jfr-pris 12:50-14:29/kg.Max 3 köp/hushåll.

750 g, jfr-pris 13:33/kg. 500 g, jfr-pris 59:80/kg.Max 1 köp/hushåll.

(Priserna gäller även hos Coop Extra Värnhemstorget)

tårta och dryck!

Tipsrunda

Första pris är

HEJ ALLA BARNFAMILJER!

SÄNKTPRIS!

NU INFÖR VI ETT NYTT LÄGRE PRIS PÅ ETT ANTAL LIVS-VIKTIGA VAROR UR VÅRT SORTIMENT X-TRA.

10kS

10kS

200 g, jfr-pris 25:-/kg.

10k

15kS 29)=S

”Det har varit en morot tror jag ocksåför spelarna, att inte börja om från noll.Alla ges chansen att ta den här tröjantill på torsdag.”RICKARD NORLING OM ATT HAN ANVÄNT 25 SPELARE I MALMÖ FF:S TRESENASTE MATCHER. TT

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

Seger – ett måsteför Norlings MFF

Poänglösa Malmö behöver vinna för att kunna gå vidare i Europa League Ställs mot Metalist Charkiv

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Två vilodagar efter de treallsvenska 1–0-segrarna.Sedan kommer MetalistCharkiv, från Ukraina, påbesök. Ett lag som baraförlorat en av nio borta-matcher i Europaspeletsedan våren 2009.

– Jag vet om att Metalistkanske är det vassastelaget sett ur många per-spektiv i den här gruppen,sa Malmös tränare RikardNorling efter måndagensmatch mot Syrianska.

Malmö jagar sina förstapoäng i Europa Leaguesgruppspel och behövervinna för att hålla hoppetom avancemang vid liv.

– Vi behöver göra entoppinsats med 100 procent energinivå.

Det som kan tala förMalmö är deras positivatrend. Laget är inne i sinlängsta segersvit hittillsunder Rickard Norlingsledning. TT-METRO

MFF–Metalist Charkiv, TV11och Swedbank stadion, 19.00.

Rickard Norling har tre raka 1–0-segrar i bagaget.

31

Kändistätt hos David Hellenius

Nya säsongen av ”Hellenius hörna” börjar i morgonI morgon är programleda-ren David Hellenius, 37,tillbaka med en andra sä-song av sin talkshow ”Hel-lenius hörna” på TV4. Skå-despelaren MichaelNyqvist är programmetsförsta gäst som bland an-nat ska berätta om sinaHollywoodfilmer, hur detär att vara skådespelareoch sitt liv.

– Jag har spelat in en ac-tionsketch med honom, vianvände en helikopter, sä-ger David Hellenius.

Nytt för den här säsong-en är att det bara är en gästper program. Under hös-ten kommer även FelixHerngren, Magnus Uggla,Mia Skäringer, Victoria

Silvstedt, Malin Åkerman,Björn Skifs och Fredrik Re-infeldt att besöka ”Helleni-us hörna”.

– Det är bra gäster som

tycker att det är kul att va-ra med. Fredrik Reinfeldtvar den första gästen vi bo-kade in, han är med ochgör en sketch, säger DavidHellenius.

Två programinslag somär kvar sedan sist är sket-cherna och följetongenkring kronprinsessan Vic-toria och Daniels liv.

– Den heter ”Tronarv-ingen” och handlar om de-ras väg till förlossningen.De är hos barnmorskan, degår på profylaxkurs, dekollar på dagis och de åkertill Ockelbo för att hälsa påDaniels föräldrar bland an-nat, säger David Hellenius.

David Hellenius utlovar samma mix av sketch och

pratshow i nya säsongen.

FREDRIK SANDBERG / SCANPIX

Nyqvist först ut

Vad: Sä-songspre-miär förpratsho-wen ”Hel-leniushörna”.När: I morgon klockan21.30 på TV 4 Vem: David Hellenius är programledare och Michael Nyqvist är gäst.

Michael

Nyqvist.

EMMA BJÖRKMAN@METRO.SE

3nöje

nöje

”Contagion”.

Helgens bästa

Film. Årets epidemifilmär här. I morgon har

”Contagion” premiär,filmen som handlar omett virus som skapar en

världsomspännandeepidemi. I rollistan synsstjärnor som Matt Da-

mon och Gwyneth Palt-row. Premiär i morgon.

