探索波士頓公立學校2016 年幼K 至8 年級版

家長及學生指南在波士頓選擇學校

關於新的以住處為基礎的學生派位計劃

怎樣、在那裡及何時報名入學

波士頓公立學校課程及政策

運輸接載服務

重要電話號碼

等等 !

宗旨作為這個國家公共教育的發源地，波士頓公立學校透過典範教學，世界級的創新系統，迎人的學校，致力於改變所有孩子的生活。我們與社區，家庭和學生結為夥伴，啟發每個學生的知識，技能和品德，在升學，就業和生活中進取。

波士頓家庭幾乎比任何美國地方幸運，為子女的教育，有更多的選擇 — 在波士頓公立學校，你會找到一些我們城市最好和最令人振奮的選擇。由幼稚園學前到初中，以至高中，我們的學校提供受到國家認可的學術、社群和文化體驗。

在許多的選擇中包括:

●廣泛的幼稚園課程，以確保所有 5 歲學生有全日“幼高K2”課程，為 4 歲學生設有超過 2,400 個學位，及為幼兒學生有延長上課時間學校，包括蒙特梭利 Montessori 課程。

●在回應學生家長的要求，在全市有愈來愈多的幼稚園至 8 年級 ( 幼 K 至 8 年級 ) 課程，創新學

校，先導學校及學區特許學校。

●在課程中，有為優資學生，英語學習學生和殘障學生的學校。

我們有很多出色的學校，在每一課堂，每一學校和每一天，都比過往更努力，進行改善，達至卓越。在你探索學校選擇時，一定要參觀我們的學校和課堂，與我們的校長，教師，學生和家長交談。你可能會發現你正在想找到的東西 !

我們十分自豪地歡迎你來到美國首創的— 和全國大城市其中最好的公立學校系統。作為學生家長或監護人，在教育工作中，你是我們最重要和有價值的合作夥伴，這有助孩子達至卓越的學術成就。我邀請你詳讀以下頁面中更多有關波士頓公立學校的資料和 ( 非常重要的! ) 盡可能到訪更多我們的學校 — 尤其是如你是數以千計的家庭，在新學年中，為孩子選擇學校。

以下是選擇波士頓公立學校幾個最大的好處 :

我們有小班教學，可與許多市郊學區相媲美。在幼稚園至 2 年級，班中最多只有 22 名學生。

科技是每天學習的一部份，平均每 4 名學生就有一台數碼設備，每個課堂都可上網。波士頓教師均配備先進的可擕式電腦，供課堂教學使用，支援學區目標，確保所有學生都準備升學和學業有成。學生家長可在網上追蹤孩子的學業進展，我們的學生網路安全運動，在現今數

碼世界，促進安全，線上公民意識。

我們完全致力於滿足英語學習學生的需要，我們的英語學習課程有助每個學生都迅速地學英語，這

也有助他們在文學，數

學，科學和歷史的學習進展。

歡迎你來到我們的學校. 在我們的學校，大部份是有

課前和課餘班的，這可包括

補習，家課協助，進修和體育。一些學校有較長的上課時間，在學科和選修課程，給學生額外的時間。我們正在初中，擴展學生體育運動的機會，在小學創建新的夥伴關係，促進健康和保健。

我們正為所有學生，擴展藝術機會。波市公校BPS 藝術擴展創議正在努力，確保每個幼 K 至 8 年級學生，每週在學校有藝術教學。每間學校提供獨特的課程，從視覺藝術和音樂到舞蹈和戲劇。

我們學校有健全，重點的

計劃教閱讀，寫作和數學，並與州府新的課程標準規定接軌。更多的 8 年級學生修讀代數 1，而我們最近，為幼高 K2 至 5 年級學生，採用了一項新的嚴格閱讀課程。我們也在 14 間初中/幼 K 至 8 年級學校，擴展高級先修課程，讓更多學生接觸到具挑戰的學院級教材。

很多學生需要額外協助，在閱讀或數學取得成功。學生在麻州測驗成績中，未能取得“精練”水平，會有特定的學習規劃，適應其需求，以及更多的時間，在上課天修讀閱讀和數學。一些學校也提供課餘補習。

BOSTONPublic SchoolsFocus on Children

Tommy Chang

張欽棠校監

我們的所有學校，均以波士頓學校委員會擬訂的目標及優先為導向。首要優先是在所有學校，為所

在 2014年，我們開始採用一個新的學生派位計劃。在以下頁面中，你會認識更多關於這個新的“以家庭住處為基礎的學生派位計劃”。今年秋天，你會有很多的機會，參加關於該計劃的專題介紹，提出疑問，然後參觀在你特訂選項清單上的學校。我們重視你對這家庭住處為基礎計劃的意見回饋，發展社區夥伴，這有助學生入讀優質而近家的學校。如你正在尋找高中學校資料，確實你拿得探索波市公校 BPS：高中版副本，這在所有歡迎中心和線上：www.bostonpublicschools.org 網址備索。

感謝你為你的家庭選擇波士頓公立學校。我們盼望能超越你的期望，為你孩子從幼稚園到高中及往後學業成功，結為合作的夥伴。

探索波士頓公立學校 2016 年幼 K 至 8 年級版

Chinese

2 探索波士頓公立學校 2016 年，幼 K 至 8 年級版

探索波士頓公立學校 2016 年

波士頓公立學校出版地址: Bolling Municipal

Building,2300 Washington Street,

Roxbury MA 02119電話: 617-635-9000校監張欽棠博士波士頓市學校委員會

Michael O’Neill 主席Hardin Coleman 副主席

委員Meg Campbell

Michael LocontoJeri Robinson

Regina RobinsonMiren UriarteSavina Tapia學生代表

波市公校探索旨在作為對波士頓公立學校的一般介紹，並不能視為一個全面的政策手冊。在各頁中的一些資料，可能在出版後已有更改。有關進一步資料，可致電或到訪列在第 28 頁的任何歡迎中心。

波士頓公立學校

Communications Office聯絡處編訂

2015 年 11月

ENGLISH: Discover Boston Public Schools is available in English, Cape Verdean creole, Chinese, Haitian creole, Portuguese, Somali, Spanish, and Vietnamese. For a copy, or for assistance, please call or visit any Welcome Center, listed on page 28.

CHINESE: 探索波士頓公立學校有英文、佛德角土語、中文、海地土語、葡萄牙文、索馬里文、西班牙文及越南文版本、索取或求助、請電或到訪列在第 28 頁的歡迎中心。

波士頓公立學校不會基於種族、膚色、年齡、殘障、生理性別 / 社會性別、性別身份、宗教信仰、原籍、祖籍、報復、性取向、遺傳或軍役狀況而歧視、及不容忍任何形式的威嚇、威脅、強逼及/或騷擾。

內容…歡迎來到我們的學校:

Tommy Chang 張欽棠校監 ....................1

有關以家庭住處為基礎的學生派位

計劃 ........................................................2

選擇學校季節活動 ............................ 4

選擇學校: 提出什麼問題................. 4

誰要申請入學? .....................................4

在那裡註冊登記入學 ....................... 4

英語學習學生註冊登記 ................... 4

規定所需的文件 ................................ 5

防疫注射 ............................................. 5

填寫申請表 ........................................ 5

住處規定 ............................................. 5

何時申請 ............................................. 5

波士頓公立學校怎樣進行學

生派位? ..................................................6

兄弟姊妹優先 ................................... 6

額外優先 ............................................. 6

東波士頓學生派位 ............................ 6

抽樣號碼 ............................................. 6

“沿用舊制 Grandfathering” ..............6

等候名單 ..............................................6

行政派位 ..............................................6

轉校 ......................................................7

驅逐出校 ..............................................7

如果你搬遷 .........................................7

無家可歸學生 .....................................7

運輸接載 ...............................................7

另擇地點上落校巴 .............................7

運輸接載提示 .....................................7

波士頓公立學校課程 ..........................8

幼稚園 ................................................. 8

“ 幼稚園倒數 Countdown to

Kindergarten ” ................................... 8

英語學習學生 .................................... 8

特殊教育及支援服務 ....................... 9

高課程班 (Advanced Work Class -

AWC ) .................................................. 9

教育選項 ............................................. 9

家庭參與 ...............................................9

體格檢查 ...............................................9

學校膳食 ...............................................9

校服政策 ...............................................9

出席政策 ...............................................9

要知道的詞匯 .....................................10

在“無忽視孩子聯邦法例下No Child

Left Behind”

學生家長的權利 ................................11

家庭資源 .............................................11

波市公校 BPS 一覽 .......................12-13

學校概況 ........................................14-27

歡迎中心 .............................................28

怎樣註冊登記及申請入學

(撮要) 28

註冊登記入學年齡規定 ....................28

學校熱線電話 .....................................28

在 2014 年 1 月，波士頓公立學校 (BPS) 開始採用新的由幼稚園到 8 年級的學生派位計劃。新的計劃將停用 3 個學區派位系統，並有助學生入讀優質而近家的學校。高中學校仍為所有學生的全市選項。( 為此請查看探索波士頓公立學校：高中版資料 )。

以家庭住處為基礎的學生派位計劃有什麼主要的特點?

