Embed Size (px)
Citation preview
Universidad Rafael Landívar
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
“MARCA SONORA”
Tesis
ANDREA JULIETA LOBOS LUNA.
Carné 11860-01
Guatemala, marzo 2012
Campus Central
Universidad Rafael Landívar
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
“MARCA SONORA”
Presentada al Consejo de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la
Universidad Rafael Landívar
Por:
ANDREA JULIETA LOBOS LUNA,
Al conferírsele el grado académico de:
LICENCIADA EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
Y los títulos profesionales de:
ABOGADA Y NOTARIA
Guatemala, marzo 2012
Campus Central
Autoridades de la Universidad Rafael Landívar
Rector P. Rolando Enrique Alvarado López, S.J.
Vicerrectora Académica Dra. Marta Lucrecia Méndez de Penedo.
Vicerrector de integración
Universitaria P. Eduardo Valdés Barría, S.J.
Vicerectoría de Investigación
Y Proyección P. Carlos Rafael Cabarrús Pellecer, S.J.
Vicerrector Administrativo Lic. Ariel Rivera Irías.
Secretaria General Licda. Fabiola de la Luz Padilla Beltranena.
Autoridades de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Decano Dr. Rolando Escobar Menaldo
Vicedecano M. A. Pablo Gerardo Hurtado García
Secretario M. A. Alan Alfredo González de León
Director de Área Pública Lic. José Alejandro Villamar González
Directora de Área Privada M. A. Helena Carolina Machado
Director de Ejes Transversales M.A. Enrique Sánchez Usera
Directora de Postgrados M. A. Aida del Rosario Franco Cordón
Director de Crimfor Lic. José Eduardo Martí Guilló
Director del Instituto de
Investigaciones Jurídicas Dr. Larry Andrade Abularach
Directora de Proyectos y
Servicios Licda. Vania Carolina Soto Peralta
Representante de Catedráticos Lic. Alfonso Godínez Arana
Lic. Gabriel Estuardo García Luna
Representantes Estudiantiles Anna María Córdova Noguera
Luis Rodrigo Molina López
Asesor de Tesis M.A. Enrique Fernando Sánchez Usera
AGRADECIMIENTOS Y RECONOCIMIENTOS
A DIOS: a mi padre Dios, este logro te lo entrego a ti, en tu honor y para tu gloria, por
llevarme de tu mano durante este trayecto, darme consuelo y levantarme cuando pensé
que no podía más.
A LA SANTISIMA VIRGEN MARIA: a mi madre amorosa la Virgen María, por tu
intersección, por escucharme cuando clame tú ayuda y por escuchar a mi familia
cuando rezamos el rosario, te doy gracias Virgencita.
A MI MADRE: Miriam Beatriz Luna Huertas, mami te amo con todo mi corazón gracias
por ser madre y padre. Te agradezco tu amor incondicional, sin ti nunca lo hubiera
logrado.
A MIS HERMANOS: Leonel y Jorge, gracias por ser el motor que me impulsa y me
motiva a ser mejor, los amo con todo mi corazón.
A MI ABUELITA Y ABUELITO: Hugo Antonio Luna Castellanos (+) a ti abuelito de mi
corazón, te dedico este triunfo, que sé que desde el cielo lo compartes conmigo. María
Cristina Huertas de Luna, abuelita te doy gracias por todo lo que haces por mi, eres mi
heroína, no tengo palabras para agradecértelo. Los amo abuelitos.
A MIS TIOS:
Tía Mery, tengo la suerte de tener una segunda mamá, gracias por todo tu apoyo
durante toda mi vida, te amo tía.
A mis tíos Leonel y Sandra. Tío Leonel no me alcanzan las palabras para darte gracias
por todo el apoyo que me has dado durante toda mi vida, solo puedo agradecerte y
darle gracias a Dios por tener la dicha de tenerte como tío.
A TODA MI FAMILIA: gracias por apoyarme en todo momento, son una parte
fundamental en mi vida. Los amo a todos.
LICDA. ANA BEATRIZ SAMAYOA MOLINA, gracias por todo el apoyo que me diste,
fuiste un pilar importante para que lo lograra, te quiero amiga.
AMIGOS: le doy gracias a Dios de tener la dicha de tener amigos verdaderos que me
apoyan y me inspiran a ser mejor.
En general a todas esas personas que en su momento me apoyaron de alguna u
otra manera, los tengo presente y les agradezco toda su ayuda.
RESPONSABILIDAD
La autora es la única responsable del contenido y conclusiones de la tesis.
ABREVIATURAS
OMPI: Organización Mundial de la Propiedad industrial.
LPI: Ley de Propiedad Industrial.
CAFTA: Tratado de Libre Comercio suscrito entre Centroamérica, República
Dominicana y Estados Unidos de América
RESUMEN EJECUTIVO
El tema principal de este trabajo de investigación es la marca sonora, iniciando el tema
con una introducción sobre la propiedad intelectual. Consta de 6 capítulos, el primero
contiene información de la Propiedad Intelectual; el segundo capitulo contiene
conceptos como signos distintivos y marca, enfocado en desarrollar la figura jurídica de
la marca; es en el capitulo tercero en el que se desarrolla la Marca Sonora; en el cuarto
capitulo se elabora un análisis de la regulación de la Marca Sonora en los convenios
internacionales; en el capitulo quinto se elabora un análisis de legislación comparada, y
finalmente en el capitulo sexto el análisis y presentación de resultados.
La marca sonora al ser un signo perceptible por el oído, presenta diferentes
variantes al momento de inscribirla en el registro respectivo. La presente investigación
contiene un análisis del procedimiento para registrar una marca sonora, sus variantes y
posibilidades.
El capitulo quinto cuenta titulado “Legislación Comparada”, contiene como se
encuentra regulada la marca sonora y cual es el procedimiento de inscripción en cada
país analizado.
ÍNDICE
Introducción...………………………………………………………….. i a iii
CAPÍTULO I…………………………………………………………….1
1.1. Propiedad intelectual…………………………………….…….1
1.1.1. Definiciones…………………………………………......1
1.1.2. Antecedentes históricos……………………………......2
1.1.3. Clasificación de la propiedad intelectual……………. 3
1.1.3.1. Propiedad industrial…………………...…….4
1.1.3.2. Derechos de autor….…………….....…..…..54
CAPÍTULO 2
2.1. Signos distintivos………………….………………………………6
2.2. Marca……………………..………………………………………...7
2.2.1. Antecedentes…………………….………………………7
2.2.2. Definiciones………………………………………………9
2.3. Naturaleza jurídica de la marca……………………….……..12
2.4. Evolución de las marcas……………………………….……..14
2.5. Función de la marca…………………………….……….……16
2.6. Clases de marcas ……………………………………….…….20
2.6.1. Clasificación por su aspecto grafico…………….…..20
2.6.2. Según el titular………………………………………...22
2.6.3. Según el objeto que designan……………………......23
2.6.4. De conformidad con el sentido por el cual son
percibidas………………………..……………………...24
2.6.5. Otras clases de marcas que no están incluidas en la
Clasificación anterior……………………………… ….25
2.7. Clasificación de Niza……………………………………….….27
2.8. Protección de la marca ……………………………….….……28
2.8.1. Derechos conferidos de las marcas registradas por la
legislación guatemalteca………….…….……………….……30
CAPÍTULO 3
3.1 Marca sonora………………………………………………..…….31
3.2. Antecedentes Marca Sonora………………….……………..…..32
3.3. Registro Marcas Sonoras………………………………………...36
3.4. Procedimiento de inscripción de marcas sonoras legislación
Guatemalteca………………………………………………….…..40
CAPÍTULO 4
Convenios Internacionales
4.1. Convenio de Paris para la Protección de la Propiedad
Industrial……………………………………………………….…..43
4.2. Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad
intelectual relacionados con el comercio…………………...44
4.3. El Tratado de Libre Comercio Republica
Dominicana-Centroamérica-Estados Unidos de América,
Capitulo XV Propiedad Intelectual………………………......45
CAPÍTULO 5
Legislación Comparada
5.1. Centro América………………………………………………….48
5.2. El Salvador…………………………………………….………...49
5.3. Honduras………………………………………………………...52
5.4. Nicaragua…………………………………… ….…….….….…53
5.5. Costa Rica……………………………………….………….……57
5.6. República Dominicana…………………………………….……61
4.7. Chile………………………………………………………..…….. 64
CAPÍTULO 6
Análisis y Presentación de resultados…………………………….. 69
Conclusiones……………………………………………………..…...79
Recomendaciones………………………………………………….….80
Referencias …………………………………………………………….81
Anexos…………………………………………………………………..87
INTRODUCCIÓN
Las marcas son signos distintivos que identifican un producto o un servicio, las
mismas forman parte de las creaciones intelectuales que se encuentran reguladas por
la propiedad intelectual.
La propiedad intelectual regula las creaciones de la mente, la misma se divide
en propiedad industrial y derechos de autor. La propiedad industrial comprende las
diferentes creaciones intelectuales, tales como la marca, las patentes de invención, los
diseños industriales; los derechos de autor comprenden las creaciones artísticas y
literarias.
Las marcas como se conocen en sus inicios, han evolucionado de la mano de
los grandes avances tecnológicos, de tal modo que a las primeras clases de marcas se
les conoce como tradicionales y a las nuevas clases de marcas se les conoce como no
tradicionales. Entre las marcas no tradicionales encontramos las marcas olfativas,
táctiles, y la marca sonora. El tema principal abordado dentro del trabajo de
investigación es precisamente la marca sonora, la cual consiste en un signo distintivo, el
cual a través de un sonido busca distinguir o identificar un determinado producto o
servicio.
Guatemala al ratificar el Tratado de Libre Comercio suscrito entre Centroamérica,
República Dominicana y Estados Unidos de América, adquirió compromisos, entre ellos,
reconocer y regular dentro de su ordenamiento jurídico a la marca sonora. Es por ello
que se regulan las Reformas Legales para la implementación del Tratado de Libre
Comercio República Dominicana-Centroamérica-Estados Unidos de América, Decreto
11-2006, del Congreso de la República, dicho decreto entró en vigencia el treinta de
mayo del dos mil seis. Sin embargo las reformas a la LPI referentes a las marcas
sonoras entraron en vigor el 1 de julio del 2008. El Registro necesitaba contar con la
infraestructura suficiente para inscribir este tipo de marcas.
Actualmente se regula la marca sonora en la legislación guatemalteca, al ser
figura jurídica nueva, la bibliografía es escasa, si bien la ley incluye dentro del concepto
de marca, que ésta puede ser un signo distintivo sonoro, no contiene un concepto
específico de la marca sonora, ni sus características o elementos.
La modalidad de la presente investigación es una monografía, ya que se elabora
un estudio de la marca sonora, como se regula en la LPI, los tratados y convenios
internacionales ratificados por Guatemala y también con la legislación de la marca
sonora en los países centroamericanos, Chile y Republica Dominicana. El presente
trabajo monográfico es del tipo descriptivo pues desarrolla la figura de la marca
sonora, su naturaleza jurídica, elementos, funciones, y registro.
La pregunta de la presente investigación es la siguiente: ¿Cómo regula
Guatemala a la marca sonora?, para lo cual se elabora un análisis a la legislación
guatemalteca así como los tratados y convenios internacionales de los cuales
Guatemala es parte y regulan la propiedad intelectual.
El objetivo general de la presente investigación es desarrollar la marca sonora,
analizando su regulación en la LPI y en tratados y convenios internacionales ratificados
por Guatemala. Los objetivos específicos son: 1) Elaborar un análisis de la marca
sonora en comparación con otros países; 2) Determinar la importancia de la regulación
de la marca sonora en Guatemala; 3) Detallar el proceso de inscripción de de la marca
sonora.
El alcance de la presente investigación es analizar la figura de la marca sonora,
tanto en la legislación nacional como en los tratados y convenios internacionales.
Determinar cómo regula cada país la marca sonora y los efectos de la inscripción de la
misma. El límite de la presente investigación es que la bibliografía es escasa y no hay
doctrina acerca del tema.
Como aporte primordial de la presente investigación es tener bibliografía del
tema, tener claros los elementos y características esenciales de la marca sonora. Así
como tener clara la forma de inscribir la marca en los diferentes países investigados.
Las unidades de análisis utilizadas en el presente trabajo monográfico son la Ley
de Propiedad Industrial, Decreto 57-2000, Convenio de Paris para la Protección de la
Propiedad Industrial, Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República
Dominicana y Estados Unidos, el Convenio Centro-Americano para la Protección de
Propiedad Industrial y el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el comercio (ADPIC).
1
CAPÍTULO 1
1.1. PROPIEDAD INTELECTUAL
1.1.1. DEFINICIONES
“La propiedad intelectual se refiere a las creaciones de la mente: invenciones,
obras literarias y artísticas, así como símbolos, nombres e imágenes utilizadas en el
comercio.”1
“La legislación de propiedad industrial forma parte del cuerpo más amplio del
Derecho conocido con el nombre de Derecho de la propiedad intelectual. Por
“propiedad intelectual” se entiende, en términos generales, toda creación del intelecto
humano. Los derecho de propiedad intelectual protegen los intereses de los creadores
al ofrecer prerrogativas en relación con sus creaciones.”2
La propiedad intelectual es la rama privada del derecho que protege los derechos
de los propietarios de las creaciones del intelecto, es decir las invenciones, obras
literarias o artísticas, o cualquier símbolo, imagen, nombre o dibujo utilizada dentro del
comercio para identificar un producto o servicio.
El Artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece el
derecho a los titulares de beneficiarse de la protección de los derechos morales y
materiales de las creaciones intelectuales.
El convenio de creación de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual, si
bien no define la propiedad intelectual, si establece las figuras jurídicas que son
protegidas por la propiedad intelectual.
1 Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. “Que es la Propiedad Intelectual”. Publicaciones de la OMPI No. 450. Pág. 2.
2 Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. “Principios Básicos de la Propiedad Industrial”. Publicaciones OMPI No. 895.
Pág. 3.
2
La propiedad intelectual provee de una protección eficaz al fruto del ingenio
humano, colabora en su comercialización, generando así beneficios a los creadores
de las creaciones intelectuales, otorgando a su vez un sentido de tranquilidad y
bienestar a la sociedad, ya que sus ciudadanos disfrutan de la protección de la propia
invención u obra artística.
1.1.2. ANTECEDENTES HISTÓRICOS
Se considera cuna del sistema de propiedad intelectual a la Europa
Renacentista. En 1440, gracias a la invención de la imprenta con tipos móviles, se crea
el primer sistema de derechos de autor. Reformadores cristianos alarmaron a la Iglesia
Católica, a los príncipes y las repúblicas del continente europeos, quienes controlaban
lo publicado, el marco legal era todavía un marco feudal cuyo objetivo era el control
político, por lo que el autor no aparecía como sujeto de derechos, sino el impresor.3
En la ley de Venecia de 1474, se intenta proteger las invenciones a través de
una patente, que otorgaba un derecho exclusivo al propietario, a fin de que los autores
obtuvieran parte de las ganancias que obtenían los impresores.4
En 1710, en Inglaterra, se regula el Estatute Of Anne, el cual tenía características
propias de la propiedad intelectual actual, como un sistema de incentivos a los autores y
un sistema de monopolio temporal y universal.5
A finales del siglo XIX, las nuevas formas de fabricación promovieron la
industrialización, el crecimiento de las ciudades, expansión de las redes ferroviarias,
inversión de capital y crecimiento del comercio transoceánico, llevan a muchos países a
establecer sus primeras leyes modernas de propiedad intelectual.6
3La Propiedad Intelectual. Idris, Kamil. Evolución de la Propiedad Intelectual. Guatemala 2003. Disponible para su consulta
http://www.wipo.int/freepublications/es/intproperty/888/wipo_pub_888_1.pdf Fecha 10/11/11. 4 Loc. cit.
5 Loc. cit
6 Loc. cit.
3
Se establece un sistema internacional de propiedad intelectual, gracias a la
creación de dos tratados, el Convenio de Paris para la Industrial en 1883 y el Convenio
de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, en 1886, el cual
establece reciprocidad en el reconocimiento de derechos de autor a los países
signatarios.7
1.1.3. CLASIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
La propiedad intelectual se clasifica en dos grandes ramas, la propiedad industrial
y los derechos de autor. Dicha clasificación surge al aprobarse los primeros acuerdos
acerca de propiedad intelectual, el Convenio de Paris para la Protección de la
Propiedad Industrial, el cual contiene la regulación para la protección de las
invenciones, marcas, dibujos y modelos industriales; y el Convenio de Berna para la
Protección de las Obras Literarias y Artísticas, el cual regula las disposiciones para la
protección de las obras literarias y artísticas.
El derecho de autor protege las obras literarias o artísticas, posteriormente se
protegen también los derechos conexos, los cuales se refieren a la protección de las
actividades relacionadas con la divulgación de las mismas.
La propiedad industrial es la parte de la propiedad intelectual que protege
básicamente las invenciones, patentes, marcas, dibujos, indicaciones industriales y
modelos de utilidad.
7 Idris, Kamil. Op cit. Pág. 3.
4
1.1.3.1. PROPIEDAD INDUSTRIAL
“La que adquiere por sí mismo el inventor o descubridor de cualquier invento
relacionado con la industria; y el productor, fabricante o comerciante con la creación de
signos especiales con los que aspira a distinguir de los similares.”8
“La propiedad industrial es aquella parte de los derechos intelectuales que
comprende una serie de concepciones y consideraciones de elementos sensibles que
tienen valor por su utilidad dentro del campo de la industria y del comercio”.9
El artículo 1.3 del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
establece: “La propiedad industrial se entiende en su acepción más amplia y se aplica
no sólo a la industria y al comercio propiamente dichos, sino también al dominio de las
industrias agrícolas y extractivas de todos los productos fabricados o naturales, por
ejemplo: vinos, granos, hojas de tabaco, frutos, animales, minerales, agua minerales,
cervezas, flores, harinas”.
La propiedad industrial es aquel derecho que otorga el Estado a los propietarios
de las creaciones intelectuales para usarlas y comercializarlas. Esta incluye las
marcas, nombres comerciales, expresiones de propaganda o publicidad, patentes de
invención, modelos de utilidad, modelos o diseños industriales e indicaciones
geográficas de origen.
Guatemala regula todo lo referente a la propiedad industrial en Decreto 57-2000,
del Congreso de la República, LPI. La protección que otorga la propiedad industrial,
limita el uso no autorizado de los diferentes signos distintivos que protege. Comprende
el derecho exclusivo que se le otorga a los propietarios de los signos distintivos para
explotarlos comercial e industrialmente.
