- 1 -

大韓日語日文學會 2013년 11월 16일(토)

2013年度秋季國際學術發表會

인 사 말

대한일어일문학회 회원 여러분

반갑습니다. 대한일어일문학회 2013년 추계 국제학술발표회에 참석해

주신 회원 여러분께 감사의 말씀을 드립니다.

이번 학회를 동아대학교 부민캠퍼스에서 개최할 수 있도록 장소를 제

공해주신 동아대학교 권오창총장님, 그리고 학회를 준비하시느라 고생하

신 동아대학교 국제학부 일본학전공 교수님들을 비롯한 학회 실무자들께

감사를 드립니다. 그리고 공사다망하신데도 불구하고 참석해 주신 재부

산일본국총영사관 松井貞夫총영사님께도 감사드립니다.

이번 학회는 “한일 양국의 새로운 관계 모색을 위한 일본연구”라는 주

제로 동아시아의 일본 연구자들이 한자리에 모여 논의의 장을 펼치는 것

은 상당히 의미가 있는 일이라 생각됩니다. 오늘 발표는 일본대학의 近

藤健史교수님께서 “３．１１と宮澤賢治”라는 제목으로 주제발표를 해 주

실 것이며, 일본어학, 문학, 교육과 일본학 4개분과 7개 발표장에서 약

60분의 연구자들이 발표를 해 주실 것입니다.

- 2 -

최근의 한일관계는 상당히 힘든 시기임에 틀림이 없습니다. 한일관계

의 악화와 지진 이후의 일본의 상황에 의해 일본어를 공부하려는 학생이

현저하게 줄었습니다. 대학만 하더라도 교양강좌가 반이상 줄었으며, 과

거에는 신청자가 많았던 교환학생제도도 지금은 추가모집에 장학금지원

까지 지원하더라도 일본에 가려고 하는 학생이 눈에 띄게 줄었습니다.

게다가 고등학교의 경우에도 제 2외국어로 일본어를 선택하던 학교가

상당수 중국어를 선택하고 있고, 이런 현상이 결국에는 교사의 수요가

줄 수밖에 없는 결과를 가져오고 있습니다. 오르막이 있으면 내리막이

있고, 그것이 계속 반복되는 것이 지금까지의 한일관계였다고 할 수 있

지만, 지금 상황만 본다면 상당히 안좋다는 것만은 명확하고 우려가 되

는 부분이지만, 한일 양국에서 현명하게 극복해 나가야 하리라 생각합니

다. 오늘 각 분과발표장에서 제시될 다양한 논의와 열띤 토론을 통해 앞

으로 한일 양국의 미래를 새롭게 여는 계기가 마련되기를 기대합니다.

끝으로 학회회원 여러분들의 건승을 기원하면서, 다시 한 번 학회를

개최할 수 있도록 지원해 주신 동아대학교 관계자 여러분과 일본학전공

교수님들께 감사의 말씀을 드립니다.

감사합니다.

2013년 11월 16일

대한일어일문학회 회장 손 동 주

- 3 -

大韓日語日文學會 年 秋季國際學術發表會

§ 주제: 한일 양국의 새로운 관계 모색을 위한 일본연구

　　　　　

■ 대한일어일문학회 제 51 회 학술대회

◎ 일시 : 2013년 11월 16일 (토) 09:30～17:20

◎ 장소 : 동아대학교 부민캠퍼스 국제관

◎ 주최 : 대한일어일문학회

◎ 주관 : 동아대학교 국제학부 일본학전공

◎ 후원 : 동아대학교, 부경대학교 문화융합연구소

(사)부산한일문화교류협회

◎ 내용 : 학술발표회 (일본어학․일본어교육․일본문학․일본학 분야)

초청강연

* 09:30～10:00 접수 및 등록 (국제관 2층 로비)

* 10:00～12:00 학술발표회 제1부 (발표자 : 23명)

* 12:00～13:30 점심 (학교 식당)

* 13:30～15:00 개회식 및 초청강연 (국제관 3층 B5-0305호)

* 15:00～15:20 휴식 (국제관 3층 B5-0354호)

* 15:20～17:20 학술발표회 제2부 (발표자 : 28명)

* 17:20～18:00 총회 (국제관 3층 B5-0305호)

* 18:00～20:00 간담회 (누리마을 감자탕)

- 4 -

開会式 및 招請講演

順

序時 間 式 順 発　表　者

개회식 사회 : 김현수 (총무이사)

1 13:30∼13:35 개 회 사손동주

(대한일어일문학회 회장)

2 13:35∼13:45 환 영 사권오창

(동아대학교 총장)

3 13:45∼13:55 축 사松井貞夫

(재부산일본국총영사관 총영사)

