Embed Size (px)
Citation preview
2013GODIŠNJAK / YEARBOOK
INTERA Tehnološki Park | Bišće polje bb, 88000 MOSTARTel./Fax: +387 36 327 972 | Web: intera.ba | Email: [email protected]
INTERA je uzbudljiv projekt
koji ima temelje i ključne
elemente za izgradnju
poduzetničke zajednice i
stvaranje koncentratora
inovacija.
Cairin O’Connor, Bolton Trust &
Docklands Innovation Park (Dublin)
“
INTERA na najbolji način prezentira spregu između javnog, privatnog i civilnog sektora, te kako se može graditi i poboljšavati poslovni ambijent za regiju Hercegovine, ali i šire.Jozo Bejić, Ministarstvo razvoja poduzetništva i obrta FBiH
“
Nevjerojatno postignuće za BiH i cijelu regiju. Ovaj primjer treba replicirati!Donato De Rosa, Svjetska banka
“
Iznimno me čini sretnim spoznaja da u BiH postoji jedna ovakva institucija koja je posvećena povećanju konkurentnosti prvenstveno mladih.Nermin Purić, polaznik CNC obuke
“INTERA presents in the best way
connection between public, private
and civil sector, and how to build
and improve business environment
for Herzegovina region and beyond.
Jozo Bejić, Ministry Of Development,
Entrepreneurship and Crafts of FBiH
“
An incredible achievement for
BiH and for the entire region. This
example should be replicated!
Donato De Rosa, The World Bank
“
It makes me exceptionally
happy knowing that there is
an institution such as this in
BiH dedicated to increasing
competitiveness of youth.
Nermin Purić, CNC trainee
“
INTERA is an exciting project that has foundation and key elements to build entrepreneurial community and create hub of innovation.Cairin O’Connor, Bolton Trust & Docklands Innovation Park (Dublin)
“
2013GODIŠNJAK / YEARBOOK
Dragi prijatelji,
Godinu iza nas pamtit ćemo po izazo-vima pokretanja naših prvih projekata i organizacije niza događaja u suradnji s brojnim partnerima koji su doprinijeli da možemo 2013-u godinu proglasiti uspješnom.Usavršavanje praktičnih vještina i znanja mladih, umrežavanje poduzeća, te poslovne i akademske zajednice, pro-moviranje poduzetništva, proizvodnje i novih tehnologija – temeljna su pod-ručja našeg djelovanja. Na svakom od tih polja smo u 2013. godini napravili korak naprijed te stvorili preduvjete, ali i obvezu da godinu koja je pred nama učinimo još uspješnijom.Kao posebna postignuća izdvojili bismo:• oblikovanje i realizaciju programa
obuke za CNC operatere koja je omogućila polaznicima da budu kon-kurentniji na tržištu rada,
• prvi ciklus prakse u području informacijsko-komunikacijskih tehnologija koja je za 50-ero mladih omogućila stjecanje prvih praktič-nih iskustava u struci i priliku za zaposlenje,
• konferenciju „Connecto 2013 – poslovna suradnja s dijasporom“ koja je okupila preko 350 sudionika i pokazala pozitivnu stranu naše regije, što može i treba biti glavni energent za promjene,
UVODNA RIJEČGODIŠNJAK
• natjecanje za najbolju student-sku poslovnu ideju „BizIDEA Competition 2013“ na kraju kojeg su dodijeljene i nagrade, a pobjednik je i postao korisnik poslovnog inkubatora u INTERA TP,
• konferenciju „Promocija poduzetniš-tva među studentima“ koja je okupila preko 270 sudionika i pružila uvid u instumente potpore na rasplaganju za pokretanje i unapređenje vlastitog posla.
Kroz niz drugih događaja koje smo organizirali nastojali smo se dotaknuti relevantnih pitanja potpore poduzetniš-tvu i inovacijama, te involvirati insti-tucije i pojedince s ciljem pokretanja pozitivnih gospodarskih promjena.Zahvaljujemo svim partnerima i sudi-onicima događaja u INTERA TP što su svojom potporom i svojim dolaskom dali veću težinu tematici tih događaja. Zahvaljujemo i svima koji su pomogli u realizaciji naših projekata kao i svima koji su i najmanjom gestom pomogli rad INTERA TP-a.Nadamo se da ćemo u godini pred nama imati nove uspješne projekte i događaje te da ćemo na koncu iste moći konstatirati kako je učinjen novi korak naprijed.S poštovanjem,
Mladen KostićIzvršni direktor
Dear friends,
The year behind us will be remembered by the challenge of starting our initial projects and organising a number of events in cooperation with numerous partners who contributed to a successful 2013. Improving practical skills and knowledge of the young people, networking for com-panies, and the business and academic community, promoting entrepreneurship, production, and new technologies – all these represent the fundamental areas of our work. During 2013, we made pro-gress in each of those areas, and created prerequisites, but also made it our duty, to make the year ahead even a more suc-cessful one. We particularly wish to highlight the fol-lowing achievements:• development and implementation
of training for CNC operators, which enabled the attendees to be more com-petitive on the labour market,
• first cycle of internship in informa-tion and communication technology that enabled 50 young people gain initial practical experience in their profession and created employment opportunities,
• the Connecto 2013 – business coopera-tion with Diaspora Conference, which gathered over 350 participants and showed the positive side of our region, which may and must be the main driver of changes,
• competition for the best student busi-ness idea BizIDEA Competition 2013, whose completion was followed by
rewards being given, while the winner became the user of the business incu-bator in INTERA Technology Park,
• Promotion of Entrepreneurship among Students Conference, which gathered over 270 participants and gave an insight into the elements of support available to those wishing to start or improve their business.
Through a number of other events we organised, we attempted to touch upon relevant issues of support to the entre-preneurship and innovations, and have institutions and individuals involved with the aim of initiating positive eco-nomic changes. We are thankful to all our partners and participants at the events held in the INTERA TP, because their support and attendance increased the relevance of the topics covered at those events. We also wish to extend our gratitude to all those who helped in the implementation of our projects, as well as to all those who assisted the work of INTERA TP in any way, no matter how tiny the gesture. We hope to have new successful projects and events in the year ahead, and to be able to note that a new step forward has been made at the end of it. Respectfully,
Mladen Kostić,Executive Director
FOREWORD
2013
YEARBOOK
O INTERA TEHNOLOŠKOM PARKUINTERA Tehnološki Park je osnovan s ciljem poticanja gospodarskog razvoja regije Hercegovine kroz edukaciju, pružanje podrške mladim poduzetnicima, transfer znanja upo-rabom novih tehnologija te umrežava-nje poslovne i akademske zajednice.Ciljne skupine su tehnološki orijen-tirana domaća i inozemna poduzeća, mladi poduzetnici i start-up poduzeća, te učenici, studenti i (ne)zaposlene osobe koje poboljšanjem svojih prak-tičnih vještina žele postati konkuren-tniji na tržištu rada. EDUKACIJA Praktične obuke iz područja suvre-mene obrade metala i ICT tehnologija, te promocija novih i nadolazećih tehnologija.POSLOVNI INKUBATORPružanje podrške mladim poduzetni-cima u realizaciji njihovih poslovnih tehnološki orijentiranih ideja.POSLOVNI IZLOG Stalna izložbena postavka proi-zvoda svih proizvodnih poduzeća Hercegovine s ciljem promocije i poticanja izvoza.CENTAR ZA TEHNIČKU KULTURUKreativne radionice za mlade iz robotike, elektronike, modelarstva/maketarstva i informatike s ciljem popularizacije tehničkih struka.UREDI I DVORANESuvremeno dizajnirani i opremljeni uredski prostori, multimedijalne dvorane i učionice za sve koji traže profesionalno poslovno okruženje.
