2014 - Organical CAD/CAM · Наша библиотека им-плантатов постоянно расширяется и включает в себя практически

2014

Cтоматологическая CAD/CAM-фрезерная системаОт пользователя к пользователю – с открытыми интерфейсами!

3

Содержание

Ваш надёжный партнёр _______________________ 4

Компетентность и сервис _____________________ 5

Производственный центр ____________________ 6

Спектр услуг ______________________________________ 7

Сканеры и CAD-программное обеспечениеOrganical Scan Oral зуботехнический сканер __________________ 10

Organical Desktop Scan зуботехнический сканер ______________ 11

Organical CAD ___________________________________________ 12

Мы делаем ставку на 3Shape _______________________________ 13

3Shape Dental программное обеспечение ____________________ 14

3Shape Scan-штифты _____________________________________ 15

3Shape зуботехнический сканер ____________________________ 16

Фрезерные машины и CAM-программное обеспечениеOrganical фрезерные машины ______________________________ 18

Organical Multi фрезерная машина и Changer 20 _______________ 20

Organical 5X фрезерная машина ____________________________ 22

CAM-программное обеспечение Organical Mill 2.0 _____________ 23

Organical Desktop – 7C / 3 / 1 фрезерные машины ______________ 24

Системные компоненты, материал и принадлежностиВытяжка и агломерационные печи __________________________ 29

Organical заготовки ______________________________________ 30

Organical принадлежности _________________________________ 31

Scan-Bodies _____________________________________________ 33

Заготовки для изготовления абатментов _____________________ 34

4

более 50 лет опыта в зубной технике, высокосознательное отношение к качеству и ещё большие амбиции

Ваш надёжный партнёр

R+K CAD/CAM Technologie соединяет в себе многолетний практический опыт Рюбелинг Группы с актуальным инженерным ноу-хау. Результатом является уни-кальная система ORGANICAL компьютеризированого протезирования зубов: система ORGANICAL.

Уже почти десять лет наш коллектив, состоящий из 25-ти опытных зубных тех-ников, передовых машиностроителей и инженеров работает над технологиями будущего в области цифровой зубной техники. На нашей фирме в Берлине мы разрабатываем модули, которые соответствуют даже самым высоким требованиям – нашим собственным.

На стандарт качества, который может обеспечить наверно только система «От пользователя к пользователю», Вы можете положиться. Интуитивное управление и обширный сервис для клиентов является для нас таким же важным, как и огром-ная эффективность материала. К этому относятся также индивидуальные пред-ложения по обучению для наших партнёров по сбыту и оперативная помощь при неисправностях. Мы всегда к Вашим услугам!

Благодаря модулярному построению, ORGANICAL является комплексной системой, которая может гибко реагировать на Ваши потребности. Таким образом мы предо-ставляем высокоэффективные индивидуальные решения и при этом можем обслу-живать всю технологическую цепочку – посредством реализации наших составных частей и предоставления наших собственных фрезерных услуг.

Все материалы из Organical-серии и Organical фрезерные машины произведены в Германии.

5

Компетенция и сервис

Разработки

Посредством тесного сотрудничества производствен-ного центра с нашей зуботехнической лабораторией, а также благодаря контактам с университетскими кли-никами в Берлине, Халле/Заале, Тюбингене и Мюнхе-не у нас зарождаются новые идеи, превращающиеся в инновационные продукты.

Mы являемся равным образом практиками и про-изводителями. Поэтому мы разрабатываем наши машины и программное обеспечение сфокусирован-ными специально на потребности пользователей. Вы это сразу заметите, когда будете использовать например Organical фрезерную машину, программ-ное обеспечение-Tools в Organical Mill или Rhino-дентальные прикладные программы. Вместе с инно-вационными идеями для инструментов, вспомогатель-ных частей и материалов, мы кроме того содействуем новым разработкам компаний 3Shape и 3D-System.

Rübeling + Klar постоянно работает над улучшением технического уровня и упрощением рабочих процес-сов для того, чтобы Вы быстрее и проще достигли оптимальных результатов.

Обучение

На наших, практических курсах Вы научитесь обраще-нию с нашими машинами и соответ-ствующими про-граммными обеспечениями. Подготовленные таким образом, Вы с самого начала достигнете оптимальных результатов.

Мы предлагаем комплексные курсы обучения для на-чинающих и уже имеющих знания, в наших учебных помещениях, на Ваших рабочих местах или в режиме, «онлайн».

По запросу мы проводимм такжем курсы, спланиро-ванные по Вашим пожеланиям. При этом речь может идти не обязательно о зубном протезе. Хотите из-готовить украшения на Вашей Organical-фрезерной машине? Вы Вам покажем как!

А если в Вашей работе все-же возникнут ещё другие вопросы, наша телефонная поддержка в любое время и всегда к Вашим услугам.

Доверяйте Organical

Модульно скомпонованный ассортимент про-дуктов CAD/CAM, индивидуально сконфигуриро-ванный для отличного рабочего процесса.

Превосходная производительность машин по времени и использованию материалов.

Комплексное, предложение по обучению, расчитанное на Ваши потребности.

Компетентный сервис для клиентов.

Сервис и поддержка

Возникнет когда-нибудь проблема, мы всегда к Ва-шим услугам. Эксперты нашего производственного центра помогут Вам сервисом и поддержкой к про-граммному обеспечению быстро и непосредственно по телефону или в режиме «онлайн» по Netviewer-сетевой зрительной связи.

Потребуется при неполадках помощь нашего техника на месте, мы в кратчайший срок будем у Вас с соот-ветствующей запчастью – в Германии в течение 48 часов. Так мы сократим время Вашего простоя до аб-солютного минимума.

6

Производственный центр

Надёжно, точно, экономично – наши фрезерные машины в действии для ВасС нашими фрезеровальными и Rapid-прототипными разработками мы покрываем весь тщательно спектр услуг в цифровой зубной технике.

Мы тщательно обрабатываем все отсканированные данные. Наша библиотека им-плантатов постоянно расширяется и включает в себя практически все ходовые системы основных производителей.

В какой форме отправлять нам заказ на выполнение работ, предоставляется решать Вам. По потребности мы обрабатываем: классические модели, необра-ботанные отсканированные данные или готовые смоделированные ситуации. В разнообразии материалов мы вне конкуренции.