4 13:55∼15:00招請講演

『３．１１と宮澤賢治』

近藤健史

(日本大学)

- 5 -

학술대회 프로그램

日本語學分科Ⅰ (국제관 B5-0351호) 座長 : 권기수 (신라대)

順序 時 間 発表者 主 題 討論者

　 司会 : 전성엽 (인제대)

1 10:00~10:30

2 10:30~11:00

3 11:00~11:30박미영

(울산과학대)「など」「なんか」「なんて」의 스코프

최영수

(一橋大学)

4 11:30~12:00

최영수

（一橋大学

大学院）

齊藤学

（中華大学）

韓国語母語話者から見た

「言った」と「言っていた」

전성엽

(인제대)

점심 12:00~13:30

개회식 및 초청강연 13:30~15:00

Coffee Break 15:00~15:20

司会 : 권기수 (신라대)

5 15:20~15:50전성엽

(인제대)

文の事態内容に対する

話し手の認識的判断と「疑い」

-「かね」「かな」「かしら」形式を中心に-

권기수

(신라대)

6 15:50~16:20이진경

(부경대)

「するの?」·「するのか」·「する?」

에 대한 기능 분석

-「ノダ」의 활용형들에 관한 고찰Ⅰ-

김영숙

(부경대)

7 16:20~16:50손다은

(대동대)

日本語複合動詞の使い分け

-韓国語と対応様相を中心に-

이진경

(부경대)

8 16:50~17:20

김영숙

(부경대)

손동주

(부경대)

복합동사「Vかける」의 의미분석손다은

(대동대)

　　

- 6 -

日本語學分科Ⅱ (국제관 B5-0352호) 座長 : 김창규 (부산대)

順序 時 間 発表者 主 題 討論者

　 司会 : 손동주 (부경대)

1 10:00~10:30

2 10:30~11:00천호재

(계명대)오야지 개그(おやじギャグ)의 언어적 고찰

김현수

(영산대)

3 11:00~11:30김현수

(영산대)

日本語の「耳」と韓国語「귀」の意味拡張

―比喩による意味拡張を中心にー

손동주

(부경대)

4 11:30~12:00

점심 12:00~13:30

개회식 및 초청강연 13:30~15:00

Coffee Break 15:00~15:20

司会 : 이병훈 (전남대)

5 15:20~15:50寛山明代

(부산대)

「破壊」の様相を表わす日韓動詞構文の

意味対照研究

ー認知のスコープから捉えた「こわす」「こわ

れる」「망가뜨리다」「망가지다」の様相

ー

박미영

(부경대)

6 15:50~16:20이병훈

(전남대)일본어에 있어 영어 차용어의 모음삽입

森　聡美

(동아대)

7 16:20~16:50공미희

(부경대)동사의 형태소 -as에 관한 고찰

김현수

(영산대)

8 16:50~17:20森　聡美

(동아대)

日韓両言語における英語動詞の借用に関する

対照研究

－使用頻度と意味拡張の観点から－

이병훈

(전남대)

- 7 -

日本語敎育分科Ⅰ (국제관 B5-0353호)座長 : 임헌찬 (인제대)

順序 時 間 発表者 主 題 討論者

　 司会 : 정희영 (부산공고)

1 10:00~10:30小笹克行

(동서대)

韓国の大学における日本語中級作文授業で取り扱う

べき内容に関する一考察

정희영

(부산공고)

2 10:30~11:00山本　花江

(恵泉女学園大)

韓国人日本語学習者のあいづち

についての一考察

－日本在住学習者と韓国在住学習者を

比較して－

小笹克行

(동서대)

3 11:00~11:30임헌찬

(인제대)

受動文の統語構造と敎授法

－韓国語との対照研究の立場から－

공미희

(부경대)

4 11:30~12:00古田島　聡美

(恵泉女学園大)「すごく」と「すごい」の使用実態調査

임헌찬

(인제대)

점심 12:00~13:30

개회식 및 초청강연 13:30~15:00

Coffee Break 15:00~15:20

司会 : 배은정 (부산외대)

5 15:20~15:50小野里　恵

(신라대)

外来語とコロケーション

-その使われ方の日韓比較-

鈴木啓孝

(동의대)

6 15:50~16:20

奈須千佳子

（동의대）

水沼一法

松浦恵子

정기영/김종희

（부산외대）

日本語・日本文化の継承活動に関するアンケート調査の結果と考察

～日系子女コミュニティ「釜山日本村」の場合～

小野里　恵(신라대)

7 16:20~16:50오미희(영동대)

박선아(단국대)한국의 유아교육과 보육 통합을 위한 고찰연구

조문기

(한서대)

8 16:50~17:20

김수민

(신라대)

정희영

(부산공고)