ABOUT INTERA TECHNOLOGY PARKINTERA Technology Park was estab-lished with the goal of encouraging and supporting economic development of Herzegovina region through education and providing support to young entre-preneurs, knowledge transfer using new technologies and networking between businesses and academia. Target groups are technology oriented domestic and foreign companies, young entrepreneurs and start-ups, students and (un)employed persons who wish to become more competitive in the labour market by improving their practical skills.EDUCATIONPractical trainings in the areas of modern metal processing and ICT technologies, and promotion of new and emerging technologies.BUSINESS INCUBATORProviding support to young entrepre-neurs in realization of their technology oriented business ideas.BUSINESS SHOWROOMPermanent setting of products of all manufacturing companies from Herze-govina with the goal of promotion and fostering of export.CENTER FOR TECHNICAL CULTURECreative workshops for youth and chil-dren in robotics, electronics, modelling and informatics with the goal of popu-larization of technological professions.OFFICES AND MULTIMEDIA ROOMSModernly designed and equipped offices, multimedia halls and training rooms for all who seek professional busi-ness environment.
Kronološki slijed događanja
The chronological sequence of events
2013
02. 03. 04. 05. 06.01.
8
196 12 218 14 16 18
207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
2
31
INTERA Tehnološki Park je u sklopu programa Enterprise Growth Programme s EBRD-om organizirao okrugli stol na temu „Podrška poduzećima – irska iskustva“. Na okruglom stolu sudjelovali su predstavnici javnih institucija federalne, županijske i grad-ske razine te akademske i poslovne zajednice. Cilj okruglog stola bio je kroz irska iskustva potaknuti domaće institucije na suradnju po pitanju podrške poduzetništvu i stvaranju poduzetničke klime kod nas. Prezentatorica je bila gđa Cairín O’Connor, direkto-rica razvoja u Bolton Trust&Docklands Innovation Park (Dublin) i konzultantica za EBRD.
Together with the European Bank for Reconstruction and Development, INTERA Technology Park organ-ized a Round Table ”Enterprise Support – The Irish Experience“ as part of the Enterprise Growth Pro-gramme (EGP). The round table was attended by the representatives of the Federation of BiH, cantonal and local authorities, as well as the representatives of academia and business community. The main goal of the round table was to use the Irish experi-ence to encourage cooperation within public sector in supporting the entrepreneurship and creating entrepreneurial climate in Herzegovina. Ms Cairin O’Connor, Development Director at Bolton Trust & Docklands Innovation Dublin and EBRD Consult-ant was the presenter.
16.1.2013.
Okrugli stol “Podrška poduzećima – irska iskustva”
Roundtable “enterprise support – the Irish experience”
1
9
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
2 3
As part of the project entitled “Institutional capacity devel-opment of Innovation Centres in BiH - INOVO” supported by EU, first working meeting was held in INTERA TP. It was attended by the representatives of public sector, REDAH, academia, Chamber of Commerce, and Mr. Rein Ruubel (Estonia) key Expert for HD ECG Consortium.
Potpisivanje memoranduma o razumijevanju s Fakultetom informacijskih tehnologija Mostar
INTERA Technology Park signed a Memorandum of Understanding with the Faculty of Information Technology of the Džemal Bijedić University in Mostar. The purpose of the cooperation is to organize student internship/practice, improve academic staff skills and knowledge, promote tech-nical and engineering skills, enhance technological develop-ment in the region and connect businesses with academia.
INTERA Tehnološki Park i Fakultet informacijskih tehno-logija Univerziteta Džemal Bijedić u Mostaru potpisali su Memorandum o razumijevanju. Cilj uspostave suradnje je organiziranje studentske prakse, usavršavanje akademskog osoblja, promocija tehničkih znanja te usmjeravanje regije ka tehnološkom razvitku i stvaranju poveznice izmedu gospodarstva i obrazovanja.
Memorandum of understanding with the Faculty of Information Technology of the Džemal Bijedić University in Mostar
U sklopu projekta Ministarstva Civilnih poslova BiH pod nazivom “Izgradnja kapaciteta inovacijskih centara u BiH - INOVO“, podržanog od EU, u prostorijama INTERA Tehnološkog Parka održan je prvi zajednički radni sastanak. Sastanku su nazočili predstavnici Ministarstva gospodarstva HNŽ, REDAH-a, akademske zajednice, Gospodarske komore Grada Mostara te gosp. Rein Ruubel, key Expert iz HD ECG Consortiuma.
Radni sastanak: razvoj kapaciteta i usluga INTERA TP u Mostaru
Working meeting: development of capacities and services of INTERA Technology Park in Mostar – INOVO project
28.1.2013.18.1.2013.
02. 03. 04. 05. 06.01.
10
1 19123 218 14 16 18
2 207 139 15 17
10
11
INTERA 2013
6
5
4
U prostorijama INTERA Tehnološkog Parka održana je prezentacija programa nizozemske vladine agencije CBI pod nazivom „Export Coaching Programme“. Prezentaciju je održao stručni suradnik CBI-ja za Bosnu i Hercegovinu gosp. Edin Letić. Svrha Export Coaching Programme-a je potpora izvoza poduzećima iz zemalja u razvoju, kroz koji poduzeća dobijaju priliku prezentirati svoj proizvod na tržištu Europske Unije, te na taj način povećati svoju konkurentnost.
INTERA Technology Park hosted the presenta-tion of the Export Coaching Programme financed by the Dutch government and implemented by the Dutch government agency CBI. Mr Edin Letić, CBI consultant for Bosnia and Herzego-vina, presented the programme for local compa-nies. Export Coaching Programme’s purpose is to support the export of companies in developing countries, through which the companies get an opportunity to present their product at the EU market and thus increase their competitiveness.
Prezentacija programa nizozemske vlade za potporu izvozu
Presentation of the Dutch government export coaching programme
6.2.2013.
4
11
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
U sklopu obilježavanja 36 godina rada Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru, Univerzitet i INTERA Tehnološki Park su potpisali Memorandum o razumije-vanju. Cilj uspostave strateške suradnje je usavršavanje kadrovskih kapaciteta, kako nastavnog kadra tako i stude-nata, praktična i teorijska edukacija, promocija tehničkih znanja, usmjeravanju regije ka tehnološkom razvoju, stvaranje poveznice između gospodarstva i visokog obra-zovanja kroz transfer znanja i tehnologija.
U razdoblju 4.-9. ožujka 2013. tročlana delegacija INTERA TP je posjetila niz institucija i sudjelovala u nekoliko doga-đaja u Dublinu (Irska) vezanih za podršku poduzetništvu i inovacijama. Ovaj posjet je kruna programa podrške za INTERA TP od strane BAS/EGP programa EBRD-a u cilju uspostavljanja inkubacijskih usluga. Kao konzultant na projektu je bila angažirana g-đa Cairin O’Connor, direkto-rica razvoja u Docklands Innovation Park (DIP) koja je bila naš domaćin i organizator cijelog posjeta.
Potpisivanje memoranduma o razumijevanju s Univerzitetom “Džemal Bijedić” u Mostaru
Posjet izaslanstva INTERA TP u Dublin (Irska)
INTERA Technology Park and the Džemal Bijedić University signed a Memorandum of Understanding (MoU) as part of celebration of the University’s 36th anniversary The purpose of establishment of strategic cooperation is to improve academic stuff and student capacities, promote technical and engineering skills, practical and theoretical education, direct the region towards technical development, and connect businesses with higher education through knowledge and technology transfer.
Between 4th and 9th March 2013, Delegation of INTERA Technology Park visited a number of institutions in Dublin, Ireland, and participated at several events related to support to innovations and entrepreneurship. The visit rounded up the Enterprise Growth Programme (EGP) of the European Bank for Reconstruction and Development aimed at establishing incubation services. The visit was organised and hosted by Ms Cairin O’Connor, Senior Consultant in the EGP Programme and Development Director at Bolton Trust & Docklands.Memorandum of understanding with the
“Džemal Bijedić” University in Mostar signed
Delegation of INTERA Technology Park visits Dublin (Ireland)
5 6 4-9.3.2013.20.2.2013.