Все работы постоянно контролируются нашим собственным управлением качества.

Наряду с классическими материалами мы предлагаем Вам также и конструкции из сборных заготовок.

priti®crowns от pritidenta®

priti®crowns от pritidenta®

Трёхмерные заготовки коронок для фронтальной и боковой групп зубов имеют че-тыре размерные формы и девять цветов, соответствующие естественным анатоми-ческим и эстетическим параметрам натуральных зубов. При отправке моделей мы дорабатываем priti®crowns-заготовки согласно Вашим требованиям.

НаноZR от Panasonic

Новый НаноZR - это усиленная нанокристаллами смесь оксида циркония / оксида - алюминия – стабилизированная церием, чьи физические свойства являются уни-кальными. Он стабильнее аналогичных дентальных оксидов циркония. Кроме того NanoZR биосовместим, устойчив к старению и обеспечивает, благодаря своей окра-ске, эстетичную облицовку. NanoZR идеально подходит для коронок и мостовидных протезов, а также для телескопических, супра- и третичных конструкций.

JUVORA™ Dental Disc – мощный полимер из 100% PEEK-OPTIMA LT1

Вы готовы для нового каркасного материала? JUVORA™ Dental Disc стоит во главе дентальной индустрии. Зубопротезный материал в отношении технического про-гресса при изготовлении съёмного зубного протеза является ведущим. JUVORA™ Dental Disc состоит исключительно из PEEK-OPTIMA LT1 от Invibio Ltd. и полностью биосовместим. Этот мощный полимер был использован уже в более чем четырёх миллионах имплантатах по всему миру.

Сертифицированный партнёр по

производству pritidenta®

Мы являемся партнёрами JUVORA™!

Новое в нашем ассортименте

7

Спектр услугНовое в сортименте:JUVORA™ Dental Discмощный полимер

Lava™ Ultimate priti®crowns

Коронки, мосты и телескопыДоверяйте нашим высокоточным, отфрезерованным каркасам из всех ходовых материалов

Индивидуальные абатментыВы получите оптимальную функциональность и эстетич-ность с высочайшей точностью изготовления. Совмести-мы со всеми ходовыми имплантационными системами

НаноZR

IPS e.max® CAD коронкиМы изготавливаем высо-кокачественные рестав-рации из IPS e.max® CAD

Noritake Katana™ ML Цирконий

Мосты с опорой на имплантаты и балочные конструкцииМы гарантируем точную посадку независимо от формы балочного профиля. Подходят для всех ходовых имплан-тационных систем

Оттиск и литьёМы изготавливаем высокоточные объёмные 3D-оттиски (модели, модельное литьё и хирургические шаблоны)

Фрезерованные моделиПосле сбора данных в полости рта или из CT/DVT-данных мы без промедления изготавливаем точные модели. В качестве материала служат специальные ма-териалы из моделестроения или из зубной техники

JUVORA™ Dental Disc

состоит до 100% из PEEK-OPTIMA LT1 от Invibio Ltd

Новое в сортименте:priti®crowns от pritidenta®

Новое в сортименте:Lava™ Ultimate от 3M ESPE

Bild

: 3M

ESP

E

Новое в сортименте:NanoZR от Panasonic

Сканеры и CAD-программное обеспечение

10

Organical Scan Oral

Мобильный интраоральный сканер с открытым интерфейсомOrganical Scan Oral сканер – это 700-граммовая, лёгкая приставка с полным комплектом съёмочной технологии, соединяемая с ноутбуком и источником питания посредством кабеля. С интраоральным сканером производится цифровое сканирование зубов и создаётся объёмная 3D-модель с твёрдыми и мягкими тканями. Цифровые оттиски являются основой для компьютеризированного конструирования и изготовления конструкций с опорой на зубы и на имплантаты. Нанесение припыльного порошка не обязательно, однако значительно сокращает время сканирования.

Технические данные Открытая система для основных стоматологиче-ских программ CAD

Конфокальный микроскоп с распознаванием муарового эффекта

Smart Pixel сенсор для быстрого и точного сканирования

Совмещение в реальном времени: автоматиче-ское соединение единичных сканов

Сканирование без дополнительного примене-ния пудры

Пауза / стоп: прерывание сканирования воз-можно в любое время

Типовая скорость сканирования (в зависимости от ПК): 18 сканов/сек.

Вес: 700 г

USB: 2.0 ПК-подключение

Формат вывода: STL-файл

№ артикула: 70-1820

Ключевые показатели Открытая система – вывод STL данных

Прямое сканирование в ротовой полости

Сокращёный срок лечения

Бесплатное сохранение данных

Без годичных лицензионных сборов

Портативный (700 г)

Без дополнительного применения пудры

Совмещение в реальном времени

Вкл. ноутбук компьютерную систему

11

Organical Desktop сканер/blue

Первый «всё включено»-сканер с гарантиейТочное, быстрое и надёжное сканирование, скомби-нированное с персонализированным сбором данных и свободным экспортом данных во все ходовые форматы.

Organical Desktop сканер является компактным, точ-ным и высокопроизводительным сканером, который обслуживается просто и интуитивно. Дополнительный компьютор Вам не нужен – в этом сканере всё включено!

Он экспортирует данные в открытый формат, и тем самым делает возможной превосходную интеграцию в другие CAD/ CAM- системы.

Особенное геометрическое расположение сканиру-ющей оптики придаёт Organical Desktop сканеру его исключительную точность. Единичные культи, целые зубные ряды и даже оттиски превосходно охватыва-ются.

Технические данныеD-метод сканирования: „Structured Light“- метод

Разреш. способн. камеры: 1,3 мегапикселей

Источник света: СИД, 100 ANS/-люмен- blue light (30.000 час.)