以家庭住處為基礎的學生派位計劃:

增加入讀優質學校的整體機會

確保每個入讀幼稚園孩子有優質學校的選擇

減少孩子前往學校平均 40% 的距離

提供兄弟姊妹優先就讀同一學校

為所有家庭提供額外，全市範圍的選擇

無論學校的所在位置，讓當前孩子留讀原校至最高年級

配對許多“途徑 pathways”學校，保證學生獲配對學校派位。詳情請參閱第 10 頁。

以家庭住處為基礎的學生派位計劃是怎樣運作的?

以家庭住處為基礎的學生派位計劃是以學生的地址為起點。

依據家庭地址，波市公校BPS 為每個家庭提供自訂的學校選擇名單。該名單包括每間離家一英里內的學校。如有需要，我們將添加其他附近的學校，以確保每個學生都可申請在麻州綜合評估 MCAS 測驗成績表現高的學校。無論他們住在那裡，這可確保每個家庭都可入讀優質學校。

依據需要，名單也可增加，包括提供獨特課程，如幼稚園學前班，高課程班 (AWC) 等，並確保我們可使用新的計劃，提供給每個孩子在他或她的名單上一所學校的學位。這稱之為 “學校選項”。

大多數家庭平均會有 8 至14 間學校的選擇。

家庭也可選擇任何屬全市的學校。他們是：Boston Green Academy, Dudley Street Neighborhood Charter School, Hernández 幼 K 至 8 年級, Timilty 初中, UP Academy Boston 及 UP Academy Dorchester。

以家庭住處為基礎的學生派位計劃盡可能匹配學生往首選學校。

雖然，該計劃會增加獲派其中首選學校的機會，但我們不能保證獲派特定的學校。在通常情況下，更多家庭的

選擇是高於一所學校的學位數目。當出現這種情況時，我們將用如彩票形式的“抽樣號碼”進行派位。( 要瞭解如何運作，請參看第 6 頁 )。

那些學生會用以家庭住處為基礎的學生派位計劃獲派位?

在 2016-2017 學年，學生申請入讀幼高 K2 和 1，2，6， 7 及 8 年級，是保證獲派一所在自訂名單中的學校。這保證每年以兩個年級增加。

申請 3 至 5 年級和 8 年級的學生，會獲派在自訂名單其中有學位的學校。如在任何這些學校的學位不足，學生將分派到他或她前（東，西或北）學區近家而有學位的學校。

由於學位數量有限，一如過往，不能保證幼兒 K0 和幼低 K1學位。

在 1 月，申請幼稚園，6 和 9 年級的學生，會有最佳機會獲派首選學校。非過渡年級的註冊登記是在 2 月開始。

註冊登記和派位是分輪的。在同一輪內的第一或最後一天時間註冊並無分別，最重要的是要在為你年級而設的第 1 輪中註冊登記。

有關新的以家庭住處為基礎的學生派位計劃

Home-Based Plan, page 4

3BostonPublicSchools.org/register | DiscoverBPS.org

探索波士頓公立學校為學生進入幼兒 K0 至 8 年級課程的學校

英語學習及殘障學生會基於

他們的家庭住址，在所屬社

區內的學校群組有所選擇。


學校選擇季節以家庭住處為基礎的學生派位計劃，可確保每個學生在他或她的自訂名單上，有成績表現高的學校。

我們以麻州綜合評估測驗 MCAS，在最近兩年階段的學生成績表現，分學校為 4 個層次。在自訂學校名單中，每個家庭至少有兩間得分最高的學校 (MCAS 1 級層次— 在 25% 上限最高成績表現的學校）和至少 4 間，是在 MCAS 上半成績表現和增長高的學校 (MCAS 1 和 2 級層次)。

我們知道家庭會看 MCAS 以外的許多因素，來決定是否選擇一間學校。在 2015 年秋，我們會與社區合作，擬定一個更完整的長期改善學校質素的措施，以取代麻州綜合評估測驗 MCAS學校成績級別層次。

以家庭住處為基礎的學生派位計劃，提供更可預測性，給學生家長提供更好的機會，預先瞭解他們的學校選擇。這意味著，家庭可更早瞭解較多有關學校的情況，這可加強學校、學生和家庭之間的連接。有關以住處為基礎的派位計劃詳細資訊，可到訪bostonpublicschools.org 網站。

這計劃如何有助英語學習和殘障學生?

對於英語學習和殘障學生，以住處為基礎的學生派位計劃，學校選擇仍以離學生的住所 1 英里內作為開始，但也會創建更大的社群學校的課程選項，以確保這些學生，可報讀最符合他們需要的學校。

你如何獲自訂學校選擇清單?

有兩種方法獲自訂學校選擇清單:

用電腦。到訪 www.DiscoverBPS.org 網站，然後選擇“DiscoverBPS探索波市公校”。這網站有易於遵循的指示，將要求你輸入資料，包括你的位址，你孩子入讀年級，家中如有已入讀波市公校 BPS的其他孩子。當你完成輸入資料時，電腦會顯示你自訂的學校選擇清單。你然後使用新的搜尋功能，分類和確定自訂清單中的學校選擇優先次序。

致電或到訪任何波市公校 BPS 歡迎中心，在第 28 頁列出。有學生家長亭，可供使用或要求職員，協助你打印你自訂學校選擇清單。

請確實到訪網站，詳讀學校介紹，瞭解更多關於學校選

擇、註冊登記入學和派位程序: www.bostonpublicschools.org/register 網站。

我們鼓勵你在特別聯校展和預覽活動期間，參觀學校。此外，所有學校均在上課時間，開放給預約訪客。如你想參觀課堂和與校長和教職員交談，請預先致電。

我怎樣知道那些學校可能是最適合我孩子?

盡可能嘗試到訪更多在你自訂清單上的學校，瞭解是否可能有一間是很適合你孩子的。

在 14 - 27 頁，你會找到學校概況，而我們的 bostonpublicschools.org 網站，也有很多關於每間學校的資訊。

我們的歡迎中心可真有用。職員會解釋每學校所提供的機會，你的選項是什麼，及如何申請。他們也有資訊是關於:

如你要更改學校，等候名單和轉校

為英語學習及殘障學生的課程

高成績表現學生的課程

課前及課餘班

暑期班

學生家長教育和家庭參與的機會

社區資源

等等 !

我們的歡迎中心是列在第 28 頁。可致電或到訪。

如你申請幼稚園，幼稚園倒數

Countdown to Kindergarten 將有很多資料是關於怎樣選擇課程，怎樣和何時辦理註冊登記入學，和怎樣協助你孩子，為他或她令人興奮的在學第一年做好準備。

617-635-9288

www.countdowntokindergarten.org

選擇學校: 要查看和詢問的一些事情學校辦學宗旨和對每個學生

的期望

用考試成績表現與習作和寫作去衡量學生的成就

學校協助學生達到較高水平的計劃

課程：你孩子在每學科學到什麼? 學校在 8 年級是否設有代數 1?

