4
St Mary’s Cathedral, Aberdeen BIULETYN NIEDZIELNY 2 września 2012 Polish Catholic Community Aberdeen XXII NIEDZIELA ZWYKŁA, ROK B Strzeżcie przykazań Pana Boga waszego. To jest bowiem wasza mądrość i wiedza wobec ludzi. Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie. CZYTANIA MSZALNE PIERWSZE CZYTANIE (Pwt 4,1-2.6-8) Zachowywać prawo Boże Mojżesz powiedział do ludu izraelskiego: „A teraz, Izraelu, słuchaj praw i nakazów, których uczę was wypełniać, abyście żyli i doszli do posiadania ziemi, którą wam daje Pan Bóg waszych ojców. Nic nie dodacie do tego, co ja wam nakazuję, i nic z tego nie odejmiecie, zachowując nakazy waszego Pana Boga, które na was nakładam. Strzeżcie ich i wypełniajcie je, bo one są waszą mądrością i umiejętnością w oczach narodów, które usłyszawszy o tych prawach, powiedzą: «Z pewnością ten wielki naród to lud mądry i rozumny». Bo któryż naród wielki ma bogów tak bliskich, jak Pan Bóg nasz, ilekroć Go wzywamy? Któryż naród wielki ma prawa i nakazy tak sprawiedliwe, jak całe to Prawo, które ja wam dziś daję?” PSALM RESPONSORYJNY (Ps 15,1b-3a.3bc-4ab.4c-5) Refren: Prawy zamieszka w domu Twoim, Panie. Kto zamieszka na Twej górze świętej? * Ten, kto postępuje nienagannie, działa sprawiedliwie i mówi prawdę w swym sercu, * kto swym językiem oszczerstw nie głosi. Kto nie czyni bliźniemu nic złego, * nie ubliża swoim sąsiadom, kto za godnego wzgardy uważa złoczyńcę, * ale szanuje tego, kto się boi Pana. Kto dotrzyma przysięgi dla siebie niekorzystnej, * kto nie daje swych pieniędzy na lichwę i nie da się przekupić przeciw niewinnemu. * Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje. DRUGIE CZYTANIE (Jk 1,17-18.21b-22.27) Wprowadzać słowo w czyn Bracia moi umiłowani: Każde dobro, jakie otrzymujemy, i wszelki dar doskonały zstępuje z góry, od Ojca świateł, u którego nie ma przemiany ani cienia zmienności. Ze swej woli zrodził nas przez słowo prawdy, byśmy byli jakby pierwocinami Jego stworzeń. A przyjmijcie w duchu łagodności zaszczepione w was słowo, które ma moc zbawić dusze wasze. Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie. Religijność czysta i bez skazy wobec Boga i Ojca wyraża się w opiece nad sierotami i wdowami w ich utrapieniach i w zachowaniu siebie samego nieskalanym od wpływów świata. ŚPIEW PRZED EWANGELIĄ (Jk 1,18) Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. Ze swej woli zrodził nas Ojciec przez słowo prawdy, abyśmy byli jakby pierwocinami Jego stworzeń. EWANGELIA (Mk 7,1-8.14-15.21-23) Prawo Boże a zwyczaje Zebrali się u Jezusa faryzeusze i kilku uczonych w Piśmie, którzy przybyli z Jerozolimy. I zauważyli, że niektórzy z Jego uczniów brali posiłek nieczystymi, to znaczy nie umytymi rękami. Faryzeusze bowiem i w ogóle Żydzi, trzymając się tradycji starszych, nie jedzą, jeśli sobie rąk nie obmyją, rozluźniając pięść. I gdy wrócą z rynku, nie jedzą, dopóki się nie obmyją. Jest jeszcze wiele innych zwyczajów, które przejęli i których przestrzegają, jak obmywanie kubków, dzbanków, naczyń miedzianych. Zapytali Go więc faryzeusze i uczeni w Piśmie: „Dlaczego twoi uczniowie nie postępują według tradycji starszych, lecz jedzą nieczystymi rękami?” Odpowiedział im: „Słusznie prorok Izajasz powiedział o was, obłudnikach, jak jest napisane: «Ten lud czci mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode mnie. Ale czci na próżno, ucząc zasad podanych przez ludzi». Uchyliliście przykazanie Boże, a trzymacie się ludzkiej tradycji”. Potem przywołał znowu tłum do siebie i rzekł do niego: „Słuchajcie mnie wszyscy i zrozumiejcie. Nic nie wchodzi z zewnątrz w człowieka, co mogłoby uczynić go nieczystym; lecz co wychodzi z człowieka, to czyni człowieka nieczystym. Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa, cudzołóstwa, chciwość, przewrotność, podstęp, wyuzdanie, zazdrość, obelgi, pycha, głupota. Wszystko to zło z wnętrza pochodzi i czyni człowieka nieczystym”. OKRUCHY EWANGELII RADIO WATYKAŃSKIE Przez kilka ostatnich niedziel czytaliśmy Ewangelię św. Jana, w której Jezus głosił nam naukę o Eucharystii, pokarmie, który z nieba zstąpił aby dać nam życie wieczne. Od dzisiejszej niedzieli wracamy znowu do Ewangelii św. Marka, która towarzyszy nam w tym Roku Liturgicznym, ale fragment, który czytamy doskonale uzupełnia chrystusową katechezę z ostatnich kilku tygodni.

