Brio crio tdi chinh clzo ndm tdi chinh kdt thlic ngdy 31 thdng 12 ndrn 2009

. - . . ..:...' . .. dfi dwgc kilm todn

i I- , - I

~6t i t i TY T l l l ~ T ~ V # N TUN€- K ~ T O A N I K I ~ H TOAN Y I ~ T IN ' ~~~ AURITING & ACCOUNTING TAX CONSULTANCY CO., IT1 chi : PlZM3, fahy 13, td nhd Sunrise, Tel: (84.4) 3795 0833 Fax: (84.4) 3795 083 -

Dl 1 Ngqdn Rang Sac (kbo dai), Email: congtyovina@~mail.com Q@I C6u G i i , Hd )(Qi, Vilt Nam Website: ovino.com.vn

C ~ N G TY ~6 P- M&I TBU'ONG 336 TH! HA D ~ N G Dja chi: s6 12 1 T6 Hi@ - -guy& Tr& - HA D6ng - HA Noi

BAO CAO CUA BAN GI& DOC

Ban Gitun d6c C6ng ty cd p h h MBi t ruhg D6 thj HA D6ng (sau dfiy gpi kt 118 "C6ng ty") trlnh bay Bho cAo c6a mlnh vA B b d o t&i chinh c6a C6ng ty cho n&n tai chinh k&t that ngAy 3 1 thbg 12 n&n 2009.

CGng ~8 phhn M6i t m h g D6 thi HA D6ng duac thhh lap dubi hinh thirc cang ty cd phh, duqc t6 chhc vA hoat dong the0 Lu&t doanh nghigp dti duqc kjl hop thh 8, ~ u b c hoi nubc CQng hod xti hoi ch6 nghla Viet Nam khoh XI th6ng qua ngAy 29/11/2005; Nghi djnh s6 187/2004/ND-CP ngAy 1611 112004 c6a Chinh phi^ v& chuy6n DNNN t h M c6ng ty cd phb; ~ u ~ & t dCtjnh s6 976/QD-UBND ng&y 07/06/2007 c6a I?Jy ban N h h din tinh HA Tfiy (nay 18 T h M ph6 HA Noi) v& vigc chuy6n C6ng ty M6i trubng D6 thi HA D6ng t hhh Cdng ty ~8 phdn M6i tnrtmg D6 thi HA D6ng.

Theo ~ i h ? &g k9 kinh doanh s6 0303000840 ngAy 04/09/2007 do Sd K& hoach vLi Dhu tu tinh HA T&y cap (nay 18 Thanh ph6 HA NQi), 131 vqc hoat dong kinh doanh c6a C6ng ty la:

- Thu gom, v@ chuy&n, xir If ric thAi 86 thi, c6ng nghigp; - Xir 19 m6i tru&ng 1hg ngh$; - Q u h 19, v@ hanh he th6ng: Thoht nuCrc, cbng vi6n ccy xanh, chi& s h g c6ng cong, trang

tri 86 thj, tin higu giao th6ng; - Q u h 19 nghia trang ligt sy, nghla trang nh$n d h , d[ch VJ tang 18; - Q u h 19, duy tu, xfiy dyng, ca sd ha ding Y thuat dd6 thi; - Djch vp vui chori, giAi tri c6ng vien; - Kinh doanh v@ tAi h b h khtich, h b g h6a d u h g b?.

Tw sir chfnh cGa C6ng ty $i s6 12 1 Dubng T6 Hi@ - HA D6ng - Ha NQi.

~ 6 n diku llg c6a C6ng ty 18: 14.777.500.000 ddng tumg dumg 1.477.750 cd phh .

Lqi nhu@ sau thu6 cho n h thi chinh kkt thtic ngAy 31 thhg 12 nSLm 2009 19 5.872.374.500 VND.

Lqi nhuh chua p h h phbi @i thbi di6m 3 1 thhng 12 nam 2009 18 88.582.72 1 VND.

CAC Sy' KISN SAU NGAY KHOA ~6 a TOAN LqP BAO CAO TAI C H ~ H

KhBng c6 su kign trpng y&u n b xAy ra sau ngAy I@p Bho cho tAi chinh dbi h6i duqc di&u chinh hay c6ng bb t r h B b c b tai chinh.

Cdc thdnh vi&n cfia Hti ltang qudn trj bao gdm:

6ng: Dinh Viln ~ i & n

ang: Bhi D M Mqnh BA: Vil Tu ~ i 8 n BA: Vil Thj Mai

Ch6 tjch HDQT

Oy vi6n uy vign Oy vign

C ~ N G TY ~6 P- M ~ I T R ~ ~ G ~6 THI D ~ N G D ja chi: s 6 12 1 T6 Higu - Nguygn Triii - Hii DGng - Hii Noi

Cdc tlzdnlz vi2n cda Ban Gidm ddc bao gdm

6ng: Dinh VSln ~ i & n ong: Bhi Dinh Mqnh Bii: Vii Thi ~ i 8 n

Ba: Vii Thi Mai

Gihm d6c

Ph6 Gihm d6c Ph6 Gihm d6c

~6 t o h i n h g

CGng ty TNHH Tu v h ~ h u & K& t o h vii ~ i & m t o h Viet Nam (AVINA) 851 thpc hi$n ki&m t o h chc Bho cdo tdi chinh n h 2009 cho CGng ty.

Ban G i h d6c C6ng ty ckju trhch nhiem v& vigc lap Bho c b tAi chinh p h h hnh trung thuc, hgp 19 tinh h i hoat dong, kbt quA hoat dong kinh doanh v8 tinh hinh luu chuy&n ti&n te caa C6ng ty trong n m . Trong quh trinh l$p B b cho tAi chinh, Ban G i h d6c C6ng ty cam k&t d88 tu2n th6 chc y h ciu sau:

Lua c h ~ n chc cchinh shch kb t o h thich hcyp v8 hp dung chc chlnh shch niiy m6t c6ch nhbt quh ; Dua ra chc d b h gid vii du d o h hqp 12 vii th@n tr~ng; Neu 1-6 chc chub muc k& t o h duqc hp dung c6 duuc t u h th6 hay khbng, c6 nhmg hp dvng sai lgch t r ~ n g y&u din mirc c h phi% cdng b6 vh giAi thich trong bho cao titi chinh hay khQg;

L@ vii trinh biiy chc btio ccb tAi chinh tren ca sd tuin th6 chc chuh muc k& toh , ch& 86 k& t o h v i chc quy djnh c6 lien quan hien h h h ;

Lap c&c b b c b tAi chinh dua trCn ca sd hoat dong kinh doanh lien @c, trir tmbng hqp kh6ng th6 cho r h g CGng ty sE tiip tpc hoat dong kinh doanh.