이명희

(신라대)

유럽일본어교육과 한국일본어교육의 비교배은정

(부산외대)

- 8 -

日本語敎育分科Ⅱ·日本文學分科Ⅰ (국제관 B5-0355호)座長 : 정기영 (부산외대)

順序 時 間 発表者 主 題 討論者

日本語敎育分科Ⅱ 司会 : 佐久間司郎 (동명대)

1 10:00~10:30

2 10:30~11:00佐久間司郎

(동명대)

FACEBOOKを利用した授業フォロー

についての実践報告とその検討

奈須吉彦

(부산외대)

3 11:00~11:30奈須吉彦

(부산외대)

Facebookを利用した教室活動の実践報告

―大人数クラスにおけるアイディア共有手段として

のFacebookの利用―

佐久間司郎

(동명대)

4 11:30~12:00이유정

(동서대)

지역사회 평생학습기관으로서의

대학의 역할

- 일본 대학의 지역협동(協働)을 중심으로

최광준

(신라대)

점심 12:00~13:30

개회식 및 초청강연 13:30~15:00

Coffee Break 15:00~15:20

日本文學分科Ⅰ 司会 : 임훈식 (경남대)

5 15:20~15:50임훈식

(경남대)芥川龍之介におけるヨハネと漱石のイメージ

윤일

(부경대)

6 15:50~16:20

本郷民男

(韓国俳句

研究院)

권해주

(경상대)

岩手県の俳額に関する一考察성해준

(동명대)

7 16:20~16:50진명순

(영산대)

나쓰메 소세키(夏目漱石）의

한시에 비친 생애

신윤주

(동의대)

8 16:50~17:20신윤주

(동의대)

나쓰메 소세키의 미치쿠사(道草)와현진건의 빈처(貧妻) 비교

- 전당포(典當鋪)를 통한 생활경제를

중심으로 -

진명순

(영산대)

- 9 -

日本文学分科Ⅱ (국제관 B5-0356호) 座長 : 최광준 (신라대)

順序 時 間 発表者 主 題 討論者

　 司会 : 김형섭 (부산외대)

1 10:00~10:30이정희

(신라대)

鴨長明와 心

-方丈記의 自問自答을 중심으로-

감영희

(동명대)

2 10:30~11:00안수현

(부산대)藤原定家의『毎月抄』秀逸体에 관한 考察

仇云波

(大連大)

3 11:00~11:30仇云波

(大連大)

空海文学に見る無常観

－『三教指帰』と『性霊集』を中心に－

김형섭

(부산외대)

4 11:30~12:00김형섭

(부산외대)시키(子規) 서간에 나타난 생사관 고찰

안수현

(부산대)

점심 12:00~13:30

개회식 및 초청강연 13:30~15:00

Coffee Break 15:00~15:20

司会 : 고용환 (경남정보대)

5 15:20~15:50김성봉

(제주대)

竹取物語硏究-달(月)을 중심으로-

최광준

(신라대)

6 15:50~16:20고용환

(경남정보대)人麻呂歌集の七夕歌における「時間認識」

김상규

(부경대)

7 16:20~16:50김상규

(부경대)

『古事記』下巻の構想

―記紀の雄略天皇像をめぐって―

고용환

(경남정보대)

8 16:50~17:20최광준

(신라대)『万葉集』と古代東アジア

김성봉

(제주대)

- 10 -

日本文学分科Ⅲ·日本学分科Ⅰ (국제관 B5-0358호) 座長 : 최인택 (동아대)

順序 時 間 発表者 主 題 討論者

日本文学分科Ⅲ 司会 : 추석민 (신라대)

1 10:00~10:30유보민

(부산대)安部公房『けものたちは故郷をめざす』論

황진

(인제대)

2 10:30~11:00박정이

(부산외대)

재일중국인문학의 가능성

-楊逸『시간이 스며드는

아침(時が滲む朝)』을 중심으로-

추석민

(신라대)

3 11:00~11:30추석민

(신라대)

鄭承博文學 硏究

- 「소라노 호시(ソラノ、ホシ)」를

중심으로 -

박정이

(부산외대)

4 11:30~12:00황진

(인제대)

하기와라 사쿠타로(萩原朔太郎)의

‘정죄(浄罪)’에 관한 고찰

-「정죄시편(浄罪詩篇)」을 중심으로

유보민

(부산대)

점심 12:00~13:30

개회식 및 초청강연 13:30~15:00

Coffee Break 15:00~15:20

日本学分科Ⅰ 司会 : 류교열 (한국해양대)

5 15:20~15:50황성하

(대구한의대)

日本 兒童福祉施設과 從事者의

現況에 관한 考察

오미희

(영동대)

