2013--gestion-de-leclairage.pdf

10.64

Jean

HAE

USSE

R Ba

r La

Sui

te

- St

rasb

ourg

Les solutions pour une gestion de lclairage simple et intelligente

La gestion de lclairage permet, en totale libert, dadapter votre clairage vos besoins tout en ralisant des conomies, selon les exigences suivantes.

Confort : les utilisateurs peuvent ajuster eux mmes le niveau de lclairage tout moment en fonction de leurs besoins spcifiques.

conomie dnergie : au lieu dappliquer un concept allum/teint fixe, la lumire est contrle afin de rduire la consommation du systme dclairage. Cela englobe tous les aspects, depuis la rgulation de la quantit de lumire artificielle selon la lumire naturelle disponible, jusqu la mise en uvre de diffrents scnarios dclairage. De plus, le confort et les conomies dnergie ne sont plus contradictoires. La lumire du jour est complte par une lumire artificielle moderne et conomique.

clairages dynamiques et scnes : la gestion de lclairage permet de crer des effets de lumires dynamiques en jouant sur des scnarios de couleurs ou sur la quantit de lumire souhaite mais aussi de mmoriser des niveaux dclairements diffrents par zones.

10.65

Les applications sont trs nombreuses : bureaux, luminaires plafonniers ou individuels, htels...

> Les principaux produits : DALI MCU Gradation numrique, DIM MCU Gradation analogique, Touch DIM gradation avec un simple bouton poussoir et systme radio avec tlcommande sans fils et sans piles, DALI REPEATER pour tendre les capacits dun systme, DALI CON convertisseur DALI vers 1-10V.

Les applications sont : les espaces de bureaux individuels ou plateaux, htels, couloirs et corridors, les espaces industriels et les zones de stockage.

> Les principaux produits : cellules DALI MULTIeco, DALI MULTI 3, DALI PROFESSIONNEL, DALI eco

Variation de couleur avec des LED ou des tubes de couleur. Les applications sont : les commerces, les htels et les bars.

Variation en blanc dynamique et simulation de lumire du jour. Les applications sont les bureaux et locaux sans fentres, les lieux dexposition, les locaux polyvalents.

> Les principaux produits : lensemble des composants de la gamme EASY Color Control

Pour nos diffrentes gammes, nous proposons de nombreux accessoires pour une multitude dapplications : connecteurs, amplificateurs, rptiteurs de signal, tlcommandes, logiciels, kit serre-cbles pour linstallation en faux plafonds. > Les principaux produits : rptiteur et

amplificateur de signal, DALI MAGIC...

Confort

conomie

dnergie

Gestion

dynamique

et scnes

Accessoires

10.66

1 15 BE max suivant modle

1 30 BE max suivant modle

30 BE MAX

10 BE MAX

100 BE MAX

8 metteurs SOLAR et 8 metteurs

manuels

30 metteurs

4 BE Touch DIM max

30 BE Touch DIM max 1 14 BE

max suivant modle

DALI

WCU 5BAsIC W

DALI RC BAsIC sO DALI PRO CONT-4

DALI Ls/PD BAsIC

DALI Ls/PD

BAsIC LI

DALI EAsy IIIOT EAsy 60 II EAsy DMX 16x4 s0

EAsy DMX 32x4 s0

EAsy DMX 64x4 s0

QTi DALI HTi DALI OTi DALI

TD WCUTD WCU TD RMC

TD RMC

Ls/PD MULTI 3

Ls/PD MULTI 3

Ls/PD MULTI 3 FL

Ls/PD MULTI 3 FL

Ls/PD MULTI 3 B

Ls/PD MULTI 3 B

Ls/PD MULTI 3 CI

Ls/PD MULTI 3 CI

DALI MULTI 3DALI MULTIecoDIM MULTIeco DIM MULTI 3MULTIeco

TD RC

DIM sA

DALI CON 1...10 sO

DALI CON 1...10 LI

DALI REPEATER sO

DALI REPEATER LI

MOUNTING ADAPTER

y-CONNECTOR

y-CONNECTOR VIs

sENsOR kIT

ECO CI kIT

LMs CI BOX

DIM PICO

sWITCHRC

sWITCHRC

sOLAR

DIM MICO

WALL sWITCH

DIM MULTI

DUOVIsION

OUT-DOOR

DALI MCU DIM MCUEAsy RMC

EAsy Hybrid Remote

EAsy Color Drive

EAsy IR CI

EAsy PB

EAsy IR

EAsy RC

EAsy PC kIT

EAsy sys CP

TD LsTD Ls/PD

LI

QTi DIMQT FIT HT 1...10 VHTM OT DIMOT QTi DALI HTi DALI OTi DALI OT DMX RGB DIM

QTi DALI QTi DALIHTi DALI HTi DALIOTi DALI OTi DALI

1...10 V1...10 V 1...10 V

Sour

ces

Balla

sts

lec

tron

ique

sCe

ntra

le d

e ge

stio

nIn

terf

ace

de c

omm

ande

AccessoiresCellulesTouch DIM (TD) MulTIeco / DAlI MulTI EASY Color ControlBouton rotatif

(MCu)DAlI BASIC DAlI ProfESSIonAl


QTi DIM HT 1...10 V OT DIM

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

EAsy Touch Panel

DALI PRO Touch Panel

Glass Touch

6

DALI PRO PB Coupler

DALI PRO sensor Coupler

E:BUs DALI

GATEWAy

Glass Touch

12

Glass Touch 6 JW

Dtecteur prsence



PC

HIGH BAy

1...10 V

Broadcast Adress

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :1. Un rodage de 100h 100 % du flux est obligatoire avant de faire varier lintensit lumineuse.2. Allumage / extinction : les lampes gardent leur dure de vie nominale si lon rgle le temps allum au moins 15 minutes.

