1

课程描述 | Course Description

同济大学 | Tongji University

中国上海市四平路 1239 号 200092 | 1239 Siping Rd., Shanghai, China 200092(+86-21-65982200) (http://www.tongji.edu.cn/)E-mail: tjdag@tongji.edu.cn

课程 (学分)Course (credits)

内容Description

德语(德语班) (18)German(1) (18)

全面培养学生的德语听、说、读、写能力。Intensive training for one semester. Comprehensively covers listening, writing, reading, and speaking of German.

金工实习 (1.0)Production Practice of Metal Technology (1.0)

金工实习是非机械制造类专业工科学生了解机械制造一般过程及基本知识的唯一课程。主要包含零件的毛坯制造工艺、切削加工工艺及装配工艺的实习，分为车刨铣工实习、焊工实习、钳工实习和数控机床观摩。Manufacturing process of machine parts; cutting technology; assembly technology; lathe operation; welding; digit-controlled lathe.

集邮学基础 (1.5)Basics of Philately (1.5)

集邮学中最基本的东西:集邮是什么？为什么要集邮？如何集邮？

Introduction to Philately. Why and how to perform Philately?

德语(新生院) (18)German(2) (18)

全面培养学生的德语听、说、读、写能力。Intensive training for one semester. Comprehensively covers listening, writing, reading, and speaking of German.

青年心理探索 (1.5)Juvenile Psychology (1.5)

主要内容涉及青年的生理与心理特征，以及青年在成长过程历程当中所遇到的各种问题，是一门实践性非常强的课程。General physiological and psychic characteristic of juveniles and related issues.

哲学与思维科学 (2)

Philosophy and Thinking Science (2)

哲学与思维科学概述以及两者之间的区别. 知性思维和辩证思维，形象思维与抽象思维，理论思维和工程思维，创造性思维，社会思维。Introduction to philosophy and thinking science and the differences between both. Intellectual thinking and dialectical thinking, imaginal thinking and abstract thinking, theoretical thinking and engineering thinking, creative thinking, social thinking.

大学英语(A)1 (4)College English (A)1 (4)

大学英语的教学目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流，同时增强其自主学习能力，提高综合文化素养。

2

Introduction to academic writing. Covers various methods of organizing paragraphs and essays, effective use of grammatical structures, editing and revising, and strategies for efficient reading.

高等数学(B)上 (5)Higher Mathematics (B) I (5)

高等数学(一)内容涵盖函数，极限，连续，导数与微分，中值定理，导数的应用，一元函数微分学，一元函数积分学，向量代数与空间解析几何。Function, limit, continuity, differential coefficient and differential equations, mean-value theorem, applications of differential coefficient, single variable differential calculus, single variable integral calculus, vector algebra and space analytic geometry.

画法几何及工程制图(上) (2)Descriptive Geometry and Engineering Drawing(1) (2)

本课主要介绍点的投影，直线的投影，平面的投影，直线与平面、两平面的相对位置，换面法，平面立体的投影，曲线与曲面，平面与立体相交、直线与立体相交，两个立体相交及轴测投影。Projection of point; projection of line; projection of plane; relative location of lines and planes; relative position of two planes; method of conversion surface; projection of three dimension object; curves and surfaces; intersect of plane and solid, intersect of line and solid; intersect of two solids; axonometric projection.

土木工程概论(1)Introduction to Civil Engineering (1)

本课程要求学生了解土木工程的发展历史，了解土木工程中的材料及力学和结构概念，重点掌握建筑工程、地下工程、桥梁工程、道路工程、水利工程、给排水和环境工程等基础知识，并对土木工程的建设、土木工程的展望、土木工程的灾害防范的知识也有一定的了解。使学生熟悉土木工程所用主要建筑材料的种类、技术要求及应用，掌握建筑结构与构造、建筑施工等方面的基本知识，了解常用建筑设备的种类、性能及用途。History of civil engineering; structural materials; basic knowledge of mechanics and structures; construction engineering, underground engineering, bridges, pavement, hydraulic engineering, water supply and drainage, environmental engineering; disaster prevention of civil engineering; classifications and purposes of construction equipment.

文学概论 (2)

An Introduction to Literature (2.0)

课程内容包括从先秦至近代具有代表性的优秀文学作品。鉴赏篇：怎样鉴赏古典诗词，近体诗格律常识，平水韵 106韵等； 作品篇：五言绝句，七言绝句，五言律诗，七言律诗，五言古诗，七言古诗,乐府等。Methods to appreciate classical ancient Chinese poetry, rules and forms of modern style poetry, Shui Ping rhyme 106 rhymes, etc.; example poetries of five-character quatrain, seven-character quatrain, five-character octave, seven-character octave, five-character verse, seven-character verse, YueFu poems, etc.

