2015 / 16 CONTROLS DALJINSKI UPRAVLJAČI...Podešavanje temperature u koracima od po 0,5 C Kao i daljinski upravljač RBC-AMT32E, i ovi modeli nude pregled aktualnih postavki unutarnjih

2 0 1 5 / 1 6DALJINSKI UPRAVLJAČI

CONTROLS

CONTROLS

2 I TOSHIBA

Lokalno upravljanjeTOSHIBA nudi cijeli niz daljinskih upravljača koji omogućuju da se pojedinim unutarnjim jedinicama ili grupom do 8 unutarnjih jedinica upravlja s nekog obližnjeg mjesta.

Instalacija ovih daljinskih upravljača moguća je na udaljenosti od 500 m* od pojedine unutarnje jedinice, čime se postiže veća fleksibilnost instalacije. Pritom je još i dodatna prednost što se daljinski upravljač može instalirati na većoj udaljenosti od unutarnje jedinice, na primjer kada je riječ o prostorima za javnu upotrebu kod kojih se radom unutarnje jedinice ne upravlja iz samog tog prostora, već preko tehničara iz neke kontrolne prostorije.

Trenutno su u prodaji dvije vrste daljinskih upravljača:

žičani daljinski upravljač, koji predstavlja standardni daljinski uprav-ljač za većinu namjena, te infracrveni daljinski upravljač kao uni-verzalni ručni uređaj koji se može nabaviti zajedno sa 4 odabrana različita infracrvena prijemna modula, konstruirana specijalno za prilagodbu na različite modele unutarnjih jedinica.

*Udaljenosti mogu varirati ovisno o modelu i instalaciji.

TOSHIBA I 3

Spajanje daljinskog upravljača s

pojedinom unutarnjom jedinicom ili

pojedinom grupom unutarnjih jedinica

može se izvesti na tri različita načina:

Lokalna mreža

BEŽIČNI

Ožičenje 1:1

Služi za spajanje pojedinog žičanog daljinskog upravljača ili pojedi-nog infracrvenog prijemnog modula s nekom unutarnjom jedinicom.

Ožičenje grupe

Omogućuje spajanje do 8 unutarnjih jedinica s pojedinim žiča-nim daljinskim upravljačem ili infracrvenom prijemnom jedinicom. Tako se istodobno može kontrolirati do 8 unutarnjih jedinica preko pojedinog daljinskog upravljača (sve unutarnje jedinice slijede iste parametre postavki).

Ožičenje s više daljinskih upravljača

Omogućuje spajanje do 8 daljinskih upravljača (infracrvena prijemna jedinica ili žičani daljinski upravljač) s jednom pojedinačnom unutar-njom jedinicom ili grupom do 8 unutarnjih jedinica.

Pritom se moraju konfigurirati glavne i sporedne funkcije za svaki spojeni daljinski upravljač.

ŽIČANI

CONTROLS

4 I TOSHIBA

U3/U4

U1/U2

A/B

U1/U2

A/B

U3/U4

U1/U2 U1/U2 U1/U2

A/B A/B A/B

U1/U2

A/B

U3/U4

U1/U2

A/B

U1/U2

A/B A/B

U3/U4

U1/U2 U1/U2 U1/U2

A/B A/B A/B

U1/U2

A/B A/B

OŽIČENJE 1:1 OŽIČENJE GRUPA

Pojedinačna unutarnja jedinica Grupa unutarnjih jedinica

OŽIČENJE S VIŠE DALJINSKIH UPRAVLJAČA

TOSHIBA I 5

QUIET

TIMER SET

TIMER CLR

COMFORT SLEEP

FAN

HI POWER

MODE

SWING

▲

TEMP▼

FIX

TIMER ON

TIMER OFF

Infracrveni daljinski upravljači TOSHIBA pružaju idealno rješenje za instalacije kod kojih je potrebna preciznost i profesionalnost ili kod kojih nije moguće postavljanje žičanog daljinskog upravljača.

Da bi se ispunili visoki kriteriji implementacije na što bolji način, TOSHIBA je razvila seriju različitih prijemnih jedinica.

Tako se jamči i vizualno atraktivno rješenje za različite unutarnje jedinice.

TCB-AX32E2Prijemnici za zidnu i stropnu montažu

■■ Može se upotrebljavati sa svim DI / S-DI i VRF unutarnjim jedinicama

Daljinski upravljač Prijemnik

Unutarnja jedinica

Bežično upravljanje

INFRACRVENI DALJINSKI UPRAVLJAČ

Elegantan daljinski upravljač

s preglednim rasporedom

tipaka koje omogućuju

sljedeće postavke:

Uključivanje/isključivanje uređaja

Njihanje lamele za vođenje zraka

Spremanje postavki na vremenskom programatoru

Brisanje postavki na vremenskom programatoru

U težnji za optimalnom udobno-šću, ovdje se nakon sat vreme-na dopušta porast temperature za 1ºC, a zatim nakon dva sata ponovno za još jedan stupanj – ova temperatura ostaje zatim sve do jutra

Postavka brzine ventilatora (5 stupnjeva ili automatski)

Posebno jaka struja zraka za brzo hlađenje

Postavka režima rada hlađenje, gri-janje, odvlaživanje, automatika

Posebno jaka struja zraka za brzo hlađenje

Postavka temperature

Postavka fiksnog položaja lamele za vođenje zraka

Aktiviranje vremenskog programatora

Deaktiviranje vremenskog programatora

CONTROLS

6 I TOSHIBA

RBC-AX33CEPrijemnici za direktnu ugradnju na unutarnju jedinicu

■■ Za upotrebu s: VRF stropnim jedinicama te VRF 1-smjernim kazetnim jedinicama Serija SH

RBC-AX32U(W)-EPrijemnici za direktnu ugradnju na unutar-nju jedinicu (ugaona montaža)

■■ Za upotrebu s: DI / S-DI i VRF 4-smjernim kazetnim jedinicama (standard)

RBC-AX23UW(W)-EPrijemnici za direktnu ugradnju na unutarnju jedinicu

■■ Za upotrebu sa: VRF 2-smjernim kazetnim jedinicama

Daljinski upravljač Daljinski upravljač Daljinski upravljačPrijemnik Prijemnik Prijemnik

GLAVNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Funkcija Upravljanje Nadzor

Postavka uključi/isključi

Postavka režima rada Automatski, grijanje, hlađenje, samo ventilator

Postavka temperature 18-29 °C

Postavka brzine ventilatora Automatski, niska, srednja, visoka

Postavka lamele za vođenje zraka Zakrenuti, fiksirati

Prikaz koda greške Vratiti u prvobitni položaj Treptajuće svjetlo LED na prijemnoj jedinici

Postavke vremenske sklopkeCountdown Timer s postavkama isklj/uklj i Repeat Off

(ponavljanje isključeno)

TOSHIBA I 7

Režim štednje energije*

Ova se jedinstvena funkcija može aktivirati jednim jedinim pritiskom na tipku, a služi za to da bi se smanjio rad, a time i potrošnja energije pojedine jedinice. Primjena režima štednje energije može pomoći da se poveća energetska učinkovitost neke zgrade i da se smanje režijski troškovi.

Funkcija zaštite od zamrzavanja*

Pomoću funkcije zaštite od zamrzavanja prethodno podešena tem-peratura može se u režimu grijanja jednim jedinim pritiskom na tipku spustiti na 8 °C.

* Funkcija se može nabaviti samo s određenim modelima i kombinacijama unutarnjih jedinica.

RBC-AMT32ETo je standardni daljinski upravljač, prikladan kako za uobičajene namjene, tako i za upotrebu u poduzećima.

Može se ožičavati za upravljanje jednom unutarnjom jedinicom ili za istodobno upravljanje grupom do 8 unutarnjih jedinica (rade zajedno kao jedna jedinica), s pojedinačnom jedinicom ili grupom.

Ovaj daljinski upravljač služi za podešavanje svih upravljivih parame-tara ožičenih unutarnjih jedinicama, a pokazuje aktualne postavke na lako čitljivom displeju.

Dodatno uz navedene upravljačke funkcije, RBC-AMT32E se može upotrebljavati i za servisne funkcije, a pokazuje podatke o pravom vremenu i podatke senzora.

■■ Senzor sobne temperature u aparatu■■ Režim štednje energije*■■ Režim zaštite od zamrzavanja*■■ Countdown Timer■■ Vanjsko upravljanje ventilacijom (za upravljanje vanjskim ventilatorom)■■ Postavke za izjednačavanje visine prostorije ■■ Individualne postavke lamela za vođenje zraka*■■ Može pokazivati različite vrijednosti senzora i podatke cijeloga ožičenog sustava ■■ Funkcija samodijagnoze uz pomoć tipke „Check“, kako bi se prikazao status ■■ Služi za konfiguraciju postavki unutarnje jedinice i sistemsko adresiranje

Glavne funkcije





Postavka brzine ventilatora Automatski, niska, srednja, visoka


Indikacija filtra Vratiti u prvobitni položaj

Prikaz koda greške Vratiti u prvobitni položaj Heksadecimalni kod greške

Postavke vremenske sklopke Vremenske sklopke

Žičani daljinski upravljač

Žičani daljinski upravljači TOSHIBA mogu se priključiti na pojedinu jedinicu ili na lokalnu mrežu s maksimalno 8 jedinica, a mogu se nabaviti s tri različite mogućnosti priključka, kako bi se postigla što veća fleksibilnost instalacije.

To vrijedi ne samo za jednostavne daljinske upravljače (npr. u hote-lima), već i za zahtjevnije modele s ugrađenim 7-dnevnim vremen-skim programatorima.