20120902 Biuletyn Niedzielny

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 20120902 Biuletyn Niedzielny

St Mary’s Cathedral, Aberdeen

BIULETYN NIEDZIELNY

2 września 2012

Polish Catholic Community Aberdeen

XXII NIEDZIELA ZWYKŁA, ROK B

Strzeżcie przykazań Pana Boga waszego.

To jest bowiem wasza mądrość i wiedza wobec ludzi.

Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie.

CZYTANIA MSZALNE

PIERWSZE CZYTANIE (Pwt 4,1-2.6-8) Zachowywać prawo Boże Mojżesz powiedział do ludu izraelskiego: „A teraz, Izraelu, słuchaj praw i nakazów, których uczę was wypełniać, abyście żyli i doszli do posiadania ziemi, którą wam daje Pan Bóg waszych ojców. Nic nie dodacie do tego, co ja wam nakazuję, i nic z tego nie odejmiecie, zachowując nakazy waszego Pana Boga, które na was nakładam. Strzeżcie ich i wypełniajcie je, bo one są waszą mądrością i umiejętnością w oczach narodów, które usłyszawszy o tych prawach, powiedzą: «Z pewnością ten wielki naród to lud mądry i rozumny». Bo któryż naród wielki ma bogów tak bliskich, jak Pan Bóg nasz, ilekroć Go wzywamy? Któryż naród wielki ma prawa i nakazy tak sprawiedliwe, jak całe to Prawo, które ja wam dziś daję?” PSALM RESPONSORYJNY (Ps 15,1b-3a.3bc-4ab.4c-5) Refren: Prawy zamieszka w domu Twoim, Panie. Kto zamieszka na Twej górze świętej? * Ten, kto postępuje nienagannie, działa sprawiedliwie i mówi prawdę w swym sercu, * kto swym językiem oszczerstw nie głosi. Kto nie czyni bliźniemu nic złego, * nie ubliża swoim sąsiadom, kto za godnego wzgardy uważa złoczyńcę, * ale szanuje tego, kto się boi Pana. Kto dotrzyma przysięgi dla siebie niekorzystnej, * kto nie daje swych pieniędzy na lichwę i nie da się przekupić przeciw niewinnemu. * Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje. DRUGIE CZYTANIE (Jk 1,17-18.21b-22.27) Wprowadzać słowo w czyn Bracia moi umiłowani: Każde dobro, jakie otrzymujemy, i wszelki dar doskonały zstępuje z góry, od Ojca świateł, u którego nie ma przemiany ani cienia zmienności. Ze swej woli zrodził nas przez słowo prawdy, byśmy byli jakby pierwocinami Jego stworzeń. A przyjmijcie w duchu łagodności zaszczepione w was słowo, które ma moc zbawić dusze wasze. Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie. Religijność czysta i bez skazy wobec Boga i Ojca wyraża się w opiece nad sierotami i wdowami w ich utrapieniach i w zachowaniu siebie samego nieskalanym od wpływów świata.