Ban Gihm d6c C6ng ty d h b b ring chc ss8 k& t o h duqc luu gia d& p h h tmh tinh hinh tAi chinh cfia CGng ty, vdi m h @ trung thgc, hqp 19 Qi bit cir thbi di&m nho vA dim bio r h g B b c b tili chinh t u h thG chc quy djnh hien h h h c6a NhA nudc. thbi c6 trhch nhi$m trong viec bAo dAm an t o h tiii s h c6a CGng ty vii thuc hien chc bign phhp ththich hqp d& n g h chh, c L

phht hien chc hhanh vi gian 1& vd chc vi pham kMc. . ,

Ban G i h d6c CGng ty cam kkt r h g Bho c b tiii chinh d51 p h h hnh trung thuc vh h~rp 19 tinh hhh tAi chinh c h CGng ty tgi thtri dikm ngiiy 3 1 thhng 12 n&n 2009, k&t quA hoqt dong kinh doanh vB tlnh hinh luu chuy&n ti&n t$ cho n h tAi chinh k&t thdc c h g ngiiy, phi^ hqp vtri chub mvc, ch& do k& t o h Viet Nam vB t u h th6 chc quy d w hien h h h c6 lien quan.

Hd NO$ ngdy 10 thcing 03 nifm 201 0

CIH~TY T I I I T ~ V ~ ~ T H U O K ~ T O ~ W L K I L M T O ~ H Y I ~ T N A M @ VIETNAM AUDITING d ACCOUNTING TAX CONSULTANCY CO., L1D

BAO CAO ~M TO^ ve" Bdo cdo tdi chlnh ndm 2009 cfia Cang ty cdphdn Ma1 t rdng 238 thj Hd Bang

Kinh P& HQi d8ng quhn trj Ban Gihm dbc C8ng ty CB phhn M8i t r u h g D8 th j Hh D8ng

Lnung t6i & kikm t o h b b c b tai chinh c6a C8ng ty ~8 phfin M6i tsubng 08 thi HA D8ng bao

gdm: Bimg ciln d8i kk t o h Qi nghy 3 1 t h h g 12 nilm 2009, B b cho k6t qu8 hoat dong kinh doanh,

B b c b luu chuy&n ti&n t& vh B h thuy6t minh b b cho tai chinh cho nilm t&i chfnh kkt thdc nghy

3 111 212009 duqc trlnh biiy iy trang 06 dkn trang 23 ki?m theo.

Vi@ I$p vvB Mnh bhy Bho c b tai chinh nay thuoc trhch nhigm cia Ban GiAm d8c. Trkh nhigm c6a

c h b g tai 18 d m ra 9 ki&n v& chc bho c b niiy ccSLn cir tren k&t quA kikm t o h c6a chcng t6i.

C h h g t6i ct2[ thyc hign cbng vigc ki&m t o h the0 c k c h u h mvc kikm t o h Vigt Nam. CAc c h u h

mvc nhy yyCu chu &ng vigc ki&m t o h ph&i lap kk hqch vvB thvc hi& dk c6 sy d t h b b hqp If &.ng

chc b b cho tai chfnh h a n g d n c h h dmg c k sai s6t trtrQng y&u. C h h g tai 88 thyc hien vigc kiim

tra the0 phuung phAp c h ~ n mgu vh hp ddymg c k thu nghigm chn thikt, chc b b g chimg xhc minh

n h h g th6ng tin trong b b c b tAi chinh; ditnh gih v i e tutin thb c k c h u h mvc vh chk do k& t o h

hien h h h , &c nguyen Gc v& phuung phhp kk& t o h duqc hp ddymg, chc udc tinh vh xdt d o h quan

trgng cita G i h d6c ciing nhu chch trhh bhy t8ng quit chc b b cho tai chinh. C h h g t6i cho dmg

c6ng vi@ ki&m t o h c h c h h g tai 88 dua ra nhmg ca s6. hqp 19 dk l h ccSLn cir cho 9 kikn cha

c h h g tai.

C h k g t6i dZi kh6ng tham gia ki&m kyC quy tiin met, h h g tbn kho vh

- : thdi diim 31/12/2009. SS Iuqng c6a cCtc khoh myc nAy duqc ching

tai sAn

t6i ghi

c6 dtnh cba don vi $i

nh$n theo s6 lieu c ~ a

NguvBn Phong Sdc, Cdu ~i@, ' 'Hd . mi Pamail.com Website: ovimscom.vn

. . --- I ' k h &a k& todn v2n - r;-.- .-

.,+ :l * Id&<&. i P

Theo jr kikn cc6a chdng t6i, n g o ~ tdr itnh h u h g dkn B b d o tA.i chinh c h ciic vhn d& neu &en, B b

c b tt% chinh &a p h h h.nh trung thgc vll hgp 19 tr6n ciic khia cqnh trQng y&u tlnh hlnh tA.i chfnh cha

C6ng ty c8 p h ~ M6i tnrhg E)6 thi Hll D6ng tgti nghy 3 1 thhg 12 n8m 2009, ciing nhu k&t qu8

kinh doanh vll ciic lubng luu chuy&n ti& te trong n&n tAi chinh kkt thdc nglly 3 1 thhg 12 nilm

2009, phh hqp vdi c h h mvc v& ch& do k& t o h Viet Narn hien hanh vll ciic quy djnh phiip If c6

lien quan.