FUNKCIJE

CONTROLS

8 I TOSHIBA

RBC-AS41E JEDNOSTAVAN DALJINSKI UPARVLJAČ

Ovo je pojednostavljena verzija daljinskog upravljača RBC-AMT32E. Prikladna je za primjenu sa svim VRF, DI i SDI sustavima.

Ovaj daljinski upravljač može se priključiti na jednu jedinu unutarnju jedinicu ili na grupu do 8 unutarnjih jedinica. Služi za podešavanje i prikazivanje radnih parametara priključene unu-tarnje jedinice, uključujući kod greške.

Pojednostavljeni prikaz funkcije i pregledan raspored tipki čine ovaj daljinski upravljač ideal-nim rješenjem za upravljanje unutarnjom jedinicom od strane neobučenog osoblja ili korisni-ka bez tehničkog znanja, npr. u hotelskim prostorima ili uredima.

RBC-AMS51E-ESUDOBAN DALJINSKI UPRAVLJAČ

RBC-AMS41EŽIČANI DALJINSKI UPRAVLJAČ S INTEGRIRANIM TJEDNIM

VREMENSKIM PROGRAMATOROM

■■ Daljinski upravljač omogućuje lagano upravljanje priključenim klima-uređajima zahvaljujući pojednostavljenim funkcijama ■■ Pojednostavljeni displej funkcija omogućuje dobro čitljivi i razumljivi prikaz■■ Za jednu unutarnju jedinicu ili grupu unutarnjih jedinica na raspolaganju su 2 daljinska upravljača ■■ Upravljanje probnim radom klima-uređaja i dalje je moguće ■■ Ugrađeni senzor sobne temperature■■ DN kodovi ne mogu se premještati

Glavne funkcije





Brzina ventilatora Automatski, niska, srednja, visoka


Indikacija filtra – –Prikaz koda greške Vratiti u prvobitni položaj Heksadecimalni kod greške

Postavke vremenske sklopke Nisu raspoložive Nisu raspoložive

FUNKCIJE

Dodatne funkcije udobnog daljinskog upravljača

■■ Prošireni mod štednje energije ■■ Pozadinska rasvjeta■■ Podešavanje temperature u koracima od po 0,5 °C

Kao i daljinski upravljač RBC-AMT32E, i ovi modeli nude pregled aktualnih postavki unutarnjih jedinica, heksadecimalni prikaz ispitnog koda i servisnu funkciju za nadzor sustava stvarnog vremena

Dodatno uz funkcije standardnog daljinskog upravljača RBC-AMT32E, ovi žičani daljinski upravljači pružaju i druge mogućnosti pode-šavanja, koje značajno povećavaju udob-nost rukovanja:

7-dnevni vremenski programator za uprav-ljanje sljedećim funkcijama:

■■ Uklj / Isklj■■ Režim rada■■ Postavka temperature■■ Mod štednje energije*■■ Funkcija zaštite od smrzavanja*■■ Dodjeljivanje funkcija pojedinim tipkama s mogućnošću programiranja■■ Funkcija tjednog vremenskog programatora s mogućnošću višestrukog programiranja ■■ Noćno sniženje temperature kojim se može upravljati preko tjednog vremenskog programatora ■■ Countdown Timer■■ Vanjsko ventilatorsko upravljanje (za upravljanje vanjskim ventilatorom)■■ Individualno namještanje lamela za vođenje zraka

* samo odabrane kombinacije jedinica

RBC-AMS51E-ES

RBC-AMS41E

Glavne funkcije

Funkcija Upravljanje Nadzor Vremenski programator




Brzina ventilatora Automatski, niska, srednja, visoka ––Lamele za vođenje zraka Zakrenuti, fiksirati

Indikacija filtra Vratiti u prvobitni položaj – –Prikaz koda greške Vratiti u prvobitni položaj Heksadecimalni kod greške –

Postavke vremenske sklopke Ugrađeni 7-dnevni vremenski programator s višestrukom funkcijama podešavanja

TOSHIBA I 9

WIFI

Combi Control (RAS)

RBC-FDP3-PE (RAV/VRF)VANJSKO UPRAVLJANJE ZADANIM VRIJEDNOSTIMA

„Combi Control“ omogućuje upravljanje svim glavnim funkcijama klima uređaja preko mobitela, SMS poruke ili APP. (Uklj/isklj, režim rada, temperatura i brzina ventilatora).

Osim toga, korisnik dobiva informaciju u slučaju nestanka struje ili previsoke/preniske temperature.

Combi Control je kompatibilan s modelima serije AvAnt, Suzumi Plus, Super Daiseikai 8 te s konzolnim jedinicama.

Mobitel nije uključen u isporuku.

■■ Vanjsko upravljanje zadanim vremenima ■■ Temperatura, režim rada, brzina ventilatora, zadavanje preko vanjske vrijednosti napona odnosno otpora ■■ Zadane vrijednosti mogu se podešavati pomoću otpora ili signala 0-10V■■ Blokiranje/deblokiranje ■■ Dojava režima rada/kvara ■■ Moguć je Modbus-priključak

Vanjsko upravljanje zadanim vrijednostima kompatibilno je sa svim modelima serije Light Com-mercial (RAV) i Commercial (VRF).

TO-*C-KNX** Intesis Box®■■ RAV i VRF unutarnje jedinice kojima se upravlja preko TCC Linka ■■ Ovisno o modulu moguće je integrirati 1 / do 16 / do 64 unutarnjih jedinica

TO-RC-KNX-1i Sučelje za priključivanje jednog klima uređaja preko A/B-sabirnice

TO-AC-KNX-16 Sučelje za priključivanje 16 klima uređaja preko KNX protokola (TCC-link)

TO-AC-KNX-64 Sučelje za priključivanje 64 klima uređaja preko KNX protokola (TCC-link)

Intesis® omogućuje upravljanje klima uređajem preko smart-phonea, tableta ili PC-a sa svakog mjesta, s tim da jednostavno koncipirana korisnička površina pruža maksimalnu udobnost. Uvjet za upotrebu Intesis® je WIFI mreža kao i vanjski upravljački

IS-IR-WIFI-1 Komunikacija preko infracrvene veze

■■ RAS-unutarnje jedinice, Single & Multi■■ RAV zidne jedinice■■ VRF zidne i konzolne jedinice

modul, instaliran u blizini klima uređaja. Sustav se aktivira preko app-a (preuzima se u AppStore ili Android Play Store), s tim da u trenu omogućuje maksimalnu korisničku udobnost.

TO-RC-WIFI-1 Spoj upravljačkog modula s unutarnjom jedinicom preko kabela

■■ RAV unutarnje jedinice■■ VRF unutarnje jedinice

* Kombinacija s RBC-AMS51E-ES Nije moguća upotreba udobnog daljinskog upravljača.

CONTROLS

10 I TOSHIBA

Rješenja vremenskog programiranjaVremenska sklopka je prošireni uređaj za upravljanje, kojim se može upravljati parametrima unutarnjih jedinica prema programiranom vremenskom planu.

Radi u dva režima:

Režim rada tjednog programatora

Vremenska sklopka povezana je preko lokalnog ili centralnog daljinskog upravljača s unu-tarnjom jedinicom.

Režim rada vremenske sklopke

Vremenska sklopka je neposredno spojena s TCC-Link centralnom upravljačkom mrežom, a može podešavati postavke vremenske sklopke za maksimalno 64 unutarnje jedinice u maksimalno 8 programibilnih grupa.

1. REŽIM RADA TJEDNOG PROGRAMATORA

FUNKCIJETCB-EXS21TLE■■ TCB-EXS21TLE je vremenska sklopka s dva režima rada za DI, SDI i VRF-modele.

U ovom režimu rada vremenska sklopka spojena je s lokalnim ili centralnim upravljačkim uređajem, a regulira simultano uključivanje/isključivanje svih priključenih unutarnjih jedinica prema programiranom vremenu.

Funkcija programiranja za godišnji odmor

Pomoću postavki za godišnji odmor programirane postavke za pojedine dane u tjednu mogu se privremeno isključiti. Čim uneseno vremensko razdoblje protekne ili se isključi, program se vraća na prvobitnu postavku.

■■ po danu se mogu programirati do 3 vremena uključivanja/isključivanja ■■ TCB-SC642TLE2 omogućuje preko prethodnog unosa dodatne funkcije za namještanje/vraćanje u prvobitni položaj daljinskog upravljača ■■ funkcije vremenskog programatora mogu se prebacivati na uklj/isklj bez da se pritom moraju izbrisati programirane postavke ■■ na raspolaganju su postavke za godišnji odmor ■■ spremanje dnevnih postavki

TOSHIBA I 11

TCC Link

■■ do 8 programibilnih grupnih postavki za ožičenje unutarnjih jedinica ■■ po grupi se može programirati do 64 unutarnje jedinice ■■ unutarnje jedinice mogu se programirati na više grupa ■■ do 6 programibilnih postavki po danu ■■ postoji funkcija za godišnji odmor i spremanje dnevnih postavki ■■ programibilno otključavanje/zaključavanje

U ovom režimu rada vremenska sklopka je neposredno spojena s TCC-Link-centralnom upravljačkom mrežom, a može upravljati uključivanjem/isključivanjem do 64 unutarnje jedi-nice prema grupnim postavkama.

