Einstweiliger  Rechtsschutz  Rechtsvergleich  Deutschland  /  Niederlande  

19.05.2015  8.  Kölner  Anwaltstag  

Brigitte Spiegeler &

Franziska  Pechtl  

 Spiegeler  Rechtsanwälte  Spiegeler  Advocaten    

Spiegeler  A6orneys-­‐at-­‐law  Den  Haag,  Amsterdam  &  Paris  

Advocaat  /  Partner  

Rechtsanwäl@n  

Spiegeler  Rechtsanwälte  

Unser  Fokus:  •  Niederlande,  Deutschland,  Frankreich  

Unsere  TäKgkeitsschwerpunkte:    •  Recht  des  geis@gen  Eigentums    •  Interna@onales  Handelsrecht  

 

Sie  können  sich  an  uns  wenden  für:    

•  Rechtliche  Gutachten  niederländisches  und/oder  französisches  Recht  

•  Marken-­‐  und  Designschutz  Benelux,  Europa,    interna@onal      

•  Vertragsverhandlung  und  -­‐gestaltung  mehrsprachig  •  Führen  von  Rechtsstrei@gkeiten  in  den  Niederlanden,  Frankreich  (und  Deutschland)    

 

 

Einstweiliger  Rechtsschutz  Rechtsvergleich  Deutschland  /  Niederlande  

Themenbereiche:  •  Einstweiliger  Rechtsschutz  Deutschland  /  Niederlande  allgemein  •  Rechtsschutzbegehren  &  Voraussetzung  Niederlande  (kort  geding)  /  

Deutschland  (einstweilige  Verfügung)    •  Kort  geding  Niederlande  –  Zuständigkeit,  Ablauf  •  Unterschiede  einstweiliger  Maßnahmen  Deutschland  /  Niederlande  •  Exkurs:  Conservatoir  beslag  –  vorläufige  Sicherungspfändung      

•  Arrestverfahren  auf  Herausgabe  und  Übertragung    •  Bewijsbeslag  zur  Sicherung  von  Beweisstücken  

•  Exkurs:  Ex-­‐parte  Befehl  im  Bereich  gewerblicher  Rechtsschutz  •  Kosten  kort  geding  •  Grenzüberschreitende  Rechtsdurchsetzung  einstweiliger  Maßnahmen  •  Praxisbeispiel:  kort  geding  im  Bereich  geis@ges  Eigentum      

Einstweiliger  Rechtsschutz  

Deutschland:    Einstweilige  Verfügung,  §§  935  ff.  

Zivilprozessordnung  (ZPO)    

•  “Normales”  (summarisches)  Verfahren  mit  verkürzten  Fristen  

•  Eilverfahren  zur  vorläufigen  Regelung  und  Sicherung  von  Ansprüchen,  Rechtsverhältnissen  

•  Antrag  (schlüssige  Darlegung  und  Glaubha]machung)  

•  Verfügungsanspruch  und  -­‐grund      è  Ist  die  für  die  Durchsetzung  von  gewerblichen  Schutzrechten  wich@gste  einstweilige  Maßnahme.      

 

Niederlande:    Niederländisches  Eilverfahren  (kort  geding),  Art.  254  Wetboek  van  Burgerlijke  Rechtsvordering  (Rv)      •  “Normales”  Klageverfahren  mit  

verkürzten  Fristen    

•  In  allen  eilbedür]igen  Sachen  wo,  angesichts  der  Interessen  der  Parteien,  eine  unverzügliche  vorläufige  Verfügung  notwendig  ist  

       è  Die  meisten  Fälle  des  geis@gen  Eigentums  werden  als  kort  geding  geführt.    

 

Rechtsschutzbegehren  &  Voraussetzung  kort  geding  /  einstweilige  Verfügung      

Niederlande:  Einsatz  in  allen  Rechtsbereichen,  wenn  besonderer  Zei[ruck:  •  Fordern  Tun  oder  Unterlassen  •  Geldforderung  •  Keine  deklaratorischen  Entscheidungen      Voraussetzung,  Art.  256  Rv:  •  Eilbedür]igkeit  •  Rechtsschutzinteresse  •  Interessenabwägung    •  Geeigneter  Sachverhalt  (Komplexität  des  Begehrens)  •  Nur  vorläufige  Anordnungen    •  Mündliche  Verhandlung  obligatorisch        Beispiel  (+):  „Inkasso-­‐kort-­‐geding“,  Kreditsicherheit,  Auaebung  vorläufige  Pfändung,  Strei@gkeit  Vollstreckung  Urteil,  Räumung  Gebäude,  Unterlassungsanordnung  Veröffentlichung    Beispiel  (-­‐):  Feststellung  Rechtsverhältnis  (Feststellungsurteil),    Antrag  bezüglich  einer  Kündigung,  Nich@gerklärung,  Änderung  einer  Vereinbarung    