~ g u y g n QUSC Hlng Chhg chi KTV s6: 0295KTV

Lgi Van Hlng Chirng chi KTV s6: 0907KTV

CGNG TY ~6 PHAN M ~ I TRT~&NG DG T W ~ A D ~ N G Bho cho t i i chinh Cho n h t i i chinh k6t th6c ngHy 3 1/12/2009

s l i 3 CAN DOI KII TOAN Tgi ngay 31 thing 12 n5m 2009

_ -

I. Ti&n v i cac khoHn twmg dvoag ti&n 1. ~ i k n

2. Cac khoh tumg ducyng ti&n

II. Cic khohn B&U tlr tai chinh ngin hgn

, 1. D$U tu ngih hqn

L 2. Du phbng g i h gih chirng khoh

t &u tu ngin h q ~ (*)

1 III. CAc kholn phii thu

1. PhPi thu c6a khach hing

5 2. Trl trubc cho ngutvi b h

3. Phdi thu ngi bij ngih hm I 4. PhAi thu theo ti&n do HDXD

5. Clic khoh ph6i thu khbc

6. Dp phbng cac khoh phli thu kh6 dbi (*)

JY. Hang tbn kho

1 . H h g tan kho

2. Dy phbng g i h gili h h g t6n kho (*)

V. TBi s ln ngkn h ~ n khhc

1 . Chi phi trh tnr6c nghn han

2. ~ h u & GTGT duqc khhu trir

3. Thu& vH cac khkh6an khic phHi thu NhH nu&c

4. THi s h n g b hqn khac

200 .+?a

I. Csic kholn phli thu dai hgn 210

1. PhPi thu dii hhpn c6a khhch h h g 21 1

2. van kinh doanh cfia c b cton vi tqrc thuQc 212

3. PhPi thu noi bo dii hhpn 213 '

4. Phii thu dii hqn khac * 218

5. Dv phbng phli thu dHi hqn in6 dbi (*) 219

C ~ N G W c8 P& M ~ I T R ~ & N G ~6 TI^: HA D ~ N G BBo cBo thi chinh ~6 121 T6 Hi& - ~ g , u ~ g n Trgi - HA D6ng - HA Niji Cho nkn tAi chinh kht th6c ngiy 3 1/12/2009

BANG cih DOI K& TO^ T@ nghy 31 thhng 12 niim 2009 * " (Tikp theo)

.

11. Thi s in c6 dinh 220 15.044.161.672 8.655.905.423

1. Tai siin c6 dinh hilu hinh

- Nguy2n gid

- Gid trj hao rndn liiy ki(*)

2. TAi sin c6 dinh thug tii chinh

- Nguy2n gid

- Gid trj hao indn liiy k$(*)

3. Tii shn c6 dinh v6 hinh

- Nguy2n gid

- Gid tri hao rndn IZy k$(*)

4. Chi phi xiiy dmg ca b ib dtr dang

- GiL tri hao mbn lily k6 (*)

IV. CBc khoHn dku tu thi chinh dhi hgn

1. D ~ U tu vio c6ng ty con

2. D&U tu vAo c6ng ty lign kht, lien doanh

3. D ~ U tu ddhi hqn khac

V. Tii shn dhi hen khBc

1. Chi phi trA trubc dii hgn

2. TAi shn thu$ thu nh@p h o h lqi

BBo cho tai chinh Cho n b ti i chinh kkt thric ngay 3 31/12/2009

BANG c h DOI I& TO^ Tgi nghy 31 th4ng 12 n3m 2009

( Tibp theo)

I. Nq ng&n hgn 1. Vay v B nq n g h han 2. Phii trb ngutvi b h 3. NguM mua t r i ti&n truac 4. ~ h u & vA chc khoh phki nap NhA nuac 5. Phii trh c6ng n h b v i h 6. Chi phi phhi trh 7. Phii trb niji bij 8. Phii trh the0 k& hoach ti&n dij HDXD 9. Chc khobn phbi tr& phki nijp khhc 10. DV phbng phlii trb n g h hg.n

II. Nq dai hgn 1. Phbi trh dhi han ngubi ban 2. PhAi trh dii hqn n6i bij 3. Phlii trd dhi hpn khac 4. Vay vB nq dhi hqn 5. ~ h u & thu nhap h o b 1Ig phbi t r i 6. Du phbng trg. cAp mht vigc l h 7. Dg phbng phii trb dhi hgn

I. v6n chti si3 hiku 1. van diu ttu c6a ch6 sir hiiu 2. ~ h b g du v6n c6 phAn 3. van khhc cc6 ah6 sir hau 4. ~8 phi&u ngin qug 5. Chsnh lgch dinh gii lqi thi s h 6. ChSnh lgch tjr gia h6i dohi 7. Quy dhu tu phit tri&n 8. Qug du phbng tai chinh 9. Quy khhc thuijc v6n ch6 sb hiiu 10. Lgi n h u b chua p h h 1 1. Ngudn v6n %hu tu x6y d m g ca bAn

II. Ngu6n kinh phi vh c4c quy kh4c 430 1. Quy khen thuimg, phric Iqi 43 1 2. Ngdn kinh phi 432 3. ~ ~ u d n kinh phi dii hinh t h h h TSCD 433

C ~ N G TY ~6 P& M ~ I TRU'&G 136 T H ~ HA D ~ N G BBo cho thi chinh s6 121 T6 Hi& - ~ ~ u ~ 8 n Trgi - Ha Ddng - H i Noi Cho n h tAi chinh k6t th6c ngAy 3 1/12/2009

C H ~ T&U NGOAI B ~ G C& D ~ I ~ TO& Tgi nghy 31 thhng 12 ngm 2009

Thuy&t 5 - minh

1. Tai sh thu6 ngoai ., -

2. V@t .t, h h g h6a nh$n gi& hQ, nh& gia cdng 3. Hang h6a nh$n bin ha, nhh in I j i 4. NQ kh6 ctcii dii xir ly 5. Ngoai t@ cac loai 6. Dg tohn chi hoqt dong

Ghi chi: Chc chi tidu c6 s6 lieu im duqc ghi trong ngoac don ( )

Vii ~ h f Mai

.,

CGNG TY cQ) ~m M ~ I TRU'ONG DG HA DGNG B4o ctio thi chinh ~8 12 1 T6 Higu - ~ g u ~ 6 n Tr8i - HA D6ng - Hh N$i Cho nilm thi chinh k&t thuc nghy 31/12/2009