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

32

www.sos-barnbyar.se

BARNEN PÅ AFRIKAS HORN SVÄLTER���������������� �� ����������������������������������������������� � SMSa ”SOSHJÄLP” till 72930 och skänk ett matpaket för 150 kr.

Telia Mobilt bredband Stor: Gäller privatpersoner tom 22/11, 2011. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift från 299 kr. Minsta totalkostnad 7426 kr. I Telias 4G-nät maximal hastighet upp till 80 Mbit/s i 3 mån därefter ordinarie hastighet upp till 40 Mbit/s. I Telias

3G-nät hastighet upp till 32 Mbit/s och upp till 22 Mbit/s via wlan i Homerun Zones. All datatrafi k utom trafi ktypen IP-telefoni ingår. Kostnad för uppkoppling utomlands tillkommer. Bindningstid 24 mån. För mer info om priser och villkor, se telia.se eller fråga i butik.

4G-router och 3 mån

max hastighet ingår

Mobilt bredband

4Gfrån

299 kr/mån

Med mobilt bredband från Telia får du maximal uppkoppling med 4G

till alla dina prylar. Nu ingår nämligen en trådlös 4G-router när du köper

Mobilt bredband Stor, och dessutom bjuder vi på 3 månader maximal

hastighet, upp till 80 Mbit/s, oavsett vilket 4G-abonnemang du väljer.

Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se

Ge alla dina prylar maximal uppkoppling

nöje www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

34

ID

20% billigare!�������������� �� ���������������� �������������������������������� ��� �������!�������� � ������������� ������"���#��$ ��% �������&����'����������(����#��!������������� ��������� ����������

Novotny jämför nya serien med ”Dexter”

I tisdags var det premiär för den norska tv-serien ”Dag” i SVT En svart komedi där svenska Tuva Novotny har en stor roll ”Det var det bästa jag läst någonsin”, säger hon om manuset

Tuva Novotny spelar tjejen Eva i den vågade norska serien ”Dag”.

KAMERAKAMRATERNA/SVT

Serien handlar om denpessimistiske äktenskaps-rådgivaren Dag.

Han trivs som ensamstå-ende tills han träffar Eva,spelad av Tuva Novotny.Hon jämför ”Dag” medamerikanska serier som”Dexter” och ”Weeds”,med antihjältar och utanmoraliserande.

– Det finns ingentingliknande i Sverige. Det ärsymtomatiskt att det görs iNorge som utifrån sett ärett så polerat land, sägerhon.

Tuva Novotny kom in iserien när regissören Øy-stein Karlsen letade ansik-ten till rollerna. En bild påskådespelaren satte i gånghans kreativitet.

– Jag skrev fyra ellerfem monologer på två ochen halv timme, säger han.

Karlsen var så nervös in-

för första mötet med hen-ne att han bytte kläder tregånger. Oron visade sigogrundad.

– Det var det bästa jaghade läst någonsin, punktslut, säger Tuva Novotny.

Nästa år syns Tuva No-votny i filmen ”Brödernahårdrock”. Hon återkom-

mer, liksom bland andraKjell Bergqvist, till regissö-ren Ulf Malmros väletable-rade ensemble.

Framöver kan det nogbli svårt att välja mellantvå så tajta gäng som Øy-stein Karlsens och UlfMalmros.

– Hemma pratar jag omnorrmännen som ”mittgrabbgäng”, eller ”tjej-gäng” eller vad man skakalla det. Jag har nog hittatväldigt mycket hem, per-sonligt och yrkesmässigt.ARON LAHTI/TT SPEKTRA

Bor i Köpenhamn

Namn: Tuva Novotny.Ålder: 31 år.

Bor: I Köpenhamn. Familj: Man och barn.Aktuell: Med komediserien ”Dag”.

Benedikt (Anders Baasmo Christiansen), Eva (Tuva Novotny) och Dag (Atle Antonsen).

KAMERAKAMRATERNA/SVT

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

35

Läs mer på sf.se

Se bara utmärkt fi lm

EN FILM AVHAYAO MIYAZAKI

www.sf.se

”Animerad genialitet”Moviezine.se

PÅ BIO 21 OKT.

”NYSKAPANDE”CAFÉ

BIOPREMIÄR11 NOVEMBER

sarah jessica parkerIF IT WERE EASY, MEN WOULD DO IT TOO.

