A Letter to: __

from

Y E N - Y U C H E N G

每一封信，都是一個小秘密。

寫一封信，需要用感情，需要思考，需要組織。

執筆人的心思透過筆尖流出墨水，在空白紙的纖維上交織成一獨立的文字，文字排列而成句，

句再推疊成一首詩篇。有時候拐彎抹角的不敢說出話語，人們也會用這樣的方式去傳達。

讀一封信，也需要用感情，需要解讀，需要用心體會寄信人傳達的意念。

我們總將自己的情感融入進情感豐沛的墨水中，讀出一些寄信者想對你說卻又不敢說出的話。

我的創作就如給你 /妳的一封信，平常的我會也許掩飾，會假裝，會逃避，但在創作中，我不

會停止挖掘自己真實的情感，我大膽的放肆在我的作品中，你可能不認識我，但你可以從創作

中解讀我。這本作品集是我給你和我自己的一封信。

鄭妍榆 2013.2.23

Painting book 01 05

Illustration 09 11 15 19

Graphic Design 21 23 25 29 31 33 Animation 35 36 37

Photography 39 43

Painting 47 49 51

你微笑我就大笑

夢尼的服飾店

醜陋後的美麗

嗜甜症系列

棉花糖迷幻藥系列

蘋果年輪樂園

Be Vegetarian無意識的剝離

奶奶說該吃湯圓了 -1奶奶說該吃湯圓了 -2Autoportrait-1Autoportrait-2

The elephantCooking robot滿福豬堡

古典美人

回途

揭露

人

練習．筆記

Painting book

2013 Yen-Yu Cheng01

02Painting Book

你微笑，我就大笑水彩,沾水筆 ,剪貼 / 21×29.7公分/ 2012

「能笑？為何哭？」是我想跟大家說的，人常有許多煩惱，它們

使人愁眉苦臉，有時多到讓人忘記怎麼笑了。之前在相館工作，

在洗照片和與客人接觸的過程中，我感受到笑的美好，照片裡

的人總是在笑，幸福就是這樣一張張的笑堆積而成的。許多年

長客人都會跟我說他們的故事，感人且讓我體會很多人生的旅

程及生命體驗，因為感觸甚深，所以創作了這本繪本，提醒大

家笑的美好。

2013 Yen-Yu Cheng03

04Painting Book

2013 Yen-Yu Cheng05

06Painting Book

夢妮的服飾店水彩,色鉛筆 / 21×29.7公分/ 2011

夢妮是個嬌生慣養的獨生女，自從爺爺去世後，他就掌管了爺

爺的服飾店，但是自從夢妮接手後一切都變了，本來以親民的

價格賣給平民百姓的服飾店，變成一間超高價位只容許上流

階級進入的服飾店，討厭與窮人打交道的夢妮把爺爺經營的

一切都打壞了，可想而知，驕縱的夢妮沒什麼朋友，有一次他

辦了一個以一件衣服交換一日朋友的活動，這個突發奇想的

活動為她的人生帶來了改變，她遇到了一位小男孩，帶他去一

趟奇幻旅程，她體會到什麼是快樂，感受到人與人之間的溫

暖，從此以後，服飾店改頭換面，變成了一家老少咸宜，貧富

皆可光臨的幸福服飾店。

2013 Yen-Yu Cheng07

08Painting Book

Illustration

2013 Yen-Yu Cheng09

10Illustration

醜陋後的美麗鉛筆 ,電腦繪圖 / 14×20 公分/ 2012

在看了一位攝影師的作品 -The beauty of ugly addiction後有所感觸 .他拍這一系列的作品是為了要大家更加關注種

孩童抽菸這件事,我看到這系列作品想到的不是社會議題 ,

我覺得美的瞬間有時與真相相違背,人真實的那面永遠是被

道德倫理觀念左右的,有時候看到路上的街友 ,頹廢打扮與

街頭相呼應 ,覺得畫面真美 ,但路人心想的是:髒。有時女人

抽菸的姿態是如此有韻味，但大家覺得是：這女人抽菸真可惜。

我覺得孩童抽菸的畫面美極了，所以就把它畫下來，並且將她

裝進華麗的框裡。

2013 Yen-Yu Cheng11

12Illustration

嗜甜症系列壓克力 / 18.2×25.7公分 / 2012

愛與性是多美的一件事，人總吝嗇於嶄露自己最原始的那一面，

尤其是東方人。小時候我不懂這件事，因為大人總避諱它，現

在我懂了，我覺得它們美的值得嶄露，但有誰會大方地表現出

自己有多愛多渴望性呢。愛與性就像甜食，女人總說甜食對身

體有害，但總又無法抗拒那面前可口的誘惑。