B ~ O CAO &T QUA H04T DONG KINH DOANH

Ni%m 2009

CM T&U T ~ U ~ C ~

MP S& minh ~ i % m nay ~ i ~ m trubc

1. Doanh thu b4n hhng v i cung chp d[ch vy 01 12 62.246.699.187 43.280.723.224 2. C4c khoHn giHm trir 02 13 4.025.250.000 3. Doanh thu thuhn b4n hang 10 14 62246.699.187 39.255.473.224

vh cung chp djch vg

/ 4. GY vhn hhng b4n 5. Lqi nhu@ g@p v& b4n hang

vh cung chp dich vy

6. Doanh thu hogt dijng thi chinh 7. Chi phi thi chinh - Trong 66: Chi phi I l i vay

8. Chi phi b in hang 24 9. Chi phi quHn 19 doanh nghitp 25

10. Lqi nhugn thuhn tu hoat dijng kinh doanh 30

11. Thu nh$p kh4c 12. Chi phi kh4c 13. Lqi nhu$n kh4c 14. ~ h n ~ lqi nhu@ k6 tohn tru&c thu& 15. Chi phi thu& TNDN hien hhnh (*) 16. Chi phi thu& TNDN ho3n lgi 17. Lqi nhu@n sau thu6 TNDN 18. Ll i co. bHn tr6n c8 phi6u

Vt Thj Mai

HA Nai, nghy 10 thhng 03 nZim 20 10

C ~ N G TY ~6 P& M ~ I TRU'&NG ~6 E& D ~ N G Bao c8o tai chinh ~6 12 1 T6 Hieu - ~ g u ~ g n Trgi - HA D6ng - HA Noi Cho n h tki chinh kbt th6c ngdy 3 31/12/2009

Ngm nay

I. Luu chuy&n tikn tir hogt dong kinh doanh 1. Tiin thu tA bfin hhng, cung chp ddjch vh doanh

thu khhc 2. ~ i & n chi tri ngulri cung chp h b g h6a vd dich w 3. Ti&n chi trh cho nguM lao dong 4. Tiin chi trb 12i vay 5 . Ti&n chi nop thu& thu nhfip doanh nghiep 6. Ti&n thu khiic # hoqt dong kinh doanh 7. Ti&n chi khiic cho hoat dong kinh doanh

Luu cltuydn tidn thudn tir h o p dong kinh clonnh

11. Lusu chuy%n ti&n tir hogt Bong dhu tn 1. ~ i & n chi d& mua s h , XD TSCD vh chc TSDH 2. Ti&n thu N thanh ly, nhuqng b h TSCD vii chc

TS ddi hgn khhc 3. Ti&n chi cho vay, mua d c cdng cv nq c6a dun vi

khiic 4. Tibn thu hbi cho vay, bfin lai chc cdng cv nq ctia

don vi khhc 5 . Ti&n chi diu tu gg6p v6n vho dun vi khhc 6. Ti$n thu hhi dAu tu gg6 v h vvfio dun vi khhc 7. ~ i b n thu 1Li cho vay, cb tirc vd l ~ i nhu& duqc

Luu chuy&r tian thudn tiZt kogt &#ng ddu t u I I I . Luu chuy&n ti&n tir hogt Bong t8i chinh

1. Ti$n thu # phht h&nh c6 phi&, nh& v6n g6p c6? c h ~ sty hftu

2. Tien chi tr8 v6n g6p cho chc ch6 s6 hilu, mua lai cb phi&u ctia doanh nghiep dt4 phht h h h

3. Tiin vay n g h h a dhi h w nh@n duqc 4. Tiin chi tr8 nq g6c vay 5. Ti& chi trb nq thug tlli chfnh 6. ~6 tirc, 1qi nhuh dB trb cho ch6 s& hftu

Luu cltuy~n tdn tliudn trS hopt dgng tdi clitnk

I L w chuy&n tikn thuhn trong

Ti&n vh t u m g d m g tikn dhu kjr hh h u h g ctia thay dbi tjl gih h6i dohi quy dbi ngo$ Ti&n vh t n m g duwng tikn cuSi kj. + 8 <

'2; <& !2y:t ;' E r' K& toin truhg . . e . +

r 4 I:+. &. : a I ; -.q,yw=:

1 - '

-c?::y: .,.a i . .r-. F . I

.>* 52 . -.' . .. 3, .xr ; .:<-' Vii Thj Mai I , ,. . -

. , .

C ~ N G TY Ce) P H ~ M ~ I TRU'&NG D 6 T m d D ~ N G BBo caio tAi chinh ~6 12 1 TB Hi$u - ~ g u y E n Tra - Hd DBng - H8 Noi Cho n&m tAi chinh k6t thiic ngiy 3 1/12/2009

BAN T&T MINH BAO CAO TAI CH~NH NJm 2009

DAC DIEM HOqT DONG DOANH NGH@P

Hinh thirc sii haw v6n

CBng ty ~6 ph$n MBi t r u h g DB thi H i D6ng duqc thanh lap dudi hinh thirc cdng ty c6 p h h , duqc t6 chirc vB hoat dong the0 Lust doanh nghi$p dB?I duqc kjr h ~ p th3 8, ~ u 6 c hgi nu6c Cong ho8 xB?I hoi ch6 nghya Vi$t Nam khoa XI thang qua ngiy 2911 1/2005; Nghj djnh s6 187/2004/ND- CP ngiy 1611 1/2004 c6a Chinh ph6 v6 chuyin DNNN t h h h c6ng ty c6 phkn; ~ u y & t b d s6 976lQD-UBND ngiy 07/06/2007 cia oy ban Nhin d h tinh HA Ttiy (nay 18 T h h h ph6 Hh NQi) v& vi$c chuy&n CBng ty M6i t r u h g D6 thi Hd DGng thhh C6ng ty ~6 phkn M6i t r u h g DB H i DBng.

Trp sir chlnh c6a CBng ty $i s6 121 Dubng T6 Hi@ - H i D6ng - Hh Noi.

van d i h l$ c6a C6ng ty 18: 14.777.500.000 dBng tumg duung 1.477.750 c6 phkn. Trong 86: - v6n Nhh nubc: 53.65% - v6n c6a c6 d6ng kh5c: 46.35%

Linh vyc kinh doanh

L"mh vyc kinh doanh c6a CGng ty la v$ sinh, m6i tnrbng, djch w.