32 BE DALI max

DALI

WCU 5BAsIC W


DALI Ls/PD BAsIC

DALI Ls/PD

BAsIC LI


EAsy DMX 32x4 s0

EAsy DMX 64x4 s0


TD WCUTD WCU TD RMC

TD RMC

Ls/PD MULTI 3

Ls/PD MULTI 3

Ls/PD MULTI 3 FL

Ls/PD MULTI 3 FL

Ls/PD MULTI 3 B

Ls/PD MULTI 3 B

Ls/PD MULTI 3 CI

Ls/PD MULTI 3 CI


TD RC

DIM sA

DALI CON 1...10 sO

DALI CON 1...10 LI

DALI REPEATER sO

DALI REPEATER LI

MOUNTING ADAPTER

y-CONNECTOR

y-CONNECTOR VIs

sENsOR kIT

ECO CI kIT

LMs CI BOX

DIM PICO

sWITCHRC

sWITCHRC

sOLAR

DIM MICO

WALL sWITCH

DIM MULTI

DUOVIsION

OUT-DOOR


EAsy Hybrid Remote

EAsy Color Drive

EAsy IR CI

EAsy PB

EAsy IR

EAsy RC

EAsy PC kIT

EAsy sys CP

TD LsTD Ls/PD

LI



1...10 V1...10 V 1...10 V

Sour

ces

Balla

sts

lec

tron

ique

sCe

ntra

le d

e ge

stio

nIn

terf

ace

de c

omm

ande





Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

EAsy Touch Panel


Glass Touch

6

DALI PRO PB Coupler


E:BUs DALI

GATEWAy

Glass Touch

12

Glass Touch 6 JW

Dtecteur prsence



PC

HIGH BAy

1...10 V

Broadcast Adress

10.67

2 cellules max 4 cellules max

6 BE DALI max 6 BE 1-10V max1 20 BE max suivant modle 32 BE 1-10V max 32 BE DALI max

4 scnes max4 groupes max1 squence max

8 scnes max8 groupes max4 squence max

8 contacts secs max

8 metteurs max

24 V max

64 adresses DMX max/128 adresses DMX max256 adresses DMS max

16 scnes 4 squences max

4 groupes de lumires (peut tre tendu 16 max. 64 zones

max, 4 squences max

32 BE DALI max

1...10 V


10.68

25 BE DALI max avec 1 DAMI

MCU actif50 BE max

3 cellules max

64 BE DALI max4 scnes max

DALI

WCU 5BAsIC W


DALI Ls/PD BAsIC

DALI Ls/PD

BAsIC LI


EAsy DMX 32x4 s0

EAsy DMX 64x4 s0


TD WCUTD WCU TD RMC

TD RMC

Ls/PD MULTI 3

Ls/PD MULTI 3

Ls/PD MULTI 3 FL

Ls/PD MULTI 3 FL

Ls/PD MULTI 3 B

Ls/PD MULTI 3 B

Ls/PD MULTI 3 CI

Ls/PD MULTI 3 CI


TD RC

DIM sA

DALI CON 1...10 sO

DALI CON 1...10 LI

DALI REPEATER sO

DALI REPEATER LI

MOUNTING ADAPTER

y-CONNECTOR

y-CONNECTOR VIs

sENsOR kIT

ECO CI kIT

LMs CI BOX

DIM PICO

sWITCHRC

sWITCHRC

sOLAR

DIM MICO

WALL sWITCH

DIM MULTI

DUOVIsION

OUT-DOOR


EAsy Hybrid Remote

EAsy Color Drive

EAsy IR CI

EAsy PB

EAsy IR

EAsy RC

EAsy PC kIT

EAsy sys CP

TD LsTD Ls/PD

LI



1...10 V1...10 V 1...10 V

Sour

ces

Balla

sts

lec

tron

ique

sCe

ntra

le d

e ge

stio

nIn

terf

ace

de c

omm

ande





Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

EAsy Touch Panel


Glass Touch

6

DALI PRO PB Coupler


E:BUs DALI

GATEWAy

Glass Touch

12

Glass Touch 6 JW

Dtecteur prsence



PC

HIGH BAy

1...10 V

Broadcast Adress


10.69

2 Touch Panel max

7 Glass Touch max

32 e:bus max

4 boutons poussoirs

indpendants max

1 cellule max

256 BE DALI max

DALI

WCU 5BAsIC W


DALI Ls/PD BAsIC

DALI Ls/PD

BAsIC LI


EAsy DMX 32x4 s0

EAsy DMX 64x4 s0


TD WCUTD WCU TD RMC

TD RMC

Ls/PD MULTI 3

Ls/PD MULTI 3

Ls/PD MULTI 3 FL

Ls/PD MULTI 3 FL

Ls/PD MULTI 3 B

Ls/PD MULTI 3 B

Ls/PD MULTI 3 CI

Ls/PD MULTI 3 CI


TD RC

DIM sA

DALI CON 1...10 sO

DALI CON 1...10 LI

DALI REPEATER sO

DALI REPEATER LI

MOUNTING ADAPTER

y-CONNECTOR

y-CONNECTOR VIs

sENsOR kIT

ECO CI kIT

LMs CI BOX

DIM PICO

sWITCHRC

sWITCHRC

sOLAR

DIM MICO

WALL sWITCH

DIM MULTI

DUOVIsION

OUT-DOOR


EAsy Hybrid Remote

EAsy Color Drive

EAsy IR CI

EAsy PB

EAsy IR

EAsy RC

EAsy PC kIT

EAsy sys CP

TD LsTD Ls/PD

LI



1...10 V1...10 V 1...10 V

Sour

ces

Balla

sts

lec

tron

ique

sCe

ntra

le d

e ge

stio

nIn

terf

ace

de c

omm

ande





Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

Bouton poussoir

EAsy Touch Panel


Glass Touch

6

DALI PRO PB Coupler


E:BUs DALI

GATEWAy

Glass Touch

12

Glass Touch 6 JW

Dtecteur prsence



PC

HIGH BAy

1...10 V

Broadcast Adress

PS30Alim 24 V


10.70

Touch DIM : la variation sans variateur ni contrleur

Applications : les applications essentielles sont les luminaires sur pied indpendants, les petits bureaux individuels et les petits locaux (jusqu 6 ballasts).

La fonction Touch DIM est intgre dans tous les ballasts lectroniques DALI dOSRAM. Il suffit de brancher un simple bouton poussoir aux bornes dun (ou de plusieurs) ballasts pour faire de la varation manuelle et pouvoir mmoriser un niveau de gradation par un double appui. Cest la solution la plus simple pour linstallation.

Schma de cblage pour les sources fluorescentes avec QUICKTRONIC DALI

Longueur du cble jusqu 25 m.

L1N

PE

Boutons poussoirs

Gradable de 1 100 % Jusqu 6 BE QTi DALI

P CONFORT


10.71


Gradable de 0.2 100 %Jusqu 4 HTi DALI 150 VA ou 105 VA

012 V/35150 VAL1N

Boutons poussoirs

Boutons poussoirs

Schma de cblage pour les sources halognes TBT 12 V avec HALOTRONIC HTI DALI


Gradable de 0.2 100 %Jusqu 4 OTi DALI 75

L1N


Schma de cblage pour les LED 24 V avec OPTOTRONIC OTi DALI 75

Schma de cblage pour les lampes incandescence ou halognes 230 V ainsi que les transformateurs lectroniques TBT 12 V avec HTI DALI 315

N

L12VHTI DALI 315 DIM

230...240V

DADA

12

45

78

NL

L

2122

2324

N

N

~

~

DADA

LN

L N

N LDA DA

N


230...240V

DADA

12

45

78

NL

L

2122

2324

N

N

~

~

DADA

LN

L N L

Sensor

HG

J

N


230...240V

DADA

12

45

78

NL

L

2122

2324

N

N

~

~

DADA

LN

L N

N LDA DA

L

Sensor

J

H

K

N


230...240V

DADA

12

45

78

NL

L

2122

2324

N

N

~

~

DADA

LN

L N

N LDA DA

L

Sensor

N


230...240V

DADA

12

45

78

NL

L

2122

2324

N

N

~

~

LN

N L

J

H

K

Lampes incandescence ou halognes 230 V

Transformateur lectronique TBT 12 V

Charge admissible : 20...315 VALongueur maxi de la ligne secondaire : 100 mPlage de variations : 0,1 ...100 %

Bouton poussoir

Variateur sortie fin de phase

P CONFORT

10.72

Important :La fonction Touch DIM ne doit jamais tre utilise en mme temps quun contrleur DALI. Il faut tre soit en mode DALI ou en mode Touch DIM, mais pas les deux en mme temps. Risque dendommager le ballast lectronique ou le contrleur.

L1

N

BP

Avec transformateur (au moins 12 V au secondaire), 2 mA par BE

Schma de cblage pour des longueurs de cble jusqu 100 m en Touch DIM


P CONFORT


10.73

Questions / rponses

Le mode TOUCH DIM doit tre initialis lors de la premire utilisation par un appui long de plus de 3 secondes sur le BP

Longueur maxi du cble de variation : jusqu 25 m. 100 m de cble max avec transformateur (au moins 12 V au secondaire), 2 mA par BE et 300 m par DALI REPEATER

Fonctionnement Allumage et extinction par pression courte sur le BP Variation lumineuse par pression longue Mise en mmoire dun niveau de variation par double-appui sur le BP1)

Capacits de pilotage Nombre de BP de commande illimit 4 QTi, HTi ou OTi max., 30 max. avec Touch DIM RC et 64 max. par DALI REPEATER Il est dconseill de mlanger diffrents types de charges sur une mme commande Touch

DIM

Fonctionne avec tous les BP classiques du march sauf BP tmoin lumineux interdits

Produits compatibles Touch DIM RC, Touch DIM Sensor, QTi DALI pour tubes fluorescents, HTi DALI pour lampes

halognes basse tension et OTi DALI pour modules de LED

Synchronisation ou resynchronisation des ballasts 1- Appui long (>0,5 s) : toutes les lampes ON 2- Appui court (0,5 s) et maintien appuy. Toutes les lampes au maximum dintensit 3- Double clic (2x en 0,4 s) : mmorisation du niveau de gradation

1) Pas possible en combinaison avec convertisseur DALI 110 V

P CONOMIE

10.74

Tlcommande radio avec Touch DIM RC la variation sans fils

Variation de lintensit lumineuse avec un bouton poussoir bi-zones, sans fils et sans piles.Compatible avec tous les appareillages OSRAM quips de la fonction Touch DIM (QTi DALI, HTi DALI, OTi DALI, DALI CON 1-10V).Applications : les bureaux, magasins, salles de sport, salles polyvalentes, showrooms, industries en neuf ou rnovation.

Gradable de 0.2 100 %

012 V/35150 VA

Bouton poussoir (jusqu 2 canaux)

L1

N

L1N

PE

Gradable de 1 100 %

Tlcommande (jusqu 4 canaux)

Jusqu 15 BE QTi DALI

Jusqu 15 transformateurs HTi DALI DIM 150 VA

Max. 25 m de cble

Max. 25 m de cble

Kit dinstallation pour faux plafond

Rcepteur radio (jusqu 2 canaux)

Tlcommande radio avec Touch DIM RC la variation sans filsSchma de montage

Attention : les structures mtalliques peuvent perturber la rception radio par un effet cage de Faraday. loigner au maximum les rcepteurs de ces structures.

P CONFORT

10.75

Tlcommande radio avec Touch DIM RC la variation sans fils

Schma de cblage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC DALI, HTI DALI, OTi DALI

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 1

ZONE 2

Schma de cblage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC 1-10 DIM

P CONFORT


10.76

Schmas techniques Dsignation / EAN Description fonctionnelle

21 m

m

30 mm 4.2 mm

180 mm

189 mm

3.5

Rcepteur radio 2 canaux TOUCH DIM RC 4008321 031938

Rcepteur radio pour contrler 2 groupes

Dimensions : 189 x 30 x 21 mm

25,5

27,0

max

.

261 max.

71 max.

Kit de montage en faux plafond LMS CI BOX 4008321 083692

Botier muni dun serre-cble pour montage du contrleur dans les faux plafonds. Emplacement pour connecteur intgr

Dimensions : 261 x 71/35 x 27 mm

80 m

m

80 mm

Bouton poussoir radio 2 canaux TOUCH DIM WCU 4008321 032737

Sans piles pour contrler 2 groupes


82

mm

20

mm

49 mm

Switch 2 Switch 4

Switch 3Switch 1

Tlcommande radio 4 canaux TOUCH DIM RMC 4008321 183033



25,5

27,0

max

.

261 max.

71 max.

Questions / rponses

Fonctionnalits Allumage et extinction par pression courte sur lun des deux boutons de lmetteur mural Variation lumineuse par pression longue sur le mme bouton Mise en mmoire dun niveau dclairement par double-clic sur le bouton de la zone Systme autonome, simple dinstallation (metteur sans fil) et dutilisation (sans piles) Montage en faux plafond ais avec le botier LMS CI BOX quip dun serre-cble Le fonctionnement dun metteur radio avec plusieurs rcepteurs est dconseill car la

synchronisation des rcepteurs entre-eux nest pas garantie

P CONFORT

10.77

Questions / rponses suite

Capacits 2 canaux distincts permettent de grer deux zones diffrentes 15 alimentations quipes de la fonction TOUCH/DIM par zone (il est dconseill de

mlanger diffrentes charges) ou 30 alimentations sur 1 seul canal La porte entre metteur et rcepteur varie de 10 30 m selon la nature des

btiments 30 metteurs max. par rcepteur Grce un codage numrique 32 bits individuel, plusieurs metteurs/rcepteurs

peuvent cohabiter dans des zones proches 2 boutons poussoirs filaires peuvent galement tre connects pour chaque zone Longueur max. des cbles DALI : 100 m

Note pour le fonctionnement radio Linstallation, la nature et la qualit des matriaux de construction des btiments, jouent un rle important pour la transmission des ondes radio en particulier pour les structures mtalliques qui peuvent perturber les rceptions radios. loigner au max le rcepteur de ces structures. Le type et le nombre dobstacles entre le transmetteur et le receveur, les sources dinterfrence, peuvent perturber les signaux de transmission. En cas de doute, il est recommand de tester la transmission avant de faire linstallation complte.