支援主動學習的資源，包括圖書館、科學實驗室和科技

家/ 校溝通：有沒有經常出版學校通訊或電子郵件公告? 學校與英語程度有限的家長是怎樣溝通的? 學生家長是否與老師經常時間聯繫?

服務學校和鄰區的課前和課餘班

藝術、音樂和體育鍛煉的機會

給學生和家庭提供的支援服務，如輔導及健康服務

校服和服裝規定。

誰要申請入學?已入讀波士頓公立學校的學生，可留在原校直到最高年級。除非他們想要求轉校，否則無需填寫申請表。

學生必須申請學校，假如…

學生就讀波市公校 BPS 其中一所學校，而今年在學校的最高年級 — 如在幼 K 至 5 年級學校的 5 年級，或在初中或幼 K 至 8 年級學校的 8 年級。

在特別課程的學生，必須轉往另一學校的新課程。

學生想轉讀另一學校。

學生現時不在波市公校 BPS 上學 — 即使學生在去年申請，並獲波市公校 BPS 派位。

據州府法律，每個在 9 月份年滿 6 歲的孩子，他或她必須入學。不送孩子上學，可導致對學生家長採取法律行動。

在那裡註冊登記入學

目前就讀波士頓公立學校的學生，將在學校獲申請表。他們無需親自到訪歡迎中心申請。

波市公校 BPS 新生家長，可在波市公校 BPS 網站預先註冊登記。但若要完成該程序，他們必須到訪波市公校 BPS 歡迎中心 ( 見第 28 頁 )。

為英語學習學生註冊登記

所有進入幼高 K2 至 12 年級，而不以英語為母語的學生，會進行英語水準測試。當在歡迎中心註冊登記入學時，申請人要填寫家庭語言調查。結果是確定學生是否需要測試。若是如此，學生將獲安排到波市公校 BPS 新生評估及輔導中心。多語言的職員將測試學生的英語能力，並協助學生家長和學生，選擇最適合他們的教育服務。該中心的家長聯絡員，也協助家庭連接到其子女學校和社區的服務。

Newcomer Assessment & Counseling Center

新生評估及輔導中心

Bolling Municipal Building2300 Washington Street,

Roxbury 02119

電話: 617-635-1565

在學校上課天，上午 8 時至下午 5 時辦公。

請在關門至少 1 小時前抵達。

2015 年 11 月至 2016 年 1 月

對家庭來說，這是個好時間，在開始註冊登記入學前，瞭解我們的學校。我們所有的學校將會有特別的機會，到訪課堂、參觀校舍及與校長和教師會面。

幼 K 至 8 年級聯校展2015 年 12 月 5 日星期六，上午 9 時至下午 1 時

幼兒教育中心、小學、幼 K 至 8 年級及初中，將在這特別的星期六，歡迎訪客。這是你的機會，查看在你自訂學校選擇清單中的幾個學校、與校長、教師和家長見面、參觀校舍，及觀看學生習作。

你也為較年長的孩子尋找高中嗎？我們高中聯校展將於 12 月 3 日星期四，由晚上 5 至 7:30 時，2300 Washington Street, Dudley Square。

學校預覽日期

所有學也至少有 3 個額外時間，讓你到訪。查看時間安排，可到訪歡迎中心（見後頁）或在 bostonpublicschools.org/Page/652 找到。

請聯繫學校，直接瞭解任何額外的機會。

探索新的以住處為基礎的學生派位計劃


所需文件

當你去註冊登記時，帶備所有這些文件:

孩子出生證明書正本 ( 有凸印 )，護照或 I- 94 表

孩子最新防疫注射記錄。請參閱下面所需防疫注射詳細資料清單。如有疑問，請聯繫波市公校BPS 保健服務，電話 617-635-6788。

附有照片的學生家長/ 監護身份證明

孩子最後上學 (如適用，1 至 12 年級) 的成績總單

在波士頓市居住的兩種證明。可接受的文件是在此頁居處規定欄中。

防疫注射

波士頓公立學校規定學生必須在註冊登記入學時，要有最新的防疫注射。這意味著下面的防疫注射，必須在註冊登記時備妥:

幼兒 K0/幼低 K1( 3 至 4

歲 )

幼高K2( 5 歲 )

1 至 6 年級

7 至 12 年級

Hepatitis B 乙類肝炎

3 3 3 3

DtaP/DTP/DT/Td/Tdap

>4DTaP白喉/DTP破傷風

5 DTaP白喉/DTP破傷風

>4 DTaP白喉/DTP破傷風或>3 Td百日咳

4 DTaP白喉/DTP百日咳或>3 Td百日咳加 1 Tdap 白喉加

Polio小兒麻痹

>3 4 >3 >3

Hib流感嗜血杆菌

1-4 0 0 0

MMR (measles 麻疹、mumps 腮腺炎、rubella 風疹)

1 2 1至5年級:2 MMR麻疹、

腮腺炎、風疹

6年級: 2 measles 麻疹、1 mumps 腮腺炎、1 rubella風疹

2 MMR麻疹、腮腺

炎、風疹

Varicella 水痘(chicken-pox)

1* 2* 1至5年級: 2*

6年級: 1*

2*

(*或可靠的水痘病歷記錄)

注：如孩子在註冊登記日期已年滿 5 歲，他或她必須要有幼低 K1/幼高 K2 防疫注射記錄。但如孩子在註冊登記時才 4 歲，預料他或她無須要有 5 歲的防疫注射。

防疫注射規定是複雜的。要瞭解詳情，可到訪: bostonpublicschools.org/healthservices。如有疑問，請聯繫波市公校 BPS 保健服務，電話: 617-635-6788。此外，我們強烈建議你孩子要有肺結核病的風險評估。

當你為孩子註冊登記入學時，你必須提交醫療記錄，說明你孩子已有所需防疫注射。記錄必須包括防疫注射月份、日期和年份。如你需要一份防疫注

射記錄或有疑問，請聯繫你的醫生或保健中心。如你沒有醫生或保健中心服務，可致電市長保健熱線，電話: 800–847-0710。請讓你醫生或保健中心有 2 到 3 週的時間，複製記錄。

請在上學第一天，給校護防疫注射記錄副本。

據法例規定，學生無最新的防疫注射記錄，可能會被拒進校。

特殊情況。除非在緊急情況或流行病發，如學生家長或監護人能提供一份醫生書面聲明，說明孩子無防疫注射的醫療原因，或用函件闡明防疫注射與他或她的宗教信仰有衝突，學生仍可入學。

你孩子有特殊的保健需求嗎？在註冊登記時，你要填寫一健康表格，顯示你孩子是否有哮喘或過敏，是否要坐輪椅，或有其他的特殊需要，以確保你孩子獲分派往一所學校，能提供適當的保健服務。該表格還要求你寫上醫療保健提供者的聯繫資料，以備學校在有需要的情況下聯絡到他/她。

體格檢查。請參閱第 7 頁。

為註冊入讀波士頓公立學校，學生必須住在波士頓市。18 歲以下孩子的住所，是要在孩子合法家長或對孩子有實際撫養權監護人的永久住所。居處的定義為一個人永久的居所，不是暫時的，而這地方就是他或她的家庭、社會和公民生活的中心。18 歲或以上的學生，為在學目的，可住在他或她的父母或監護人以外的單獨居所。

純粹為入讀波士頓公立學校，在波士頓市臨時居住，是不當作是“居處”。

此居處政策並不適用於無家可歸學生。有關無家可歸學生的問題，請致電法律顧問辦事處，電話: 617-635-9320。

在註冊登記入學時，申請人必須提交 2 項這些文件。

文件必須預印有學生家長/監護人 ( 或如學生是 18 歲或以上 ) 的姓名與目前位址。文件不能來自下列同一條目。

在過去 60 天內公用事業（不是水費或手機）帳單

目前租約、第 8 章協定或波市公校 BPS 房東誓章

契據或過去 60 天內按揭付款單，或過去 1 年內物業稅單

過去 1 年內的 W2 表格或過去 60 天內工資單存根 (stub)