3

计算机文化(1.5)Computer Culture (1.5)

通过本课程的学习，使学生初步掌握信息技术基础知识；了解计算机及网络信息处理过程；了解计算机硬件，软件，操作系统；理解计算机网络的基本知识，熟练掌握 Internet 的基本应用，了解数据库及编程。Basic knowledge of information technology; computer and network information processing; computer hardware, software, operation system; computer network, application of Internet, database system, programming.

普通化学(3)General Chemistry (3)

普通化学阐述化学学科的一般原理和基础知识，使学生懂得化学变化的基本规律，实施和控制化学反应的基本手段，研究和测定物质结构和含量的基本方法。本课程向学生介绍的内容有热化学，原子结构和分子结构，物质的聚集状态和化学式，化学反应及方程式，化学反应速率，重要化学元素。General principles and basic knowledge of chemistry; thermochemistry; atomic and molecular structure; states of matter and solutions; chemical reactions and equilibrium; chemical reaction rate; important chemical elements.

普化实验(0.5)General Chemistry Laboratory (0.5)

本课程内容为化学基础知识，基本操作，数据表达与处理，精密仪器的使用(分析天平、酸度计、电导率仪、可见分光光度计、奥氏气体分析仪、旋光仪等)，过滤操作，氯化铵再结晶，指示剂与 PH 值，漂白水与水中有效氯之测定，溶解度积之测定，硫酸亚铁铵的制备，蛋壳中碳酸钙含量的测定等等。Basic operation knowledge; data expression and management; operation of precise instrument (analytical balance, acidometer, conductivity meter, visible light spectrophotometer, orsat analyzer, polarimeter, etc.); operation of filters; re-crystallization of ammonium chloride; indicators and PH values; measurement of bleaching water and the active chlorine in it; measurement of solubility product; preparation of ammonium ferrous sulfate; measurement of content of calcium carbonate in eggshell, etc.

体育(一)(二)(三)(四)(4)Physical Education(1)(2)(3)(4) (4)

本课程是以某一运动专项的教学为主，辅以一般运动素质练习的课程。共修四个学期，每学期一个学分。Bodily activity which enhances or maintains physical fitness and overall health and wellness. Four semesters and one credit hour for each semester.

宗教与文化(1.5)Religion and Culture (1.5)

本课程的目的是让研究生对于各种宗教，宗教理论和我国的宗教政策有比较深入的理解，同时掌握必要的当代世界宗教与文化的发展趋势。第一、掌握宗教理论与政策；第二、了解当代世界宗教与文化矛盾的来龙去脉；第三、能够对当代国内外有关宗教文化的问题和事件进行分析研究。Introduction to religion, theory of religion, policies on religion; contemporary religion and culture; conflict between religion and culture; analysis of events of religion and culture.

4

大学英语(A)2 (4)College English (A) 2 (4)

大学英语的教学目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流，同时增强其自主 学习能力，提高综合文化素养，以适应我国经济发展和国际交流的需要。Continues the development of academic writing. Covers rhetorical patterns in formal writing, critical reading, paraphrasing, citation, and the completion of a library research paper.

高等数学(B)下(5)Higher Mathematics(B) 2 (5)

高等数学(二)内容涵盖多元函数微分学，多元函数积分学，无穷级数，常微分方程，偏微分方程，不定积分，定积分，定积分的应用。Multivariable differential calculus, multivariable integral calculus, theory of infinite series, ordinary differential equation, partial differential equation, indefinite Integrals, definite integrals, applications of definite integrals.

普通物理(B)上(3)General Physics(B)(1) (3)

本课程内容涵盖力学、质点动力学、功和能、冲量和动量、机械波、气体分子动力学理论、热力学、统计物理。Mechanics; dynamics of particle; work, energy; impulse, momentum; wave; gas molecular dynamics; thermodynamics, statistical physics.

工程力学 I(4)Engineering Mechanics(1) (4)

本课程研究杆件及简单超静定问题的强度、刚度、稳定性问题，内容包含基本变形和组合变形的内力、应力、变形计算，平面图形几何性质，应力分析、应变分析和强度理论，压杆稳定，动荷载，疲劳强度计算。Statically indeterminate problem, strength, rigidity, stability; basic deformation, combined deformation; internal force, stress, deflection; geometric properties of planar graphs; strength theories; stability and buckling; dynamic load; fatigue.

画法几何及工程制图(下) (2)Descriptive Geometry and Engineering Drawing(2) (2)

本课程主要研究投影法(主要是正投影)的基本理论及其应用；学习空间形体的图示表达；培养空间形象思维能力和空间分析能力；掌握制图基本知识、基本绘图能力和读图能力，以及有关建筑工程制图的国家标准。Basic theories and application of cast shadow method, space analytical skill; basic knowledge and basic painting ability of graphics; ability of read the diagram; national standard of construction on engineering drawing.