Мотороуправляемая 2-осное движение вращ. тарелка: (поворот, наклон)

3D-зона сканир. (ш/в/д): 90/80/55 мм

Точечная дистанция: 0,04 мм

Точность: 0,015 мм

Формат выходных данных: STL, PLY, OBJ

Интерфейс: USB 2.0 Hi-Speed, VGA /USB 3.0 Super- speed, VGA

Габариты (ш/в/д): 250/450/450 мм

Сеть: 100/1000 Mbps гигабайт L AN, W-L AN

Вес: 13,5 кг


№ артикула (blue): 70-1702

Ключевые показатели высокая точность и воспроизводимость (ниже 15 μм), тесты проведены в измерительной среде

конфигурируемые методы учёта, зубные ряды, многоштучные- и оперативные культи, мосты, анта-гонисты, восковые модели

компактное исполнение – малые габариты облегчают монтаж и ввод в любой рабочей обстановке

открытая система – даные могут экспортироваться в ходовые нейтральные форматы (STL, PLY, ASC ...) и считываться каждой CAD/CAM-системой

Меньше потребности в поддержке и простое обслуживаниеКалибровка оптики и проверка точности системы могут проводиться даже неопытными пользователя-ми. Конструкция была оптимизирована за счёт ис-пользования механических деталей промышленного качества и базирующейся на ПЛК электроники. СИД-проектор является энергосберегающим и надёжным.

ТЕПЕРЬ НОВОЕ!Также с инновационной blue-light-технологией Ещё быстрее

Ещё точнее

12

Organical CAD

Полное зуботехническое решениеOrganical CAD является прикладной программой для дизайна и моделирования коронок, мостовидных протезов, бюгельных и балочных конструкций, вкла-док, имплантатов и восковых моделей. С Organical сканерами и Organical CAD предприятия выигрывают от полного централизованного решения техническо-го и программного обеспечения, которое покрывает весь рабочий процесс: от 3D-сканирования до CAD-моделирования и планирования. Даже неопытные пользователи могут быстро начать работать.

С Organical CAD Вы получите дополнительную опера-тивность тем, что через импорт-модуль данные могут использоваться почти всеми сканировщиками. Изго-товленные модели экспортируются в открытый фор-мат STL для процесса сканирования и макетирования.

Organical CAD содержит автоматизированные инстру-менты для того, чтобы поддержать Вас при формоо-бразовании, и рекомендует оптимальные параметры для каждого этапа производства.

Вас проведут по всем рабочим этапам: постановка за-дачи, приём/импорт моделей, изготовление и эотправ-ка готовых конструкций.

Каждая отдельная рабочая фаза содержит специфиче-ский набор соответствующих инструментов.

Разработанная и оформленная под контролем зуботех-нического коллектива, объёмная графическая поверх-ность с тщательно размещёнными меню и иконками, вводится в действие.

Системная графика с усовершенствованным рендерин-гом и доступным управлением обеспечивает оптималь-ную визуализацию моделей с высокой разрешающей способностью.

Ключевые показатели Распознавание маргинальной линии

Определение оптимального пути введения конструкций

Удаление насечек и корректировка внутренних по-верхностей

Предоставление выбора различных анатомических форм зубов

Сокращение анатомических характеристик до гра-ниц малейшей толщины материала

Organical CAD содержит в себе инструменты для изменения и формообразования

Добавление/удаление материала, сглаживание, свободное придание формы, выбор масштаба/вращение/качание

Продуктивные аналитические инструменты модели-рования

Имплантаты

Программное обеспечение-«всё включено» (без дополнительных модулей) например имплантаты, балочные системы

Невысокий годичный сбор за обновление

№ артикула 71-1700

№ артикула 71-1702 (blue)

13

Мы делаем ставку на 3Shape

Вот почему мы ставим на 3ShapeСо своими инновационными решениями сканиро-вания 3Shape является новатором в дентальной 3D-технологии. Мы сопровождаем 3Shape с первых дней.

В нашей центральной фирме в Берлине по сей день стоит первый сканер, который датское предприятие когда-либо изготовливало.

Таким образом нас, как первых потребителей денталь-ных 3Shape-продуктов, связывают особые отношения. Наш отзыв, как пользователей продуктов, очень це-нится, вливаясь в новые разработки и постоянные усовершенствования решений сканирования.

Поэтому мы не только партнёры по сбыту и пользовате-ли. Мы гордимся тем, что с нашим ноу-хау из практики внесли свой вклад в усовершенствование этой техно-логии. К тому же мы постоянно осуществляем обратную связь, необходимую для совершения наших разработок.

От пользователя к пользователюВы выигрываете вдвойне, поскольку мы находимся непосредственно на границе между разработками и практикой.

Как партнёр фирмы 3Shape, мы одними из первых уз-наём о каждой новой, разработке. Будучи пользовате-лями продуктов, мы, как зубные техники, точно знаем Ваши потребности.

Поэтому наш ежедневно накапливающийся опыт и наше ноу-хау в производстве CAD/CAM фрезерован-ных зубных протезов, вливается также во все наши обучения, поддержку и сервис.

Мы являемся партнёрами фирмы 3Shape по техноло-гии и сбыту. Однако прежде всего мы к ВАШИМ услу-гам, наши клиенты, услугам. У Вас есть ещё вопросы по 3Shape-продукту или Вам нужна помощь? Мы Ваш компетентный партнёр.

Свобода за счёт открытости3Shape символизирует открытую систему. Мы целиком и полностью это поддерживаем. Мы оставляем Вам полную свободу в обращении и в последующей обра-ботке данных сканирования.

Мы убеждены в 3Shape и наших собственных реше-ниях. И мы уверены, что предлагаем Вам всегда наи-лучшее качество.

Данные Organical-системы и 3Shape-CAD/CAM Вы можете экспортировать во все ходовые системы и бес-проблемно продолжать обработку!

Больше к 3Shape:

ww.3Shape.com

14

3Shape Dental программное обеспечение

3Shape TRIOS® Color POD* – беспудренные цветные сканы в реальном времениTRIOS® POD- это решение, которое является альтернативой и предлагает больше мобильности и оперативности для стоматологов, работающих на различных ме-стах, а также для практик или клиник с ограниченной вместимостью.

Производительность TRIOS® Ultrafast Optical Sectioning™-технологии была увели-чена за счёт цветных сканов, повышенной скорости, оптимизированного дизайна наконечника и интегрированной противотуманной функции, для оптимизации вос-приятий пациента. Практики/клиники могут выбрать для себя одно из решений – TRIOS® Стандарт или TRIOS® Колор.