Deutschland:  •  Sicherungsverfügung,  §  935  ZPO  •  Regelungsverfügung,  §  940  ZPO  •  Leistungsverfügung,  analog  •  Räumungsverfügung,  §  940  a  ZPO  

Eilbedür]iges  Interesse  (Verfügungs-­‐grund):  •  Verwirklichung  Recht  objek@v  

konkret  gefährdet      •  Wesentliche  Nachteile/Gewalt  

drohen  •  Ohne  mündliche  Verhandlung  in  

dringenden  Fällen,  §  937  ZPO  •  Frist  zur  Ladung  des  Gegners  im  

Hauptsacheverfahren,  §  942  ZPO  

Kort  geding  -­‐  Allgemein  

•  Abteilung  kort  geding  besondere  Spezialeinheit  innerhalb  Zivilgericht  •  Erlass  vom  Richter  im  Eilverfahren  zum  vorläufigen  Rechtsschutz  

(voorzieningenrechter)        •  Entscheidungen  hat  vorläufigen  Charakter,    Anfechtung  im  Hauptsacheverfahren  

(sog.  bodemprocedure)  möglich  •  Richter  im  Hauptsacheverfahren  nicht  an  Entscheidung  im  Eilverfahren  

gebunden  (Art.  257  Rv)    •  Keine  Verpflichtung,  nach  Abschluss  Eilverfahren  Hauptsacheverfahren  

einzuleiten    •  Rechtsmi6el:  

•  Berufung:  innerhalb  4  Wochen  beim  Berufungsgericht  (Anwaltszwang)    •  Kassa@onsbeschwerde:  innerhalb  8  Wochen  vor  Oberstem  Gerichtshof      

Kort  geding  –  Zuständigkeit    

•  Sachliche  Zuständigkeit:  •  Voorzieningenrechter:  keine  Einschränkungen  bzgl.  Zuständigkeit  (zivilrechtliches  Recht  bzw.  schuldrechtliche  Forderung)  

•  Kantonrechter:  Streitwert  unter  25.000,-­‐  €  (Arbeitsverträge,  Tarifverträge,  Mietverträge,  Agenturverträge)  

   •  Örtliche  Zuständigkeit:  gelten  allgemeinen  Regeln;  u.a.  wo  die  

Eilentscheidung  ausgeführt  wird,  Wohnsitz  der  beklagten  Partei  

Kort  geding  –  Ablauf  

•  Zustellung  Konzeptklage  und  Antrag  auf  mündliche  Verhandlung  an    zuständiges  Gericht  

•  Festlegung  Datum  Sitzung  mündliche  Verhandlung  (je  nach  Dringlichkeit)    

•  Mündliche  Verhandlung:  Anhörung  Antragsgegner  meist  mit  sog.  Plädoyer  Parteien  (mit  oder  ohne  anwaltliche  Vertretung)    

•  Voorzieningenrechter:  Anwaltszwang  Antragsteller  •  Kantonrechter:  kein  Anwaltszwang  für  Parteien        

•  Urteil:  innerhalb  2  Wochen  nach  Verhandlung    •  Rechtsmi6el:  innerhalb  von  4  Wochen      

Unterschiede  einstweiliger  Maßnahmen  Deutschland  –  Niederlande  

•  Anhörungsrecht  Gegner    •  Verteilung  Glaubha]machungslast    

Anspruchsinhalte  einstweiliger  Maßnahmen  und  Sicherungsmaßnahmen  Niederlande:  

•  Unterlassungsanordung  •  Besei@gung  der  Störung  (Rückruf  /  Vernichtung)  •  Auskun]sanspruch    •  Zusätzliche  Maßnahmen:  Ordnungsgeld/Ordnungsha]  bei  Nichtnachkommen      è  Kort  geding  für  Beweissicherung  ungeeignet.    Maßnahmen  ohne  Anhörung:    

•  Sicherungspfändung  (sog.  conservatoir  beslag)  •  Ex-­‐parte  Befehl  (sog.  ex  parte  verbod)  

 

Exkurs:  Conservatoir  beslag  –  vorläufige  Sicherungspfändung    

Niederlande:    

•  “Bewahrende  Maßnahmen”  (Sicherung  Geldforderung,  Verhinderung  Vermögensverschiebung;  Herausforderung  Sache  etc.)    

 •  Einsei@ges  Antragsverfahren  

(Anhörung  nur  ausnahmsweise)      è  Jeder  Gläubiger  kann  mit  Antrag  bei  Gericht  innerhalb  weniger  Stunden  Beschluss  zur  Pfändung  von  Vermögensgegenständen  zur  Sicherung  erhalten.    