過去 60 天內銀行或信用卡月結單

過去 60 天內核准政府機構 * 信件

* 核准政府機構：稅局 Departments of Revenue (DOR)、兒童和家庭服務 Children and Family Services (DCF)、過渡援助 Transitional Assistance (DTA)、青少年服務 Youth Services (DYS)、社會保障 Social Security；任何麻州函件信箋。

注:

考試學校也需要這些文件，但有分別申請程序和時間表。詳情請參閱第 9 頁。

合法監護人或照顧者身份，需要額外的法庭或機構文件。

任何位址更改也需這些文件。

若發現任何學生違反居處政策，會被波士頓公立學校立即開除。因非屬波士頓住處而被開除的學生家長/監護人，可決定提出上訴。在進行上訴程序期間，學生可獲准留在學校。

除被學校開除外，波士頓公立學校可對家庭施予懲罰如採取法律行動、罰款乃基於所獲教育服務成本，並扣押某些獎學金及獎項。

有關居處政策詳情，可在波市公校 BPS 網站查找: bostonpublicschools.org/residency

學生住處規定

填寫申請表據以住處為基礎的學生派位計劃，每個申請人將收到他或她自己的個人申請表。該申請表列出所有你可選擇的學校— “自訂選校清單”。

盡可能選擇更多如你所願的學校 — 但我們鼓勵你作出至少 5 個的選擇。

順號碼序選取你的學校

保留申請副本以妨出問題。

何時申請要增加獲派所選學校的機會，學生應在所屬年級的首輪註冊期登記。這時間表是為 2016-2017 學年新註冊登記及轉校要求。

首輪註冊登記

2016 年 1 月4 至 29 日

幼稚園、6 及 9 年級

要避免長時間排隊，我們建議用以下附表，這基於學生家長英文姓氏字母先後序:

A-I 1月4至8日註冊登記

J-Q 1月11至15日註冊登記

R-Z 1月19至22日註冊登記

全部: 1月25至29日註冊登記

第 2 輪註冊登記

2016 年 2 月 3 日至 3 月 18日

幼稚園至 12 年級


2016 年 3 月 21 日至 5 月 6 日



2016 年 5 月 9日至 6 月 10日


將收到孩子的郵寄派位通知。派位通常是在註冊期結束後約 6 個星期郵出。

獲學校派位的所有學生，將收到留位 RSVP 表，讓我們知道你是否將在 9 月份入讀波士頓公立學校。請簽署並寄回該表格，因如你不入讀，我們可分派學位給在等候名單上的學生。你還可用留位 RSVP 表，告訴我們如你想留在其他學校的等候名上。


波市公校BPS 如何進行學生派位?學生派位是由電腦以彩票形式進行。電腦嘗試給學生分派到他們獲最高優先的首選學校。

什麼是優先?

學校有時沒有為每個選擇該校的學生分派得學位。當這種情況發生時，電腦以選擇和優先為基礎分派學位。在每個派位期內，具有最高優先的學生先獲派位。

兄弟姊妹優先如學生家長請求，我們會嘗試把家庭中的孩子，分派往同一學校。如你希望孩子上同一學校，向歡迎中心職員查詢如何申請兄弟姊妹優先。然而，有時學校不會有學位；分派給所有申請的兄弟姊妹，因此，我們不能保證兄弟姊妹獲同一派位。

在首次申請時，請確保列出兄弟姊妹優先。

額外優先

在幼兒教育中心完成最高年級的學生，在兄弟姊妹派位後，一是有保證進入“途徑 pathways”學校的學位 ( 參看第 10 頁 ) 或在自訂學校選擇名單中，其他學校下一年級的優先。

在兄弟姊妹派位後，5 年級的學生有優先進入途徑學校的 6 年級。

在 S. Greenwood、 Hernández、Hurley 及 Umana 學院的學生，有優先進入 Margarita Muñiz 學院雙重語言高中。

獲資格入讀高課程班 AWC 的學生，在其他學校學生申請之前，有優先進入目前學校的高課程班。此外，有資格的 5 年級學生，會優先進入途徑學校的所屬年級高課程班 AWC。

東波士頓派位由於其獨特的位置，東波士頓常規教育學生，幼高 K2 至 12 年級，如他們選擇，是獲保證分派在東部波士頓的學校。

這是怎樣運作的?

東波士頓學生的自訂學校選擇名單，將包括所有在東波士頓的學校。東波士頓居民比非東波士頓申請人，獲優先分派這些學位。在這些自訂學校選擇名單中，還可能包括一些在東部波士頓以外的學校，但優先並不適用這些東波士頓以外的學校。

因非東波士頓居民，在他們的學校選擇名單上，有限度地列有東波士頓學校，對這些學生來說，將比東部波士頓學生，有優先選擇在他們名單上餘下的學校。

會有例外的情況，學位可能包括為英語學習課程的學生，為殘障學生的服務和初中年齡的學生，因一些東波士頓小學，是有查理斯鎮 Edwards 初中為途徑 pathways 的學校。

抽樣號碼

電腦會給每個申請人一個抽樣號碼。當學生選校有同樣的優先情況出現時，抽樣號碼是用來打破“同分”的僵局。

這是怎樣運作的？假設在 Bates 學校只剩下一個幼低 K1 學位。有兄弟姊妹優先的所有申請人已獲派位。有 3 個額外學生，均是在同一輪註冊期登記，沒有兄弟姊妹優先，而列出 Bates 學校作為他們的第 1 選擇。學生有最低 (“最好”) 的抽樣號碼，便獲得派位。

“沿用舊制 Grandfathering”作為過渡到以學生家庭住處為基礎的學校派位計劃，所有已經註冊入學的學生，是可留在他們目前就讀的學校。學區將繼續為目前有資格的學生，提供運輸接載直到 2019-2020 學年。( 見運輸接載資料第 7 頁)。

等候名單如你得不到首選學校派位，我們會嘗試分派你孩子到其中的選擇。我們會把你孩子，最多放在 3 個等候名單上。等候名單的規定是:

波市公校BPS 在申請者人多於學位的所有學校，每級都設有等候名單。

學生在等候名單上的位置，是基於學生在註冊登記期內的申請、兄弟姊妹優先、在申請表上的學校選擇，和抽樣號碼。無輪優先是什麼，在等候名單上的位置，都不會比任何在稍後註冊期登記的學生為低。然而，在每個註冊登記期內，學生在等候名單上的位置，是會隨著他/她的優先更改，而有所改變。結果，可能會影響其他學生在等候名單上的位置。

學生註冊入讀任何幼兒 K0 至 12 年級，最多可在 3 個等候名單上。獲次選學校派位的家庭，可留在他們首選學校的等候名單上。獲分派到第 3 選擇學校的學生，

可同時在第 1 和第 2 選擇學校的等候名單上。學生獲派第 4 選擇學校或一個較低的選擇，或未獲分派學位（僅屬幼稚園的申請）或獲行政分位，可留在最高的 3 個選擇學校的等候名單上。

任何在某學校等候名單上的學生，想在其他學校的等候名單上，可到任何歡迎中心作新的選擇。然而，在學校等候名單上的學生已額滿，必須在這等候名單中除名，以便加進另一學校的等候名單中。

在學年開始後，任何學生仍然是波士頓居民，不管是否入讀波士頓公立學校，仍可留在等候名單上。

所有等候名單，會在第 2 個評分期結束後失效 ( 來年 1 月 )。

當有學位時，在等候名單中有兄弟姊妹優先的學生，將比在同一註冊期申請的其他學生，優先獲派學位。在兄弟姊妹優先獲派位後，我們先分派學位給在同一註冊期有其他優先的學生，才到沒有優先的學生。