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT

BIOPREMIÄR 28/10

”Det bästa jag sett sedan District 9 ”

ELI ROTH

”Våldsamt underhållande”

FILM.COM

����EMPIRE

����THE GUARDIAN

����THE TIMES

Bobby Fischer Against the World ..18.10

Franska nerver .................... 18.30, 20.10Tanyas sista resa ...........................18.50Så jävla metal ................................20.30Apflickorna ....................................20.50

Nader & Simin - en separation 70:- ...16Tanyas sista resa ................ 16.15, 19.45 Franska nerver ...............................18.00Bobby Fischer against the world ..18.30Motståndets tid ..............................20.30Så jävla metal ................................21.15

Happy End Ann Petrén 70:- .............18.30Apflickorna Kort tid! 70:- ................20.30

Svensson, Svensson - I nöd och lust ....19.00Niceville Sista chansen ...................19.20Premiär imorgon: Nalle Puhs Film

Svensson, Svensson - I nöd och lust ....19.00Premiär imorgon: Nalle Puhs Film

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

Johnny English, Reborne 80:- .......19.00

Svensson Svensson 80:- ...............18.30

BIOPROGRAM TORSDAG 20 OKTOBER 2011

FiléfrossaMåndag–lördag från 17.00

Söndag från 14.00

Vi trancherar oxfilé, fläskfilé och kycklingefter dina önskemål i matsalen! Serveras med storhärlig salladsbuffé, spännande såser och tillbehör

Söndag - måndag 199:- per person

Tisdag – lördag 249:- per person

Hjärtligt välkommen!

Stortorget, Malmö. Tel 040-790 20. www.radhuskallaren.se

info & anmälanwww.m-a-f.org

Höstens kursutbud inom Teater * Forumteater

* Skådisen bakom monologen

* Performance & rituell teater

* Drama & teaterövningar utifrån ett

genusperspektiv

* Prova på teater under höstlovet för dig 7-19 år

malmö amatörteaterforumsveriges största amatörteaterhus

torpgatan 21, malmö,040-30 70 90

NÖJE

DAN STEINBERG/AP PHOTO

Här återskapar Patrick Swayzes fru Lisa Niemi enodödlig scen från filmen ”Dirty dancing”. I går varhon med och avtäckte den nya vaxfiguren, som visarPatrick Swayze i ”Dirty dancing”-rollen Johnny Cast-le, på Madame Tussauds i London. För två år sedandog Patrick Swayze i cancer. Han blev 57 år. METRO

Patrick Swayze som vaxdocka tillsammans med änkanLisa Niemi i en scen som känns igen.

Swayze. I vax

Wadling görBondmusikFreddie Wadlings nästaplatta har döpts till ”Witha license to kill”. Somtiteln antyder är det led-motiv ur olika James Bond-filmer som Wadlingtolkat på sitt sätt. TT SPEKTRA

Splittras efter14 år som gruppI går kom beskedet att suc-cégruppen Westlife splittras.Gruppen gick ut i ett brevtill fansen där de be skrivergruppens historia som en”dröm som kommit att blisann”. METRO

36 läsare

Läsartävling

AP/ANDREW TAYLOR

SCANPIX

Gårdagens kryss

Dagens sudoku och korsord

Vinnarna presenteras på tisdagar.

Vinnare varje dag

Sluta köpa ägg från burhöns

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. VarjeSMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Insändare

Det här är en vädjan omatt vi alla hjälps åt ochgör något åt den extremaindustrialisering vi har avdjur i Sverige. Jag tänkernu främst på våra äggläg-gande hönor i bur.

De lever under onatur-liga förhållanden medsluttande gallergolv, heltutan sysselsättning annatän att äta och lägga ägg.Trängsel och hög ljudnivå

bidrar också till proble-men.

Varje höna ska knapptha en A 4 i storlek att rörasig på. Hönorna ger oss al-la dessa ägg, vad ger videm tillbaka? Utnyttjan-det är så totalt!

Några matkedjor säljerfortfarande burägg. Dettaför att kunna erbjuda ettbilligt alternativ. Etikenborde komma före snål-

het men så är det tyvärrinte alltid.

I väntan på att politi-ker och matkedjor tar sittetiska ansvar kan du självta ansvar. Skippa helt en-kelt buräggen. För om ef-terfrågan på dem mins-kar kommer denna in-dustri snart att läggas ner.