Nghnh ngh& kinh doanh

The0 ~ i g d&ng k j kinh doanh s6 0303000840 nghy 04/09/2007 do Sd K& hoach v i BDb tu tinh H i Ttiy cap, l'inh vuc hoat dong kinh doanh c6a CBng ty la: - Thu gom, van chuykn, xir 19 rhc ththai dB thj, c6ng nghiep; - Xir 19 mai t n r h g l h g ngh&; - QuAn 19, v$.n hanh h$ th6ng: Thoat nubc, c6ng viCn ctiy xanh, chi& shng cBng Gng, trang tri

66 thi, tin hi@ giao th6ng; - QuAn 19 nghTa trang litt sy, nghya trang nhhn din, djch w tang 18; - QuAn 19, duy tu, xtiy dwg, cu sir ha ding @ thuat dd6 thj; - Djch vy vui chui, giii tri cBng vien; - Kinh doaxlh v@n tAi hanh khach, h h g h6a d u h g bo.

Kjr k& tohn, dm vj ti&n t@ sir dgng trong k& tohn

Kjr k& tohn nilm c6a CGng ty bkt dhu tir ngdy 01/01 vh k6t thixc v b ngdy 3 1/12 hang nilm.

Dan vi ti& t$ sir dyng trong ghi chkp k.6 tohn 18 dBng Viet Nam (VND).

C h u h myT vii Ch& do k& tohn Bp dgng

chid@ k6 todn inp dyng

CBng ty &p dpng ch& dQ ~6 t o h doanh nghi$p ban h h h the0 ~ u y 6 t djnh s6 1512006lQD-BTC ngdy 20/3/2006 c6a Ba tnrdng Ba Tdi chinh.

C ~ N G TY ~6 PHAN M ~ I TRU~NG ~6 THJ a D ~ N G Bho d o thi chfnh ~6 12 1 T6 Hi@ - -guy& T d i - Ha Dang - Ha NQi Cho n&n t i i chinh k&t th6c nghy 3 3/12/2009

Tuyin b6 vd vide tudn thzi Chudn mvc I& torin vci Chi b6 kL tocin

Cbng ty dil hp dung c b c h u b muc k& t o h Vi@ Nam vfi chc v&n b b hu6ng d h huh myc do Nhh nu6c dil ban hanh. C b bbb c b tai chinh duqc l@p vv9 tr'mh b8y the0 d6ng mgi quy 8 0 cha t h g c h u h muc, th6ng tu h u h g d h thyc hien chuh muc v l ~ h & do k& t o h hien h h h dang hp dvng.

Hnh thee ~ torin cip dqng

C6ng ty bp dung hinh thfic k& t o h C h h g tir ghi s6 trdn mBy vi tinh.

Nguy&n d c ghi nhgn c4c khohn ti&n vh chc khoin tuomg duomg ti&n

C h nghiep q~ kinh t& phbt sinh b h g ngoai t$ duqc quy ddi ra d&ng Viet Narn the0 tjl gih giao djch thuc t& $i thbi &ism phht sinh nghi$p VIJ. Tgi thbi di6m cu6i n&n ckc k h o h mvc ti&n te c6 g6c ngoai te duqc quy ct6i theo tjl gih binh q u h lien n g h h h g do ~ g i i n hang ha nubc Viet Narn c6ng b6 v b nghy k&t th6c nidn do k& t o h .

Ch&nh l$ch tjl gib thyc t& phht sinh trong l@ vfi chdnh l$ch tjl gib do d h h gih lai s6 du cac khoSLn myc ti&n te tgi thbi dikm d i nnilm duqc k&t chuy6n vdo doanh thu ho$c chi phi tAi chinh trong n8m tAi chinh.

Chc k h o b dku tu n g h hqn kh6ng quh 3 t h h g c6 khi n h g chuy6n ddai dg d h g t h h h ti&n vk kh6ng c6 nhi&u f i i ro trong chuykn ddi t h w ti&n k& tir ng8y mua k h o h dku tu 66 tpi thbi di&m bb c b .

Nguy&n t8c ghi nhgn hhng tbn kho

H h g tan kho duqc tinh the0 gib g6c. Trulmg hqp gi9 trj t h u h c6 thk thuc hien duqc thkp hun gih g6c thi phli tinh theo gib tri t h u h c6 thk thyc hi$n duqc. Gi9 g6c h h g tBn kho bao g8m chi phi mua, chi phi ch6 bi&n vfi & chi phi lien quan trqc tihp khac phht sinh dk c6 duqc h h g tbn kho 6 dia di&m v l tqmg thdi hi$n tgi.

Gih trj h b g t&n kho duqc x b &inh the0 phumg phhp bbinh qu$n gia quy&n.

H h g tbn kho duqc hqch t o h theo phumg phhp kd khai t h u h g xuydn

N h h g chi phi kh6ng buqc tinh vAo gifi g6c clla h b g t&n kho:

- Chc khoh chikt khku thumg m~ vd g i b gib hing mua do h b g mua kh6ng dfing quy ckch, p h h chic

- Chi phi nguyen vat lieu, chi phi n h h c6ng vfi chc chi phi s& xuht, kinh doanh khhc phkt sinh tr6n mfic binh thuhg;

- Chi phi b b q u h h b g tbn kho trir chc chi phi b b q u h h h g t&n kho c h thi&t cho quh trinh s b xuht tikp theo vfi chi phi b b q u h h b g tBn kho phiit sinh trong qu6 trlnh rnua h h g ;

- Chi phi b h hhg ; - Chi phi q u h 19 doanh nghiep.

Dy phbng g i b gih h b g t in kho duqc I@p d o thbi di6m cudi n h lfi s6 ch6nh I$ch giDa gih gdc cki h h g tBn kho 1h h m gih tri t h d n el, thi thuc hien duqc c ~ a ch~ng.

. -I;:*" .