Attention : les structures mtalliques peuvent perturber la rception radio par un effet cage de Faraday. loigner au maximum les rcepteurs de ces structures.

Les donnes de transmission ci-dessous sont donnes titre de rfrence : En extrieur : env. 300 m Usines : env. 100 m Couloirs de circulation : env. 50 m Pices avec murs en bois ou plaques de pltre :

Env. 30 m, transmission jusqu 7 murs Pices avec murs en briques :

Env. 20 m, transmission jusqu 3 murs Pices avec murs renforcs :

Env. 10 m, transmission sur un mur.


21 m

m

30 mm 4.2 mm

180 mm

189 mm

3.5

Rcepteur radio 2 canaux TOUCH DIM RC 4008321 031938

Rcepteur radio pour contrler 2 groupes


25,5

27,0

max

.

261 max.

71 max.

Kit de montage en faux plafond LMS CI BOX 4008321 083692

Botier muni dun serre-cble pour montage du contrleur dans les faux plafonds. Emplacement pour connecteur intgr

Dimensions : 261 x 71/35 x 27 mm

80 m

m

80 mm

Bouton poussoir radio 2 canaux TOUCH DIM WCU 4008321 032737



82

mm

20

mm

49 mm

Switch 2 Switch 4

Switch 3Switch 1

Tlcommande radio 4 canaux TOUCH DIM RMC 4008321 183033



P CONFORT

10.78

DALI REPEATER en fonction Touch DIM : tendre la capacit dun systme Touch DIM pour utiliser plus de ballasts / luminaires

Application : idal partout o il faut piloter un grand nombre de ballasts ensemble comme par exemple dans les htels, restaurants, salles de spectacle

OSRAMDALI Repeater SO

DAinputDA

K1

DA+

DA-output

L

N

L N PE L N PE

L N PE +DA-

BE DALI

LN

Chaque REPEATER peut piloter 64 BE DALI ou 64 DALI REPEATER ou un mix des deux. Il ny a pas de limites votre utilisation.

Schma de cblage DALI REPEATER SO

P CONFORT


10.79

DA

PEL N PEL N

DADADA

DADA

inputDA+DA

DA+DA

output

output

DALI Repeater LI

PE DADA

L N

100...240V 100...240V

DALI Repeater LI

OSRAM DALI Repeater LI

OSRAM

OSRAM

input

input

100...240V

DA

PEL N PEL N

DADADA

DADA

inputDA+DA

DA+DA

output

output

DALI Repeater LI

BE DALI

PE DADA

L N

100...240V 230V

230V

BE DALI

DALI REPEATER en fonction Touch DIM : tendre la capacit dun systme Touch DIM pour utiliser plus de ballasts / luminaires

Chaque REPEATER peut piloter 64 BE DALI ou 64 DALI REPEATER ou un mix des deux. Il ny a pas de limites votre utilisation.

Schmas de cblage : DALI REPEATER LI

P CONFORT


10.80

Questions / rponses

Fonctionnement Extension du nombre de ballasts contrlables de 64 pour chaque REPEATER Extension des longueurs de cblage sur le bus DALI Aussi compatible avec les contrleurs DALI broadcast sans adressage (ex. DALI EASY) Utilisable comme convertisseur TOUCH DIM vers DALI La version SO intgre un interrupteur permettant de couper lalimentation des

ballasts (conomie dnergie)

En mode TOUCH DIM Permet le contrle plus de 64 ballasts (avec plusieurs REPEATER) Permet de contrler 64 ballasts par REPEATER avec une cellule Touch DIM SENSOR

Capacits Les REPEATER peuvent tre branchs en cascade. Ils augmentent la capacit dun

systme DALI broadcast (sans adressage) par tranche de 64 ballasts et les longueurs de cblage de 300 m par REPEATER. Dans le cas dutilisation en cascade, par exemple pour tendre les longueurs de cblage, chaque REPEATER compte pour un ballast dans la chane cest--dire quil est possible de mettre 63 ballasts entre 2 DALI REPEATER. Il ny a plus de limites la longueur des bus DALI

Le DALI REPEATER lui mme est adressable

P CONFORT

10.81

Convertisseur de signal DALI vers 110 V en fonction Touch DIM monter dans un luminaire ou dans un tableau lectrique

Schma de cblage : DALI CON 1-10 V LI

Schma de cblage : DALI CON 1-10 V SO

P CONFORT


10.82

Questions / rponses

Fonctionnalits Allumage et extinction par pression courte sur le BP Variation lumineuse par pression longue Mmoire du dernier niveau de luminosit rgl Rallumage 100 % pour plus de scurit en cas de coupure de courant Le mode Touch DIM doit tre initialis lors de la premire utilisation par un appui de

plus de 3 secondes sur le BP

Capacits Nombre de BP illimit, de 10 30 BE 1-10 V (5 A max) selon la puissance (au-del,

un relais de puissance permettra dtendre les capacits) Fonctionne avec tous les BP classiques du march (sans tmoins lumineux)

Produits compatibles QUICKTRONIC 1-10 V DIM HT 1-10 DIM + HT (de 60 700 W lampe) OT DIM + OT OT RVB 3 channel DIM

P CONFORT

10.83

Touch DIM Sensor : cellule autonome de mesure de luminosit ou cellule autonome combine de mesure luminosit et dtection de prsence

La fonction Touch DIM intgre dans la gamme des BE QTI DALI...DIM dOSRAM offre des solutions de contrle de lclairage sans faire appel un contrleur externe. La mesure de luminosit et la dtection de prsence est possible avec la cellule de dtection Touch DIM Sensor. La connexion de la cellule Touch DIM Sensor est automatiquement dtecte par le BE. Cette fonction intelligente permet aux intgrateurs de crer des luminaires plus compacts, avec moins de cblage et moins de composants. Le systme Touch DIM Sensor, associ la famille des BE intelligents QTI DALI, offre des solutions de gestion de lclairage personnalises et conomiques.

Application : partout o lapport de lumire naturelle est existant, la dtection de prsence est galement possible. Les applications essentielles sont : les luminaires sur pied indpendants, les petits bureaux individuels et les petits locaux ou une gestion par petites zones (jusqu 4 ballasts).

P CONOMIE


10.84

Schmas fonctionnels adapts aux diffrentes sources : fluorescentes, halognes et LED

Bouton poussoir radio(jusqu 2 canaux)

L1

NPE

Gradable de 1 100 %

Tlcommande radio (jusqu 4 canaux) BP

Cellule de dtection de luminosit et de prsence

Jusqu 4 BE QTi DALI

Distance filaire max entre cellule et ballast : 10 m

Rcepteur radio en option (jusqu 2 groupes)


Touch DIM Sensor Cellule autonome de mesure de luminosit ou de mesure luminosit et dtection de prsence. Schma de montage et de cblage avec ici en option systme metteur rcepteur radio Touch DIM RC

Note : les BE peuvent tre branchs sur des phases diffrentes mais le bouton poussoir et la cellule doivent tre branchs sur la mme phase.

Schma de cblage : un capteur Touch DIM SENSOR avec 4 QUICKTRONIC DALI max

Distance filaire max entre cellule et ballast : 10 m

P CONOMIE

10.85

Touch DIM Sensor Cellule autonome de mesure de luminosit ou mesure de luminosit et dtection de prsence.

Schma de cblage : fonctionnement bi-zone avec Touch DIM avec commande bouton poussoir filaire et metteur rcepteur Touch DIM RC

Distance filaire max entre cellule et ballast :

10 mZONE 1

ZONE 2

P CONOMIE

10.86

La fonction Touch DIM intgre dans la gamme des QTi DALI ... DIM offre des solutions de contrle de lclairage sans faire appel un contrleur externe. La dtection de luminosit et de prsence sont possibles avec la cellule de dtection Touch DIM Sensor. La connexion de la cellule Touch DIM Sensor est automatiquement dtecte par le ballast

lectronique. Cette fonction intelligente permet aux intgrateurs de crer des luminaires plus compacts, avec moins de cblage et moins de composants. Le systme Touch DIM Sensor, associe la famille des ballasts lectroniques intelligents QTi DALI, offre des solutions de gestion de lclairage personnalises et conomiques.