02. 03. 04. 05. 06.01.
12
1 196 123 2114 16 18
2 20139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
8
7
U prostorijama INTERA Tehnološkog Parka je održana radionica za FP7 program Europske Unije pod nazivom „Priprema prijedloga proje-kata“. Radionicu je, uz suradnju INTERA Tehnološkog Parka i podršku Austrijske razvojne agencije, organiziralo Ministarstva Civilnih poslova. Nakon teoretskog dijela radionice, sudionici su kroz vježbu imali priliku sami proći kroz način obračuna troškova za pripremu proračuna za FP7 projekt.
Workshop entitled ”Preparation of project proposals“ was held in the INTERA Technology Park as part of the EU programme FP7. The work-shop was organized by the Ministry of Civil Affairs in cooperation with the INTERA Technology Park and with the support of the Austrian Develop-ment Agency. After the presentations, participants had the opportunity to practice calculation of costs in preparation of an FP7 project budget.
19.3.2013.
7 Radionica FP7 programa “Priprema prijedloga projekata”
Workshop “Preparation of FP7 Project proposals”
13
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
U sklopu projekta Ministarstva Civilnih poslova BiH pod nazivom “Izgradnja kapaciteta inova-cijskih centara u BiH - INOVO“, podržanog od EU, u prostorijama INTERA Tehnološkog Parka održana je radionica „Sustav podrške inovacijama kroz suradnju visokoobrazovnih institucija, poduzeća i javnog sektora – Kapitalizacija znanja“. Radionici su nazočili predstavnici javnog i privat-nog sektora, akademske zajednice i REDAH-a. Svrha radionice bila je promicanje interakcije između akademske, poduzetničke i institucio-nalne zajednice u cilju koordinacije aktivnosti i jačanja sustava podrške inovacijama u BiH.
27.3.2013.
8
INTERA Technology Park organized a workshop entitled ”Capitalization of Knowledge: A Triple Helix of University-Industry-Government“. This workshop is part of the Ministry of Civil Affairs of BiH project entitled “Institutional capacity development of Innovation Centres in BiH – INOVO” and is supported by the EU. Its partici-pants were representatives of public and private sector, academia and REDAH. The purpose of the workshop was to promote the interaction among the academic, industrial and institu-tional systems in order to coordinate activities of fostering innovation system in BiH.
Radionica “Kapitalizacija znanja: sustav podrške inovacijama kroz suradnju visokoobrazovnih institucija, poduzeća i javnog sektora”
Workshop “Capitalization of knowledge: a triple helix of university-industry-government”
02. 03. 04. 05. 06.01.
14
1 196 123 218 14 16 18
2 207 13 15 17
4
5
INTERA 2013
11
10
9
9 10 17.4.2013.29.3.2013.
INTERA Tehnološki Park je ugostio studente Fakuteta informacijskih tehnologija Univerziteta „Džemal Bijedić“ u Mostaru i studente Fakulteta za menadžment resursa Sveučilišta/Univerziteta „Hercegovina“. Studente je pred-vodio prof. Murat Prašo. Svrha posjeta bila je upoznavanje s djelovanjem i aktivnostima INTERA Tehnološkog Parka s naglaskom na poslovni inkubator.
Studenti 3. godine Fakulteta strojarstva i računarstva Sveučilišta u Mostaru posjetili su INTERA Tehnološki Park uz pratnju prof. Adise Vučine. Svrha posjeta bila je upoznavanje s djelovanjem i aktivnostima INTERA Tehnološkog Parka kao i poduzećima stanarima. Poseban dojam na studente ostavio je HTEC - Centar za obuku u suvremenim CNC tehnologijama.
Posjet studenata Fakuteta informacijskih tehnologija i Fakulteta za menadžment resursa
Posjet studenata Fakulteta strojarstva i računarstva Sveučilišta u Mostaru
Third year students at the Faculty of Mechanical Engineering and Computer Science of the University of Mostar, accom-panied by Professor Adisa Vučina, visited the INTERA Technology Park. The purpose of the visit was to learn about the work and activities of the INTERA Technology Park and the tenant companies. Students were particularly impressed by HTEC – Centre for training in modern CNC technology.
INTERA Technology Park was a host to students at the Faculty of Information Technology of the “Džemal Bijedić” University in Mostar and students at the Faculty of Resources Manage-ment of the Herzegovina University accompanied by Professor Murat Prašo. The purpose of the visit was to get acquainted with the work and activities of the INTERA Technology Park, with particular emphasis being put on the business incubator.
Students at the Faculty of Information Technology and the faculty of resources management visit INTERA Technology Park
Students at the faculty of Mechanical Engineering and Computer Science of the University of Mostar visit INTERA Technology Park
15
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
U sklopu projekta Ministarstva Civilnih poslova BiH pod nazivom “Izgradnja kapaciteta ino-vacijskih centara u BiH - INOVO“, podržanog od EU, u prostorijama INTERA Tehnološkog Parka održana je radionica pod nazivom „Poduzetništvo zasnovano na znanju – izvor dodane vrijednosti“. Predavač je bio gosp. Rein Ruubel, key Expert iz HD ECG Consortiuma. Radionici su nazočili predstavnici predstavnici javnih institucija federalne, županijske i gradske razine, akademske i poslovne zajednice te direk-tor Litvanskog Inovacijskog Centra gospodin Kastytis Gečas.
Radionica “Poduzetništvo zasnovano na znanju – izvor dodane vrijednosti”
INTERA Technology Park organized a workshop titled “Knowledge-based entrepreneurship - source of added value” as a part of the project entitled “Building capacities of Innovation Cen-tres in BiH – INOVO”. Presenter at the workshop was Mr. Rein Ruubel (Estonia) key expert for the HD ECG Consortium. The workshop was attended by representatives of the Federation of BiH, cantonal and local authorities, academia, business community, and Director of the Lithu-anian Innovation Centre, Mr Kastytis Gečas.
Workshop “Knowledge-based entrepreneurship - source of added value” held at INTERA Technology Park
19.4.2013.
11
02. 03. 04. 05. 06.01.
16
1 1963 218 16 18
2 207 9 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
14
13
12
Veleposlanik Kraljevine Švedske u Bosni i Hercegovini, Nj.E. Bosse Hedberg, godine je posjetio INTERA Tehnološki Park. Povod posjeta je obilazak poduzeća koja su sufinancirana kroz grant sredstva u sklopu projekta CREDO kojeg provodi REDAH, a financira Švedska agencija za međunarodni razvoj i suradnju SIDA. Jedan od korisnika ovog projekta je poduzeće MORE SCREENS, stanar INTERA Tehnološkog Parka.
Swedish Ambassador to Bosnia and Herzegovina, H.E. Bosse Hedberg visited INTERA Technology Park on 7th May 2013. His visit was part of a tour of companies co-financed by grants through the CREDO project, implemented by the Regional Development Agency of Herzegovina REDAH and funded by the Swedish Agency for International Development Coop-eration (SIDA). One of the project beneficiaries is the MORE SCREENS Company, a tenant at the INTERA Technology Park.
7.5.2013.
12 Posjet veleposlanika Kraljevine Švedske
Swedish Ambassador visits INTERA Technology Park
17
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
13 14 7-10.5.2013.14.5.2013.