2013 Yen-Yu Cheng13

14Illustration

2013 Yen-Yu Cheng15

16Illustration

棉花糖迷幻藥系列壓克力,畫布 / 27×35 公分,31×41公分 / 2012

此系列作品與嗜甜症系列的主旨相似，有時愛得太過火就像

嗑藥，世界太過迷幻，但又如此美好，興奮的感覺就像跳動的

節奏，對愛的中毒反覆出現在腦中，就像重複排列的圖騰，無

限延伸。

2013 Yen-Yu Cheng17

18Illustration

2013 Yen-Yu Cheng19

20Illustration

蘋果年輪樂園水彩,色鉛筆 / 26.5×37.9 公分 / 2011

這是為產品－蘋果年輪蛋糕畫的插畫。每個人吃了蘋果年輪

彷彿回到童年那樣美麗的仙境，吃了蘋果年輪的我們坐在大

樹下，就像愛麗絲夢遊仙境那樣將要開啟一場夢的探險，只要

咬下一口爆漿的蘋果年輪，每位客戶都會享受到這樣的幸福。

Animation

2013 Yen-Yu Cheng35

The elephant偶動畫 / 01’28” / 2011

一顆球漸變為一隻小像的有趣短片，整體美術設定用鮮明的色彩使整題呈現活潑感，一隻由球化身為的小象嘗試著取悅觀眾，笨拙地做著不是自己擅長的事最終還是化為一攤泥了，

有時人不也是如此。此作品為團隊合作，組員們分工進行道具製作及調動作及停格拍攝。

36Animation

Cooking Robot停格動畫 / 03’27”/ 2012

用停格動畫的手法拍攝一個有趣的小短片，表演人體食物生產線，每個人都是生產機器，用明亮的整體色調呈現輕快感，這是一部希望帶給觀眾輕鬆歡樂卻同時又有寓意的小品，也

同時諷刺加工食物的真相。我們組內一人挑兩種食物，自己設計自己與食物的互動，大家輪流幫忙拍攝，所有工作都是團隊共同完成。

2013 Yen-Yu Cheng37

滿福豬堡手繪2D動畫 / Adobe flash CS5/ 01’47”/ 2012

滿福豬很開心的唱著歌跳著舞，準備把自己夾進漢堡裡，把自己的一生發揮的淋漓盡致，其實小豬並不為自己即將被吃掉而感到可憐，他覺得它的生命已經發會到最高價值，它滿足

了自己也滿足別人。整部動畫以手繪繪製，再進 Adobe photoshop上色和 flash調整動作，我用復古的風格搭配復古的音樂呈現動畫，整體看起來就像可愛的百老匯歌舞劇。

38Animation

Photography

2013 Yen-Yu Cheng39

40Photography

古典美人Canon 500D, Photoshop/ 10.1 ×15.2公分 / 2012

這是我為我的二手古著商品拍的形象照，從妝髮到服裝都是我與合夥人一手包辦，模特

兒為我們身邊的朋友，妝髮與服裝搭配呈現 40-50年代的風格。.

2013 Yen-Yu Cheng41

42Photography

Minolta Hi-matic S/ 135mm color film/ 10.1cm ×15.2cm/ 2012

2013 Yen-Yu Cheng43

44Photography

回途Canon 500D, Photoshop/ 10.1 ×15.2公分 / 2012

我總是隨身帶著相機，帶著相機總是會特別留心周遭的事物，我喜歡走路，在路上總是有

吸引我的小角落，這些我常走的路跟我有特別的感情，所以我把這份感情保留下來。

2013 Yen-Yu Cheng45

Minolta Hi-matic S/ 135mm color film/ 10.1cm ×15.2cm/ 2012

46Photography

Painting

2013 Yen-Yu Cheng47

48Painting

揭露炭筆 / 26.5×37.9公分 / 2012

人性的真實，是野獸，那女人也得像貓，那女人野的像頭牛，這

是我想說的。

2013 Yen-Yu Cheng49

50Painting

人粉彩 / 37.9×53公分 / 2011

我一直在練習畫人物，對我來說是最有感情東西。練習中我也

在作品中加入自己的想法，我喜歡用不真實的顏色表達人心中

無法揭露出的最真實。

2013 Yen-Yu Cheng51

52Painting

練習．筆記粉彩 / 37.9×53公分 / 2011

隨筆與心情筆記。

A Letter to: __

from

Y E N - Y U C H E N G