C ~ N G TY ~6 P ~ N MBI TRUWG DD THJ HA DDNG Bho cslo tiii chinh ~6 121 T6 Hi@ - ~ g u y g n TI-% - HA D6ng - HA Noi - -- - . . <

Cho n2m tai chinh k6t thdc ngAy 3 1/12/2009 , -

Nguy&n thc ghi nhgn vh khlu hao tBi shn c8 djnh

TAi sfin c6 d@ h k hinh, tai sin c6 djnh vb hinh duqc ghi n h b the0 gift g6c. Trong quft trinh sir dpng, tvhi sin c6 djnh hih . h M , - t&i s h ch d j j v6 hinh duqc ghi n h b theo nguygn gih, hao mbn luy k6 vvh gift tri cbn Iai: ., . .' : , + - TAi sin c6 d in . thue tai chinh duqc nh@ nguy&n gib the0 gift tri hpp 19 hoac gift tri hi& tgi caa khoin thanh t o h tiin thug t6i thieu (kh6ng bao gbm thu& GTGT) vA cac chi phi trgc ti&p phftt sinh ban dhu lien quan d&n TSCD thue tAi chinh. Trong quit trinh sir dpng, thi s h c6 dinh thu& tai chinh duqc ghi n h b theo nguyen gih, hao mbn luy k6 v18 gift tri c h lqi.

Khhu hao duqc trich theo phucmg phftp d u h g thhg. Thbi gian khhu hm duqc udc tinh nhu sau:

- NhA cira vat ki6n tnic

- Mby m6c thi6t bi

- Phuang ti$n v@ tAi truy&n d h

- ~ h i & t bj vSLn phbng

- TAi shn c6 djnh Wlbc

Nguydn d c ghi nhgn chc khoHn dhu tu tAi chinh

Khoh dhu tu vvb d n g ty con, c6ng ty lien k&t duqc k& t o h theo phucmg phbp gib g6c. Lqi nhub thuhn duqc chia tir c6ng ty con, c6ng ty lien k6t phftt sinh sau nghy dhu tu duqc ghi n h b vb Bao ccb ~ & t qu8 hoat dong kinh doanh. C k kho8n dugc chia k h k (ngoG 1Iq nhua thuhn) duqc coi 18 p h h thu hbi cftc khoh dhu tu vh duqc ghi nh@ lA khoh g i h trir gib g6c dhu tu.

~ h o h dhu tu vim d n g ty lien doanh duqc k& t o h theo phucmg phftp gib g6c. ~ h o i n v6n gbp lign doanh kh6ng di&u chinh theo thay dbi caa phhn sCr h b caa cbng ty trong t&i s h t huh cda c6ng ty lien doanh. B b cho K& quA hopt dong kinh doanh caa C6ng ty phin khoin thu nhgp duqc chia tir lqi nhuan thuh 11.17 k6 cda Cbng ty lien doanh phbt sinh sau khi g6p v6n lien doanh.

Hoat dong lien doanh theo hinh th3c Hoqt dong kinh doanh d8ng kikm softt vvh Tii sin ddng kikm softt duqc C6ng ty ap dpng nguytn dlc k& t o h chung nhu v6.i cac hoat d6ng kinh doanh thbng thuhg khbc. Trong d6:

- C6ng ty the0 d8i risng c b khoh thu nhap, chi phi lien quan d6n hoat dong likn doanh vA thuc hien p h h bb cho cbc ben trong lien doanh the0 hgp d8n lien doanh; - C6ng ty theo dai rsng tiii s h g6p v6n lien doanh, ph fhl v6n g6p vAo tii s h dbng ki&m sobt vA

- chc khoh d n g nq chung, d n g nq rieng phbt sinh N hoqt dong lien doanh.

C b khoin dhu tu c h h g khob Qi thM diim b b c h , n&u:

- C6 thbi hqn thu hhi hogc 6th hqn khdng qub 3 thhg kb tir ngAy mua khoh dhu tu d6 duqc coi 18 " tuang dumg ti&nW; - C6 thbi hpn thu h8i v6n dudi 1 n h ho& trong 1 chu kjr kinh doanh duqc phiin log 1A thi s h n g h hpn; - C6 thbi hpn thu h8i vbn tren 1 n h ho@ hcm 1 chu kjr kinh doanh duqc p h h lo# 1A tAi s h dlii hqn; - C6 thbi hqn thu hbi v6n tr&n 1 n h hogc hcm 1 chu @ kinh doanh duqc phiin loqi 118 tAi s h dAi hqn. Dy phbng g i b gib dhu tu duqc l@p vv8o thiri di&m cu6i n h 1A s6 chenh lgch gi3a gib g6c c ~ a c k khoin dhu tu cfugc hpch t o h tren 66 k& to& l h hcm gib td thi tnrbng cha chSlng tpi thbi dikm lap du phbng. - , F F ~ ; - cro. :<. -

, r I.

. a * . 4 ._ .-.. . .,. ., - a - t ,

, , L . 2 . , 14 -Tc,. -,

, :; :>,. - - . 'k, .I--. . c - 1 : - -.. ' : . _.. .

C ~ N G TY ~6 P- M ~ I T R U ~ G ~6 THJ D ~ N G Bho cho thi chinh ~6 12 1 T6 Hieu - ~ g u ~ 8 n Tr% - HA DGng - HA Noi Cho n h tdi chinh k&t thuc ngAy 3 31/12/2009

Nguyb d c ghi nhgn vh v6n hoh chc khohn chi phi di vay

Chi phi di vay duqc ghi nh@n vdo chi phi shn xuhty kinh doanh trong ky khi phit sinh, trir chi phi di vay liEn quan tqrc tikp d&n vi$c dhu tu xhy dgng ho@c sin xuht .ti sin db dang duqc tinh vio gih tri cea tiii sin 66 (duqc v6n hoQ khi .. a5 d6 cac d i h k i b quy djnh trong huh muc K& toin Viet Nam s6 16 "Chi phi di ~ a ~ " . ~

Chi phi di vay lien quan tn,rc ti&p d&n vi$c dhu tu xiy dgng ho& s6.n xuht .ti sin db dang ciuqc tinh v8o gii trj c6a tki sin 86 (&qc v6n hoa), bao g8m ckc khoh 1% ti&n vay, phiin b8 chc khoh chikt khhu ho&c phu troi khi phht h h h trhi phi&uy c6c khoin chi phi phv phht sinh lien quan t6i qui trhh I h the tyc vay.

Nguy6n d c ghi nhgn vh phEln b8 chi phi trH tru&c

Cac chi phi tni tnr6.c chi liCn quan din chi phi skn xuht kinh doanh n&n .ti chinh hien $i duqc ghi nh@ la chi phi trA tru6.c n g h h v vSt duqc tinh v b chi phi sin xu& kinh doanh trong nklm tAi chinh

CAc chi phi sau dtiy dL phiit sinh trong n h tii chinh nhung duqc hach tofin vao chi phi trh trudc dai hm d& p h h bh d h v2io k&t quh hoat dong kinh doanh trong nhi&u nam: - Cdng cp dyng cu xuht d h g c6 gih tri 16n; - Chi phi sira chifa 16n tAi sin ch djnh phiit sinh mot lh qua ldn.