抽樣號碼是用作“打破”有同樣優先的學生。

在獲派位通知後，你可致電任何歡迎中心，查看你孩子在等候名單中的位置。在 8 月和 9 月，你還可致電學校熱線，電話, 617-635-9046。

波市公校 BPS 目前正審議等候名單政策。此處介紹的政策和程序是以 2015 年 10 月為準。請查看波市公校 BPS網站或當你到訪歡迎中心時，詢問任何有關的更改。任何新政策或進序資料，也將包括在註冊期間你收到的資料夾內。

行政派位州府法例規定在 9 月份開學時，每個年滿 6 歲的孩子必須入學。如你沒有獲其中選擇學校的派位，或如在“過渡年級”開始時，未為年滿 6 歲或以上的學生交回申請表，我們將會派學生往就近而有學位的學校。

在 2016 年 12 月 31 日，如你孩子是 6 歲以下，我們不會把你孩子分派往其中未選擇的學校。然而，如你孩子進入幼高 K2，而我們不能給你其中的選擇，你可要求行政派位。否則，如你想孩子入讀波市公校 BPS，你必須返回歡迎中心，並作更多的選擇。

轉校如你想要在下一學年轉校，你可在 2016 年 1 月 4 至 29日首輪註冊登記期，( 為幼稚園、6 和 9 年級 ) 申請轉校，次輪註冊登記期是在 2016 年 2 月 3 日至 3月 18日 ( 為所有等級 )，或以後轉校。

學生要求轉到 2 至 5 和 8 年級，可據以家庭住處為基礎的學生派位計劃，從他們自訂選擇學校名單中作選擇 — 但由於沿用舊制，我們不能保證可分派往其中在自訂學校選擇名單中的學校。如我們不能分派這些學生，到他們其中選擇的學校，他們可留在原校。

讓你有更好的機會獲其中首選學校…

在首輪註冊登記期內申請 — 2016 年 1 月 4 至 29 日為過渡年級 ( 幼稚園、6 和 9 年級 ) 和 2016 年 2 月 3 至 3 月 18日為所有其他年級。在註冊登記期內收到的所有申請表，都會在同時處理，並不是按收到的先後。如你在註冊期的首天或最後一天登記也沒關係。( 見第 5 和12 頁登記註冊附表 )。

請至少作 5 個選擇。( 愈多愈好! )

請按你真正的優先次序列出學校選擇。如你首先列出最受歡迎的學校，而你不獲首選學校，這不會損害你獲次選學校的機會。

選擇不同類型的學校 — 包括獲兄弟姊妹優先及更容易進入的學校。較少人選擇的學校，可能是更“適合”你孩子，有關學校資料，可向歡迎中心職員查詢或查看幼稚園倒數 www.countdowntokindergarten.org 網站。

你可在年中任何時間，到訪歡迎中心，註冊登記入學或要求轉校 — 但時間等得愈長，你將會有更少的選擇。很多學校在首輪註冊登記期已滿額了。

探索波市公校怎樣 BPS 進行學生派位


在每個註冊登記期內，收到所有的申請表，會一併處理。在 9 月 30 日以後收到的申請，將在 11 月中旬和 1 月底處理。

如你想在本學年申請轉校，在 1 月底前，可到任何歡迎中心申請。

我們不能保證你的轉校申請將獲批准。

波市公校 BPS 限制學生可轉校的次數:

小學: 在幼稚園至 5 年級每年只限 1 次

初中: 在 6 至 8 年級只限 1 次

高中: 在 9 至 12 年級只限 1 次

紀律轉校。在 6 至 12 年級，學生因紀律處分理由而轉校，將分派往替代課程。

若你搬遷馬上給任何歡迎中心新的地

址證明 ( 見第 3 頁 )。如你沒有新的地址證明，致電中心求建議。

在你更改地址前，我們是不能更改巴士站的。

如你搬遷，你孩子可能要轉校。可是，如學校是在以家庭住處為基礎的自訂學校選擇名單上，或如你同意提供孩子的運輸接載，他或她可留在目前就讀的學校。

請記住給校長你的新地址和電話號碼。

無家可歸學生如你搬到收容所、共住，或在任何臨時居住的情況，請到任何歡迎中心，給他們你的新地址。

即使是搬到不同的學區，無家可歸的孩子有權在全部時間留在原校。無論是否與父母同住，學生有權留在原校。你也可選擇在臨時居所內的學區、市鎮中的學校註冊入學。如你在暑期無家可歸，及要搬遷，你孩子可返回他或她最後就讀的學校。除非你的新址是在你孩子就讀學校的“步行區”內，可你獲運輸接載。

如你在學年期間，搬到永久居所，你孩子可在原校完成這學年。但除非在波市公校 BPS 政策下，你孩子有資格獲接載，否則將不提供運輸接載。

請致電無家可歸教育資源網絡，電話: 617-635-8037。

驅逐出校藏有危險武器或受監控藥物、襲擊學校人員，或經定重罪而被開罪的其他學區學生，在被驅逐出校期間，是不得註冊入讀波士頓公立學校。如一經被波市公校 BPS 發現，基於任何這些原因，而被他或她以前學校逐出的學生，據麻州法律，學生將被波士頓公立學校開除出校。

據新的州府法例，犯有上述嚴重刑事罪行的學生除外，學校不能排除學生在學校外超過 90 天。在驅逐出校期間，學生必須獲教育服務。

運輸接載在 57,000 學生當中，我們大約有 3 分之 2 是獲某種形式的運輸接載服務：校車或 MBTA公交地鐵乘車證。有資格獲運輸接載的學生為:

居住離校 1 英里或以上的幼稚園和小學生

居住離校 1 英里半或以上的初中生

居住離校 2 英里或以上的高中生

大多數學生是乘坐校巴，在他們住所附近的街角上落。7 至12 年級的學生，會獲 MBTA 公交地鐵乘車證或公交地鐵乘車證和校巴聯載。

當你孩子獲分派到學校時，我們會告訴你孩子是否有資格獲運輸接載。在 8 月下旬，將郵寄你孩子的校巴站、校巴號碼和行程資料。

殘障學生的運輸接載

據個別學生教育方案 (IEP) 要求，殘障學生可獲街角、公交地鐵 MBTA 或門前接載服務。

由於嚴重醫療或體能條件，阻止某些學生步行前往學校的，可獲運輸接載。聯繫校護，要求此項服務。護士會給你所需的健康表格，並與你孩子的醫生，討論孩子的運輸接載需要。在審查過醫生和學校人員的意見後，健康服務處將決定學生是否有資格獲接載。在暑期，請致電健康服務，電話617-635-6788。

除一些醫療條件外，醫療運輸接載是不會自動續訂的。你必須每年重新申請。

我們不因父母或監護人殘障，讓孩子獲特別運輸接載安排— 但我們可安排更接近住處的校巴站。請與波市公校 BPS 運輸處討論這些請求。

另擇地點接載

你可要求在住處外,“另選校巴地點運輸接載”往返 ( 如課餘班 )。那些沒資格獲校巴接載往返住處的學生，也可要求此服務。你的要求是受這些條件限制的:

所要求的站必須在現有校巴路線上，並不能增加行車時間。

在新增學生的校巴路線上，必須要有座位。

你要求的另擇上落校巴站，必須是整週，而不只是某數天。

除非在個別教育方案 IEP 有所規定，我們不會提供門前服務。

當學生搬遷時，他們目前學校可能不再在自訂學校選擇名單內。( 見在此頁的“如你搬遷”)。他們可選擇留在當前的學校 — 但不會合資格獲另擇運輸接載地點。

查看更多的資料和另擇運輸接載地點:

到訪: www.bostonpublicschools.org/transportation

與校長聯絡

致電運輸接載處 Transportation Department, 617-635-9520

電郵: [email protected]

如你在 8 月 1 日前，交回填妥的另擇接載申請表，你會在 8 月 15 日收到回應。如校巴站獲批准，你孩子的另擇校巴站，便在上學的第 1 天生效。在 8 月底和 9 月收到的請求，可能要需時數週處理。