8 Propiedad industrial. Cabanellas de las Cuevas Guillermo. Diccionario Jurídico Elemental. Buenos Aires, Argentina Editorial
Heliasta S.L.R.. 2001. Pp. 325. 9 Bertone, Luis Eduardo y Guillermo Cabanellas de Las Cuevas. Derecho de Marcas, Argentina, Editorial Heliasta. 1989. Pág. 14.
5
La propiedad industrial protege los derechos de los propietarios de marcas,
nombres comerciales, expresiones de propaganda o publicidad, patentes de invención,
modelos de utilidad, dibujos, modelos o diseños industriales.
La Constitución Política de la República de Guatemala reconoce en su artículo
43, la libertad de industria, comercio y trabajo y en el artículo 63, establece que es
deber del Estado garantizar la libre expresión creadora, apoyando y estimulando a los
científicos, intelectuales, al artista nacional, para lo cual debe de apoyar su formación y
superación profesional y económica.
La propiedad industrial se encuentra regulada en la Ley de Propiedad Industrial,
Decreto 57-2000 del Congreso de la República, que establece en el artículo 1 lo
siguiente “Ésta ley tiene por objeto la protección, estímulo y fomento a la creatividad
intelectual que tiene aplicación en el campo de la industria y el comercio, y en particular,
lo relativo a la adquisición, mantenimiento y protección de los signos distintivos, de las
patentes de intención y de los modelos de utilidad y de los diseños industriales, así
como la protección de los secretos empresariales y disposiciones relacionadas con el
combate de la competencia desleal.”
1.1.3.2. DERECHOS DE AUTOR
Los derechos de autor, es la parte de la propiedad intelectual que regula lo
referente a las creaciones artísticas o literarias.
Los derechos de autor se puede decir que es una de las creaciones intelectuales
más antiguas, protege las creación que resulta de la actividad intelectual en el campo
literario y artístico, dicha creación recibe el nombre de obra y tiene que cumplir con
ciertos requisitos esenciales para poder ser protegida, debe de ser formal, original y
susceptible de ser divulgada10.
10
Que derechos proporciona el Derecho de Autor. OMPI. Qué abarca el derecho de autor. Guatemala. 2009. Disponible para su consulta. http://www.wipo.int/copyright/es/general/about_copyright.html fecha 9/10/2009
6
Los derechos de autor son los derechos que protegen al autor, el autor es la
persona natural que realiza una creación, la cual es la manifestación personal, dentro
del género litería, artístico o científico.11
Los derechos conexos, son también llamados derecho afines, estos derechos
consisten en los derechos de los artistas de obras literarias, intérpretes o ejecutantes,
producciones de fonogramas y organismos de radiodifusión y están encaminados al
reconocimiento de nuevos derechos que surgen con la difusión de las creaciones.12
Los derechos de autor y derechos conexos se encuentran regulados en la Ley de
Derechos de Autor y Derechos Conexos, Decreto 33-98 del Congreso de la República
de Guatemala, en su artículo 1 establece que dicha ley tiene por objeto proteger los
derechos de los propietarios de las obras literarias y artísticas.
CAPÍTULO 2
2.1. SIGNOS DISTINTIVOS
Los signos distintivos son “cualquier medio o elemento, normalmente gráfico, que
sirve para diferenciar en el mercado a la propia empresa, su establecimiento principal,
sucursales, y los productos y servicios que genera”.13
Dentro de los signos distintivos podemos encontrar la marca, el nombre
comercial, el emblema, el rotulo, la señal de publicidad y la denominación de origen.
La protección que otorga la ley a los signos distintivos consiste en que el titular
goza un derecho exclusivo, el cual faculta a terceros que quieran utilizar el signo dentro
del comercio con el afán de beneficiarse de su prestigio o de mala fe.
11
Loc. cit. 12
Loc. cit. 13
Enciclopedia Jurídica. Signos distintivos. Disponible para su consulta en la red http://www.enciclopediajuridica. biz14.com/d/signos-distintivos/signos-distintivos.htm. 12/11/2011 .
7
Los signos distintivos se crean para proteger tanto a los propietarios como a los
consumidores, ya que se conoce la procedencia del producto o servicio, así como
otras características externas como la calidad, el precio, y otras características que
puedan ser importantes para los consumidores. Gracias a los signos distintivos se
pueden identificar los productos o servicios, lo que le permite a los consumidores
seleccionar el que sea de su conveniencia.
Así mismo el reconocimiento de los signos distintivos incentiva al titular a
mantener y mejorar la calidad de los productos o servicios que ofrezca, con la finalidad
de satisfacer las expectativas de los consumidores.
2.2. MARCA
La marca es una creación industrial, que consiste en un signo distintivo cuya
función es identificar un producto o servicio.
El diccionario de la Real Academia Española define marca como “acción de
marcar. Señal hecha en una persona, animal o cosa para distinguirla o denotar calidad.
Distintivo que el comerciante pone a sus productos. Señal hecha en una persona,
animal o cosa para distinguirla o denotar calidad. Distintivo que el comerciante pone a
sus productos.” 14
2.2.1. ANTECEDENTES HISTÓRICOS
Las marcas existen desde la antigüedad, los hallazgos más antiguos datan
desde 5,000 antes de Cristo; que consistían en dibujos en cuevas que significaban
propiedad; posteriormente los egipcios 3,500 años antes de Cristo, usaban la marca
14
Real Academia Española. Marca. Guatemala. 2009. Disponible para su consulta. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=marca 10/09/2009
8
para diferenciar los rangos militares, se identificaban los bienes con la firma del rey; así
como darle sentido a la procedencia de los bienes.15
Durante la Edad Media, los fabricantes de campanas y de papel, utilizaban un
sello de agua para identificar al fabricante.16
En la Región mexicana, en Anahuac, las comunidades utilizaron distintos signos
distintivos. En la época prehispánica, el comercio se realizaba a través de la
transacción, por ello no utilizaban marcas. Muchos pobladores utilizaron marcas en sus
rostros para distinguir a que clase social pertenecían. Existieron sellos, conocidos
también como pintaderas, se usaban como instrumentos para decorar con pintura para
decorar la superficie de la piel humana.17
Durante la época colonial, después de la conquista española se usa una nueva
forma de comercio, monopolizada por los españoles. El sistema de monopolio tuvo su
fin el 12 de octubre de1778, se regulo la “Ordenanza o Pragmática”, llamada del
comercio libre, en su reglamento se regulo las penas a los que falsificaren marcas o
despachos, que consistían en confiscación y prisión.18
Entre las marcas que se utilizaban en esa época encontramos las siguientes:
Marcas transparentes en el papel español
Marcas de fuego en los esclavos
Marcas de propiedad en los libros
Marcas de fuego y señales en el ganado
A finales del siglo XVII e inicio del siglo XVIII, surgieron movimientos
independientes, que influyeron en aspectos sociales, políticos, culturales y económicos
15
Giménez y Asociados. Historia de las Marcas Comerciales. Rafael Giménez Camacho. México. Disponible para su consulta en red. http://www.registrosdemarcas.com/antecedentes/historia-de-marcas-comerciales/. 11/10/2009 16
Real Academia Española. Marca. Op.cit. 17
López Marroquín, Alfaro Vinicio. La Protección del Diseño Industrial y la Protección de los Signos Distintivos. Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. Universidad Rafael Landivar. Pag. 45 18
López Marroquín, Alfaro Vinicio. Op. cit. Pág. 49.
9
de Centroamérica; las marcas se consideran como signos o medios materiales que se
empleaban para indicar la procedencia de las mercancías.19
2.2.2. DEFINICIONES
La Real Academia Española indica que la marca consiste en un signo, con
capacidad distintiva, que permite diferenciar los productos o servicios de una empresa
de los demás.”20
“Una marca es todo un signo distintivo que indica que determinados productos o
servicios han sido elaborados o proporcionados por una persona o empresa
especifica.”21
El Instituto de Propiedad Industrial Argentina incluye en las definiciones a los
empresarios: “La marca constituye un signo o medio que permite al empresario
identificar sus productos y servicios, y distinguirlos de otros productos o servicios
iguales o similares ofrecidos por terceros en el mercado.”22
De conformidad a las anteriores definiciones se pude resaltar que la marca es el
medio por el cual las personas identifican y diferencian un bien o servicio de los demás,
consiste en un bien inmaterial, es decir un signo distintivo y se encuentra protegido por
las legislaciones de cada país y por tratados y convenios internacionales.
La marca consiste en un signo distintivo. El signo es la relación que hace la
mente humana, de una cosa con otra; la distintividad de la marca es la relación artificial
creada por el hombre para que la mente humana identifique este signo con un origen
empresarial común del producto o servicio.
19
López Marroquín, Alfaro Vinicio. Op. cit. Pág. 55. 20
Instituto Nacional de Propiedad Industrial Argentina (INPI). “La Propiedad Industrial y las Empresas”. El secreto está en la Marca. Disponible para su consulta. www.inpi.gov.ar. 3 de abril del 2006. 21
Rosas Rodríguez. Roberto. “Las Marcas en el tratado de Libre Comercio de América del Norte”. Boletín Mexicano de Derecho Comparado. Año XXVI. No.107. Pág. 642. 22
Martínez Medrano, Gabriel A. y Gabriela M. Soucasse. Derecho de Marcas. Buenos Aires. Ediciones La Rocca, 2000. Pág. 23.
10
Los signos deben de ser necesariamente perceptibles por uno o varios de los
sentidos humanos, para que estos puedan existir en la realidad del ser humano.
Las marcas permiten diferenciar una empresa de otra, así como identificar los
bienes o servicios que ofrecen, es por ello que las marcas desempeñan un papel
primordial en las estrategias de desarrollo y comercialización, contribuyendo a
proyectar la imagen y la reputación de los bienes y servicios de la empresa ante los
consumidores; basándose en la predilección por lo que cada servicio o bien ofrece, por
una serie de cualidades o características inherentes a los productos que llevan esas
marcas, y por el prestigio de la misma.23
Definición de conformidad con la ley guatemalteca:
La LPI define marca en su artículo 4 como: ““Marca: Todo signo denominativo,
figurativo, mixto, tridimensional, olfativo, sonoro o mixto, que sea apto para distinguir los
productos o servicios de otros similares en el mercado, de una persona individual o
jurídica, de los de otra y que pueda ser objeto de una representación gráfica.”
El artículo 16 del citado cuerpo legal establece: “Las marcas podrán consistir
en palabras o conjuntos de palabras, letras, cifras, monogramas, figuras, retratos,
etiquetas, escudos, estampados, grabados, viñetas, orlas, líneas, y franjas y
combinaciones y disposiciones de colores, así como cualquier combinación de estos
signos. Pueden asimismo consistir en marcas sonoras y olfativas, en la forma, medio
de expendio de los productos, sus envolturas o empaque, el medio de expendio de los
productos o los servicios correspondientes, y otros que a criterio del Registro tenga
aptitud distintiva.
Las marcas podrán consistir en indicaciones geográficas nacionales o
extranjeras, siempre que sean distintivas respecto de los productos o servicios a los
cuales se apliquen y que su empleo no sea susceptible de crear confusión o asociación
23
Instituto Nacional de Propiedad Industrial Argentina (INPI). Op. cit.
11
con respecto al origen, cualidades o características de los productos o servicios para los
cuales se usen las marcas.
En el caso de marcas colectivas o marcas de certificación, cuando la indicación
geográfica identifique a un producto o servicio como procedente de un país o de una
región o localidad de dicho país y una cualidad, reputación u otra característica del
producto o servicio pueda ser fundamentalmente imputable a su origen geográfico,
dicha indicación geográfica podrá optar a protección como marca. La naturaleza del
producto o servicio al cual se ha de aplicar la marca en ningún caso será obstáculo para
el registro de la marca.
La naturaleza del producto o servicio al cual se ha de aplicar la marca en ningún
caso será obstáculo para el registro de la marca. Será facultativo el empleo de una
marca para comercializar un producto o servicio y no será necesario probar su uso
previo para solicitar u obtener el registro de una marca.”
De conformidad con los artículos anteriores regulados por la legislación
guatemalteca, se considera marca a todo signo apto para distinguir los productos o
servicios de otros. Así mismo regula los diferentes tipos de signos que pueden consistir
en marca, que son las palabras, conjuntos de palabras, letras, cifras, monogramas,
figuras, etiquetas, estampados, grabados, viñetas, orlas, líneas, franjas combinaciones
y disposiciones de colores, o la combinación de dichos signos. La ley también regula las
indicaciones geográficas como marcas siempre que cuenten con el elemento de
distintividad.
12
2.3. NATURALEZA JURÍDICA DE LA MARCA:
La marca es un bien inmaterial que forma parte de la organización empresarial,
utilizada por el empresario o comerciante para distinguir sus productos dentro del
mercado y con el que va a reflejar el origen empresarial de los mismos.24
Existen varias teorías para determinar la naturaleza de la marca, entre ellas las
siguientes:
2.3.1. Teoría del derecho de la propiedad inmaterial
La teoría del derecho de propiedad inmaterial, es la teoría más aceptada para
determinar la naturaleza jurídica de la marca, ya que los derechos de propiedad
inmaterial abarcan los objetos inmateriales e intangibles, como es el caso de la marca.
Las marca, por ser intangibles, necesitan utilizarse para darse a conocer al
consumidor.
De la Fuente García define la marca como “un bien que forma parte de la
organización empresarial, un bien inmaterial que el empresario utiliza para distinguir sus
productos dentro del mercado y con el que va a reflejar el origen empresarial de los
mismos”.25
Las marcas no existen en el mundo sensible, pero si existen tanto para el
legislador como para el titular de la misma.26
2.3.2. Teoría del derecho de propiedad
24
De la Fuente García, Elena. “Uso de la marca y sus efectos jurídicos”. Madrid Barcelona. 1999. Ediciones jurídicas y sociales SA. Paginas 24. 25
De la fuentes García Elena. Op Cit.Pág. 23 26
Lobato Manuel. Fundamentos de la Propiedad Industrial. Revista de propiedad intelectual de la integración económica de Centroamérica. Año 8. Número 1. Guatemala. Enero – Marzo, 2004. Pág. 02.
13
La teoría del derecho de propiedad, establece que la naturaleza de la marca es
un derecho de propiedad.
A partir de la Revolución Francesa, se empieza a reconocer el derecho subjetivo
que tienen los creadores de las marcas, y para proteger ese derecho, se aplica el
concepto más tradicional e inmediato erga omnes sobre un bien, el derecho de
propiedad.27
Para adquirir la propiedad de una marca es necesario que ésta se inscriba en el
registro respectivo dejando sin protección a los creadores de marcas que no las hayan
registrado, de tal manera para que la propiedad de la marca sea un derecho erga
omnes se debe primero inscribirla.
La excepción a esta teoría es la marca notoria la cual, por su característica de
ser reconocida por los consumidores no necesita cumplir con el requisito de ser inscrita
para considerarse cómo un bien inmaterial, propiedad de su creador.
2.3.3 Teoría del derecho de la personalidad
La teoría del derecho de la personalidad establece que la marca es un derecho
de la personalidad, y lo compara con el nombre y demás características de una
persona. Esta teoría supone que la marca no se puede transmitir ya que está ligada a
su titular y solamente duraría el tiempo de vida del mismo28.
Viteri manifiesta lo siguiente respecto a está teoría: “los derecho de la
personalidad son aquéllos destinados a proteger el reconocimiento, la integridad y el
libre desenvolvimiento de las personalidad humana, tanto en su aspecto físico, moral e
intelectual. Evidentemente estos derechos no tienen carácter, pues las marcas están
27
De la Fuente García, Elena. Op Cit. Pág. 23. 28
De la Fuente García, Elena. Op Cit. Pág. 27.
14
en el comercio humano, en cambio los derechos de las personalidad son
irrenunciables.”29
2.4. EVOLUCIÓN DE LAS MARCAS
Las marcas pueden consistir en cualquier signo que sea perceptible por los
sentidos humanos, es decir todo lo que pueda ver, oler, saborear, tocar o escuchar, el
requisito esencial es que estos signos tengan la capacidad de distinguir productos o
servicios.
La marca ha evolucionado al pasar de los años, cada vez es mayor su
importancia dentro del mercado de productos y servicios. El comercio cambia
constantemente, a lo largo de la historia se han dado muchos avances en áreas de
comunicaciones y de transporte, que condujeron a la globalización, por lo que era
implícito que las marcas también evolucionaran. Actualmente las marcas traspasan
fronteras y son mundialmente conocidas y éstas pueden hacerse llegar al consumidor
de diferentes maneras a través de todos los sentidos.
Es por esas nuevas formas en que se presentan las marcas, que se distinguen
como marcas tradicionales y marcas no tradicionales, entendiéndose como marcas
tradicionales a todas aquellas que son perceptibles visualmente y las no tradicionales
por aquellas que se perciben por otros sentidos.30
Las nuevas formas de marcas no tradicionales, consisten en sonidos, olores,
sabores, el movimiento, formas tridimensionales, hologramas e incluso las marcas que
se perciben por el tacto. Estos signos distintivos identifican plenamente productos o
servicios, entre estas marcas no tradicionales se encuentra la marca sonora, lo que
trae como consecuencia la adopción de nuevos criterios, ante lo cual las legislaciones
29
Viteri, Ernesto. “La Protección Marcaria y la Legislación Guatemalteca”, Guatemala 1953, Pág. 5. 30 Publicaciones Faconi-Puig. Sasha Mandakovic Falconi. La protección de sonido, olor y movimiento como marcas no tradicionales. Quito, Ecuador. Disponible para su consulta. Diciembre del 2009. www.falconipuig.com. 16 de diciembre del 2009.
15
deben de adaptarse a un cambio, para proteger a los propietarios de estos signos
distintivos.31
Las marcas no tradicionales son el resultado de la evolución tecnológica la cual
permite la creación y utilización de diferentes tipos de marcas, que puedan hacerse
llegar al público no solamente a través del sentido de la vista sino también a través de
los demás sentidos. Por lo que se podría decir que éstas marcas no tradicionales son
la evolución de las marcas que actualmente regula la ley.32
Gracias al internet, al comercio electrónico y en si al crecimiento de la tecnología,
hay muchas formas en que las empresas y pueden usar las marcas, entre ellas las
marcas sonoras, que aunque no sean visibles, son marcas, dándole distintividad al
producto.
La marca actualmente debe de adaptarse a las diferentes plataformas que
proponen la tecnología y la industria, el soporte puede ser gráfico, audiovisual, sonoro
incluso virtual. Las empresas actualmente utilizan diferentes soportes para las mismas
marcas, creando incluso un sistema de marcas diversificadas, lo que significa que la
marca es una herramienta para la industria la cual se debe de adaptar a diferentes
soportes y a las estrategias de marketing.
Las marcas no tradicionales tienen que cumplir la función de la distintividad,
incluso en ciertas legislaciones es suficiente la función de distintividad para determinar
si un signo puede ser catalogado como marca.