ŚPIEW PRZED EWANGELIĄ (Jk 1,18) Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. Ze swej woli zrodził nas Ojciec przez słowo prawdy, abyśmy byli jakby pierwocinami Jego stworzeń. EWANGELIA (Mk 7,1-8.14-15.21-23) Prawo Boże a zwyczaje Zebrali się u Jezusa faryzeusze i kilku uczonych w Piśmie, którzy przybyli z Jerozolimy. I zauważyli, że niektórzy z Jego uczniów brali posiłek nieczystymi, to znaczy nie umytymi rękami. Faryzeusze bowiem i w ogóle Żydzi, trzymając się tradycji starszych, nie jedzą, jeśli sobie rąk nie obmyją, rozluźniając pięść. I gdy wrócą z rynku, nie jedzą, dopóki się nie obmyją. Jest jeszcze wiele innych zwyczajów, które przejęli i których przestrzegają, jak obmywanie kubków, dzbanków, naczyń miedzianych. Zapytali Go więc faryzeusze i uczeni w Piśmie: „Dlaczego twoi uczniowie nie postępują według tradycji starszych, lecz jedzą nieczystymi rękami?” Odpowiedział im: „Słusznie prorok Izajasz powiedział o was, obłudnikach, jak jest napisane: «Ten lud czci mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode mnie. Ale czci na próżno, ucząc zasad podanych przez ludzi». Uchyliliście przykazanie Boże, a trzymacie się ludzkiej tradycji”. Potem przywołał znowu tłum do siebie i rzekł do niego: „Słuchajcie mnie wszyscy i zrozumiejcie. Nic nie wchodzi z zewnątrz w człowieka, co mogłoby uczynić go nieczystym; lecz co wychodzi z człowieka, to czyni człowieka nieczystym. Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa, cudzołóstwa, chciwość, przewrotność, podstęp, wyuzdanie, zazdrość, obelgi, pycha, głupota. Wszystko to zło z wnętrza pochodzi i czyni człowieka nieczystym”.

OKRUCHY EWANGELII

RADIO WATYKAŃSKIE

Przez kilka ostatnich niedziel czytaliśmy Ewangelię św. Jana, w której Jezus głosił nam naukę o Eucharystii, pokarmie, który z nieba zstąpił aby dać nam życie wieczne. Od dzisiejszej niedzieli wracamy znowu do Ewangelii św. Marka, która towarzyszy nam w tym Roku Liturgicznym, ale fragment, który czytamy doskonale uzupełnia chrystusową katechezę z ostatnich kilku tygodni.

Page 2: 20120902 Biuletyn Niedzielny

Oto bowiem faryzeusze zwracają Jezusowi uwagę, że niektórzy z Jego uczniów brali posiłek nieczystymi, to znaczy nie umytymi rękami (Mk 7,2), bardziej jednak niż nie przestrzeganie zasad higieny, raziło ich pogwałcenie tradycji starszych, która szczegółowo określała nie tylko co (ręce, kubki, dzbanki, itp.), ale i w jaki sposób należy obmywać.

W odpowiedzi słyszą z ust Chrystusa, że nic nie wchodzi z zewnątrz w człowieka, co mogłoby uczynić go nieczystym; lecz co wychodzi z człowieka, to czyni człowieka nieczystym (Mk 7,15). Jaki to ma związek z Eucharystią? Przywołując słowa św. Tomasza z Akwinu, powiedzieliśmy kilka tygodni temu (XIX Niedziela zwykła), że Eucharystia to jedyny pokarm, który spożywającego przemienia w siebie. Mówiąc inaczej, dzięki Eucharystii stajemy się Ciałem Chrystusa. Wszystko, co z nas "wychodzi", słowa i uczynki, mają więc chrystusowe znamię, znamię dobroci i miłości. I odwrotnie, bez Eucharystii jesteśmy domem niezamieszkałym, narażonym na zajęcie i zamieszkanie przez duchy nieczyste (por. Mt 12, 43-45), które będą nas nakłaniały do złych myśli, nierządu, kradzieży, zabójstw, cudzołóstwa, chciwości, przewrotności, podstępu... Wszystko to zło z wnętrza pochodzi i czyni człowieka nieczystym (Mk 7,23).

