Contenido

v Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

v Socorro .Trejo .Sirvent: .Soy .tantas .a .la .vez .y .slo .una . . . . . . . . . .4violeta pinto burguete

v Para .decir .maana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12dolores castro

v Oleajes .de .Socorro .Trejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16thelma nava

v Para .decir .Socorro .Trejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ciprin cabrera jasso

v La .monstruosa .belleza .y .el .continente .del .amor .en .Soledades .en .vrtigo .de .Socorro .Trejo .Sirvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20balam rodrigo

v Antologa .personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24roberto rico

v Un .breve .testimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26elva macas

v Con .suavidad .de .seda: .La .palabra .y .la .obra .de .Socorro .Trejo .Sirvent . . . 27raquel huerta-nava

v La .sinfona .del .pensamiento .en .la .poesa .de .Socorro .Trejo . . . . . . 30mario nandayapa

v Socorro .Trejo .Sirvent: .Vrtigo .de .soledades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34scar wong

v Msica .de .siglos: .una .autntica .fiesta .del .alma .y .para .el .alma . . . . . . 38juan cervera

v La .potica .de .la .mirada: .un .acercamiento .a .la .obra .de .Socorro .Trejo .Sirvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39enrique hidalgo mellanes

v Socorro .Trejo .Sirvent: .poesa .de .lo .cotidiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 44israel gonzlez

v Las .voces .de .la .voluptuosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48mal morales

v Socorro .Trejo, .una .poeta .del .sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52ma. de los ngeles silvina manzano aorve

a 3

E s .toda .una .satisfaccin .que .la .nueva .edicin .de .Canto sin Fronteras .est .dedicada .a .una .extraordinaria .mujer .y .poeta, .como .lo .es .Socorro .Trejo .Sirvent .Su .obra .ha .sido .traducida .al .ingls, .francs .y .portugus .e .incluida .en .antologas .de .Mxico, .Francia, .Canad .y .Amrica .Latina .

Autora . de . libros . significativos . tales . como .Para decir maana, .Luna de agua, .Msica de siglos, .Oleajes, .Soles de agua, .Antologa personal, .Ventanas inte-riores .y .Un alma desnuda, .Socorro .Trejo .es .ya .una .personalidad .destacada .y .singular .en .la .vida .cultural .de .Chiapas .

Poeta, . estudiosa, . promotora, . coordinadora . de . talleres . literarios, . animadora .de .tertulias, .saludamos .en .Socorro .Trejo .Sirvent .todas .las .facetas .que . representa .y . todos . los .ngulos .en .donde . se .manifiesta . su .vocacin .talentosa .y .su .aspecto .creativo .

Por .esa .razn, .la .presente .edicin .recoge .las .voces .de .destacadas .mujeres .y .hombres .de .letras .que .la .han .acompaado .en .su .devenir .literario .

Son .testimonios .amables, .sensibles .e .introspectivos .en .los .que .se .manifiesta .la .admiracin .que .ha .generado .su .trabajo .y .el .reconocimiento .a .un .esfuerzo .que .cubre .ya .un .espacio .de .casi .cuatro .dcadas, .pues .inici .a .muy .temprana .edad .su .vocacin .literaria .

Tiene .el .lector .en .sus .manos .este .homenaje .franco .que .la .comunidad .cultural .de .Chiapas .le .rinde .a .una .de .sus .hijas .ms .queridas .y .predilectas .

Nuestro .deseo .es .que .contine .con .su .trayectoria .creativa .y .que .nos .siga .dando .ms .frutos .de .su .particular .forma .de .ver .y .entender .el .mundo .que .le .rodea . .v

Juan Carlos Cal y MayorDirector .General

PRESENTACIN

v Posiblemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56socorro trejo

v Socorro .Trejo, .amiga .de .la .poesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58mara eugenia daz

v Mam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60fernando trejo

v En .un .segmento .de .mi .cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Con .prpados .atentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63En .la .pupila .atenta .del .recuerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

clara del carmen guilln

v Sollozo .de .triunfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

violeta montero salazar

v Taller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Castalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

yolanda molina

v Despus .del .sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ngel .poeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Noche .amiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

socorro carranco

v Espritu .cntaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68marvey altzar figueroa

v Tejedora .de .sueos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70virginia marn corzo

v mbar .de .Chiapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71cordelia vzquez

v La .palabra .de .Socorro .Trejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72elda guzmn

v A .manera .de .homenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74beatriz muoz morales

v Invitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75sheyla prev

v Socorro .Trejo .Sirvent: .juego .de .espejos .e .identidades . . . . . . . . . . 77marisa trejo sirvent

v Testimonios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81margarita aguilar ruiz / jess morales bermdez / ramn bolvar / alejandro molinari / gladys fuentes milla / nora piambo / scar palacios / uvel vzquez / sergio de la cruz vzquez / hernn becerra pino / jos falconi oliva

ttytt

4 b a 5

Socorro Trejo Sirvent: Soy tantas a la vez y slo una

Violeta Pinto Burguete

Soy .la .que .escribe .sobre .la .partitura .del .tiempoSoy .una .voz .sedienta

del .oro .de .otras .voces . . .socorro trejo sirvent

Mara .del .Socorro .Trejo .Sirvent .(Tuxtla .Gutirrez, .Chiapas, .1954) .es .hija .del .escritor, .compositor, .actor, .locutor, .promotor .cultural .y .coleccionista .Carlos .Alberto .Trejo .Zambrano, .originario .de .Salto .de .Agua, .y .de .Mara .Luisa .Sirvent .Rincn, .tuxtleca .ejemplar . .Fernando .Trejo .es .

su .pareja, .Carolina .y .Fernando .sus .hijos .y .es .abuela .de .Iaki, .vstago .de .Fernando . .Socorro .Coqui, .como .le .decimos .sus .amigos .es .una .artista .destacada .

y .mujer .generosa .en .extremo . .Su .rostro .siempre .sonriente .refleja .la .bondad .y .serenidad .de .que .es .duea . .Desde .su .infancia .estuvo .en .contacto .con .los .libros . .Su .padre .tuvo .el .acierto .de .rodear .a .la .familia .de .libros, .peridicos, .revistas .y .cmics . .Era .lectora .de .La pequea Lul, .que .compraba .con .el .peso .del .domingo .que .el .abuelo .Octavio .daba .a .los .nietos . .Su .progenitor .les .compraba .el .cmic .Los sper sabios .y .Memn Pingun .y .ms .tarde .los .acerc .a .obras .de .autores .de .diversas .latitudes; .de .adolescente .ley .a .Lobsang .Rampa, .Balzac, .Dostoievski, .Zol .y .B . .Traven, .y .las .revistas .Life, .Selecciones .y .Siempre!, .as .como .a .escritores .mexicanos .y .chiapanecos . .Su .padre .comentaba .las .lecturas .de .sus .hijos .a .la .hora .de .la .comida . .Su .mam .tambin .les .inculc .el .amor .por .el .cine .y .la .lectura .acercndola .a .obras .como .Mara, .de .Jorge .Isaacs, .y .Corazn: Diario de un nio, .de .Edmundo .de .Amicis .

Su .padre, .un .excelente .narrador, .les .contaba .cuentos .a .los .nios .de .la .familia .y .tena .un .programa .de .radio .llamado .Sugestiones .poticas, .en .el .que .alternaba .la .lectura .de .poemas .de .autores .de .la .literatura .universal .con .msica .popular .en .vivo, .interpretada .por .cantantes .y .grupos .locales, .entrevistaba .adems .a .poetas .chiapanecos . .Gracias .a .este .programa, .Socorro .tuvo .oportunidad .de .conocer .personalmente, .durante .su .niez, .a .varios .escritores, .lo .que .con .seguridad .enriqueci .su .vida .diaria .

Recuerda .a .su .abuelo .Octavio .Sirvent, .vido .lector .de .libros .y .del .peridico, .quien .era .una .persona .muy .paciente . .De .nia .le .lea .cuentos .y .poemas .a .su .abue

ttytt

lo .de .su . libro .de . lecturas, .a .quien .guarda .un .lugar .muy .especial .en .sus .afectos . .Los .sbados .y .domingos .iba .toda .la .familia .a .Berriozbal, .ah .tenan .una .casita .de .campo .sus .abuelos .maternos .Octavio .y .Delia . .Eran .das .de .juegos .en .la .calle, .paseos .al .parque .y . al . cine, . pues . la . casa . de . ellos . estaba . al .lado .del .mismo; .en .Tuxtla .el .cine .tambin .era .una .de .sus .principales .aficiones, .asista .los .domingos .a .la .matin .y .por .la .tarde .a .la .funcin .doble .del .Cine .Alameda . .

Despus .de .la .primaria, .Socorro .estudi .Comercio .en .el .Colegio .de .Nias; .de .esa .poca . recuerda . con . agrado . la . ocasin . en .que . la .maestra .de .Espaol . les .dej .hacer .una .descripcin .de .una .tarjeta .postal .donde .aparecan .los .volcanes .Popocatpetl .e .Iztacchuatl; .ella .obtuvo .la .mxima .calificacin . .ste .fue .uno .de .los .estmulos .que .la .llev .posteriormente . a . colaborar . en . peridicos .estudiantiles .durante .la .secundaria .y .preparatoria .y .posteriormente .en .diarios .locales, .como .La Extra .y .revistas .como .La Verdad . .

En .las .dcadas .de .1960 .y .1970, .gracias .a .que .una .amiga .difundi .sus .datos .per

sonales .y .su .inters .por .tener .amistades .en .otros .pases, .en .una .radio .holandesa, .inici . una . larga . etapa . de . intercambio .epistolar . con .personas . de . Europa, .Asia, .frica . y . Amrica, . as . cultiv . muchas .amistades . en .diversos . lugares . del .mundo . y . realiz . intercambio . de . timbres, .banderines, .monedas, . postales, . revistas, .discos, . artesanas, . libros, . peridicos . y .fotografas, .as .como .de .ideas . .Tuvo .entonces .un .universo .muy .completo .sobre .usos .y .costumbres .de .otras . latitudes, . lo .cual .ampla .su .horizonte .sobre .el .conocimiento .social .y .cultural .de .esos .pases . .A . algunos . de . estos . amigos . los . conoci .personalmente, . como .es .el . caso .de .una .joven . espaola . de . Islas .Canarias, . quien .fue . su . primera . amistad . por . correspondencia .cuando .Socorro .tena .14 .aos . .

Los . primeros . poemas . que . escribi .se .refieren .a .las .experiencias .familiares .y .domsticas, . sus . padres, . sus . abuelos, . la .Navidad, . el .Ao .Nuevo . . Su . aficin . por .la .lectura .y .sus .maestros .de .preparatoria, .los . poetas . Eliseo . Mellanes . y . Armando .

En el centro de Tlaxcala. Dcada de 1990. Foto: Marisa Trejo Sirvent.

6 b a 7

Duvalier, .la .van .acercando .de .forma .ms .madura .al .mundo .de .las .letras .

Estudi .periodismo .en .la .UNAM .y .fueron .sus .maestros .algunos .escritores .como .Hugo . Gutirrez . Vega . y . Gustavo . Sinz, .quienes .la .motivaron .a .asistir .a .exposiciones, .conciertos, .obras .de .teatro, .lo .cual .indudablemente .la .enriquecieron .de .manera .integral . . Julio . del . Ro . Reynaga, . Gabriel .Careaga .y .Emilio .Garca .Riera .fueron .tambin .mentores .decisivos .en .su .formacin . .se .es .el .ambiente .que .le .da .herramientas .para .que .en .el .futuro, .a .solas, .inicie .en .forma .ms .definida .a .escribir .poesa . .De .ese .tiempo, .recuerda .la .ocasin .en .que .asisti .a .un .maratn .de .poesa .en .el .Museo .Carrillo .Gil, .donde .participaron .varios .poetas .de .gran .trayectoria .en .Mxico, .entre .ellos, .Elas . Nandino . . Conocer . a . Nandino . y . a .otras .grandes .personalidades .de .la .poesa .fue .una .inolvidable .experiencia . .De .aquella . ocasin . conserva . un . libro . que . Elas .Nandino .le .obsequi .autografiado .