Touch DIM Sensor Cellule autonome de dtection de luminosit ou de luminosit et de prsence. Informations techniques


635,3

2921

5

3,5

20

4,1

635,3

2921

5

3,5

20

4,1

Cellule de mesure de luminosit et dtection de prsence Touch DIM LS/PD LI 4008321 023025

Tension : 220 240 V / 50-60 Hz Connexions : L, N, S (signal),

max. 4 BE OSRAM DALI munis de la fonction TOUCH DIM (64 avec DALI Repeater)

Longueur max. du cble entre la cellule et le BE : 10 m

Puissance : < 0.5 W Plage de temprature : 0 C +

50 C Sensibilit : env. 0 300 lux

mesur la cellule soit 10 1200 lux sur le plan de travail

Angle de dtection : cne angle entre 80 et 100

Temps de latence : 15 min Classe de protection : II Dimensions : 63 x 29 x 21 mm

(L x l x H)

63

4,1

5,3

2921

3,5

20

63

4,1

5,3

2921

3,5

20

Cellule de mesure de luminosit Touch DIM LS LI 4008321 023087

Tension : 220 240 V/50-60 Hz Connexions : L, N, S (signal),

max. 4 BE OSRAM DALI munis de la fonction TOUCH DIM (64 avec DALI Repeater)

Longueur max. du cble entre la cellule et le BE : 10 m

Puissance : < 0.5 W Plage de temprature: 0 C +

50 C Sensibilit : 10 300 lux mesur

la cellule ou env. 10 1200 lux sur le bureau

Dimensions : 63 x 29 x 21 mm (L x l x H)

Classe de protection : II Dimensions : 63 x 29 x 21 mm

P CONOMIE

10.87

Questions / rponses

Fonctionnalits Rgulation automatique du niveau dclairement artificiel en fonction de la quantit de lumire

naturelle et/ou de la dtection de prsence Par un double appui sur le bouton poussoir aprs variation, mmorisation du seuil de rgulation

effectuer avec le moins de lumire naturelle possible (de nuit ou en soire) Le bouton poussoir classique ou le systme Touch DIM RC permet de reprendre la main tout

moment sur le fonctionnement automatique

Capacits de pilotage 3 alimentations lectroniques OSRAM DALI munies de la fonction Touch DIM : QTi DALI, HTi DALI

ou OTi DALI max. par cellule (64 BE DALI Touch DIM AVEC DALI REPEATER)

Capacits de pilotage Niveaux de dtection : 10 1200 Lux sur le plan utile soit 0 300 lux mesurs la cellule

(prcision 5%) Longueur max. du cble de la cellule : 10 m Temps de latence : 15 mn Angle de dtection de prsence : 80 (axe de la largeur) 100 (axe de la longueur de la cellule) Permet de dtecter sur une ellipse (axe 7 et 5m) au sol si la cellule est installe

3 m de hauteur soit environ 27m2

Produits compatibles Touch DIM RC / Touch DIM

P CONOMIE

10.88

DALI MULTI : contrle de la lumire des bureaux individuels ou bureaux paysagers

Les applications essentielles sont les espaces de bureaux individuels ou plateaux paysagers, htels, couloirs.

Le systme de contrle DALI MULTI permet de rguler le niveau de luminosit dans les bureaux. Les cellules mesurent la luminosit dans la pice et dtectent la prsence de personnes. Ds que les dtecteurs de prsence enregistrent la prsence dune personne dans la pice, la lumire naturelle disponible est complte, si ncessaire, par un clairage artificiel, en quantit ncessaire. Lorsque cette personne quitte la pice, la cellulle va commander lextinction du luminaire. En combinant les dtecteurs de lumire et de prsence, il est possible dobtenir jusqu 70 % dconomie dnergie.

conomies dnergie en fonction de lapport de lumire naturelle et de la profondeur de la pice

EXX

s.r.o

. (w

ww

.exx

.cz)

Phot

o : R

adia

n

Ensemble de luminaires avec dtecteurs de lumire1. 2. 3.

10 % 40 % 60 %

Lumire artificielle requise

Lumire naturelle disponible

1re cellule 2e cellule 3e cellule

clairement E

Valeur de rgulation constante

Profondeur de la pice

P CONOMIE


10.89

100- 80

CELLULEClimatiseur

3 m (max 4m)

5 m

7 m100

80

une hauteur de 2,5 m, les axes de lellipse sont respectivement de 6 m et 4 m. Relation entre la hauteur et les axes de lllipse : Grand axe = 2,38 x h. Petit axe = 1,67 x h

F Noter le sens des grands et petits axes par rapport au centre de la cellule

Les schmas prsents ici indiquent clairement les immenses potentiels dconomie dnergie que permet le systme DALI MULTI, grce au contrle de lclairage en fonction de la lumire du jour et de la dtection de prsence.

Conseil dinstallation pour la mesure de luminosit

Conseil dinstallation pour la dtection de prsence

0 %

100 %

8:00Heure

12:00 20:00

Cons

omm

atio

n l

ectr

ique

Consommation lectrique avec DALI MULTI 3

Prsence

cla

irem

ent /

Lu

mi

re d

u jo

ur

Consommation lectrique supplmentaire sans systme DALI MULTI 3

70 % dconomie* avec DALI MULTI 3

* Les conomies sont calculables sur le logiciel dclairage DIALux : www.dialux.com ou www.osram.fr

Cellule

60 60

L

0,80

m

3 m h

Surface utile

Pour viter toute interfrence entre systmes voisins pour la fonction mesure de luminosit, respecter la rgle suivante : L >1,2 h

Cellule

Sol

P CONOMIE

10.90

DALI MULTIeco

L

LDA +DA -

N

Lampe

Sensor

BE QTI DALI DA

~~

DA

DA

~~

DA

Bouton

LN

PE

LampeBE QTI DALI

DALI MULTIeco

L

LDA +DA -

N

Lampe

Sensor

BE QTI DALI DA

~~

DA

DA

~~

DA

Bouton

LN

PE

LampeBE QTI DALI

Schma de cblage : DALI MULTIeco - Possibilit N 1 Commande DALI + distribution de la puissance : avec cette solution, le DALI MULTIeco coupe la consommation des BE lorsque les lampes sont teintes.

Schma de cblage : DALI MULTIeco - Possibilit N 2 Uniquement commande DALI

Jusqu 4 cellules Jusqu 32 QTi DALI

Luminaire

Bouton standard

Schma de montage : DALI MULTI 3

P CONOMIE

Nombre maximum de BE DALI : 2 6 suivant modles (6 via relais de puissance).

Nombre maximum de BE DALI : 6

1 2 cellules

1 2 cellules

10.91

Exemple : bureaux en gestion automatique - 2 zones indpendantes

Groupe A Groupe B

AB

Appo

rt de

lum

ire

nat

urel

le

Schma de montage : DALI MULTI 3

Schma de cblage : DALI MULTI 3

2 fils connects borne 3 et 4

P CONOMIE

10.92

Schma de montage DALI MULTI 3

Jusqu 32 BE DALI Jusqu BE 32 DALI Jusqu 32 DALI

Jusqu 4 cellules Jusqu 4 cellules Jusqu 4 cellules

Jusq

u

4 co

ntr

leur

s DA

LI

MUL

TI 3

pe

uven

t tre

syn

chro

nis

s

Groupe A Groupe B Groupe C

Exemple : bureau gestion 3 ranges de luminaires indpendantesAp

port

de lu

mi

re n

atur

elle



P CONOMIE


10.93

21 mm

Cellule standard de dtection LS/PD MULTI 3 4050300 802138

Cellule de mesure de luminosit et dtection de prsence pour luminaire

Avec un cble de connexion de 2 m pour MULTI 3 via connecteur RJ 4/4

35 mm

21 m

m

12 mm15

mm

20 m

m

21 mm20 mm

35 mm

21 m

m

12 mm15

mm

20 m

m

21 mm20 mm

Cellule plate de dtection LS/PD MULTI 3 FL 4050300 047342

Cellule miniaturise de mesure luminosit et dtection de prsence, encastrable pour installation dans les luminaires

2,5 mm

16 mm16 mm

23 mm

29 mm

36 mm

48 mm

5 mm

Cellule orientable 30 pour installation luminaire LS/PD MULTI 3 B 4050300 803081

Cellule de mesure de luminosit et dtection de prsence, orientable 30 dans toute les directions, pour installation dans les luminaires

19mm

40mm

50mm

Cellule encastrable orientable 30 pour installation dans faux plafonds LS/PD MULTI 3 CI 4008321 916648

50 mm externe pour des ouvertures de faux plafond de 42 mm

Livr avec 2 m de cble RJ 4/4 et connecteur bornier vis / RJ 4/4

46mm

80 mm

77 mm

25 mm

Kit de montage au plafond pour cellule MULTI 3 CI Sensor KIT 4008321 916662

Botier permettant linstallation au plafond de la cellule EASY IR CI. Cellule non incluse dans le kit.

80 mm externe

Fonctionnement des lments radio.

Visuels Schmas techniques Dsignation / EAN Description fonctionnelle

Contrleur DALI MULTI 3 DALI MULTI 3 4050300 802084

Contrleur pouvant aller jusqu 32 BE DALI pour dtection de lumire et de prsence

Differents modes de fonctionnement dpendants de lapplication (10 au total)

21 mm de haut pour une installation simple dans luminaire, intgration dans faux plafonds via LMS CI Box

Connexion aux cellules via RJ

Contrleur 1...10 V MULTI 3 DIM MULTI 3 4050300 802107

Idem contrleur DALI mais avec

sortie 1...10 V. Pilote jusqu 32 BE De 5 10 BE 1-10V ( 5 A max.),

32 avec relais de puissance

21 m

m

30 mm 4.2 mm

180 mm

189 mm

3.5

Informations techniques DALI MULTI 3

35 mm

16 mm

18 mm

Connecteur Y Y-CONNECTOR 4050300 803135

2 cbles de 2 m quips de connecteurs RJ 4/4. Permet le branchement de plusieurs cellules entre elles.

16mm

20mm

40mmConnecteur Y vis Y-CON.SCREW 4008321 916686

1 cble de 2 m quip de connecteurs RJ 4/4 et dun bornier double entre RJ 4/4 et double entre / sortie.avec bornier vis pour 4 fils.

Pour synchronisation de signaux de prsence sur plusieurs canaux.