Jedyny sposób aby się uchronić się przed tym niebezpieczeństwem, to pozwolić "zająć swoje wnętrze" Chrystusowi, "wypełnić się" Chrystusem i "zamienić" w Niego, właśnie dzięki Eucharystii.

Oczywiście, to nie dzieje się automatycznie. Historia faryzeuszy i uczonych w Piśmie powinna być dla nas wszystkich przestrogą, że można wiele razy spotykać się z Jezusem, i tak jak oni "ocierać się" się o Niego, a mimo to żyć własnym życiem, nie zmieniając się ani odrobinę. Można jeden rytualizm - żydowski, zastąpić drugim - chrześcijańskim. Dlatego wszyscy koniecznie potrzebujemy żywej relacji z Jezusem, potrzebujemy przylgnięcia do Niego całym sercem, abyśmy nie musieli usłyszeć Jego skargi z dzisiejszej Ewangelii: «Ten lud czci mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode mnie (por. Mk 7,6). Proces stawania jest Chrystusem, wypełniania się Nim dzięki Eucharystii, nie jest - powiedzieliśmy - ani procesem łatwym, ani natychmiastowy, ale możliwym. Potwierdza to chociażby wyznanie pewnego młodego człowieka, który szczycił się swoimi miłosnymi podbojami i kolejno zaliczanymi dziewczynami, aż w jednym przypadku mu się nie udało. Przegrał. Dlaczego ta jedna mu nie uległa? - "Bo ona, proszę księdza, była jakby przez kogoś zamieszkała". Myślę, że teolog nie wyraziłby tego lepiej. Być chrześcijaninem, to być przez Kogoś zamieszkałym, a wtedy i złe duchy nie będą miały do nas przystępu.

MASZ PYTANIE?

JEZUICI ODPOWIADAJĄ

ROZBIEŻNOŚCI KULTUR W KOŚCIELE KATOLICKIM W KRAJACH ŚWIATA

Kiedy podróżuję po krajach Europy spotykam się z różnymi kulturami w Kościele Katolickim np. picie w kościele , rozmawianie głośno i to rozumiem bo wynika trochę z kultury i klimatu kraju i nie zaprzecza nauce papieża i słowom Chrystusa . Jednak ostatnio spotkałem się z takimi rzeczami jak rozdawanie komunii świętej przez osoby świeckie w tym kobiety (Wyspa Madera, Portugalia), czy brak sakramentu pokuty i pojednania np. w Belgii. Te jak dla mnie uchybienia zaprzeczają słowom i nauczaniu Chrystusa, jak i nauczaniu Kościoła Katolickiego. I jak dla mnie trochę pomniejszają wartość np. Ciała Chrystusa którego (według objawień świętych) godni rozdzielania są tylko księża. Jeden Bóg, jedna wiara, jeden Kościół, a takie poważne rozbieżności??! Czy można je tolerować i tłumaczyć tylko kulturą albo wydaniem takiego zezwolenia przez np. prymasa?? Z góry Bóg zapłać za odpowiedź!!

WOJCIECH ŻMUDZIŃSKI SJ: Zmniejszająca się liczba osób przystępujących w niektórych krajach zachodnich do sakramentu pojednania jest faktem. Jednak we wspólnotach, gdzie wierni nie są anonimowi i objęci są większą troską duszpasterską, spowiedź jest częściej praktykowana. Natomiast co do udzielania Komunii, spotyka się różne praktyki w różnych kulturach. Kościół powszechny nie rezerwuje tego wyłącznie dla prezbiterów i diakonów a myślenie, że Komunia udzielana przez świeckiego pomniejsza wartość Ciała Chrystusa jest herezją charakteryzującą fanatyków z kręgów ultra-konserwatystów. Jest jeden Kościół Katolicki i to co w nim niezmienne obowiązuje katolików na całym świecie. Natomiast obrzędy i praktyki religijne tak bardzo się różnią, że nieraz przyzwyczajony do polskich zwyczajów katolik, może w pierwszym momencie mieć wątpliwość czy wszedł do prawosławnej cerkwi, do hinduskiego aszramu czy do kościoła katolickiego. Największy problem z różnorodnością katolicyzmu mają osoby, które nie nauczyły się odróżniać tego co w Kościele istotne i niezmienne od tego co drugorzędne i zmienne w zależności od epoki, kultury i rytu.