认识实习(1)Understanding Practice (1)

掌握施工现场的安全知识；熟悉常用的建筑材料、建筑机械；熟悉房屋建筑的功能及空间组合；掌握房屋建筑物构造组成及各部分的作用；掌握常见的结构形式；了解工程的施工方案或施工技术措施的制定程序；了解建筑业目前存在的主要问题及各工地所采用的具体解决办法；了解编制单位工程的施工组织设计或施工预算的程序。Safety knowledge in construction site; commonly used building materials, construction machinery; function of building and space combination; structural types; construction scheme; construction technique measure; construction organization plan, construction estimate.

5

中国近现代史 (1.5)Modern and Contemporary History of China (1.5)

介绍了中国从 1840-1949 年这段时间的历史。History of China between 1840 to 1949.

线性代数(2)Linear Algebra (2)

本课程内容包括行列式，矩阵计算，逆矩阵、矩阵的初等变换，向量组的线性相关性，矩阵与向量组的秩，线性方程组的解，相似阵，二次型，内积空间，特征值与特征向量，线性空间与线性变换简介。Determinant; matrix, inverse matrix, elementary transformation of matrix; linear relation of vector group; rank of matrix and vector group; solution of linear equations; quadratic form; inner product space; eigenvalues and eigenvectors; linear space and linear transformation.

物理实验(上)(下)(1.5)Experiments of Physics(1)(2) (1.5)

本课程内容涵盖长度测量，密度测量，沾滞系数测定，扬氏模量测定，扭摆测量转动惯量，电表改装，惠斯登电桥测电阻，模拟法测绘静电场，十一线测电动势。共两个学期，一个学期 1 学分，一个学期0.5 学分。Length measurement; density measurement; hysteresis factor test; Young’s modulus measurement; torsion measuring moment of inertia; meter modification; Wheatstone bridge measuring resistance; surveying and mapping electrostatic field using simulation method; potentiometer. Two semesters. One credit hour for one semester and half credit hour for the other semester.

工程力学试验设计 (1)

Design and Testing for Engineering Mechanics (1)

设计并制作木桁架模型。观摩钢受拉试验和混凝土受压试验。Design and construct a wood truss model. Study and observe the steel standard tensile test and concrete cylinder compression test.

军训(2)Military Training (2)

本课程知识与技能目标：了解国家安全知识，了解军队的知识，掌握队列操练的基本技能。获得平等合作教育，体现合作精神。National security knowledge; military knowledge; formation and lines up; co-operation, teamwork.

军事理论(1)Military Theory (1)

本课程内容包括国防概述，国防法规，国防建设，国际战略环境，周边安全环境，军事技术，野外生存。Overview of national defense; defense regulations; defense construction; global strategy environment; peripheral security environment; military technology; field survival.

计算机绘图 (2)

Computer drawing (2)

本课程内容涵盖 AutoCAD 基本知识，绘图命令，编辑命令，图案填充，图层和对象特性，尺寸标注，图块。Basic knowledge of AutoCAD; drawing commands; edit commands; hatching; layer and object properties; dimension; block.

中国传统文化 (1.5)

Chinese Traditional

介绍了中国传统书法，剪纸，国画和灯谜。Introduction of Chinese traditional calligraphy, paper-cut, painting, and

6

Culture (1.5) lantern riddles.

结构力学(上)(3)Structural Mechanics I (3)

本课程内容涵盖荷载的分类和简化，叠加原理，自由度，静定与超静定，多跨梁，刚架，桁架，三铰拱，位移计算，虚功原理，图乘法，温度改变引起的位移，支座移动引起的位移，互等定理。Classification and simplification of loads, superposition; degree of freedom; statically determinate and indeterminate; multi span girder, frame, truss, three hinged arch; calculation of deformation, virtual work, graphic multiplication method, temperature change induced deformation, settlement induced deformation, reciprocal theory of work.

大学英语(A)3 (4)College English(A) 3 (4)

大学英语的教学目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流，同时增强其自主学习能力，提高综合文化素养。Speaking skills for the university context. Topics include preparation and delivery of individual and group presentations, and improvement of pronunciation.

普通物理(B)下 (3)General Physics (B) (2) (3)

本课程介绍波动光学，电磁学，静电场，稳恒电流，稳恒磁场，电磁感应，狭义相对论，量子力学。Wave optics; electromagnetics, electrostatic field, steady current, constant magnetic field, electromagnetic induction; special relativity; quantum mechanics.

工程力学 II (3)Engineering Mechanics(2) (3)

理论力学包括静力学、运动学与动力学三部分。主要内容是平面，空间力系的合成与平衡条件与其应用，运动学为点的运动，刚体的基本运动，点的合成运动和刚体平面运动，动力学包括动力学普遍定理及其综合应用，分析力学包括分析静力学，分析动力学，应用内容为碰撞与磨擦。Statics, kinematics, dynamics; composition of plane and space; equilibrium condition and equations; motion of particle; motion of rigid body; composite motion of particle; plane motion of rigid body; general theorems of dynamics; collision and friction.