Vi$c tinh vB p h b bh chiphi trA tm6c dAi h v v8o chi phi sin xuht k i doanh timg kjr hqch t o h duqc cFin cir vlio tinh chiit, mirc do t h ~ loai chi phi d6 chpn phucmg phap vA ti&u thirc p h h bd hqp 19. Chi phi trh trudc duqc p h h b6 d$n v b chi phi sin xuht kinh doanh the0 phucmg phhp d u h g thihg.

Nguydn tkc ghi nhgn chi phi phdi trii

CAc khoin chi phi thqc t& chua phht sinh nhung duqc trich tnr6.c vao chi phi sin xuht, kinh doanh trong kf d& dhm bAo khi chi phi phht sinh thuc t& kh6ng gay dot bi&n cho chi phi sin xu& kinh doanh tren cu sb dAm bAo nguyEn tic phC hqp giifa doanh thu v2i chi phi. Khi cic chi phi d6 phit sinh, n&u c6 chdnh lech vdi s6 dB trfch, k6 to6.n ti&n h h h ghi b8 sung hoec ghi gihm chi phi tumg irng v6i phhn chenh Iech.

Nguy&n d c ghi nhgn v6n chii sb h h

van dhu tu cca chc s& h h duqc ghi nh@n the0 s6 v6n thqc g6p c6a cic cd d6ng trong c6ng ty.

van khhc c6a chc sb hfhx duqc ghi theo gia tri cbn lqi girta gi8 tri hqp 19 cca cAc .ti s h m i doanh nghiep duqc chc t8 chirc, cti nhh khic @ng, bi6u sau khi trir (-) chc khoin thu& phhi nop (n&u c6) lien quan d&n chc tAi sin duqc t@g, bi&u nAy; vd khoh b& sung tSr k6t quA hoat dong kinh doanh.

Lqi nhub cbn I@ sau khi trir di chc quu VA c8 tirc phdi tri cho cic c8 d6ng CM; duqc Dai hgi dbng c8 d6ng thBng qua duqc dhng d6 trich 1$p Quy khen thuhg, ph6c Iqi.

Nguy&n d c vh p h m g phhp ghi nhgn doanh thu

Doanh thu bdn h&ng

Doanh thu b6.n h h g duqc ghi nh@n khi &Ang thM th6a m?in ctic di&u kien sau: - ~ h h l h nii ro vA Iqi ich gh li&n vdi quy&n sb hQu sin phhn ho& h h g h6a dL duqc chuy&n giao cho ngulri mua;

, . .- . - 7

C ~ N G TY ~6 P H ~ M ~ I TRUONG D 6 TH$ d D ~ N G

- - 'b-r"q *

B4o cho tai chinh

~6 121 T6 Hieu - Nguy2n TrG - H i DBng - H i Noi . ,-. --I .r Cho ngm ~i chinh k&t thi~c ngiy 3 1/12/2009

~6 du diu ngm

~6 t3ng trong ngm

- Mua trong n h

- D ~ U tu XDCB hoin thhh

- TEing khdc

s6 giim trong ngm

- chuy6n sang BDS dku tu

- Thanh 19, nhugng bh

- GiAm khic

~6 du cu6i ngm GIA TW HAO MON LW I& ~6 du bhu ngm

~6 t3ng trong ngm

- ~ h h u hao trong n5m

- T h g khic

S6 giim trong ngm

- chuy6n sang BDS dku tu

- Thanh 19, nhuqng bin

- G i h k h b

~6 du cu6i ngm

~d T m CON L@ Tai ng&y dku ngm

Tai ng&y cu6i ngm

CONG TY co PEIAN MOI TRUUNG DO HA DONG Bho caio t i i chinh SS 12 1 T8 Higu - ~ ~ u ~ 8 n Triii - HA D8ng - H i NQi Cho n h tAi chinh kkt thuc nghy 3 1/12/2009

8 . CEtl P& f i Y D m G COi B ~ I DO DANG

XAy d m g ccr b h dir clang

VND VND

3.827.051.101 354.853.23 1

Trong d6 n h h g c8ng trinh 16n

- Nhd b6 xe, Nhd &u mnh, stin b& t6ng t ~ i KCN Y&n Nghia 3.827.051.101

~ h u 6 gii trj gili t h g

I hub ti& thv dftc bigt

~ h u k thu nh@p doanh nghigp

I ~ h u k thu nhap ccB nhfin

~ i & n thu6 ti i nguysn

VND VND

I Thu sh dwg vbn

Cac khoh phi, Ig phi vA chc k h o h phii nijp khiic - -

I CQng 2.073.950.408 944.562.422

~ u ~ h t t o h thu6 c6a CBng ty sE chiu sp ki&m tra c6a ccr quan thuh. Do vigc tip dung lu@t vA chc qui dinh v& thub d6i v&i nhi&u loqi giao dich khhc nhau c6 th& duqc gidi thich the0 nhiiu ciich khhc nhau, s8 thuk duqc trinh bay tren Bao c b tAi chinh c6 thb bi thay d6i the0 quy6t dinh c i a cu quan thu&.

31/12/2009 01/01/2009

VND VND

Thi s h thira chb xir 19

I B b hibm y t6

Bho hibm xi4 hQi

Kinh phi c6ng d o h

Phdi td v8 c6 phhn h6a

Nh@ yl cuqc Ij qujj n g h hqn

Ciic k h o h phhi tri, phdi nijp k h h

Gong

- - -7 Y m 7 - - - - - - - - .' .