Więcej:

www.rozmawiamy.jezuici.pl

INTENCJE MSZALNE

niedziela godz. 15:00

WRZESIEŃ – LISTOPAD 2012

02.09 ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO

09.09 CHRZEST DZIECI

16.09 Za Oliwiera (1 urodz)

23.09 Za Adama Wolszczaka (80 urodz)

30.09 Za + Krystynę Przemyk

07.10 Za + Wandę Karnecką

14.10

21.10 Za + Honoratę Doniec (1 rocz)

28.10 Sylwia i Ryszard Wolszczak (10 rocz ślubu)

04.11 WYPOMINKI

11.11 CHRZEST DZIECI

18.11 Za + Danutę Zielińską

25.11 Arleta i Bartosz Jasińscy (15 rocz ślubu)

Nie ma lepszej pomocy i piękniejszego prezentu od Eucharystii ofiarowanej za tych których kochamy i tych których kochamy jeszcze za mało. Módlmy się za siebie przede wszystkim za życia, nie tylko po śmierci...:

Page 3: 20120902 Biuletyn Niedzielny

OGŁOSZENIA

PIERWSZA KOMUNIA 5 maja 2013 Zapraszamy dzieci, które w roku 2013 ukończą 8 lub 9 lat lub starsze. Przygotowania do komunii odbywać się będą w soboty począwszy od 22 września. Katechezy prowadzone będą jednocześnie w dwóch polskich szkołach sobotnich: sobota 9:00-10:00 – Sunny School sobota 12:00-13:00 – Szkoła im. św. St. Kostki Zapisując dziecko do Komunii należy wybrać jedną ze szkół. Kontakt z placówkami: Sunny School – Zofia Strażek 07840299505, Szkoła im. św. St. Kostki – Joanna Forycka 07784675058. Spotkanie dla rodziców dzieci komunijnych w niedzielę 16 września o godz. 16:30 w Katedrze.

BIERZMOWANIE MŁODZIEŻY 19 maja 2013 Zapraszamy młodzież, która w roku 2013 ukończy 12 lub 13 lat oraz starszych. Zajęcia formacyjne odbywać się będą w środy (począwszy od 10 października) o godz. 18:00 lub 18:30 w sali przy Katedrze. Zapisy mailowo – należy wysłać dane kandydata do bierzmowania (imię nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania, nr telefonu) na adres: [email protected]

BIERZMOWANIE DOROSŁYCH styczeń 2013 Spotkania formacyjne dla osób pełnoletnich, które pragną przystąpić do sakramentu bierzmowania odbywać się będą w poniedziałki o godz. 19:30 w ramach Credo Community. Zainteresowanych prosimy o kontakt z duszpasterzem w celu dodatkowych informacji.

SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Osoby, które pragną zawrzeć ślub kościelny powinny zgłosić się do duszpasterza nie później jak pół roku przed planowaną datą ślubu. Dotyczy to zarówno par, które planują wziąć ślub w Katedrze jak i tych, którzy planują wziąć ślub w Polsce lub gdziekolwiek indziej. Jeżeli ktoś mieszka poza Polską przynajmniej pół roku to automatycznie nie należy już do parafii w Polsce – stąd też wszelkie sprawy małżeńskie, protokół i pozwolenie na małżeństwo należy załatwiać w miejscu aktualnego pobytu.

KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI po angielsku odbędzie się w dniach 9-10 listopada (pt 18:00-21:00, sb 9:00-17:00). Zapisy przez internet na: www.stmaryscathedralaberdeen.org. Więcej informacji o kursie i wszelkich innych sprawach małżeńskich udziela deacon John Wire (07711847582, [email protected]).

CHRZEST DZIECI po angielsku odbywa się w drugą i czwartą sobotę miesiąca o godz. 12:30 oraz w pierwszą niedzielę miesiąca – kontakt deacon John Wire (07711847582, [email protected]). Chrzest po polsku po wakacjach udzielany będzie w następujących terminach: 9 września 2012, 11 listopada 2012, 13 stycznia 2013, 31 marca 2013, 12 maja 2013. Aby ochrzcić dziecko w Katedrze należy być zapisanym do parafii katedralnej. Rodzice chrzestni muszą być praktykującymi katolikami. Osoby żyjące w związkach nieformalnych lub tylko cywilnych nie mogą być chrzestnymi.