C++ 语言(2.5)C++ Language (2.5)

本课程介绍 C++语言、算法、数据结构、结构化程序设计方法、计算机编程和 C++的语法规则。Introduction to C++; algorithm; data structure; structured programming method; computer programming; syntax.

中国经济体制改革理论和实践 (1.5)

Chinese economic system reform: Theory and Practice (1.5)

介绍了中国经济体制改革的历史，背景，成果和影响。Introduce the history, background, outcome, and influence of the China economic reform.

7

法律基础(2)Fundamental of Law (2)

本课程介绍最常用的包括宪法、刑法、民法、经济合同法在内的十三个单项法的基本特征、法律规定和解释说明；公司法: 公司如何设立、如何组织与管理、如何规范运行；税法:税收基本理论和中国税制。The essential characteristics, legal provision and explanatory statements of thirteen commonly used laws, including constitution, criminal law, civil law, economic contract law. Law of cooperation, including the establishment, organization, management and operation specifications of cooperation. Law of tax, including fundamental theory of tax and taxation system of China.

土木工程材料(2)Civil Engineering Materials (2)

常用土木工程材料的基本组成、性能、技术要求和应用范围，以及土木工程材料主要性能试验方法。土木工程材料基本性质、无机胶凝材料、普通混凝土及砂浆、砌体材料、金属材料、沥青混合料、木材、工程功能性材料。Basic properties, applications, and property tests of civil engineering materials. Inorganic bond material, concrete and cement, masonary, metal, asphalt, timber, other engineering functional material.

美国政治 (英文授课)

(1.5)American Policy (English medium of Instruction) (1.5)

美国政治体制概况以及三权分立的介绍。Introduction of American political system and the separation of the executive, legislative and judicial powers.

中德关系史 (1.5)

History of Sino-German Relations (1.5)

中德关系发展的历史以及同济大学与德国的渊源历史。Sino-German relations and history. Relations between Tongji University and German.

结构力学(下) (3)Structural Mechanics(2) (3)

本课程内容涵盖超静定结构，力法，结构对称性，超静定结构的位移计算，超静定拱，两铰拱，位移法，力矩分配法，弹性中心法，影响线。Statically indeterminate structure; force method, structural symmetry; deformation calculation of indeterminate structure; structurally indeterminate arch; two hinged arch; displacement method; moment distribution method; elastic center method; influence line.

热工学 (3)

Thermotechnics (3)

本课程主要讲述了工程热力学和传热学的基本概念、基本定律，水蒸汽及湿空气的热力性质，导热、对流、辐射三种热传递方式的原理与计算，换热器的热力计算。Fundamentals of engineering thermodynamics and heat transfer theory; thermodynamics properties of water vapor and moist air; three methods of heat transfer: conduction, convection and radiation; heat exchanger design and concept.

8

大学英语(A)4(2)College English (A)4 (2)

大学英语的教学目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流，同时增强其自主学习能力，提高综合文化素养。Speaking skills for the university context. Topics include preparation and delivery of individual and group presentations, and improvement of pronunciation.

概率论(2)Theory of Probability (2)

本课程介绍随机事件及其有关概率、条件概率的计算、一维及多维随机变量的概念及其它的分布、随机变量的函数分布、计算随机变量的数字特征及特征函数，并介绍有关极限定理。Random event and its probability; conditional probability; one-dimensional and multidimensional random variable and related distribution; distribution of random variable function; limit theorems.

工程地质(2)Engineering Geology (2)

本课程内容涵盖地质作用、矿物岩石、地质构造、地下水、土的工程性质、岩石的工程性质、岩体稳定性,各种工程地质问题的分析方法与防治措施,分析、评价和解决一般的工程地质问题。Introduction to geology, mineral rocks, geological structure, groundwater, soil properties, properties of rocks, rock mass stability and a variety of geological problems; analyzing, evaluating and solving geological problems.

荷载与结构设计原理(1)Load and Structural Design Principle (1)

本课程内容包括工程结构设计时需考虑的各种主要荷载类型；竖向荷载(自重，雪荷载，车辆荷载，活荷载)；侧向荷载(土压力，水压力，波浪荷载，冰压力，风荷载等)；地震作用；温度作用；以及各种荷载的计算方法；并掌握结构设计的主要概念、结构可靠度原理和荷载与抗力系数设计法。All types of loads considered in structural design; vertical loads including self-weight, snow weight, vehicular load, live load; horizontal loads including soil pressure, water pressure, wave load, ice pressure, wind load, etc.; seismic load; temperature; load calculation methods; concept of structural design; structural reliability principle; load and resistance factor design.