運輸接載提示

我們不能保證你孩子獲所要求的另擇校巴站服務。

如你已搬遷或想要求更近的校巴站，不能藉此申請另擇校巴站。

你可到任何歡迎中心，填寫“地址更改”表。在 Roxbury 的 Bolling Building 運輸接載處是不處理“地址更改”資料的。

當你提交“地址更改”表時，如你有資格獲運輸接載，我們會自動給你孩子，一個在你新住址附近新的校巴站。

如你認為孩子的校巴站離家太遠或是危險的，你可作更改。但請記住，不獲運輸接載的學生，往往是要走 1 英里才到他們的學校。

如我們確定你孩子住在離學校所規定的距離內，你不同意，你可要求我們量度距離。

運輸接載求助

全年 617-635-9520

學校熱線 617-635-9046

2016 年 1 月 4 至 29日，及 8 月中至 9 月中。


波士頓公立學校課程從第 1 年幼稚園到高中的最後 1 年，我們對每個學生、在每一學科都有很高的期望。你可在波市公校 BPS 家庭學習指南 http://bpsfamilies.org/families/family-learning-guides，認識你孩子在每年級結束時，幼稚園至 8 年級，應該知道和能做到什麼。

每間學校正推行波市公校 BPS 升級政策，規定學生在指定的課程和測驗合格。大多數學校在上課期間和課餘，為符合升級要求有困難的學生，提供額外協助。

每間學校由幼稚園至8年級，都十分著重識字 — 閱讀和寫作。所有學校，正採用教材，與麻州英語及識字課程綱要/ 麻州共同核心標準接軌，確保我們的學生獲得穩固的識字基礎。

每間學校的數學教學，是根據麻州數學課程綱要的。學生學習數學基本概念，如加、乘及量度，並學習應用概念去解決問題。亦期望他們解釋思考及辯解他們的答案。所有 1 至 8 年級學生有數學第一戶口，這在線資源是用有趣的在校及與家人的活動，建立技巧及推理。

每間學校著重科學。我們讓學生參與科學和工程的實踐，更好為他們升學、就業，並成為作出明智決定的公民做好準備。我們正準備過渡到一個新的麻州科學和科技 / 工程綱要。我們已提出對科學和工程的實踐，學生就像科學家，努力集中思考、調查和溝通！

每間學校都教社會— 學習怎樣生活在一起和組織自己所在的社會— 有助學生學會怎樣做出正確的決定，成為明智的、負責任的公民。社會包括歷史、地理、政府、經濟和其他主題。

有關學生必須修讀和取得學科合格才可升級的資料，可索取波士頓公立學校家庭和學生指南副本。在所有波市公校 BPS 歡迎中心、Bolling Municipal Building, 2300 Washington Street, Roxbury 中央辦事署，和在波市公校 BPS 網站備索。

雖然，高標準是所有學校的規定，每間學校都提供獨特的課程、主題與學習方法。當你選擇學校時，查看特別班級和課程，以配合你孩子的需要和興趣。

幼稚園我們提供數個選項，要把我們最年輕的學生，送達一個成功的開始:

幼稚園高班。我們的目標是為進入 1 年級的孩子做最好的準備。為達到這目標，我們在所有小學，為 5 歲孩子提供 6 小時的幼高 K2 課程。我們保證所有申請全日制幼高 K2 的孩子，分派到學位。然而，由於學位有限，我們不能保證你獲派往所選的學校。註冊入讀幼高 K2，孩子必須在 2016 年 9 月 1 日或之前，年滿 5 歲。

為較年輕學生而設的幼稚園。今年 9 月，我們將為在 2016 年 9 月 1 日或之前，年滿 4 歲的孩子，設有超過 2,400 個幼低 K1 學位。我們設極有限數目的幼兒 K0 學位，給在 2016 年 9 月 1 日或之前，年滿 3 歲的孩子。感到遺憾的是，我們不能保證獲派往這些課程。

為早期學習的學校。我們有數間學校，提供全日制幼稚園 ( 從幼兒 K0 或幼低 K1 開始 ) 至 1 或 3 年級，再加從上午 7:30 至下午 4:35 的課前和課餘班照顧，全部免費。座位有限，這些受歡迎的課程，等候名單可能會很長。

“幼稚園倒數”

波市公校 BPS、波士頓市府和許多社區夥伴組織，從出生到進入幼稚園，創立一系列支援家庭的服務，包括：

講話、閱讀、玩耍：一個全市的運動，為出生到 5 歲孩子的波士頓家庭，提供有關兒童發展里程、活動資料，支援在家成長和學習。詳情可訪 www.talkreadplay.org 網址。

從玩耍到學習組：在波士頓公立學校小學，為父母和 1 至 5 歲，免費提供每週規範遊戲時間。

幼稚園過渡：努力為學生和他們的家人，提供正面的BPS 波市公校幼稚園過渡。

波市公校 BPS 、波士頓市府和許多社區夥伴組織，正努力為波市公校 BPS 幼稚園學生和他們的家庭，提供積極的過渡。他們多語言的出版刊物，在任何歡迎中心備索，致電 617-635-9288 或到訪他們的網站:

www.countdowntokindergarten.org

幼稚園重點

所有常規教育幼稚園學生，根據學生派位計劃的指導原則，學生獲保證分派到學校的最高年級。

遺憾的是，無論你孩子的學前經驗，我們不能在入學年齡政策上有例外。

州府法例規定，在 9 月份開始，年滿 6 歲的孩子必須入學。如你孩子在 9 月 2日至12月31日期間年滿 6 歲，我們將派他或她到幼高 K2。

如你需要為 3 或 4 歲孩子的課程，我們鼓勵你查看啟蒙學校、波士頓托兒選擇（電話號碼是在第 11 頁）和其他學前選擇。雖然，為 4 歲孩子而設的幼低 K1 課程，在近幾年已大大擴展，我們不能保證所有申請人獲派位。

英語學習學生617-635-9435 資料617-635-1565 測驗及分編，幼高 K2 至 12 年級

波士頓公立學校已優先給與英語學習學生高質量的教學。波市公校 BPS 提供各種各樣的選擇和服務，有助這些學生，學習學術英語，同時學文學、寫作、數學、科學、歷史/ 社會、藝術、體育和其他學科主題。我們的目標是讓所有英語學習學生，在畢業後成為終生學者，並成為富參與的全球公民，有能力顯示重要想法，擁有 21 世紀技能，在專上及/或事業路途上成功。

誰是英語學習學生 English language learner?

英語學習學生的母語不是英語，而學術英語不熟練，在沒有語言支援，是不足以用英語進行一般課堂作業。在波市公校 BPS，約有 16,000 名學生 (佔所有波市公校 BPS 學生的 29%) 列為英語學習學生。

學生是怎樣安置獲英語學習 ELL 服務的?

新進入 BPS 波市公校每個孩子的家長或監護人，在註冊時，必須填寫家庭語言調查。如調查顯示孩子有資格獲服務，學區必須在 4 個領域：聽，講，讀和寫，評估孩子的學術英語熟練程度。合資格獲服務的學生家長和監護人，有權以能理解的(媒介和語言)方式，獲英語學習服務選擇和受益資料，然後選擇 (家長或監護人) 認為是最適合他們孩子需要的選項。無論孩子是在那所學校就讀，她/他有權獲得服務。

英語學習學生家長也有權讓孩子“選擇退出”英語學習 ELL 服務，讓孩子分派到全英語，常規教育課堂。

在我們的學校，英語學習學生可有什麼課程選擇？

根據州法，“所有孩子必須分派在麻州公立學校的英語課堂”，學習同級程度的學科內容。他們也獲提供學到英語的協助，如英文為第二語言 (ESL)，好讓他們能學會講，聽，讀和寫英文。

波士頓公立學校提供以下課程支援英語學習學生:

進階英語教學 Sheltered English Instruction (SEI)。在進階英語 SEI 課堂，由合資格老師教英語學習學生 ELL 學術科目，用英文為第二語言教英文、數學、科學和歷史 / 社會。老師會用學生母語，有助澄清教學。