U sklopu redovite nastave iz kolegija Poduzetništvo i Osnove menadžmenta na Ekomskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru pod vodstvom prof.dr.sc. Zdenka Klepića odr-žan je sedmi izbor najboljeg poslovnog plana u čijem struč-nom žiriju je bila i naša predstavnica, gđa Meliha Gekić Lerić te konzultant INTERA Tehnološkog Parka gosp. Rein Ruubel, key Expert iz HD ECG Consortiuma.
Predstavnici INTERA Tehnološkog Parka, Ministarstva gospodarstva HNŽ, REDAH-a, inovacijskih centara iz Zenice i Banja Luke boravili su u Sloveniji na studij-skom putovanju u okviru projekta INOVO, podržanog od Delegacije EU. Slovenija je odabrana za destinaciju studijskog putovanja zbog toga što je to članica EU čija su iskustva najlakše primjenjiva u BiH. Svrha putovanja bila je intenzivirati međunarodnu suradnju, prenijeti najbolja iskustva drugih centara te pronaći potencijalne partnere za buduće projekte.
Sudjelovanje u stručnom povjerenstvu za izbor najboljeg poslovnog plana studenata Ekonomskog fakultet Sveučilišta u Mostaru
Posjet Ljubljani
Representatives of the INTERA Technology Park, Ministry of Economy of the Herzegovina-Neretva Canton, REDAH, and innovation centres from Zenica and Banja Luka vis-ited Slovenia on a study trip as part of the INOVO project, supported by the EU Delegation. Slovenia was selected as it is an EU member country whose experience is the easi-est applicable in BiH. Purpose of the trip was to intensify international cooperation, transfer best practices of other centres and find potential partners for future projects.
As part of lectures in Business and Management Basics at the Faculty of Economy of the University of Mostar, led by Professor Zdenko Klepić, the best business plan was selected for the seventh time. Representatives of the INTERA Technology Park, Ms Meliha Gekić Lerić and Mr. Rein Ruubel, INTERA Technology Park consultant, key expert for HD ECG Consortium, were among the expert committee members.
INTERA Technology Park representative in the committee for selection of the best business plan
Visit to Ljubljana, Slovenia
02. 03. 04. 05. 06.01.
18
1 196 123 218 14 18
2 207 139
4 10
5 11
INTERA 2013
17
16
15
Studenti treće godine Ekonomskog fakulteta Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru posjetili su INTERA Tehnološki Park uz pratnju prodekana za nastavu doc. dr. Veldina Ovčine i profesorice doc. dr. Maide Dizdarević. Svrha posjeta bila je upoznavanje s djelovanjem i aktiv-nostima INTERA Tehnološkog Parka kao i prezentacija poslovnog inkubatora.
15 16 23.5.2013.21-22.5.2013.
INTERA Tehnološki Park je sudjelovao na „Career days 2013 – Sajam zapošljavanja Mostar“. “Career days”, kao jedan od najznačajnijih projekata AIESEC-a, ima za cilj povezati studente, apsolvente i postdiplomce s uspješnim kompa-nijama na području Bosne i Hercegovine. Izvršni direktor INTERA TP, Mladen Kostić je održao prezentaciju na temu „Poslovni inkubator INTERA TP - platforma za start-up poduzeća“ te podijelio iskustva iz domene poduzetništva mladih iz Irske. Projekt koordinator u INTERA TP i asistent na FSR Gordan Lješić prezentirao je aktivnosti i program obuke Centra za obuku u suvremenim CNC tehnologijama obrade metala (HTEC) koji je smješten u INTERA TP.
Posjet studenata Ekonomskog fakulteta Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru
Sudjelovanje na Career Days 2013
Third-year students at the Faculty of Economics of the Džemal Bijedić University in Mostar visited INTERA Tech-nology Park accompanied by Vice-Dean for Instruction, Assistant Professor Veldin Ovčina PhD. and Assistant Pro-fessor Maida Dizdarević, PhD. The purpose of the visit was to get acquainted with the work and activities of INTERA Technology Park as well as to see the presentation of a busi-ness incubator.
Participation at Career Days 2013INTERA Technology Park participated at “Career Days 2013 - Employment Fair Mostar”. “Career Days”, as one of the most important projects of AIESEC, aims to connect students, final year students and postgraduates with successful companies in Bosnia and Herzegovina. INTERA TP CEO, Mladen Kostić, made a presentation entitled” INTERA TP Business Incubator - a platform for start-ups”, and shared experience in youth entrepreneurship in Ireland. Project coordinator at the INTERA TP and teaching assistant at the Faculty of Mechani-cal Engineering and Computer Science of the University of Mostar, Gordan Lješić presented activities and the training program of the Centre for training in modern CNC metal pro-cessing technologies (HTEC), which is located in INTERA TP.
Students at the Faculty of Economics visit INTERA Technology Park
19
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
U sklopu posjeta delegacije iz regije Heilbronn-Franken, u INTERA Tehnološkom Parku, održan je okrugli stol na temu “Poboljšanje poslovnog okruženja u Gradu Mostaru, centru i snažnom nositelju privrednog razvoja Hercegovine“. Glavna tema bila je uspostava suradnje njemačkih i domaćih gospodarstvenika te pitanje obrazova-nja ljudi za potrebe njemačkog tržišta. Okrugli stol je prigoda kojom i službeno zapo-činje dugoročna suradnja s njemačkom regijom Heilbronn-Franken, čiji je inicijator Gospodarska komora Grada Mostara.
27.5.2013.
17
As part of the visit by a delegation from the German region Heilbronn-Franken, a roundtable entitled “Improving the Business Environment in Mostar City, the Centre and Strong Carrier of Economic Development of Herzegovina” was organised in the INTERA Technology Park Mostar. The main topic of the round table was the establish-ment of cooperation between German and local business people and the education of people for the needs of the German market. This round table also marked the official start of long-term cooperation with the German region Heibronn-Franken, initiated by the Chamber of Commerce of the City of Mostar
Posjet njemačke delegacije iz regije Heilbronn-Franken
Visit by German delegation of Hilbronn-Franken region
02. 03. 04. 05. 06.01.
20
1 6 123 218 14 16
2 207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
1918
INTERA Tehnološki Park ugostio je REDAH i GIZ koji su organizirali zanimljive višednevne seminare za lokalna poduzeća i instutucije razmatrajući važnost poboljšanog pristupa izvorima financiranja za rast i razvoj MSP-a, i klastere kao alate poboljšanja regionalne konkurentnosti i konkurentnosti MSP-a. Predavač je bio gosp. Zrinski Pajalić, konzultant s velikim iskustvom u području klastra i pristupa financiranja MSP-a.
28-29.5.2013.
18 Seminari o klasterima i pristupima financiranja za MSP
INTERA Technology Park was a host to REDAH and GIZ, which organ-ized several interesting days-long seminars for local companies and insti-tutions. Seminars considered the importance of improved access to finance for growth and development of SMEs and clusters as a mechanism towards improvement of regional competitiveness and competitiveness of SMEs. Presentations were made by Mr Zrinski Pelajić, an experienced consultant in the area of clusters and access to financing SMEs.
Seminars about clusters and access to financing for SMEs
21
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
INTERA Tehnološki Park ugostio je Federalno ministarstvo razvoja, poduzetništva i obrta koje je, u suradnji s Nacionalnom alijansom za lokalni ekonomski razvoj (NALED) i Njemačkim fondom za razvoj (GIZ) održalo prvu godišnju konferenciju pod nazivom “Povoljno poslovno okruženje u Federaciji BiH”. Jedan od glavnih ciljeva konferencije bio je potpisivanje spora-zuma о uspostavljanju Mreže za povoljno poslovno okruženje u FBiH koja će biti nositelj aktivnosti vezanih za program certificiranja općina s povoljnim poslovnim okruženjem u ovom entitetu. Potpisnici sporazuma bili su: FMRPO, Gospodarska komora FBiH, četiri regionalne razvojne agencije iz FBiH (REZ, NERDA, SERDA i REDAH) i Savez gradova i općina FBiH.