En .1977, .durante .su .paso .por .la .UNAM, .Socorro .particip .por .vez .primera .en .un .certamen .literario, .el .Concurso .Universitario .de .Poesa, .en .el .cual .obtiene .el .segundo .lugar . .El .premio .fue .un .diploma .y .un .lote .de .libros, .adems, .uno .de .sus .poemas .apareci .publicado .en .la .Gaceta Universitaria . .

Vuelve, .al .trmino .de .su .carrera, .a .su .ciudad . natal . en . 1979 . . Recin . llegada . a .Tuxtla .se .inscribe .al .taller .de .poesa .que .coordinaban .de .manera .conjunta .los .poetas .Vctor .Manuel .Crdenas .y .Jos .Falconi .Oliva . .Textos .suyos .son .publicados .en .Cantera, . la .revista .del .taller . .Ah .conoci .personalmente .al .poeta .Joaqun .Vsquez .Aguilar, .quien . les .ofreci .una . lectura .de .su . libro . indito . Vrtebras . . Compaeros .de .ese .taller .fueron .los .poetas .Israel .Gonzlez . y . Roberto . Ovilla . Martnez, . con .

quienes .contina . la . amistad .hasta .estos .das . .En .esa .poca .participa .y .obtiene .el .segundo . lugar .en .el . concurso .estatal .de .poesa .joven .Rodulfo .Figueroa . .

A . su . llegada . a .Chiapas, . Socorro . trabaja .en .la .Secretara .General .de .Gobierno .con .el .doctor .Romeo .Rincn .Castillejos .y . posteriormente . con . el . doctor . Enoch .Cancino .Casahonda .y .el .profesor .Alberto .Garzn .Gonzlez, . ambos . ocuparon . ese .cargo . en . el .mismo . periodo . sexenal . . En .los .aos .ochenta, .colabora .con .el .poeta .scar .Wong, .quien .era .subsecretario .de .Cultura .y .Recreacin . .Ah .se .desempea .durante .un .tiempo .como .jefa .de .Accin .Cultural, . coordinadora . de . Casas . de .Cultura .y .finalmente .como .directora .de .Culturas .Populares . .En .esa .poca .entabla .amistad .con .la .escritora .Mal .Morales . .

En . su . etapa . laboral . viene . una . breve .receso .ante .el .nacimiento .de .Carolina, .su .primognita, .y .posteriormente, .de .su .hijo .Fernando .Enrique . .Aqu .ella .decide .dejar .por .un .tiempo .las .labores .de .oficina .para .dedicarse .a .su .familia .

A .fines .de .los .aos .ochenta .se .incorpora .a .la .oficina .de .Enlace .de .la .Direccin .de .Salud, .Recreacin .y .Deporte, .ocupando .posteriormente . el . puesto .de . jefa .del .Departamento .de .Difusin . .Durante .este .tiempo . Socorro . contina . participando .en . actividades . culturales . y . organizando .actividades .literarias .como .integrante .de .la .Pea .Literaria .Xinachtli . .

As . empieza . su . extensa . labor . como .promotora . cultural, . la . cual . se . afianza .en . los . noventa, . cuando . trabaja . para . el .Instituto . Chiapaneco . de . Cultura, . siendo .director .general .el .doctor .Andrs .Fbregas .Puig, .quien, .sensible .a .las .manifestaciones .artsticas . y . culturales, . le . da . a . Socorro . la .oportunidad .de .organizar, .a .la .par .de .sus .

labores .de .difusin .cultural, .los .que .seran, .quiz, . los . primeros . encuentros . literarios .de . mujeres . en . el . pas . . Estos . encuentros .se .realizan .en .homenaje .a .destacadas .escritoras .mexicanas .como .Dolores .Castro, .Enriqueta .Ochoa, .Thelma .Nava, .Carmen .Alardn . y . Cristina . Pacheco . . Coordina .tambin . la . importante .Revista del Consejo, .rgano .de .difusin .de .esa .institucin, .y .de .la .que .se .editaron .diez .nmeros . .Durante .su . paso . por . el . ICHC, . Socorro . conoce . a .muchos . artistas . y . escritores, . entablando .amistad .con .la .mayora .de .ellos . .

Posteriormente, .Socorro .fue .jefa .de .Difusin .Acadmica .de .la .UNICACH .y .coor

dinadora . de .Difusin . del . DIF . estatal . . En .este . ltimo . trabajo . organiza . actividades .dirigidas .a .este .sector, .lo .que .da .como .resultado .la .creacin .de .un .grupo .de .danza .infantil .y .crea .una .biblioteca .municipal .en .el .Parque .del .Oriente, .la .primera .en .Tuxtla .que .ofreca . libros . infantiles .en .braille . .Tuvieron .lugar .muchos .concursos .en .das .conmemorativos, . tales . como . el . de . fotografa .La .familia .chiapaneca .en .el .siglo .XX, .certmenes .sobre .dibujo .y .pintura .infantil, .y .los .literarios .titulados .Carta .a .la .madre .y .Carta .al .padre, .coloquios .literarios .con .personas . de . la . tercera . edad, . exposiciones . pictricas . y . fotogrficas, . recitales . de .

Boda de sus abuelos, Octavio y Delia, en 1928.

8 b a 9

realiza . labores . editoriales . y . se . publican .los . libros .Tuxtla y sus barrios, .para .el .cual .invit .a .varios .cronistas .a .relatar .la .historia .de .su .barrio; .La seora de las marimbas, .en .homenaje .a .la .profesora .Elena .A . .Moreno .de .Cancino, .impulsora .de .la .creacin .del .Parque .de .la .Marimba; .Tuxtla. Antier, cuan-do ramos menos, .del .cronista .Rubn .Lpez .Crcamo, .y .la .edicin .facsimilar .de .la .revista .Amanecer, .la .primera .publicacin .dirigida .por .una .mujer .en .Tuxtla .en .los .aos .cuarenta, .Mercedes .Camacho .Calvo .

Al . trmino . de . esta . administracin .muni .cipal .se . incorpora .con .el .nuevo .gobierno .municipal .y . trabaja .como .coordinadora .de .Museos .y .Casas .de .Cultura . .La .ausencia .de .museos .dependientes .del .municipio .genera . la .necesidad .de .crearlos .y .as .se .presentan .los .proyectos .de .creacin .del .Museo .Zoque .en .Copoya .y .el .Museo .de .la .Marimba .en .la .capital .

msica, . conferencias, . entre . muchsimas .otras .actividades, . todas .ellas .enfocadas .a .la .poblacin .que .atiende .el .Sistema .para .el .Desarrollo .Integral .de .la .Familia . .

Durante . varios . aos . colabora . en . la .Feria .de .San .Marcos . en . la .organizacin .de .actividades .culturales, .primordialmente .en .los .certmenes .literarios, .como .los .Juegos .Florales, .concursos .de .fotografa .y .artes .plsticas .y .encuentros .de .escritores . .A .partir .de .estas .actividades .es .contratada .en .la .Feria .Chiapas .2001 .como .coordinadora .general .de .Eventos, .lo .que .represent .un .reto .para .ella . .

A . principios . del . siglo . XXI . se . desempea .como .directora .de .Bienestar .Social .en . el .Ayuntamiento .de .Tuxtla, . rea .que .atenda . funciones .de .educacin .y . cultura . . De . nuevo . Socorro . realiza . una . labor .entusiasta .organizando .diversas .actividades . .Durante .su .paso .por .esta .Direccin .

Su .labor .como .coordinadora .de .talleres . literarios . inicia . a . principios . de . 1990, .cuando .imparte .un .taller .de .poesa .en .lo .que . fuera . el .Museo . de . las . Reliquias . de .Tuxtla, .continuada .a .lo .largo .de .los .aos .en .espacios .educativos .y .culturales .como .la .Biblioteca .Pblica .del .Estado, .el .Centro .Cultural .de .Chiapas .Jaime .Sabines, .la .Universidad .Autnoma .de .Chiapas, .la .Universidad . Intercultural . de .Chiapas, . la .Universidad . de .Ciencias . y .Artes . de .Chiapas, . el .Centro .Comiteco .de .Escritores, .el .Centro .Cultural .ex .Convento .de .Santo .Domingo .de .Chiapa .de .Corzo .y .el .Isstech .(en .esta .ltima .institucin .imparti, .durante .varios .aos, .el . taller .de . literatura . infantil . en . los .talleres .de .verano) . .De .todos .ellos .han .salido .incontables .poetas .y .escritores .

Su . espritu . inquieto . la . ha . hecho . fundadora .e .integrante .de .varios .grupos .dedicados .al .trabajo .literario .y .a .la .promocin .cultural, .tales .como .La .Pea .Xinachtli, .En .Busca .de .la .Silueta .de .la .Sombra, .la .Asociacin .Cultural .Independiente .Romualdo .Moguel, . el . grupo . de . escritoras . Juana . de .Asbaje, .la .Asociacin .de .Poetas .y .Escritores .de .Chiapas . .Es .fundadora .y .socia .activa .del .Grupo .Literario .Dcima .Musa .y .presidenta .de . la .Corresponsala .del . Seminario .de .Cultura .Mexicana .en .Tuxtla . .Es, .adems, .integrante .del .grupo .Poetas .del .Mundo .y .del .Nuevo .Ateneo .de .Ciencias .y .Artes .de .Chiapas . . En . la .Asociacin .Cultural . Independiente .Romualdo .Moguel . instaur . el .Premio .Nacional .de .Poesa .Daniel .Robles .Sasso, .cuya .primera .emisin .gan .el .poeta .Jaime .Labastida, .siendo .jurados .Jaime .Sabines .y .Enoch .Cancino . . .

Participa .en .1991 .en .el .Premio .Sureste .de .Poesa .Jos .Gorostiza .y .obtiene .la .primera .mencin .honorfica . .Como .parte .del .premio, .le .envan .por .correo .un .paquete .que .

contena . el . diploma, . algunos . recortes . de .peridicos, .as .como .una .copia .del .acta .del .jurado . .Grande .fue .su .sorpresa .al .enterarse .que .uno .de .los .integrantes .del .jurado .haba .sido . el . reconocido . poeta . Rubn . Bonifaz .Nuo . . Tres . aos . despus . concursa . una .vez .ms .en .esta .justa .literaria, .y .de .nuevo .obtiene .una .mencin .honorfica . .Este .certamen .le .da .la .oportunidad .de .conocer .y .entablar .amistad .con .la .poeta .ganadora .del .primer .lugar .en .1991, .Gladys .Fuentes .Milla . .

Junto .con .Marisa, . su .hermana, .quien .es .acadmica .de .la .UNACH, .ha .organizado .varios . festivales . internacionales . de . escritores .en .homenaje .a .Rosario .Castellanos, .Dolores . Castro, . Jaime . Sabines, . Ernesto .Cardenal, .Miguel .Hernndez, .a . la .Generacin . de . Mascarones, . Ciprin . Cabrera .Jasso .y .a .Alberto .Ruy .Snchez . .Indudablemente .que .dichos .actos .le .han .permitido .una .intensa .y .nutrida .relacin .con .escritores .mexicanos .y .de .otros .pases .

Para decir maana, . su . primer . libro . de .poemas, . fue . publicado . por . el . Instituto .Chiapaneco .de .Cultura .en .1991 . .Despus, .el .Colegio .de .Bachilleres .le .publica .el .poemario Luna de agua; .mbar .Past, .a . travs .del .Taller .Leateros, .publica .Cinco poemas de Socorro Trejo, . en . una . original . presentacin: . la . cajita . parlante, . elaborada . de .cartn . reciclado; . la . editorial . La . Tinta . del .Alcatraz .en .coedicin .con .la .UAM .publica .Oleajes . .En .1995, .en .la .editorial .Papeles .Privados .de .la .capital .del .pas .aparece .su .libro .Soles de agua; .ese .mismo .ao .la .UNACH .le .publica .su .Antologa personal . .En .la .coleccin .Al .canto .de .la .imagen, .sale .a .luz .pblica .Msica de siglos, . con . ilustraciones .de . Juan .Ramn .Lemus . .En .1999 .la .Universidad .Autnoma .del .Estado .de .Mxico .y .La .Tinta .del .Alcatraz .editan .Ventanas interiores, .y .en .Chiapas .se .publica .Dos voces chiapanecas .En los brazos de su abuelo, Daniel Trejo Morales. Foto: Carlos A. Trejo Zambrano.