Det är vi tillsammanssom styr efterfrågan. DJURVÄN

Äggläggande hönor i bur far illa, skriver dagens insändare Om vi slutar att köpa äggen försvinner efterfrågan och industrin kan läggas ner

Vardagshjälte i aktion18/10 vid 16.15 hoppadeen kille ner i kanalen vidBrunnsparken i Göteborgför att rädda en skadadduva.

Smutsigt och kallt ivattnet men du bryddedig inte om det. All hedertill dig! BRITH HOLM

Sommartidlångt före EUSvar till ”Ej EU-anpassad”(19/10). Det enda EU harmed sommartiden att göra är standardiseringenöver alla EU-länder närden börjar och slutar.Sommartid infördes i Sve-rige långt innan vi blevmedlemmar i unionen.

Vad klockans visarestår på har ingen egentligförankring i naturen. Detär vi människor som haruppfunnit klockan ochformat våra liv efter den.

Att säga vad klockan”egentligen” är blirabsurt. Än mer att påståatt man fått en timmestulen. Klockan är vad vibestämmer att den är. Vistyr den, inte den oss.FRU SOMMARTID

Har SL spårat ur?I går möttes jag på blålinjen vid Fridhemsplanav SL:s personal som de-lade ut tablettaskar för

att fira att blå linjen intelängre kommer att varaavstängd.

En tablettask? Somplåster på såren? Vilketljushuvud har kläckt denidén? Det är inte förstagången som linjen stängsav och den kommer attstängas av nästa år igen,detta med ytterligareträngsel, förseningar ochstress som följd.

Samtidigt har SL-kortethöjts med hundra kronori månaden i stället för attman, som brukligt närman inte kan uttnyttja entjänst fullt ut, sänkerpriset. TABLETTASK? TACK, MEN NEJ TACK!

Dagens ros Vill ge en ros till den un-derbara mannen somhoppade ner på spåret iDanderyd för att hämtamitt SL-kort. Det är intemånga som skulle hagjort det! TACKSAM

Mediedrev hotmot demokratiMedierna måste sluta för -följa, trakassera och för-löjliga våra folkvalda poli-tiker. Ingen vill riskera familj, privatliv och skamför att man har ett genu-int politiskt engagemang.Medierna ska följa och be-vaka sakpolitiska frågor.

Om inte dreven upp-hör kommer det snart attbli ännu svårare att re-krytera kompetenta ochmodiga personer till poli-tiska uppdrag.

Då får vi en ”politiskbroilerelit” – det värstasom kan hända världensstörsta demokrati: Sve-rige!BERNT JAKOBSON, EKHAGEN

Resurstörst äkta svensktÄr det typiskt för Sverige?Kärnkraften står still ochtågen går mer sällan! An-vänd resurserna förfolkets väl och ve! GRR

Till en kär morVem behöver vård närman har en mor som du?Du är bättre för mig ännågon läkare och du ärmin alldeles egenlivscoach i livets mörkastunder. Med dig somklippa i stormen tar jagmig genom allt.

Tack för att du finns,min ängel. ETTAN

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Mer trängsel att vänta.

Arga leken börjar NU!

MARTIN QUENSELT, NACKA

HUVUDSPONSOR

DAGENS FOTO

Fotograf: Anna Henryson

Titel: Goodbye

Skriv en rolig prat- bubbla till bilden till höger. Gör såhär: Skriv BILDENföljt av ditt förslag.Skicka SMS till72700. Varje SMS kostar 5 kronor.Vinnaren får boken ”Vilda djur– 100 fantastiskaarter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skickasms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får speletPentago frånMind twister.

KUNGÖRELSEKommunfullmäktige i Lund sammanträder i Stadshallen torsdagen den 27 oktober kl 17.00

Följande ärenden ska behandlas:1. Anmälningar

2. Valärenden

3.  Delårsrapport per 31 augusti 2011 med bokslutsprognos över ekonomiskt utfall för

kommunstyrelsen (politisk ledning och kommunkontoret)  

4.  Förslag till revidering i socialnämndens och vård- och omsorgsnämndens regle

menten 

5. Från kultur- och fritidsnämnden inkommen begäran om utökning av ram för drift

budget för teckning av ökad hyra för teaterlokal vid Stortorget 1     

6.  Socialnämndens förslag till justering av administrativa avgifter vid förmedling av

tolkar 

Motioner7.  Sven-Bertil Persson (DV) motion ”Ge plats för odling i staden!” (bordlagt ärende)

8.  Hans-Olof Andersson (SD) samt Ted Ekeroth (SD) motion om anläggande av konst

gräsplan för fotboll i Veberöd (bordlagt ärende)

9. Rolf Englessons (MP) samt Emma Bergingers (MP) motion ”Från spårvagnsdröm till

spårvagn” (bordlagt ärende)

Frågor10. Eventuellt inkomna frågor

 Medborgarförslag11. Katarina Westrings medborgarförslag om vattenrutschbana på Dalbybadet   

12.  Katarina Westrings medborgarförslag om cykelväg i Dalby mellan Knivåsen och

Blockvägen 

Kommunfullmäktige kommer ca kl. 20.00 att hålla högst en timmes debatt för eventuellt

inkomna frågor.