DALJINSKI UPRAVLJAČI KOJI SE MOGU PRIKLJUČITI

Lokalni daljinski upravljač Centralni daljinski upravljač

RBC-AMT32E – Standardno upravljanje BMS-SM1280ETLE – Smart Manager

TCB-SC642TLE2 – centralni daljinski upravljač

TCB-CC163TLE2 – 16-smjerno-upravljanje uključivanjem/isključivanjem

Glavne funkcije

Način rada Deaktivirane postavke daljinskog upravljača 64-smjerna indikacija centralnog daljinskog upravljača

0 Aktiviranje/deaktiviranje nije u upotrebi Nema prikaza

1 Uklj/isklj Centrala 1

2 Režim rada Centrala 4

3 Centrala za režim rada i uklj/isklj Centrala

4 Centrala za podešavanje temperature Centrala

5 Centrala za podešavanje temperature i uklj/isklj Centrala

6 Centrala za podešavanje temperature i režim rada Centrala 3

7 Centrala za podešavanje temperature, isklj/uklj i režim rada Centrala

2. REŽIM RADA VREMENSKE SKLOPKE

Grupne postavke vremenske sklopke

Ako je podešen rad vremenske sklopke, tada ovaj uređaj omogućuje priključak više unu-tarnjih jedinica (može se usporediti s funkcijama TCB-SC642TLE2 64-smjernog centralnog daljinskog upravljača) na dva različita načina: utvrđene i ručno podešene grupe.

Ručno podešavanje omogućuje programiranje do 8 grupa, kojima se može pridružiti po 64 unutarnjih jedinica.

■■ Unutarnja jedinica može se pridružiti jednoj ili više grupa. ■■ U utvrđenoj postavci automatski se provodi adresiranje centralnog upravljanja za svaku grupu.

Izbor režima rada otključavanje/zaključavanje

Moguć je izbor 8 varijanata otključavanja/zaključavanja, kako bi se ograničile funkcije lokal-nog daljinskog upravljača, a to su:

FUNKCIJE

CONTROLS

12 I TOSHIBA

TOSHIBA nudi niz centralnih kontrolnih opcija koje omogućuju kontrolu više unutarnjih jedinica iz jedne središnje točke, na primjer iz recepcije, tehničke prostorije ili nekog ureda.

Najmodernija centralna upravljačka mreža tvrtke TOSHIBA, TCC-Link, povezuje uređaje za upravljanje i klima-uređaje. Tehnika TCC-Link omogućuje neposredno ožičenje MiNi-SMMS, SHRM , i SMMS -sustava.

Dodatno, TCC-Link omogućuje priključak standardnih split-sustava (DI/S-DI) pomoću specijalno izvedenog, povoljnog mrežnog adaptera (TCB-PCNT30TLE2).

Centralni daljinski upravljači

FUNKCIJE

TOSHIBA I 13

Mreža centralnog upravljanja

Mreža centralnog upravljanja TCC-Link

preuzima u VRF-sustavima prijenos podataka između

vanjske i unutarnje jedinice te ožičenje TOSHIBA

centralnih uređaja za daljinsko upravljanje

klima-uređajima.

Ožičenje U1/U2

Omogućuje ožičenje vanjskih i unutarnjih jedinica.

Ožičenje U3/U4

Komunikacijska veza između jedne vanjske jedinice i druge vanjske jedinice te između vodeće (master) vanjske jedinice i centralnog upravljanja ili BMS sustava.

STANDARDNI CENTRALNI UPRAVLJAČ

PROŠIRENI CENTRALNI UPRAVLJAČ

CONTROLS

14 I TOSHIBA

U3/U4 U3/U4U3/U4

U1/U2

U1/U2 U1/U2 U1/U2 U1/U2 U1/U2 U1/U2

A/B A/B A/B A/B A/B A/B

U3/U4

U1/U2

U3/U4

U1/U2

A/B A/B A/B A/B

■■ Maksimalni broj unutarnjih jedinica koje se mogu priključiti: 64 *■■ Maksimalni broj vanjskih jedinica koje se mogu priključiti (grupa vanjskih jedinica): 16

* SVAKA unutarnja jedinica jedne grupe MORA se u slučaju VRF sustava pribrojiti ukupnom broju svih unutarnjih jedinica. U slučaju DI/SDI-sustava, slijedne jedinice neke grupe ne ubrajaju se u ukupni broj unutarnjih jedinica. Zahvaljujući tome, postoji mogućnost ožičenja do 64 grupe s 8 DI/SD jedinica (ukupno 512 unutarnjih jedinica).

Specifikacija upravljačkih vodova

Priključni uređaji Tip Spojni vod Polaritet Ostalo

Unutarnja jedinica s vanjskom jedinicom Zakriljeni vodovi 2 glavna kabela

1.25 mm2 Maks. 1000 mBez polariteta Lokalno umreženje

Uređaj za centralno upravljanje 2.0 mm2 Maks. 2000 m

Ožičenje

TOSHIBA I 15

Standardni centralni upravljač

■■ Mogućnost priključka preko TCC-Link mreže na maksimalno 16 unutarnjih jedinica i 16 rashladnih sustava■■ Mogućnost priključka vremenske sklopke kako bi se omogućile 7-dnevne funkcije za sve ožičene unutarnje jedinice,■■ Postavka zona za sve izbore upravljanja zonama 1, 2, 3 ili 4■■ Rukovanje preko „One touch“-tipke za jednostavno uključivanje/isključivanje pojedinih unutarnjih jedinica i upravljanje uključivanjem/isključivanjem preko tipke „One touch“ SVIM unutarnjim jedinicama■■ Glavne/sporedne funkcije uređaja omogućuju instalaciju više daljinskih upravljača preko iste TCC-Link mreže centralnog upravljača.■■ Ožičenja vanjskog ulaza/izlaza za upravljanje uključivanjem/isključivanjem i dojavu režima rada/statusa alarma ■■ Funkcija uklj/isklj i dojave kvara lagano su razumljive i mogu se kontrolirati, pa su prema tome idealne za upotrebu u području recepcije, u hotelima ili uredskim zgradama

TCB-CC163TLE2 (do 16 unutarnjih jedinica)

TCB-CC163TLE2 je 16-smjerni upravljač uključivanjem/isključivanjem za primjenu s DI, SDI i VRF-sustavima.To je pojednostavljeni uređaj za centralno upravljanje, na koji se preko TCC-Link mreže može priključiti do 16 unutarnjih jedinica, čijim se uključivanjem/isključivanjem na taj način može upravljati jednostavnim pritiskom na tipku („One touch“).

■■ Ovaj daljinski upravljač može se pridružiti jednoj od 4 utvrđene zone pomoću DIP-sklopke

Utvrđivanje adresa zona

Izbor blokade grupe

Do 5 raspoloživih postavki, koje omogućuju da se može birati koje će se priključene unutar-nje jedinice kontrolirati na daljinskom upravljaču preko tipaka „ALL On“ i „ALL Off“.

Prikaz alarma

Čim se primi signal alarma, počinje treptati tipka odgovarajuće unutarnje jedinice.

TCC-Link mreža

Na ovaj daljinski upravljač može se priključiti do 16 unutarnjih jedinica/grupa unutarnjih jedinica i 16 vanjskih sustava

TCB-EXS21TLEVremenska sklopka

Digitalni ulazi

Digitalni izlazi

* TCC-Link Adapter za digitalne/super digitalne unutarnje jedinice

TCB-PCNT30TLE2*

16 UNUTARNJIH

JEDINICA

FUNKCIJE

CONTROLS

16 I TOSHIBA

■■ Mogućnost priključenja na maksimalno 16 unutarnjih jedinica i 16 rashladnih krugova preko TCC-Link mreže ■■ Postoji mogućnost priključka vremenskog sata u okviru individualno upravljive funkcije 7-dnevnog vremenskog programatora. (pokreće se odmah nakon primitka signala uklj/isklj vremenskog programatora)■■ 4 individualno upravljive, utvrđene zone (individualne postavke aktiviraju/deaktiviraju se sa centralnog daljinskog upravljača)■■ 4 varijante otključavanja/zaključavanja individualnih postavki preko lokalnog daljinskog upravljača ■■ Za upravljanje unutarnjim jedinicama može se priključiti do 10 centralnih daljinskih upravljača na jednu jedinu TCC-Link mrežu■■ Vanjsko ožičenje digitalnog ulaza/izlaza za upravljanje isključenjem/uključenjem, dojavama režima rada i statusa alarma ■■ Unutarnjim jedinicama može se upravljati individualno, prema zoni ili grupno ■■ Na raspolaganju je vanjska tipka za upravljanje ventilatorom

TCB-SC642TLE2 (do 64 unutarnje jedinice)

TCB-SC642TLE2 je 64-smjerni daljinski upravljač i standardni uređaj za centralno upravljanje tvrtke TOSHIBA, namijenjen za DI, SDI i VRF sustave. Može se priključiti na maksimalno 64 unutarnje jedinice i njima upravljati individualno, prema zonama ili grupno.

Dodatno uz standardne funkcije upravljanja, ovaj uređaj za centralno upravljanje pruža 4 stupnja podešavanja otključavanja/zaključavanja, koje omogućuje da se raspoloživim reži-mima rada upravlja pomoću jednog lokalnog daljinskog upravljača.

TCC-Link mreža

Do 64 unutarnje jedinice/grupe unutarnjih jedinica i 16 vanjskih jedinica (grupa) na TCC-Link mreži daljinskih upravljača.