4.6.2013.
19Konferencija “povoljno poslovno okruženje u Federaciji BiH i BiH”
INTERA Technology Park was a host to the FBiH Ministry of Entrepreneurship, Development and Craft, which, in cooperation with the National Alliance for Local Economic Development (NALED) and GIZ, organized the first annual conference “Favour-able business environment in the Federation of BiH”. One of the main goals of the conference was signing of an agreement establishing the Network for favourable business environment, which will implement the activities related to the programme of certifying municipalities in the Federation of BiH. The agreement was signed by the FBiH Ministry of Entrepreneurship, Devel-opment and Craft, Chamber of Commerce of the Federation of BiH, four regional development agencies from the Federation of BiH (REZ, NERDA, SERDA, and REDAH) and the Association of Cities and Municipalities of the Federation of BiH.
Conference entitled “Favourable business environment in the Federation of BiH and BiH”
02. 03. 04. 05. 06.01.
22
1 196 123 8 14 16 18
2 7 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
21
20
Studenti Metalurškog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu su posjetili INTERA Tehnološki Park u sklopu stručnog izleta. Studente su vodili dekan fakulteta prof.dr.sc. Ladislav Lazić, prodekanica za znanost i financije doc.dr.sc. Zdenka Zovko Brodarac, te prof.dr.sc. Ante Markotić. Uz obilazak Tehnološkog Parka, organizirana je i kratka prezentacija dosadašnjih aktivnosti, kao i nekih budućih. Najveće zani-manje kod studenata su izazvali centar za obuku iz CNC tehnologija te SLA 3D printer koji se nalaze u INTERA TP.
20 21 11.6.2013.7.6.2013.
U okviru provedbe projekta “Konkurentni regionalni ekonom-ski razvoj u Hercegovini – CREDO Hercegovina’’, 07.06.2013. REDAH je zajedno s Fakultetom strojarstva i računarstva u Mostaru, tvrtkom FEAL, te INTERA Tehnološkim Parkom organizirao seminar na temu Lean menadžment - od ideje do poslovne izvrsnosti, u prostorijama tvrtke FEAL u Širokom Brijegu. U okviru seminara sudionici su upoznati sa načinom primjene LEAN koncepta kao i o iskustvima u implementaciji LEAN-a u hrvatskim i njemačkim poduzećima.
Seminar “LEAN menadžment – od koncepta do poslovne izvrsnosti”
Posjet studenata i profesora Metalurškog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
As part of the project “Competitive Regional Economic Devel-opment in Herzegovina – CREDO Herzegovina”, together with the Faculty of Mechanical Engineering and Computer Science of the University of Mostar, FEAL doo, and INTERA Technology Park, REDAH organized a seminar entitled “Lean Management - from concept to operational excellence”. Semi-nar was held in the premises of FEAL doo Company in Široki Brijeg on 7th June 2013. Participants learned about the way to apply the LEAN concept and of the experience in the LEAN concept implementation in Croatian and German companies.
Seminar “LEAN management - from concept to operational excellence”
As part of a professional trip, students at the Faculty of Met-allurgy of the University of Zagreb visited INTERA Technolo-gy Park. Students were led by Dean Ladislav Lazić, PhD, Vice Dean for Science and Finance Zdenka Zovko Brodarac, PhD. and Professor Ante Markotić, PhD. In addition to the tour of the Technology Park, students also saw a short presentation of the past and some future activities. Most interest was caused by the Centre for training in CNC technologies and the SLA 3D printer located in the INTERA Technology Park.
Visit from professors and students at Faculty of Metallurgy of University of Zagreb
23
08.07. 09. 10. 11. 12.24 27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
23
22
Delegacija iz Litve, na čelu s gospodinom Kastytysom Gečasom, direktorom Litvanskog inovacijskog centra, u sklopu proputovanja kroz Hercegovinu posjetila je INTERA Tehnološki Park. Svrha posjete bila je upozna-vanje s aktivnostima i projektima INTERA Tehnološkog Parka kao i mogućnosti uspostave suradnje.
22 23 24.7.2013.24-27.7.2013.
U sklopu projekta Enterprise Growth Programme (EGP) Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) irska konzul-tantica gospođa Cairin O’Connor i gosp. Emir Somun, lokalni voditelj EGP projekta posjetili su INTERA TP. Enterprise Growth Programme pruža podršku INTERA Tehnološkom Parku kroz konzultantske usluge gđe Cairin O’Connor, direktorice razvoja u Bolton Trust&Docklands Innovation Park, koja ima dugogodišnje iskustvo u razvoju poduzetnicke infrastrukture i inovacijskih parkova.
Posjet iz Irske - direktorica razvoja u Docklands Innovation Park (Dublin)
Posjet delegacije Litvanskog inovacijskog centra
Within the Enterprise Growth Programme (EGP) funded by EBRD, Irish consultant Ms Cairin O’Connor and Mr Emir Somun, local EGP project manager, visited INTERA Technology Park. EGP provides support to INTERA Tech-nology Park through consultant services of Ms O’Connor, Development Director at Bolton Trust & Docklands Innova-tion Park, who has years of experience in development of entrepreneurial infrastructure and innovation parks.
As part of their journey through Herzegovina, delegation from Lithuania, led by Mr Kastytys Gečas, Director of the Lithuanian Innovation Centre, visited INTERA Technology Park. Purpose of the visit was to learn about the activities and projects of INTERA Technology Pak and potential cooperation.
Visit from Ireland - the Development Director of Docklands Innovation Park Dublin
Visit from delegation of Lithuanian Innovation Centre
02. 03. 04. 05. 06.01.
24
1 196 123 218 14 16 18
2 207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
INTERA Tehnološki Park bio je domaćin konferencije CONNECTO 2013 – Poslovna suradnja s dijasporom koja je okupila pred-stavnike domaće poduzetničke zajednice, predstavnika poslovno orijentirane dijaspore BiH iz preko 15 zemalja te više uglednika iz privatnog i javnog sektora kao i predstav-nika stranih ambasada u BiH, ukupno preko 350 sudionika. Prisutnima su posebno bile zanimljive panel diskusije na kojima su uspješni poduzetnici povratnici iz dijaspore, te uspješni poduzetnici u dijaspori prenijeli svoja poduzetnička iskustva, a također i viđenja o mogućnostima poboljšanja suradnje s dijasporom. Na panelima su sudjelovali poduzetnici i predstavnici dijaspore iz raznih zemalja: Norveška, Švedska, Njemačka, Argentina, Hrvatska i Švicarska.
26.7.2013.
24
Konferencija “CONNECTO 2013 - poslovna suradnja s dijasporom”
INTERA Technology Park hosted the CON-NECTO 2013 Conference - Business cooperation with diaspora, which brought together over 350 participants, representatives of the local business community and representatives of the business-oriented BiH diaspora from over 15 countries, as well as distinguished persons from the private and public sectors, and representatives of embassies in BiH. Participants were particularly interested in panel discussions during which successful entrepreneurs who returned from diaspora and successful entrepreneurs in diaspora shared their experience in business, and presented their views of the possibilities to improve cooperation with diaspora. Entrepreneurs and diaspora representa-tives from Norway, Sweden, Germany, Argentina, Croatia, and Switzerland participated in the panel discussions.
CONNECTO 2013 Conference - Diaspora business cooperation
25
08.07. 09. 10. 11. 12.22
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
24
02. 03. 04. 05. 06.01.
26
1 196 123 218 14 16 18
2 207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
27
08.07. 09. 10. 11. 12.22
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
24
02. 03. 04. 05. 06.01.