Lund den 14 oktober 2011 

Annika Annerby Jansson Ordförande

Kommunfullmäktige i Lund

Sammanträdet sänds i Lunds lokal-TV i samarbete med Lunds student-tv, STEVE, samt

via Internet. Kungörelser och protokoll publiceras på

www.lund.se/kommunfullmaktige

Många kvinnor har frågor om graviditet, förlossning, abort eller barnlöshet. Som tur är finns våra barnmorskemottagningar i hela Skåne och vi hjälper dig gärna. Och vi svarar även på frågor som rör preventivmedel, könssjukdomar, cellprovtagning och sexuell hälsa.

Barnmorskorna på våra barnmorskemottagningar är specialister inom mödrahälsovård och du kan själv välja vilken av våra barnmorske mottagningar du vill gå till.

Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på www.primarvardenskane.se

Barnmorskemottagningarnai Primärvården Skåne

GIV

AK

T

gör det ont?

är det farligt?

måste jag?

Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bland annat vårdcentraler, barnavårdscentraler, barnmorskemottagningar, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. primarvardenskane.se

(°c)Världen i morgonVarmast i går

Kallast i går

Blötast i går

(°c)

(°c)

(mm)

AtenBangkokBarcelonaHelsingforsHongkongKanarieöarnaKöpenhamnLondonLos AngelesNew YorkParisPekingRio de JaneiroSydneyTokyo

NorrlandSvealandGötaland

NorrlandSvealandGötaland

NorrlandSvealandGötaland

Idag

–20 –15 –10 –5 ±0 +5 +10 +15 +20 +25 +30

Stockholm

Kiruna

Skellefteå

Östersund

Falun

Göteborg

Linköping

Malmö

12

3

4

5

6

78

910

11

12

Skåne i dag I morgon

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

LörFre

Sol men blåsigt på många håll

+9+10+12

-7-2

+2

Sv HögarnaHelsingborg

Umeå flp

Idre FjällMålilla

Ljusnedal

Kristinehamn25

9.416.8Torup

Jokkmokk

+19

+22+21

+20+20

+13+19+13

+10

+10+22+24

+6+13+29

+2

+7

+5

+1

+7

+7

+7 +8

+8

+9

+40

+7

+9

+7

+8

+8

+9

+9

+8

+10

+5

+10

+10

+9

+10

+10

+11

+11

+10

+11

+10

+11

+10

Lördag

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

väder

Sudokulösningen

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

37

PÅ ALLA BARNKLÄDER*

*Vi b

jud

er p

å d

en b

illig

aste

. Kan

ej k

om

bin

eras

med

and

ra r

abat

ter

elle

r er

bju

dan

den

.

KAPPAHL.COM

resor

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SEVi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

METRORESOR.SE

Vissa pre-misser gällerinte längre,vilket harminskat dittintresse fören speciellangelägen-het.

Vissa mo-tigheter är avsnabbt över-gående na-tur. Någontycks ha ettglädjandebeskedunder dagen.

För att duska kunnafatta ett kloktbeslut, rådertecknen digatt se en vissföreteelse idess rättaperspektiv.

Troligenhar du justnu svårt attkunna fällaett korrektomdöme omnågot sominträffat.

Du upple-ver någotsom ganskaenerverande– men tycksinte göra nå-got för attförändra dethela.

Du före-faller just nutveksam hu-ruvida du skage dig in i ettspeciellt åta-gande ellerinte.

läsare

Väduren21/3–19/4.

Oxen20/4–20/5.

Tvillingarna21/5–21/6.

Kräftan22/6–22/7.

Lejonet23/7–22/8.

Jungfrun23/8–22/9.

Vågen 23/9–22/10.

Skorpionen23/10–22/11.

Skytten23/11–21/12.

Stenbocken22/12–20/1.