Ключевые показатели Эфффективно сокращённый срок лечения Отдельно рассчитываемые услуги Результат сканирования, согласующийся парал-лельно с лабораторией

Светостойкие сканы со многими клиническими пре-имуществами

Без аэрозолей для оптимальной точности и комфор-та пациента

Теперь на 40% быстрее До 1000 3D-снимков для правильных геометрий Автоклавируемый наконечник сканера с противо-туманным нагревом

Индикации Вкладки, накладки, виниры, частичные коронки

Единичные коронки, мосты до 5 единиц

Имплантаты (единичные абатменты)

Штифтовые конструкции

Челюстная ортопедия (необходимо приобрете-ние дополнительного модуля)

И прочие

*Дальнейшие модули по запросу


15

3Shape сканирующие штифты

3Shape разработал серию единичных сканирующих штифтов, которые, воспроизводят тщательное определе-ние центра реставрационной позиции и глубину. Сканирующие штифты подходят для интраорального сканера в клинике точно также, как и для сканирования гипсовой модели в лаборатории.

Программное обеспечение Dental Post&Core поддерживает весь производственный процесс сканирования, который делает возможным точное определение клинической ситуации. Сначала сканируется пациент или гипсовая модель без сканирующих стержней. Затем следует вторичное сканирование со сканирующими стерж-нями. Комбинация двух этих проходов сканирования обеспечивает оптимальное определение поверхности и длину корня зуба.

16

3Shape Dental сканер

3Shape D900*

Новый D900 сочетает в малогабаритном корпусе сканера Real Color™-технологию с очень высокой скоростью, точностью и ю максимальным внутрен-ним объём ом.

Со своей новой уникальной Real Color™- техно-логией и функцией текстурного сканирования, а также двумя 5-ти мегапиксельными камерами, 3Shape представляет с D900 серией самую пере-довую 3D-технологию сканирования. Она обе-спечивает предельную точность сканирования, в особенности для конструкций einfügen на имплан-татах, и покрывает полный диапазон дентальных индикаций для лабораторий с полным сервисом, которые даже при высокой продуктивности при-знают только лучшее.

Высокоразрешающее сканирование гипсовых моделей, оттисков и конструкций с имплантатами

Dental System™ Premium покрывает полный диа-пазон дентальных индикаций

Быстрое сканирование: единичный стержень: 15 сек. (19 сек.),

3-единичный мостовидный протез : 65 сек. (85 сек.)

4 камеры: 5,0 мегапикселей Ультравысокая точность: 15 μм Сканирование единичного штифта с D900 – для высокой продуктивности с разовой или много-кратной обработкой

Real Color™- и технология текстурного сканирова-ния для точного воспроизведения деталей и распоз-навания сделанных от руки обозначений на модели

Автоокклюзионная ™-технология: скан верхней- и нижней челюстей для автоматического опреде-ления окклюзии

Оптимизированный соотнесёный с челюстью артикуляционный перенос: упрощает перенос позиции модели из физического в виртуальный артикулятор

№ артикула 70-1511

Изготовление моделей

Полные протезы (28-ые)

Splint дизайн (вкл. модуль)

Планирование имплантатов

Индивидуальные абатменты

Хирургический шаблон

Бюгельное протезирование

Челюстная ортопедия

Мостовидные конструкции и балки на имплантатах

Appliance дизайнер

Дополнительные приставки

*Дальнейшие модули по запросу

17

Фрезерные машины и CAM-программное обеспечение

18

Имеющееся стоматологическое оборудование и другие техно-логические системы не соответствовали нашим требованиям к качеству, размерам и энергопотреблению. На основании этого наши зубные техники, машиностроители и инженеры разработали Organical фрезерные машины. Эти машины в течение 10 лет заре-комендовали себя в зуботехнических лабораториях, фрезцентрах и клиниках, не только в Германии, но и в интернациональном мас-штабе. Organical фрезерные машины конструируются на нашей фирме и изготавливаются по лицензии на одном из Берлинских машиностроительных предприятий.

Organical фрезерные машины

Сделано в Германии

19

Multi 5XОбрабатываемые продуктыАбатментные заготовки ✔ ✘priti®crown ✔ ✘IPS e.max®-CAD ✔ ✘JUVORA™ Dental Disc ✔ ✔Lava™ Ultimate ✔ ✔

Обрабатываемый материалСтеклокерамика ✔ ✘Титан / титан ниобий ✔ ✘CrCoMo ✔ ✔Цирконий ✔ ✔Пластмасса ✔ ✔Композит ✔ ✔Воск ✔ ✔

ХарактеристикиВоздушное охлаждение ✔ ✔Сухая обработка ✔ ✔Мокрая обработка ✔ ✘Количество осей 5 5Диапазон поворота 360° (-30°+110°) 360°±30°Количество мест для фрез 47 22Пневматический зажимной патрон ✔ ✔Ручной зажимной патрон ✘ ✘Автомат для смены инструмента 20 ✘№ артикула 70-5000 70-1070

Organical фрезерные машиныOrganical Multi Organical 5X

Organical фрезерные машины

20

Ключевые показатели Фрезерует все необходимые материалы Полностью автоматизированное изготовление с опциональным набором инструментов

60% меньше расход электроэнергии по сравнению с индустриальными машинами

Улучшенное обслуживание при влажной обработке, так как дверь открывается вверх

Большая оперативность за счёт увеличения мест для инструментов

Новая, полностью автоматизированная Organical Multi производственная установка пригодна для обработки всех фрезеруемых материалов. Обработку титана и титановых сплавов, а также шлифование стеклокерамики про-водится благодаря возможности влажной обработки. За счёт большего поворотного диапазона от -30° до +110°, возможно изготовление абатментов с сильны-ми угловыми отклонениями. Увеличенный более чем наполовину набор инструмен-тов (на 47 вместо 30 мест для инструментов) обеспечивает большую оперативность.

Tехнические данные Organical MultiРазмеры (ш/в/г): 96/196/78 см (при открытой двери): 96/240/78 см

Вес: 750 кг

Шпиндель: 1 кВ, 60.000 о/мин.

Подача: макс. 15 м/мин.