地质实习(1.5)Practice of Geology (1.5)

本课程内容为野外地质工作,地质罗盘的结构、用前的检查、校核和保护；地形图的特点和用途，投影规律、符号，室外和野外的应用；岩石及岩体的分类、土的分类、岩石的野外鉴别；地貌、地质构造的形成规律、工程地质灾害的防治措施。Field geology; structure, inspection before use, verification and protection of geological compass; characteristics,  projection rules, symbols, indoor and field applications of topographic map; classification of rocks and rock masses,  classification of soils, field identification of rocks; geological structure formation rules, prevention and control methods of engineering geologic disasters.

测量学(3) 本课程内容涵盖测量基础知识, 测绘学的任务,发展概况, 地位及作用,

9

Surveying(B) (3) 目的和要求, 大地水准面, 参考椭球体, 参考椭球定位, 测量坐标系(大地坐标系, 空间直角坐标系, 平面直角坐标系 等等)。Foundation knowledge, tasks, development, status, impacts, objectives and requirements of measurement technology, geoid, reference ellipsoid and its orientation, surveying coordinates systems (geodetic coordinate system, space rectangular coordinates, rectangular plane coordinate system, etc.)

测量实习(2)Surveying Practice (2)

测量实习的目的、内容、安排和要求；校内和校外测量实习场地介绍；测量仪器的一般功能的检查，水准仪的检验与校正，经纬仪的检验与校正，电子全站仪的检定，电子水准仪的检校；导线测量。Objectives, contents, arrangement and requirements of surveying practice; introductions to on-campus and off-campus surveying practice fields; inspections on ordinary functions of surveying instruments, inspections and adjustments of surveyor's level and theodolite,  inspections of Electronic Total Station and electronic level; traverse measurement.

公益劳动(1)Labor of Public Good (1)

直接服务于社会的有益的无偿的劳动。Community service

博弈论 (3)

Game Theory (3)

博弈论历史，类型，要素，以及纳什均衡。History of game theory; basic elements and categories of game theory; introduction of Nash Equilibrium.

混凝土结构基本原理(4)Basic Principle of Concrete Structure (4)

本课程主要讲授钢筋与混凝土材料的基本性能，粘结与锚固，轴心受力构件、受弯构件正截面、偏心受力构件正截面、构件斜截面、构件扭曲截面、构件的冲切及局部受压的性能与计算，预应力混凝土结构的性能与计算，混凝土构件的使用性能，混凝土结构的耐久性能以及混凝土结构基本原理教学试验及基本要求。Fundamental characteristics of reinforcement and concrete, bond and anchoring, axially loaded members, plane sections of flexural members and eccentrically loaded members, oblique section and distortion section of members, properties and calculation of punching and local compression, properties and calculation of prestressed concrete structure, performances of concrete members, durability of concrete structure.

土力学(2)Soil Mechanics A (2)

本课程教学内容主要包括：土的物理性质和分类；土中水的运动；地基的应力和变形；土的抗剪强度；土压力、土坡稳定和地基承载力等。同时包括一些室内土工试验：含水量、塑限、液限测定；土的压缩试验；土的固结试验和三轴试验等。Physical properties and classifications of soil; water movement in soil; the stress and deformation of the foundations; shear strength of soil; soil pressure; slope stability analysis; bearing capacity of foundation soil; soil test including water content, liquid limit, plastic limit; compressibility test; oedometer test; triaxial test.

邓小平理论概论(3) 本课程比较全面系统地概括、阐述了邓小平理论的科学体系和基本观

10

An Introduction to Deng Xiaoping Theory (3)

点，改革开放，调整产业结构，经济制度，收入分配制度，社会保障制度。Scientific system and fundamental concepts of Deng Xiaoping Theory; reform and open to the outside world; readjustment of industrial structure; economic system; income distribution system; social security system.

数值计算与计算机算法(2)Numerical Methods and Computer Program (2)

本课程介绍插值法；函数逼近；数值积分和数值微分；非线性方程数值解；线性代数方程组数值解法；常微分方程组初值问题的数值解法。Method of interpolation; functional approximation; numerical integration; numerical differentiation; numerical solutions of nonlinear equations; numerical method of linear algebra equation sets; numerical method of initial value problem for Ordinary Differential Equations.

弹性力学(3)Elasticity Mechanics and Finite Element (3)

本课程主要内容涉及弹性力学绪论、应力与应变状态理论、应力与应变关系、弹性力学问题的建立与原理，直角坐标与极坐标系下平面问题的解答，柱形杆的扭转与弯曲问题，弹性薄板的弯曲问题，弹性力学变分解法。有限元理论基础。Introduction to theory of elasticity, theory of stress-strain status, stress and strain  relations, the establishment of the elastic mechanics problems and principles, plane solutions in Cartesian coordinates and polar coordinates, torsion and bending problem of cylindrical rod, elastic thin plate bending problem, variational methods. Theory of finite element method.