Deutschland:  vergleichbar  mit  dinglichem  Arrest,  §§  916  ff.  ZPO    •  Sicherung  der  Zwangsvollstreckung  

eines  Geldanspruchs  o.  Anspruchs  der  in  Geld  übergehen  kann  (zukün]iger  SE-­‐Anspruch)  

 •  Arrestgesuch,  §  920  ZPO  (mündliche  

Verhandlung  im  Ermessen  Gerichts)    è  Arrest  nur  möglich,  wenn  spätere  Vollstreckung  eines  Urteils  vereitelt  oder  wesentlich  erschwert  werden  würde  (Arrestgrund).        

Kosten:  reguläre  Gerichtsgebühren  +  Anwaltskosten  +  Kosten  Gerichtsvollzieher.        

Conservatoir  beslag  –  allgemein  •  Blockierende  Wirkung:  Gläubiger  will  sicherstellen,  dass  Schuldner  sich  

nicht  Vollstreckung  entzieht  •  Antrag  möglich,  bevor  Gläubiger  gerichtlichen  Titel  erstri6en  hat    Mehrere  Sorten  conservatoir  beslag:  •  Auf  bewegliche  Sachen    •  Pfändung  bei  Dri6en  •  Pfändung  beim  Gläubiger  selber  •  Auf  unbewegliche  Sachen  (Immobilien)  •  Gegen  Personen,  ohne  Wohnort  in  Niederlanden  (vreemdelingenbeslag)  •  Vorzugsweise  im  Bereich  des  geis@gen  Eigentums:  

•  Arrestverfahren  auf  Herausgabe  und  Übertragung  (beslag  tot  afgi>e  van  zaken  en  levering  van  goederen,  Art.  700  ff  i.V.m.  Art.  730  ff.  Rv)  

•  Bewijsbeslag        

Conservatoir  beslag  –  Ablauf  •  Vorherige  Erlaubnis  (sog.  verlof)  vom  voorzieningenrechter  notwendig  •  Antrag  mi6els  Antragsschri]  (sog.  verzoekschri>;  beslagrekest)  

–  Forderung  summarisch  annehmlich  machen  (Grund  behaupteter  Anspruch;  Einrede  Schuldner;  vorliegende  Beweismi6el)  

–  Ggf.  Behauptung  Befürchtung  der  „Unterschlagung“  (sog.  vrees  voor  verduistering,  Art.  711,  725  Rv)  

•  Sog.  grijs  maken  des  Antragsgegners  möglich  •  Beschluss  nach  summarischer  Prüfung  (Termin  Hauptsache  wird  festgelegt)    •  Sta6gabe  Antrag:  förmliche  Zustellung  dinglicher  Arrest  Gerichtsvollzieher;  

Durchführung  Pfändung  zur  Sicherheit  (ggf.  Abgabe  beweglicher  Sachen  an  Verwahrer)  

•  i.d.R.  innerhalb  14  Tagen  Pflicht  zum  anhängig  machen  Forderung  (eis  in  de  hoofdzaak)    

•  Auaebung  dinglicher  Arrest  durch  Schuldner  mi6els  gerichtlichen  Eilverfahrens  (opheffings  kort  geding)      

•  Zwangspfändung  (sog.  executoriaal  beslag,  Art.  430  I  Rv)  durch  Gerichtsvollzieher  möglich,  sobald  Gläubiger  @tulierte  Forderung  erstri6en  hat  bzw.  im  Besitz  vollstreckbaren  Titels  ist  

Arrestverfahren  auf  Herausgabe  und  Übertragung  -­‐  Beslag  tot  afgi:e  van  zaken  en  levering  van  goederen  (Art.  700  ff  

i.V.m.  Art.  730  ff.  Rv)    

•  Zuständigkeit:    •  Voorzieningenrechter  Gericht,  in  dessen  Bezirk  sich  betroffene  Sachen  o.  Güter  befinden  bzw.  Wohnort  Schuldner  

•  Den  Haag:  exklusive  Zuständigkeit  im  Bereich  geis@ges  Eigentum  (Patente,  Gemeinscha]smarken  etc.)    