Сменник инструмента: 47-местный сменник инструмента с сенсором измерения длины и контроля поломок

Поворотно-наклонная-ось: A: -30°/+110° B: 360° Питание: 220 вольт / 16 A (инертн.) Автоматизация: опционально: 20-местный сменник

№ артикула: 70-5000 (Organical Multi) 70-1024 (Organical Changer 20)

Organical Multi & Changer 20

21

Organical Multi & Changer 20

Обрабатываемые материалы

ОПЦИИ И НОВИНКА: ORGANICAL CHANGER 20

Простая и эффективная система автоматизации для 19 заготовок

Использование материалов различной толщины и разного цвета

Лёгкое и удобное оснащение и обслуживание сменника благодаря расширенной конструкции

Легко программируемый

Проходит через любую ЕС-нормированную дверь


Обработка заготовок заводского изготовления с Organical MultiСтабильный стальной каркас и вес в 700 кг обеспечи-вают прочное и устойчивое положение машины. Тем не менее Organical Multi и также опционально пред-лагаемый Organical Changer 20 проходят через ЕС-нормированные двери.

Специально для зуботехнического раздела разрабо-танные нами и опробованные стратегии фрезерова-ния обеспечивают надёжность и оптимальную точ-ность припасовки в процессе изготовления. Наряду с вибростойким и спокойным ходом поворотно-наклон-ная ось, отфрезерованная из высокопрочного алюми-ния (Certal), обеспечивает кроме прочего высочайшую точность.

1 кВ-шпиндель имеет менее чем 2 μм-ю точность вращения и интегрированную систему охлаждения и смазки. Шлифованный шаровой планетарный шпиндель обеспечивает бесшумную и не требующую большого ухода работу машины. Заготовки устанавли-ваются в держатель (быстрозажимный патрон) быстро и просто в несколько приёмов.

Благодаря Organical Changer 20 сменной системы Вы можете оставить производственную установку круглосуточно работать самостоятельно. Она фрезе-рует различные работы поочерёдно. Коронки из сте-клокерамики различного цвета, мосты из титана или трудоёмкие телескопические конструкции. Вам нужно только установить соответствующие заготовки в нуж-ном порядке, остальное сделает за Вас установка!

НБМ Титан ниобий ВоскЧистый

титан Цирконий ПММА Композиты

Абатментныезаготовки priti®crown JUVORA™

Dental DiscIPS e.max®-

CADLava™

Ultimate

Стеклокера-мика

Bild

: 3M

ESP

E

100% PEEK- OPTIMA LT1

22

1.2.

3.

5-осная фрезерная машина с воздушным охлаждением приспособлена для обработки CoCrMo, циркония, композитов и различных искусственных материалов. Благодаря её диапазону отклонения в -/+30° возможно изготовление абатментов с угловыми отклонениями. Стабильный стальной каркас машины и её вес в 800 кг обеспечивают устойчивое положение машины. Заготовки устанавливаются в держатель (быстроза-жимный патрон) быстро и просто в несколько приёмов.

5-ая ось – больше свободыОсобенности:

Автокалибровка

Определение времени простоя инструментов и однотипных инструментов

Organical 5X

Технические данные Organical 5XРазмеры (ш/в/г): 119/188/83 см

Вес: 800 кг

Шпиндель: 1 кВ, 60.000 о/мин.

Подача: акс. 15 м/мин.

Поворотно-наклонная ось: B: -/+30° A: 360°

Питание: 220 Вольт / 16 A (инертн.)



1. A-ось:диапазон поворота 360°2. B- ось: вращаемость ±30°3. 22 оснащаемых места для инструментов

Lava™ Ultimate

Bild

: 3M

ESP

E



НБМ ВоскЦирконий ПММА Композиты

23

Это предлагает Organical Mill 2.0Улучшенное использование Загрузка и материалоэффективный расчёт не-скольких заданий на заготовку

Одновременный расчёт параллельных сеансов работы

Без необходимости дополнительного программ-ного обеспечения для подготовки фрезерования

Улучшенные стратегии фрезерования оптимизированные 5-осевые-синхронные ходы фрезерования

Улучшение качества поверхности

Кратчайшее время фрезерования

Повышенная надёжность Повышенная надёжность Autosave

Улучшенный контроль пересечения

Интегрированный CAM-симулятор

OrganicalMill CAM программное обеспечение

CAM-программное обеспечение OrganicalMill 2.0лицензия, № артикула: 71-2004 Использование со 2-го года пользования, № артикула: 71-2005

OrganicalMill 2.0 – это CAM-программное обеспечение по составлению данных для управления фрезерной машины.С его помощью могут изготавливаться различные виды ортопедических конструкций из всевозможных видов материалов, как, например, цирконий.

Единичные процессы соответствуют техническим этапам работы, вследствие чего структура меню для зубного техника проста и удобна в использовании.

Возможности настроек

Пользователь может совершать различные настройки для материала и зубопротезного обеспечения, напри-мер регулировать фактор усадки, формы заготовок.

Для всевозможных типов протезного обеспечения мо-гут быть выбраны оптимальные стратегии фрезерова-ния, как например для мостовидных конструкций. Эти предварительно настроенные фрезеровальные стра-тегии употребляются на R+K CAD/CAM ежедневно и обеспечивают высочайшую точность. После размеще-ния объекта в заготовке он закрепляется. Опоры могут устанавливаться на любом материале (ретенция).

За счёт оптимизированной стратегии фрезерования требуется только незначительная доработка. Спо-койный ход машины обеспечивает высокую долго-вечность механических компонентов и фрез, а также превосходный результат.

24

Organical Desktop 8 Высший класс компакт

Organical Multi содержание:

- немецкий индустриальный стандарт

- предельно большой поворотный диапазон

- титановые абатменты с сильным угловым отклонением

- наилучшая материалопродуктивность

- заготовки с существенно увеличенным диаметром интегрируемы

- максимальная универсальность

- влажная и сухая обработка гарантирована

НОВИНКА

Organical Desktop

Качество для начинающихМашины Organical Desktop являются эконо-мичной альтернативой для небольших зу-ботехнических лабораторий. Они окупаются уже при загруженности всего в 200 единиц в год! При этом они остаются независимыми от внешнего фрезерного сервиса. Эти моду-ли работают невероятно тихо и могут, бла-годаря их малогабаритному формату трёх различных размеров, вводиться в любые рабочие условия, малая версия обходится даже без подвода сжатого воздуха. CAM-программное обеспе-чение управляется очень просто и было перестроено специаль-но для этих приборов. Предварительно настроенные стратегии фрезерования от R+K CAD/CAM обеспечивают высочайшую точ-ность. С Organical Desktop Вы получаете открытую, безлицен-зионную систему. CAM-программное обеспечение импортирует все STL-файлы (независимо от CAD-программ). Изготавливайте высококачественные зубные протезы непосредственно в Вашей лаборатории!