土木工程专业英语阅读(I)(II)(2)English Reading for Field of Civil Engineering 1,2 (2)

阅读英文原版土木工程领域文献，学习土木工程领域各种专业词汇的英文说法，为日后查找以及阅读英文文献的科研能力打好基础。共两个学期，每个学期一个学分。Reading English literature on civil engineering, learning English terms on civil engineering, preparing for the future literature review ability. Two semesters total, one credit hour for each semester.

社会主义市场经济概论(2)Introduction to Socialist Market Economics (2)

社会主义市场经济的简介，基本特征和基本框架，以及如何发展社会主义市场经济体系。Introduction of socialist market economics; fundamental characteristics and framework of socialist market economics; how to develop socialist market economics

信息论基础 (2)

Introduction to Information Theory (2)

内容包括概率论的基础知识，香农提出的有关信息量化的基本概念、方法和定理，以及信源的基本编码理论和信道的基本编码理论。Basics of probability theory; basics of information theory developed by Claude E. Shannon including the quantification of information, coding theory, and signal processing operations.

流体力学(2)Fluid Mechanics (2)

本课程包括流体物理性质和运动，流体静力学，一元流体动力学，理

11

想和粘性流体动力学、管流运动，相似原理和因次分析。Physical properties of movements of fluid, fluid statics, one dimensional fluid dynamics, ideal and viscous fluid dynamics, pipe flow movement, principle of similitude and dimensional analysis.

桥梁美学(1)Aesthetics of

Bridge(1)

桥梁审美的一般规律，桥梁结构的美学设计。Basic principles of bridge aesthetics and aesthetic design of bridge structure.

视觉艺术欣赏(1.5)

Appreciation of Visual Art (1.5)

从最早期艺术到青铜时代，古典艺术与西方中世纪艺术，文艺复兴和欧洲巴洛克艺术，亚洲传统艺术。Ancient and bronze age art, classic and western medieval art, renaissance and Baroque art, Asian traditional art.

钢结构基本原理(2.5)Basic Principle of Steel Structure (2.5)

本课程主要任务是，使学生了解钢结构的特点与应用，熟悉钢结构材料的基本性能，掌握钢结构基本构件与连接工作性能，掌握承载力计算基本原理和满足正常使用要求的基本方法，理解钢结构构件失稳的基本概念，掌握构件稳定承载力的计算方法。 Material and structure characteristic and the application of the steel structures, the working characteristic of components and joints, master the fundamentals of load-carrying capacity calculation and normal working state calculation, structural instability, calculation method of stability capacity.

土木施工工程学(2.5)Construction Management in Civil Engineering (2.5)

本课程的任务是研究土木工程施工的一般规律，包括主要工种工程的施工技术、工艺原理及施工组织的基本理论。通过学习，培养学生掌握土木工程施工的基本知识，具备独立解决一般土木工程施工技术与组织计划的初步能力。教学内容：绪论；土方工程；桩基础工程；混凝土工程；预应力混凝土工程；钢结构工程；结构安装工程；防水工程；流水施工原理；网络计划技术；单位工程施工组织设计。Construction technologies, technology principles, construction organizations; earthwork, pile foundation, concrete work, prestressed concrete work, structural steel work, structural Installing, water proofing work,  principles of flow construction,  network planning in construction, scheduling, critical path methods, construction organization and design of unit project.

混凝土桥 I (4)

Concrete bridge(1) (4)

桥梁设计程序，桥梁体系，桥梁设计荷载，桥梁构造，钢筋混凝土和预应力混凝土梁桥设计与计算理论，包括，横截面设计，配筋设计原则与构造特点，主梁结构内力计算，预应力配束计算，桥面板设计计算，结构挠度与预制拱度计算，荷载横向分布系数计算，横梁计算，超静定预应力混凝土梁桥次内力计算，箱梁分析，支座与墩台计算，斜桥和弯桥的构造与计算。

12

General procedure of bridge design; introduction of bridge structure systems and design loads; design and theory of reinforced concrete and prestressed concrete beam bridge including cross section shape determination, reinforcement and details determination, beam internal forces calculation, pre-stress strands determination, bridge deck design, bridge deflection and camber calculation, transverse distribution factor calculation, cross beam design, restraining moments due to long-term creep and shrinkage deformation; box girder stress analysis; bearing and abutment design; skewed and curved bridge design and calculation.

基础工程设计原理(3)Principle of Foundation Engineering Design (3)

本课程主要讲授常见的地基基础的设计理论和计算方法方面的内容，包括地基基础设计原则、浅基础、桩基础、沉井、基坑工程、支挡结构、地基处理、特殊土地基、动力机器基础等。通过学习使学生掌握地基基础设计的基本原理，具有进行一般工程地基基础分析与设计的能力，同时具有从事基础工程施工管理的能力，并对于常见的基础工程事故，能做出合理的评价。Fundamental design principles of foundation, shallow foundation, pile foundation,  open caisson, excavation engineering, supporting structures, ground treatment, special soil foundation, etc.