28
1 196 123 218 14 16 18
2 207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
INTERA Tehnološki Park bio je domaćin prezentacije pro-jekta Challenge Fund in BiH u suradnji s Veleposlanstvom Kraljevine Švedske u BiH. Ispred Ambasade Kraljevine Švedske gđica Åsa Trulsson je predstavila Challenge fund čija je svrha financijska podrška malim i mikro poduzećima (do 50 zaposlenih) u BiH za razvoj inovativnih poslovnih projekata u iznosu do 30.000 EUR.
25 26 18.9.2013.2.9.2013.
Delegacija INTERA Tehnološkog Parka je sudjelovala na Investicijskom forumu BH dijaspore 2013 u Prijedoru. Na Forumu su prikazani investicijska ponuda grada Prijedora, te uspješni povratnici iz dijaspore koji su investirali u pro-izvodna poduzeća u Prijedoru. Također su bila zanimljiva izlaganja o mogućnostima suradnje i povezivanja domaćih poduzeća s BiH dijasporom, gdje su poduzetnici u dijas-pori govorili o načinima suradnje.
Predstavnici INTERA TP sudjelovali na investicijskom forumu dijaspore u prijedoru
Prezentacija programa “Challenge Fund”
INTERA Technology Park hosted a presentation of the Chal-lenge Fund in BiH project in cooperation with the Embassy of the Kingdom of Sweden. On behalf of the Swedish Embassy, Ms Åsa Trulsson presented the Challenge fund in BiH. Its purpose is to provide financial support of up to EUR 30.000 to small and micro enterprises in BiH (of up to 50 employees) in development of innovative business projects.
Delegation of the INTERA Technology Park attended the BiH Diaspora Investment Forum 2013 in Prijedor. The Forum presented the investment offer of Prijedor and successful returnees from the diaspora who invested in manufactur-ing enterprises in Prijedor. Participants enjoyed interesting presentations on the possibilities of cooperation and ways to link local companies with BiH diaspora, during which entre-preneurs in diaspora spoke about ways to cooperate.
Intera Technology Park representatives at Investment Forum in Prijedor
Challenge Fund Project presented
29
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
29 31
28 30
32 34 36
33 35
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
27
26
25
INTERA HTEC, Centar za napredne CNC tehnologije, organizirao je dva ciklusa obuke za CNC operatere za ukupno 25 polaznik, u trajanju od tri mjeseca. Obuka se sastoji od teorijskog i praktičnog dijela koji se provodi na na industrijskim CNC stroje-vima. INTERA HTEC centar osnovan je kroz partnerstvo tvrtke TEXIMP d.o.o Zenica (zastupnik za HAAS Automation u BiH) i INTERA TP. Obuka je podržana kroz pro-gram Prilika Plus Švicarske razvojne agencije SDC. Polaznici su uspješno apsolvirali gradivo i stekli adekvatna znanja i vještine potrebne za rad u realnim uvjetima.
9.10.2013.
27
INTERA HTEC - Centre for advanced CNC technologies, organized two training cycles for CNC operators, which lasted for three months and included 25 participants. The training is composed of theoretical and practical part, which is conducted on industrial CNC machines. INTERA HTEC Centre was founded through partnership between TEXIMP Zenica (HAAS Automation dealer in BiH) and INTERA Technology Park. The training was supported through Prilika Plus programme, funded by SDC - Swiss Agency for Development and Cooperation. Attendees successfully mastered the theoretical part and acquired adequate knowledge and skills required for actual work.
Dva ciklusa obuke CNC operatera u INTERA HTEC-u
Two training cycles for CNC operators in INTERA HTEC
02. 03. 04. 05. 06.01.
30
1 196 123 218 14 16 18
2 207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
INTERA Tehnološki Park bio je domaćin seminara za studente pod nazivom „Inovacije, poduzetništvo i mogućnosti financiranja start-up projekata neformal-nim i formalnim rizičnim kapitalom“. Seminar je suorganiziran od strane INTERA Tehnološkog Parka, Ministarstva gospodarstva HNŽ, REDAH-a te uz podršku INOVO projekta finaciranog od EU i projekta ProLocal koji GIZ implementira u ime njemačke vlade. Prepoznavši značaj ove tematike, preko 200 studenata je u pratnji profesora sa Sveučilišta u Mostaru i Univerziteta „Džemal Bijedić“ u Mostaru je sudjelovalo na seminaru.
21.10.2013.
28 Inovacije, poduzetništvo i financiranje start-upa rizičnim kapitalom
INTERA Technology Park hosted a seminar for students entitled “Innovation, entre-preneurship and financing options for start-up projects with informal and formal venture capital.” Seminar was co-organized by INTERA TP, Ministry of Economy of the Herzegovina-Neretva Canton, and REDAH, with support of INOVO Project financed by the EU and the ProLocal Project implemented by GIZ on behalf of the German Govern-ment. Having recognized the importance of the topic, over 200 students participated in this seminar, accompanied by their professors from the University of Mostar and the Džemal Bijedić University in Mostar.
Innovation, entrepreneurship and financing options for start-ups with venture capital
31
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 31 32 34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
30
29
28
Radionica - edukacijske potrebe u ICT sektoru Hercegovine
29 30 18.10.2013.28-29.10.2013.7-8.11.2013.
EBRD BAS program - Obuka za žene poduzetnice - online marketingINTERA Tehnološki Park je ugostio poduzetnice u sklopu četverodnevne obuke pod nazivom “Online marketing“ koju organizirao EBRD u sklopu BAS programa. Cilj obuke je bio na praktičan i jednostavan način upoznati žene poduzetnice s osnovama online marketinga neophodnim za uspješno vođenje vlastitog biznisa.
U sklopu projekta Partnerstvo za inovacije (PI), koji je financiran od strane USAID-a održana je radionica koja je za cilj imala identificirati realne edukacijske potrebe postojećih ljudskih resursa vodeći MSP u ICT sektoru Hercegovine. Glavna tema bila je organiziranje bootcam-pova s naglaskom na upravljanje projektima u razvoju softvera (SCRUM metodologija), napredne metode progra-miranja (pattern) i optimizacija koda.
INTERA Technology Park was a host to female entrepre-neurs during a four-day seminar for female entrepreneurs entitled: “Online Marketing”, which was organized by the EBRD through the BAS programme. The training aimed to introduce basics of online marketing necessary for successful running of a business to female entrepreneurs in a practical and simple way.
As part of the Partnership for Innovation Project, financed by USAID, workshop for identifying actual training needs of the existing human resources in the leading ICT small and medium enterprises in Herzegovina was organised. Main topic of the workshop was organisation of Bootcamps, with focus being placed on project management in software development (SCRUM methodology), advanced program-ming methods (pattern) and code optimization.
EBRD BAS programme - Training in online marketing for female entrepreneurs
Workshop on training needs in ICT sector of Herzegovina
02. 03. 04. 05. 06.01.
32
1 196 123 218 14 16 18
2 207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
INTERA Tehnološki Parku bio je domaćin i organizator skupa „Izgradnja i financira-nje inovacijskih partnerstava Research For Business - R4B“ u svrhu poticanja suradnje između visokog obrazovanja i poduzeća. Gosp. Kastytys Gečas, direktor Litvanskog inovacij-skog centra je predstavio važnost inovacijskih partnerstava, a gđa Danica Ramljak, ekspert Svjetske Banke, predstavila je strategiju i budući inovacijski fond Zapadnog Balkana. Na događaju su predstavljeni istraživački laboratoriji u sklopu Sveučilišta i Univerziteta iz Mostara, Zenice i Splita te nekoliko poduzeća iz Hercegovine. Događaj je održan u sklopu pro-jekta Ministarstva civilnih poslova – INOVO (podržanog od EU), uz podršku Federalnog ministarstva razvoja, poduzetništva i obrta, Federalnog ministarstva obrazovanja i znanosti, te REDAH-a.
30.10.2013.