25

Organical Multi содержание – интеграция проверен-ных на практике компонентов из серии Organical Multi

Улучшенное качество поверхностей – полностью вновь разработанное решение привода с ещё более плавной, гибкой подачей

Осознайте свободу – 5-осей и предельно большой поворотный диапазон от -/+30° делают возможным даже изготовление абатментов со сложными угло-выми отклонениями

Автоматическая установка смены инструмента – 19 ячеек для фрезерных инструментов (+ 1 нулевой инструмент) с линейным измерением и контролем поломки инструментов

Работать удобно – благодаря управлению через удобную для пользователя сенсорную панель

Повышенная материалопродуктивноствость – возможно использование заготовок с большим диаметром, ручная смена заготовок, специальные держатели не требуются

С цифровым фрезерованием открываются новые сферы деятельности - съемное протезирование, из-готовление ортопедических шин и индивидуальных оттискных ложек и многое другое

В случае необходимости – возможно удалённое обслуживание

Напоследок самое лучшее - возможна гарантиро-ванная влажная и сухая обработка

Сервис 1-годичная Bring-in-гарантия на все компоненты

Возможна расширенная гарантия по запросу

Первичное обучение в R+K CAD/CAM, Берлин или у региональных партнёров

Дополнительные принадлежности Ёмкость для воды с насосом для влажной обработ-ки, вытяжка

Держатель для заготовок IPS e.max® CAD, Pritidenta, Premilled Blanks

Organical Desktop 8

Высший класс компакт5-осная фрезерная машина для обработки почти всех ходовых материалов во влажном - или сухом режиме


Технические данные Organical Desktop 8Размеры (ш/в/г): 760/540/594 мм

Вес: 80 кг

Шпиндель: 400 ватт, 60.000 о/мин.

Автооператор: автоматическая смена инструмента (19-кратная + 1 нулевой инструмент, 3 мм хвостовик) с линейным измерением и контролем поломки инструмента

Сжатый воздух: 7 бар

Поворотная ось: A 360°, B+/-30°

Арт.: 70-5100

Lava™ Ultimate

Bild

: 3M

ESP

E



Абатментныезаготовки

ПММА ВоскКомпозиты IPS e.max®-CAD

Цирконий Стеклокера-мика

Чистый титан

Титан ниобий

26


С автоматическим сменником инструмента4-осная-фрезерная машина со стационарным механизмом зажима

За счёт микрошагового привода машина работает плавно и с высокой точностью, быстрая обработка посредством экспоненциальных программ ускорения и автоматическое переключение на полношаговый режим работы.

4-осная сухая обработка

Сжатый воздух 7 баров

Стационарно встроенный механизм зажима для за-готовок с ø 98,5 мм, толщиной от 10–26 мм

Ручной цанговый зажим для инструментов с 3-х мм диаметром хвостовика

Автоматическая установка смены инструмента для 6-ти инструментов с линейным измерением

Высочайшая точность и превосходные поверхности за счёт качественного шпинделя (Jäger)

CAM-программное обеспечение Простое управление, согласованное специально для зуботехнической области

Интегрированное программное обеспечение, удоб-ный вывод CAM-файлов

Библиотека инструментов и материалов для зубо-технической области

Сервис Сервисная 1-годичная Bring-In гарантия на все ком-поненты

Первичное обучение в R+K CAD/CAM в Берлине или у региональных партнёров

Дополнительные принадлежностиСтол-шкаф 60/92,5/60 см (B/H/T) предлагает много места для хранения заготовок, инструментов и принадлежностей, массивная гранитная плита, высококачественное исполнение

Выключатель для внешней вытяжки, Выключатель для автоматического включе-ния-/выключения внешней вытяжки, управляемый че-рез программное обеспе-чение, функция экономии энергии


Технические данные Organical Desktop 3Размеры ш/в/г): 40/38,5/41 см

Вес: прибл. 50 кг

Шпиндель: 240 W, 60.000 о/мин.

Автооператор: автоматический сменник (6-кратный) с линейным измерением и контролем поломки инструмента

Поворотная ось: 360°


Organical Desktop 3

Bild

: 3M

ESP

E


ВоскЦирконий ПММА Композиты

Lava™ Ultimate

27


Работает без сжатого воздуха4-осная-фрезерная машина со стационарным механизмом зажима и ручной сменой инструмента

За счёт микрошагового привода машина работает плавно и с высокой точностью, быстрая обработка посредством экспоненциальных программ и авто-матическое переключение на полношаговый режим работы.

4-осная сухая обработка

Без сжатого воздуха

Стационарно встроенный механизм зажима для за-готовок с ø 98,5 мм, толщиной от 10–26 мм

Ручной цанговый зажим для инструментов с 3-х мм диаметром хвостовика

Ручной сменник инструмента с быстрозажимным устройством

Высочайшая точность и превосходные поверхности за счёт качественного шпинделя (Jäger)

CAM-программное обеспечение Простое управление, согласованное специально для зуботехнической области

Интегрированное программное обеспечение, удоб-ный вывод CAM-файлов

Библиотека инструментов и материалов для зубо-технической области

Сервиc Сервисная 1-годичная Bring-In гарантия на все компоненты

Первичное обучение в R+K CAD/CAM в Берлине или у региональных партнёров

Дополнительные принадлежностиСтол-шкаф 60/92,5/60 см (B/H/T) предлагает много места для хранения заго-товок, инструментов и при-надлежностей, массивная гранитная плита, высоко-качественное исполнение


Технические данные Organical Desktop 1Размеры ш/в/г): 40/38,5/41 см

Вес: прибл. 50 кг

Шпиндель: 240 W, 60.000 о/мин.