TCB-EXS21TLEVremenska sklopka

Digitalni ulazi

Digitalni izlazi


TCB-PCNT30TLE2*

64 UNUTARNJIH

JEDINICA

Glavne funkcije

Funkcija Postavka Nadzor






Indikacija filtra Vratiti u prvobitni položaj –Prikaz koda greške Vratiti u prvobitni položaj Heksadecimalni kod greške

Postavke vremenske sklopke Potrebna dodatna vremenska sklopkaFunkcije otključavanja/zaključavanja lokalnog upravljanja

4 varijante postavki otključavanja/zaključavanja

FUNKCIJE

TOSHIBA I 17

Prošireni centralni upravljač Smart Manager

BMS-SM1280ETLE (do 128 unutarnjih jedinica) SMART MANAGER S ANALIZOM PODATAKA

Smart Manager je napredan centralni daljinski upravljač za upotrebu s DI, S-DI i VRF-siste-mima, a može se priključiti na maksimalno 128 unutarnjih jedinica. (2 x 64 unutarnje jedinice preko priključka na TCC-Link mrežu). Uz pomoć dodatnog sučelja omogućeno je upravljanje preko interne mreže. Pomoću displeja s podacima o potrošnji energije, kao opcije, Smart Manager je vrlo fleksibilan u upotrebi.

Ovaj daljinski upravljač preporučuje se kod većih zahtjeva u pogledu umreženog računalnog sistema u odnosu na:

■■ prošireno upravljanje■■ nadzor potrošnje energije■■ prošireno vremensko programiranje■■ pristup individualnim klima-uređajima.

Ostale funkcije:■■ analiza podataka■■ spremanje podataka na memorijskom mediju ■■ softver za grafički prikaz■■ prosljeđivanje greške e-mailom

Dodatni uređaji

Naziv modela

BMS-IFDD03ERelejno sučelje za digitalne ulaze / izlaze

BMS-IFWH5ERelejno sučelje za nadzor potrošnje energije

Strujno brojilo nije uključeno u isporuku

Switching HUB i LAN-kabel nisu uključeni u isporuku

Kompjutor za funkcije nadzora upravljanja i energije s internetskom tražilicom nije uključen u isporuku

Glavne funkcije

Funkcija Postavka Nadzor






Indikacija filtra Vratiti u prvobitni položaj

Prikaz koda greške Vratiti u prvobitni položaj Heksadecimalni kontrolni kod s

brojem uređaja

Postavke vremenske sklopkeProšireni vremenski programator moguć je

preko web tražilice

■■ Na raspolaganju je proširena postavka zona (mogućnost programiranja do 64 zone)■■ Vanjski ulaz za paralelno upravljanje funkcijom uklj/isklj unutarnjih jedinica i vanjskog unosa alarma ■■ Vanjski izlaz za status rada i alarma ■■ 4 varijante funkcija za oslobađanje/blokiranje ■■ Za funkciju 7-dnevnog tajmera može se priključiti vremenska sklopka ■■ Set-back funkcija■■ Može se priključiti na neko pojedinačno računalo ili LAN mrežu, kako bi se omogućile upravljačke funkcije s internetskog preglednika (browser). ■■ Na raspolaganju je prikaz potrošnje energije i funkcije izvještavanja ■■ Proširena shema režima rada i vodeće (master) vremensko programiranje mogu se podesiti na temelju kalendara ■■ Može se nabaviti dodatni digitalni ulazni i izlazni uređaj ■■ Ovaj se daljinski upravljač sa svojim tankim kućištem i posebnim uređajem za priključak na mrežu može lagano instalirati.

FUNKCIJE

CONTROLS

18 I TOSHIBA

■■ Shema se može prilagoditi prema nazivima prostorija, kata ili vlasnika.

SOFTVER ZA UPRAVLJANJE S WEB TRAŽILICOM

■■ Na raspolaganju je pregled s popisom – sve unutarnje jedinice na jednom zaslonu ■■ Na raspolaganju je pregled postavki – pokazuje osnovne postavke unutarnjih jedinica na glavnom zaslonu ■■ Na raspolaganju su proširene funkcije režima rada i vodećeg vremenskog programiranja ■■ Moguće je djelomično umreženje do 4 korisnika ■■ Mogu se urediti do 32 korisnička računa s različitim ograničenjima pristupa (najmanje jednom korisniku mora se pridružiti status administratora)

FUNKCIJE

RS-485 mreža

TCC-Link spoj 1

TCC-Link spoj 2

Digitalni ulazni / izlazni signal

Signal impulsa mjerenja struje

Do 32 korisnička računa Maksimalno 4 korisnika istodobno

Mreža Hub


TCB-EXS21TLEVremenska sklopka Digitalni

ulaziDigitalni

izlazi

TCB-PCNT30TLE2*

TOSHIBA I 19

Touch Screen Controller (do 512 unutarnjih jedinica)

■■ Novi touch screen kontroler omogućuje individualno upravljanje i vremensko planiranje svih unutarnjih jedinica, a isporučuje se zajedno s obračunom energije *.■■ Može se kontrolirati do 512 unutarnjih jedinica i 128 vanjskih jedinica!■■ Moguće je formiranje i upravljanje s maksimalno 64 grupe s po 8 unutarnjih jedinica!■■ 12,1 TFT multi-touch-screen s rezolucijom od 1024 x 768 piksela jamči najbolju kvalitetu prikazivanja i maksimalnu korisničku udobnost – kakvu poznajemo kod vrlo kvalitetnih tablet kompjutera!■■ Ikone na grafički atraktivnoj korisničkoj površini omogućuju u svako doba savršeni pregled svih unutarnjih jedinica!■■ Zahvaljujući atraktivnom dizajnu, touch screen kontroler najčešće se instalira na javno dostupnim mjestima u suvremenim zgradama, kao primjerice u prostoru recepcije; upuštena montaža moguća je primjerice na zidovima izvedenim suhom gradnjom!

Dodatni uređaji

Naziv modela

BMS-IFLSV4ETCS-NET-relejno sučelje, do 12 komada

BMS-IFWH5ERelejno sučelje za nadzor potrošnje energije, (postojeće brojilo električne energije)

BMS-IFDD03ERelejno sučelje za digitalne ulaze/izlaze

strujno brojilo (postojeće; max. 10 impulsa / kWh)

Kompjutor za nadzor energije (nije uključeno u opseg isporuke) (+ Windows + Excel)

Glavne funkcije

Funkcija


Postavka režima rada Automatski, grijanje, hlađenje, samo ventilator, odvlaživanje




Indikacija filtra održavanje filtra

Prikaz koda greške Inteligentni opis kvara i memorija alarma

Postavke vremenskog programiranjaProširena godišnja postavka vremenskog programiranja za upravljanje uklj/isklj,

funkcija praznika, i još mnogo toga

Nadzor energije

Opcije digitalnog ulaza/izlaza

Funkcije otključavanja/zaključavanja Na raspolaganju za funkcije uklj/isklj, postavke postavke režima rada i postavke temperature

Naziv modela

Broj modela Uređaji koji se mogu priključiti Opis

BMS-CT5120E Maksimalno 512 unutarnjih jedinica s obračunom energije *

* s relejnim sučeljem za nadzor potrošnje energije kao opcijom

CONTROLS

20 I TOSHIBA

Upravljački zaslon

512 UNUTARNJIH JEDINICA

128 VANJSKIH JEDINICA

UPRAVLJAČKI VODOVI

FUNKCIJE

Sučelje za nadzor energijeBMS-IFWH5E

Digitalno sučelje ulaza/izlaza BMS-IFDD03E

RS-485 mreža

Mreža Hub

Kompjutor za nadzor energije

TCC-Link mreža Strujno brojilo Digitalni ulaz/izlaz

Strujno brojilo 1 Digitalni izlaz 8 x

Digitalni ulaz 4 x

Strujno brojilo 8

Sučelje TCS-Net relejaBMS-IFLSV4E

■■ Jednostavan tablet dizajn za lakšu kontrolu i nadzor 512 unutarnjih jedinica i 128 vanjskih jedinica ■■ Uključen je mjesečni obračun potrošnje električne energije - pomoću „Energy Monitoring Interface“ kao opcije■■ Ovisno o strukturi zgrade, pojedinim iznajmljenih dijelovima, katovima ili pojedinim grupama unutarnjih jedinica mogu se pridružiti određena imena ■■ 83 ikona može se individualno pridružiti prostorijama, čime se u svako doba omogućuje savršen pregled na displeju ■■ Zahvaljujući glavnom vremenskom rasporedu moguće je utvrditi tjedne vremenske rasporede, 5 specijalnih dana i mjesečne vremenske rasporede za narednu godinu ■■ Inteligentni prikaz kvara te povijest kvarova minimaliziraju trajanje prekida rada■■ Moguć je prijenos dojava kvara na USB memorijski medij ■■ Setback-funkcija preventivno sprječava visoku potrošnju električne energije pomoću vremenski baziranog povrata na prethodne postavke■■ Raspon postavki temperature koji se može ograničiti minimalizira troškove električne energije zahvaljujući individualnom fiksiranju razumnih granica postavki ■■ Funkcija štednje energije 50/75/100% postavlja se za sve unutarnje jedinice ili pojedinačno

TOSHIBA I 21

Centralni daljinski upravljač pomoću integriranog web-sučelja

DO 256 UNUTARNJIH JEDINICAPOPIS JEDINICA

Jedinica Broj komada Napomena

BMS-WB2561PWE 1 serverska jedinicaMaksimalno 256 unutarnjih jedinica koje se mogu priključiti i do 8 relejnih sučelja.