Indudablemente las marcas no tradicionales son un tema de gran importancia ya
que muchas empresas y personas las utilizan por lo que las legislaciones de cada país
las deben de regular.
31
Revista de la OMPI. La Propiedad Intelectual y las Empresas. “Romper moldes: Nuevas Formas de Crear Marcas. Ginebra. Julio-agosto. Pág. 16 32
La Propiedad Intelectual y las Empresas. Op. cit. Pág. 16
16
Uno de los principales obstáculos para la inscripción de las marcas no
tradicionales, es el requisito de muchas legislaciones de que éstas sean perceptibles
visualmente, ya que en el caso de una marca sonora o una marca olfativa, este
requisito no se puede cumplir, por lo que las legislaciones se deben de adaptar para
proteger a los propietarios de estos signos distintivos.
La característica primordial para identificar a una marca, es si ésta cumple con la
función de distintividad, es decir un signo que tenga la suficiente fuerza para distinguir
o relacionar un producto o servicio.
La presente investigación se enfoca específicamente en la marca no tradicional,
sonora, por lo que en un capítulo posterior se centrara en desarrollar dicha figura
jurídica.
Las marcas sonoras son perceptibles únicamente por el sentido del oído. Los
comerciantes recuren cada vez más a los sonidos, ya que los sonidos tienen una gran
capacidad de llamar la atención del consumidor. El sonido es un elemento importante
al desarrollo de la marca y la identificación de las empresas.33
2.5. FUNCIÓN DE LA MARCA
La función o característica esencial de la marca, es la distintividad. Dicha
característica no puede faltar en una marca, ya que está debe de hacer inconfundible
un producto o servicio respecto de otros y si no cumple con este requisito no tiene razón
de ser.
La distintividad consiste en que la marca identifique a un producto o servicio de los
demás.
Funciones de la marca:
33
La Propiedad Intelectual y las Empresas. Op. cit. Pág. 16
17
Indicativa de origen
Esta función consiste en que la marca sirva para distinguir productos o servicios
dentro del comercio. Se dice que es indicativa de origen, porque al consumidor le
interesa saber quien es el fabricante del producto o servicio, y de donde es originario el
producto.
La marca indica por sí misma su origen o procedencia. Algunas veces los
consumidores no conocen quien es el fabricante del producto o servicio, pero si saben
lo que la marca representa.
Martínez Medrano y Soucasse afirman lo siguiente: “La función distintitva es la
esencia del sistema de marcas, ya que éstas distinguen una especie dentro de un
género.”34
Indicadora de calidad
La función consiste en que la marca debe ser un factor indicador de la calidad
del producto o servicio que representa. Las marcas representan ciertas cualidades o
estándares del producto que ofrece de manera que los consumidores compran una
marca ligando ésta a los estándares de calidad que la misma ofrece.
La marca por si sola no ofrece una indicación de calidad, ya que el titular del
producto o servicio a comercializar con una marca determinada, debe de mantener la
calidad y mejorarla para que su marca sea indicadora de calidad, de manera que el
consumidor, al ver una marca, distinga que el producto o servicio que identifica es un
producto o servicio de buena calidad.
34
Martínez Medrano, Gabriela y Gabriela Soucasse. Op. cit. Pág. 30
18
Fernández Novoa manifiesta que “la marca proporciona información al
consumidor sobre la calidad relativamente constante del producto o del servicio. Esto es
innegable en el plano socioeconómico: la marca es un signo que indica una cierta
calidad del producto o servicio en la realidad del mercado y, sobre todo, en las
experiencias y vivencias de los consumidores.”35
Condensadora del “Goodwill” o buena fama
Esta función consiste en que los consumidores adquieren los productos o
servicios por la buena fama de la marca. Ésta buena fama se adquiere por diferentes
factores del producto o servicio que se comercializa. Gracias a la marca los
consumidores identifican el producto o servicio, es decir los consumidores compran el
producto o servicio si tiene una marca determinada ya que inmediatamente relacionan
esa marca como un producto o servicio que tiene fama de tener buena calidad.
La buena fama está ligada a la calidad y promoción del producto o servicio que
se comercialice, así como la frecuencia de dar siempre un producto o servicio de buena
calidad, lo que genera una seguridad al adquirir ese producto o servicio de determinada
marca.
Fernández Novoa define el goodwill, como “una expectativa empresarial, es la
expectativa razonable de que un producto se comparado nuevamente, la cual tiene su
causa en el favor del público basado en anteriores experiencias satisfactorias.”36
Existen tres elementos para determinar la buena fama:
La buena calidad del producto o servicios identificados por la marca.
La propaganda o publicidad.
35
Fernández Novoa, Carlos. “Fundamentos de derecho de Marcas”, España, Montecorvo, 1984, Pág. 40. 36
Fernández Novoa, Carlos. Op. cit. Pág. 40.
19
La potencia publicitaria de la marca en sí.37
Publicitaria o económica
La función publicitaria de la marca consiste en dar a conocer el producto o
servicio que la marca representa ante los consumidores. La marca se introduce al
mercado para que sea conocida por el público y que el producto o servicio sea
identificado por la marca.
Otamendi manifiesta que: “sin una marca que la designe, no sería posible
efectuar publicidad de un objeto dado, la marca es el único nexo que existe entre el
consumidor del producto o el servicio y su titular. Es a través de la misma que su titular
recogerá los beneficios, o no, de su aceptación por parte del público consumidor.”38
La función de la marca consiste en indicar el origen o procedencia de un
producto o servicio, no se refiere a su origen geográfico sino a su origen empresarial; el
consumidor debe de poder confiar en que los productos o servicios vendidos con una
marca determinada tienen la misma procedencia que siempre han tenido los que han
utilizado esa misma marca.39
De esta manera, si un producto no tiene marca es difícil realizar una publicidad
del mismo, ya que la marca es el nexo entre el consumidor y el titular del producto o
servicio.
La publicidad es uno de los elementos más importantes para dar a conocer una
marca, ya que de esa manera es que se llega a los consumidores y se influye en su
decisión al adquirir un determinado producto. Algunos consideran la publicidad como
uno de los factores mas importantes para dar a conocer la marca.
37
Martinez Medrano, Gabriela Soucasse. Op. cit. Pág. 35 38
Otamendi, Jorge.Derecho de Marcas. 6ta Edición. Pág. 11 39
Doc. OMPI. Costa Rica “Taller itinerante de la OMPI sobre propiedad intelectual y los beneficios del correcto uso de las indicaciones geográficas”. Diez de marzo del 2003.
20
2.6. CLASES DE MARCAS
Existe una clasificación de acuerdo a las características de las marcas.
2.6.1. CLASIFICACIÓN POR SU ASPECTO GRÁFICO
En esta clasificación encontramos las marcas denominativas, gráficas y
figurativas, mixtas o tridimensionales.
Marcas denominativas
Martínez Medrano y Soucasse afirman que la marca denominativa está
compuesta por “letras, palabras o números, pudiendo variarse el tipo de letra y utilizarse
luego con gráficos y otros aditamentos. El alcance de la protección sólo alcanza a la
palabra, letra, número, pero deja de lado la tipografía y todo otro agregado con el que
se le use”.40
Las marcas denominativas son las marcas que se encuentran integradas
únicamente a través de una o varias palabras, nombres, letras o cifras, las cuales
representan un producto o servicio. La protección para las marcas denominativas es
solamente para las letras que conformen la marca no así la forma de las mismas.
Marcas gráficas o figurativas
Martínez Medrano y Soucasse manifiestan que las marcas gráficas “carecen de
palabras, letras o números, se trata simplemente de dibujos o cuerpos tridimensionales,
también se les denomina anexas.”41
Las marcas gráficas son las marcas compuestas por figuras, retratos,
estampados, viñetas, franjas, combinaciones de color, dibujos o logotipos. Una
40
Martínez Medrano, Gabriela, Gabriela Soucasse. Op. cit. Pág. 48 41
Martínez Medrano, Gabriela, Gabriela Soucasse. Op. cit. Pág. 48
21
característica de esta clase de marca es que solamente pueden reconocerse
visualmente, no así fonéticamente o auditivamente. La protección para este tipo de
marcas es para la figura completa que comprenda la marca.
Marcas mixtas
Es así como Martínez Medrano y Soucasse establecen que “las marcas mixtas
están compuestas por un texto acompañado de un gráfico. Se cotejan tanto como las
marcas denominativas, como con las gráficas y con las otras mixtas.”42
Las marcas mixtas consisten en la combinación de dos o mas signos distintivos,
podría ser combinar las marcas graficas con las marcas denominativas, de manera que
en una sola marca se distingan dos o más clases de marcas.
Marcas tridimensionales
Las marcas tridimensionales son las marcas que consisten en cuerpos
representados en tres dimensiones, que pueden consistir en los envoltorios o envases
del producto o el mismo producto.
El envoltorio o envase debe de tener una finalidad estética, no puede ser el
resultado de la propia naturaleza del producto, o una forma necesaria para lograr un
resultado técnico, o que el envase o envoltorio otorgue un valor adicional al producto.
Al respecto Jalife Daher Mauricio manifiesta que: “una de las referencias obligadas en
relación a marcas tridimensionales es la que constituye la legislación de la Unión
Europea, respecto de la cual destacan la Ley española, la legislación de Benelux y la
propia directriz de la UE. Los ordenamientos mencionados son coincidentes en tres
excepciones que aplican para considerar como no registrable un objeto tridimensional
como marca: 1) cuando la forma sea resultado de la naturaleza propia de los productos,
42
Loc cit.
22
2) cuando la forma sea necesaria para lograr un resultado técnico, 3) cuando la forma
proporcione valor adicional al producto.”43
2.6.2. Según el titular
Marcas individuales
Son aquellas marcas que pertenecen exclusivamente a una persona física o
jurídica.44
Marcas colectivas
Consisten en marcas que se utilizan para representar productos o servicios, que
pertenecen a un grupo de personas o asociación y estas personas están previamente
autorizadas para utilizarlas. Estas marcas solamente pueden ser registradas por una
persona jurídica.
El propietario de la marca será una asociación y los miembros de la misma
podrán usarla.
La legislación guatemalteca establece requisitos específicos a este tipo de
marca, como la obligación de tener un reglamento y no poder ceder sus derechos en
una licencia de uso a personas que no formen parte de la asociación. El artículo 4 de la
LPI establece que la marca colectiva es “aquella cuyo titular es una persona jurídica que
agrupa a personas autorizadas por el titular a usar la marca."
43
Jalife Daher, Mauricio. “Comentarios a la LPI”, México, Editorial Porrúa, S.A., 2002, Pág.118. 44
Porres Edgar Enrique Franco. La necesidad de una adecuada y técnica regulación jurídica de las marcas olfativas acorde al
creciente comercio internacional. Guatemala. 2007. Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales. Universidad San Carlos de Guatemala. Pág. 26.
23
2.6.3. Según el objeto que designan
Marcas de productos
Son las marcas que, como su nombre lo indica, designan exclusivamente
productos.45
Marcas de servicios
Son las marcas que se utilizan para identificar servicios prestados por alguna
persona, individual o jurídica, en específico.
La OMPI define estas marcas como: “Marcas que indican que un servicio es
suministrado por una empresa determinada.”46
Marcas de garantía
Son las marcas que garantizan la calidad, los componentes y el origen de los
productos o servicios que representan y que son debidamente autorizados por el titular
de la marca. Las marcas de garantía pueden ser utilizadas por varias personas.
El jurista Luis Alonso García Muñoz-Nájar en un documento de la OMPI afirma
que la marca de garantía consiste en “es un signo distintivo destinado a ser aplicado a
productos o servicios, cuya calidad u otras características han sido controladas,
verificadas o certificadas por el titular de la marca. Son marcas cuya función es la de
certificar o garantizar que los productos o servicios que distinguen se encuentran
dentro de los patrones o estándares preestablecidos por su titular y que además hay un
sometimiento a un control previo y continuado por éste”.47
45
Porres Edgar Enrique Franco. Op. cit. Pág. 26. 46
“La Propiedad Industrial y las Empresas”. Op. cit. Pág 15 47
Doc. OMPI, Guatemala. “La marca colectiva, la marca de certificación o de Garantía; Características, principales requisitos de constitución”. Taller de la OMPI sobre los signos distintivos como herramientas de competitividad empresarial. Pág. 5.
24
Marcas de fábrica o de comercio
Son las marcas que identifican un producto de una empresa en particular.
La OMPI define esta clase de marcas como: “Marcas que indican que un
producto ha sido fabricado por una empresa determinada.”48
2.6.4. De conformidad con el sentido por el cual son percibidas.
Marcas olfativas
Consiste en un olor o aroma, el cual, por ser tan característico y distintivo, se
identifica plenamente por el consumidor. Ésta marca forma parte de las marcas no
tradicionales y presenta la dificultad de cómo se representa gráficamente para su
registro.
“Las marcas olfativas son aquellas que están constituidas por un olor o aroma
suficientemente distintivo y susceptible de representación gráfica. Este olor en el
producto o servicio, debe ser tan característico y distintivo que no pueda confundirse o
asociarse con el de otro. Hay que decir sobre la marca olfativa, que en realidad, la
marca no es solo el olor sino el producto perfumado, con independencia de su
fragancia, es decir que la marca olfativa recae sobre cierto producto o servicio de
determinada empresa.”49
Marcas sonoras
“Una marca sonora es un tipo de marca no tradicional y consiste en un sonido
que se asocia con una marca o producto determinado y que son percibidas por el
48
“La Propiedad Industrial y las Empresas”, Instituto Nacional de Propiedad Industrial Argentina (INPI). Op. Cit. 49
Porres Edgar Enrique Franco. Loc. Cit.. Pág. 33.
25
sentido del oído. La marca sonora puede consistir en una melodía musical o simples
ruidos sin una aparente significación”.50
Son las marcas que consisten en un sonido o melodía que identifica plenamente
a un producto o servicio. Este tipo de marca se desarrollara en el capítulo siguiente.
Marcas gustativas
Son aquellas marcas que son percibidas por el sentido del gusto, en ésta clase
de marca se presenta el mismo problema que con la marca olfativa, como se hace la
representación gráfica para su registro. En los países en los cuales se permite el
registro de este tipo de marcas, la representación de la misma se hace a través de una
representación de las características del sabor.51
Marcas táctiles
Las marcas táctiles o te textura consisten en las marcas que se perciben a través
del sentido del tacto. Es la superficie del producto lo que puede dar lugar a su
reconocimiento.52
2.6.5. Otras clases de marca que no están incluidas en la clasificación anterior:
Marcas comunes
Son todos aquellos signos que distinguen a un producto o servicio pero que no
son de conocimiento público relevante.53
50
Nuevas Reformas a la Ley de Marcas de El Salvador. Patricia Orantes y Edy Guadalupe. “Nuevas Reformas a la Ley de Marcas de El Salvador”. 2006, El Salvador. Pág. 2, www.elportal&asociados.com, 51
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 11. 52
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”.
Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 26. 53
Porres Edgar Enrique Franco. Op. Cit. Pág. 26.
26
Marcas renombradas
Son aquellas marcas que son conocidas por la generalidad de los consumidores,
incluso mundialmente, no solo deben de re reconocidas sino además cumplir con la
función de buena calidad, es decir que sean conocidas y que reconozca que los
productos o servicios que representa son de buena calidad.54
Este tipo de marca goza de una protección especial ya que ningún tercero sin
autorización puede utilizar una de estas marcas.
Marcas notorias
Son las marcas conocidas por cierto mercado o sector, y gozan de una
protección especial, ya que se protegen frente a terceros que no estén autorizados a
utilizarlas incluso cuando no estén registradas.
La OMPI define este tipo de marcas como: “Marcas que se consideran
notoriamente conocidas en el mercado y que gozan, por consiguiente, de mayor
protección.”55
El artículo 6 bis del Convenio de París para la Protección de la Propiedad
Industrial indica sobre las marcas notorias y su protección en los Estados parte “Los
países de la Unión se comprometen, bien de oficio, si la legislación del país lo permite,
bien a instancia del interesado, a rehusar o invalidar el registro y a prohibir el uso de
una marca de fábrica o de comercio que constituya la reproducción, imitación o
traducción, susceptibles de crear confusión, de una marca que la autoridad competente
del país del registro o del uso estimare ser allí notoriamente conocida como siendo ya
marca de una persona que pueda beneficiarse del presente Convenio y utilizada para
productos idénticos o similares. Ocurrirá lo mismo cuando la parte esencial de la marca 54
Porres Edgar Enrique Franco. Op. cit. Pág. 25. 55 “La Propiedad Industrial y las Empresas”, Instituto Nacional de Propiedad Industrial Argentina (INPI). Op. cit.
27
constituya la reproducción de tal marca notoriamente conocida o una imitación
susceptible de crear confusión con ésta…”
Marcas de certificación
Son las marcas que identifican un producto o servicio, que tiene que cumplir
ciertas normas autorizadas por la entidad de certificación.
La OMPI define esta clase de marca como “Marcas que indican que los
productos o servicios cumplen un conjunto de normas y han sido certificados por una
autoridad de certificación.”56
2.7. CLASIFICACIÓN DE NIZA
El artículo 164 de la LPI, establece que para clasificar los productos y servicios
de los cuales se solicite el registro de la marca, se aplicará la clasificación internacional
de productos y servicios para el registro de marcas.
La Clasificación de Niza es una clasificación internacional de productos y
servicios que se aplica para el registro de marcas, fue establecida en virtud del
Arreglo de Niza, en 1957.
La OMPI establece que la clasificación consiste “en una lista de clases – hay
treinta y cuatro clases para los productos y once para los servicios – y una lista
alfabética de los productos y los servicios.
Esta última incluye más de 11.600 partidas. Un comité de expertos, en el
que están representados todos los Estados contratantes, modifica y completa de vez en
56
“La Propiedad Industrial y las Empresas”, Instituto Nacional de Propiedad Industrial Argentina (INPI). Op. cit.
28
cuando ambas listas. La edición actual es la novena. Entró en vigor el 1 de enero de
2007.”57
2.8. PROTECCIÓN DE LA MARCA
La protección de las marcas se obtiene mediante el registro y en algunos países,
también a través de su utilización. Aún en los países en que las marcas pueden
protegerse a través de su uso, es recomendable el registro de una marca.
El registro de una marca otorga al titular el derecho exclusivo a impedir que
terceros comercialicen productos idénticos con la misma marca o utilizando una tan
similar que pueda crear confusión.
2.8.1. Registro de Propiedad Intelectual
El Registro de Propiedad Intelectual, es la autoridad administrativa competente
para organizar y administrar el registro de los derechos de propiedad industrial; a su vez
cumple con las funciones y atribuciones que le asigna la Ley de Propiedad Intelectual.