C ~ N G TY ~6 P H ~ M ~ I TRU'&G 336 T a d D ~ N G 8 , 7 8

B b c io tiii chinh SB 12 1 TB Hieu - Tr2i - HA DBng - HA Ngi , . 1. . b - . I , ~ h o n& thi chinh kkt thdc ngAy 3 111 2/2009

- . -. . *' 7. L

- i-

11 . V ~ N C H ~ J S ~ H U U 3 4 . e - -, 1

a) BHng d6i chi6u bi6n dGng c i a van c h i sb hiiu Don vj tinh: VND . I

~ 6 n dhu tu c i a chi ~ 6 n khic ciia c h i Quy diu tu phiit Quy dv phiing tAi Lqi nhuen chua ~ i ! i n ~ tang

sb h h sb hiiu t r i h chinh phiin ph6i

S& du diu n5m trubc 13.977.500.000

TSing van trong n i b tnr6c

LZi trong n h tnr6c

T h g khdc

G i h v6n trong n&n tnr6c

~6 trong nihn tnr6c

G i h khAc

~6 du cuhi ngm trubc

~ h g v6n trong ~j

LZi trong kj.

T h g khdc

G i h v6n trong kj.

LB trong Ijr

Gidm khdc

C ~ N G TY CS P& M ~ I T R U ~ G D 6 Tm fi DONG Bho cao tai chinh ~6 121 T6 Hi$u - ~ g u ~ E n TrZii - Hh Dbng - HA N6i Cho n h t&i chinh k&t th6c ngay 3 31/12/2009

b) Chi ti&t v6n dhu tu ciia chii sb hsu 31/12/2009 01/01/2009 1

VND VND

7.928.520.000 7.128.520.000 1 v6n gbp c6a Nhi nuhc

~ 6 n gbp c6a cic d6i tuqng khic

C4ng

c) Chc giao djch v& v6n vM c8c chii sb hfiu v l phPn c8 tuc, chia Iqi nhu$n

Niim nay Niim truCvc

VND VND

V ~ U i tu ciia chii siY hiPu

van g6p bku n&n vbn g6p t8ng trong n h ~ $ n gbp g i h trong n h ~ b n g6p cu6i n h C& tikc, Iqi nhu@n bZL chia

cb tti~ (36 tirr: &i c h g bb sau ngAy k&t thtic k& to& n h :

- CS tirc dl% c6ng b6 tren c8 ph8 thbng: chua cbng b6

~6 luqng c6 phih b b g k$ phit hknh

s6 Iuqng c8 dZi b h ra c6ng c h h g

- ~dphikuphij thdng

- ~G'phiku uu d8i

~6 luqng cd buqc mua lei

- Cdphiluphb thbng

- ~ d p h i l u uu da"i

S6 luqng c6 dang luu$#& . - 7 *- - Cdphi6uphb thSng L

VND VND

e) Chc quy ciia doanh nghitp

Quy dhu tu phht tri&n

Qujj dv phbng tai chinh

.;1- yr<

I CONG TY C 6 PHAN MOI TRUONG DO Tm HA DONG - A '- . " Bho cho thi chinh s6 12 1 Td Hi& - ~ ~ u ~ g n Trli - Hg Ddng - H i ~ i i Cho n5m tAi chinh k&t thuc nghy 3 1/12/2009

12 . T ~ N G DOANH THU B h HANG VA CUNG CAP DI[CH VV N3m nay NHm truac

Doanh thu b h hbng

Doanh thu cung chp dich q~

COW

13 . CAC K H O ~ GL&M T R ~ DOANH THU

VND VND

- -

NHm nay NHm truac

H h g b h bi tri lqi

Le phi m6i trutmg phHi nap nhb nu5c

tang 4.025.250.000

14 . DOANH THU THUAN V& B h J&IG VA CUNG CAP DICH W,J Nilm nay NHm truth

VND VND

Doanh thu t h u h s h phkm, h h g hog

Doanh thu t h u h djch vp

CQng 15 , GLA V ~ N H b G BAN

GiB van cim h h g hoii dH b h

Giii v6n c6a t h h h p h h dH b h

GiB v6n clia dich q~ dH cung cap

Du phbng g i h gib h h g tbn kho

CQng

16 . DOANH THU HOeT DONG TAI CH~NH

Lli ti& giri, ti$n cho vay

CQng

62.246.699.187 39.255.473.224

NHm nay N&m trubc

VND VND

N3m nay NHm truth

VND

17 . CHI P H ~ THU$ THU WP DOANH N G ~ P HI$N H.ANH Nilm nay NHm truac

VND VND Chi phi thu6 TNDN tinh tren thu nh@p chju thu& n5un hien h h h 1.957.458.167 922.597.722

~ i & u chinh chi phi thu& TNDN c ia ciic n i b truirc

v i chi phi thu& TNDN hien h h h n&n nay

COW

CONG TY CO P W MOI T R u m G DO a DONG Bho cho thi chinh sb 12 1 TB Hieu - ~ ~ u ~ $ n Triii - HA D6ng - Ha Noi Cho niim tai chinh k6t thth6c ngAy 31/12/2009

Ngm nay Nilm truth

VND VND

M i nhuk k& t o h sau thu6 thu nhap doanh nghiep

Chc khoh di&u chinh t b g hoac g i h Iqi n h u k k6 t o h 86 xhc dinh Iqi n h u b ho@c 118 p h h bb8 cho c8 dBng sb h h c8 ph8 thBng

- Cbc khohn di6u chinh tdng

- Cbc khohn di6u chinh gidm

M i n h u b hoac 118 p h h b8 cho c6 dBng sb h h c8 ph8 thBng

~6 phb8 thBng dang Iuu h h h binh q u h trong w LBi co. bHn trgn c8

I 19 . CHI P H ~ SAN XUAT THE0 Y$U T 6

Chi phi nguyen lieu, vat lieu

Chi phi n h h cBng

Chi phi khdu ha0 TSCCD

Chi phi djch mua ngoii

Chi phi khhc b h g ti&

Ciing

Ngm nay Ngm tru&c

VND VND

6.969.479.452 4.344.572.993

26.603 .O 15.072 15.054.745.292

~6 lieu so s h h la s8 lieu tren Bho cho tAi chinh cho n h tai chinh k6t thth6c ngAy 3 1/12/2008 dii duqc CBng ty TNHH Tu vhn ~ h u 6 ~6 toitn vA ~ i 6 m t o h Viet Nam (AVINA) ki&m t o h . S8 lieu nAy d5 duqc phiin loqi Ipi cho phi^ hqp d& so s h h v6i s6 lieu n h nay.

Vfi Thj Mai

HA Noi, ngAy 10 t h h g 03 n h 20 10