Su abuela Rosita Zambrano Nieto, en 1950. Foto: Casa Marn.

10 b a 11

en . la . poesa . de . Socorro . Trejo . que . nos .hablan .de .lo .cotidiano .con .una .sencillez .que .trasciende . .Forma .y .fondo .se .definen .en .una .sola .palabra: .poesa .

Por .su .labor .de .promotora .cultural .y .poeta . ha . recibido . numerosos . reconocimientos, . algunos . de . ellos . son . el . pergamino .Juan .Rulfo .2002, .en .Chiapas; .el .Reconocimiento .Estatal .Armando .Duvalier, .Visitante .Distinguido .de .la .Municipalidad .de .Jocotenango, .Guatemala, .en .2005; .Visitante .Distinguido .en .el .municipio .de .San .Lucas .Sacatepquez, .Guatemala, .en .2005; .

el .Premio .Deidades .2011 .de .la .Asociacin .de .Libreros .del . Estado .de .Chiapas, . Premio .Manates .del .Grijalva .y .otros . .

Queda .tanto .en .la .memoria, .en .el .tintero .y .en .el .afn .de .continuar .con .todo .lo . que . constituye . el . universo . de . conocimientos . y . experiencias . que . es . la . vida .de .Socorro .Trejo .Sirvent . .Se .necesitaran .varias . publicaciones . para . dar . cuenta . de .su .vida .llena .de .riquezas, .vivencias .e .intereses . .Pongo .punto .final .a .una .enriquecedora .entrevista .que .sirve .de .sustento .a .esta .semblanza . .v

En . la . coleccin . El . ala . del . tigre, . de .la . Universidad . Nacional . Autnoma . de .Mxico, .aparece .en .2000 .el .libro .La seal de la noche, .en .el .que .se .publica .una .parte .de .su .libro .Soledades en vrtigo, .junto .a .la .obra .de .tres .autores; .en .2006 .el .Consejo .Estatal .para .las .Culturas .y .las .Artes .de .Chiapas .edita .el . libro .Antologa potica, .que . rene .su . obra . escrita . entre . 1977 . y . 2000; . finalmente, .en .2010 .sale .a .luz .pblica .el .libro .nfora del corazn, . en . la . editorial . Potica .Arbitraria .y .publicado .en . los . talleres .de .Historia .Herencia .Mexicana . . En . 2013 . se .hace .una .reedicin .de .este .ltimo . libro, .al .que .Socorro . le . agrega . textos . inditos .y .una .serie .de .haiks, .bajo .el .nombre .de .nfora del corazn y otros poemas . .

En .compaa .de .otras .voces .ha .publicado . en . las . antologas . Pupila colectiva, . El odo del tiempo, . Escalando horizontes, .Canto sin fronteras, .en .sus .tres .nmeros, .La que va dictando el .fuego .y .otros .muchos .

Ha . compilado . varias . antologas . . En .2000 .la .Universidad .Autnoma .del .Estado .de .Mxico . y . La . Tinta . del . Alcatraz, . publican .rbol de muchos pjaros . .Antologa de poetas chiapanecos del siglo XX, .de .la .que .es .coautora . .En .2003 .publica .Poesa chiapane-ca escrita por mujeres en el siglo XX . .Antologa para jvenes, . editada .por . la .Secretara .de .Educacin .de .Chiapas; . en . 2005 . sale . a . la .luz .pblica .la .antologa Los poetas chiapa-necos escriben para Jaime Sabines, .publicada .por .Viento .al .Hombro, .y .posteriormente .por .Edysis; .en .2007, .la .antologa .de .poesa .ertica .Al filo del gozo, .de .la .que .es .compiladora .junto .con .Marisa .Trejo, .es .editada .por .Viento .al .Hombro . .En .2008 .publica, .gracias .a .la .beca .del .PACMYC, .la .antologa .potica .Cuando sopla el viento, .sobre .mitos, .leyendas, . tradiciones . y . costumbres . de .Chiapas, .en .Edysis . .

Ella .misma .ha .sido .antologada .en .numerosas .compilaciones .nacionales .e .internacionales .como .Poetas de Mxico, .del .destacado .hispanista .francs .Claude .Couffon, .Nueva poesa de Chiapas, .El paisaje potico de Chiapas, .Mujeres que buscan, .Con voz y color de selva, .Tiempo vegetal, .Las divinas mutantes . .Carta de relacin del itinerario de la poesa fe-menina en Mxico, .Pcaras, msticas y rebeldes, .Al filo del gozo, .Los amantes vienen al puerto, .Sor Juana Ins de la Cruz y poetisas mexicanas, .1er. Encuentro de Poetas del Mundo . .Voces para la Educacin, .as .como .las .memorias .de .los .cuatro .Festivales .de .Poetas .Chiapanecos, .por .citar .algunas .

Ha .sido .fundadora .de .revistas .literarias .y .miembro .del .consejo .editorial .de .varias .revistas . de .Tabasco, .Monterrey, .Chiapas .y . la . ciudad . de .Mxico . .Reconoce . en . su .formacin .a .poetas .como .Rosario .Castellanos .y .Jaime .Sabines, .Sor .Juana .Ins .de .la .Cruz, .Walt .Whitman, .Csar .Vallejo, .Antonio .Machado, .Alfonsina .Storni, . Federico .Garca . Lorca, .Miguel .Hernndez, . Xavier .Villaurrutia, .Mario .Benedetti, .Manuel .Jos .Othn, . scar . Wong, . Dolores . Castro, .Enriqueta .Ochoa, .Thelma .Nava, . Joaqun .Vsquez .Aguilar .y .Efran .Bartolom .

Su .labor .como .corresponsal .del .Seminario .de .Cultura .Mexicana .en .Tuxtla .ha .sido .entusiasta .y .constante, .como .lo .demuestran . las . actividades . realizadas . con .distinguidos .miembros .del .seminario .en .esta .capital .

scar . Palacios . dice . de . su . obra: . Alcanzar .la .poesa, .nervio .vital .del .lenguaje, .es . un . don . al . que . muy . pocos . acceden . .Cuando .se .enfrenta .uno .a .un .poeta, .as .simplemente . poetaser . humano, . que .rastrea .horizontes, .que .hurga .los .motivos .de . los . silencios . interiores, . es . una . grata .experiencia .al .espritu .[] . .Hay .tiempos .

Sus padres, Carlos y Mara Luisa, en uno de los tradicionales bailes Blanco y negro del Casino Tuxtleco en 1953.

12 b a 13

Para decir maana1

Dolores Castro

Socorro .Trejo .Sirvent .pertenece .a .la .privilegiada .tierra .de .poetas .que .es .Chiapas . . Su . poesa . corresponde . a . su . persona . . Es . fina, . suave, .amorosa .en .el .sentido .en .que .Jaime .Sabines .lo .dice . .Tambin .corresponde .a .una .tradicin .potica .que .en .lo .ms .prximo .viene .de .

Rosario .Castellanos, .de .Elva .Macas, .de .Jaime .Sabines . .Ella, .por .su .parte, .ha .de .agregar .a .la .tradicin .su .propio .ritmo, .la .fluidez .de .sus .imgenes . .En .verdad .sus .poemas .reflejan .e .irradian .luz, .tal .como .lo .anuncia .el .ttulo .Memoria como espejo . .Eros .rige .el .encuentro .y .convierte .lo .cotidiano .en .maravilloso . .Poesa .a .Eros .hace .trascender .lo .temible .y .oscuro .hasta .alcanzar .nuevas .formas .de .seduccin: .S .la .guerrera .en .el .combate ./ .la .Medusa .de .negra .cabellera ./ .la .mantarraya .de .sus .sueos ./ .convirtete .en .piraa .si .es .preciso . .Y .es .as .como .se .logra .la .transfiguracin .y .tambin .el .encantamiento .

Qu .hace .la .poesa .para .transformar .las .palabras .en .mgicas .conductoras .de .emociones .vvidas .y .de .encantamiento, .o .de .esencia .de .la .sabidura? .Qu .hace .Socorro .Trejo .Sirvent .para .transportarnos .al .mismo .lecho .del .amor, .en .ste .en .particular, .pero .tambin .de .aqul, .nico .universal, .a .quien .puede .decir: .Amo .tu .piel .magnfica ./ .y .tu .juventud .perfecta .// .Seor .ocano ./ .cbreme .con .tu .espuma .blanca .

Qu . sentimientos . prevalecen . despus . de . la . lectura? . Emocin . ante . la .autenticidad .de .una .expresin .que .procede .de .vivencias, .expresin .que .no .persigue .metforas .con .red .de .cazadora .furtiva, .sino .que, .en .esa .lucha .con .las .palabras .para .que .sirvan .de .comunicadoras, .ella .venci . .Vivimos, . revivimos .una .experiencia .ertica .que .se .experiment .y .se .dijo .con .precisin .y .emotivamente . .Podra .decirse .en .pocas .palabras: .emocin .ante .una .autntica .poesa .ertica . .

Con .un .poema .a .Jaime .Sabines .se .inicia .la .segunda .parte .del .libro .titulada .Las . voces .del . espritu, . sta . es .quiz . la . parte .ms . entraable .del . libro . . El .poema .dedicado .al .gran .poeta .chiapaneco .consta .de .5 .breves .partes, .no .por .breves .menos .intensas .y .emotivas, .en .las .que .hay .sustancia .y .se .plasma .la .realidad .con .singular .fuerza . .

1 .Ledo .en .el .Foro .Cultural .de .la .UNACH, .1992 .

ttytt

Al .Ahmadi .es .un .poema .de .antologa . .En .l, .el .sufrimiento, .el .horror, .se .representan .en . toda .su .crudeza, .con .gran . fuerza .expresiva . .La .primera .parte .nos .introduce .al .escenario .de .la .tragedia . .Por .la .segunda .entramos .a .la .tragedia .misma .mediante .versos .y .estrofas .cada .vez .ms .ceidos .a .la .expresin .de .lo .esencial . .El .contraste .entre .las .llamas .del .incendio .kuwait .contra .el .cielo .sombro .sentimos .que .no .podra .ser .ms .dramtico, .y .sin .embargo .asciende .an .la .intensidad .y .el .horror .cuando .se .refiere .a .las .profundidades .del .mar .y .se .pregunta: .Recobrar .su .azul .intenso ./ .su .espuma .intacta ./ .ese .mar .calcinado .que .agoniza? . .Finaliza .el .poema .reviviendo .lo .que .los .nios .kuwaites .no .pueden .comprender .pero .conservarn .en .su .recuerdo .para .siempre .

[] .Amor, .vitalidad, .esperanza .son .esencialmente .los .mviles .de .la .vida .y .la .poesa .en .Para decir maana . .Los .personajes .aparecen .evocados .en .tonos, .en . espacios . emotivos, . verdaderamente . emotivos: . el . abuelo .Octavio . en . su .casa .de .patio .grande, .contemplado .por .Socorro, .nia .de .11 .aos . .

La bisagra del tiempo abre an ms sus puertas .y .Socorro .contempla .a .su .padre .cuando .nio, .aventurero .del .ro .Tulij . .No .es .una .lluvia .de .metforas .la .poesa .de .Socorro .Trejo .sino .la .metfora .precisa .engarzada .en .el .punto .mismo .en .que .resulta .necesaria .en .este .punto, .por .ejemplo: .El .corazn .de .un .nio .navega .con .prpados .atentos .

Crnicas .de .mi .padre .es .un .poema .que .revela .un .desarrollo .de .la .capacidad .potica .de .Socorro, .en .cuanto .a .comunicacin .de .una .emocin .de .fuerza .y .consistencia .muy .particulares . .Socorro .emprende .un .vuelo, .alcanza .elevacin, .toma .una .realidad .y .la .transforma, .la .transfigura: .La .maana .despide .su .ltigo .de .luz ./ .sobre .el .espejo .azul .del .agua . .Aparece, .nio, .el .padre .de .Socorro, .mien

Con su esposo Fernando y Dolores Castro, durante el homenaje realizado a esta ltima en el ICHC, 1991.