31
Gradnja i financiranje inovacijskih par-tnerstava “Research for Business-R4B”
INTERA Technology Park hosted and organised an event aimed at stimulating cooperation between higher education and enterprises entitled “Building and Financing Innovative Partnerships - Research-for-Business-R4B”. Mr. Kastytys Gečas, Director of the Lithuanian Innovation Centre, presented the importance of innovative partnerships, while Mrs. Danica Ramljak, World Bank expert, presented the strategy and the future innovation fund of the Western Balkans. Research laboratories at the universities from Mostar, Zenica and Split and several companies from Herzegovina were pre-sented at the event. The event was organized as part of the INOVO Project of the BiH Ministry of Civil Affairs (supported by the EU) and with the support of the FBiH Ministry of Development, Entrepreneurship and Craft, FBiH Ministry of Education and Science and REDAH.
Building and Financing of Innovation Partnerships “Research for Business-R4B”
33
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29
28 30
34 36
33 35
25
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
3231
INTERA Tehnološki Park upriličio je svečano predstavljanje programa Moja praksa u sklopu projekta Partnership for Innovation(PI) financiranog od USAID-a. U fokusu programa su IT tehnologije, a glavni cilj je povezati mlade sa lokalnom poslovnom zajednicom. Program uključuje treninge te sticanje praktičnog radnog iskustva kroz rad na realnim projektima. Partneri ovog programa u sklopu PI projekta su Fakultet informacijskih tehnologija Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru, Fakultet strojar-stva i računarstva Sveučilišta u Mostaru te vodeća lokalna IT poduzeća.
7.11.2013.
32Predstavljanje programa “Moja praksa” za studente
Within the Partnership for Innovation Project, funded by USAID, INTERA Technology Park organized a presentation of the Moja Praksa Programme (My Practice Programme) The Programme focuses on IT companies, and its main goal is to connect young people with local business community. The Programme includes trainings and gaining practical work experience through work on real projects. Programme partners are the Faculty of Information Technology of the Džemal Bijedić University in Mostar, Faculty of Mechanical Engineering and Computer Sciences of the University of Mostar and leading regional IT companies.
Presentation of “Moja praksa” programme for students
02. 03. 04. 05. 06.01.
34
1 196 123 218 14 16 18
2 207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
Za polufinaliste (18 studenata Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru i Sveučilišta u Mostaru) natjecanja za najbolji poslovni plan – BizIDEA competition 2013 organizirana je trodnevna obuka o poslovnom planira-nju i prezentacijskim vještinama gdje su studenti razradili svoje poslovne planove i pripremili se za prezentacije svojih ideja pred komisijom. BizIDEA Competition, sastavni je dio projekta INOVO – Razvoj instituci-onalnih kapaciteta tri inovacijska centra i razvojnog sektora u BiH, a koji je financiran od EU.
Three-day training in planning and presentation skills was organised for semi-finalists (18 students from the “Džemal Bijedić” University in Mostar and the University of Mostar) of the BizIDEA competition 2013 - best stu-dent business plan. During the training, students developed their business plans and prepared themselves for presentation of their ideas in front of a jury. BizIDEA competition is part of the INOVO Project - Development of institutional capacities of three innovation centres and development sector in BiH, funded by the EU.
14-20.11.2013.
33 BizIDEA competition 2013 – obuka za polufinaliste
BizIDEA competition 2013 – semi finalists training
35
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
3225
26
37
38
39
40
GODIŠNJAK / YEARBOOK
36
35
34
33
INTERA Tehnološki Park ugostio je Mostar Mobile Bootcamp – obuku i natjecanje u izradi mobilnih aplikacija. Natjecatelji su imali pomoć mentora iz vodećih informatičkih tvrtki iz regije - Neosoft, More Screens, Hera i Nula Jedan. Na taj način su mentori pobliže upoznali i pozvali neke od natje-catelja da se jave za posao u njihovim tvrtkama, što je zapravo bio i cilj ovog natjecanja - zapošljavanje! Radionica i natjecanje su organizirani uz pomoć partnerske organizacije REDAH, a u okviru projekta CREDO Hercegovina koji financira Švedska agencija za međunarodnu suradnju i razvoj SIDA.
U okviru projekta Tehnika bez granica, kojeg su podržale IN fondacija i Kinderpostzegels fon-dacija, u INTERA Tehnološkom Parku Mostar, upriličena je dodjela diploma polaznicima Centra za tehničku kulturu. Tom je prigodom dodijeljeno 96 diploma mladim tehničarima, koji su svoja znanja iz maketarstva, modelarstva, robotike, elektronike i informatike stekli u kreativnim radionicama Centra za tehničku kulturu Mostar.
34 35
36
19.11.2013.
30.11.2013.
14-16.11.2013.
Predstavnici INTERA Tehnološkog Parka sudjelovali na radionici u organizaciji Poslovne učionice d.o.o., u sklopu programa Prilika Plus Švicarske razvojne agencije SDC. Tema bila je „Analiza zanimanja, Bloomova taksonomija i testni instrumenti“. Radionica održana u Banja Luci.
Mostar Mobile Bootcamp
Mostar Mobile BootcampINTERA Technology Park hosted the Mostar Mobile Boot-camp – training and competition in mobile application de-velopment. Participants were helped by their mentors from leading regional ICT companies - Neosoft, More Screens, Hera and Nula Jedan. This way, mentors got to know the participants, and invited some of them to apply for positions in their companies, as employment was the ultimate goal of this competition. The workshop and the competition were or-ganized with the assistance of the partner agency REDAH as part of the CREDO Herzegovina Project, financed by SIDA - Swedish International Development Cooperation Agency
Seminar - Analiza zanimanja, Bloomova taksonomija i testni instrumenti
Svečana dodjela diploma polaznicima Centra za tehničku kulturu (CTK) Mostar
INTERA Technology Park representatives participated at a workshop organized by the Poslovne učionice Ltd. as part of the Prilika Plus Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC). Workshop was organised in Banja Luka and was entitled “Analysis of professions, Bloom’s taxonomy and test instru-ments“.
As part of the “Technology without borders” project, supported by IN foundation and Kinderpostzegels foundation, diploma award cer-emony for students of the Centre for Technical Culture was organ-ised at the INTERA Technology Park. 96 diplomas were awarded to young engineers who gained their knowledge in model-making, robotics, electronics and informat-ics at creative workshops in the Centre for Technical Culture Mostar.
Workshop – analysis of professions, Bloom’s taxonomy and test instruments
Diploma award ceremony for students of the Centre for Technical Culture Mostar
02. 03. 04. 05. 06.01.
36
1 196 123 218 14 16 18
2 207 139 15 17
4 10
5 11
INTERA 2013
U INTERA Tehnološkom Parku je održan prvi poslovni utorak na temu “Izvoz u Švicarsku i zemlje EU”. U okviru navedene teme je održana prezentacija Švicarskog programa SIPPO koji djeluje u četiri sektora u BiH (proizvodnja namještaja, tehničkog drva, svježeg voća i povrća, te prirodnih sastojaka). Prezentaciju je održao gosp Boris Tadić, predstavnik SIPPO u BiH. Poduzeća su imala priliku vidjeti što sve nudi SIPPO program, od sufinanciranja odlazaka na sajmove, do organiziranja poslovnih misija.
3.12.2013.
37
Prvi poslovni utorak u INTERA Tehnološkom Parku
First business Tuesday covering the topic “Export to Switzerland and EU countries” was organised at the INTERA Technology Park. As part of the topic covered, a presentation of the Swiss programme SIPPO, which is involved in four sectors in BiH - technical wood, furniture, fresh fruit and vegeta-bles, and natural ingredients, was held. Presenta-tion of the SIPPO programme was held by SIPPO representative in BiH Mr Boris Tadić. Companies had the opportunity to see what the SIPPO pro-gramme offers, ranging from co-financing partici-pation at fairs to organizing B2B meetings.