Vattu mannen21/1–19/2.

Fiskarna20/2–20/3.

Just somdu bestämtdig för attkoppla avtycks du göraen helom-vändningoch ordna enfest.

Det är nå-got som justnu stör digen smula,men myckettyder på attdu förbisettnågot i sam-manhanget.

Ett avgö-rande du hit-tills undvikitser ut attkomma tillstånd efter attnågon tagitsteget motförsoning.

Någonsom brukarfinna fel iandrasgörandenreagerar nukraftigt närrollerna blirde omvända.

Du tycksvilja frigöradig från nå-got i din till-varo, men defunderingar-na är noghögst tillfälli-ga.

I stället föratt slösa tidpå ovidkom-mande saker,bör du foku-sera på enviktig uppgiftdu har fram-för dig.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Inrutat – av Frode Øverli

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

38

Malmörestauranger till halva priset!

EatOut, med erbjudanden som både krögare och gäster älskar!

Läs mer på www.eatout.se

unika ringartill alla tillfällen

www.dahlgren1918.se

Erik Dahlbergsg. 5, Malmö(vid Davidshallstorg)

“Va?”... är ett fult ord hos oss!

27/10 Malmö

För mer information och anmälan,besök www.horselkliniken.se

Öppet Hus!

www.metro.seTORSDAG 2011-10-20

39

10.00 Gomorron Sverige.11.00 Minnenas television.11.55 Stenbrottets barn.12.00 Tennis StockholmOpen. Matcher från andraomgången. 16.55 Pionjärtje-jer i blåställ. 17.00 Skattjä-garna. 17.30 Sverige idag.17.55 Sportnytt. 18.00 Rap-port. 18.10 Regionalanyheter. 18.15 Go’kväll.19.00 Kulturnyheterna.19.15 Regionala nyheter.19.30 Rapport. 20.00 Niklasmat. 20.30 Mitt i naturen.21.00 Plus. 22.00 Debatt.22.45 Livet som hund. 23.30En komikersarbetslivserfarenhet. 0.00Uppdrag granskning. 1.00Rapport. 1.05 Barn till varjepris? 2.00 Flugor. 2.05 Rap-port. 2.10 Bron. 3.10 Rap-port. 3.15 Vem tror du attdu är? 4.15 Rapport. 4.20Korrespondenterna. 4.50Sverige idag. 5.15–6.00Go’kväll.

9.00 SVT Forum. 12.00 Mag-nus och Petski. 12.30 Vemvet mest? 13.00 UR. 15.30Mitt i naturen. 16.00 Rap-port. 16.05 Jan och kungs-fiskaren. 16.20 För barnetsskull. 17.20 Nyhetstecken.17.30 Oddasat. 17.45Uutiset. 18.00 Kinas glöm-da pyramider. 18.55 En manoch hans bil. 19.00 Vem vetmest? 19.30 Korresponden-terna. Det stängda Syrien.20.00 Babel. Umberto Ecoblev världsberömd med”Rosens namn”. 21.00Aktuellt. 21.30 Hockeykväll.22.00 Sportnytt. 22.15 Re-gionala nyheter. 22.25 Rap-port. 22.35 Kulturnyheter-na. 22.45 Mannen utanminne. Finsk komedi från2002 med Markku Peltola,Kati Outinen, Annikki Tähti.Regi: Aki Kaurismäki. 0.20Re:Orientfestival i Vadste-na. 0.50–1.05 Stoppakönsstympningen!