21 m

m

30 mm 4.2 mm

180 mm

189 mm

3.5

Orientable 30

Orientable 30

P CONOMIE

10.94

Applications du DALI MULTI 3 pour 1 ou 2 groupes de lampes

Schma de cblage : DALI MULTI 3 avec commande radio Touch DIM RC

Vers 1er groupe de luminaires

Vers 2me groupe de luminaires

P CONOMIE


10.95

Schma de cblage : DALI MULTI 3

DALI MUTLI 3Schma de montage

Applications du DALI MULTI 3 pour 1 groupe de lampes

lments

Cellules

Contrleur

BE QTi DALI

Bouton poussoir standard

Bouton poussoir metteur radio

Tlcommande metteur radio

Rcepteur radio


Contrleur pour groupe


Max. 300 m de cble

Jusqu 32 BE DALI dans 1 groupe

Max. 50 m de cble

Y-connectorLiaison entre MULTI

3 et cellules

Connecteur pour cellule de dtection de prsence

Synchronisation de la dtection de prsence jusqu 4 groupes

Jusqu 4 cellules par contrleur

Max. 100 m de cble

Max. 50 m de cble

Technologie radio sans fils et sans piles

Applications du DALI MULTI 3 pour 1 groupe de lampes

P CONOMIE

10.96

DALI MULTIeco : jusqu 70 % dconomie dnergie possible

Diverses applications

Luminaires indpendants intelligents Dtection de prsence et mesure de luminosit Slection par micro switch : 8 programmes suivant le besoin

Corridor - Dtection de prsenceEn dtection de prsence uniquement, slection par micro switch :

6 programmes spcifiques Possibilit de choisir un niveau dclairement en veille de 50 %, 30 % ou 10 % permanent ou

temporaire rglable en dure

Gestion complte dun bureau de 6 luminaires (6 BE DALI) Mme fonctionnalit que DALI MULTI 3 : dtection de prsence et mesure de luminosit mais pour

6 BE

Caractristiques : Consommation en veille < 0,5 W : conforme co-design EuP 2012 Compatible avec toutes les cellules MULTI 3 Minuterie rglable de 10 sec 60 min Pour piloter 6 BE DALI. Possibilit de distribuer la puissance : relais contact intgr 5 A max.

(jusqu 6 BE suivant modle) Dimensions rduites : 118 x 30 x 21 mm

P CONOMIE

10.97

Visuel Schma technique Rfrence produit Dsignation EAN Dimensions

Contrleur DALI MULTIeco 4008321371300 118 30 21 mm (L l H)

Contrleur MULTIeco 4008321405302 118 30 21 mm (L l H)

Contrleur DIM MULTIeco 4008321507273 118 30 21 mm (L l H)

Connecteur Y Y-CONNECTOR 4050300803135 34 18 16 mm (L l H)

Connecteur Y vis Y-CONNECTOR SCREW 4008321916686 40 20 16 mm (L l H)

Kit dinstallation ECO CI KIT 4008321392091

Kit de montage cellules SENSOR KIT 4008321916662 80 25 mm ( H)

h

w

l

h

h

w

l

h

w

l


Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, installation dans luminaire

LS/PD MULTI 3 4050300802138 55 21 25 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, installation dans luminaire, plate

LS/PD MULTI 3 FL 4050300047342 35 21 12 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, installation dans luminaire, orientable

LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 48 30 25 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, montage en saillie, orientable

LS/PD MULTI 3 CI 4008321916648 50 25 mm ( H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, installation dans luminaire, clipser sur la grille du luminaire

LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 38 20 22 mm (L l H)


LS/PD MULTI 3 A-W 4008321653611 38 20 22 mm (L l H)

w

h

l

l

w

h

hw

l

h

l

w h

P CONOMIE

10.98

BP

Alimentation Monophase

Jusqu 32 luminaires

Jusqu 4 cellules Max. 50m

Max. 100m

Max. 300m

4m 8m

Connectique Winsta

OSRAM

BP


Jusqu 32 luminaires

Jusqu 4 cellules

Max. 50m

BP


Jusqu 32 luminaires

Jusqu 4 cellules

Max. 50m

Max. 100m

Max. 300m

Max. 300m

Max. 100m

Inte

rcon

nexi

on d

es c

ellu

les

(fonc

tion

prs

ence

/ m

ouve

men

t) 4

3

4

3

OSRAM

OSRAM

Schma de montage : DALI BOX. Exemple DALI BOX 1 zone.

Schma de montage : DALI BOX. Interconnexion de la dtection de prsence entre 2 zones.

Livr avec la DALI BOX 1 zone (et le double avec la version 2 zones)

P CONOMIE


10.99

Questions / rponses

Fonctionnalits Contrle individuel, en fonction de la lumire du jour, de 1 4 ensembles de

luminaires (groupes), selon la profondeur de la pice Dtection de prsence Dtecteur combin de lumire et de prsence, disponible sous diffrentes formes et

miniaturis pour une installation aise dans les luminaires, les faux plafonds ou en saillie

Lunit de commande intgre 10 modes de fonctionnement diffrents Activation automatique de lclairage ds quun mouvement est dtect dans la pice Si le dtecteur de prsence nenregistre aucun mouvement pendant 15 minutes,

lclairage est progressivement rduit pendant 1 mn 30 puis steint Le niveau dclairage sajuste pour complter la lumire du jour disponible, en

fonction dun rglage dtermin par les utilisateurs Il est possible dutiliser des interrupteurs standard pour allumer et teindre

lclairage, effectuer une gradation et enregistrer le niveau dclairage souhait Le systme peut tre tendu par connexion mre/filles (jusqu 32 BE DALI et 4

cellules pour une unit de commande) Le systme peut tre gr par commande radio : boutons poussoirs ou

tlcommande, sans fils et sans piles. 100 m max entre la cellule et le MULTI 3 Sensiblit du capteur : 20 1000 lux au capteur Les DALI BOX sont livres avec la connectique WAGO correspondante aux connecteur

de la BOX DALI BOX existe en 2 modle : 1 zone jusqu 32 ballasts et 2 zones jusqu

2x32 ballasts.DALI BOX DL1 (1 zone). EAN : 4008321 468963DALI BOX DL2 (2 zones). EAN : 4008321 468970

P CONOMIE

10.100

1

1

3

3

5

5

7

7

2

2

4

4

6

6

8

8

64

64

1 3 5 72 4 6 8 64

1 3 5 72 4 6 8 64

DALI PROFESSIONNELContrle de la lumire des locaux entirement programmable et paramtrable notamment en fonction de lapport de lumire naturelle et de la prsence. Cest le systme qui offre le plus de flexibilit.

P CONOMIE

10.101

DALI PROFESSIONNEL

61 fo 9 00 000 4053852 NNZ

BE DALI

BE DALI

BE DALI

BE DALI

BE DALI

BE DALI

DALI PROFESSIONNEL

Noir/Blanc

Noir/Blanc

Rose

Noir/Blanc

Orange

Noir/Blanc

Blanc

Violet

Schma de cblage : DALI PROFESSIONNEL et coupleurs

Schma de montage : passerelle e:bus connexion des crans tactiles

Dtail : coupleur de boutons poussoirs

DALI PRO CONT-4

2m max

1

3

5

2

4

6

e:bus DALI

24V DC

PS30

P CONOMIE


10.102


Contrleur (9TE) DALI PRO CONT-4DALI PRO CONT-4 RTC(RTC : horloge temps rel)

40083214789484008321710871

160 90 63 mm (L l H)

Coupleur de cellules DALI PRO Sensor Coupler 4008321379269 118 30 21 mm (L l H)

Coupleur de bouton poussoir DALI PRO PB Coupler 4008321496461 42 42 20 mm (L l H)

DALI Passerelle (3TE) e:bus DALI Gateway 4008321957085 90 54 62 mm (L l H)

Alimentation 24 V (3TE) PS 30/24V 4008321555311 90 54 58 mm (L l H)

Touch Panel DALI PRO Touch Panel 4008321957092 220 45 160 mm (L l H)

cran tactile en verre Glass Touch 6 T 4008321957108 80 11 80 mm (L l H)

cran tactile en verre Glass Touch 12 T 4008321957115 80 11 160 mm (L l H)

cran tactile en verre Glass Touch 6 TW 4008321957054 80 11 160 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, installation dans luminaire

LS/PD MULTI 3 4050300802138 55 21 25 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, installation dans luminaire, plate

LS/PD MULTI 3 FL 4050300047342 35 21 12 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, installation dans luminaire, orientable

LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 48 30 25 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence, montage en saillie, orientable

LS/PD MULTI 3 CI 4008321916648 50 25 mm ( H)

w

h

l


LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 38 20 22 mm (L l H)


LS/PD MULTI 3 A-W 4008321653611 38 20 22 mm (L l H)

Kit de montage cellules SENSOR KIT 4008321916662 80 25 mm ( H)

Dtecteur de mouvements grande hauteur

HIGH BAY 4008321410078 116 116 39 mm (L l H)

Dtecteur de mouvement grand angle

VISION 4008321957047 116 19 mm ( H)

l

w

h

l h

w

h

l

l

h

w

L1 INPU

TAC

100

240

VOU

TPUT

DC 2

4V/

1.3

A

N+

+

l

h

h

l

w

h

hw

l

h

l

w h

l w

h

1

w

l

35

246

w

l

13479

246810

h

w

l

d h

d h

Produit venir : Mesure de luminosit en grande hauteur et coupleur bus DALI. DALI PRO HIGH BAY VISION ADAPTATEUR pour les cellules HIGH BAY (grande hauteur) et VISION (grand angle) code 4008321774132

P CONOMIE

10.103

Questions / rponses

Capacit du systme Capacit 4x64 ballasts (sur 4 lignes) DALI soit 256 ballasts DALI avec adressage individuel

de chaque ballast et paramtrage du fonctionnement de chaque ballast ou en groupe ou tous ensemble avec cellule de luminosit et dtection de prsence, bouton poussoir tlcommande...