First business tuesday at INTERA TP
37
08.07. 09. 10. 11. 12.22 24
23
27 29 31
28 30
32 34 36
33 35
25
26
GODIŠNJAK / YEARBOOK
40
39
38
37
U sklopu natjecanja za najbolju studentsku poslovnu ideju – BizIDEA Competition 2013 u INTERA Tehnološkom Parku 9.12.2013. održan je finalni krug natjecanja. Prvu nagradu osvojio je gospodin Dino Joldić za poslovnu ideju pod nazivom „AIRREC“, drugu nagradu osvojili su gđice Nikolina Čule i Matea Tipurić s poslovnom idejom „Samoposlužna praonica rublja“, a treće mjesto gospodin Nerim Muminović s idejom naziva „Floppy“. Nagrađeni su dobili vrijedne novčane nagrade, a pobjednik i mogućnost smještaja u inkubatoru INTERA Tehnološkog Parka.
INTERA Tehnološki Park ugostio je REDAH koji je organizirao svečano predstavljanje podrške metaloprerađivačkom sektoru u Hercegovini - implementa-cija i rezultati projekta CREDO Hercegovina, čiji je jedan od članova i INTERA Tehnološki Park. CREDO Hercegovina provodi REDAH, a sufinancira Švedska agencija za međunarodni razvoj i suradnju – Sida. Nazočni predstavnici privatnih i javnog sektora dali su svoj doprinos kroz diskusiju i prijedloge za dalje aktivnosti na poboljšanju stanja u sektoru.
3938
40
7.12.2013.
10.12.2013.
9.12.2013.
INTERA Tehnološki Park ugostio je CARDBOARD CHALLENGE u organizaciji mostarske udruge za promicanje kvalitete življenja “PLUS”. Naoružani maštom, kreativnošću, osmjesima i kartonom, 260-ero djece iz 17 mostarskih škola su se natjecali na ‘Kartonskom izazovu’ koji je Mostar stavio na kartu globalne inicijative “Cardboard Challenge”.
Cardboard Challenge – kartonski izazov
Predstavljanje podrške metaloprerađivačkom sektoru
INTERA Technology Park hosted the Cardboard Challenge, organ-ized by the Mostar-based NGO for promotion of quality of living “PLUS”. Armed with imagination, creativity, smiles and cardboard, 260 children from 17 Mostar elementary schools took part in the competition. This event placed Mostar on the map of the global “Cardboard Challenge” initiative.
INTERA Technology Park was a host to REDAH, which organized a presentation of support for the metal processing sector in Herzego-vina - implementation and results of the CREDO Herzegovina Pro-ject, one of whose member is the INTERA TP. CREDO Herzegovina project is implemented by REDAH and co- financed by SIDA (Swedish International Development Coop-eration Agency). Representatives of public and private sector made their contribution through discus-sion and propositions for further activities towards improvement of the situation in the sector.
Cardboard Challenge
Support to metal processing sector presented
Finale natjecanja BizIDEA competition 2013
BizIDEA competiton 2013 finalsAs part of the competition for the best student business idea - BizIDEA Competition 2013, competition finals were held at the INTERA Technology Park on 9th December 2013. Mr Dino Joldić won the first place for the business idea called “AIRREC”, second place was shared by two ladies, Nikolina Čule and Matea Tipurić and their idea of “Self-service laundry”, while the third place was won by Mr. Nerim Muminović with the idea called “Floppy”. They were awarded prize money, while the winner got the opportunity to enter the INTERA TP incubator.
Posebno se zahvaljujemo svim partnerskim institucijama, organizacijama i poduzećima koji su dali svoj doprinos
da 2013. godina bude uspješna:
Ministarstvo vanjskih poslova Kraljevine NorveškeDelegacija Europske unije u BiH
Veleposlanstvo Kraljevine Norveške u BiHFederalno ministarstvo poduzetništva, razvoja i obrta
Ministarstvo gospodarstva/privrede HNŽ/KAthene Prosjektledelse
HAAS AutomationTEXIMP SA d.o.o.
SDC – Švicarska razvojna agencija (PrilikaPlus program)Ministarstvo civilnih poslova BiH
EBRD - Europska banka za obnovu i razvojUSAID
Predsjedatelj vijeća ministara Bosne i HercegovineREDAH
SEEBA - Poslovna agencija za jugoistočnu Europu (Švedska)Udruga Naša perspektiva
Svjetski savez dijaspore Bosne i HercegovineHrvatsko-njemačka gospodarska komora
GIZ - Njemačka agencija za međunarodnu suradnjuVanjskotrgovinska komora BiH
Importanne Resort d.o.o.Mostarski sajam d.o.o.
BH TELECOM d.d.HT ERONET d.d.
OXFAM ItaliaBossin d.o.o.
Zahvaljujemo We thank
We particularly wish to thank all partner institutions, organizations and companies, which contributed to a successful 2013:
Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of NorwayDelegation of the European Union to BiHEmbassy of the Kingdom of Norway in Bosnia and HerzegovinaFBiH Ministry of Entrepreneurship, Development and CraftMinistry of Economy HNCAthene ProsjektledelseHAAS Automation TEXIMP SA d.o.o. SDC – Swiss Agency for Development and Cooperation (PrilikaPlus programme)Ministry of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina EBRD - European Bank for Reconstruction and DevelopmentUSAIDChairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina Regional Development Agency of Herzegovina SEEBA - South Eastern European Business Agency (Sweden)NGO Naša perspektivaWorld Federation of BiH DiasporaCroatian - German Chamber of CommerceGerman Agency for International CooperationForeign Trade Chamber of BiHImportanne Resort d.o.o.Mostarski sajam d.o.o.BH TELECOM d.d.HT ERONET d.d.OXFAM ItaliaBossin d.o.o.
Zahvaljujemo We thank
Grap
hic de
sign:
Shift
Bran
d Des
ign M
ostar
INTERA je uzbudljiv projekt
koji ima temelje i ključne
elemente za izgradnju
poduzetničke zajednice i
stvaranje koncentratora
inovacija.
Cairin O’Connor, Bolton Trust &
Docklands Innovation Park (Dublin)
“
INTERA na najbolji način prezentira spregu između javnog, privatnog i civilnog sektora, te kako se može graditi i poboljšavati poslovni ambijent za regiju Hercegovine, ali i šire.Jozo Bejić, Ministarstvo razvoja poduzetništva i obrta FBiH
“
Nevjerojatno postignuće za BiH i cijelu regiju. Ovaj primjer treba replicirati!Donato De Rosa, Svjetska banka
“
Iznimno me čini sretnim spoznaja da u BiH postoji jedna ovakva institucija koja je posvećena povećanju konkurentnosti prvenstveno mladih.Nermin Purić, polaznik CNC obuke
“INTERA presents in the best way
connection between public, private
and civil sector, and how to build
and improve business environment
for Herzegovina region and beyond.
Jozo Bejić, Ministry Of Development,
Entrepreneurship and Crafts of FBiH
“
An incredible achievement for
BiH and for the entire region. This
example should be replicated!
Donato De Rosa, The World Bank
“
It makes me exceptionally
happy knowing that there is
an institution such as this in
BiH dedicated to increasing
competitiveness of youth.
Nermin Purić, CNC trainee
“
INTERA is an exciting project that has foundation and key elements to build entrepreneurial community and create hub of innovation.Cairin O’Connor, Bolton Trust & Docklands Innovation Park (Dublin)
“
2013GODIŠNJAK / YEARBOOK
INTERA Tehnološki Park | Bišće polje bb, 88000 MOSTARTel./Fax: +387 36 327 972 | Web: intera.ba | Email: [email protected]