6.00 Rachael Ray. 6.55 Skadu säga. 7.25 Nanny. 7.55Alla älskar Raymond. 8.25 Inöd och lust. 8.55 Jimsvärld. 9.25 Rachael Ray.10.20 Våra bästa år. 11.10Top model. 12.10 Projectrunway. 13.05 Oprah Win-frey show. 14.00 Sjukhuset.14.30 Extreme homemakeover. 15.30 Top mod-el. 16.30 Project runway.17.30 Adam live. 18.55Keno. 19.00 Sjukhuset.19.30 True talent. 20.00Drömmen om ett barn.21.00 Lyxfällan. 22.00Unforgettable. 23.00 Sexand the city. 23.40 Thementalist. 0.30 Jims värld.1.00 Alla älskar Raymond.1.30 I nöd och lust. 1.55Unforgettable. 2.50 Sexand the city. 3.20 The men-talist. 4.00 Nanny. 4.25Afterworld. 4.50 After-world. 5.15–6.00 Alla älskarRaymond.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00Nyheterna. 10.05 Efter tio.11.00 Nyhetskanalen. 11.05Efter tio, forts. 11.45 Hemtill gården. 12.20 Hem tillgården. 12.50 Holby City.14.00 Nyheterna. 14.05Äntligen hemma. 15.10I nöd och skuld. 15.45 Su-pernanny. 16.45 Livet gårvidare. Drama från 1998 medSandra Bullock, HarryConnick, Gena Rowlands. Regi: Forest Whitaker. 19.00Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30Halv åtta hos mig. 20.00Robinson. 21.30 Parlamen-tet. 22.00 Nyheterna. 22.25Ekonomi. 22.30 Lokala ny-heter. 22.35 Sport. 22.50Väder. 22.55 Nyheterna.23.00 House. 0.00Robinson. 1.25 Crusoe.2.15 Boston legal. 3.05Arkiv X. 4.05 The goodwife. 5.00–5.50 I nöd ochskuld.

6.05 America’s funniesthome videos. 6.30–9.00Vakna med the Voice/MixMegapols morrongäng.9.35 Unga mödrar. 10.00Grey’s anatomy. 10.50Sjunde himlen 11.45 Cougartown. 12.15 4 stjärnors mid-dag. 12.45 Ellen DeGeneresshow. 13.40 Gordon Ram-say’s the F-word. 14.40 Vän-ner. 15.10 One Tree Hill.16.05 Unga mödrar. 16.35America’s funniest homevideos. 17.05 Grey’s anato-my. 18.00 Cougar town.18.30 Vänner. 19.00 4stjärnors middag. 19.30 TheBig bang theory. 20.00 Sol,fest och oroliga föräldrar.21.00 Criminal minds. 21.55Fråga Olle-dokumentären.22.55 Criminal minds. 23.55The Big bang theory. 0.20Sol, fest och oroliga föräl-drar. 1.20 Las Vegas. 2.20The shield. 3.20–4.50 Toxicskies. Thriller från 2008.

7.25 I nöd och lust. 7.50 Inöd och lust. 8.20 Jimsvärld. 8.50 Just shoot me.9.20–10.15 Smallville. 10.45Våra värsta år. 11.15 Våravärsta år. 11.45 Stargate At-lantis. 12.40 Stargate SG-1.13.35 Jims värld. 14.05Smallville. 15.00 Simpsons.15.30 Simpsons. 16.00 Fam-ily guy. 16.30 Scrubs. 17.00Scrubs. 17.30 How I metyour mother. 18.00 Cops.18.30 Simpsons. 19.00 Fam-ily guy. 19.30 2 1/2 män.20.00 The Simpsons: Accessall areas. 20.30 Simpsons.21.00 Duplicity. Thriller från2009 med Clive Owen, JuliaRoberts, Tom Wilkinson. Regi:Tony Gilroy. 23.35 Scrubs.0.05 Scrubs. 0.35 How I metyour mother. 1.05 My nameis Earl. 1.35 Spin city. 2.05Skål. 2.35 Våra värsta år.3.05 Våra värsta år. 3.30Just shoot me. 3.55–4.15Whacked out sports.

6.30 Våra bästa år. 7.15Rachael Ray. 8.10 På hederoch samvete. 9.05 Bones.10.05–11.05 En plats på lan-det. 11.35 På heder ochsamvete. 12.30 Masterchef– the professionals. 13.00Den nakna kocken. 13.35Slottsliv. 14.35 En plats pålandet. 15.35 Bones. 16.35The apprentice UK. 17.50Masterchef – the profes-sionals. 19.00 En plats pålandet. Brittisk realityseriefrån 2009. 20.00 Navy CIS.Kriminalserie från 2009. 21.00Mördare okänd. En mumi-fierad kropp får brottsutredar-na att minnas sextiotalet, ochett hus i Notting Hill. 22.05Polisstationen. 23.05 Sein-feld. 23.35 Brottskod:Försvunnen. 0.30 Navy CIS.1.25 The apprentice UK.2.45 Law and order. 3.35Seinfeld. 4.05–5.00 Brotts-kod: Försvunnen. 5.40–6.30En plats på landet.