CREDO COMMUNITY – polskojęzyczna wspólnota charyzmatyczna ma swoje spotkania w poniedziałek wieczorem w Katedrze. Na spotkaniach odbywa się modlitwa spontaniczna, rozważanie Słowa Bożego, katechezy, rozmowy w grupach oraz poczęstunek. W ostatni poniedziałek miesiąca sprawowana jest wspólnotowa eucharystia. Najbliższe spotkanie w poniedziałek 3 września w sali przy kościele (Main Hall) o godz. 19:00.

KÓŁKO BIBLIJNE dla tych, którzy pragną pogłębić swoją wiedzę nt. Pisma Świętego – w piątki (oprócz pierwszego piątku miesiąca) o godz. 20:00 w St Joseph na Woodside.

JĘZYK POLSKI DLA OBCOKRAJOWCÓW Polska Szkoła im. św. St. Kostki oferuje specjalne zajęcia nauki języka polskiego dla dorosłych obcokrajowców w soboty w godz. 13:00-13:45 - grupa początkująca czyli język polski od podstaw.

KATEDRALNE

OAZA DLA MŁODZIEŻY Polska Szkoła im. św. St. Kostki zaprasza młodzież w wieku od 12-16 lat na sobotnie spotkania Grupy Oazowej w godz. 12:00-13:00. Podczas spotkań będzie wspólna modlitwa, rozważanie Pisma św, śpiew, katecheza, możliwość poznania się nawzajem, wymiany wspólnych doświadczeń, szukania odpowiedzi na różne pytania nastolatków oraz wskazówki jak młodość spędzić z Jezusem. Zgłoszenia do p.Joli: [email protected].

POLSKIE PRZEDSZKOLE DLA DZIECI „The Happy Ladybugs – Wesołe Biedronki”, czyli polskie domowe przedszkole dla dzieci w wieku od 1 do 5 lat, placówka childminding group, której celem jest wszechstronny rozwój dziecka: edukacja poprzez zabawę, nauka języka ojczystego oraz angielskiego, nauka religii, ekologii oraz inne indywidualne zajęcia według potrzeb dziecka. Dzień Otwarty dla wszystkich zainteresowanych odbędzie się w niedzielę 9 września w godzinach 13:00-17:00. Będzie możliwość zapoznania się z domem oraz przedyskutowania kwestii dotyczących przedszkola. Kontakt w celu uzyskania adresu: Kasia Barna 07902700138 oraz Dorotka Zielińska 07522112466.

POSZUKIWANY NAUCZYCIEL JĘZYKA POLSKIEGO Szkoła Polska im. św. St. Kostki poszukuje nauczyciela języka polskiego do klas 4-6. Kwalifikacje nauczycielskie wymagane oraz ukończone studia wyższe, Wydział Filologii Polskiej. Więcej informacji u Joanny Foryckiej ([email protected]).

MITINGI POLSKIEJ GRUPY AA w każdy piątek o godz. 19:00 w St Peter’s Church, Justice Street, przy placu Castle Gate. Spotkania dla wszystkich chcących się dowiedzieć czegoś więcej na temat choroby alkoholowej bądź też zaniepokojonych swoim piciem, wszystkich dla których alkohol jest problemem. Tel. 07871424164.

INTENCJA LAST MINUTE Niejednokrotnie, żeby zamówić mszę w jakiejś intencji trzeba to zrobić kilka miesięcy wcześniej. Bardzo często o urodzinach albo rocznicy ślubu lub śmierci kogoś bliskiego przypominamy sobie w ostatniej chwili… Pojawiają się też w życiu nagłe sytuacje w których bardzo potrzebujemy modlitwy. Jest już wtedy za późno na zamówienie mszy, ale pozostaje jeszcze zawsze MODLITWA WIERNYCH – w niej zbieramy wszystkie aktualne sprawy naszego życia. Jeżeli pragniesz dołączyć swoją intencję do Modlitwy Wiernych w czasie mszy niedzielnej, wystarczy że poinformujesz o tym w zakrystii 15 min przed rozpoczęciem mszy.