14 b a 15

tras .ella .lo .contempla .ayer .y .hoy: .Le .gusta .ver .el .ro ./ .ama .sus .cauces ./ .la .sombra .de .los .rboles ./ .dibujada .en .sus .aguas .// .Besa .el .agua .su .piel ./ .agua .de .lluvia .eterna .se .desborda ./ .Aguacero .infinito ./ .paisaje .donde .el .agua ./ .bautiza .tempestuosa .un .poblado .remoto .

Quin . que . haya . nacido . en . Chiapas .no .podr .describir .magistralmente .el .paisaje? .Y .quin . siendo .verdadero .poeta .y .chiapaneco .no .ha .de .ser .excepcionalmente .expresivo .para .cantar .ante .el .paisaje? .Escuchemos .a .Socorro: .Le .gusta .ver .el .ro ./ .ama .sus .cauces ./ .la .sombra .de .los .rboles ./ .dibujada .en .sus .aguas . .Participemos .de .esta .acertadsima .forma .de .hacer .que .fluya .el .agua .y .describir .su .movimiento: .Besa .el .agua .su .piel ./ .agua .de .lluvia .eterna .se .desborda ./ .Aguacero .infinito ./ .paisaje .donde .el .agua ./ .bautiza .tempestuosa .un .poblado .remoto . / . Goza . de . este . diluvio . / . de . esta .

lluvia .perpetua . .En .este .hermoso .poema .destacamos . el . vibrante . gozo .de . vivir . expresado: .An .destila .el .aire .olor .a .hierba .hmeda ./ .a .vaho .de .lluvia .sobre .el .cristal .del . agua . / . infinita . frescura . / .dulce . caricia .sobre .el .alma .

Otros .personajes .destilan .por .la .memoria, . por . la . emocin, . por . el . alma . de .Socorro, .ella . los . recibe, .penetra .con .su .inteligencia .en .valores .y .bondades, .maneja .las .palabras .como .lo .hace .un .escultor, . las . acomoda . dentro . de . su . sensibilidad .y .as .aparecen .Seora .del .amor, .Mara .Delia, .gallarda ./ .abuela .nia, .y .Doa .Juanita . .Personajes .todos .pertenecientes .a .un .mundo .clido, .luminoso, .creado . por . la . evocacin . potica . y . que .slo .puede . revelarse . con .fidelidad .despus .de .haber .luchado .por .conservar .el .fuego .desde .el .momento .en .que .se .encendi, .y .cuando .lleg .a .su .mxima .luz .

Su mam, Mara Luisa Sirvent. Su pap, Carlos Trejo.

para .rescatar .a .la .vez .el .misterio .y .la .emocin .que .encierra .la .palabra .potica . .As, .desembocamos .en .el .Can .del .Sumidero: .Habra .que .hablar .de .ti ./ .con .canto .de .quetzal .o .guacamaya ./ .transformarse .en .lagarto ./ .en .puma ./ .en .frgil .mariposa . .Cmo .no .destacar .aqu .la .belleza .del .contraste .que .va .de .lo .temible .en .el .lagarto, .pasando .por .la .fiereza .del .tigre .para .llegar .a .la .frgil .mariposa? .Selva, .ro, .fauna .y .flora .vibran .en .el .corazn .mismo .de .la .feracidad .de .Chiapas, .pero .hemos .hablado .de .contrastes, .y .despus .de .esta .feracidad: .Se .desat .la .furia .por .siglos .contenida .dice .el .primer .verso .que .contiene .parte .de .la .furia .y .de .la .fuerza .del .volcn .Chichonal .

Pero .cmo .habra .de .abandonarnos .Socorro .en .medio .de .la .sombra .y .la .destruccin? .Su .poema . inmediato .Haz .de . luz, .nos . lleva .nuevamente .a .la .claridad, .al .collar .de .jade .sobre .el .torso .de .la .selva, .y .nuevamente .la .descripcin .magistral: .Abre .el .alba .sus .prpados .antes .de .despearse ./ .agonizan .estrellas .con .el .festn .amarillo .que .nos .cubre ./ .Bosteza .el .manto .de .la .noche ./ .teje .su .claridad .vertiginosa .el .nuevo .da ./ .Se .dispersan .resplandores/ .crean .arquitecturas .momentneas ./ .sobre .el .rostro .dormitado .de .la .jungla ./ .Monumentos .efmeros .se .inclinan ./ .ante .el .lirio .que .despierta . .Avanzamos .con .la .emocin .de .quien .ha .recorrido .parajes .iluminados .por .la .experiencia .[] .donde .todo .crece, .se .ilumina, .reverdece .y .se .multiplica . .Milagro .de .la .verdadera .poesa .

Para decir maana .en .su .ltima .parte .tiene .poemas .de .crecimiento, .tambin, .pero .quiz .de .crecimiento .con .la .pasin .domada, .y .con .el .nimo .de .pronunciar .en .forma .ms .ceida .la .poesa . .La .primera .pasin .est .tomando .su . lugar .en . lo .cotidiano, .y .esta .cotidianidad .est .compuesta .por .diversos .instantes . .La .lectura .de .este .libro .me .deja .una .estela .de .emociones: .el .amor, .la .fusin .del .amor .en .pareja, .la .transformacin .del .amor .en .el .mbito .del .recuerdo . .El .ms .amplio .horizonte .del .amor .que .abarca .la .poesa, .y .a .los .poetas, .pero .tambin .a .los .seres .de .luz .que .rodean .a .Socorro, .la .penetracin .en .espacios .y .tiempos .de .sus .seres .ms .prximos . .Sus .padres, .su .abuelo, .sus .amigos . .Y .finalmente .la .contemplacin .de .un .mundo .femenino .que .ya .sea .en .Kuwait, .en . la .ciudad .de .Mxico .o .en .Chiapas, .produce .no .pocos .cuestionamientos .

En .sntesis, .al .juzgar .este .primer .libro .de .Socorro .Trejo .Sirvent .aquilatamos .que .transparenta .poesa, .emociones, .inteligencia .alerta .a .la .apreciacin .de .los .valores, .a .la .captacin .del .instante .nico, .a .la .expresin .cabal .de .quien .ha . luchado .por . ceirse . al . lenguaje . significativo .y .preciso, .y .descubrimos .tambin . otros . valores . . Socorro . sigue . la . tradicin . de . los . ltimos . poetas .chiapanecos . de . atreverse . a . romper . formas .para . encontrar . nuevos . cauces .de .poesa, .de .incorporarse .a .un .paisaje .afectivo .con .la .sonoridad .propia .de .la .regin, .con .su .geografa .y .hasta .los .alimentos .cotidianos . .Hay .muchas .formas .de .aproximarse .a .la .poesa, .pero .esta .que .elige .la .autora .es .una .de .las .ms .autnticas .y .prometedoras . .v

16 b a 17

Oleajes de Socorro Trejo2

thelma naVa

De .alguna .manera .las .mujeres .de .mi .generacin .abrimos .un .poco .la .brecha .para .dejar . atrs . el . tono . intimista, . siempre . recurrente, .de .la .poesa .amorosa .que .se .escriba .en .trminos .generales, .con .las .honrosas .excepciones .de .Rosario .Castellanos, .Dolores .Castro .

y .Enriqueta .Ochoa, .por .citar .a .algunas .de . las .poetas .ms .destacadas .de . la .generacin .que .me .antecedi .

A .partir .de .la .generacin .inmediata .posterior .a .la .ma, .es .decir, .las .mujeres .nacidas .en .los .aos .cuarenta, .en .donde .surgen .Elva .Macas, .Miriam .Moscona .y .Elsa .Cross, .por .citar .a .algunas .de .las .ms .representativas, .se .da .una .nueva .ruptura . .Las .poetas .empiezan, .en .forma .paulatina, .a .hablar .de .su .propio .cuerpo .y .del .cuerpo .del .amado . .Es .a .partir .de .la .generacin .de .los .cincuenta .que .abordan .el .tema .ertico .a .plenitud, .sin .inhibicin .alguna, .lo .que .significa .un .cambio .definitivo .ante .la .vida .y .la .sociedad .

La .mujer . toma . conciencia .de . su . cuerpo, . asume .el . erotismo . como . una .forma .de .vida, .de .enfrentar .la .imagen .en .el .espejo, .la .imagen .frente .al .otro .y .finalmente, .frente .al .mundo, .afirma .Frida .Varinia .

Dentro .de .este .contexto .de .la .actual .poesa .ertica .femenina .en .nuestro .pas, .Socorro .Trejo .Sirvent .define .en .Oleajes, .libro .que .hoy .presentamos, .esta .nueva .vertiente .de .su .poesa, .que .ya .empezaba .a .manifestarse .desde .sus .libros .anteriores, .en .particular .en .el .volumen .Para decir maana .

Dice .Andr .Bretn .que .la .belleza .ser .compulsiva .o .no .ser . .Esta .sentencia .sugiere .el .horizonte .en .el .cual .se .ha .ido .perfilando .la .poesa .producida .por .mujeres .en .nuestro .continente .

Digna .heredera .de .la .gran .tradicin .de .buena .poesa .que .existe .en .Chiapas .es .Socorro .Trejo, .quien .es .adems .una .excelente .y .clida .amiga .a .quien .apreciamos .en .forma .personal, .adems .de .reconocer .la .estupenda .labor .cultural .que .ha .desarrollado .promoviendo .la .difusin .cultural .desde .el .Instituto .Chiapaneco .de .Cultura, .donde .siempre .ha .sido .una .generosa .y .atenta .anfitriona .

2 .Texto .ledo .en .la .Casa .Museo .Len .Trotsky, .de .la .ciudad .de .Mxico, .el .28 .de .octubre .de .1996 .

ttytt

Socorro .logra, .a .travs .de .su .libro .Olea-jes, .dejarnos .entrar .a .su .universo .potico .de . la .seduccin, .en .donde .va .tejiendo . la .urdimbre .de .la .vida, .y .nos .vuelve .cmplices . de . su . pasin . amorosa, . espectadores .silenciosos .de .sus .luminosos .rituales .

La . poeta . posee . el . secreto . para . despertar .en .el .lector .la .sensibilidad .oculta, .con . la . fuerza . de . su . palabradardo . que .siempre .da .en .el .blanco .

La . poesa . de . Socorro . Trejo . es . un .terco . y . apasionado . combate . contra . la .corriente, . una . compulsiva . necesidad . de .fuego, .soledad .y .esperanza . .Es, .sin .lugar .a .dudas, .una .poeta .solar, .de .incendios .a .pleno . da . y . su . horizonte . es .muy . vasto .y . luminoso . . No . quiero . ser . oscuridad, .afirma . .Invoca .al .ngel .para .que .descienda .a .los .abismos .que .la .abrasan . .Conjura .la .presencia .del .amado .y .busca .siempre .la .luz .que .ilumine .sus .paisajes .interiores .

Para . Socorro . la . memoria . es . una .ventana .abierta .desde .la .cual .se .asoma .a .ver .la .vida .y .a .contarnos .su .experiencia .amorosa, . sus . descubrimientos, . esa . su .manera .de .no .conocer .la .tristeza, .de .remontar .el .viento .y .alcanzar .la .luz, .como .si .ste .fuera .su .mgico .destino .final .

Es . una . mujer . que . vive . a . plenitud, .que .ama .la .vida .y .le .ofrece .al .amado .los .soles .de .su .cuerpo . .Se .entrega .al .oleaje .de .la .pasin .con .la .certeza .del .que .es .correspondido . .Es, .para .el .hombre .amado, .cera .dctil .cuando .le .dice: .Moldame ./ .dame .la .forma .que .te .plazca .llvame .sobre .tu .piel .como .una .tela .mojada .