探索課程及政策


雙向雙語教育 Two-Way Bilingual Education (亦稱雙重語言教育 Dual Language Education)。在這課堂，英語為母語和其他語言為母語學生會一起學習。當前，波市公校 BPS 只提供西班牙語雙向課程。用兩種語言教所有學生識字和學術科目 (文學、數學、科學和歷史/ 社會)，至少有一半教學時間，是用夥伴語言 (西班牙語)教學。雙向雙語課程的目標，是讓所有學生在兩種語言變得流利。學生家長可選擇雙重語言課程，但由於學位有限，波市公校 BPS 不能保證學生獲課程分派。

為使學生能獲分派到以下課程，學生家長或監護人需簽豁免，承認特別要求這課程。

過渡雙語教育 Transitional Bilingual Education (TBE)。如他們認為孩子會有更好的學術進展，而學習英語比在進階 SEI 課堂要快，英語學習學生家長可要求過渡雙語教育 TBE 課程。在過渡雙語教育 TBE 課堂，為了促進數學、科學和社會學習，老師是用學生母語教學。當學生的英語變得熟練，老師會較少使用母語，直到用英語進行所有教學，而學生能過渡到常規教育班。

為在正規教育有中斷學生的高密集語言訓練 High Intensity Language Training (HILT) for Students with Interrupted Formal Education (SIFE)。波市公校 BPS 推薦這課程，給 9 歲或以上學生，他們最近從原住國抵達美國，不懂母語，在原住國也沒有入學或教育中斷。

在高密集語言訓練 HILT 課程，學生獲:

密集學術英語和識字發展

母語教學旨在幫助他們學會閱讀、寫作、數學、科學和歷史 / 社會

另外有科技、藝術和體育課。

英語學習學生家長怎樣要求英語學習學生 ELL 分派到過渡雙語教育 TBE 或高密集語言訓練 HILT 課程 ?

10 歲或以上學生:

學生家長可要求豁免。如校長和老師認為另一選擇課程，學生會有更好的整體教育進展，更迅速掌握基本英語技能，波市公校 BPS 會批准請求。

豁免只在本學年生效。學生家長必須每年到訪學校，申請豁免。

如豁免被拒，學生家長有權上訴判決。

10 歲以下學生:

學生家長可為年長學生要求豁免。此外:

學生分派到英語學習 ELL 課堂至少 30 天;

學校必須證明學生身體有個人特殊或心理需要，有別於缺乏英語熟練; 和

必須由校監和校長批准豁免。

就算學生在課程中獲益，如學生家長不為孩子呈交進入過渡雙語 TBE 或高密集語言訓練 HILT 課程豁免，又會怎樣?

波市公校 BPS 會分派學生到進階英語 Sheltered English Instruction (SEI) 課堂。

高課程班 Advanced Work Class (AWC)617-635-9450 測驗617-635-9512 分編617-635-9202 課程

高課程班 Advanced Work Class (AWC) 是波士頓公立學校的一個全日制課程，為 4、5及 6 年級學生提供加速的學術課程。預計學生要完成更多的學校作業和更多的在家溫習。提供英文和西班牙文的課程。學生必須透過邀請入讀。邀請完全基於學生在格資測試的得分：Terra Nova（第 3 版）和英語學習學生用西班牙文 SUPERA 測試，測試是在秋天

進行，讓 3、4 和 5 年級學生參加。所有 5 年級學生，即使是在高課程班 AWC，必須透過測試，才可獲邀進入 6 年級高課程班 AWC。

如你孩子獲邀入讀高課程班 AWC，你的學校選擇申請表，將包括高課程班 AWC 和常規課程組合。要申請高課程班，必須選擇特定學校的高課程班 AWC 選項。你可選擇多個高課程班 AWC。除非他們是在目前學校的最高年級，學生不獲任何高課程班 AWC 選擇，可留在目前的學校。

考試學校617-635-9512

我們有 3 間“考試學校”, 以競爭的基礎取錄 7 至 12 年級學生:

在 Dorchester 的波士頓拉丁學院 Boston Latin Academy

在 Fenway 的波士頓拉丁學校 Boston Latin School

在 Roxbury 的 John D. O’Bryant School of Mathematics & Science 數學及科學學校。

所有 3 間學校均接受 7 和 9 年級新生。John D. O’Bryant 學校也接受數個 10 年級新生。

入讀完全是基於學生的平均積點和在獨立學校入學試 ( ISEE ) 的成績。平均積點是基於上學年 ( 在 5 或 7 年級 )，在英文和數學科的終期成績，及目前學年前兩個學期的成績。

申請 2017–2018 學年的學生測驗登記材料，於 2016 年 9 月初，在所有 K 幼至 8 年級，初中和高中、歡迎中心、圖書館和男女童會備索。該測試會在 11 月初，在市內各地點進行。

目前未入讀波市公校的學生 — 即使他們的兄弟姊妹是在波市公校 BPS 就讀 — 必須到波市公校 BPS 歡迎中心，證明他們是波士頓市居民。他們必須在 11 月第 1 個星期五前

辦妥，才可獲考慮入讀考試學校。有關在那裡和在什麼時間證明居處，已列在測試登記資料內。

詳情可到: bostonpublicschools.org/exam

教育選項617-635-8035

波士頓公立學校為那些在常規學校環境，遇到困難的初中和高中生，提供各種學校和課程。這些課程提供小班教學、密集支援服務和不同的學習方法。我們不能保證每個申請的學生獲替代課程。

家庭參與617-635-9660

波士頓公立學校認識到，孩子的教育是家庭、學生、學校和社會的共同責任。研究已顯示，當家庭著手參與，孩子便能達到較高水平和對學校有更積極的態度。

有許多參與孩子教育的方法。在家裡，給孩子閱讀或與孩子一起閱讀。設規定時間和一個安靜的空間來做家課。限制觀看電視的時間，並始終要留意孩子在觀看的節目。監控你孩子使用電腦。檢查所有的家課。每日檢查帶回家放在背包內的學校通知。請確保你孩子有良好的睡眠。

在學校裡，你可參加特別活動和家長/教師會議，在課堂上當義工，並加入學校家長會或校基會。

特殊教育家長諮詢委員會 (BostonSpedPac) 支援殘障孩子的家庭。可致電 617-297-7335 或到訪:

bostonspedpac.org 網址。

你自己甚至可以上學 — BPS 波市公校家長大學！要瞭解更多資訊，請致電 617-635-1683 或到訪 www.bpsfamilies.org/parentuniversity 網址。

體格檢查

據州府法例，波士頓公立學校新生必須提交完整的體檢結果。在上學的第 1 週，校護將要求每個學生，要有由醫生或保健中心簽署 ( 在過去 1 年內的 ) 最新體檢結果。沒有最新的體檢和臨床醫生文件准許學生參與體育活動，孩子是不能參與的。

護士還審查每個學生醫療問題和服藥需要的記錄。如在上課時間需要服藥，護士會提供家長/ 監護人和孩子的臨床醫生簽署的表格。


要知道的詞匯以學生家庭住處為基礎的學生派位計劃 Home-Based plan: 我們給學生派位到幼兒教育、小學和幼 K 至 8 年級學校，是採用波市公校 BPS 以學生家庭住處為基礎的學校選擇計劃。根據這項計劃，是以學生的住處為起點，向家庭提供離家 1 英里內的學校選擇。我們也關注到附近在麻州綜合評估 MCAS 成績表現的學校，此計劃提供有較遠的額外選擇，否則不會在他們學校名單的課程。新的選擇計劃提供兄弟姊妹優先，及為所有家庭全市範圍內的選擇。據新的以家庭住處為基礎的學校選擇計劃，透過自願的途徑，小學是連接到初中，保證從幼稚園到 8 年級的學位分派。

學校群組 Clusters: 許多英語學習 ELL 和殘障學生 SWD 被分派到一所學校，有專為滿足其學術需要而設的課程。基於以家庭住處為基礎的學校選擇計劃，創建社區學校群組的選項，以確保這些學生可報讀，提供優質課程而近家的學校。