KATEDRA pw WNIEBOWZIĘCIA NMP

www.stmaryscathedralaberdeen.org

INFORMACJE PORZĄDKOWE

ZACHOWANIE W KOŚCIELE Prosimy o godne zachowanie w kościele, wyłączenie lub wyciszenie telefonów komórkowych oraz nie żucie gumy. Obecność małych dzieci nie może zakłócać atmosfery skupienia i modlitwy. Jeżeli dziecko zachowuje się głośno należy przejść z nim do sali obok wyposażonej w wizję i fonię.

PRZEISTOCZENIE Bierzcie i jedzcie to jest Ciało moje… Bierzcie i pijcie to jest Krew moja… Przeistoczenie (konsekracja) jest najważniejszym momentem mszy św. Chleb i wino stają się Ciałem i Krwią Chrystusa. Po przeistoczeniu (zwyczajem szkockim) pozostajemy w postawie klęczącej aż do modlitwy „Ojcze nasz”.

KOMUNIA Do Komunii św. podchodzimy według kolejności siedzenia w ławkach. Ciało Pańskie przyjmujemy na stojąco do ust lub na rękę. Krew Pańską pijemy na stojąco z kielicha trzymając go samodzielnie.

Page 4: 20120902 Biuletyn Niedzielny

KOŚCIÓŁ KATOLICKI

w ABERDEEN

BISKUP Rt Rev Hugh Gilbert OSB

DZIEKAN i PROBOSZCZ KATEDRY Fr Chris Brannan 01224640160, [email protected]

DUSZPASTERZ POLSKOJĘZYCZNY o. Tomasz Klin, jezuita, 07402099944, [email protected]

PREZES SPOŁECZNOŚCI POLAKÓW-KATOLIKÓW Marek Zieliński 07848800469, [email protected]

LUD BOŻY multikulturowy ze znaczną obecnością Polaków tworzy Kościół pod przewodnictwem pasterzy według motta diecezji TOGETHER IN CHRIST (Razem w Chrystusie)

MSZE po angielsku

St Mary’s Cathedral Niedziela (sob 19:00), 8:00, 11:15, 18:00 Poniedziałek 12:30 Wtorek 19:00 Środa 12:30 Czwartek 19:00 Piątek 12:30 Sobota 10:00

MSZE po polsku

St Mary’s Cathedral niedziela 15:00

St Joseph’s Church, Woodside (2 Tanfield Walk, AB24 4AQ) piątek 19:30 (adoracja 19:00, w 1. piątek m-ca msza po angielsku)

SPOWIEDŹ po polsku i angielsku

St Mary’s Cathedral wtorek 18:00–18:45; sobota 10:30–11:00, 18:00–18:45

St Joseph’s Church, Woodside (2 Tanfield Walk, AB24 4AQ) piątek 18:30–19:30 (w 1. piątek m-ca 18:30–20:00)

Możliwe jest również indywidualne umówienie się na spowiedź lub rozmowę duchową w innym terminie

OBSŁUGA mszy po polsku

osoby odpowiedzialne za poszczególne służby

KOŚCIELNY Kazimierz Kulpa SZAFARZE Maciej Wrona MINISTRANCI Marek Zieliński LEKTORZY Dorota Zielińska KOLEKTORZY Grzegorz Ofiara TECHNICZNI Paweł Weiss CHÓR Izabela Siteń-Gach SCHOLA DZIECIĘCA Jagoda Szafran ANIMATOR MUZ Gosia Weiss FOTOGRAF Sławomir Haręzga WELCOMERS Patrycja Iwaszkiewicz

Jeżeli pragniesz dołączyć do którejś ze służb skontaktuj się z osobą odpowiedzialną

WSPÓŁPRACA

PORADNIA PSYCHOLOGICZNA „MARGARET” Małgorzata Dorosz 07810661654, +48507056826 SZKOŁA POLSKA IM. ŚW. STANISŁAWA KOSTKI Joanna Forycka 07784675058 POLSKA SZKOŁA SŁONECZNA (SUNNY SCHOOL) Zofia Strażek 07840299505 STOWARZYSZENIE POLSKIE W ABERDEEN (PAA) www.paaberdeen.co.uk POLSKA GRUPA AA 07871424164