Retomamos . una . memorable . frase .del .poeta .Ciprin .Cabrera .Jasso .respecto .a .la .poesa .de .Trejo .Sirvent:

Tiene .Socorro .la .capacidad .maravillosa .de .

hablarnos .quedamente, .como .si . siempre .

nos .anunciara .alguna .maravilla .de .la .vida, .

como .si .a .cada .paso .descubriera .algo .nue

vo . y . nos . lo . quisiera . comunicar . a . travs .

de .lo .ms .clido .de .su .alma .[] .Su .dolor, .

su .ternura, .su .pasin .por .los .suyos .y .por .

la .vida, .su .visin .de .la .muerte, .su .ertica .

entrega . a . los . dones . compartidos . en . las .

caricias .y .los .besos, .en .fin, .su .silencio .me

ditabundo .que .cala .cada .palabra, .nos .con

ducen .de .nuevo .a .la .magia, .al .ritual .donde .

el .poeta .se .planta .ante .todos .los .horizon

tes .y .bajo .el .mundo .de .las .estrellas, .a .vivir .

su .maldicin .como .si .sta . fuera . la .nica .

razn .de .su .existencia, .el .centro .de .donde .

emana .la .sbita .sorpresa .que .lo .sobrecoge .

y . que . le . hace . parir . rboles, . ros, . humos .

cada .vez .ms .densos, .volcanes .que .des

atan .su .furia .contra .pjaros .de .luz, .lluvias .

que .cambian .el .signo .de .las .cosas, .caraco

les .que .anidan .en .residuos .de .ceniza .

Coincidimos . con . Cabrera . Jasso . en .que . una . de . las . caractersticas . ms . importantes .de .esta .poeta .es . la .capacidad .de . transmitirnos . la . emocin .del . asombro, .del .hacernos .sentir .que .somos .confidentes .de .la .maravilla .

En .esta .edicin .de .La .Hoja .Murmurante .encontramos .la .bellsima .obra .del .esplndido .pintor, .chiapaneco .tambin, .Gonzalo .Utrilla, .el .mago .del .desnudo, .cuya . fina . sensibilidad . y . trazo . experto .han . creado . la . atmsfera . precisa . para .estos .textos . .La .calidez .y .sensibilidad .de .Utrilla . se .ponen .de .manifiesto .una .vez .ms .en .esta .nueva .edicin .de . la . coleccin .a .cargo .de .Hctor .Sumano .Magadn, .generoso .editor .mexiquense .quien, .heredando .las .mejores .tradiciones .tipogrficas .de .Mxico, .es .el .centro .vital .de .esta .coleccin, .apoyada .por .infinidad .de .amigos .y .artistas . .v

18 b a 19

Para decir Socorro Trejo3

CiPrin CaBrera Jasso

La .poesa .no .dejar .de .ser .nunca .un .acto .de .amor . .Por .lo .tanto .

magia . . Ritual . que . reverencia . lo . sagrado . de . todo . lo . existente . .

Desde . el . primer . silencio . de . asombro . que . colm . la . boca . del .

hombre .naci .la .poesa . .No .se .sabe .de .dnde .vino .la .palabra, .

sin .embargo .el .estado .potico .ya .flua .en .las .entraas .de .los .primeros .seres .

que .poblaron .la .faz .del .mundo . .Dice .el .texto .bblico .que .al .principio .fue .

el .verbo, .la .voz .de .Dios .que .hizo .transparente .el .espacio .y .puso .a .transi

tar .el .viento . .Es .probable .que .despus, .sintindose .infinitamente .solo .en .

su .grandeza, .se .arrancara .almas .a .s .mismo .y .les .diera .cuerpo .y .despus .

sonidos .que .alabaran .su .presencia . .Despus . lleg .el .misterio, . la . inslita .

manifestacin .del .mundo .en .el .que .se .marcaban .las .primeras .huellas .de .

esos . seres .que .primero .eran .uno .con . la .armona .del . cosmos .y .despus .

abandonaron .la .unidad .para .pasar .a .formar .parte .de .lo .diverso . .Pudo .haber .

sido, .tambin, .que .el .mismo .hombre .fuese .encontrando, .a .travs .del .grito .

o .del .gruido, .distintos .matices .en .esa .extraa .concavidad .de .la .boca . .Sus .

cuerdas . fueron .afinndose .con . la .brisa .o . la . tempestad .de . los .pulmones .

y .se .empez .a .llenar .la .lengua .de .sueos, .de .recuerdos, .de .sonidos .que .

descifraban .los .desgarres .del .corazn, .los .vientos .efmeros, .las .lluvias, .las .

catstrofes .naturales, . los .otoos, .el . incendio .del .sol .en .el .horizonte .y .el .

miedo . .O . tal . vez .ninguna .de . las . dos . razones .haya . sido . la . fuente .de . la .

palabra . .Lo .que .s .podemos .afirmar .es .que .la .poesa .naci .antes .de .que .la .

palabra .brotara .desde .la .luz .del .azoro . .Desde .que .se .le .insufl .al .primer .

el .hombre .el .hlito .de .vida, .el .silencio .primigenio .fluy .en .l .y .el .misterio .

se .hizo . .De .esta .manera .se .hizo .tambin .el .ansia .humana .por .recorrerlo .y .

descubrirlo, .por .penetrar .en .l .y .sacar .a .flote .la .esencia .de .la .apariencia .de .

los .fenmenos .que .pueblan .nuestra .menguada .tierra . .

En .este .sentido, .el .poeta .tiene .una .misin .mgica .y .de .compromiso .

amoroso .con . lo .existente . .Es .el .filtro .a . travs .del .cual . la .palabra .alaba .

3 .Ledo .en .la .presentacin .del .libro .Para decir maana, .Foro .Cultural .de .la .UNACH, .1992 .

ttytt

o .se .duele .de .lo .creado . .Es .el .mdium .

por .el .que .hablan .todas .las .voces .de .los .

espectros .y .de . las .sombras .que .deam

bulan .por .las .aceras, . los .patios, . los .te

rrenos .baldos, .los .desiertos .y .los .mares .

del .mundo . .Es . la .antena .que .capta . las .

ondas . invisibles . y . difanas . que . vagan .

por .los .aires .y .les .da .el .signo .necesario .

que .las .manifiesta . .As .la .muerte, .as .el .

amor, . as . el . desconsuelo, . as . la . triste

za .meditabunda, .as . la .melancola .que .

contempla .el .vaco, .as .la .ternura, .as .el .

vuelo .de .imgenes .que .brotan .del .fon

do .insondable .de .la .memoria . .Despus, .

como . amanuense . de . los . dioses, . se .

pone .ante .la .hoja .en .blanco .a .crear .sus .

propios .mundos, .a .plasmar .sus .propios .

misterios, .a .insuflar .sus .ms .recnditos .

destellos . de . luz . . Es . entonces . cuando .

nos .toca .a .nosotros, .contempladores .de .

la .vida, .vislumbrar .azorados .las .atms

feras, . las . imgenes, . los . sentimientos, .

los .gritos, .los .susurros .y .silencios .de .las .

palabras . .De .esta .manera .recorr .la .voz .

susurrante .de .Socorro, .de .esta .manera .

me . penetr . desde . el . plexo . el . ulular .

quedo . del . viento . que . da . vida . a . cada .

una .de .sus .palabras . .Su .poesa .deposita .

en . uno . la . ternura . que . crece, . el . amor .

que . satisface . y . redime, . la . amistad . ca

llada .del .corazn, .el .oleaje .en .celo .de .la .

mirada .desnuda, .el .roce .del .cuerpo .que .

semeja .islas .y .que .se .llena .de .peces, .los .

muertos . vueltos . niebla . y . que . circun

dan .a .uno . .Tiene .Socorro .la .capacidad .

maravillosa .de .hablarnos .quedamente, .

como .si .siempre .nos .anunciara .alguna .

maravilla . de . la . vida, . como . si . a . cada .

paso . descubriera . algo . nuevo . y . nos . lo .

quisiera . comunicar . a . travs .de . lo .ms .

clido .de .su .alma . .Sus .amigos, .sus .poe

tas, .sus .familiares .y .su .nana .pasan, .de .

una . forma . subterrnea, . a . ser . parte . de .

nuestra .sangre . .Su .dolor, .su .ternura, .su .

pasin .por . los . suyos .y .por . la .vida, . su .

visin .de .la .muerte, .su .ertica .entrega .a .

los .dones .compartidos .en .las .caricias .y .

los .besos, .en .fin, .su .silencio .meditabun

do .que .cala .cada .palabra, .nos .conducen .

de .nuevo .a .la .magia, .al .ritual .donde .el .

poeta .se .planta .ante .todos .los .horizon

tes .y .bajo .el .mundo .de . las . estrellas, . a .

vivir .su .maldicin .como .si .sta .fuera .la .

nica .razn .de .su .existencia, .el .centro .

de .donde .emana .la .sbita .sorpresa .que .

lo .sobrecoge .y .que . le .hace .parir .rbo

les, . ros, .humos .cada .vez .ms .densos, .

volcanes . que . desatan . su . furia . contra .

pjaros . de . luz, . lluvias . que . cambian . el .

signo .de .las .cosas, .caracoles .que .anidan .

en .residuos .de .ceniza . .Se .llega .a .sentir, .

en .la .poesa .de .Socorro, .un .respeto .por .

todo .lo .que .toca . .El .mundo .es .evocado .

desde .una .religiosidad .plena .de .vuelos .

y . no . de . escollos . dogmticos . . sta, . en .

ella, .nunca .se .hace .abiertamente .mani

fiesta, .sin .embargo, .cada .pausa .de .silen

cio .entre .palabra .y .palabra .y .cada .signo .

estn . impregnados .de . ese . sentimiento .

que . hace . que . todo . se . corresponda . y .

unifique . .Sus .poemas .nunca . terminan, .

siempre .hay .en .ellos .esa .reticencia .que .

nos .permite .seguir .viajando .en .el .vaco . .

No .hay .punto .que .cierre .el .crculo, .este .

queda .abierto .para .que .entre .a .l .todo .

el .que .quiera .compartir .el .misterio .con .

Socorro, .todo .el .que .desee .vivir .con .los .

ojos .abiertos .el .acontecer .de .sus .das . .v

20 b a 21

La monstruosa belleza y el continente del amor en Soledades en vrtigo de Socorro Trejo Sirvent

Balam roDrigo

Han .pasado .20 .aos .a .partir .de .la .publicacin .de .Para decir maa-

na .(ICHC, .1991), .primer .libro .de .poesa .de .Socorro .Trejo .Sirvent, .

ttulo .al .que .le .siguieron .Luna de agua .(COBACH, .1993), .Msica de

siglos .(UNACH, .1994), .Cinco poemas de Socorro Trejo .(Taller .Leateros, .

1994), .Oleajes . (La . Tinta . del . Alcatraz, . 1995), .Antologa personal . (UNACH, . 1995), .

Soles de agua .(Papeles .Privados, .1995), .Dos voces chiapanecas .(1999), .Ventanas inte-

riores .(UAEM, .2000), .Soledades en vrtigo .(en .el .libro .colectivo .La seal de la noche, .

UNAM, .2000) .y .nfora del corazn .(Potica .Arbitraria, .2010) . .

En un parque de Chimalistac durante sus aos universitarios en la ciudad de Mxico. Foto: Marisa Trejo Sirvent.

ttytt

En .estos .ms .de .20 .aos .de .escritura, .

la .poesa .de .Trejo .Sirvent .ha .establecido .

un . dilogo . primordial . con . el . lenguaje, .

un . compromiso . capital . con . la . palabra . .

20 .aos .y .12 .ttulos, .as .como .las .mismas .

pasiones . escriturales . que . se . reflejan . en .

toda .su .obra .y .nos .muestran .la .construc

cin .de .un .poema .largo .y .luminoso .que .

atraviesa . cuatro . lustros: . en . los .poemas .

de .Trejo .Sirvent . se .encuentran .siempre .

las .pasiones .de .la .carne, .la .sensualidad, .

el . dilogo . ntimo . y . confesional, . pero .

tambin .las .aflicciones .del .alma .en .pug

na .consigo .misma, .es .decir, . la .soledad, .

la . nostalgia, . la . melancola, . as . como .

los . territorios . de . la .memoria . en . franca .

y . encarnizada . lucha . contra . el . olvido .

y . la .muerte . . Por . eso, . la . bsqueda . y . la .

recuperacin . de . los . varios . edenes . per

didos .(la .salud, .el .amor, . la . juventud, . la .

infancia, .el .padre, .la .madre) .pueden .ser .

capitalizados . nicamente . mediante . la .

poesa . . Es . por . ello . que . la . gran . leccin .

que . nos . ofrece . la . escritura . de . Trejo .