BMS-IFLSV4E Do 8 sučelja Maksimalno 64 unutarnje jedinice po uređaju/TCC Link

VRF unutarnje jediniceDo 64 unutarnje jedinice/ grupe unutarnjih jedinica

Maksimalno 64 unutarnje jedinice po uređaju /TCC-Link.

RAV unutarnje jedinice *Do 64 unutarnje jedinice/ grupe unutarnjih jedinica

Ukupni broj unutarnjih jedinica vrijedi isključivo za slijedne jedinice. Maksimalni ukupni broj može iznositi do 64 x 8 grupa (512 unutarnjih jedinica).

BMS-IFWH5E Do 4 sučeljaSučelje za digitalne ulaze i izlaze omogućuje priključak do 8 strujnih brojila po tiskanoj pločici

BMS-IFDD03E Do 4 sučelja Sučelje za strujno brojilo, 4 digitalna izlaza i 8 digitalnih ulaza.

DO 2048 UNUTARNJIH JEDINICAPOPIS JEDINICA

Jedinica Broj komada Napomena

BMS-WB01GTE 1 vodeća jedinicaPriključak do 8 serverskih uređaja za daljinske upravljače uz internetsku podršku.

BMS-WB2561PWE Do 8 serverskih uređajaMaksimalno 256 unutarnjih jedinica koje se mogu priključiti i do 8 relejnih sučelja.

BMS-IFLSV4E Do 8 sučeljaMaksimalni ukupni broj od 64 unutarnje jedinice, neovisno o grupnim postavkama.

VRF unutarnje jediniceDo 64 unutarnje jedinice/ grupe unutarnjih jedinica

Maksimalni ukupni broj od 64 unutarnje jedinice, neovisno o grupnim postavkama.

RAV unutarnje jediniceDo 64 unutarnje jedinice/ grupe unutarnjih jedinica

Ukupni broj unutarnjih jedinica vrijedi isključivo za slijedne jedinice. Maksimalni ukupni broj može iznositi do 64 x 8 grupa.

BMS-IFWH5E Do 4 sučeljaSučelje za strujno brojilo. Moguć je priključak maksimalno 8 strujnih brojila po tiskanoj pločici.

BMS-IFDD03E Do 4 sučeljaSučelje za strujna brojila. 4 digitalna izlaza i 8 digitalnih ulaza.

FUNKTIONEN

■■ Na svako TCS-Net relejno sučelje mogu se priključiti najviše 64 unutarnje jedinice/grupe unutarnjih jedinica i 16 vanjskih sustava.■■ Za priključak DI/SDI-unutarnjih jedinica potreban je mrežni adapter - TCB-PCNT30TLE2 (1 po vodećoj unutarnjoj jedinici).■■ Na raspolaganju je nadzor energije s dodatnim relejnim sučeljem.■■ Standardni softver s internetskom tražilicom priključenog kompjutora pruža proširene mogućnosti upravljanja.■■ Do 256 korisničkih računa i istodobno umreženje do 8 korisnika.

BMS-WB2561PWE(do najviše 2048 unutarnjih jedinica)

Ovaj daljinski upravljač putem Interneta je prošireni uređaj za daljinsko upravljanje, koji se traži specijalno za veće instalacije ili one, kod kojih je potrebna pojačana funkcija kontrole ili nadzora energije. U odnosu na druge sustave centralnog upravljanja, ovaj daljinski upravljač putem Interneta ima između ostalog veliku prednost da u sustavu može automatski proslje-đivati alarme na najviše 8 programiranih e-mail adresa. Osim toga, moguće je utvrditi koji uređaji šalju alarmne dojave na različite e-mail-adrese.

■■ Jedan jedini daljinski upravljač preko Interneta može se pomoću TCS-Net relejnih sučelja priključiti na najviše 256 unutarnjih jedinica na TCC-Link mreži.■■ Dodatni vodeći (master) uređaj za daljinsko upravljanje putem Interneta – BMS-WB01GTE – omogućuje priključak do 2048 unutarnjih jedinica na ovaj upravljački sustav.■■ Pritom se vodeći uređaj upotrebljava kao Hub za najviše 8 daljinskih upravljača putem Interneta.

CONTROLS

22 I TOSHIBA

SISTEMSKI DIJAGRAM

Do 8 korisnika istodobnoMaksimalno uređivanje 256 korisničkih računa

BMS-WB01GTE

RS-485

BMS-WB2561PWEMaksimalno 8 jedinica

BMS-IFLSV4EMaksimalno 64 jedinice

TOSHIBA I 23

CONTROLS

24 I TOSHIBA

TOSHIBA nudi niz upravljačkih sučelja koja omogućuju da se upravljanje klima-uređajima TOSHIBA umreži s lokalnim sustavom za upravljanje zgradom.

Naši upravljači za sustave upravljanja objektima trenutno omogućuju lagano umreženje sa sljedećim protokolima:

■■ Lonworks®■■ Modbus■■ BACnet®■■ Otvoreni sustav s digitalnim/analognim ulazima i izlazima.

Sustav za upravljanje objektom

TOSHIBA I 25

Sustav za upravljanje objektima (BMS) je sustav za upravljanje s računalnom podrškom, koji se instalira u zgradi kako bi upravljao i nadzirao mehaničke i električne uređaje (npr.: ventilaciju, rasvjetu, strujne mreže, dojavnike požara i sigurnosnu zaštitu zgrade)

Glavna svrha većine BMS sustava je klimatizacija pojedine zgrade. Tako primjerice može služiti kako za upravljanje uređajima za grijanje i hlađenje, tako i za cirkulaciju zraka u nekoj zgradi.

BACNET® LONWORKS®MODBUS ANALOGNO SUČELJE

CONTROLS

26 I TOSHIBA

ON / OFFTEMP. ON / OFFTEMP.ON / OFFTEMP. ON / OFFTEMP.

Što je Lonworks?

Lonworks je upravljačka platforma, koju je konstruirala tvrtka Eche-lon Corporation na temelju LonTalk Communications Protocola. Služi za umrežavanje uređaja pomoću raznih vrsta prijenosa, kao što su sukani vodovi, strujni vodovi, optički vodiči i radio frekvencije.

U mnogim industrijama Lonworks se već etablirao kao osnovni element u ponudama proizvoda i usluga, a to vrijedi i za građevnu industriju, gdje svoju primjenu najčešće nalazi na području upravlja-nja rasvjetama i HVAC sustavima.

Što je Modbus?

Modbus je serijski komunikacijski protokol, koji je 1979. godine uveden u upotrebu s memorijski programiranim upravljanjima i koji se u međuvremenu razvio u najrasprostranjenije rješenje kod umre-žavanja elektroničkih industrijskih uređaja i upravljačkih sustava s računalnom podrškom.

Danas se već mogu nabaviti različite verzije Modbusa, koje se upotrebljavaju u sustavima za upravljanje objektima, među ostalim Modbus RTU, Modbus ASCII i Modbus TCP.

Što je BACnet?

BACnet je komunikacijski protokol za automatizaciju objekata i upravljačkih mreža. To je standardni protokol prema stan-dardima ASHRAE, ANSI i ISO. BACnet je bio razvijen s ciljem da se u automatizacijama zgrada i sustavima upravljanja omo-gući komunikacija između raznih primjena (npr. grijanja, venti-lacije, upravljanja klima-uređajima, upravljanja rasvjetom, kon-trole pristupa i protupožarnih sustava i njihovog pribora).

BACnet protokol pruža osnovu za razmjenu informacija s uređajima za automatizaciju objekata s računalnom podrškom, neovisno o individualnim zadacima koje oni u zgradi obavljaju.

Molimo vas da vodite računa o tome da su Lonworks® i BACnet® registrirani brandovi,bez obzira kako su napisani i u kojim se složenicama u ovom tekstu pojavljuju.

Proizvodi s GLT sučeljem nisu kompatibilni s drugim protokolima, po instalaciji se može upotrijebiti samo jedan protokol.

Razina upravljanja

GLT protokol

TOSHIBA SUSTAV

■■ Modbus■■ Lonworks■■ BACnet■■ Analogni/digitalni ulaz/izlaz

GLT sučelje

TOSHIBA PROIZVODIDRUGI SUSTAV

Proizvodi za lokalno napajanje

TOSHIBA I 27

TCB-PCNT30TLE2*

Sučelje TOSHIBA Lonworks®

■■ Na jedno pojedinačno Lonworks sučelje može se priključiti maksimalno 64 unutarnjih jedinica/grupa unutarnjih jedinica i 16 vanjskih sustava■■ Za umrežavanje s DI/SDI unutarnjim jedinicama potreban je mrežni adapter TCB-PCNT30TLE2 (1 po vodećoj unutarnjoj jedinici)■■ Po TCC-Link mreži može se upotrijebiti maksimalno 10 sučelja ■■ RBC-WP1-PE Lonworks upravljački softver također se može nabaviti od tvrtke TOSHIBA

TCB-IFLN642TLE (do 64 unutarnje jedinice)

Sučelje TOSHIBA Lonworks je 100% kompatibilno s proizvodima LonMark, a konstruirano je kako bi se klimatizacijski sustavi TOSHIBA povezali s Lonworks sustavom za upravljanje objektima. Sučelje je na strani klima-uređaja direktno spojeno s TOSHIBA LCC-Link mre-žom centralnih upravljača, te se ožičenje po želji može izvesti na strani unutarnje ili vanjske jedinice.