Mitt i naturen. 20.30, SVT 1.Fjällräven är utrotningshotadi Sverige. Eftersom pälsen äreftertraktad blev räven flitigtjagad fram till 1928 då denfridlystes. Sedan dess har beståndet inte hämtat sig. I ”Mitt i naturen” ska MartinEmtenäs vara med och märkafjällrävsvalpar för att på siktkunna hjälpa den hotade arten att överleva. Just i år ärde unga fjällrävarna extramånga, på grund av det är ettlämmelår i fjällvärlden.

4 stjärnors middag. 19.30, Kanal 5.Kjell Eriksson är känd somprogramledare och producenti både radio och tv, men hanär även komiker och skriverböcker. När det är hans tur attbjuda på mat är det tacosmed köttfärs och choklad-rulltårta som står på menyn.Sedan återstår det att se vadgästerna – artisten Sara Lum-holdt, skådespelaren AndreasWilson och komikern Anna-Lena Brundin – tycker omKjells matlagningskunskaper.

Plus. 21.00, SVT 1.Konsumentmagasinet ”Plus”är tillbaka med en ny tuffaresäsong.– Jag kommer att vara mindrelekfarbror och mer mitt rättajag, säger Mathias Andersson,programledare med Åsa Avdicoch Charlie Söderberg.I säsongspremiären granskarÅsa Avdic varför mångaförsäkringsbolag nekarföräldrar till för tidigt föddabarn att teckna en barn-försäkring.

Lyxfällan. 21.00, TV 3.Jenny och Andreas bor i en vil-la med sina tre söner. För fyraår sedan köpte de sitt dröm-hus men nu börjar tillvaronlikna en mardröm. De har sky-höga lån på huset och det arvsom Jenny fick efter sin pappahar helt försvunnit. Men i stäl-let för att betala av sina skul-der väljer Andreas och Jennyatt unna sig nya saker. Nu ärekonomin körd i botten ochekonomiexperterna kommertill undsättning.

The Simpsons – access all areas. 21.00, TV 6.Den animerade komediserien”Simpsons” började visas i slutet av 1980-talet. Sedandess har det blivit 23 säsong-er med Homer, Marge, Bart, Lisa, Maggie och de andra invånarna i staden Spring-field. I dokumentären ”TheSimpsons – access all areas”,från 2010, berättas historienbakom serien genomintervjuer med bland andraskaparen Matt Groening.

Niklas mat. 20.00, SVT 1.Kocken Melker Andersson driver flera restauranger iStockholm, en av dem är Grilloch dit kommer NiklasEkstedt för att praktisera. På Grill är kött en viktig råvaraoch redan första dagen görNiklas bort sig när han skastycka kött och få till rätt viktpå biffarna. Ska Niklas lyckashitta på en egen originell rättsom platsar på menyn? Ochkommer Melker Anderssonatt bli nöjd?

tv

NaturÖronmärkningska rädda räven

MatserieKjell bjuder påmexikansk mat

KonsumentSätter press påfuffensföretag

LivsstilShoppar trotsstora skulder

MatserieNiklas grillas i Melkers kök

SVT 1 SVT 2 TV 3 TV 4 Kanal 5 TV 6 TV 8

Svenska fjällrävsvalpar tas in för märkning.

Sara Lumholdt bjuds på tacos hos Kjell Eriksson.

Andreas och Jennyhar stora skulder.

AnimeratSanningen om Simpsons

Stycka kött blir en av Niklas uppgifter i köket.

tipsenANNONS ANNONS

MALMÖ: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 12-16KRISTIANSTAD: Rörvägen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER www.engelbrektsboden.se

49:- 79:-TröjaI mjuk svettiskvalitet. Finns i grå och svar t.stl 130–170 cl

Huvjacka I mjuk svettiskvatliet. Finns i rosa och lilastl 100–140 cl

199:-Herrjacka

HuvtröjaFinns i olika färger stl 92–122 cl

49:-

35:-

49:-

TunikaFinns i vit/svar t och cerise/svar t. stl 110/116–146/152 cl

ByxaI mjuk svettis-kvalitet.stl 86-92–134-140 cl

Varmfodrad lumbermodell med många detaljer. stl M–XL

149:-Täckjacka

Finns i blå och svart.stl 110–160 cl

Finstickad tröjaRandig i olika färgkombina-������������ ��������� �stl 86/92–164/170 cl

49:-

299:-Damjacka

Varmfodrad softshell stl S–3XL

149:-Täckjacka

Finns i lila och svart. stl 110–160 cl

VelourbyxaMjuk enfärgad byxa i många olika färgerstl 50–74 cl

35:-