Sirvent . radica . en . su . respuesta . ante . la .

muerte, . el . dolor, . la . tristeza, . el . suicidio .

y . la . amargura . al .mostrarnos, . de . forma .

sencilla .pero .hondamente .lrica, .el .vasto .

continente .del .amor .

Soledades en vrtigo . est . vertebrado .

en .la .sensualidad, .en .las .pulsiones .de .la .

carne, .mediante . una . escritura . intimista .

que . retrata . fielmente . nuestras . inclina

ciones . y . que . tambin . recrea . una . serie .

de .historias .ficcionales .surgidas .a .partir .

de . la . biografa . de . los . sujetos . lricos .de .

sus .poemas . .Para .alcanzar .su .particular .

visin .del .mundo .y .transformar .el .nues

tro .una .vez .que .leemos .su .poesa, .Trejo .

Sirvent .procede .a . la .manera .de . la .fot

grafa .Diane .Arbus, . al . elegir . personajes .

raros, .enfermos .y .de .una .belleza .atpica .

e . inslita . como . sujetos . centrales .de . su .

discurso . esttico, . aunque, . a . diferencia .

de . la . fotgrafa, . los . habitantes . de . Sole-

dades en vrtigo . son . artistas . conocidos, .

genios .monstruosamente . humanos, . ar

tistas .anormales .cuya .obra .es .conocida .

ampliamente . en . el . mundo . occidental: .

Wolfgang . Amadeus . Mozart, . Vincent .

Van .Gogh, .Henri . de . ToulouseLautrec, .

Alfonsina .Storni .y, .como .una .suerte .de .

pago . a . la . tradicin . lrica . de . Chiapas, .

Joaqun .Vsquez .Aguilar, .poeta .de .suma .

importancia .en . las . letras .chiapanecas .y .

parte . del . universo . familiar . de . la . escri

tora . . Si . bien .Arbus . trabaj . con . sujetos .

en . extremo . marginales, . tanto . por . su .

condicin .como .por .su .oficio . (quiz .el .

epteto . snscrito .paria . los .describa .me

jor), .la .genialidad .tambin .es .anormal, .

es .una .suerte .de .enfermedad .(tanto .fsi

ca .como .mental) .que .asla .al . genio .y .

determina .la .manera .en .que .se .relaciona .

con .el .mundo .normal, .que .tambin .los .

segrega, .los .margina . .

As . como . nos . llama . la . atencin . lo .

grotesco .y .lo .raro .de .los .personajes .de .

Soledades en vrtigo, .tambin .nos .seala .su .

continente .humano, .su .caudal .de .pasio

nes, .sus .almas .(y .en .ocasiones, .sus .cuer

pos) .atribuladas .y .atormentadas .por .la .en

fermedad, . la . locura, .el .deseo, . la .miseria, .

pero .de .una .riqueza .de .espritu .capaz .de .

llevarlos .ms .all .de .s .mismos .a .travs .del .

nico .madero .de .salvacin .que .conocan: .

su .obsesin .por .el .arte . .No .existe, .en .efec

to, .una .actitud .iconoclasta .en .los .poemas .

de .Trejo .Sirvent, .pero .tampoco .un .adoce

namiento .frente .a .la .imagen .de .los .artistas .

22 b a 23

que . son . materia . potica . de . su . trabajo . .

Hay, .por . el . contrario, . la .firme . intencin .

de .hacerlos .ms .humanos, .ms .cercanos .

y .con .todos .los .defectos .posibles, .es .decir, .

la .poesa .nos .los .muestra .mortales, .de .car

ne .y .hueso: .la .muerte .derriba .a .cualquier .

gigante .y .los .inmortales .resultan .ser .tan .

efmeros .y .pasajeros .como .nosotros . .Por .

tanto, .los .personajes .de .Soledades en vrtigo .

no . tienen .ms . salvacin . que . la . carne . y .

las .pasiones .que .de .ella .emanan .(el .sexo, .

la .lujuria, .el .alcohol, .el .ajenjo), .as .como .

de . los . estados . alterados . de . conciencia .

generados .por .el .dolor, .la .enfermedad, .la .

depresin .y .la .melancola, .y .Trejo .Sirvent .

nos . lleva .de . la .mano .para .conocer .estas .

profundas . obsesiones . . Si . bien . la . nica .

salida .posible .para .los .sujetos .que .reco

rren .los .versos .de .este .libro .es, .

en .esencia, .el .amor, . la .autora .

de .Soledades en vrtigo .nos .mues

tra . que . para . ellos . debido . a .

su . condicin . es . imposible .

la . total . realizacin . en . el . plano .

amoroso, . por . ello . la . efmera .

belleza . de . la . carne . es . la . inme

diata . va . de . escape . aunque .

tambin .el .suicidio .lo .haya .sido .

en . algunos . casos . y . tambin .

la .nica .que .merece .ser . inmor

talizada . por . su . arte: . una . pieza .

musical, .un .cuadro, .un .poema, .

son . todos . fragmentos . de . la .

eternidad, .rescoldos .de .una .pira .

eterna .cuyo .fuego .termin .tam

bin .por .devorarlos .

Soledades en vrtigo .nos .mues

tra . con . acierto . las . pulsiones .

vitales .de .cinco .artistas .que .fue

ron . consumidos . rpidamente .

por . su . obra, . por . su . personalidad, . por .

el . culto . rendido .hacia . s .mismos, . pues .

crearon .en .palabras .de .Trejo .Sirvent .

su .propio .infierno paraso . .Es .por .ello .que .

la .reconstruccin .introspectiva .y .potica .

de . la . personalidad . de . los . personajes .

elegidos . los . vuelve . ms . humanos, . al .

tiempo .que .extiende .y .nos .adentra .

en .el .mito .en .torno .a .ellos . .En .Soledades

en vrtigo .el .lector .encontrar .una .poesa .

que . abandona . el .yo potico . comn .y . lo .

transforma . en . un . yo colectivo . en . el . que .

la .poeta .asume .la .voz .de .los .personajes .

que . nos . hablan . desde . su . ms . honda .

fragilidad: . Mozart . aviva . las . musicales .

llamas .del .incesto, .la .lujuria .y .su .pasin .

por .Ella, . la .msica; .Van .Gogh .pinta .en .

un . lienzo . de . ajenjo . amargos . girasoles .

En sus 15 aos. Foto: Jaime Trejo Zambrano, Estudio Trejo.

que .echan .races .en .la .demencia; .ToulouseLautrec .eyacula .pjaros .de .leo .

sobre .el .cielo .raso .de .una .grupa .en .el .Moulin .Rouge; .Storni .abre .sus .alas .de .

murcilago azul .mientras .se .hunde .en .el .blanco .mar .de .la .pgina, .y .Vsquez .

Aguilar .bebe .alcoholes .de . luz .y . lee .en .voz .alta, . en .medio .del . estero .y .del .

viento .cruel .de .enero, .mi habitacin es pjaro y camino . .

Hace .algunos .aos .le .dije .a .la .poeta .Trejo .Sirvent .que .nos .deba .a .sus .lec

tores .un .libro .en .el .que .revelara .su .maestra .y .su .trabajo .de .varios .aos .con .

la .palabra . .Y .la .escritora .nos .responde .con .este .magnfico .Soledades en vrtigo, .

libro .en .el .que .ha .volcado .su .pasin .melanclica, .su .ternura .espiritual .y .carnal .

que .desemboca .en .locura, .en .enfermedad, .en .total .desasosiego . .La .sobriedad .

magistral .de .su .escritura, .alcanzada .mediante .el .eficaz .manejo .del .lenguaje .po

tico, .sitan .a .la .autora .de .luminosos .poemas .como .La .payasa .ChaUKao .en .

el .Moulin .Rouge .entre .los .mejores .poetas .de .su .generacin, .y .me .refiero .a .la .

de .aquellos .nacidos .en . la .dcada .de .1950 .en .Chiapas, .entre .quienes .tambin .

destacan .Efran .Bartolom, .Jos .Falconi .y .Marirrs .Bonifaz . .

El .presente .libro .homnimo .de .aqul .publicado .en .2000, .nos .muestra .

una .poeta .en .pleno .dominio .de .su .oficio: .Soledades en vrtigo .es .un .poemario .

concebido .en .total .madurez, .resuelto .en .versos .claros .e .imgenes .contunden

tes, .escrito .con .una .poesa .sencilla, .vital .y .poderosamente .humana . .La .escritura .

de .Socorro .Trejo .Sirvent .nos .revela .en .sus .poemas .que .la .nica .va .de .ascesis .

hacia .el .misterio .del .amor .siempre .inasible .es .la .necesaria .y .monstruosa .

belleza .detrs .del .dolor, .la .soledad .y .la .muerte .que, .al .igual .que .la .poesa, .es .im

prescindible, .tanto .como .su .libro, .para .hacernos .ms .habitable .este .mundo . .v

A los 17 aos, Foto Estudio Trejo.

24 b a 25

Antologa personal

roBerto riCottytt

Reservas . de . entusiasmo . que .

nos . ayudan . a . creer . en . el .

mundo, .a .amar .el .mundo, .y .

crear .nuestro .mundo, . todos .

los . arquetipos . que . vinculan . al . hombre .

con . el . hombre, .que . logran .un . acuerdo .

potico .del .hombre .y .del .universo, .son .

revivificados . en . nuestras . ensoaciones .

hacia .la .infancia .

Lo . anterior . cobra . cabal . sentido . al .

examinar . una . de . las . vas . directas . de .

expresin . por . donde . fluye . la . escritura .

de . Socorro . Trejo . Sirvent, . en . un . ejer

cicio .que .hasta . ahora .ha .privilegiado . a .

la .mujer . como . zona . de . irradiacin . au

toabastecida .por .el .conjuro .y .la .plegaria: .

formas . que . constituyen . y . prefijan . un .

tono . unitario . correspondido . a . su . vez .

por .un .mbito .de .conceptos . tan .claros .

y .directamente .eficaces .para .nombrar .y .

adjetivar .el .entorno .afectivo .de .la .auto

ra, .que .resultara .difcil .encontrar .en .esta .

seleccin .una .pieza .fuera .de .su .sitio, .un .

impulso .a .contracorriente .del . ro .plci

do .y .especialmente .lineal .en .su .discurso .

narrativo, . que . configura . Socorro . Trejo .

Sirvent .como .traductora .fiel .de .su .emo

tividad .encarnada .en . los .elementos .na

turales: .luna, .sol, .agua, .mar, .tierra, .voz, .

aire, .se .barajan .a .la .suerte, .a .los .avatares .

y . sueos . que . explican . el . apego . de . la .

poeta . hacia . aquellas . franjas . donde . lo .

sagrado .y . el . convite . carnal . exultatorio, .

lejos . de . ambicionar . oponerse . entre . s .

hasta .el .agotamiento .del .dilema, .buscan .

cohabitar .el .espacio .nico .posible .de .la .

palabra .que .sin .vaciones .afirma .sorpren

derse . de . la . materia . nombrada, . mucho .

antes .de .consentir .que .la .materia .misma .

del .verso .se .interrogue .por .su .estructura .

formal .o .su .ambivalencia .semntica . .So

corro .ha .elegido .tres .vas .de .revelacin: .

la .imagen, .el .amor .y .el .sentimiento .de .lo .

sagrado, .triple .unidad .esencial, .que .pue

de . comprenderse .mejor . siguiendo . este .

reflexivo . aserto . de . Ramn . Xirau: . Ser .

del . poema .y . ser . del . hombre . se . identi

fican .para .consagrar .el . instante .y .hacer .

que . la .historia .no . sea .un .puro . suceder .

sino .una .revelacin .por .momentnea .

que .sea .de .permanencias .

Retomamos .aqu .el .podero .que .su

pone .convocar .la .comunin .del .pasado .

mediante .el .resplandor .del .ensueo . .La .

ensoacin .dice .Gaston .Bachelard .

es .una .mnemotecnia .de .la .imaginacin . .