■■ Sučelje je zatim ožičeno s Lonworks sustavom za upravljanje zgradom, gdje omogućuje 28 različitih mreža za prijenos naredbi upravljanja i informacija prijemnog modula. ■■ Više TOSHIBA Lonworks sučelja može se povezati u jednu TCC-Link mrežu te adresirati uz pomoć jednostavne sklopke na uređaju. To omogućuje laganu instalaciju, posebno u zgradama s različitim prostorima, u kojima se eventualno po jedno sučelje upotrebljava za pojedini prostor/kat

Napomena: Lonworks sučelje dodatno omogućuje funkcije nadzora energije i izdavanja računa, ako se upotrebljava zajedno sa softverom za upravljanje u objektima Interactive Intelligence od tvrtke TOSHIBA, RBC-WP1-PE, i s Lonworks strujnim brojilom RBC-EM1-PE.

64 UNUTARNJIH

JEDINICA

Glavne funkcije

Funkcija Naredba ulaz Status izlaz






Sobna temperatura –

Otključavanje/zaključavanje lokalnog rada

Uključivanje/isključivanje, brzina ventilatora, lamele za vođenje zraka, postavke temperature

Error status Vratiti u prvobitni položaj

Error kod Vratiti u prvobitni položaj

Minimalna oprema za sustav upravljanja Lonworks

Oprema Podrijetlo

Lonworks sučelje TCB-IFLN642TLE TOSHIBA

Lonworks sustav upravljanja TOSHIBA ili neki drugi dobavljač

Lonworks mrežna kartica za kompjutorsko upravljanje TOSHIBA ili neki drugi dobavljač

FUNKCIJE

TCC-Link mreža


Primjer Lonworks sustava

CONTROLS

28 I TOSHIBA

Glavne funkcije












Minimalna oprema za Modbus sustav upravljanja

Oprema Podrijetlo

Modbus sučelje TOSHIBA

Modbus-master Od lokalnih dobavljača

Gornja strana Modbus sustava upravljanja Od lokalnih dobavljača

Modbus-sučelje

■■ Na pojedino Modbus sučelje mogu se priključiti maksimalno 64 unutarnje jedinice/grupe unutarnjih jedinica i 16 vanjskih sustava ■■ Za umreženje s DI/SDI-unutarnjim jedinicama potreban je mrežni adapter TCB-PCNT30TLE2 (1 po vodećoj unutarnjoj jedinici)■■ Po svakom Modbus masteru mogu se priključiti maksimalno 15 Modbus sučelja■■ Na pojedinu TCC-Link mrežu mogu se priključiti najviše 10 Modbus sučelja

TCB-IFMB641TLE (do 64 unutarnje jedinice)

TOSHIBA Modbus sučelje razvijeno je radi priključka klima-uređaja na Modbus sustav za upravljanje u zgradama.

■■ TOSHIBA sučelje neposredno je povezano s TCC-Link mrežom centralnih upravljača klima-uređajima, a ožičenje se po želji može izvesti s unutarnjom ili vanjskom stranom.■■ Sučelje zatim upotrebljava Modbus-RTU-protokol na bazi serijskog RS-485 protokola prijenosa, kako bi se spojilo s nekim odgovarajućim Modbus masterom.■■ Modbus master je zatim povezan sa sustavom za upravljanje u zgradi te omogućuje upravljanje svim TOSHIBA klima-uređajima priključenim na taj sustav za upravljanje.■■ Na pojedinu TCC-Link-mrežu može se priključiti više TOSHIBA Modbus sučelja te adresiranje na uređaju provesti običnim sklopkama. ■■ Time se omogućuje lagana instalacija, osobito u zgradama s različitim prostorima, u kojima se eventualno upotrebljava po jedno sučelje po prostoru/katu.

FUNKCIJE

TCC-Link mreža


TCB-PCNT30TLE2*

RS-485 mreža

Modbus sustav

Modbus master

TOSHIBA I 29

TCB-PCNT30TLE2*

Analogno sučelje

■■ Na pojedino analogno sučelje mogu se priključiti maksimalno 64 unutarnje jedinice/grupe unutarnjih jedinica i 16 vanjskih sustava ■■ Za umreženje s DI/SDI-unutarnjim jedinicama potreban je mrežni adapter TCB-PCNT30TLE2 (1 po vodećoj unutarnjoj jedinici)■■ Na raspolaganju su digitalni i analogni ulazi i izlazi za upravljanje unutarnjim jedinicama i višenamjenskim relejnim sučeljem od tvrtke TOSHIBA

TCB-IFCB640TLE (do 64 unutarnje jedinice)

Analogno sučelje može se priključiti neposredno na TCC-Link mrežu, kako bi se pripremili analogni i digitalni ulazi i izlazi za upravljanje TOSHIBA klima-uređajima sa sustavima uprav-ljanja, koji nisu proizvod tvrtke TOSHIBA.

■■ Ovo sučelje izvrsno je prikladno kako bi se TOSHIBA klima-uređaj umrežio s glavnim sustavima za upravljanje u objektima, kao što je npr. PLC (Programmable Logic Controller), kojeg se često može naći u starijim sustavima za upravljanje.

Tehnički podaci

Ulazni/izlazni priključci Broj kanala Tehnički podaci Analogni stupanj

Analogni ulaz 8

Postavka za SET/GET

Ulaz 0 V – 10 V

Postavke adresa (2 kanala)

Postavka temperatura

Postavka režima rada

Postavka brzine ventilatora

Postavka uklj/isklj

Postavka lamela za vođenje zraka

Analogni izlaz 5Status postavke temperature, rada,brzine ventilatora, uklj/isklji lamela za vođenje zraka

Izlaz 0 V – 10 V

Digitalni ulaz 2 Optokopler: uklj/isklj za TCB-IFCG1TLE Stupanj 2 mA

Digitalni izlaz 5Optokopler: uklj/isklj za unutarnje jedinice i TCB-IFCG1TLE

Maksimum 10 mA

FUNKCIJE


TCC-Link mreža

okretna sklopka

Primjer: analogni daljinski uprav-

ljač

0-10 V od lokalnih dobavljača

CONTROLS

30 I TOSHIBA

TCB-PCNT30TLE2*

BACnet® Server

■■ Na pojedino TCS-Net relejno sučelje mogu se priključiti maksimalno 64 unutarnje jedinice/grupe unutarnjih jedinica i 16 vanjskih sustava■■ Na BACnet Intelligent server može se priključiti maksimalno 8 TCS-Net relejnih sučelja■■ Maksimalni ukupni broj od 128 unutarnjih jedinica po BAC Intelligent serveru■■ Za umreženje s DI/SDI sustavima potreban je mrežni adapter TCB-PCNT30TLE2

BMS-LSV9E (do 128 unutarnjih jedinica)

TOSHIBA BACnet sustav za upravljanje sastoji se od BMS-LSV9E Intelligent servera i BMS-STBN10E BACnet serverskog softvera.

Pomoću TCS-relejnog sučelja može se priključiti na TCC-Link mrežu kako bi se omogućilo upravljanje ožičenim klima-uređajima s BACnet sustavom za upravljanje u zgradama.

Glavne funkcije





Brzina ventilatora Stop, automatski, ultra mala, mala, srednja, velika







Minimalna oprema za BACnet sustav upravljanja

Oprema Podrijetlo

TCS-Net relejno sučelje BMS-IFLSV4E (max. 8 komada) TOSHIBA

BACnet Intelligent server BMS-LSV9E TOSHIBA

BACnet serverski softver BMS-STBN10E TOSHIBA

BACnet sustav za upravljanje Nije uključen u isporuku

FUNKCIJE


TCC-Link mreža

Primjer BACnet sustav

RS-485 mreža

TCS-Net relejno sučelje

TOSHIBA I 31

Interactive Intelligence

RBC-WP1-PEInteractive Intelligence Software je softver za sustave za upravljanje u objektima, koji je razvijen za primjenu s Lonworks mrežnim proto-kolima. Može upravljati sustavima klima-uređaja tvrtke TOSHIBA, ali i drugim sustavima (npr. rasvjetom, sigurnošću, itd.).

■■ TOSHIBA osim toga proizvodi niz drugih Lonwork proizvoda za upravljanje, koji se mogu primijeniti za proširenje funkcija Interactive Intelligence softvera.

CONTROLS

32 I TOSHIBA

■■ TCB-IFLN642TLE može služiti kao sučelje za R410A sustave■■ Moguć je priključak do maksimalno 1024 unutarnje jedinice■■ Tijekom puštanja u rad automatski se izrađuju 3 stupnja sheme upravljanja ■■ Prošireno vremensko programiranje i prijenos signala alarma e-mailom ■■ Na raspolaganju je daljinski pristup s RBC-IK1-PE dodatkom■■ Sheme se u potpunosti mogu prilagoditi na licu mjesta (moguća je primjena shema objekata pomoću AutoCAD-a)■■ Na raspolaganju je indikacija potrošnje energije i funkcije izvještavanja ■■ Uz pomoć RBC-DI1-PE digitalnog ulaznog i izlaznog uređaja može se upotrebljavati i u vezi s drugim lokalnim uređajima

Popis opreme

Model Opis Funkcija

RBC-WP1-PEInteractive Intelligenceset upravljačkog softvera

Interactive Intelligence upravljački softver, instalacijski CD. Intera-ctive Intelligence priručnik s uputama, PCLTA20 PCI kartica za Lonworks mrežno spajanje

TCB-IFLN642TLE Lonworks sučelje za TCC-Link mrežu

Relejno sučelje za spajanje s Lonworks protokolom za sustav za upravljanje u objektima za TOSHIBA TCC-Link mrežu. Maksimalno 64 unutarnje jedinice po sučelju. Maksimalno 16 rashladih sustava po sučelju.