El registro se encuentra a cargo de un Registrador, funcionario que debe tener la
calidad de abogado y notario, colegiado activo, guatemalteco de origen y tener 5 años
de ejercicio profesional.
El Registro es de carácter público, por lo que cualquiera puede consultar sus
libros y expedientes dentro de sus oficinas, así como obtener las copias o
certificaciones que necesiten.
57
Tratados Internacionales de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI, Resumen del Arreglo de Niza relativo a la
clasificación internacional de productos y servicios para el registro de las marcas (1957), Disponible para su consulta. Noviembre
del 2006 http://www.wipo.int/treaties/es/classification/nice/summary_nice.html
29
2.8.2. Marca Registrada
La marca registrada, es aquella que se encuentra anotada debidamente en el
Registro de Propiedad Intelectual,, y no ha caducado por falta de pago, renuncia, del
interesado o transcurso del tiempo legal sin renovación. Jurídicamente, la falta de
registro de una marca produce como efecto principal que la misma puede ser
empleada por otro. El titular legítimo de la marca registrada, a parte del derecho de
usarla, puede prohibir que la marca sea empleada por cualquier otro, sin previa
autorización, y de perseguir las imitaciones. 58
Otamendi manifiesta “la marca registrada es una propiedad para su titular y como
tal puede disponer de ella como si fuera cualquier otro bien. La autorización de uso a
través de contratos de licencia o de franquicia (franchising) es una forma muy habitual
de explotación marcaria que permite al titular de la marca una difusión que en muchos
casos él solo no podría lograr.”59
Efectos de la marca registrada:
Garantizan que los consumidores distingan los productos y servicios.
Permiten a las empresas diferenciar sus productos.
Son un instrumento de comercialización y permiten proyectar la imagen y la
reputación de un producto o servicio.
Pueden ser objeto de concesión de licencias y proporcionar una fuente directa de
ingresos a través de regalías.
Representan un factor determinante en los acuerdos de franquicia.
Pueden ser importantes activos comerciales.
58
Revista Judicial. Marca Registrada. Ecuador 2009. Disponible para su consulta. www.derechoecuador.com/index. 59
Otamendi, Jorge. Op. Cit. Pág. 26.
30
Incitan a las empresas a invertir en el mantenimiento o la mejora de la calidad
del producto.60
2.8.3. Derechos conferidos de las marcas registradas, por la legislación
guatemalteca
Jalife Daher “al obtenerse el registro, quien emplea la marca recibe el
reconocimiento oficial de que la marca no invade derechos previamente adquiridos por
terceros, y de que se trata de una marca registrable, cuyo uso no provoca la comisión
de una infracción administrativa o de un delito”.61
De conformidad con el artículo 35 de la LPI los titulares de las marcas tienen el
derecho de impedir que terceros que no gocen de su consentimiento, empleen dentro
del comercio, signos distintivos que sean idénticos o similares, o en los casos en que se
relacionen los productos y servicios para los que ésta registrada la marca, que pueda
causar confusión. Si se utiliza un signo idéntico se supondrá que existe la probabilidad
de confusión. Los titulares de las marcas tienen el derecho de oposición de marca
distintiva idéntica o semejante, o de las marcas destinadas a identificar productos o
servicios mismos para los que se ha registrado la marca.
De conformidad con el artículo 35 de la LPI los interesados se pueden oponer al
registro de marca en los siguientes supuestos en los cuales los productos o servicios
que ampara la marca son diferentes o se encuentren en diferente clase:
1. Si estos puedan causar confusión o riesgo de asociación.
2. Si implicaren aprovechamiento indebido de la notoriedad de la marca.
3. Si provocan el debilitamiento de la fuerza distintiva de la marca.
60
“La Propiedad Industrial y las Empresas; Instituto Nacional de Protección de Propiedad Industrial Argentina ( INPI) Op. Cit. 61
Jalife Daher, Mauricio, Op. Cit. Pág. 104
31
De acuerdo con el artículo 35 de la LPI inciso c) los titulares de marcas
registradas tienen el derecho de hacer cesar a tercero no autorizado a través de la vía
judicial, el uso, la aplicación o colocación de la marca. En este caso incluso los titulares
tienen el derecho de que las autoridades competentes prohíban o suspendan la
importación o ingreso de estos productos o servicios.
De conformidad con el artículo 35 de la LPI los titulares también tienen el
derecho del resarcimiento de los daños y perjuicios que le pudieran causar por el uso,
empleo, aplicación, colocación o importación indebida. En caso de que se cometan
delitos en perjuicio de sus derechos, pueden denunciarlos y además acusar
personalmente a los culpables, y en ese caso tienen el derecho de solicitar medidas
cautelares. Con el fin de proteger y de que se respeten sus derechos como titulares de
signos distintivos y evitar infracciones o daños económicos tienen el derecho de exigir la
intervención de las autoridades competentes. En caso de que se obtenga un nombre de
dominio de mala fe, tiene el derecho de exigir la intervención de las autoridades
competentes con el fin de que cancelen o hagan el traspaso de dicho nombre.
CAPÍTULO 3
MARCA SONORA
3.1. DEFINICIÓN
“Una marca sonora es un tipo de marca no tradicional y consiste en un sonido
que se asocia con una marca o producto determinado y que son percibidas por el
sentido del oído. La marca sonora puede consistir en una melodía musical o simples
ruidos sin una aparente significación”.62
62
Nuevas Reformas a la Ley de Marcas de El Salvador. Op cit.
32
“Los signos sonoros se forman por un ruido, unas notas, musicales, sonidos
intermitentes”63
“Las marcas sonoras pueden consistir en sonidos musicales, ya sea
preexistentes, ya sea creados especialmente a los fines del registro de la marca.
Asimismo, pueden consistir en sonidos musicales, existentes en la naturaleza (por
ejemplo, sonidos de animales o correspondientes a fenómenos metereológicos o
geográficos) o producidos por máquinas u otros dispositivos creados por el ser
humano”.64
De acuerdo con las anteriores definiciones de la Ley de Marcas de El Salvador,
Mascareñas y de la OMPI, la marca sonora es una clase de marca no tradicional,
también conocida como marca auditiva, por algunas legislaciones; que puede consistir
en un sonido, combinación de sonidos, melodías o simples ruidos, suficientemente
distintivos y susceptibles de representación gráfica, estos sonidos pueden o no formar
una melodía, o ser simplemente un sonido o combinación de sonidos.
3.2. ANTECEDENTES MARCA SONORA
La marca sonora se viene utilizando desde hace varias décadas. Los propietarios
empezaron a notar que los consumidores identificaban ciertos sonidos, melodías o
incluso ruidos con marcas; es entonces cuando los propietarios, buscan la protección
de las mismas en los registros.
63
Mascareñas, C. F. Las Marcas en el Derecho Comparado y en el Derecho venezolano. “Universidad de los Andes. Facultad de Derecho”. Merida, Venezuela. 1968. pagina 168.- Humberto Briceño Sierra. 64
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 11.
33
Hace cincuenta años en Estados Unidos de América, se solicitó la inscripción
de una marca sonora. Una empresa llamada NBC, solicito la inscripción de la sucesión
de 3 sonidos que representaban a una radio.
Entre las marcas sonoras inscritas en Estados Unidos de América, se encuentra:
El sonido del rugido del león, la empresa Metro Golden Meyer solicito su
registro.
El sonido del motor de la moto Harley Davinson, identifica a esas motos.65
En Centroamérica no se había inscrito ninguna marca sonora sino hasta el 8 de
septiembre de 2004, que en Costa Rica se inscribió la primer marca sonora; una
empresa registro como marca el chillido del águila, abriendo la posibilidad de no sólo
inscribir marcas sonoras sino las demás marcas no tradicionales. Sin embargo no fue
tarea fácil ya que se tuvo que probar, dentro de un proceso judicial, que las personas si
reconocían e identificaban el chillido del águila con un producto determinado, el
requisito para reconocer a una marca sonora como marca era que tuviese el carácter de
distintividad.
En Costa Rica el sistema legal referente a propiedad industrial, es el sistema
numeros apertus, porque la legislación de Costa Rica establece que cualquier signo con
capacidad distintiva puede ser registrado como marca, argumento en el cual se basaron
para la inscripción de la primer marca sonora.66
En la actualidad el reconocimiento en las legislaciones de la marca sonora,
algunas veces se encuentra implícito y en otras se hace una interpretación amplia del
concepto de marca; si en el concepto de marca se abarca todo signo que tenga fuerza
65
Publicaciones Faconi-Puig. Op cit. . Págs. 4-6. 66
Capital Financiero. Sergio Morales Chavarría. “Registran marca sonora”. Costa Rica y Panamá. 2006. Disponible para su consulta. http://www.elfinancierocr.com/ef_archivo/2004/octubre/31/negocios0.html 7/03/2006
34
distintiva abarca la marca sonora; sin embargo hay obstáculo si en el concepto se
establece que la marca debe de ser perceptible visualmente.67
Al registrar una marca sonora se presentan ciertas dudas para la inscripción de
la misma, ya que la mayoría de legislaciones tienen como requisito la representación
gráfica de la misma. Algunas como Estados Unidos de América solamente solicitan
una descripción de la marca; en otras además de la representación gráfica, que puede
hacerse a través de un pentagrama o un sonograma, también requieren de una versión
sonora de la misma, la cual se puede presentar en un disco compacto o cassete, esto
depende de cada Registro.68
En el caso de que la marca sonora sea una composición musical puede ser
representada por notas musicales, sin embargo, éstas pueden ser sonidos como el grito
de Tarzán, el aullido del lobo, el sonido del águila, etc., los anteriores son ejemplos de
marcas sonoras ya registradas, las cuales han sido representadas gráficamente a
través de espectrogramas.69
Cualquier sonido o combinación de sonidos puede constituir marca sonora,
incluso los sonidos de programas de computación, sonidos de pájaros, sonidos de
actividades, palabras expresadas verbalmente, siempre y cuando tengan la suficiente
capacidad distintiva para identificar un producto determinado. Las marcas sonoras no
son como las marcas tradicionales que pueden ser puestas en cualquier lugar en el cual
sean perceptibles visualmente, sino que éstas necesitan de un soporte tecnológico que
permita que el sonido o combinación de sonidos llegue al público.70
67
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 11. 68
Publicaciones Faconi-Puig. Sasha Mandakovic Falconi. Loc cit Págs. 4 69
ibid Págs. 5-6 70
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 11.
35
Características de las marcas sonoras:
1. Signos distintivos sonoros o auditivos, perceptibles por el sentido del oído.
2. Signos que necesitan de un soporte para hacerlos llegar al público.
3. Signos que deben ser distintivos.
4. Deben de ser susceptibles de una representación gráfica.
La marca sonora, cumple con todas las funciones de una marca tradicional ya
que tiene suficiente capacidad distintiva.
Dentro de las definiciones de marca en las legislaciones encontramos inmersa a
la marca sonora, ya que incluyen el vocablo sonidos dentro de los signos que
constituyen marca.
Las marcas sonoras pueden representar tanto productos como servicios,
Mandakovic señala en sus publicaciones que hay duda de que la marca sonora pueda
representar productos y servicios, la duda nace debido a que en algunos países, es
requisito que la marca se encuentre añadida al producto, y la marca sonora por ser un
signo perceptible por el oído no se puede añadir. En países como Estados Unidos de
América se puede inscribir marcas sonoras tanto para productos como para servicios.71
“El producto es todo objeto susceptible de circular en el mercado, siendo
indiferente su naturaleza”.72
“El servicios es la prestación de ciertas actividades con la finalidad lucrativa,
excluyendo cualquier tipo de fabricación o venta de productos, aunque sea una fase de
ellas.”73
71
Publicaciones Faconi-Puig. Sasha Mandakovic Falconi. Op cit Págs. 5-6 72
Mascareñas, Op.cit, Pág. 21.
36
La marca sonora puede representar tanto productos o servicios siempre y
cuando tenga la característica de distintividad.
3.3. REGISTRO DE MARCAS SONORAS
Las marcas sonoras, como todas las marcas, se deben inscribir en el Registro
de Propiedad Intelectual, ente encargado de administrar los derechos de propiedad
intelectual.
Dentro de los procedimientos de registro de marca, hay ciertos requisitos
comunes, entre ellos de cuál debe ser el soporte para la copia de la marca que se debe
de presentar junto con la solicitud inicial o cómo se efectúa la publicación del edicto. Así
también como se verifica en la base de datos de los Registros si una marca sonora ya
ha sido registrada.74
La OMPI, manifiesta que:
a) Búsquedas fonéticas:
La búsqueda fonética consiste en que el público en general pueda verificar en el
Registro si alguna marca ya se encuentra registrada.
Para la realización de una búsqueda fonética adecuada respecto a las marcas
sonoras o auditivas será necesario revisar las cintas auditivas que se han presentado
anteriormente (las cuales se encontrarán en una base de datos de una computadora
específica) así como las descripciones escritas y definiciones de los tonos y notas
musicales.
73
Mascareñas, Op.cit, Pág. 21. 74
Revista OMPI. “Olfato, oído y gusto. Los sentidos de las marcas no tradicionales”. Publicaciones de la OMPI. 1/2009. Febrero
2009.
37
Una marca sonora o auditiva y una marca visualmente representada en algunas
situaciones podrían causar confusión. Por ejemplo, si una persona adoptara el canto de
un determinado pájaro como una marca sonora para proteger ciertos servicios, y un
competidor usara el nombre y la figura de dicho pájaro como marca para proteger
servicios similares, podríamos pensar que el público consumidor se confundiría. En este
caso el examinador respectivo deberá analizar si el público consumidor es susceptible
de caer en el error al confundir una marca cuyo signo distintivo es el canto de un
determinado pájaro y otra cuyo signo distintivo sea ese determinado pájaro.75
Si se sigue el mismo criterio que se ha venido aplicando, no existiría
inconveniente alguno para poder registrar una marca sonora o auditiva con respecto a
otras formas de registro anteriores.
b) Primer solicitud de registro
Un requisito común dentro del procedimiento para registrar las marcas, casi en
todo el mundo, consiste en que la solicitud de inscripción debe de contener una
representación del signo cuyo registro se solicita. Esta representación puede ser una
reproducción grafica o fotográfica de la marca, en algunas legislaciones se autorizan
otros modos de representación para determinadas clases de marcas, como es el caso
de las marcas no tradicionales.76
En el caso de las marcas sonoras la solicitud de registro debe ser presentada en
la forma tradicional, el requisito especial para registrar estas marcas consiste en
agregar una descripción clara y precisa del sonido que se registra, ya sea mediante un
pentagrama que contenga las notas musicales que describan al sonido y cintas
75
Senado de la República.”Búsqueda Fonética”. Camara de Senadores. México. Marzo del 2006. Disponible para su consulta. http://www.senado.gob.mx/gace2.php?sesion=2006/03/22/1&documento=23 13 /03/2006 76
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 11.
38
magnetofónicas o sonoras que contengan grabado el sonido, en el caso de que no
pueda ser escrito con notas musicales, o una combinación de ambos.77
Diferentes tipos de representación:
Descripción de palabras
Serie de fotografías
Muestra de un objeto que lleva la marca o que consista la marca.
Una reproducción digital o una grabación sonora o de video en formato analógico
o digital.
La función que debe de cumplir los diferentes tipos de representaciones de la
marca, es que debe de permitir a las personas que consulten registro, comprender la
naturaleza de la marca, por lo que dentro de las descripciones no son aceptadas las
descripciones de carácter sumamente técnico.
La diferencia de la inscripción de las marcas sonoras y la totalidad de clases de
marcas, es que la marca sonora no es perceptible visualmente sino a través del sentido
del oído, motivo por el cual la representación de la misma ante el registro, presenta
requisitos propios de una marca sonora.
La marca sonora está compuesta por sonidos o la combinación de ellos. La
representación de sonidos musicales se acompaña a la primer solicitud en un
pentagrama, adicionalmente se puede incluir una descripción mediante palabras del
77
Loc. Cit.
39
sonido, además indicando los instrumentos utilizados, las notas y la longitud y cualquier
característica del sonido en cuestión.78
Otros medios técnicos que se pueden utilizar para la representación de los
sonidos son los oscilogramas, espectrogramas o monogramas, como medio de
presentación de los signos sonoros, habitualmente en combinación con una indicación
del tipo de marca y la descripción; sin embargo este tipo de represtación presentan el
problema de si son accesibles para el público en general. Muchos registros exigen
además una grabación analógica o digital del sonido, en el caso de que se trate de
una presentación electrónica se puede utilizar un archivo electrónico como el mp3 o el
wap.79
Al respecto la OMPI opina lo siguiente “Con respecto a la solicitud de registro de
una marca sonora, la representación de ese tipo de marca consistente en un sonido
musical comprenderá una notación musicales un pentagrama junto con una descripción
escrita de la marca, en la que se pueda indicar los instrumentos utilizados, sus notas, su
longitud y toda otra característica del sonido en cuestión. Las oficinas podrán exigir una
grabación analógica o digital del sonido en un formato de sonido de uso corriente.
Cuando se contemple la presentación electrónica, se podrá presentar con la solicitud un
archivo electrónico de sonido. La representación de una marca sonora consistente en
un sonido no musical consistirá en una onomatopeya del sonido, una descripción de
palabras o una grabación sonora analógica o digital presentada junto con la solicitud.
Cuando se contemple la presentación electrónica”.80
78
Doc. OMPI. Ginebra, “ Marcas no tradicionales: enseñanzas destacadas”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas,
Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo octava sesión. Pág. 2. 79
Doc. OMPI. Ginebra, “ Marcas no tradicionales: enseñanzas destacadas”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo octava sesión. Pág. 10. 80
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 10.
40
c) Publicación de la marca sonora
Dentro del proceso de inscripción de las marcas, uno de los requisitos es la
publicación en el Diario Oficial de la marca que se pretende inscribir, requisito muy
importante para la inscripción ya que de esa manera se verifica que esta marca no haya
sido inscrita con anterioridad, ya que da oportunidad a un tercero que se vea afectado
pueda oponerse.
La OMPI opina que esta publicación puede ser más fácil de hacerse a través de
un sitio en internet, cargado por ejemplo un archivo mp3, y claro se hace la publicación
grafica en el medio correspondiente donde se indique y se haga referencia del sitio
donde se puede consultar el signo no visible a registrar.81
En la práctica hay distintas formas, algunos países realizan la publicación en el
papel y adjuntas un cd room, otros recurren a la publicación en papel y en un sitio en
Internet, en estos casos hay que analizar cual publicación surte efectos jurídicos.