En .la .ensoacin, .tomamos .nuevamente .

contacto .con .posibilidades .que .el .desti

no .ha .sabido .utilizar . .Una .gran .paradoja .

se . enlaza . con . nuestras . ensoaciones .

hacia .la .infancia: .ese .pasado .muerto .tie

ne . en . nosotros . un . futuro, . el . futuro . de .

sus . imgenes . vivas, . el . futuro de ensueo .

que .se .abre .delante .de .toda .imagen .re

cuperada . .Hasta .aqu .la .cita . .Lemosla .

sin .perder .de .vista .el .ttulo .central .de .la .

obra . .Para .decirles .de .una .vez .por .todas, .

Para decir maana . rene . en . su . sentido .

pleno .la .divisa .y .el .plan .de .batalla .de .una .

voluntad .de .coherencia .significativa .que .

se .despejar .an .ms .en .los .subsecuen

tes .poemarios .Luna de agua .y .Oleajes, .in

confundibles . trayectos .de .una .armona .

que .persevera .en . sus .ms .caros . temas, .

as . como . en . la . apropiacin . de . un . len

guaje . ilustrativo .de .la .realidad .tangible . .

El .paisaje .fsico .y .el .paisaje .espiritual .se .

configuran .en .un .solo .plano . .Los .puntos .

de . observacin, . los . grados . de . aproxi

macin .ocurren .en . la .mayora .de .estos .

poemas, .segn .la .declinacin .natural .de .

la . luz . que . los . envuelve . . No . es . simple .

lograr . este .efecto, .debido .a . la . aparente .

correspondencia .entre .smbolos .y .pala

bras, .abstraccin .y .figura .concreta, .que .

dificultosamente . origina . un . resultado .

nico . de . interpretacin . en . la . sensibili

dad .de .cada . lector . .Opta .Socorro .Trejo .

Sirvent .por .una .direccin .que .acaudala .a .

su .paso .nuevas .orientaciones, .enriquece .

otros .para .otorgar .a .su .dimensin .cclica .

solar .el .contraste .nocturno .de .sus .visita

ciones .ltimas .al .vecindario .pictrico, .a .

la .misteriosa .lucidez .de .la . locura, .a .ese .

desorden .maravilloso, .maravillosamen

te . humano . del . acto . creativo . . Contem

placin . activa . (otra . manera . de . definir .

al . ensueo) . es . el . impulso . que . parece .

palpable .en .la .siguiente .estacin .de .esta .

poeta .vitalista . .

Como .argumento .favorable .a .mi .pro

nstico, .la .decisin .de .recoger .en .un .vo

lumen .lo .que .la .propia .autora .consider .

ms . representativo . de . su . produccin .

manifiesta . la . necesidad . de . concluir . un .

ciclo . y . aventurarse . en .nuevos . caminos .

que .su .maduracin .e .inquietud .le .hayan .

designado .

Un . argumento . ms . slido . que . el .

anterior .lo .constituye .para .m .el .siguien

te: .Socorro .Trejo .Sirvent .no .escatima .a .

nuestra .amistad .el .privilegio .de .compar

tir .la .lectura .de .sus .textos .conforme .van .

hilndose .con .paciente, .sereno .oficio .

Mi . gratitud . y . mi . entusiasmo . hacia .

ella .es .Para decirla hoy. .v

Tuxtla .Gutirrez, .Chiapas .Septiembre, .1995 .

Familia Trejo Sirvent. Finales de la dcada de 1970.

26 b a 27

Un breve testimonio

elVa maCasttytt

Este . testimonio . de . reconoci

miento . a . Socorro . Trejo . Sir

vent, .no .por .breve .es .menos .

entusiasta . hacia . los . mritos .

de .esta .escritora .de .Chiapas, .poeta .que .

vive . de . y . para . las . letras . . Su . actividad .

es . intensa . como . promotora . cultural, .

coordinadora . de . talleres, . animadora .

de . grupos . que . se . renen . alrededor . de .

una . publicacin . como . sta, . Canto sin

fronteras, .que .se .edita .en .nmeros .mono

grficos .para .difundir .la .obra .de .poetas .

mexicanas . . De . su . generosidad . como .

amiga . y . mentora . hablan . varios . de . los .

testimonios .aqu .reunidos . .De .su .oficio .

literario .dan .fe .varios .autores .que .se .re

fieren .a .uno .o .a .varios .de .los .11 .ttulos .

que .ha .publicado . .Por .mi .parte, .celebro .

y . comulgo . con . el . excelente . ensayo . de .

Balam . Rodrigo . sobre . el . poemario . So-

ledades en vrtigo, .ya .que .es .el . libro .que .

me .parece .ms .significativo .de .Socorro .

Trejo . . Se . sustenta . en . la . vida . o . la . crea

cin . de .cinco .artistas .que . fueron .con

sumidos . rpidamente . por . su . obra, . por .

su . personalidad, . por . el . culto . rendido .

hacia .s .mismos, .creadores .de .distintos .

tiempos . y . latitudes . . Temtica . que, . en .

la . poesa . contempornea . de . Mxico, .

ha . llegado . a . su . cspide . en . la . obra . de .

Francisco . Hernndez, . quien . ha . puesto .

voces . a . los . laberintos . creativos . de .Ro

bert .Schumann, .William .Blake .o .Emily .

Dickinson . .Del . libro .Soledades en vrtigo .

de .Socorro .Trejo, .el .poema .Girasoles .en .

fuga, .motivado .por .Vincent .Van .Gogh, .

me . seduce . la . primera . metfora . por . la .

paradoja .que . la .poeta .crea .en . la .mente .

atormentada .del .pintor:

Nada .rasga .el .silencio .de .la .noche . .

Duermes .

y .en .el .sueo .te .acompaa .la .cordura, .

sabes .que .al .despertar .

seguirn .sueltos .los .demonios . .

Segn . la . autora, . el . sueo, . que . gene

ralmente .se .asocia .con .la .rienda .suelta .del .

lado .oscuro .de .uno .mismo, .el .insomnio, .la .

pesadilla, .los .temores, .es, .en .esta .imagen, .

el .espacio .de .la .cordura . .Y .la .consciencia, .

que .dara .paso .a .la .objetividad, .se .puebla .

de .demonios . .Es .un .acierto: .el .creador .se .

acerca .con .lucidez .a .su .propia .tormenta . .

Deseo .que .Socorro .Trejo .contine .su .

labor .como .promotora .de .la .literatura .y, .

sobre .todo, .que .prosiga .su .obra .potica .

que .ha .entrado .a .la .madurez . .v

Con suavidad de seda:La palabra y la obra

de socorro trejo sirvent

raquel huerta-naVa

Hablar . de . la . trayectoria . potica . y . vital . de . Socorro . Trejo .

Sirvent . es . remontarme . al . primer . viaje . que . realic . como .

editora . de . la . revista .El Cocodrilo Poeta . a .Tuxtla .Gutirrez, .

en .1993, .y .a .la .cual .Socorro .se .sum .con .entusiasmo .como .

corresponsal . . Desde . ese . momento . comenzamos . a . forjar . una . slida .

amistad .alrededor .de .la .literatura .y .de .la .vida . .Con .todos .los .medios .

ttytt

Con .las .poetas .Thelma .Nava .y .Raquel .HuertaNava, .en .la .Casa .del .Poeta .Ramn .Lpez .Velarde .de .la .ciudad .de .Mxico . .Dcada .de .1990 . . . .

28 b a 29

a .su .alcance, .Socorro .Trejo .ha .sido .una .incansable .promotora .cultural, .

al .frente .de .mltiples .encuentros .de .poetas, .publicaciones .e .innumera

bles .actividades . .Su .presencia .ha .sido .fundamental .para .el .desarrollo .de .

las .actividades .culturales .en .el .estado .de .Chiapas .

Socorro .Trejo .Sirvent .es .antes .que .nada .una .reconocida .poeta . .Des

de .Soles de agua, .primer .libro .suyo .que .tuve .la .oportunidad .de .presen

tar, .algunos .temas .fundamentales .de .su .poesa .se .reflejan .en .sus .versos . .

La . geografa . amorosa . del . entorno . familiar, . rodeada . por . la . presencia .

constante .de .la .selva . .Un .erotismo .luminoso .y .exuberante .es .una .ca

racterstica .de .su .obra . .La .palabra .es .la .materia .para .que .la .poeta .teja .

y .enhebre .la .trama .de .imgenes .que .despliega .frente .a .nosotros .en .un .

afluente .de .gran .caudal .y .poderoso .torrente .

Sus .temticas .e .intereses .son .mltiples, .su .mirada .inquisitiva .ahon

da .en .el .entorno .familiar, .en .los .sitios .magnficos .de .su .regin, .aquellos .

donde .habita .la .memoria, .el .aliento .de .la .sangre . .Aves, . insectos, .ani

males . diversos . habitan . un . abanico . vegetal . que . puebla . el . imaginario .

de .sus .versos . .El .tiempo .transcurre .en .torno .a .diversos .mares .y .oleajes .

movidos . por . las . cadencias . armnicas . del . sol . y . el . viento; . los . cuatro .

elementos .se .hallan .presentes .en .su .poesa .con .fuerza .contundente .y .

La escritora en Viena, Austria, en 1980.

armona .natural .(que .es .algo .muy .difcil .de .conseguir, .pues .el .arte .siem

pre .ha .tratado .de .imitar .a .la .naturaleza) .

La .bsqueda .inherente .a .la .poesa, .el .cerco .de .la .muerte .y .de .la .vida, .

el .mltiple .dolor .del .mundo, .el .erotismo .y .las .variantes .del .amor; .los .

afectos .poticos .se .retratan .en .las .dedicatorias, .as .como .en .las .perso

nas .que .pueblan .sus .poemas, .sus .influencias, .su .tica .y .esttica .quedan .

al .descubierto, .en .sus .versos .transparentes, .como .la .poeta .misma: .fra

ternal .y .clida .en .el .abrazo .de .su .quehacer .potico .y .su .actitud .ante .la .

vida . .Como .ejemplo, .los .siguientes .versos .del .poema .Jbilo:

Dancen .mis .pies

la .msica .sonora .de .la .selva .

Canten .los .ros

con .el .fragor .ms .largo .de .sus .aguas .

Congrguense .las .aves

y .exalten .con .sus .voces .la .armona .

La .bsqueda .de .la .palabra .precisa .ha .llevado .a .Socorro .Trejo .a .un .

hondo .recorrido .en .su .canto, .que .se . refleja .en .el .poemario .Soledades

en vrtigo, .en .donde .su .tcnica .alcanza .una .notable .elevacin .respecto .

a . su . produccin . anterior, . sumando . a . todos . sus . aciertos . una . nitidez .

expresiva .y .una .profundidad .conceptual . .Poemas .para .aquellos .a .quie

nes .se .admira, .aquellos .cuya .influencia .es .vital .en .nuestras .vidas, .por .

Soledades en vrtigo .desfilan .Mozart, .Van .Gogh, .Lautrec .y .Alfonsina .Stor

ni, .en .una .recreacin .potica .de .hondo .aliento, .que .estremece .por .la .

profundidad .emotiva .y .la .introspeccin .alcanzada . .La .palabra .de .Trejo .

Sirvent .es .leve .por .sabia .y .profunda . .En .su .sencillez .radica .su .amplitud .

y .su .alcance, .como .toda .la .gran .poesa, .en .ciertos .momentos .se .conecta .

a .lo .sagrado, .al .poder .original .y .el .valor .primigenio .del .lenguaje .

La .poesa .de .Socorro .Trejo .Sirvent .alcanza .una .plenitud .y .una .ma

durez . largamente . trabajadas, . convirtindola . en . una . de . las . escritoras .

ms .representativas .no .slo .de .Chiapas .sino .de .Mxico . .Es .la .suya .una .

voz .pulida .con .orfebrera .de .aos, .con .suavidad .de .seda .en .su .aparien

cia, .pulida .por .el .tiempo .hasta .lograr .un .fulgor .nico, .como .la .geografa .

monumental, .destinada .a .perdurar .y .a .marcar .la .vida .de .sus .lectores . .v

El .Carmen, .San .ngel, .Mxico, .D . .F .Septiembre, .2013 .