Ostali uređaji TOSHIBA koji se mogu nabaviti

Model Opis Funkcija

RBC-EM1-PE Pribor za nadzor energije za Lonworks1 x Lonworks strujno brojilo. 3x strujni pretvarač.Upute za instalaciju Lonworks strujnog brojila.

RBC-DI1-PE Set digitalnog ulaza/izlaza za LonworksNa raspolaganju je 8 digitalnih ulaza. Na raspolaganju je 8 digitalnih izlaza. Uključujući 1 Lonworks digitalni ulazni i izlazni uređaj i 1 upute za instalaciju.

Glavne funkcije

Funkcija Upravljanje Nadzor Otključavanje/zaključavanje


Postavka režima rada

Postavka temperature

Brzina ventilatora

Postavka lamele za vođenje zraka

Indikacija onečišćenja filtra – –

Signal kvaraVraćanje u prvobitni položaj i dojave

kvara automatski se spremaju u bazu podataka o alarmu

–

FUNKCIJE

TOSHIBA I 33

TCB-PCNT30TLE2*

TOSHIBA nudi niz upravljača preko relejnih sučelja, koji sustavu za upravljanje TOSHIBA omogućuju dodatne funkcije.

Ovi uređaji kombiniraju jednostavnu instalaciju i podešavanje, s pro-širenim i atraktivnim opcijama upravljanja klima-uređajima TOSHIBA.

TCB-IFCG1TLEVIŠENAMJENSKO RELEJNO SUČELJE

■■ Višenamjensko relejno sučelje može se priključiti i adresirati neposredno na TCC link mrežu za centralno upravljanje kako bi se mogle umrežiti jedinice nekog drugog proizvođača s TOSHBA sustavom upravljanja i kako bi se uz pomoć digitalnih i analognih ulaza moglo upravljati TOSHIBA klima uređajima.

■■ Uz TCB-IFCG1TLE pridružuje se adresa u okviru centralnog upravljanja (isto kao kod neke unutarnje jedinice) te se tako može kontrolirati iz centralnog uređaja za upravljanje■■ Moguće samo uklj/isklj, ulaz/izlaz centralnih daljinskih upravljača ■■ Na raspolaganju je kompletno upravljanje samo s jednog Modbus sučelja■■ Omogućuje upravljanje i nadzor nad uklj/isklj lokalnih unutarnjih jedinica s TCC-Link uređaja za daljinsko upravljanje (samo odabrani modeli)

* TCC-Link Adapter für Digital-/Superdigital-Innengeräte

Daiseikai HA Terminal

Senzor

Određivanje temperature

Sklopka

Pumpa/motor

Svjetla

Na svaku TCC-Link mrežu mogu se priključiti maksimalno 64 unutarnje jedinice/ grupe unutarnjih jedinica i 16 vanjskih sustava.

TCC-Link sustav za upravljanje, npr.Modbus, Smart Manager ili neki drugi cen-tralni daljinski upravljači

TCC-Link mreža

TCB-IFCG1TLE

Relejna sučelja

FUNKCIJE

CONTROLS

34 I TOSHIBA

DC7-19V

TCB-IFGSM1E■■ TCB-IFGSM1E sučelje omogućuje daljinsko upravljanje opremom za klimatizaciju tvrtke TOSHIBA uz pomoć GSM-(Global system for Mobile communications) SMS tekstualnih poruka standardnog mobilnog telefona.

■■ Uređaj se može priključiti na CN61 u DI/SDI i VRF unutarnjim jedinicama.■■ Daiseikai Residential uređaji mogu se pomoću HA spoja priključiti na unutarnju jedinicu.■■ Upravljačke funkcije variraju ovisno o primijenjenom HA/CN61 spoju.Upravljačka funkcija

Upravljačka funkcija HA CN61

Upravljanje uklj/isklj

Status uklj/isklj

Dojave alarma –

1. CN08/CN09/CN22 ili CN61 priključak

2. Spojiti s istosmjernim (DC) priključkom (nije potrebno za CN61 spoj)

3. Spojiti s D-Sub priključkom

4. Kabel unutarnjih jedinica

5. GSM upravljačko sučelje TCB-IFGSM1E

6. RS-232C kabel

7. AC adapter nije potreban ako se upotrebljava, CN61

8. GSM modem i telefonski broj (SIM kartica)

FUNKCIJE

TOSHIBA I 35

TOSHIBA proizvodi niz tiskanih pločica kao upravljački pribor, za pri-mjenu s unutarnjim i vanjskim jedinicama s VRF i DI/SDI opremom.

Tehnički podaciTiskane pločice vanjskih jedinica

Model Funkcija Unutra/vani Jedinice koje se mogu upotrijebiti

TCB-PCDM4E Kontrola maksimalne energetske snage Vani Svi VRF uređaji

TCB-PCIN4E Upravljanje pogonskom snagom Vani Svi VRF uređaji

TCB-PCMO4E

Upravljanje ventilatorom u slučaju snijega Vani Svi VRF uređaji osim MiNi-SMMS

Vanjski master uklj/isklj Vani Svi VRF uređaji

Upravljanje noćnim radom Vani Svi VRF uređaji

Upravljanje za izbor režima rada Vani Svi VRF uređaji

TCB-PCOS1E2 Upravljanje noćnim radom/upravljanje potrebama / snaga kompresora Vani Serija 2&3 DI

TCB-IFCB-4E2 Daljinski upravljač uklj/isklj Unutra Sve DI/SDI/VRF unutarnje jedinice

TCB-IFCB5-PEProzorska sklopkaDaljinski upravljač uklj/isklj

Unutra Svi DI,SDI, VRF uređaji

TCB-KBOS1E Kontrola maksimalne energetske snage/noćnog rada / snage kompresora Vani Serija 4 DI, Serija 4 SDI osim 1.5-1.7PS

Moduli pribora

CONTROLS

36 I TOSHIBA

TCB-PCMO4EMODUL UNOSA (ZA VANJSKU JEDINICU)

Radi se o tiskanoj pločici za upravljanje primjenama, koja se može priključiti na VRF vanjsku jedinicu kako bi se omogućile 4 raspoložive funkcije. To su:

■■ upravljanje ventilatorom u slučaju snijega ■■ vanjski master uklj/isklj■■ upravljanje noćnim radom ■■ upravljanje kod izbora režima rada

Upravljanje ventilatorom u slučaju padanja snijega

Ova funkcija služi za to da se ventilator vanjske jedinice pokrene preko vanjskog ulaza, kako bi se spriječila eventualna oštećenja na motoru ventilatora zbog blokiranja/smrzavanja.

Vanjski master uklj/isklj

Ova funkcija omogućuje simultano uključivanje i isključivanje svih unutarnjih jedinica, priklju-čenih na sustav, pomoću vanjskog izlaza. Ova upravljačka funkcija je vrlo korisna kada se npr. trebaju na sustav spojiti dojavnici požara.

Upravljanje noćnim radom

Ova funkcija služi za smanjenje buke na vanjskoj jedinici pomoću vanjskog ulaza, tako što se smanjuje frekvencija kompresora i brzina ventilatora. Nakon što se aktivira upravljanje noćnim radom, dodatno se smanjuje i rad vanjske jedinice.

Upravljanje kod izbora režima rada

Ova izborna funkcija omogućuje specifičnu postavku režima rada svih priključenih unutarnjih jedinica pomoću jednog vanjskog izlaza. Funkcija izbora režima rada može se primjenjivati sa SMMS , SHRM i MiNi-SMMS unutarnjim jedinicama. Na koji će način TCB-PCMO4E biti spojen s nekom vanjskom jedinicom, ovisi o potrebnoj radnoj funkciji.

Svaka funkcija ima svoj vlastiti CN priključak na tiskanoj pločici vanjskog sučelja.

TCB-PCIN4EMODUL IZLAZA (ZA VANJSKU JEDINICU)

■■ Tiskana pločica upravljanja radnim učinkom umrežuje se sa CN511 priključkom tiskane pločice vanjske jedinice.■■ Ova tiskana pločica šalje izlazni signal na temelju statusa uklj/isklj priključenih jedinica i izlaznog signala Error s obzirom na kvar, detektiran u sustavu.■■ Upravljanje uklj/isklj pogonskog učinka omogućuje idealno upravljanje vanjskim ventilatorima.■■ TCB-PCIN4E može, ako se priključi na SMMS proizvod, navesti status uklj/isklj rada kompresora kao i iskorištenost sustava.

TCB-IFCB-4E2 (ZA UNUTARNJU JEDINICU)

UKLJ/ISKLJ I MODUL DOJAVE KVARA

■■ Ova tiskana pločica u okviru upravljanja priključuje se na CN61 priključak tiskane pločice sučelja vanjskih jedinica.■■ Ona se može priključiti na vodeću jedinicu neke grupe, kako bi se omogućilo upravljanje uklj/isklj maksimalno 8 unutarnjih jedinica kao i dojava kvara.

TOSHIBA I 37

TCB-PCDM4E (ZA VANJSKU JEDINICU)

KONTROLA MAKSIMALNE ENERGETSKE SNAGE

Tiskana pločica regulacije energije umrežuje se s CN513 priključkom tiskane pločice vanjske jedinice.

■■ Gornja granica pogonske snage vanjske jedinice ravna se prema signalu potrebe vanjskog ulaza. ■■ Ovisno o potrebama, standardnim i proširenim funkcijama, postoje dvije opcije koje se mogu birati.