Tradicionalmente la publicación que surte efectos es la que se hace en papel. Las
publicaciones electrónicas a su vez son menos caras que las impresas, claro que el uso
de este tipo de tecnología depende del nivel de desarrollo de cada país.82
3.4. PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN DE MARCA SONORA, EN LA
LEGISLACIÓN GUATEMALTECA:
El procedimiento inicia con la solicitud inicial de inscripción de marca la cual se
presenta en el Registro de Propiedad Intelectual.
a) El artículo 22, de la LPI establece los requisitos de la primer solicitud de
registro de una marca:
81
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 12. 82
Doc. OMPI. Ginebra, “La Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión Pág. 12
41
“La solicitud de registro de una marca contendrá:
a) Datos del solicitante o de su representante legal, acreditando dicha
representación;
b) Lugar de constitución, cuando el solicitante fuese una persona jurídica;
c) La marca cuyo registro se solicita y una reproducción de la misma cuando se trate
de marcas denominativas con grafía, forma o color especiales, o de marcas
figurativas, mixtas o tridimensionales con o sin color;
d) Una traducción simple de la marca, cuando estuviese constituida por algún
elemento denominativo y éste tuviese significado en un idioma distinto del español;
e) Una enumeración de los productos o servicios que distinguirá la marca, con
indicación del número de la clase;
f) Las reservas o renuncias especiales;
g) En caso de tratarse de marcas sonoras, indicar una descripción gráfica y adjuntar
una reproducción magnética de la misma;
h) En el caso de tratarse de marcas olfativas, indicar una descripción gráfica y se
puede adjuntar a la solicitud la fórmula química o el procedimiento;
i) El país de origen del signo. Si el solicitante invoca prioridad deberá indicar: 1. El
nombre del país o de la oficina regional en la cual se presentó la solicitud
prioritaria; 2. La fecha de presentación de la solicitud prioritaria, 3 El número de la
solicitud prioritaria, si se le hubiese asignado”.
b) En el caso de la marca sonora el requisito específico de la primera solicitud
es adjuntar una descripción gráfica y la reproducción magnética de la
misma.
c) Se tendrá como fecha de recepción la fecha en que la solicitud sea
entregada en el Registro siempre y cuando hubiese cumplido con el requisito
de adjuntar el material de apoyo es decir la reproducción magnética de la
misma.
42
d) Una vez presentada la solicitud el Registro, éste realiza un examen de fondo
y forma.
e) El examen de forma consiste en que en el Registro verifica que cumpla con
los requisitos del los artículos 5, 22 y 23 de la LPI.
f) El examen de fondo, consiste en que el Registro verifica que la solicitud de
inscripción de marca no esté comprendida en los casos de inadmisibilidad,
regulados en los artículos 20 y 21 de la LPI, marcas inadmisibles por razones
intrínsecas y pro derechos de terceros.
g) Realizado el examen de fondo, si la solicitud cumple con los requisitos que
establece la ley, o cuando el titular hubiese superado los obstáculos para la
inscripción, el Registro emite el edicto correspondiente, el cual se debe de
publicar 3 veces en el Diario Oficial, dentro de 15 días.
El artículo 26 de la LPI, establece los requisitos de la publicación del Edicto:
a) El nombre y domicilio del solicitante;
b) El nombre del representante del solicitante, cuando lo hubiese;
c) La fecha de presentación de la solicitud;
d) El número de la solicitud o expediente;
e) La marca tal como se hubiere solicitado, y en el caso de una marca sonora o
auditiva, su descripción gráfica, haciendo constar que el Registro tiene disponible,
para las partes interesadas, un ejemplar del material de apoyo de su reproducción
para su consulta, si se tratare de una marca olfativa, la descripción gráfica, haciendo
constar que el Registro tiene a disposición de los interesados, un ejemplar del
material de apoyo para su consulta;
f) Una enumeración de los productos o servicios, por sus nombres, que distinguirá la
marca correspondiente;
g) La clase a que corresponden los productos o servicios que distinguirá la marca;
43
h) La fecha y firma del Registrador o el funcionario del Registro que éste designe para
el efecto.”
En el caso de la marca sonora el edicto contendrá una descripción gráfica de la
misma.
h) Una vez realizada la publicación y no habiendo oposiciones el Registro
procede a la inscripción de la marca.
CAPÍTULO 4
CONVENIOS INTERNACIONALES
4.1. CONVENIO DE PARÍS PARA LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD
INDUSTRIAL
Este convenio fue creado el 20 de marzo de 1983, y revisado en Bruselas el 14
de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de
noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Lisboa el 31 de octubre de
1958, en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y enmendado el 28 de septiembre de 1979.
El texto oficial es español.
Dentro de la Convención no encontramos una definición de marca, sin embargo
el artículo 1 inciso 3) establece:
“La propiedad industrial se entiende en su aceptación mas amplia y se aplica no sólo a
la industria y al comercio propiamente dichos, sino también al dominio de las industrias
agrícolas y extractivas y a todos los productos fabricados o naturales, por ejemplo:
vinos, granos, hojas de tabaco, frutos, animales, minerales, cervezas, flores harinas”.
44
El Convenio de Paris, si bien no regula la definición de marca, pero si regula al
sistema industrial como un sistema numeros apertus, el cual admite como marca
cualquier signo distintivo en tanto sea lo suficientemente distintivo para diferenciar los
bienes y servicios.
El artículo 6 quinquies, inciso A) establece:
“1) Toda marca de fábrica o de comercio regularmente registrada en el país de origen
será admitida para su depósito y protegida tal cual es en los demás países de la Unión,
salvo las condiciones indicadas en el presente artículo. Estos países podrán, antes de
proceder al registro definitivo, exigir la presentación de un certificado de registro en el
país de origen, expedido por la autoridad competente. No exigirá legislación alguna
para este certificado.”
4.2. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC)
Este acuerdo proporciona las pautas, a los Estados que forman parte, para que
adecuen su legislación a los parámetros internacionales. Estos acuerdos fueron
adoptados en la Ronda Uruguay, después de una negociación entre 1986 y 1994.
El artículo 15 fracción 1, establece:
“Podrá constituir marca de fábrica o de comercio cualquier signo o combinación
de signos que sean capaces de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los
de otras empresas. Tales signos podrán registrarse como marcas de fábrica o de
comercio, en particular las palabras, incluidos los nombres de persona, las letras, los
números, los elementos figurativos y las combinaciones de colores, así como cualquier
combinación de estos signos. Cuando los signos no sean intrínsecamente capaces de
distinguir los bienes y servicios pertinentes, los miembros podrán supeditar la
45
posibilidad de registro de los mismos al carácter distintivo que hayan adquirido
mediante su uso. Los miembros podrán exigir como condición para el registro que los
signos sean perceptibles visualmente”.
Este artículo establece un sistema abierto de propiedad industrial, en virtud de
que admite cualquier signo con la salvedad de que éste sea capaz de distinguir los
bienes o servicios de una empresa de los de otra.
Sin embardo deja abierta la posibilidad de que los miembros exijan que los
signos sean perceptibles visualmente como condición para su registro. Este sistema es
el intermedio, el cual permite que cualquier signo con capacidad distintiva sea
registrado siempre y cuando este tenga representación gráfica.
4.3. EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO REPÚBLICA DOMINICANA-
CENTROAMÉRICA-ÉSTADOS UNIDOS DE AMERICA” CAPÍTULO XV PROPIEDAD
INTELECTUAL
El artículo 15.2 del TLC de Republica Dominicana-Centroamérica-Estados
Unidos de América, establece: “Cada parte dispondrá que las marcas incluirán las
marcas colectivas, de certificación, y sonoras, y podrán incluir indicaciones geográficas
y marcas olfativas…”
El Estado de Guatemala, al ratificar dicho tratado, se comprometió a reformar sus
leyes internas de manera que se regulen como marcas a las marcas no tradicionales,
incluyendo a la marca sonora, compromiso que se cumplió al entrar en vigencia las
reformas a la Ley de Propiedad Intelectual, del decreto 11- 2006 del Congreso de la
Republica.
En el caso de Guatemala las reformas del Capítulo de Propiedad Intelectual
referentes a la marca sonora, entraron en vigencia el 1 de julio del 2008, ya que el
46
Registro de Propiedad Intelectual necesitaba tener la capacidad de registrar este nuevo
tipo de marcas.
COMPROMISOS
Las Reformas legales para la implementación del Tratado de Libre Comercio
República Dominicana-Centroamérica-Estados Unidos de América, Decreto 11-2006 del
Congreso de la República de Guatemala, surgen para hacer efectivo el cumplimiento de
los compromisos adoptados al aprobar el Tratado de Libre Comercio entre la Republica
Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América.
El capítulo cuarto del Decreto 11-2006 del Congreso de la República de
Guatemala, regula las reformas referentes a la Propiedad Intelectual.
El artículo 4 de la LPI.
“Marca: todos signo denominativo, figurativo, mixto, tridimensional, olfativo, sonoro o
mixto que sea apto para distinguir los productos o servicio de otros similares en el
marcado, de una persona individual o jurídica, de los de otra y que pueda ser objeto de
un representación gráfica”.
De acuerdo a la anterior reforma el sistema de Propiedad Intelectual de
Guatemala, es un sistema intermedio ya que reconoce como marca a los signos
distintivos sonoros, los cuales están sujetos a la posibilidad de que sean representados
gráficamente.
Artículo 16 de la LPI
“Articulo 16. Signos que pueden constituir marcas. Las marcas podrán consistir
en palabras o conjuntos de palabras, letras, cifras, monogramas, figuras, retratos,
etiquetas, escudos, estampados, granados, viñetas, orlas,, líneas y franjas y
combinaciones y disposiciones de colores, así como cualquier combinación de estos
47
signos. Pueden asimismo consistir en marcas sonoras y olfativas, en la forma,
presentación o acondicionamiento de los productos, sus envolturas o empaque, el
medio de expendio de los productos o los servicios correspondientes, y otros que a
criterio del Registro puedan tener amplitud distintiva.”
En ésta reforma ya se refieren al término marca sonora como signo que puede
constituir marca, e incluso establece que puede ser cualquier signo que de acuerdo al
criterio del Registro tenga la característica de distintividad.
Artículo 22 de la LPI
“g) En caso de tratarse de marcas sonoras, indicar u a descripción gráfica y adjuntar
una reproducción magnética de la misma.”
En ésta reforma se refieren precisamente a los requisitos que se deben cumplir
en el momento de la inscripción de la marca; se debe presentar una representación
gráfica de la marca sonora, y una reproducción magnética de la misma.
Artículo 23 de la LPI
“d) En el caso de marcas sonoras o auditivas, tres ejemplares de su reproducción en
material de apoyo.”
Ésta reforma se refiere a los requisitos que pide el Registro para la inscripción en
este caso el Registro pide 3 reproducciones de la marca sonora.
Artículo 24 de la LPI
“b) Que indique la marca cuyo registro se solicita:
1. Tratándose …
2. Tratándose de marcas sonoras o auditivas, se acompañara de una copia de su
48
reproducción en material de apoyo…”
Artículo 26 de la LPI
e) La marca tal como se hubiere solicitado, y en el caso de una marca sonora o
auditiva, su descripción gráfica, haciendo constar que el Registro tiene disponible, para
las partes interesadas, un ejemplar del material de apoyo de su reproducción para su
consulta.
CAPÍTULO 5
LEGISLACIÓN COMPARADA
5.1. CENTROAMÉRICA
En Centroamérica, la marca sonora no era regulada por ningún sistema de
propiedad intelectual. El primer país en registrar una marca sonora fue Costa Rica.
La legislación de Costa Rica no regula la marca sonora, sin embargo el sistema
de propiedad intelectual es un sistema abierto, el cual establece que cualquier signo
con suficiente distintividad puede consistir en marca, ese fue el criterio del registrador
para inscribir la marca sonora.
En los demás países se regulaba que la marca tenía que ser un signo
perceptible visualmente por lo que no cabían las marcas sonoras. Al ratificar el tratado
de libre comercio Republica Dominicana, Centroamérica, y Estados Unidos de América,
se comprometieron a regular dentro de su legislación interna a las marcas sonoras, y
demás marcas no tradicionales, por lo que todos los países centroamericanos tienen
que tener dentro de su legislación la figura de la marca sonora.
49
5.2. EL SALVADOR:
Las marcas sonoras se encuentran reguladas por el Decreto 868 de la
Asamblea Legislativa de la Republica de El Salvador, Ley de Marcas y Otros Signos
Distintivos, la misma entro en vigencia en junio del dos mil dos, y fue reformada por el
decreto legislativo No. 913, de la Asamblea Legislativa de la Republica de El Salvador,
el cual entro en vigencia en diciembre del 2005. Dicha reforma se hace efectiva para
cumplir con los compromisos adquiridos al ratificar el CAFTA, y readecuar la legislación
nacional.
En el Artículo 1 de dicha ley se regula lo siguiente:
“Signo distintivo: Cualquier signo que constituya una marca, una expresión o señal de
publicidad comercial, un nombre comercial, un emblema o una denominación de
origen”.
“MARCA: Cualquier signo o combinación de signos que permita distinguir los bienes o
servicios de una persona de los de otra, por considerarse éstos suficientemente
distintivos o susceptibles de identificar los bienes o servicios a los que se apliquen
frente a los de su misma especie o clase”
El concepto de marca, tiene como requisito principal la distintividad para
considerar cualquier sigo como marca.
El artículo 4 de dicha ley regula los signos que pueden consistir en marcas:
“Art. 4.- Las marcas podrán consistir, entre otros, en palabras o conjuntos de palabras,
incluidos los nombres de personas, letras, números, monogramas, figuras, retratos,
etiquetas, escudos, estampados, viñetas, orlas, líneas y franjas, sonidos, olores o
combinaciones y disposiciones de colores. Pueden asimismo consistir, entre otros, en la
forma, presentación o acondicionamiento de los productos, o de sus envases o
50
envolturas, o de los medios o locales de expendio de los productos o servicios
correspondientes. Las marcas también podrán consistir en indicaciones geográficas”.
La legislación salvadoreña en materia de propiedad intelectual permite la
regulación de la marca sonora, si bien no la denomina como tal, el concepto de marca
de la ley incluye los sonidos, por lo que dentro del concepto cabe la figura de la marca
sonora.
Registro de marca sonora de conformidad con Ley de Marcas y Otros Signos
Distintivos
Procedimiento:
a) Se presenta una solicitud en el Registro, los requisitos que deben de
presentarse en ésta solicitud se encuentran regulados en el artículo 10 de la Ley
de Marcas y Otros Signos Distintivos.
Los requisitos del artículo 10 son los siguientes:
Designar a la autoridad a la que va dirigido.
Nombre del interesado, Nacionalidad domicilio y generales del solicitante. De ser
una persona jurídica la razón social o denominación, la profesión y domicilio del
representante legal. En caso de ser un mandante la profesión y domicilio de este.
Un modelo o ejemplar de la marca. Si la marca consiste en un diseño el
solicitante le asignara una forma de identificación. En el caso de que la marca
consista en un sonido, se hará una representación gráfica ya sea a través de un
pentagrama o cualquier otro medio y anexar un soporte material.
Lista de los productos o servicios que distinguirá la marca.
Reservas acerca el tipo de letra, color o combinación, características de la
marca.
Indicación concreta de lo que se pide.
51
Dirección para recibir notificaciones
Lugar y fecha de la solicitud y firma del solicitante.
Quince modelos de la marca.
Se establece como requisito para la inscripción de una marca sonora, que debe
ser representada gráficamente, ya sea por un pentagrama y deja abierta la posibilidad
de que se presente por otro medio grafico. A su vez tiene como requisito la que se
adjunte un soporte de la misma, que puede ser cualquier tipo de soporte que exista en
el momento de la presentación.
b) Se tiene como fecha de presentación de la solicitud la fecha en que haya sido
presentada en el Registro.
c) Se permite la modificación en cualquier momento del trámite, siempre que estas
modificaciones no impliquen un cambio esencial de las marcas o la ampliación
de los productos o servicios que la marca representa.
d) El Registro realiza un examen de forma, si cumple con los requisitos del artículo
10 de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos. En caso de que la solicitud no
cumpla con los requisitos se le notificara al interesado para que los subsane.
e) El Registro realiza un examen de fondo, el cual consiste en verificar si la marca
que se trata de inscribir no incurra en las prohibiciones contenidas en los
artículos 8 y 9 de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos. En este examen
de fondo la marca es analizada en su conjunto sin separar los elementos que la
conforman.
f) Publicación de la marca, una vez realizado el examen de fondo y forma, y no
se encontró obstáculo para proceder con la inscripción, el Registro ordenara la
publicación de la misma, en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación, 3
veces en un plazo de 15 días.
52
La publicación deberá contener lo siguiente:
a) Nombre, razón social o denominación del solicitante y su nacionalidad.
b) En caso de que sea solicitada por un mandatario o representante legal, su
nombre.
c) Fecha en que se presentó la solicitud al Registro.
d) Número de la solicitud.
e) La marca como se solicitó, indicando los productos o servicios que representara.
f) Indicación de la clase.
En el caso de la inscripción de la marca sonora, como antes ya se ha indicado,
surgen dudas de cómo hacer la inscripción de la misma, ya que en requisitos como la
publicación no se indica cómo debe de hacerse.
La publicación se hace con el fin de que cualquier persona interesada se pueda
oponer a la inscripción de la marca, ya sea porque la misma se encuentra entre las
prohibiciones o porque el signo ya ha sido registrado, es semejante, también porque
hay un tercero con mejor derecho.
g) Una vez hechas las publicaciones, el Registro procede a registrar la marca, le
extiende una certificación con todos los datos de la misma al propietario. Dicha
certificación la debe de entregar en un plazo no mayor de 30 días.
El registro de la marca tiene una vigencia de 10 años.
53
5.3. HONDURAS
Las marcas se encuentran reguladas por la Ley de Propiedad Industrial,
Decreto. 12-99-E del Congreso Nacional, la cual entró en vigencia en enero del 2000.
Honduras ratificó el Tratado de Libre Comercio en marzo del 2005.
La Ley de Propiedad Intelectual de Honduras, fue reformada por la Ley de
Implementación del Tratado de Libre comercio, Republica Dominicana, Centroamérica
y Estados Unidos de América, Decreto 16-2006 del congreso Nacional; dicho decreto
que si bien contiene reformas a la Ley de Propiedad Intelectual relativas a la
implementación en materia de propiedad intelectual, no hace referencia alguna acerca
de las marcas sonoras.
En Honduras no se regula la marca sonora; ya el concepto que contiene la ley
de la materia establece que las marcas deben ser signos visibles.
“ARTICULO 79. - Para los efectos de la presente Ley se entenderá por: Signo
distintivo, todo signo que sirva para identificar una empresa en su actividad comercial o
aun producto o servicio de otra del mismo género;
Marca, cualquier signo visible apto para distinguir los productos o los servicios de una
empresa, con respecto a los productos o servicios de otras empresas.”