Une longueur de 300 m maximum sur chaque ligne DALI est possible avec un diamtre de cble de 1.5 mm

La limitation de courant maximum sur chaque ligne DALI est de 200 mA pour les entres/sorties. Dtails par produit :

Ballast : 2mA DALI SWITCH SO : 2mA E:bus Gateway : 2mA Coupleur de boutons poussoirs : 6mA Coupleur de cellule : 5mA Adaptateur HIGHBAY/VISION : 7mA Possibilit davoir au maximum 8 passerelles e:bus Gateway par ligne DALI avec les limitations

suivantes : 7 Glasstouch ou 2 TouchPanel par passerelle e:bus Le coupleur de boutons poussoirs fonctionne avec tous les boutons poussoirs et interrupteurs

standard (sauf les boutons lumineux) Possibilit davoir 4 boutons par coupleur de boutons poussoirs La distance entre le coupleur de boutons poussoirs et les boutons est de 2m maximum Le coupleur de cellule fonctionne avec toutes les cellules combines de la gamme MULTI Une cellule maximum avec un coupleur de cellule La distance entre le coupleur de cellule et la cellule est de 5m maximum Pour communiquer directement sur le bus DALI, un maximum de 64 coupleurs peut tre intgr sur

chaque ligne DALI

Le logiciel Max 16 scnes par ligne DALI Programmation via logiciel intgr fonctionnant sous Windows avec interface graphique convivialeRgulation de luminosit Il est possible davoir 32 rgulations de luminosit ou davantage en acceptant un dlai de raction

supplmentaire Une rgulation peut comporter au maximum 10 mesures de luminosit (moyenne des cellules prise

en compte) Ladaptateur HIGHBAY/VISION peut tre utilis uniquement en mesure de luminosit sans HIGHBAY

ou VISION et est directement reli sur une ligne DALI du contrleur

Tlcommande Possibilit dinclure la gamme de tlcommande sans fil et sans pile Enocean au systme en

rcuprant le signal du TouchDIM RC ou SWITCH RC via le coupleur de boutons poussoirs

tendre la capacit du systme Possibilit de rajouter un DALI Repeater sur le systme qui va prendre une adresse DALI et va

permettre de rajouter 64 BE au systme. Il est encore possible de rajouter un Repeater derrire un Repeater pour ne plus avoir de limite au systme. noter que tous les ballasts se trouvant derrire un Repeater seront pilots de la mme manire (car sur une seule adresse)

Nouveaut La version DALI PRO RTC permet lutilisation dune gestion horaire avec date et heure en incluant le

changement automatique de lheure t/hiver

P CONOMIE

10.104

DIM PICO - DIM MICO. Cellules de mesure de luminosit en commande 1-10 V

Schma de cblage : mini capteur de lumire DIM MICO

Schma de cblage : mini capteur de lumire DIM PICO

Cellule de contrle de lintensit lumineuse permettant de varier le niveau dclairage artificiel selon lapport de lumire naturelle.

P CONOMIE

10.105

+ -

branchements sur DIM PICO + brancher sur fil blanc - brancher sur fil ray

L1 N

- +

capteur de lumire DIM PICO

loigner le DIM PICO d'au moins 5 cm des extrmits du tube fluorescent

commande manuellede gradation DIM MCU P

interrupteur manu/auto

Variante de branchement avec commande manuelle et gradation OU mini capteur de lumire DIM PICO

Questions / rponses

Permet de piloter des BE 1-10 V QUICKTRONIC DIM (pour les tubes fluorescents T5, T8 et les lampes fluocompactes) ainsi que les convertisseurs lectroniques HALOTRONIC pour lampes halognes grce au module HT 1-10 DIM

Capacit 10 BE OSRAM (PICO) et 100 BE OSRAM (MICO)

Variante de branchement avec commande manuelle et gradation OU mini capteur de lumire DIM MICO

+ -

commande manuellede gradation DIM MCU P

branchements sur DIM MICO + brancher sur fil brun - brancher sur fil blanc

L N

- +

capteur de lumire DIM MICO

interrupteur manu/auto

P CONOMIE


10.106

DIM MULTI. Cellule mixte quipe dun capteur de lumire et de prsenceLe capteur de lumire permet de rguler le niveau dclairage artificiel en fonction de lapport de lumire naturelle. Extinction progressive sur une dure de 3 minutes pour alerter lutilisateur.

Schma de cblage : gestion de lclairage naturel avec dtection de prsence

Schma de cblage : gestion de lclairage naturel avec dtection de prsence dans plusieurs bureaux

P CONOMIE

10.107

Questions / rponses

Permet de piloter des BE 1-10 V QUICKTRONIC DIM (pour les tubes fluorescents T5, T8 et les lampes fluocompactes) ainsi que les transformateurs lectroniques HALOTRONIC pour lampes halognes grce au module HT 1-10 DIM.

Capacit 10 BE OSRAM (PICO) et 100 BE OSRAM (MICO) Dlai de dtection de prsence rglable de 5 30 minutes (rglage par vis en faade) 100 m max. entre le capteur et le ballast le plus loign Augmentation de la zone de dtection par couplage de plusieurs DIM MULTI en matre/

esclave Sensibilit de la variation : 50 800 lux - seuil de rglage par vis en faade Angle de dtection 100 (diam. 7 m au sol 3 m de hauteur

P CONOMIE


10.108

DALI BASIC : systme de gestion DALI filaire

Gestion de 4 groupes de luminaires en fonction de lapport de lumire naturelle et de la dtection de prsence (max 64 luminaires ou ballasts DALI).

4 groupesContrleur

Jusqu 64 BE DALI connectables

Cellules combines

OSRAM DALI LS/PD

BASIC

PD

LS OV VCC

sortie dtection de mouvement

sortie dtection d'intensit de lumire

+

-

Schma de cblage : cellule de mesure de luminosit et/ou de prsence sur contrleur DALI

Schma de cblage : contrleur DALI et cellule de dtection

P CONOMIE

10.109

Schma de cblage : DALI CON 1-10 V LI - Pour utilisation de ballast 1-10 V avec DALI BASIC

Schma de cblage : DALI CON 1-10 V SO - Pour utilisation de ballast 1-10 V avec DALI BASIC

Questions / rponses

Systme de gestion DALI filaire Variation manuelle de la lumire par boutons poussoirs Cration de zones par programmation, cration de scnes lumineuses Gestion automatique de la prsence et de la luminosit naturelle Systme reconfigurable volont par programmation, sans intervention matrielle

sur les luminaires

Capacit Jusqu 64 BE QUICKTRONIC DALI/Contrleur ou 1280 BE QUICKTRONIC 1-10V

DIM avec le convertisseur DALI CON 4 zones diffrentes / 4 scnes diffrentes 6 cellules max. par contrleur Ligne DALI 300 m max. Extinction par dtection dabsence rglable de 1 32 minutes 100 m max. entre les cellules et le contrleur 100 m max. entre le panel de BP et le contrleur matre/esclave

P CONOMIE

10.110

Les solutions sans gradation

Contrle de la lumire sans gradation, cest--dire en allumage / extinction uniquement en fonction de la prsence et/ou (suivant modle) de la lumire naturelle adapte diffrents types de locaux suivant le modle. Extrmement compact, conome en nergie et polyvalent. Nouveau systme convivial de gestion de lclairage pour les luminaires non gradables. Idal pour appliquer de la gestion de lclairage sur une installation existante.

Schma de cblage : MULTIeco

P CONOMIE

Nombre maximum de BE DALI : 1 20 suivant modle et plus via relais de puissance

1 2 cellules

Lampe

Lampe

Cellule

Bouton poussoir

BE QTi / QT Fit / QTP 5

BE QTi / QT Fit / QTP 5


10.111

Questions / rponses

Consommation en veille < 0,5 W Cellules de mesure de luminosit et de dtection de prsence pour lintgration dans

les luminaires ou installation dans ou sur plafonds Intgrable dans les luminaires ou utiliser avec le serre-cble ECO CI KIT en pose

indpendante Pour piloter de 2 20 BE selon modle Dimensions rduites : 118 X 30 X 21 cm Jusqu 50 % dconomie dnergie possible compar des solutions classiques Slection par micro switch : 8 programmes suivant le besoin : allumage / extinction

en fonction de la lumire naturelle et/ou de la dtection de prsence

Schma de montage : MULTIeco

Avec les cellules de dtection de lumire et de prsence Montage en faux-plafond avec ECO CI KIT serre cbles

> 10 cm

1 2 cellules de mesure de lumire et dtection de prsence

Installation dans les plafonds, orientable 30

Relais contact intgr 5 A

230 V/50 Hz

BE QT-FIT8

Contrleur MULTIeco

Ouverture plafond 4248 mm

Cble de connexion 812.5 mm

Connexion modulaire RJ4/4 (inclus avec la cellule)

P CONOMIE


10.112

SOLAR SENSOR et SWITCH RC : cellule solaire de luminosit et dtection de prsence sans fil et sans pile* et son relais rcepteur

* possible en option pour les locaux sombres

Idale pour appliquer de la gestion de lclairage sur une installation existante car la cellule est autonome (pas dalimentation filaire) et fonctionne sans fil par radio. Les applications sont trs nombreuses : bureaux individuels, bureaux paysagers jusqu 300 m2, couloirs jusqu 56 m de long, toilettes...

Champs de dtection de la cellule

Schma de montage : SOLAR SENSOR et SWITCH RC

Jusqu 8 cellules solaires (metteurs)

Jusqu 8 metteursBP standard (avec liaison filaire)

De 1 14 BE (14 max. suivant modle)

Rcepteur SWITCH RC

P CONOMIE

10.113

Schma de cblage : SWITCH RC du SOLAR SENSOR

Questions / rponses

Pouvoir de coupure du relais RC rcepteur (au-del, ajouter un relais de puissance) 5x QT-FQ 2x80 ou QTP5 1x80 ou QTP5 2x54 7x QTP5 2x14-35 ou QTP5 1x54 9x QTP5 1x14-35 5x QTP8 2x58 9x QTP8 1x58 5x QT-FIT8 2x58 ou QT-FIT8 2x36 9x QT-FIT8 1x58 ou QT-FIT8 1x36 5x QTi 2x35/49/80 10x QTi 2x28/54 14x QTi 1x28/54

1

N

L

A

1

N

L

B

1

N

L

C

A : branchement du relais RC rcepteur pour commande de lclairage par cellule(s) solaire(s) et/ou metteur(s) bouton poussoir ou radio

B : identique A, mais avec une commande supplmentaire par un bouton poussoir standardC : identique A, mais repiquage avec une commande dclairage existante

P CONOMIE


10.114

WALL SWITCH : bouton poussoir automatique avec dtecteur de prsence et mesure de luminosit

Idal pour les lieux de passage, couloirs, toilettes...