•  Objekte:  •  Bewegliche  Sachen  o.  Güter  wo  Recht  auf  Herausgabe  besteht  bzw.  wo  Titel  auf  Vernichtung  oder  Auflösung  erstri6en  werden  kann      

•  Herausgabe  zur  Vernichtung  oder  Besei@gung:  vorläufige  Maßregel  i.S.v.  50  I  TRIPs  im  Bereich  gewerblicher  Rechtsschutz  (aufgrund  Art.  2.22  Benelux-­‐Übereinkommen  über  geis@ges  Eigentum  (BVIE),  28  Auteurswet,  Art.  5c  Datenbankwet,  Art.  70  VII  Rijksoctrooiwet)  

 

Bewijsbeslag  zur  Sicherung  von  Beweisstücken  

Zwei  Sorten  bewijsbeslag:  •  In  Fällen  gewerblicher  Rechtsschutz  (Art.  1019  b  I  i.V.m.  Art.  1019c  I  

Rv)      •  In  anderen  Fällen  (Art.  730  i.V.m.  Art.  843  a  Rv)  •  Sichergestelltes  Beweismaterial  kann  erst  nach  Ende  

Gerichtsverfahren  eingesehen  werden  •  Verfahrensablauf  wenig  gesetzlich  geregelt  •  Sicherung  Beweisstücke  durch  Gerichtsvollzieher  und  IT-­‐Spezialist    

   

Exkurs:  Ex-­‐parte  Befehl  im  Bereich  gewerblicher  Rechtsschutz    

 •  Auf  Antrag  vom  Inhaber  Recht  im  Bereich  gewerblicher  Rechtsschutz  bei  

festgestellter  (drohender)  Verletzung  •  Wenn  Hauptsacheverfahren  oder  kort  geding  zu  lange  dauern  •  Antragsteller  ist  verpflichtet  alle  für  den  Beschluss  wich@gen  Tatsachen  

vollständig  und  wahrheitsgemäß  anzuführen      •  Beschluss  ohne  Informa@on  oder  Anhörung  des  Antragsgegners  •  Richterliche  Zuweisung  bei  Vorliegen  Verletzung  und  Eilbedür]igkeit  

(unwiderruflicher  Schaden  für  Rechtsinhaber)      •  Ex-­‐parte  Befehl  mit  sofor@gem  Verbot  (z.  B.  Verbot  Herstellung  und  Vertrieb  

unter  Androhung  Ordnungsgeld)  •  Auaebung  des  Verbotes:  

•  Mi6els  kort  geding  durch  Antragsgegner  •  Datum  hierfür  im  Ex-­‐parte  Befehl  vom  Richter  angegeben  •  Antragsgegner  muss  Antragsteller  auf  das  vorbes@mmte  Datum  vorladen    

Kosten  kort  geding  

•  Antragsteller  muss  Gerichtsgebühren  zahlen  •  Gerichtsgebühren  variieren  je  nach  Verfahren    •  Bei  Erscheinen  vor  Gericht  hat  Antragsgegner  ebenfalls  

Gerichtsgebühren  zu  zahlen  •  Kostentragung  abhängig  vom  Richter:  

•  Unterliegender  muss  meist  Gerichtskosten  der  anderen  Partei  vergüten  

•  Parteien  können  auch  zur  Teilung  Gerichtskosten  verurteilt  werden    

 

Gerichtskosten  kort  geding  Abteilung  Kanton    

Gerichtskosten  kort  geding  voorzieningenrechter  

Grenzüberschreitende  Rechtsdurchsetzung  einstweiliger  Maßnahmen    

•  Harmonisierungsvorgaben  der  EG-­‐Richtlinie  zur  Durchsetzung  der  Rechte  des  geis@gen  Eigentums  (Durchsetzungsrichtlinie,  RL  2004/48/EG)  bzgl.  einstweilige  Maßnahmen  und  Sicherungsmaßnahmen  &  Beweissicherungsmaßnahmen      

•  Interna@onale  Rechtsmacht  bei  vorläufigen  oder  bewahrenden  Maßnahmen  (Art.  13  Rv,  Art.  31  Verordnung  über  die  gerichtliche  Zuständigkeit  und  die  Anerkennung  und  Vollstreckung  von  Entscheidungen  in  Zivil-­‐  und  Handelssachen,  EUGVVO)  

 •  Möglichkeit  von  grenzüberschreitenden  Verfügungen    •  Vereinfachtes  summarisches  Verfahren  für  Geldforderungen:    

•  sog.  incasso  kort  geding  vs.  Europäischer  Zahlungsbefehl      

Praxisbeispiel:  kort  geding  im  Bereich  geisKges  Eigentum  

Bang  &  Olufsen  /  Loewe,  Den  Haag  21.01.2013    •  Beispiel  Möglichkeit  von  grenzüberschreitender  Verfügung        

   

Danke!  Fragen?  

Spiegeler  Rechtsanwälte    Tel  :    +31(0)70  -­‐  21  70  200    Brigi6e  Spiegeler      E-­‐mail:  brigi6e.spiegeler@spiegeler.com    Franziska  Pechtl        E-­‐mail:  franziska.pechtl@spiegeler.com