5.4. NICARAGUA
Las marcas se encuentran reguladas por la ley No. 380, Ley de Marcas y otros
Signos Distintivos, de la Asamblea Nacional de la Republica de Nicaragua, la cual entro
en vigencia en marzo del 2001, la misma fue reformada por la ley 580, Ley de
Reformas y Adiciones a la ley No. 830, Ley de Marcas y Otros Signos Dinstintivos, de
la Asamblea Nacional de la Republica de Nicaragua, dichas reformas se hacen
efectivas para cumplir con los compromisos adquiridos al ratificar el CAFTA.
54
El artículo 2 de la Ley de Marcas y otros signos Distintivos establece una
definición de marca:
“Marca: Cualquier signo que sea apto para distinguir productos o servicios.”
En la presente definición se establece como requisito la distintividad de la marca
para considerarla como tal.
El Art. 3 de dicha Ley establece que signos pueden consistir marcas:
“Arto. 3.- Signos que pueden constituir marca. Las marcas podrán consistir, entre
otros, en palabras o conjuntos de palabras, lemas y frases publicitarias, letras, cifras,
monogramas, figuras, retratos, etiquetas, escudos, estampados, viñetas, orlas, líneas y
franjas, y combinaciones y disposiciones de colores, sonidos, y otros signos
perceptibles, tales como los olores. Podrán asimismo consistir en la forma, presentación
o acondicionamiento de los productos o de sus envases o envolturas, o de los medios o
locales de expendio de los productos o servicios correspondientes.
Una marca será susceptible de constituir una indicación geográfica nacional o
extranjera, siempre que distinga los productos o servicios a los cuales se aplique, y que
su empleo no sea susceptible de causar un riesgo de confusión con respecto al origen,
procedencia, cualidades o características de los productos o servicios a los cuales se
aplicará la marca, ni una probabilidad de confusión con una indicación geográfica
previamente protegido respecto de esos productos o servicios, o un aprovechamiento
injusto del prestigio de esa indicación geográfica.”
La ley Nicaragüense no contiene un concepto de marca sonora, sin embargo la
regula ya que establece al sonido como un signo que puede constituir marca.
55
Registro Marca sonora de conformidad con la Ley de Marcas y otros Signos
Distintivos
Procedimiento:
a) Se presenta la primer solicitud ante el Registro, se deben cumplir con los
requisitos que establece el artículo 9 de la Ley de Marcas y Signos Distintivos:
1. Una solicitud, le llaman petitorio, que incluya: el nombre y dirección del
solicitante, el domicilio en el caso de ser una persona jurídica, en caso de ser un
representante legal el nombre de este, nombre y dirección del apoderado si el
solicitante no tiene domicilio en el país, la marca que se solicita, lista de
productos o servicios que identificara, la firma del solicitante.
2. Una reproducción de la marca.
3. El poder o documento que acredite la representación, en su caso.
4. Comprobante del pago de la tasa establecida por la ley.
Uno de las dudas que surgen de cómo se inscribe la marca sonora, es
precisamente que en la mayoría de procedimientos se debe de adjuntar una copia de
la marca; la duda es cómo se presenta una copia de una marca que consiste en
sonidos.
En el caso de la legislación nicaragüense la ley establece que se debe de
adjuntar la marca con la solicitud, cuando ésta sea una marca denominativa sin grafía o
colores, a su vez solicita 4 ejemplares cuando la marca sea figurativa, mixta o
tridimensional con o sin color, no hace mención alguna de si las marcas sonoras deben
de presentar una reproducción o como se puede presentar la reproducción.
b) Se tiene como fecha de presentación en el Registro, le fecha en que haya sido
presentada la primer solicitud si cumple con los requisitos del Art. 11 de la Ley de
Marcas y Otros Signos Distintivos:
56
Una vez presentada la primer solicitud y que ésta cumpla con los requisitos que
establece la Ley, el Registro procede a realizar un examen de fondo, este examen
verifica que cumpla con lo establecido en los art. 10 y 11 de la Ley de Marcas y Otros
Signos Distintivos.
c) Publicación de la solicitud, una vez el Registro realizo el examen de forma,
ordena que el interesado publique la marca, dicha publicación se debe de hacer
en la Gaceta, en el Diario Oficial o en el medio de publicación oficial del Registro,
se debe de hacer una sola publicación en el plazo de 15 días.
Los datos que debe de incluir la publicación, se encuentran establecidos por el
artículo 15 de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos:
“Artículo 15.- Publicación de la Solicitud.
Efectuado el examen de conformidad con el artículo 14 de la presente Ley, el Registro
ordenará que se publique la solicitud en La Gaceta, Diario Oficial, o en el medio de
publicación oficial del Registro, por una sola vez, dentro de un plazo de quince días, a
costa del interesado.
El aviso que se publique contendrá:
a) El nombre y el domicilio del solicitante;
b) El nombre del representante legal o del apoderado, cuando fuera el caso;
c) La fecha de presentación de la solicitud;
d) El número de la solicitud;
e) La marca cuyo registro se solicita; y,
f) La lista de los productos o servicios para los cuales se desea registrar la marca, y la
Clase o Clases correspondientes.”
57
La ley nicaragüense no especifica como se hará la publicación de la marca
sonora, y si establece como requisito que la misma debe de contener una copia de la
marca.
d) Realizada la publicación, y pasado el tiempo para las oposiciones el Registro
realiza el examen de fondo. En el examen de fondo se verifica que no el signo,
no sea un signo inadmisible por razones intrínsecas, dichas razones se
encuentran reguladas por el art. 7, o que no se encuentren en los casos
prohibidos por derechos frente a terceros.
El Registro, una vez realizado el examen de fondo, debe de admitir o denegar la
inscripción de la marca, para lo cual emite una resolución.
e) En caso de que el Registro admita el registro de la marca, extiende un
certificado en el cual consta la titularidad y vigencia de la marca, este
Certificado deben de ser publicado en la Gaceta, en el Diario Oficial o en la
publicación oficial del Registro.
5.5. COSTA RICA
Las marcas se encuentran reguladas por el Decreto 7978, Ley de Marcas y
Otros Signos Distintivos de la Asamblea Legislativas de la Republica de Costa Rica, el
cual entro en vigencia en diciembre de 1999. El mismo fue reformado por el Decreto
legislativo 8632 el cual entro en vigencia en marzo del 2008.
Costa Rica es el primer país centroamericano en el cual se inscribe una marca
sonora, en el momento de la inscripción de ésta marca la legislación no regula la marca
sonora, sin embargo no tenía como requisito que el signo distintivo fuera visible y
establecía que cualquier signo podría ser considerado como marca si este era lo
suficientemente distintivo.
58
Actualmente la Ley de Marcas si incluye los sonidos dentro de los signos
distintivos que pueden constituir marca.
La Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, fue modificada por la ley 8632,
modificación de varios artículos de la Ley de Marcas y Otros signos Distintivos, Ley No.
7978, de la Ley de Patentes de Invención Dibujos y Modelos Industriales y Modelos de
Utilidad, No. 6--7, y de La Ley de Biodiversidad, No. 7788, dicha ley surge, por la
implementación del tratado de libre comercio.
El artículo 2 establece una definición de marca:
“Marca: Cualquier signo o combinación de signos que permita distinguir los bienes o
servicios de una persona de los de otra, por considerarse éstos suficientemente
distintivos o susceptibles de identificar los bienes o servicios a los que se apliquen
frente a los de su misma especie o clase.”
El artículo anterior da una definición de marca, establece que cualquier signo
con suficiente fuerza distintiva, puede constituir una marca.
El artículo 3 establece qué signos pueden consistir una marca:
“Artículo 3.- Signos que pueden constituir una marca
Las marcas se refieren, en especial, a cualquier signo o combinación de signos capaz
de distinguir los bienes o servicios; especialmente las palabras o los conjuntos de
palabras -incluidos los nombres de personas-, las letras, los números, los elementos
figurativos, las cifras, los monogramas, los retratos, las etiquetas, los escudos, los
estampados, las viñetas, las orlas, las líneas o franjas, las combinaciones y
disposiciones de colores, así como los sonidos. Asimismo, pueden consistir en la
forma, la presentación o el acondicionamiento de los productos, sus envases o
59
envolturas o de los medios o locales de expendio de los productos o servicios
correspondientes.”
El artículo anterior establece qué signos pueden constituir marcas, incluye a los
sonidos. Si bien la legislación costarricense no contiene una definición de la marca
sonora, si la regula entre los signos que pueden constituir marcas ya que incluyen los
sonidos.-
Registro marca sonora de conformidad con lo establecido en la Ley de Marcas y
Otros signos Distintivos
Procedimiento
a) Las marcas se inscriben en el Registro de Propiedad Industrial, se presenta la
primer solicitud, dicha solicitud debe de cumplir con los requisitos del art. 9 de la
Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, el cual establece lo siguiente:
1. Nombre y dirección del solicitante.
2. Lugar de constitución y domicilio del solicitante en caso de ser persona
jurídica.
3. Nombre del representante cuando sea el caso.
4. Nombre y dirección del apoderado.
5. La marca que se trata de registrar.
6. Una reproducción de la marca.
7. En caso en que contenga algún elemento que no sea en el idioma
castellano una traducción.
8. Lista de los productos o servicios que distinguirá.
9. Comprobante del pago de la tasa establecida en la ley.
En el artículo anterior no se hace referencia a como se presenta la reproducción
de la marca sonora, pero si tiene como requisito presentar un ejemplar de la marca y
una reproducción de la misma.
60
a) Una vez admitida la solicitud el Registro procede a hacer un examen de forma, el
examen de forma consiste en verificar que cumpla con los requisitos del art. 9 de la
Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos. El Registro tiene un plazo de 15 días para
realizar este examen a partir de que se presentó la solicitud.
b) El Registro hace un examen de fondo, el cual tiene por objeto verificar que la
marca a inscribir no incurra en las prohibiciones contenidas en los artículos 7 y 8 de
la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, que establecen las marcas inadmisibles
por razones intrínsecas y las marcas inadmisibles por derechos de terceros.
c) Una vez realizados el examen de forma y de fondo, el Registro ordena la
publicación de la solicitud de la marca, en el Diario Oficial, 3 veces, en un plazo
de 15 días. La publicación debe de cumplir los requisitos contenidos en el artículo 15
de la Ley de Marcas y Otros signos Distintivos.
“Artículo 15.- Publicaciones de la solicitud. Efectuados los exámenes conforme a
los artículos 13 y 14 de la presente ley, el Registro de la Propiedad Industrial ordenará
anunciar la solicitud mediante la publicación, por tres veces y a costa del interesado, de
un aviso en el diario oficial, dentro de un plazo de quince días desde su notificación.
El aviso que se publique contendrá:
a) Nombre y domicilio del solicitante.
b) Nombre del representante o del apoderado, cuando exista.
c) Fecha de la presentación de la solicitud.
d) Número de la solicitud.
e) Marca tal como se haya solicitado.
f) Lista de los productos o servicios a los cuales se les aplicará la marca y clase
correspondientes.”
61
La legislación costarricense no hace mención específica sobre cómo se hace la
publicación de la marca sonora, ya que no indica cómo se puede incluir en la
publicación un signo distintivo que consista en un sonido, pero si establece el requisito
de que se debe de poner la marca como fue solicitada.
d) El Registrador procede a verificar si hay oposiciones o no, y procede a registrar la
marca o denegar el registro.
5.6. REPÚBLICA DOMINICANA
Las marcas se encuentran reguladas por la Ley 20-00 de Propiedad Industrial, la
cual entró en vigencia en abril del 2000, y fue reformada por la ley No. 424-06, Ley de
Implementación del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana,
Centroamérica y Estados Unidos de América.
El artículo 70 de la Ley de Propiedad Industrial contiene una definición de marca:
a) Marca: cualquier signo o combinación de signos susceptible de representación
gráfica apto para distinguir los productos o los servicios de una empresa, de los
productos o servicios de otras empresas;
En la anterior definición cabe la figura de la marca sonora, ya que la misma
puede ser representada gráficamente con un pentagrama.
El artículo 72 de la ley antes citada establece que signos pueden constituir marca:
“Artículo 72.- Signos considerados como marcas. 1) Las marcas pueden consistir,
entre otros, en palabras, denominaciones de fantasía, nombres, seudónimos, lemas
comerciales, letras, números, monogramas, figuras, retratos, etiquetas, escudos,
estampados, viñetas, orlas, líneas y bandas, combinaciones y disposiciones de colores,
formas tridimensionales, sonidos y olores. Pueden asimismo, consistir en la forma,
62
presentación o acondicionamiento de los productos o de sus envases o envolturas, o de
los medios o locales de expendio de los productos o servicios correspondientes; 2) Las
marcas también podrán consistir en indicaciones geográficas nacionales o extranjeras,
siempre que sean suficientemente distintivas respecto de los productos o servicios a los
cuales se apliquen, y que su empleo no sea susceptible de crear confusión con
respecto al origen, procedencia, cualidades o características de los productos o
servicios para los cuales se usen las marcas.”
Le ley no contiene un concepto de marca sonora, pero si la regula ya que dentro
de los signos distintivos que establece que pueden constituir marca incluyen a los
sonidos, reconociendo así a las marcas sonoras.
Registro marca sonora de conformidad con la Ley 20-00 de Propiedad Industrial:
Procedimiento:
a) Se debe de presentar una solicitud inicial en la Oficina Nacional de la
Propiedad Industrial, la cual debe de cumplir con los requisitos establecidos en el
artículo 75 de la LPI:
El solicitante puede ser una persona individual o persona jurídica.
La solicitud se presenta ante la Oficina Nacional de la Propiedad
Industrial incluyendo lo siguiente:
o Nombre y domicilio del solicitante.
o La denominación de marca.
o En caso de tratarse de una marca sonora u olfativa debe de
presentarse una representación o descripción por cualquier
medio.
63
La ley especifica que en el caso de las marcas sonoras se debe de adjuntar una
representación o descripción la cual puede ser por cualquier medio conocido o por
conocerse.
b) Una vez presentada la solicitud inicial la Oficina Nacional de Propiedad Industrial
procede a hacer un examen de forma, en el examen de forma constan que la
solicitud cumpla con los requisitos del artículo 75 de la LPI, en caso por error u
omisión no se hubiese cumplido con los requisitos, el interesado tiene 30 días
para subsanar los requisitos que no hubiese cumplido.
c) Realizado el examen de forma la oficina procede a hacer el examen de fondo,
en el cual verifica que la solicitud de registro no este comprendida en las
prohibiciones de los artículos 73 y 74 inciso a), que contiene las prohibiciones
por razones intrínsecas y por derechos de terceros.
d) Si la solicitud cumple con los requisitos del examen de fondo, la oficina, ordena
la publicación de la solicitud de registro, en la Oficina Nacional de Propiedad
Industrial, esto para que se puedan dar las oposiciones por algún tercero
interesado.
El artículo 80 de la LPI establece como debe de hacerse la publicación:
“Artículo 80.- Publicación, oposición y expedición del certificado.
1) Cumplido el examen de la solicitud, la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial
ordenará que se publique un aviso de solicitud del registro, a costa del solicitante, en el
órgano oficial de la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial. Cada publicación
concerniente a una solicitud de registro debe incluir un lista de productos o servicios
para los cuales se solicita la protección, agrupada de acuerdo a la clasificación a que
pertenece ese producto o servicio;
64
2) Cualquier tercero podrá interponer un recurso de oposición contra la solicitud de
registro dentro del plazo de cuarenta y cinco (45) días contados desde la publicación del
aviso referido en el Numeral 1); 3) Transcurrido el plazo para la presentación de
oposiciones, la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial resolverá en un solo acto la
solicitud y las oposiciones que se hubiesen interpuesto, conforme al procedimiento del
Artículo 154. Si se resuelve conceder el registro, se expedirá al titular un certificado de
registro de la marca que contendrá los datos previstos en las disposiciones
reglamentarias.”
El artículo anterior no especifica como debe de hacerse la publicación de una
marca sonora, y solo pone como requisito establecer la lista de productos o servicios
para los cuales se solicita la protección.
e) Hechas las publicaciones la Oficina resuelve sin concede el registro de la marca
o no, en caso de que lo conceda extiende un certificado de la marca registrada.
El 26 de enero del 2010, la Oficina Nacional de Propiedad Industrial de Republica
Dominicana, inscribe las dos primeras marcas sonoras, las marcas son “Acordes
Texaco” y “Silvido de Texaco”.-
5.7. CHILE
La legislación chilena regula actualmente las marcas sonoras, la primer marca
sonora se inscribió en diciembre del 2005, la marca es un melodía de un empresa
llamada Aliaz A.G., se logró dicha inscripción en virtud de que se modificó el concepto
de marca, permitiendo que cualquier signo con distintividad pudiese constituir una
marca, anteriormente tenía como requisito que el signo fuese perceptible para ser
catalogado como marca.
Las marcas se encuentran reguladas por la Ley No. 19.039, Ley de Propiedad
Industrial, la cual entro en vigencia en enero de 1991, y fue modificada por la ley No.
65
20.160, la cual entro en vigencia en enero del 2007. Con ésta última reforma es que la
legislación chilena acoge dentro de su ordenamiento a la marca sonora.
El artículo 19 de la Ley de Propiedad Industrial establece que signos pueden
consistir marcas:
“Artículo 19.- Bajo la denominación de marca comercial, se comprende todo
signo que sea susceptible de representación gráfica capaz de distinguir en el mercado
productos, servicios o establecimientos industriales o comerciales. Tales signos podrán
consistir en palabras, incluidos los nombres de personas, letras, números, elementos
figurativos tales como imágenes, gráficos, símbolos, combinaciones de colores,
sonidos, así como también, cualquier combinación de estos signos. Cuando los signos
no sean intrínsecamente distintivos, podrá concederse el registro si han adquirido
distintividad por medio del uso en el mercado nacional. Podrán también inscribirse las
frases de propaganda o publicitarias, siempre que vayan unidas o adscritas a una
marca registrada del producto, servicio o establecimiento comercial o industrial para el
cual se vayan a utilizar. La naturaleza del producto o servicio al que la marca ha de
aplicarse no será en ningún caso obstáculo para el registro de la marca.”
La legislación chilena no regula un concepto de marca sonora, pero la permite al
indicar que cualquier signo que sea susceptible de representación puede constituir
marca, la marca sonora puede ser representada a través de pentagrama. Así mismo
establece que entre los signos que se penden inscribir se encuentran los sonidos.