Questions / rponses

Dlai dextinction rglable de 5 secondes 30 minutes Relais intgr pour 1 14 ballasts suivant modle. Au-del, prvoir un relais de

puissance

Page 3 of 4

A B C D

LN

LN L

N LN

Schma de cblage : WALL SWITCH


Page 2 of 4

-

A : avec une charge rsistiveB : avec une charge inductiveC : avec une commande externe manuelleD : cellules multiples

P CONOMIE

10.115

HIGH BAY : cellule de dtection de prsence grande hauteur (jusqu 10 m pour les personnes et 13 m pour les vhicules)Idal pour la dtection de prsence dans les halls de stockage, les espaces industriels, les halls dhtels...

Questions / rponses

Dlai dextinction rglable : 9 pas de 30 secondes 20 minutes (rglage usine 10 minutes) Relais intgr pour 1 10 ballasts suivant modle. Au-del, prvoir un relais de

puissance

Page 2 sur 4

max. 13 m

max. 10 m

0 m

3 m

6 m

9 m

10 m

12 m

13 m

9 m 6 m 3 m 0 3 m 6 m 9 m

max. 12 m

max. 18 m

Fixer le dtecteur de prsence au plafond-

tateur de montage disponible en option. Observer la notice de montage spare.

Dverrouiller le chapeau en plastique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles dune montre puis le dmonter.

Le cas chant, visser le dtecteur de prsence laide de ladaptateur de montage

Branchez la cellule, voir Plan de connexion . Le cas chant, rgler le temps de poursuite, voir la notice

dutilisation spare.

Remettre en place le chapeau en plastique et le verrouiller le tournant dans le sens des aiguilles dune montre.

Page 3 sur 4

L N PE

N L L N PE

16A

L N PE

O

M

N

M

P

Q

R

N L L N PE

L N PE

N L

T18

GND

M

N

M

P

Q

R

Variante 2 : commutation sans potentiel (exemple avec coupleur EASY PB)

M Contact de commutation de commande

P Coupleur EASY PB

Q Ligne de commande EASY

R Contrleur EASY

Variante 1 : commutation avec potentiel (exemple 230 V)

Page 3 sur 4

L N PE

N L L N PE

16A

L N PE

O

M

N

M

P

Q

R

N L L N PE

L N PE

N L

T18

GND

M

N

M

P

Q

R



P Coupleur EASY PB


R Contrleur EASY




P CONOMIE

10.116

DUO : cellule combine

Pour la commande en allumage / extinction des luminaires en fonction de la dtection de prsence et de la mesure de luminosit naturelle.

Questions / rponses

Dlai dextinction rglable : 9 pas de 1 60 minutes (rglage usine 10 minutes) Relais intgr pour 1 30 ballasts suivant modle. Au-del, prvoir un relais de

puissance


Page 2 of 4

3,7 m 2,7 2,1 1,5 0,9 0 0,9 1,5 2,1 2,7 3,7 m

2,4

m

ONOFF

1 2 3 4

220 - 240 V~ 50/60 HzLN

PE

F16A/10A

L N PEN

LB0V

DUO

220 - 240 V~ 50/60 HzLN

PE

F16A/10A

F16A/10A

L N PE

0VB

N

LB0V

DUON

LB0V

DUO

Schma de cblage : DUO

P CONOMIE


10.117

VISION : cellule de dtection de prsence grand angle

Idal pour la dtection de prsence dans les halls de stockage, les espaces industriels, les halls dhtels...

Questions / rponses

Dlai dextinction rglable : 9 pas de 30 secondes 20 minutes (rglage usine 10 minutes) Relais sans potentiel intgr pour 1 15 ballasts suivant modle. Au-del, prvoir un relais de

puissance

Page 2 of 3

8 m10 m 6 m 0 2 m 4 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m

0 m

1,5 m

3 m

4,5 m

max. 4,5 m

max. 21 m

Page 3 sur 4

L N PE

N L L N PE

16A

L N PE

O

M

N

M

P

Q

R

N L L N PE

L N PE

N L

T18

GND

M

N

M

P

Q

R



P Coupleur EASY PB


R Contrleur EASY


Page 3 sur 4

L N PE

N L L N PE

16A

L N PE

O

M

N

M

P

Q

R

N L L N PE

L N PE

N L

T18

GND

M

N

M

P

Q

R



P Coupleur EASY PB


R Contrleur EASY




P CONOMIE

10.118


Mesure de luminosit et dtection de prsence

SOLAR 4008321385628 108 108 26 mm (L l H)


DUO 4008321496355 71 58 47 mm (L l H)


DIM MULTI 4050300554471 58 71 48 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence

WALL SWITCH 4008321467386 82 82 26 mm (L l H)

Mesure de luminosit et dtecteur de prsence

OUTDOOR 4008321957061 180 86 74 mm (L l H)

Dtecteur de prsence HIGH BAY 4008321410078 116 116 39 mm (L l H)

Dtecteur de prsence VISION 4008321957047 116 116 40 mm (L l H)

Mesure de luminosit DIM PICO 4050300554457 21 21 31 mm (L l H)

Mesure de luminosit DIM MICO 4050300464411 59 28 40 mm (L l H)

Rcepteur radio SWITCH RC 4008321385642 45 37 23 mm (L l H)

Adaptateur pour montage en saillie des cellules HIGH BAY et VISION

MOUNTING ADAPTER 4008321480798 116 19 mm ( H)

w

w

w

w

l

h

w

w

w

h

w

w

l

h

P CONOMIE

10.119

DALI magic : pour paramtrer, configurer et visualiser

DALI

LN

PRODUIT DESCRIPTION

Matriel DALI MAGIC Interface PC/BE

Logiciel 3DIM Tool Programmation et changement de configuration interne des BE 3DIM

Ballast lectronique BE 3DIM POWERTRONIC pour lampe dcharge toute intensit ou

OPTOTRONIC pour module de LED

CABLE USB (inclus)

ALIMENTATION OPTIONNELLE (INCLUSE) POUR PLUS DE 4 BALLASTS CONNECTS. MAX 64 BE

www.osram.fr/3DIM

LOGICIEL

P CONOMIE

10.120

OPTOTRONIC LTCS

La technologie LED est en train de changer le monde de l'clairage gnral. Dans les luminaires toutefois, les nombreux avantages des LED ne peuvent tre atteints qu'avec des convertisseurs parfaitement appropris. Par ailleurs, l'amlioration rapide de l'efficacit et la capacit actuelle de la technologie LED exige une adaptabilit encore plus grande des convertisseurs correspondants.

Les convertisseurs OPTOTRONIC avec interface LEDset rpondent cette demande en offrant une large gamme de puissances et de courants. Ils sont prts pour les nouvelles gnrations de LED venir.

LEDset permet : La flexibilit pour le choix du flux lumineux. Une longue dure de vie, grce une protection thermique personnalise Une personnalisation du luminaire ( LEDset est flexible et adaptable aux besoins du luminaire ) Une gradation facile du module de LED.

Pourdelintelligencesurlemodule(c,IC)

DesLED12VPourun

ventilateur

OPTOTRONIC LED module

Parunersistance

Parpotentio-mtrelin/log

Gradateur1...10Vdou-bleisolation

StepDIM

+12VsetSignal(Vset)GNDset

Alimentation

Gradation Alimentation auxiliaire

Choix du courant

Protection contre la surchauffe

Sortie lumen constant

P CONOMIE

10.121

Exemple dapplication avec utilisation de la fonction CS : current select

LEDset : existe pour convertisseurs pour applications intrieures et extrieures

Le module de LED COINlight AR111, destin tre intgr dans vos luminaires, offre de multiples possibilits.

En plus dtre disponible en deux versions angulaires 24 et 45, il peut tre pilot en 350, 500 ou 700 mA selon la hauteur de plafond ou lapplication souhaite.

Les convertisseurs OT 35/220-240/700 LTCS et OT 45/220-240/700 LTCS conviennent parfaitement cette application. On peut en effet, par simple combinaison de DIP switch, slectionner la valeur du courant pr-programme 350, 500 ou 700 mA. Cest la fonction de slection directe du courant CS (pour curent select).Voici un exemple ci-dessous des combinaisons convertisseur / COINlight AR111 possibles :

On a ainsi les sorties LEDset de disponibles pour brancher une interface de gradation ou un capteur de luminosit / de prsence.

Type de convertisseur Courant en mAConsommation

en WNombre AP111

OT 35/220-240/700 LTCS

700 28 1

500 20 1

350 26 2

OT 45/220-240/700 LTCS

700 28 1

500 40 2

350 39 3

P CONOMIE

10.122

3DIM Gradation flexible, contrle et communication.

La fonctionnalit 3DIM est intgre dans les convertisseurs OPTOTRONIC et les ballasts lectroniques POWERTRONIC. 3DIM incarne 3 modes de fonctionnement de contrle et de gradation diffrents dans une alimentation lectronique.

DALI Interface numrique pour un change bidirectionnel DALI est une interface internationale standardise non propritaire spcialement

dveloppe pour des solutions dclairage Via linterface DALI, les fonctions 3DIM peuvent tre intgres dans des systmes

bidirectionnels de gestion de lclairage permettant contrle et surveillance en toute flexibilit

StepDIM Gradation avec une phase de contrle externe Les ballasts 3DIM peuvent tre intgrs dans des circuits existants de rduction de

puissance en remplacement des alimentations conventionnelles StepDIM permet de commuter entre deux niveaux de puissance normal et rduit , via

une phase additionnelle 230 V

AstroDIM Diffrents niveaux de gradation indpendants AstroDIM permet datteindre des conomies dnergie sans interface de contrle externe Un chronomtre interne AstroDIM enregistre le temps de fonctionnement du systme

dclairage et rduit la puissance au moment souhait

P CONOMIE

10.123

Plus dinformations : www.osram.fr/3dim

DALI

StepDIM

AstroDIM

Lum

enLu

men

Lum

en

Temps

Temps

Temps

i.e. Alimentation

P CONOMIE

10.124

Logiciel 3DIM Tool pour des configurations individuelles.