Standardna funkcija (2-stupanjska)

Unos SW07-1 isklj SW07-1 ukljRelej displeja (L1)

SW1 SW2 Snaga Snaga

Isklj Uklj (100%) normalno (100%) normalno Isklj

Uklj Isklj 0% (Stop) do 60% Uklj

Standardna funkcija (4-stupanjska)

Unos SW07-1 isklj SW07-1 ukljRelej displeja (L1)

SW1 SW2 Snaga Snaga

Isklj Isklj (100%) normalno (100%) normalno Isklj

Uklj Isklj do 80% do 85% Uklj

Isklj Uklj do 60% do 75% Uklj

Uklj Uklj 0% (Stop) do 60% Uklj

TCB-PC0S1E2 (ZA VANJSKU JEDINICU)

SMANJENJE BUKE I UPRAVLJANJE PREMA POTREBAMA

ZA DI I SDI VELIČINU 5

Ova upravljačka tiskana pločica spaja se sa CN510 priključkom tiskane pločice vanjske jedi-nice (samo DI). Čim se spoji, smanjenje buke i upravljanje potrebama imaju, pomoću ulaznog spajanja, 4 moguće postavke (kontakti bez potencijala):

■■ Upravljanje noćnim radom - Smanjenje buke od 5 dB u režimu hlađenja.■■ Upravljanje smanjenjem buke - 75% postavka potrebe. - 50% postavka potrebe. - 0% postavka potrebe.

TCB-PCUC1EUPRAVLJAČKI SET ZA RAV I VRF STROPNE JEDINICE SERIJE 7

Ova dodatna tiskana pločica ima analogne ulaze za aktualne stropne jedinice te digitalne ulaze i izlaze za vanjsko upravljanje, alarme i dojave.

■■ ulazi i izlazi bez potencijala ■■ nisu potrebni vanjski vezni releji ■■ 3 analogna ulaza za upravljanje režimom rada, postavku temperature, volumen zraka ■■ 3 digitalna izlaza bez potencijala ■■ 3 digitalna ulaza bez potencijala■■ Pomoću okretne sklopke mogu se odabrati sljedeće ulazne i izlazne funkcije:■■ hlađenje, grijanje, ovlaživanje, optočni zrak, odleđivanje, ventilator, alarm, kompresor, termostat uključen, filtar ■■ Maksimalno priključno opterećenje: 30VDC, 1A ili 277VAC, 1A

Pripadajući moduli

CONTROLS

38 I TOSHIBA

TCB-IFCB5-PE (ZA UNUTARNJU JEDINICU)

PROZORSKA SKLOPKA I UKLJ/ISKLJ

Ovaj se modul upotrebljava kako bi se omogućile dvije različite funkcije upravljanja. To su:

■■ funkcija prozorske sklopke ■■ prozorsko upravljanje uklj/isklj

Prozorska sklopka isključuje vanjsku jedinicu čim se otvori prozor u klimatiziranoj prostoriji. Čim se prozor otvori (sklopka otvorena), unutarnja jedinica se iskapča i ne radi tako dugo dok prozor ponovno ne bude zatvoren.

Postoje dva moguća načina postupanja, kada se prozor ponovno zatvori.

Standardni rad

Unutarnja jedinica ostaje iskopčana.

Ponovni rad

Unutarnja jedinica ponovno počinje raditi s postavkama koje su unesene, prije nego što je prozor bio otvoren.

TCB-IFCB5-PE sučelje može upravljati pojedinom unutarnjom jedinicom ili grupom od mak-simalno 8 unutarnjih jedinica čim je priključena na vodeću jedinicu te grupe.

Mi stalno radimo na tome da TOSHIBA klima-uređaje koncipiramo tako da budu prihvatljivi za okoliš, a istodobno svojim kupcima širom svijeta nudimo udobnost, sigurnost, pouzda-nost i uštedu troškova.

TCB-IFCB-5E pritom nije nikakva iznimka, razvijeno je s ciljem da kroz naše renomirane proizvode pruži više učinkovitosti, pouzdanosti i uštede troškova.

TCB-KBOS1E (ZA VANJSKU JEDINICU)

KONTROLA MAKSIMALNOG ENERGETSKOG UČINKA,

RAD NOĆU I UČINAK KOMPRESORA ZA DI BIG I S-DI AB

VELIČINU 8

Ovaj pribor kompatibilan je sa serijom 4 DI BIG te sa Super Digital inverterima iznad veličine 8 te omogućuje sljedeće funkcije:

Kontrola maksimalne energetske snage

Ova funkcija pruža pomoću vanjskog ulaza, 3 stupnja štednje energije. Postavke su Stop, 50% i 75% punog učinka.

Noćni rad

Ova funkcija prigušuje buku vanjske jedinice tako što smanjuje rad ventilatora i kompresora.

Snaga kompresora

Zatvara kontakt bez potencijala dok kompresor radi.

Prozorska sklopka

ISKLJ

TOSHIBA I 39

TOSHIBA unutarnje jedinice raspolažu nizom ugrađenih priključaka, koji omogućuju spajanje, upravljanje i nadzor vanjskih jedinica.

Tehnički podaciPriključci za unutarnje jedinice

Funkcija Priključak br. Raspoloživi modeli

Upravljanje ventilatorom CN32 SVE DI/SDI i VRF unutarnje jedinice osim RAV-SM****KRT-E, MMK-AP****MH-E

Izdavanje dojave o statusu rada CN60 SVE DI/SDI i VRF unutarnje jedinice

HA terminal CN61 SVE DI/SDI i VRF unutarnje jedinice

Opcija vanjski ulaz alarma CN70 SVE DI/SDI i VRF unutarnje jedinice

“ThermoOFF“ ulaz CN73 SVE DI/SDI i VRF unutarnje jedinice

Vanjski ulaz alarma CN80 SVE DI/SDI i VRF unutarnje

Napomena: Ako je u grupi, osigurajte priključak na vodeću vanjsku jedinicu.

CN utikač za unutarnje jedinice

CONTROLS

40 I TOSHIBA

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

TCB-KBCN32VEECN32 - UPRAVLJANJE VENTILATOROM

■■ Upravljanje vanjskim ventilatorom (ili drugim jedinicama) pomoću 12 VDC relejnog izlaza.■■ Moguće postavke: uklj/isklj.

TCB-KBCN60OPECN60- IZDAVANJE STATUSA RADA

■■ CN60-priključak šalje 12VDC signal jednom od 6 raspoloživih vodova, prema aktualnim postavkama režima rada (Pin.-br.: 1,2,3,4,5,6).■■ Raspoložive postavke: hlađenje, grijanje, samo ventilator, odleđivanje, ThermoON

TCB-KBCN61HAECN61 - UPRAVLJANJE UKLJ/ISKLJ

■■ CN61 priključak omogućuje priključenoj unutarnjoj jedinici više funkcija unosa i izdavanja te priključak daljnjih proizvoda za upravljanje (Pin.-br.: 1,2,3,4,5,6).■■ Raspoložive postavke: upravljanje uklj/isklj, upravljanje isklj/uklj za otključavanje/zaključavanje, pogonska snaga, funkcija alarma

TCB-KBCN70OAECN70 - OPCIJA VANJSKI ULAZ ALARMA

■■ CN70 priključak omogućuje slanje vanjskog signala alarma priključenoj unutarnjoj jedinici i to pokazuje na umreženom daljinskom upravljaču bez da se prekida rad unutarnje jedinice.■■ Raspoložive postavke: indikacija alarma

TCB-KBCN73DEECN73 - „ULAZ ZA „THERMO OFF“

■■ CN73 priključak omogućuje vanjski signal unosa, kako bi se status priključene unutarnje jedinice doveo na „Thermo OFF“.■■ Raspoložive postavke: prisilno postići„Thermo OFF“

TCB-KBCN80EXECN80 - VANJSKI ULAZ ALARMA

■■ CN80 priključak omogućuje slanje vanjskog signala alarma priključenoj unutarnjoj jedinici. Zaustavlja rad uređaja i prikazuje se na odgovarajući način na priključenom daljinskom upravljaču.■■ Raspoložive postavke: unos alarma i prisilno isključenje

12 V DC relejTisk

ana

ploč

ica

un

utar

nje

jedi

nice

Priključak

Signal relejnog svitkaTisk

ana

ploč

ica

un

utar

nje

jedi

nice

Priključak

Relais

PriključakTisk

ana

ploč

ica

un

utar

nje

jedi

nice

Priključak

12 V DC relejTisk

ana

ploč

ica

un

utar

nje

jedi

nice

Priključak

Signal relejnog svitka

Tisk

ana

ploč

ica

un

utar

nje

jedi

nice

Priključak

Relais

CN60 CN61 (izdavanje)

CN70 CN73

CN32

CN80

CN61 (unos)

TOSHIBA I 41

CONTROLS

42 I TOSHIBA

TOSHIBA I 43

TOSHIBA ovlašteni distributeri:

www.toshiba-aircondition.com

Ne

odgo

vara

mo

za t

iska

rske

i tip

ogra

fske

gre

ške.

HR

/ C

ontr

ols

/ 02

. 201

5

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

m.b

.H.,

Hau

sham

er S

traß

e 2,

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g, A

ustr

ia, T

el.:

+43

316

80

89, F

ax: +

43 3

16 8

2 63

71,

E-m

ail:

offic

e@ai

r-co

nd.c

om, w

ww

.air-

cond

.com

Documents

2015 / 16 CONTROLS DALJINSKI UPRAVLJAČI...Podešavanje temperature u koracima od po 0,5 C Kao i daljinski upravljač RBC-AMT32E, i ovi modeli nude pregled aktualnih postavki unutarnjih