El artículo 23 del Reglamento No. 236 de la Ley No. 19.039, Ley de Propiedad
Industrial, establece que signos pueden constituir marca:
“Artículo 23.- Bajo la denominación de marca comercial, se comprende todo signo que
sea susceptible de representación gráfica capaz de distinguir en el mercado productos,
servicios o establecimientos industriales o comerciales. Asimismo, podrán inscribirse
frases de propaganda o publicitarias siempre que vayan unidas o adscritas a una marca
66
registrada del producto, servicio o establecimiento comercial o industrial para el cual se
vayan a utilizar.
La marca comercial que consista en una letra o número, necesariamente deberá
estar representada en forma gráfica, con un diseño característico que le otorgue
distintivita.”
Dentro de los signos que establece el reglamento de la Ley de Propiedad
Industrial no mencionan a los sonidos, el único requisito que establece que el signo sea
susceptible de representación gráfica y que tenga fuerza distintitva.
Registro marca sonora de conformidad con la Ley de Propiedad Industrial
Procedimiento:
La legislación chilena en materia de propiedad intelectual tiene requisitos
generales para todas las solicitudes que se presenten de esa materia, para el caso de
la inscripción de marcas es básicamente el mismo procedimiento con algunos requisitos
especiales. Las Solicitudes también se pueden hacer llegar a través del acceso
electrónico del Departamento de Propiedad Industrial.
a) Se presenta la solicitud ante el Departamento de Propiedad Industrial, el
departamento verifica que se cumpla con los requisitos de presentación, que
consiste en el examen formal, en caso de no cumplir con los requisitos el
interesado tiene un plazo de 30 días para corregir errores u omisiones, y si no lo
hace en ese tiempo se considera abandonada dicha solicitud,
El Art. 9 del Reglamento establece los requisitos que se deben de cumplir en la
primera solicitud de inscripción de marca:
1. Nombre completo o razón social, domicilio.
2. Especificación de la marca.
3. Lista de productos o servicios que representara la marca.
4. Fecha de presentación de la solicitud.
67
El artículo 10 del Reglamento indica que se debe de acompañar en la primer
solicitud de inscripción de marca:
“En el caso de marcas sonoras, se deberá acompañar una representación gráfica y un
registro sonoro, en base a requerimientos y estándares compatibles con los sistemas
correspondientes del Departamento.”
En este artículo se establece que para la inscripción de marcas sonoras se debe
de acompañar una representación gráfica y un registro sonoro, no específica como se
debe de hacer la representación gráfica o el registro sonoro, solamente especifica que
debe de ser de acuerdo a los estándares del Departamento de Propiedad Industrial.
b) Una vez presenta la solicitud de registro de marca, y realizado el examen formal,
se deben de hacer las publicaciones, en un plazo de 20 días.
Los requisitos de la publicación se encuentran regulados en el artículo 14 del
reglamento:
“Artículo 14.- La publicación a que se refiere el artículo 4 de la Ley deberá requerirse al
Diario Oficial por el solicitante bajo su responsabilidad, dentro de los 20 días siguientes
a la aceptación a trámite para el caso de marcas comerciales y de 60 días para las
patentes de invención, modelos de utilidad, dibujos y diseños industriales, esquemas de
trazado o topografías de circuitos integrados e indicaciones geográficas y
denominaciones de origen.
Las publicaciones deberán contener al menos:
En el caso de las Marcas comerciales, el número de solicitud, nombre completo o razón
social del solicitante, marca solicitada y etiqueta, en su caso e indicación de la cobertura
solicitada.
68
En el caso de las patentes de invención, modelos de utilidad, dibujos y diseños
industriales, esquemas de trazado o topografías de circuitos integrados, el número de
solicitud, nombre completo o razón social del solicitante, extracto explicativo del
contenido del derecho cuya protección se pretende.
Tratándose de indicaciones geográficas o denominaciones de origen, el número de
solicitud, nombre completo o razón social del solicitante, designación de la indicación
geográfica o denominación de origen, la descripción del producto o productos que
distinguirá y la delimitación geográfica en la cual se aplicará, con indicación de las
coordenadas UTM ( Universal Transversal de Mercator ) sobre las cuales se pretende la
protección.
La solicitud de marca, indicación geográfica o denominación de origen, cuyo extracto no
se publicare dentro del plazo señalado en este artículo, se tendrá por no presentada. En
iguales circunstancias, tratándose de patentes de invención, modelos de utilidad,
dibujos y diseños industriales, esquemas de trazado o topografías de circuitos
integrados, la solicitud se tendrá por abandonada procediéndose a su archivo.
Los errores en la publicación, que no sean sustanciales podrán corregirse con una
resolución pronunciada de oficio o a petición de parte.
En el caso de los errores de publicación, que sean sustanciales, deberá procederse a
una nueva publicación dentro del plazo de 10 días, contado desde la fecha de la
resolución que así lo ordene.
Las diferencias de colores o pequeñas distorsiones de forma que puedan producirse
normalmente en el proceso de publicación, no afectarán la validez de aquella.”
El artículo anterior no establece como se debe de hacer la publicación de la
marca sonora, solamente indica que la marca debe de incluirse en el edicto.
69
c) Realizadas las publicaciones y vencido el plazo para oposiciones se realiza el
Examen de Fondo, en este análisis se verifica que no exista ninguna causal de
rechazo.
d) Se emite la resolución que admite o rechaza la inscripción.
CAPÍTULO 6
PRESENTACION, ANALISIS Y DISCUSIÓN DE RESULTADOS
La propiedad intelectual es una parte del derecho que protege los derechos de
los propietarios de las creaciones del intelecto. Encontramos sus antecedentes en la
Europa Renacentista, posteriormente se establece un sistema de propiedad intelectual,
al crearse el Convenio de Paris para la Industrial y el Convenio de Berna para la
Protección de las Obras Literarias y Artísticas.
La propiedad intelectual se divide en propiedad industrial y derechos de autor.
La propiedad industrial protege a los propietarios de los signos distintivos. Los derechos
de autor protege a los propietarios de las obras literarias y artísticas.
Los signos distintivos consisten en señales o figuras para hacer conocer un
producto o servicio en el mercado y así diferenciarse de los demás competidores. Se
crean para proteger a los propietarios y a los consumidores.
La marca es un signo distintivo, cuya función es identificar un producto o servicio.
La marca fue utilizada desde la antigüedad, en la Edad Media, e incluso en el área de
México y Centroamérica desde la época prehispánica hasta la actualidad.
La marca se encuentra regulada en la LPI en su artículo 4, se considera como
marca todo sigo apto para distinguir los productos o servicios de otros. Dichos signos
70
pueden ser las palabras, conjuntos de palabras, letras, cifras, monogramas, figuras,
etiquetas, estampados, grabados viñetas, orlas, líneas franjas combinaciones y
disposiciones de colores, o la combinación de estos.
Anteriormente la marca solo comprendía signos perceptibles visualmente,
actualmente los signos pueden consistir en sonidos, olores, sabores, movimientos,
formas tridimensionales, hologramas y las marcas táctiles.
La función de la marca es la distintividad, cuya función es hacer inconfundible un
producto o servicio respecto de otro.
Existen varias clasificaciones de marcas dependiendo de sus características:
Por su aspecto gráfico: marcas denominativas, graficas o figurativas, mixtas y
tridimensionales.
Según el titular: individuales y colectivas.
Según el objeto que designan: marcas de productos, de servicios, de garantía y
de fábrica.
De conformidad con el sentido por el cual son percibidas: marcas olfativas,
sonoras, gustativas y táctiles.
Otras clases de marcas, no incluidas en las anteriores clasificaciones: marcas
comunes, renombradas, notorias y de certificación.
Para obtener la protección de la marca, es necesario inscribirla en el Registro de
Propiedad Intelectual, la marca registrada es propiedad del titular, y le confiere la
libertad de disponer de ella; el titular de una marca registrada obtiene el reconocimiento
oficial de que es el propietario de la marca y puede impedir su uso por terceros no
autorizados.
La marca sonora es la marca cuyo signo distintivo es un sonido o combinación
de ellos. La marca sonora se utiliza desde hace varias décadas, siendo Estados Unidos
71
de América uno de los primeros países donde se inscribió una marca sonora. En
Centroamérica el primer antecedente de una marca sonora registrada fue en Costa
Rica.
DISPOSICIONES DE LA OMPI, ACERCA DEL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE
MARCAS SONORAS EN LOS DIFERENTES REGISTROS:
La marca sonora es perceptible por el sentido del oído, La inscripción de las
marcas sonoras necesita requisitos especiales por tratarse de un signo sonoro. Existen
ciertas dudas de como debe de inscribirse una marca sonora, para cumplir con el
requisito de la representación gráfica de la misma o como debe realizarse la publicación
de la misma. El presente trabajo recopila varias recomendaciones que hace la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, y analiza lo que la ley establece
acerca del tema.
Búsquedas Fonéticas:
La búsqueda fonética, consiste en el servicio que prestan los diferentes registros,
para que las personas puedan verificar si alguna marca que pretenden registrar ya se
encuentra registrada o no.
Al hacer una búsqueda fonética de una marca sonora, se podría pensar en una
base de datos que tenga el registro respectivo, en la cual se graven los diferentes
sonidos que componen las marcas sonoras ya registradas. Para una adecuada
búsqueda fonética, se debe revisar las cintas auditivas que se han presentado con
anterioridad en el registro respectivo, así como verificar las descripciones de las
mismas.
Con el fin de evitar confusiones a la hora de realizar una búsqueda fonética hay
que analizar la cinta auditiva y la descripción de la misma.
72
Cada registro debe de indicar como será entregada la descripción de la marca
sonora así como del soporte sonoro, de acuerdo a los estándares que utilicen en el
mismo.
Representación Gráfica:
La mayoría de legislaciones incluyen adjuntar una representación gráfica de la
marca en el procedimiento de inscripción.
Las formas en que se puede hacer esta representación varían dependiendo de
cada legislación, algunas mencionan:
1. Pentagramas
2. Descripción del sonido indicando los instrumentos utilizados, las notas y longitud
o cualquier característica propia de la marca
3. Espectrogramas o monogramas
4. Cualquier medio en el que se pueda representar
Adjuntar ejemplar de la marca:
Como requisito para la inscripción la mayoría de legislaciones regulan adjuntar
un soporte sonoro de la marca sonora.
Las formas en que se puede presentar el soporte sonoro son las siguientes:
1. Cintas magnetofónicas o sonoras que pueda grabar el sonido
2. Reproducción magnética
73
3. Reproducción digital
4. Grabación sonora o de video en formato analógico o digital
5. Presentación electrónica en archivo electrónico como mp3 o wap
6. Cualquier medio presente o futuro
El registro de cada país debe tener un criterio unificado y establecer que soporte
es el que se debe presentar, de acuerdo a los estándares de su base de datos.
Publicación de la marca:
Dentro del procedimiento de inscripción de marca, se solicita la publicación de la
misma en el diario que establezca la legislación de cada país.
En el caso de la marca sonora, surge la duda de como hacer la publicación de un
signo sonoro, la OMPI indica que una solución puede ser que el registro tenga una base
de datos en línea, de manera que al hacer la publicación en el diario, indican el sitio de
internet donde se pueda verificar el sonido y en la publicación establecer la descripción
grafica de la marca sonora. El aspecto negativo de esta forma de que terceros puedan
escuchar la marca que se quiere inscribir radica en el grado de desarrollo del país, ya
que tendría que ser un país donde todos tengan acceso a esta tecnología.
Otra forma es hacer una descripción grafica de la marca sonora en la publicación
y remitir al registro para que los interesados puedan escuchar ahí a la marca que se
pretende escribir.
CENTROAMÉRICA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, REPUBLICA DOMINICANA Y
CHILE
Centroamérica, Estados Unidos de América y Republica Dominicana, al ratificar
el CAFTA, se comprometieron a regular dentro de su legislación la marca sonora, es
74
por ello que al realizar el análisis de la legislación comparada se encontraron varias
reformas para la implementación de la marca sonora en cada país, sobre todo
referentes a los requisitos para la inscripción. La excepción es Honduras que a pesar
de hacer una reforma a su ley, de propiedad industrial, no hizo ninguna reforma que
permita la regulación de la marca sonora.
REGULACION MARCA SONORA GUATEMALA
La ley guatemalteca define a la marca como “Todo signo denominativo,
figurativo, mixto, tridimensional, olfativo, sonoro o mixto, que sea apto para distinguir los
productos o servicios de otros similares en el mercado, de una persona individual o
jurídica, de los de otra y que pueda ser objeto de una representación gráfica”. Si bien la
Ley no establece un concepto de marca sonora si incluye en su concepto a los signos
sonoros.
Para la inscripción la legislación guatemalteca establece que en la solicitud
inicial se debe de acompañar de una descripción de la marca y una muestra de la
misma en una reproducción magnética. Así mismo al realizar la publicación de la
marca se debe de poner la descripción de la misma y hacerle saber al interesado que si
quiere escuchar la marca puede acudir al Registro de Propiedad Intelectual.
No se establece como debe de ser el soporte sonoro que se debe de presentar
en el momento de la inscripción.
REGULACIÓN DE LA MARCA SONORA EN EL SALVADOR
En el caso de El Salvador, la ley salvadoreña define a la marca: “Las marcas
podrán consistir, entre otros, en palabras o conjuntos de palabras, incluidos los
nombres de personas, letras, números, monogramas, figuras, retratos, etiquetas,
escudos, estampados, viñetas, orlas, líneas y franjas, sonidos, olores o combinaciones
y disposiciones de colores. Pueden asimismo consistir, entre otros, en la forma,
75
presentación o acondicionamiento de los productos, o de sus envases o envolturas, o
de los medios o locales de expendio de los productos o servicios correspondientes. Las
marcas también podrán consistir en indicaciones geográficas”. La ley salvadoreña no
regula un concepto de marca sonora pero si regula los signos sonoros como signos
que pueden constituir marca.
En la solicitud de marca se debe de adjuntar al registro correspondiente una
reproducción gráfica a través de un pentagrama o cualquier otro medio, dejando la
puerta abierta a que pueda ser presentada por cualquier medio que tenga un soporte
musical. La legislación salvadoreña no establece que se debe de hacer en la
publicación.
REGULACIÓN MARCA SONORA NICARAGUA
La ley nicaragüense define marca “cualquier signo que sea apto para distinguir
productos o servicios.”
La legislación nicaragüense no contiene un concepto de marca sonora, pero
regula la marca sonora ya que si establece que cualquier signo con capacidad distintiva
constituir marca, e incluye a los sonidos como signos que pueden constituir marca.
La ley nicaragüense no establece si se deben de adjuntar una representación
gráfica a la solicitud de registro de marca, sólo establece que se debe de acompañar
una copia. No establece como se debe de hacer la publicación, solamente establece
que deben de hacerse una descripción de la marca.
REGULACIÓN MARCA SONORA COSTA RICA
Costa Rica, al igual que los demás países investigados, no regula la marca
sonora, pero define la marca como “Cualquier signo o combinación de signos que
permita distinguir los bienes o servicios de una persona de los de otra, por considerarse
76
éstos suficientemente distintivos o susceptibles de identificar los bienes o servicios a los
que se apliquen frente a los de su misma especie o clase”. Incluye entre los signos que
pueden constituir marca a los sonidos.
Al igual que en el caso de Nicaragua la ley costarricense no establece como se
presenta la reproducción de la marca sonora en la solicitud inicial. Solicitando una copia
solamente a las marcas denominativas, figurativas, mixtas o tridimensionales. No
establece como debe de hacerse la publicación de la marca.
REGULACION MARCA SONORA REPUBLICA DOMINICANA
República Dominicana define como marca “cualquier signo o combinación de
signos susceptible de representación gráfica apto para distinguir los productos o los
servicios de una empresa, de los productos o servicios de otras empresas”, si bien no
contiene una definición de marca sonora si incluye al sonido dentro de los signos que
pueden constituir marca. Establece que se debe de adjuntar una presentación por
cualquier medio en la solicitud inicial de inscripción y no indica cómo debe de hacerse
la publicación.
REGULACIÓN MARCA SONORA CHILE
La legislación chilena no incluye en su definición de marca a la marca sonora,
pero si la incluye dentro de los signos que pueden constituir marca al sonido.
Para la primer solicitud en el registro debe de acompañarse una representación
gráfica y un registro sonoro. No especifica como debe de hacerse la publicación.
REGULACION MARCA SONORA REPUBLICA DOMINICANA
La regulación de Republica Dominicana define a la marca como “cualquier signo
o combinación de signos susceptibles de representación gráfica apto para distinguir los
77
productos o los servicios de una empresa de los productos o servicios de otras
empresas”. En el caso de la marca sonora, esta puede ser representada gráficamente
en un pentagrama. Así mismo se regula a los sonidos entre los signos distintivos que
puedan constituir marca.
La legislación de República Dominicana establece que en el caso de la
inscripción de marcas sonoras, en la solicitud inicial, se debe de adjuntar una
representación o descripción por cualquier medio conocido. Así mismo no establece
como debe de hacerse la publicación de la misma.
6.3. RESULTADOS DEL ANÁLISIS
1. Las legislaciones de todos los países de Centroamérica se regula la marca
sonora, exceptuando Honduras. Algunas legislaciones mencionan a la marca
sonora o mencionan como signo distintivo al signo auditivo.
2. En ninguna de las leyes de materia de propiedad industrial analizadas, se
encontró un concepto de la marca sonora; si bien estas leyes no regulan un
concepto de la marca sonora, si regulan dentro de los signos que pueden
constituir marca a los sonidos.
3. En el caso de Honduras que si bien realizo modificación a sus leyes internas en
materia de propiedad intelectual para la implementación del tratado de libre
comercio CAFTA, aún tiene como requiso que las marcas sean signos
perceptibles visualmente por lo que no se pueden inscribir dichas marcas.
4. Solamente Guatemala, Salvador, Nicaragua, República Dominica y Chile
establecen en su ley interna que como requisito especial, al inscribir una marca
sonora se debe de adjuntar una descripción y representación gráfica de la
misma. No establecen como debe de hacerse esta representación gráfica.
78
5. Solamente Guatemala y Nicaragua establecen en su ley interna que la
publicación, requisito para la inscripción de la marca, debe de contener una
descripción de la marca. no establecen como debe de hacerse la descripción de
la marca para q los interesados puedan escucharla.
79
CONCLUSIONES
La marca sonora consiste en un signo distintivo sonoro, que puede ser una
melodía musical o simples ruidos sin una aparente significación.
El requisito especial para registrar la marca sonora consiste en agregar una
descripción clara y precisa del sonido que se registra, con un pentagrama que
contenga las notas musicales que describan al sonido y cintas magnetofónicas o
sonoras que contengan grabado el sonido en el caso de que no pueda ser escrito con
notas musicales, o una combinación de ambos; y un soporte sonoro para que se puede
reproducir el sonido de la marca y escucharla.