Автооператор: Ручная смена инструмента с быстрым зажимом, линейным измерением и контролем поломки инструмента

Поворотная ось: 360°


Organical Desktop 1

Bild

: 3M

ESP

E


ВоскЦирконий ПММА Композиты

Lava™ Ultimate

28

Системные компоненты, материалы и принадлежности

29

Системные компоненты, материалы и принадлежности

Organical-Exhaust LМощная вытяжка для всех больших Organical фрезерных машинПитание: 230 вольт AC / 16 AРазмеры: (ш/в/г): 38/72/56 смВес: 35 кг Расход воздуха: 480 м3 / часСвойства: большая вытяжка с фильтром для мелкой пыли, малый уровень шума, узкий башенный корпус, особо большой объём фильтра, удобное обслуживание с задвижкой фильтра спереди, указатель уровня№ артикула: 70-1300

Вытяжка и агломерационная печь

Organical Heat S – 1600°C Агломерационная печь для Y-циркония и дентальных керамикПитание: 230 вольт AC / 16 AРазмеры: (ш/в/г): 45/66/39 смВес: 35 кгВысота штабеля: 70 ммПлощадь опоры: 100 ммСвойства: 6 индивидуальных программ№ артикула: 70-1201

Organical Heat L – 1800°CАгломерационная печь для Y-циркония и дентальных керамикПитание: 230 вольт AC / 16 AРазмеры: (ш/в/г): 73/81/60 смВес: 90 кгВысота штабеля: 100 ммПлощадь опоры: 140 ммСвойства: 6 индивидуальных программ№ артикула: 70-1200

Organical Heat M – 1650°CАгломерационная печь для оксидных керамикПитание: 230 вольт AC / 16 AРазмеры: (ш/в/г): 670/560/750 см Вес: 87 кгВысота штабеля: 95 ммПлощадь опоры: 120 ммСвойства: 6 индивидуальных программ№ артикула: 70-1202

Organical-Exhaust SКомпактная вытяжка для всех Organical Desktop фрезерных машинПитание: 230 вольт AC / 10 AРазмеры: (ш/в/г): 41/33/35 смВес: 14 кгРасход воздуха: 240 м3 / часСвойства: малая вытяжка с фильтром для мелкой пыли, компакт- ная, малый уровень шума, независимо регулируемая скорость, быстрый доступ для обслуживания№ артикула: 70-1087

30

Состав Co 61,1 % Cr 32,0 % Mo 2,5 % Si 0,7 % Mn 0,7 %

Состав Ti 86,9 % Nb 6,5 - 7,5 % Al 5,5 - 6,5 % Ta < 0,5 % Fe < 0,25 % O < 0,2 % C < 0,08 % N < 0,05 % H < 0,009 %

Состав Высокосетчатый полиметил-метакрилат, метилметакрилат > 1%

Состав Синтетический воск

Состав Ti 99,9 %

Состав ПолупрозрачныйZr02/Hf02/Y203: >99,0 wt% Y203: 4,5-5,5 wt% HfO2: <5,0 wt% Al203: <0,1 wt% другие оксиды: <0,5 wt%Опаккак полупрозр., однако: Al203: 0,2-0,3 wt% другие оксиды: <0,5 wt%

Состав Полиметилакрилат Полиметилакрилаты (сополимер)* Производные барбитуровой кислоты, Средства глушения: пигменты перилена и оксида железа метилметакрилат. Отвердители:как след: четвертичные соли аммония, соли меди I, стабилизаторы, светостабилизаторы

Толщина Арт. 8,0 мм (67-2108) 10,0 мм (67-2100) 12,0 мм (67-2101) 13,5 мм (67-2102) 15,0 мм (67-2103) 18,0 мм (67-2118) 20,0 мм (67-2120)

Толщина Арт. 10,0 мм (67-2000/1) 12,0 мм (67-2001/1) 15,0 мм (67-2002/1) 18,0 мм (67-2003/1)

Толщина Арт. 16,0 мм A2 (67-3500) 16,0 мм A3 (67-3501) 16,0 мм B1 (67-3502) 20,0 мм A2 (67-3600) 20,0 мм A3 (67-3601) 20,0 мм B1 (67-3602)

Толщина Арт. 20,0 мм (67-3315)

Толщина Арт. 10,0 мм (67-2010) 12,0 мм (67-2011) 13,5 мм (67-2012) 15,0 мм (67-2013) 18,0 мм (67-2014)

Толщина Арт.Полупрозрачный10,0 мм (67-1000) 14,0 мм (67-1001) 18,0 мм (67-1002) 22,0 мм (67-1003) 26,0 мм (67-1004)Опак10,0 мм (67-1100) 14,0 мм (67-1101) 18,0 мм (67-1102) 22,0 мм (67-1103) 26,0 мм (67-1104)

Толщина Арт. 16,0 мм (67-3703) 20,0 мм (67-3603)

Organic НБМ

Organic титан ниобий

Organic ПММА – цвет A2, A3, B1

Organic воск зелёный

Organic воск синий

Organic чистый титан

Organic цирконий прозрачный + опак

Organic ПММА – прозрачная

Organical заготовки

Ø 100 мм

Ø 98 мм

Ø 98,8 мм

Ø 98,8 мм

Ø 98 мм Ø 98 мм

Ø 98,5 мм

Состав Смесь воск-пластмасса

Толщина Арт. 20,0 мм (67-3316)

Ø 98 мм

31

1 2 3 4 1 2 3

Металл 8 мм, Арт.: 68-1460для абатментных заготовок, priti®crowns и стеклокерамикиАрт.: 68-1476

Цирконий 10,0 мм, Арт.: 68-1430 Цирконий 14,0 мм, Арт.: 68-1432Цирконий 18,0 мм, Арт.: 68-1435Цирконий 22,0 мм, Арт.: 68-1436Цирконий 26,0 мм, Арт.: 68-1431Пластм. 16,0 мм поли, Арт.: 68-1437Пластм.18,0мм поли, Арт.: 68-1438Пластм. 20,0мм поли, Арт.: 68-1429 Пластм. 25,0мм поли, Арт.: 68-6025 Пластм. 30,0мм поли, Арт.: 68-6030

Фреза для циркония1. Фреза 0,60 мм, Арт.: 68-1005 2. Фреза 1,00 мм, Арт.: 68-1003 3. Фреза 2,50 мм, Арт.: 68-1004

Фреза для пластмассы4. Фреза 0,60 мм, Арт.: 68-1007 5. Фреза 1,00 мм, Арт.: 68-1046 6. Фреза 2,00 мм, Арт.: 68-1047 7. Фреза 3,00 мм, Арт.: 68-1048 8. Фреза экстра длинная 3,00 мм, Арт.: 68-1049

Держатель заготовок (Multi)