Via les interfaces logiciel 3DIM Tool et matriel informatique DALI magic les fonctions 3DIM peuvent tre configures et personnalises pour les besoins spcifiques de lapplication.

Logiciel 3DIM Tool Permet de personnaliser les fonctions StepDIM et AstroDIM Une programmation rapide et intuitive de 1 64 alimentations 3DIM en

une fois Prvisualisation du fonctionnement sur une anne Mode usine ddi pour une configuration Plug & Play Fonction flux constant et slection du courant nominal sur OPTOTRONIC

DALI magic interface informatique Permet la programmation des fonc-tions 3DIM via le logiciel 3DIM Tool Interface USB vers connexion DALI

DALI

LN

CABLE USB (inclus)

LOGICIEL

Schma de cblage : DALI MAGIC

P CONOMIE

10.125

Alimentations 3DIM fiables, durables et efficaces.

Les thmatiques contemporaines efficacit nergtique et durabilit modifient les exigences dans lclairage public et extrieur. Une longue exprience permet OSRAM de rpondre cette demande croissante de solutions innovantes et conomiques avec le concept 3DIM une nouvelle gnration dalimentations ddie la gestion de lclairage. Ce concept polyvalent, bien quilibr, est destin aux deux principales technologies de lclairage extrieur, lampes dcharge et LED. 3DIM est donc une approche qui rpond la transition technologique en cours dans lclairage. Avec les fonctionnalits intgres de gradation, 3DIM offre un grand potentiel de nouvelles solutions en matire dconomies dnergie.

Courant constant

POWERTRONIC 3DIM ballasts lectroniques pour lampes dcharge haute intensit

Tension constante

Gradable de 10 % 100 % du courant maximum Choix du courant avec 3DIM/LEDset (75700 mA) Sortie flux constant possible Longue dure de vie : jusqu 85 000 h (Tc max.) Trs haute efficacit Surtensions : protection jusqu 4 kV (L/N) Pour luminaires de classe de protection I et II Configuration possible via le logiciel 3DIM Tool

Gradable de 60 % 100 % de la puissance lampe Pour les lampes NAV et HCI Longue dure de vie : jusqu 60 000 h (Tc max.) Efficacit nergtique A2 Surtensions : protection jusqu 10 kV (L/N) Pour luminaires de classe de protection I et II Configuration possible via le logiciel 3DIM Tool

Gradable de 1 % 100 % de la puissance max. Longue dure de vie : jusqu 50 000 h (Tc max.) Haute efficacit Surtensions : protection jusqu 4 kV (L/N) Pour luminaires de classe de protection I et II Configuration possible via le logiciel 3DIM Tool

OPTOTRONIC 3DIM convertisseurs pour modules de LED

P CONOMIE

10.126

DALI MCU - variateur numrique

Maximum 2 DALI MCU actifs et 2 DALI MCU passifs (= maximum de 4 points de contrle). Plus de points de contrle sont possibles - nous consulter.

Jusqu 25 BE DALI avec 1 DALI MCU actif.

Jusqu 50 BE DALI avec 2 DALI MCU actifs.

DALI MCU actif (= connexion 230 V )

DALI MCU passif (= pas de connexion 230 V)

L N

BE DALI dada

LN

BE DALIdada

LN

Partout o lon cherche une gradation prcise et o lon souhaite avoir facilement plusieurs points de contrle en particulier les pices modulables : salle de classe, salle de confrence, bureaux, pices cloisonnes, ensemble de luminaires, luminaires individuels...

Le variateur numrique DALI MCU permet de grer sans problme lclairage des pices modulables dans leur ensemble ou de chaque pice part. Un interrupteur sur le bus DALI permet de fonctionner en 2 zones ou une seule zone.

Partie 1 de la pice

Jusqu 25 BE DALI

Jusqu 25 BE DALI

Partie 2 de la pice

Pilotage possible jusqu 4 zones. La synchronisation automatique permet de changer tout moment de points de commande sans provoquer des effets gnants type sauts de gradation.

Exemple dapplication : contrle de zones diffrentes dans une mme pice.

Schma fonctionnel : adapt aux sources fluorescentes, halognes et LED

P SCNES ET GESTION DYNAMIQUE


10.127

Questions / rponses

Possibilit de grer jusqu 25 luminaires Prcision de la valeur de la gradation pour une large gamme de lampes avec

linterface DALI

Un cblage en parallle permet de grer jusqu 50 luminaires et de les connecter 4 points de commande

Peut tre intgr la place dun interrupteur standard Ne ncessite pas dadressage, simple dinstallation et dutilisation Fonctions : ON/OFF, gradation plus/moins, mmorisation du niveau dallumage par

double appui La synchronisation automatique permet de changer tout moment de points de

commande sans provoquer des effets gnants type sauts de gradation Synchronisation chaud de DALI MCU supplmentaire (voir schma 2) Applications universelles : salles de classe, de confrence, bureaux, pices

cloisonnes, ensemble de luminaires, luminaires individuels, etc.


10.128

DIM MCU P - variateur rotatif 1-10 V avec interrupteur intgrPartout o lon cherche une gradation prcise avec une interface 1-10 V : salles de classe, de confrence, bureaux, pices cloisonnes, ensemble de luminaires, luminaires individuels...

Schma fonctionnel : adapt aux sources fluorescentes, halognes et LED avec une alimentation en 1-10 V

DIM MCU P

Schma de cblage : fonctionnement avec amplificateur de signal pour + de 50 QUICKTRONIC 1-10V DIM ( jusqu 100 BE OSRAM par DIM SA)



10.129

Potentiomtre

R = 100 k

LampeBE

BE

BE

Lampe

Lampe

n : Nombre dalimentations 1-10 V connectes

Interrupteuron/off

Questions / rponses

Bouton poussoir rotatif 1-10 V avec interrupteur Pour un point de contrle Avec bouton rotatif et plaque Pouvoir de coupure 250 V/6 A (10 BE 1 lampe ou 5 BE 2 lampes)

Capacit Max. 40 mA soit 50 BE DIM 1-10V OSRAM ou 16 DIM SA

Schma de cblage des ballasts 1-10 V avec un potentiomtre

Relation entre la rsistance du potentiomtre et le nombre de ballasts connects



10.130

EASY COLOR Control - La gestion des couleurs en toute simplicit

LEASY Color Control permet dsormais de grer en multizones des ambiances statiques ou dynamiques, avec de la couleur ou en lumire blanche. Ce systme offre de multiples fonctionnalits et sinstalle trs facilement.

Schma de cblage : EASY Color Control

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

Tube

s flu

ores

cent

s ou

LED

ou

lam

pes

halo

gne

sBa

llast

s l

ectr

oniq

ues

Cont

rle

urCo

ntr

le

Connexion USB

Synchronisation possible de 16 DALI EASY II ou OT EASY 60

8 BP ou contacts sans potentiel par relais

1 4 cellules IR

1 ou 2 relais pour BP

Tlcommande

100 m max.

Dtection de prsence

Logiciel de configuration EASY PC KIT

OT EASY 60 DALI EASY IIDALI EASY II

HTi DALIQTi DALI

Tubes fluorescents Module de LED 60 W Lampes trs basse tension

Blanc I II III IVR G B Blanc RVB

25 m max.

EASY SYSTEM COUPLER

Par systme EASY de 16 con-trleurs, il est possible de connecter un maximum de :4 EASY IR1 BP coupleur1 EASY USB PC KIT

Entre lments du systme EASY max 25 m


10.131

depuis transfo OPTOTRONIC10-24V =

Schma de cblage : DALI EASY pour lampes fluorescentes et halognes

Schma de cblage : DALI EASY pour modules de LED

Il est aussi possible dutiliser avec DALI EASY un produit 2 en 1 alimentation et variation : OTi DALI 75.Schma de cblage avec OT EASY 60 voir schma avec OT EASY

Jusqu' 15 esclaves( 64 avec 3 systmes Coupler)

Esclave 2

Esclave 1

MatreAvec en optioncontact extrieur

Schma de cblage : DALI EASY : configuration Matre-esclave

Schma de cblage avec OT EASY 60 voir schma avec OT EASY


10.132

Cellule IR

Rseau

230V max. 60W 4 m Colormix Flex

Tlcommande EASY

Contrle par tlcommande : OT EASY 60/220-240/24,Contrle, alimentation et gradation regroups dans un seul appareil pour LED 24 V

Schma de branchement : modules de LED 24 V : ex LINEARlight DRAGON ColormixContrle par DMX : EASY DMX SO

Schma de branchement : modules de LED 24 V : ex LINEARlight DRAGON ColormixContrle par DMX : EASY DMX SO

230

V AC

L N

EASY

IR

EASY

PB

COUP

LER

EASY

PB

COUP

LER

EASY

PC

KIT

USB

adap

tate

ur

Maitre LD 18A LD 18A

LD 18A LD 18AOT 75/220-240/24 OT DMX RGB DIM230 V AC

LN

Si lon souhaite effectuer le contrle partir dun systme DMX (pour des installations jusqu 1,360 m), utiliser lOT RVB DMX DIM :

Max. 2 x4 m COLORMIX

Max. 170 OT DMX DIM*

Adresse DMXOT RVB DMX

DIM

OT RVB DMX DIM

EASY DMX SO ou autre contrle DMX

3 x 48W / 24V3 x 20W /10V

Documents

2013--gestion-de-leclairage.pdf