预应力混凝土结构课程设计 (2.5)

Curriculum Design of Pre-stressed Concrete Structure (2.5)

单跨预应力混凝土桥梁设计，包括梁高的确定，恒载和活载的分析，活载分布系数的计算，抗弯抗剪钢筋的计算，预应力钢筋的确定和损失计算，规范条款的检验，以及用 AUTOCAD 绘制图纸。Design a simple-span prestressed concrete bridge, including the determination of beam depth, live load distribution factor calculation, dead load and live load analysis, flexural and shear reinforcement calculation, pre-stress strand pattern determination, pre-stress loss calculation, and standard compliance check, and shop drawings preparation using AUTOCAD.

桥梁结构试验 (2)

Experimentation of Bridge Structure (2)

桥梁试验仪器设备，桥梁现场试验，桥梁震动试验，桥梁模型试验。试验教学：电阻应变片，动态应变测量，钢简支梁自振特性测定。Tools and instruments used for bridge experimentation, field experimentation, bridge vibration test. Lab: the use of stain gauge, dynamic strain measurement, natural vibration characteristic identification of simple-supported steel girder bridge.

绘图软件基础(2)Introduction to Drawing Software (2)

学习 Visual Basic(VB)语言，并且利用 VB 进行编程绘图。Introduction to Visual Basic (VB), programming with VB to make drawings.

水利工程 (2)

Hydraulic Engineering (2)

水利工程的简介，分类，特点与组成。以及介绍了如下水工建筑物：大坝，溢洪道，渠道。

13

Introduction of hydraulic engineering, classification and characteristic of hydraulic projects. Introduction of dams, spillways, and channels.

生产实习 (4)

Production Practice (4)

参观缆索以及橡胶支座工厂，了解制作工艺；参观城市高架桥梁施工工地，学习阅读施工相关图纸；参观南通大桥施工工地，预制梁工厂，学习斜拉桥和刚构桥的设计施工难点以及预制箱梁的制作工艺。Visit stay cables and rubber bearing manufacture shops and learn the manufacture process and technics; visit viaduct construction site and learn to read shop drawing and related construction document; visit Nantong bridge (the longest cable-stayed bridge in the world) construction site and learn the most critical design and construction issues of long-span cable-stayed bridges and rigid frame bridges; visit the precast concrete box segment fabrication shop and learn the fabrication process and technics.

混凝土简支梁课程设计(1.5)the Curriculum Design of Concrete Beam Bridge (1.5)

简支混凝土桥梁的设计，包括梁高的确定，横载和活载的分析，活载分布系数的计算，抗弯抗剪钢筋的计算，规范条款的检验，以及用AUTOCAD绘制图纸。Design a simple supported reinforced concrete bridge, including the determination of beam depth, live load distribution factor calculation, dead load and live load analysis, flexural and shear reinforcement calculation, and standard compliance check, and shop drawings preparation using AUTOCAD.

混凝土桥课程设计 (2)

Design Exercise of Concrete Bridge (2)

本课程设计以小组为单位完成。三跨预应力混凝土桥梁设计，包括梁高的确定，恒载和活载的分析，活载分布系数的计算，抗弯抗剪钢筋的计算，预应力钢筋的确定和损失计算，规范条款的检验，以及用AUTOCAD 绘制图纸。This course project is performed by a team with four members. Design a three-span prestressed concrete bridge, including the determination of beam depth, live load distribution factor calculation, dead load and live load analysis, flexural and shear reinforcement calculation, prestress strand pattern determination, prestress loss calculation, and standard compliance check, and shop drawings preparation using AUTOCAD.

工程软件应用 (2)

Engineering Software Application (2)

学习 ANSYS 和“桥梁博士”的基本原理的指令应用。 Study finite element software ANSYS and bridge design software ‘Doctor Bridge’ and apply them to practical problems.

桥涵水文 (2)

Hydrology for Bridge and Culvert (2)

包括桥梁与环境、河川径流、水文统计原理、设计洪水流量、海洋水文、大中桥孔径计算、桥墩和桥台冲刷、调治构造物、小桥和涵洞孔径计算、桥位选择和桥位勘测、桥梁水工模型试验等内容.

14

Statistical hydrology; hydrological modeling; design flood volume; oceanography; hydraulic design of culverts; bridge siting; bridge scour; calculation of culvert hydraulic radius; hydraulic modeling and experiments.