Los países que ratificaron el CAFTA regulan la marca sonora en sus
legislaciones internas, si bien no la definen, incluyen a los sonidos dentro de los signos
que pueden constituir marca; con excepción de Honduras que no la regula.
Tanto Republica Dominicana como Chile regulan la marca sonora y en ambos
países ya se han registrado marcas de este tipo.
80
RECOMENDACIONES
A la sociedad, que esté informada acerca de la figura jurídica de la marca,
especialmente a los comerciantes, para que protejan sus signos distintivos través del
registro de los mismos y los derechos que les confiere la ley.
A los profesionales, estudiantes y catedráticos de Derecho, que estén
actualizados en materia de propiedad industrial, específicamente en la marca sonora,
para ampliar sus conocimientos; en el caso de profesionales para brindar una mejor
asesoría a sus clientes; a los estudiantes para que se formen como mejores
profesionales; y a los catedráticos para que trasladen la información actualizada a sus
estudiantes.
Es necesario que el Registro de Propiedad Intelectual, establezca un criterio
unificado de los siguientes aspectos:
Como se debe de hacer la presentación de la marca sonora en el momento del
registro de la misma, existen diferentes criterios.
Como se debe de adjuntar un ejemplar de la marca sonora en el momento de la
inscripción, para tener una base de datos sólida y facilitar la búsqueda fonética.
Como se debe realizar la publicación de la marca.
La forma de acceder electrónicamente a la base de datos de marcas sonoras.
81
REFERENCIAS
Referencias bibliográficas
1. Bertone, Luis Eduardo y Guillermo Cabanellas de Las Cuevas. Derecho de
Marcas, Argentina, Editorial Heliasta. 1989.
2. Boletin Mexicano de Derecho Comparado. “Las Marcas en el tratado de Libre
Comercio de América del Norte”. Roberto Rosas Rodríguez. Nueva seria. Año
XXVI. No.107.
3. Cabanellas de las Cuevas Guillermo. Diccionario Jurídico Elemental. Editorial
Heliasta S.L.R. Buenos Aires, Argentina. 2001.
4. Diccionario Jurídico de Derecho Usual. Tomo V, Argentina, Editorial Heliasta, 27
Edición. Año 1996.
5. Martínez Medrano, Gabriel A. y Gabriela M. Soucasse. Derecho de Marcas.
Buenos Aires. Ediciones La Rocca, 2000.
6. Mascareñas, C. F. Las Marcas n el Derecho Comparado y en el Derecho
venezolano. “Universidad de los Andes. Facultad de Derecho”. Merida ,
Venezuela. 1968. pagina 168.- Humberto Briceño Sierra.
7. OMEBA, Tomo XIX, Argentina, Editorial Disskill S. A., 1976.
8. Viteri, Ernesto. “La Protección Marcaria y la Legislación Guatemalteca”,
Guatemala 1953,
82
9. OTAMENDI, Jorge. Derecho de Marcas. 6ª ed.; Buenos Aires, Argentina: Ed.
Abeledo Perrot, 2006.
10. Porres Edgar Enrique Franco. La necesidad de una adecuada y técnica
regulación jurídica de las marcas olfativas acorde al creciente comercio
internacional. Guatemala. 2007. Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales.
Universidad San Carlos de Guatemala.
Referencias normativas
1. Ley 20-00 Ley de Propiedad Industrial, del Congreso Nacional de la Republica
Dominicana.
2. Ley No. 424-06, Ley de Implementación del Tratado de Libre Comercio entre
República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América.
3. Decreto 868 de la Asamblea Legislativa de la Republica de El Salvador, Ley de
Marcas y Otros Signos Distintivos.
4. Decreto legislativo No. 913, de la Asamblea Legislativa de la Republica de El
Salvador.
5. Ley de Propiedad Industrial, Decreto. 12-99-E del Congreso Nacional.
6. Ley de Marcas y otros signos Distintivos, de la Asamblea Nacional de la
Republica de Nicaragua, No. 380.
7. Ley 580, Ley de Reformas y Adiciones a la ley No. 830, Ley de Marcas y Otros
Signos Dinstintivos, de la Asamblea Nacional de la Republica de Nicaragua.
8. Convenio de Paris para la Protección de la Propiedad Industrial.
83
9. Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual
relacionados con el comercio (ADPIC).
10. TLC de Republica Dominicana-Centroamérica-Estados Unidos de América.
11. Decreto 11-2006 del Congreso de la República de Guatemala, “Reformas legales
para la implementación del Tratado de Libre Comercio República Dominicana-
Centroamérica-Estados Unidos de América.”
12. Ley No. 380, Ley de Marcas y otros signos Distintivos, de la Asamblea Nacional
de la Republica de Nicaragua.
13. Ley 580, Ley de Reformas y Adiciones a la ley No. 830, Ley de Marcas y Otros
Signos Dinstintivos, de la Asamblea Nacional de la Republica de Nicaragua.
14. Decreto 7978, Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos de la Asamblea
Legislativas de la República de Costa Rica.
15. Decreto legislativo 8632 de la Asamblea Legislativas de la República de Costa
Rica.
16. Constitución Política de la República de Guatemala, Asamblea Nacional
Constituyente. 31 de mayo de 1985.
17. Ley de Propiedad Industrial Decreto Número 57-2000 del Congreso de la
República de Guatemala. Reformado por el Decreto Número 11-2006 del
Congreso de la República de Guatemala.
84
Referencias Electrónicas
1. “La Propiedad Industrial y las Empresas”, Instituto Nacional de Propiedad
Industrial Argentina (INPI). El secreto está en la Marca. Serie 1. www.inpi.gov.ar.
2. Acerca de la Propiedad Intelectual. Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual. “¿Qué es la Propiedad Intelectual?” Suiza, 2009.
www.wipo.int/about-iples/index.html.
3. Nuevas Reformas a la Ley de Marcas de El Salvador. Patricia Orantes y Edy
Guadalupe. “Nuevas Reformas a la Ley de Marcas de El Salvador”. 2006, El
Salvador, www.elportal&asociados.com, 3 de mayo de 2006.
4. derechos proporciona el Derecho de Autor. OMPI. Qué abarca el derecho de
autor. Guatemala. 2009. Disponible para su consulta.
http://www.wipo.int/copyright/es/general/about_copyright.html
5. Real Academia Española. Marca. Guatemala. 2009. Disponible para su
consulta. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=marca
6. Senado de la República.”Búsqueda Fonética”. Camara de Senadores. México.
Marzo del 2006. Disponible para su consulta.
http://www.senado.gob.mx/gace2.php?sesion=2006/03/22/1&documento=23.
7. Nuevas Reformas a la Ley de Marcas de El Salvador. Patricia Orantes y Edy
Guadalupe. “Nuevas Reformas a la Ley de Marcas de El Salvador”. 2006, El
Salvador. Pág. 2, www.elportal&asociados.com.
8. Tratados Internacionales de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual,
OMPI, Resumen del Arreglo de Niza relativo a la clasificación internacional de
productos y servicios para el registro de las marcas (1957), Disponible para su
85
consulta. Noviembre del 2006.
www.wipo.int/treaties/es/classidication/nice/summary_nice.htm.
9. Capital Financiero. Sergio Morales Chavarría. “Registran marca sonora”. Costa
Rica y Panamá. 2006. Disponible para su consulta.
http://www.elfinancierocr.com/ef_archivo/2004/octubre/31/negocios0.html
Otras Preferencias
1. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. “Principios Básicos de la
Propiedad Industrial”. Publicaciones ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE
PROPIEDAD ITELECTUAL No. 895.
2. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. “Que es la Propiedad
Intelectual”. Publicaciones de la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE PROPIEDAD
ITELECTUAL No. 450.
3. Doc. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE PROPIEDAD ITELECTUAL. Ginebra, “La
Representación y la Descripción de Marcas no Tradicionales posibles Ámbitos
de Convergencia”. Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños
industriales e indicaciones geográficas. Décimo novena Reunión.
4. Doc. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE PROPIEDAD ITELECTUAL, Guatemala.
“La marca colectiva, la marca de certificación o de Garantía; Características,
principales requisitos de constitución”. Taller de la
5. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE PROPIEDAD ITELECTUAL sobre los signos
distintivos como herramientas de competitividad empresarial
6. Revista ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE PROPIEDAD ITELECTUAL. “Olfato,
oído y gusto. Los sentidos de las marcas no tradicionales”. Publicaciones de la
86
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE PROPIEDAD ITELECTUAL. 1/2009. Febrero
2009
7. Revista ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE PROPIEDAD ITELECTUAL. “La
propiedad Intelectual y las Empresas”. Publicaciones de la ORGANIZACIÓN
MUNDIAL DE PROPIEDAD ITELECTUAL. Ginebra agosto del 2004.
8. Álvarez del Blanco, Roberto M. “Nuevo mundo para las marcas” España.
Ediciones Deusto - Planeta de Agostini Profesional y Formación S.L. 2004.
9. Díaz Soloaga, Paloma; Benavides Delgado, Juan (Contributor). El proceso de
construcción de imagen de marca en Internet: una investigación aplicada a la
creación de marcas en jóvenes. España: Universidad Complutense de Madrid,
2005.
10. Jiménez Martínez, María Victoria. El autor y las publicaciones periódicas: el
régimen jurídico específico del Texto Refundido de la Ley de Propiedad
Intelectual. España: Servicio de Publicaciones. Universidad de Alcalá, 2009.
11. Matheus López, Julio César; Matheus López, Carlos Alberto. El arbitraje en
materia de signos distintivos empresariales en el sistema jurídico peruano.
México. Red Acta Universitaria, 2005.
12. Sánchez Daza, Germán. Los derechos de propiedad intelectual en el ALCA.
México: Red Aportes, 2006.
13. Publicaciones Faconi-Puig. Sasha Mandakovic Falconi. La protección de
sonido, olor y movimientocomo marcas no tradicionales. Quito, Ecuador.
Disponible para su consulta. Diciembre del 2009. www.falconipuig.com. 16 de
diciembre del 2009.
87
ANEXOS
88
CUADRO DE COTEJO
Guatemala
concepto de
marca
Marca: Todo signo denominativo, figurativo, mixto,
tridimensional, olfativo, sonoro o mixto, que sea apto
para distinguir los productos o servicios de otros
similares en el mercado, de una persona individual o
jurídica, de los de otra y que pueda ser objeto de una
representación gráfica
signos
distintivos que
constituyen
marca
Las marcas podrán consistir en palabras o conjuntos de
palabras, letras, cifras, monogramas, figuras, retratos,
etiquetas, escudos, estampados, grabados, viñetas,
orlas, líneas, y franjas y combinaciones y disposiciones
de colores, así como cualquier combinación de estos
signos
regula la
marca sonora
Si ya que incluye al sonido dentro de los signos que
pueden constituir marca
requisitos
especiales de
la primer
solicitud
se debe de adjuntar una descripción grafica y la
preproducción magnética
como se debe
de hacer la
representación
reproducción magnética
requisito
especial de la
publicación
se debe de adjuntar una descripción grafica
89
El Salvador
concepto de
marca
Las marcas podrán consistir, entre otros, en palabras o
conjuntos de palabras, incluidos los nombres de
personas, letras, números, monogramas, figuras,
retratos, etiquetas, escudos, estampados, viñetas, orlas,
líneas y franjas, sonidos, olores o combinaciones y
disposiciones de colores. Pueden asimismo consistir,
entre otros, en la forma, presentación o
acondicionamiento de los productos, o de sus envases o
envolturas, o de los medios o locales de expendio de los
productos o servicios correspondientes. Las marcas
también podrán consistir en indicaciones geográficas
signos
distintivos que
constituyen
marca
Cualquier signo que constituya una marca, una expresión
o señal de publicidad comercial, un nombre comercial, un
emblema o una denominación de origen
regula la
marca sonora
Si ya que incluye al sonido dentro de los signos que
pueden constituir marca
requisitos
especiales de
la primer
solicitud
Debe de acompañar una reproducción gráfica a través de
un pentagrama o cualquier otro medio
como se debe
de hacer la
representación
pentagrama o cualquier medio
requisito
especial de la
publicación
No lo establece
90
Honduras
concepto de
marca
Marca, cualquier signo visible apto para distinguir
los productos o los servicios de una empresa, con
respecto a los productos o servicios de otras
empresas.”
signos
distintivos que
constituyen
marca
Signo distintivo, todo signo que sirva para identificar
una empresa en su actividad comercial o aun
producto o servicio de otra del mismo
regula la marca
sonora
No la regula ya que los signos que constituyan
marca deben de ser visibles
requisitos
especiales de la
primer solicitud
no lo establece
como se debe
de hacer la
representación
no lo establece
requisito
especial de la
publicación
no lo establece
91
Nicaragua
concepto de
marca
Marca: Cualquier signo que sea apto para distinguir
productos o servicios
signos distintivos
que constituyen
marca
Las marcas podrán consistir, entre otros, en palabras o
conjuntos de palabras, lemas y frases publicitarias,
letras, cifras, monogramas, figuras, retratos, etiquetas,
escudos, estampados, viñetas, orlas, líneas y franjas, y
combinaciones y disposiciones de colores, sonidos, y
otros signos perceptibles, tales como los olores
regula la marca
sonora
Si ya que incluye al sonido dentro de los signos que
pueden constituir marca
requisitos
especiales de la
primer solicitud
no lo establece
como se debe de
hacer la
representación
Solo establece que debe de acompañarse de una copia
requisito especial
de la publicación
Establece que debe de hacerse una descripción de la
marca pero no especifica cómo hacerlo en el caso de la
marca sonora
92
Costa Rica
concepto de
marca
Marca: Cualquier signo o combinación de signos
que permita distinguir los bienes o servicios de
una persona de los de otra, por considerarse
éstos suficientemente distintivos o susceptibles de
identificar los bienes o servicios a los que se
apliquen frente a los de su misma especie o clase
signos
distintivos que
constituyen
marca
A cualquier signo o combinación de signos capaz
de distinguir los bienes o servicios; especialmente
las palabras o los conjuntos de palabras -incluidos
los nombres de personas-, las letras, los números,
los elementos figurativos, las cifras, los
monogramas, los retratos, las etiquetas, los
escudos, los estampados, las viñetas, las orlas,
las líneas o franjas, las combinaciones y
disposiciones de colores, así como los sonidos.
regula la
marca sonora
Si ya que incluye al sonido dentro de los signos
que pueden constituir marca
requisitos
especiales de
la primer
solicitud
no lo establece
como se debe
de hacer la
representación
no lo establece
requisito
especial de la
publicación
no lo establece
93
República Dominicana
concepto de
marca
Marca: cualquier signo o combinación de
signos susceptible de representación
gráfica apto para distinguir los productos
o los servicios de una empresa, de los
productos o servicios de otras empresas;
signos
distintivos que
constituyen
marca
Las marcas pueden consistir, entre otros,
en palabras, denominaciones de fantasía,
nombres, seudónimos, lemas
comerciales, letras, números,
monogramas, figuras, retratos, etiquetas,
escudos, estampados, viñetas, orlas,
líneas y bandas, combinaciones y
disposiciones de colores, formas
tridimensionales, sonidos y olores
regula la
marca sonora
Si ya que incluye al sonido dentro de los
signos que pueden constituir marca
requisitos
especiales de
la primer
solicitud
Se debe de adjuntar una representación
o descripción por cualquier medio
como se debe
de hacer la
representación
No establece como debe de ser la
representación gráfica o descripción.
requisito
especial de la
publicación
no lo establece
94
Chile
concepto de
marca
marca comercial, se comprende todo signo que sea
susceptible de representación gráfica capaz de
distinguir en el mercado productos, servicios o
establecimientos industriales o comerciales
signos
distintivos que
constituyen
marca
Tales signos podrán consistir en palabras, incluidos
los nombres de personas, letras, números,
elementos figurativos tales como imágenes,
gráficos, símbolos, combinaciones de colores,
sonidos, así como también, cualquier combinación
de estos signos
regula la
marca sonora
Si ya que incluye al sonido dentro de los signos que
pueden constituir marca
requisitos
especiales de
la primer
solicitud
Debe de incluir una representación gráfica y un
registro sonoro.
como se debe
de hacer la
representación
No especifica cómo debe de ser la representación
gráfica o el registro sonoro.
requisito
especial de la
publicación
No indica como, solamente que debe de incluir una
copia de la marca.
95
GLOSARIO
Pentagrama: rrenglonadura formada con cinco rectas paralelas y equidistantes, sobre
la cual se escribe la música.
Sonograma: al igual que la notación musical, son una representación visual del sonido.
Se trata de representaciones gráficas de los sonidos, en ejes de coordenadas.
Representación gráfica: a cualquier regla de representación que hace corresponder
objetos matemáticos o físicos como vectores, fasores, tensores simétricos con objetos
geométricos
Disco compacto: el disco compacto (conocido popularmente como CD por las siglas
en inglés de Compact Disc) es un soporte digital óptico utilizado para almacenar
cualquier tipo de información (audio, imágenes, vídeo, documentos y otros datos)
Cassete: cajita de material plástico que contiene una cinta magnética para el registro y
reproducción del sonido, o, en informática, para el almacenamiento y lectura de la
información suministrada a través del ordenador.
Espectrograma: registro gráfico o fotográfico de los datos de un espectro.
Composición musical: la composición musical es el arte que tiene como objetivo la
creación de obras musicales.
Oscilograma: representación gráfica de una forma de onda obtenida mediante un
oscilógrafo.
Monograma: cifra que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, etc.
96
Grabación análoga: es la técnica por la cual se captura el sonido y se almacena
en señales analógicas. La grabación digital de sonido usa señales digitales.
Grabación digital: es la grabación de sonido en la que se obtiene audio digital. Para
ello, interviene un proceso previo de Conversión A/D (analógica-digital) y, una vez que
se obtiene la señal digital, ésta es grabada sobre un soporte o medio.
Archivo electrónico wap: wap son las siglas de wireless application protocol
(protocolo de aplicaciones inalámbricas), un estándar seguro que permite que los
usuarios accedan a información de forma instantánea a través de dispositivos
inalámbricos como PDAs, teléfonos móviles, buscas, walkie-talkies y teléfonos
inteligentes (smartphones).
Archivo electrónico mp3: es un formato de compresión de audio digital patentado que
usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un
formato de audio común usado para música tanto en ordenadores como
en reproductores de audio portátil.
Cd room: disco compacto de gran capacidad que puede almacenar información, en
distintos formatos, para ser procesada por un ordenador.
Copyrigth: comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos
patrimoniales).
Cintas magnetofónicas: es un tipo de medio o soporte de almacenamiento de
datos que se graba en pistas sobre una banda plástica con un material magnetizado,
generalmente óxido de hierro o algún cromato. El tipo de información que se puede
almacenar en las cintas magnéticas es variado, como vídeo, audio y datos.