KANCELARIA

WSZELKIE SPRAWY załatwiamy po piątkowej mszy 19:30 na Woodside lub niedzielnej mszy 15:00 w Katedrze, w pozostałych terminach przez SMS lub EMAIL DUSZPASTERZ o. Tomasz Klin SJ SMS 07402099944 EMAIL [email protected] ADRES St Mary’s Cathedral, 20 Huntly Street, Aberdeen AB10 1SH

ŚPIEWY

Pan jest pasterzem moim, Niczego mi nie braknie, Na niwach zielonych pasie mnie, Nad wody spokojne prowadzi mnie. O Panie, Tyś moim Pasterzem, tak dobrym, że nic mi nie braknie; do Źródeł Wód Żywych mnie wiedziesz, prostymi ścieżkami prowadzisz

Pasterzem moim jest Pan i nie brak mi niczego. x2 2. Choć idę przez ciemną dolinę, niczego nie muszę się trwożyć, bo Pasterz mój zawsze jest przy mnie w obronie mej stanąć gotowy. 3. Do Stołu Swojego zaprasza, na oczach mych wrogów to czyni, olejkiem mą głowę namaszcza, a kielich napełnia obficie. 4. Twa łaska i dobroć podążą w ślad za mną po dzień mój ostatni, aż dojdę, o Panie, do domu, by z Tobą zamieszkać na zawsze. W Tobie jest światło, każdy mrok rozjaśni W Tobie jest życie ono śmierć zwycięża Ufam Tobie Miłosierny Jezu wybaw nas... Oto stoję u drzwi i kołaczę. Oto stoję u drzwi i kołaczę. Jeśli kto posłyszy mój głos i drzwi otworzy, Wejdę do niego i będę z nim wieczerzał, a on ze mną. Bóg kiedyś stał się jednym z nas, by nas przemienić w siebie. Przyjdź, Jezu mój, zostań wśród nas, na zawsze już! 2. Uczył, że Pan Bóg kocha nas, wszyscy zaś braćmi jesteśmy. 3. Cierpiał na krzyżu wiele ran, by zmazać nasze grzechy. 4. Zmartwychwstał z grobu po trzech dniach, by niebo nam otworzyć. 5. Ducha Świętego zesłał też, by wszystkich nas uświęcił. 6. Założył święty Kościół swój, byśmy w Nim jedno byli. 7. Maryję Matkę ludziom dał, by wspomożeniem była. Cóż Ci, Jezu, damy za Twych łask strumienie? Z serca Ci składamy korne dziękczynienie. Panie nasz, króluj nam! Boże nasz, króluj nam! Poprzez wieczny czas, króluj, Jezu, nam! W serca Twego ranie, o serc naszych Królu, Pokój i wytrwanie, ukojenie w bólu. Ty nas wspieraj w znoju, strzeż przez życie całe, Byśmy w serc pokoju Twą wielbili chwałę. Będę śpiewał Tobie mocy moja. Ty Panie jesteś mą nadzieją, Tobie ufam i bać się nie będę. Chwalę Ciebie Panie i uwielbiam Wznoszę w górę swoje ręce wywyższając Imię Twe Bo wielkiś Ty, wielkie dzieła czynisz dziś Nie dorówna Tobie nikt, nie dorówna Tobie nikt Jesteś mą nadzieją, wiarą, życiem Daj mi poznać Twoje drogi, bym nie zbłądził nigdy już Łaską jesteśmy zbawieni, z łaski możemy tu stać. Łaską usprawiedliwieni i przez Baranka krew wzywasz nas Panie do siebie przed Twój w niebie tron. My łaską obdarzeni Tobie składamy hołd. Kochajmy Pana, bo Serce Jego żąda i pragnie serca naszego. Dla nas Mu włócznią rana zadana. Kochajmy Pana, kochajmy Pana! O, pójdź do Niego, wszystko stworzenie, Sercu Jezusa złóż dziękczynienie, I Twoje przed Nim zegnij kolana. Kochajmy Pana! Pójdźcie do niego, biedni grzesznicy, Zmyć grzechów zmazy, w czystej Krynicy, Nad śnieg zbieleje dusza zmazana. Kochajmy Pana, kochajmy Pana