30 b a 31

La sinfona del pensamiento

en la poesa de Socorro Trejo

mario nanDayaPa

En .la .primera .lnea .de .su .potica, .Octavio .Paz .afirma .que .poesa .es .

conocimiento . .En .el .acto .de .poetizar, .de .crear, .se .conoce, .se .reco

noce . .Y .esto .es .precisamente .el .disparador .del .presente .texto .que .

se .centra .en . la .obra .potica .de .Socorro .Trejo . .Esta . reflexin .gira .

en .torno .a .la .esencia .de .la .obra .escrita .de .una .mujer .que .ha .forjado .su .vida .a .

partir .de .palabras . .Una .mujer .de .accin .que .tom .el .principal .instrumento .de .

comunicacin .humana, .el .lenguaje, .y .lo .transform, .no .en .un .arma, .sino .en .

una .sntesis .estilstica .mucho .ms .poderosa . .La .obra .potica .de .Socorro .Trejo .

no .ha .sido, .sin .embargo, .debidamente .aquilatada . .En .las .relaciones .intertex

tuales .que .establecen .los .discursos .entre .s, .la .obra .potica .de .Trejo .Sirvent .

concita .ahora .nuestra .atencin .en .su .aspecto .filosfico . .Es .una .dinmica .an

tologadora, .difusora .cultural, .promotora .y .tallerista .literaria, .todo .ello .como .

extensiones . de . su . oficio . nuclear, . la . poesa . .De . su . diestra .mano . emana .un .

mapa .minucioso .de .nuestra .regin, .de .sus .grandezas .insospechadas .y .de .sus .

inefables .precariedades . .Escribe .sobre . los .amores .y . las . tristeza, . los .paisajes .

y .mitos .del .colectivo .humano .de .esta .regin .cultural .donde .est .enclavada .

la .obra .potica .de .esta . autora, .donde .el .yo .potico .del .discurso .asume .su .

condicin .de .mujer .y .poeta, .constancia .de .ello .se .cita .su .Antologa potica

(1974-2000) .es .el .fragmento .inicial .del .poema .Una .mujer:

I

Yo .soy .una .mujer

que .a .diario .teje .y .desteje .el .porvenir

hilando .sus .quimeras .

Soy .la .que .anda .por .los .andenes .de .la .vida

dispuesta .a .la .esperanza

y .no .barniza .su .nostalgia

con .pinceles .de .euforia .

ttytt

Soy .la .que .escribe

sobre .la .partitura .de .su .tiempo,

soy .una .voz .sedienta

del .oro .de .otras .voces .

Soy .el .reflejo .de .mis .sueos .

As .que .aqu .no .pretendemos .referir

nos .al .lugar .y .la .forma .en .que .la .gram

tica, .la .preceptiva .o .la .retrica, .la .lings

tica .o . la .filosofa .del . lenguaje, . abordan .

el .tema .de .la .poesa .en .la .obra .de .Trejo . .

Tampoco . se . trata . de . un . ejercicio . de .

hermenutica .psicolgica, .sociolgica .o .

literaria . .Se .trata .solamente .de .interrogar .

desde .la .poesa, .desde .sus .propias .posi

bilidades . de . significacin .metafsica, . al .

fenmeno .particular .del .lenguaje .al .que .

llamamos .poesa .

Socorro .Trejo .es .constructora .y .guar

diana .de .la .casa .del .ser . .Por .supuesto .que .

no .estoy .aludiendo .a .toda .la .poesa .ni .a .

toda .la .filosofa .al .acuar .esta . idea .con .

una .frase .ms: .la .poesa .como .lenguaje .

ms .propio .del .pensamiento . .Frecuente .

equivocacin . al . tratar . ambas . lneas .del .

pensamiento . es . la . de . querer . establecer .

su .diferencia .indicando .que .para .la .poe

sa .el .recurso .que .utiliza .para .mostrar .su .

pensamiento .son .las .imgenes, .mientras .

que .para .la .filosofa .son .los .

conceptos . . As, . es . normal .

hacer . el . distingo . entre . am

bas; .no .debemos .interpretar .

este . distingo, . sin . embargo, .

en . el . sentido . de . que . toda .

creacin . potica, . por . el .

hecho . de . que . la . Poesa . se .

defina . mediante . la . imagen, .

excluya . absolutamente . la .

operacin . por . conceptos, . y .

que .toda .proposicin .filos

fica, .por .el .hecho .de .que . la .

Filosofa .se .defina .mediante .

el . concepto, . excluya . toda .

operacin .por .imgenes . .

Instrumentalmente . usa .

conceptos . el . poeta, . como .

usa .el .filsofo .instrumental

mente .imgenes . .S .es .cierto, .

en .cambio, .que .la .imagen .es .

En .el .estudio .de .la .fotgrafa .Blanca .Charolet .en .la .ciudad .de .Mxico .

32 b a 33

el . recurso . dominante . del . pensamiento .

potico, .y .que .para .el .poeta .no .es .ella .

arbitrio . instrumental, . sino . sustantivo, .

mientras . que . el . recurso . principal . del .

pensamiento . filosfico . es . el . concepto, .

el . cual, . por . su . parte, . no . es . tampoco .

arbitrio . instrumental, . sino . sustantivo, .

del . filsofo . . Es . un . claro . momento . de .

definicin .para .la .poesa .y .para .la .filoso

fa, .pues .en .ambas .se .utilizan .imgenes .

y . conceptos . . No . es . distintivo . de . una .

u . otra . . Slo . el . nombrar . las . cosas . por .

primera . vez . hace . del . pensamiento . lo .

nuevo . .Y .ese .nombrar .es .lo .fundamen

tal, . es . el . ser .mismo . llevado . a . palabra . .

Esta . accin . no . es . hecha . por . poetas . ni .

filsofos . sino . por . poensadores, . aque

llos . pocos . que . mantienen . tanto . la .

esencia .de .poetizar .como .la .esencia .de .

pensar, .cosa .que .es .posible .mediante .la .

fundacin .del . ser . a . travs .del . lenguaje .

(lenguaje .que .despus .el .hombre .usar .

en . su . habla . cotidiana) . . Esta . poesa . y .

este . pensamiento . son . creadores, . y . no .

meros .poetas .que .hacen .versos .bonitos .

y .dignos .del .mejor .entretenimiento, .ni .

filsofos . que . slo . transmiten . un . pen

samiento .o .hacen .suyas .filosofas .pasa

das . .Este .poensador .es .creador .siempre .

y .a .cada .momento, .fundando .de .paso .el .

ser, .creando .el .lenguaje .y .manteniendo .

la . esencia . de . poetizar . y . pensar . como .

un .acto .permanente .en .su .quehacer, .en .

su .obrar, .en .su .poensar . .De .esa .forma, .

es . evidente . saber . qu . poetas . y . qu .

pensadores . llevan .en .s . la . relacin .que .

describimos .entre .poesa .y .filosofa, .de .

manera .que .esta .relacin .de .pensamien

tos . estn . plenamente . configurados . de .

forma .sinttica .en .este .poema:

IMGENES .DEL .SUEO

Habla .el .poeta

En .la .despierta .algaraba .de .la .maana

an .pasan .imgenes .sonmbulas .del .

[sueo:

lejanas .geografas .que .no .anduve .jams .

Amarr .siempre .mi .nostalgia

al .equilibrio .diario,

arrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y .guard

. . . . . . . . .esta .febril .euforia .de .soar,

de .compartir .instantes .de .algn .cielo .

Es .evidente .que .podemos .encontrar .

poetas . que . mantienen . slo . la . esencia .

de .poetizar .sobre .la .poesa, .o .pensado

res .que .mantienen .la .esencia .de .pensar .

sobre .el .pensamiento; .pero .el .paso .que .

nos . presenta . gente . como .Nietzsche . es .

el .paso .que .nos .permite .encontrar .ver

daderos .poensadores, .que .mantienen .la .

esencia . tanto . como .de . la . poesa . como .

del .pensamiento . .Ese .paso .fundamental .

es . el . que . surge . despus . de . intuir . a . la .

poesa .como .el .lenguaje .ms .propio .del .

pensamiento . .Y .qu .sucede .cuando .en

tendemos .y .aclaramos .esto? .Pues .bien, .

que . descubrimos . que . el . discurso . po

tico . tiene, . as, . una . funcin . innovadora .

que . se . enraza . en . lo .que .podra . consi

derarse .como .la .riqueza .inventiva .de .la .

capacidad .metafrica .del .hombre . .En .la .

metfora . literaria . se .hace .operante .una .

doble . productividad . propia . de . nuestra .

imaginacin; .por .un .lado, .se .genera .un .

enriquecimiento . interno . del . lenguaje; .

una .innovacin .semntica .y, .por .otro, .se .

expande . la . capacidad . descubridora . de .

aqul .con .respecto .a .rasgos .an .desco

nocidos .de .la .existencia, .lo .cual .dota .al .

poensamiento .de .su .cualidad .ms .vital: .

a .saber, .guardar .y .decir .al .ser . .Como .sa

bemos, .el .lenguaje .es .la .casa .del .ser . .En .

su .morada .habita .el .hombre . .Los .pensa

dores .y .los .poetas .son .los .guardianes .de .

esa .morada . .Su .guarda .consiste .en .llevar .

a . cabo . la . manifestacin . del . ser, . en . la .

medida .en .que, .mediante .su .decir, .ellos .

la . llevan .al . lenguaje .y .all . la .custodian, .

bellamente .representado .en .el .siguiente .

fragmento .de .Ser .tu .memoria:

Tomar .por .un .momento

las .riendas .de .tu .mente .

Caminar .por .laderas .y .por .montes,

navegar .en .el .vaivn .de .tus .ideas .

Ser .tu .Clepsidra

Mujer .que .llueve .horas

. . . . .aos .enteros .

El . pensamiento . es . po

tico . porque . la . poesa . es . la .

topologa . del . ser . . Para . con

cluir . esta . idea . (por . razones .

de .tiempo), .conviene .repasar .

un .poco . la . forma .en .que .se .

ha . dado . el . pensamiento . en .

el . hombre, . precisamente .

para . poder . resaltar . la . im

portancia . de . la . puerta . que .

estamos . abriendo . y . la . in

trnseca . relacin . de . poesa .

y .pensamiento . . El . ser . en . su .

acontecer, . acontece . como .

desocultamiento . . Ese . des

ocultamiento .del .ser .se .dio .y .

se . da . antes . y . despus . de . la .

metafsica . . Por . lo . tanto, . los .

que . pensaron . el . desocultamiento . del .

ser .fueron .los .presocrticos .antes .de .la .

metafsica, . as . como .Nietzsche . y . Hei

degger .despus .de .ella . .Los .pensadores .

metafsicos .slo .pensaron .el .ser .de . los .

entes . .As, .los .presocrticos .(en .especial .

Herclito . y . Parmnides) . mostraron, . y .

no . argumentaron, . su . pensamiento, . y .

lo .hicieron .como .poemas . .Nietzsche .y .

Heidegger .lo .hicieron .tambin .potica

mente . (el .primero), .y .con .relacin .a . la .

poesa .(el .segundo) . .Por .ende, .en .la .base .

del .desocultamiento .del .ser .est .la .poe

sa . como . forma . del . desocultamiento .

mismo . .Lo .est .en .Herclito .y .Parmni

des; . lo .est .en .Heidegger .(con .relacin .

a .Hlderlin) .y .lo .est .en .Nietzsche . .Por .

eso, .la .poesa .es .el .lenguaje .ms .propio .

del .pensamiento, .y .Socorro .Trejo .ha .de

jado .constancia .de .ello .en .su .poesa . .v

En .la .Casa .Museo .Ramn .Lpez .Velarde .de .la .ciudad .de .Mxico . .Dcada .de .1990 .

34 b a 35

Socorro Trejo Sirvent: Vrtigo de soledades

sCar Wong

Los . objetos . cotidianos . terminan . por . ocultarse . . En . ocasiones . es . la .

vista .que .se .esconde .tras .lo .ms .conocido .y .entonces .lo .particular .

se .vuelve .parte .de .la .escena . .Se .nos .olvida .que .hay .que .saber .obser

var, .insistir .e .i