Металл 10,0 мм, Арт.: 68-1470Металл 12,0 мм, Арт.: 68-1471Металл 13,5 мм, Арт.: 68-1472Металл 15,0 мм, Арт.: 68-1473Металл 18,0 мм, Арт.: 68-1475Металл 20,0 мм, Арт.: 68-1477

Держатель заготовок (Multi + 5X)

Фрезы для металла

Фрезы для имплантатов металл


Фрезы для циркония + пластмассы

Образцы продуктовОбразцы продуктов


1. Фреза CrCoMo (НБМ) + Титан 0,6 мм, Арт.: 68-1040 2. Фреза CrCoMo (НБМ) + Титан 1,0 мм, Арт.: 68-1041 3. Фреза CrCoMo (НБМ) + Титан 2,0 мм, Арт.: 68-1042 4. Фреза CrCoMo (НБМ) + Титан 2,0 мм, flach, Арт.: 68-1050 5. Фреза CrCoMo (НБМ) + Титан 3,0 мм, Арт.: 68-1043 6. Фреза CrCoMo (НБМ) + Титан 3,0 мм экстра длинная, Арт.: 68-1044 7. Фреза CrCoMo (НБМ) + Титан 1,0 мм плоская, Арт.: 68-1045

1. Фреза Implantat CrCoMo (НБМ) + Титан 1,0 мм, Арт.: 68-1015 2. Фреза Implantat CrCoMo (НБМ) + Титан 1,5 мм, Арт.: 68-1016 3. Фреза Implantat CrCoMo (НБМ) + Титан 1,8 мм, Арт.: 68-1017

Organical принадлежности

1. Абразивная головка для IPS e.max® 0,6 мм, Арт.: 68-1035




IPS e.max® абразивные головки для Organical Multi

для

цирк

ония

плас

тмас

сы

32

ПрименениеДля предварительной и глянцевой полировки керамики и цирконияПаста для полировки циркрния 5 г, Арт.: 68-125130 г, Арт.: 68-1250

Organical паста для полировки циркония

Organical антибликовый распылительScan-Spray для дентального CAD/CAM- применения

Воск для моделирования с приятной способностью к обработке и высокой светонепроницаемостью. Scan Wax даёт оптимальные результаты сканирования без дополнительного нанесения скан-аэрозоля- или пудры. Легко поддаётся удалению посредством паровой струи.

Organical Scan Wax Арт.: 68-1813

Organical Scan Wax

Organical принадлежности

Organical 3D-антибликовый аэрозоль предотвращает зеркальные отражения на объектах для сканирования Индустриальный стандарт Показал себя в дентальном

применении Ёмкость 400 мл

Organical-антибликовый аэрозольАрт.: 68-1800

33

Совместимы с Nobel Replace™

Прочие системы в нашем сортименте

Certain 3.4, Арт.: 63-1119Certain 4.0/5.0/6.0, Арт.: 63-1120Certain External Hex 3.25, Арт.: 63-1117Certain External Hex 4.0/5.0/6.0, Арт.: 63-1118

Active 3.5 NP, Арт.: 63-1109Active 4.3/5.0 RP, Арт.: 63-1110Replace 3.5 NP, Арт.: 63-1101Replace 4.3 RP, Арт.: 63-1102Replace 5.0 WP, Арт.: 63-1103Replace 6.0 WP, Арт.: 63-1104Mulitunit, Арт.: 63-1130

Прочие системы в нашем сортименте

BoneLevel 3.3 NC, Арт.: 63-1105BoneLevel 4.1/4.8 RC, Арт.: 63-1106

SP Screw Vent 3.5/4.5, Арт.: 63-1121SP Screw Vent 5.7, Арт.: 63-1122

Osseospeed 3.0 S, Арт.: 63-1113Osseospeed 3.5/4.0, Арт.: 63-1114Osseospeed 4.5/5.0, Арт.: 63-1115

Scan-Bodies

Scan-Bodies используются для передачи позиции абатмента в кострукционное программное обеспечение

Точнейший охват положения благодаря оптимизации формы Моделирование в AbutmentDesigner одним нажатием кнопки Наилучшая пригодность для сканирования за счёт не рефлек-

тирующего корпуса из PEEK. Максимальная и долговременная точность гарантируется благодаря сопряжению из титана

Не выпадающие винты для фиксации Цветовое кодирование для эффективной работы

Давно зарекомендовавшие себя, недорогие Scan-Bodies от фирмы SAE-Дентал вы найдёте также и в актуальном каталоге или на веб-сайтеwww.sae-dental.de

BioHorizons для распорных втулок и Ankylos базисных конструкций Balance C, узкие

Organical Scan-Bodies для лабораторного сканера

Scan-Bodies для интра-орального сканера

Scan-Bodies из пластмассы

Прочие системы имплантатов по запросу.

НОВИНКА

34

Скоро в нашей программе:

Держатель заготовок для стеклокерамики и абатментов

Адаптер Абатментная заготовка в адаптере

Готовый абатмент

Системы в нашем сортименте

Заготовки для абатментов

Скоро в нашей программе:

Заготовки для абатментов из титана для индивиду-ального изготовления

Новые ЧПУ-заготовки из титана делают возможным индивидуальное и продуктивное изготовление точно подогнанных абатментов. Они уже оснащены одной из отличающихся от систем имплантатов, совместимой геометрией (примыкание имплантата и винтового ка-нала).

Таким образом абатменты могут непосредственно свинчиваться с имплантатом Bашего выбора. Тем са-мым отпадает трудоёмкое и чреватое ошибками про-фильное фрезерование или доработка примыкающей геометрии и винтового канала. Для индивидуализа-ции абатмента, заготовку нужно только ещё на фрез-машине привести в желаемую форму.

Предложенная палитра систем постоянно пополня-ется. Даже индивидуально изготовленные системы имплантатов реализуются нами по запросу.

Прочие системы по запросу.

R+K CAD/CAM Technologie GmbH & Co. KGРуверштайг 43

12681 Берлин [Германия]

Тел: +49 [0]30 54 99 34-246 Факс: +49 [0]30 54 37 84 32

[email protected] www.cctechnik.com 08

/201

4

Documents

2014 - Organical CAD/CAM · Наша библиотека им-плантатов постоянно расширяется и включает в себя практически