6 15:50~16:20

조문기

(한서대)

김경민

(日本龍谷大)

장세철

(한서대)

노후준비에 관한 한・일 비교연구 황성하(대구한의대)

7 16:20~16:50류교열

(한국해양대)

제국 일본의 군항도시 진해와

근대적 전문지식

최장근

(대구대)

8 16:50~17:20

김정수

(신라대)

이정숙

(신라대)

의료기관의 일본어 홈페이지 활용현황

및 분석

-부산지역의 외국인 의료유치기관을

중심으로-

小野里　恵

(신라대)

- 11 -

日本学分科Ⅱ(국제관 B5-0304호) 座長 : 정효운 (동의대)

順序 時 間 発表者 主 題 討論者

　 司会 : 최장근 (대구대)

1 10:00~10:30宇都宮めぐみ

(동아대)

「内鮮結婚」とその戦後をめぐる一試論

―終戦後の日本人による朝鮮引揚に着目して―

윤은혜

(동서대)

2 10:30~11:00

정영인

(부경대)

신종대

(부경대)

근세(近世) 여성의 다비(旅)에 관한 연구

― 종교적 성격의 순례(巡禮)를 중심으로

宇都宮めぐみ

(동아대)

3 11:00~11:30최장근

(대구대)

과 상극하는

미국의 영토형성과 인식

-독도문제에 관여하는

미국의 영토인식 검토-

박은영

(동의대)

4 11:30~12:00박은영

(동의대)

한국 중학교 역사교과서의

한일관계 서술 분석

-고대사를 중심으로-

최인택

(동아대)

점심 12:00~13:30

개회식 및 초청강연 13:30~15:00

Coffee Break 15:00~15:20

司会 : 김상규 (안동과학대)

5 15:20~15:50임영언

(전남대)

일본의 외국인정책에 따른

일계인귀환정책의 문제점 고찰

정효운

(동의대)

6 15:50~16:20정효운

(동의대)古代韓日關係史像과 冠位制

김상규

(안동과학대)

7 16:20~16:50최종길

(동의대)

수평운동에 대한 체제 측의 대응

-세라타 마을 방화 사건을 중심으로-

임영언

(전남대)

8 16:50~17:20신동수

(立命館大)

新女性を中心に見た近代化過程の中の

女性の身体

ー美の基準変化を中心にー

최종길

(동의대)

- 12 -

▶ 동아대 부민캠퍼스 오시는 길

1. 지하철

▶ 지하철 1호선 '토성역' 에서 하차 → 2번출구 '아미전화국' 뱡향으로 나옴

→ 3분이면 학교 안 도착

2. 버스

1) 버스：동아대학교 부민캠퍼스 하차

▶ 일반버스 : 15, 16, 40, 70, 81, 123, 126, 161, 190

▶ 좌석버스 : 58-1

2) 고속버스：부산 고속버스터미널 하차 후 지하철 1호선 '노포역' 지하철 이용

(지하철 이용 참조)

3) 시외버스：사상 시외버스터미널 하차 후 지하철 2호선 '사상역' 4번 출구 앞 버스정류장

에서 161번, 15번 버스 이용 → 동아대 부민캠퍼스 하차

3. 철도

▶ 부산역 하차 → 지하철 1호선 부산역에서 신평 방면 지하철 이용 (지하철 이용 참조)

▶ 부산역 하차 → 지하철 1호선 부산역 7번 출구 앞 버스정류장에서 81번, 40번 버스 이용

→ 동아대 부민캠퍼스 하차

4. 항공

▶ 김해공항에서 201번 버스 이용(15분 간격) → 롯데호텔 백화점 하차 후 서면지하철역

에서 노포 방면 1호선 지하철 이용 (지하철 이용 참조)

- 13 -

5. 승용차

1) 경부고속도로

▶ 양산분기점 → 삼락 IC → 백양터널 → 수정산터널 → 부산우체국에서 우회전

→ 동아대학교 부민캠퍼스

2) 남해고속도로

▶ 냉정분기점 → 서부산 IC → 학장사거리 → 세원교차로 →구덕터널 → 보수동사거리에서

우회전 → 동아대학교 부민캠퍼스

- 14 -

◎ 학회지 발행일

- 60집(11/30), 61집(2/28), 62집(5/31), 63집(8/31)

- 발행 2개월 전 마감

◎ 학회지 게재료

- 일반논문 10만원

- 무발표 논문 및 연구비 수혜 논문 20만원

- 무발표 논문이면서 연구비 수혜 논문 25만원

- 발표한 대학원생 및 강사 논문 5만원

(단, 공동연구논문의 경우 발표한 시간 강사 및 대학원생 10만원)

▶ 동아대학교 부민캠퍼스 국제관