钢桥 (3)

Steel Bridge (3)

钢桥设计一般要求与计算基本原则；钢桥的连接方式：焊接，螺栓连接，铆钉连接；角焊缝的设计与计算；坡口焊缝的设计与计算；高强螺栓连接；钢桥面：力学特性与有效宽度计算，计算方法；钢板梁桥：横断面布置，主梁的构成，主梁梁高，主梁翼缘板设计，主梁腹板加劲肋构造与设计，横向联结系与纵向联结系；钢箱梁桥构造特点受力分析；钢桁梁桥：钢桁梁的组成，桁梁桥构造与施工，桁梁桥的计算。General requirements and basic principles of steel bridge design; Connection of steel members: welding, bolts, and rivers; fillet welding and groove welding calculation; high-strength bolts calculation; steel bridge deck design: structural behavior, effective slab width determination, deck design; Stringer bridges: cross-frame selection, main girder depth, stiffeners detail and design, horizontal and transverse bracing system design; steel box behavior; steel truss bridge behavior, design, and construction.

混凝土桥 II (3)

Concrete bridge(2) (3)

混凝土与桁架拱桥的设计计算，构造和施工特点，包括拱轴线的选择，主拱内力调整，主拱强度与稳定性验算，以及施工阶段主拱验算；混凝土斜拉桥的构造特点，施工，与设计计算，包括索力的计算和调整，以及风震问题。Design and construction of concrete deck arch bridge and truss arch bridge: arch shape determination, internal force adjustment of arch members, strength and stability of arch members, construction analysis; Design and construction of cable-stayed bridges: cable pre-tensions determination and adjustment and aerodynamic issues of cable-structure interaction.

桥梁施工 (2)

Construction of Bridge (2)

本课程主要介绍桥梁概况，桥梁构造，桥梁施工准备工作和桥位放样，桥梁基础施工，墩台和锥坡施工，钢筋混凝土桥施工，预应力混凝土桥施工，其他体系桥梁施工，桥面及附属工程施工，施工安全与质量评定等有关内容。Related contents for general situation of bridge, bridge structures, preparation work of bridge construction and lofting of bridge position, foundation construction of bridge, construction of pier platform and cone slopes, construction of reinforced concrete bridge, construction of prestressed concrete bridge, construction of other system bridge, construction of bridge deck and affiliated project, construction safety and

15

quality evaluation, etc

房屋结构抗火设计 (1)

Fire-Resistance Design of Building Structure (1)

建筑物耐火等级与耐火极限概念; 火灾下结构构件的升温计算与高温下结构材料特性; 结构抗火设计的原则与方法及钢结构和钢筋混凝土结构构件抗火计算与设计方法; 钢结构防火保护措施; 钢筋混凝土结构火灾后的鉴定与加固方法.Fire-resistance rating and fire resistance duration; behavior of structural members under fire condition; fire resistance design principle and fire resistance design of concrete and steel members; fire protection; fire resistance assessment and retrofit of reinforced concrete structure.

桥梁抗震与抗风 (2)

Earthquake and Wind Resistance for Bridge Structure (2)

地震的基本知识；桥梁的震害；桥梁抗震的原则、计算理论和一般要求；桥梁抗震设计的具体流程；桥梁延性抗震设计的基本原理和方法；减隔震技术的原理、装置、在桥梁中的应用和设计原则；风的特性；桥梁气动弹性现象；桥梁风洞试验原理；桥梁等效风荷载；桥梁抗风概念设计。Basics of earthquake; typical bridge seismic damages; bridge seismic design principle and methodology; general procedure of bridge seismic design; ductile design of bridge; base isolation and energy dissipation system; basics of wind resistance for bridge structure; aerodynamic behavior of bridge structure; wind tunnel experiment principles; wind resistance design principle and equivalent loads.

岩土工程 (2)

Geotechnical Engineering (2)

土工程实践中的几类热点问题的解决方案，包括软土地基工程性质、地基处理、基坑工程、桩基与深基础工程、高层建筑与地基基础共同作用和地基基础抗震等.Typical geotechnical problems and solutions: soft soil foundation , support of excavation, slope stability, retaining wall and shallow foundations, piles and deep foundations, seismic topics in geotechnical engineering,

毕业设计 (18)Graduation Design (Thesis) (18)

翻译一万字的英文原版文献。研究体外预应力在混凝土桥梁中的适用性，归纳总结体外预应力的优缺点以及常见问题与解决方案，提出并完整设计一座体外预应力混凝土桥梁。设计计算书包括：恒载以及活载的计算，体外预应力的布置，弯矩剪力的验算，以及图纸的绘制。Translation of 10000 words of English technical literature to Chinese.Investigated the applicability of external-prestress system for concrete girder bridges; Addressed the challenges and recommended the solutions for designing and constructing a bridge in coastal area; Proposed the external-prestress system for a concrete girder bridge; Designed the bridge with the proposed external-prestress system per Chinese bridge design specification by Chinese bridge design software Bridge Doctor. The design report includes dead and live load calculation, external-prestress strand

16

pattern and details, moment and shear capacity check, and shop drawing preparation.