自訂學校選擇名單 Customized List: 以每個家庭住處為據，我們提供自訂學校選擇名單。這包括每間離家 1 英里內的學校。此外根據需要，附近也有在麻州綜合評估 MCAS 成績表現優良和增長高的學校。這確保無論他們住在那裡，每個家庭有權入讀優質學校。每個家庭將至少有 7 間學校，可供選擇。

自訂學校選擇名單也可包括更多的學校 — 稱為 "選項學校" —，以確保我們可提供每個孩子，在他或她名單上一種課程或學校的學位。家庭也可選擇任何全市範圍內的學校。與先前的 3 個校區計劃一樣，我們不能保證申請人，將會被分派到他或她的其中首選學校。

遺憾的是，我們不能保證分派到幼兒 K0 和幼低 K1 學校學位。

延長上課時間 Extended Day: 1 至 5 年級標準上課天是 6 小時。6 至 8 年級為 6 小時 10 分。一些學校有較長的時間，稱為“擴展上課時間” 或 “延長上課時間”。“延長上課時間” 也可指幼稚園課程，是全日 6 小時。幾乎所有波市公校 BPS 幼稚園課程，現在已是延長上課時間。

普通教育 General Education: 典型的普通教育課程，不是為有特殊需要的殘障孩子，或是為英語學習學生的課堂服務，也可稱為 “常規教育”。

豁進 Inclusion: 在豁進課堂，殘障孩子是在普通教育課堂，與非殘障學生在一起。老師是有檢定的特殊教育資格，調整課程以滿足所有孩子的個別需要。

麻州綜合評估水平組別 MCAS Tier: 按在過去 2 年的麻州綜合評估 MCAS 學生成績表現，我們分學校為 4 個水平組別，並考慮到整體表現和改進。在自訂的學校選擇名單上，每個家庭至少有 2 間得分最高的學校 ( 第 1 水平組別，成績表現在 25%上限 ) 和至少 4 間學校是在第 1 或第 2 水平組別 ( 麻州綜合評估 MCAS 成績表現在過半上限 )。麻州綜合評估 MCAS 成績表現 3 和 4 水平組別是在過半下限。第 4 水平組別是在 25%下限。

選項學校 Option Schools: 在每個自訂選擇名單中的所有學校，包括離家 1 英里或以內，如沒有足夠在麻州綜合評估 MCAS 成績表現高的學校，其他附近優質學校，也可包括為 “選項學校”，這有助平衡在區內居住的家庭，與可有的學位數目。“選項學校” 可能還提供不在自訂學校選擇名單內的課程，如高課程班和學前教育課程。

途徑 Pathway: 有愈來愈多的學校提供派位保證，供來自他們配對途徑學校的學生。這創建平穩的過渡，讓學生從幼稚園升到 8 年級 ( 和甚至到一些高中 )。這還避免學生要抽簽才獲派位。例如，Tynan 小學與 McCormack 初中形成幼 K 至 8

年級途徑：Tynan 小學 5 年級學生，獲保證進入 McCormack 初中的 6 年級。

在途徑小學或初中的過渡學生，將獲自動分派。如他們的家庭想要有其他的選擇，他們可到歡迎中心填寫申請表。

你會在第 14 至 27 頁，找到每間途徑學校的概況－或可在學校查詢、致電任何歡迎中心或到訪波市公校 BPS 網站。

地區學校 Regional School: 在努力為學生提供更多優質選項，( 位於 Allston 的 ) Jackson/Mann 幼 K至 8 年級學校、將為居住在部份 Roxbury、Mission Hill 及 Dorchester 鄰區的學生，有額外的選擇。

學校膳食無論家庭收入，我們在所有學校，為所有學生提供免費健康早午餐。一些學校還供課餘小食。

校服校基會可決定學校是否強制所有學生穿校服、自願穿校服或無須穿校服。有關詳情，可直接致電學校或在波市公校 BPS 網站，查看他們的 "教與學報告"。

出席政策良好的出席是在學成功“良方”其中最重要的成份 — 因此，除非他或她是病倒了，請確保你孩子每天都上學。

據州府法例規定，年齡在 6 至 16 歲的學生必須上學。若無可接受原因，在學年中，6 歲或以上的學生，不得缺席超過 5 天，後續行動可能包括干預措施和採取法律行動。

如學生在開學首 8 天內，或在派位後 8 天內不報到，他/她將從學校名冊中除名，並可能失去派位。

在學期間，學生不得有超過 12 次無故缺席，可能不會升級。

孩子必須在學校全天上課。當他們遲到或早退時，便錯過了重要的學習和進修的時間。這也對課堂進行滋擾。除非是絕對必要，請不要過早或太遲接送孩子上學。

班別 Strand: 這是指一種課程，在學校繼續貫通所有年級。例如在小規模的小學，在常規教育課程，可能只有一個單一班別，這意味著幼稚園至 5 年級的常規教育課堂，每級只有一班。一間較大的學校，可能有 2 個或 3 個 ( 或更多 ) 班別，( 每級有級 2 至 3 班 )。一所學校可能除了其常規教育或豁進班別，還有一些特殊教育或英語學習學生班別。

全面照顧 Surround Care: 所有小學的學術上課天至少有 6 小時。數間學校，如 Lyon 和學前教育學校，從早晨到傍晚時候，有免費的課前和課餘照顧。這超出常規學校的額外的上課時間，

稱為全面照顧。

MCAS麻州綜合評估測驗成績排列組別於下面各頁，在每間學校概況之後，有MCAS麻州綜合評估測驗成績學校組別排列。我們是根據在2013年和2014年，MCAS麻州綜合評估測驗的學生成績，並考慮到整體表現和改善，把學校編入４組。在特訂的選校名單中，每個家庭至少有兩間名列前茅的學校，( 第1組別，最高成績的25% )，及至少４間在第1或第2組別的學校，( 在MCAS麻州綜合評估測驗成績表現排列在前半部份)。MCAS第3和第4組別是排列在下半部份。第4組別是排列在最低的25%。

為什麼不使用2015年測驗成績結果？

在2015年，波士頓公立學校在3至8年級，首次採用升學與就業準備夥伴評估Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC)。在BPS波市公校10年級學生，繼續採用麻州中小學教育署Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) 規定要求的MCAS麻州綜合評估測驗。PARCC升學與就業準備夥伴評估是為波士頓公立學校和橫跨麻州其他學區的一個新評估。在這過渡期間，也沒用這評估作問責或本地學生派位的目的。

我們知道家庭是看許多在州測驗結果以外的因素，去決定學校選擇。在2016年秋，我們會與社區一起擬訂，更完備，更長遠的優質衡量，取代MCAS麻州綜合評估測驗。

你可在麻州中小學教育署DESE網站doe.mass.edu，找到BPS波市公校升學與就業準備夥伴評估Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) 各校成績表現結果，或在任何歡迎中心，拿取打印報告。

探索新的以住處為基礎的學生派位計劃


學區和學校必須有針對援助項目，讓學生家長/ 監護人參與。有關詳情，可到訪 www.doe.mass.edu/apa/titlei/parta/family-engagement 網址。

要瞭解更多關於無忽視孩子法，可在任何歡迎中心，索取 2015-2016 年波士頓公立學校家庭和學生指南，或在波市公校 BPS 網站上閱讀。

奧巴馬政府有計劃替換無忽視孩子 NCLB 法，用新的中小學教育法 ( ESEA )。計劃要求更方便入讀優質學前班，鼓勵創新，推動平權，可達資源和機會。中小學教育法 ESEA現正在美國國會進行重新授權。

聯邦 “無忽視孩子法” 下家長權利學區必須給你孩子就讀學校

的週年報告表，有關評估、問責和老師質素的資料。

在你要求下，學校必須提供有關你孩子老師的資歷資料。

當一位不是“高資格”老師，連續教你孩子超過 4 星期，學校必須通知你。

稱為無忽視孩子（NCLB）的聯邦中小學教育法，資助數個撥款項目。其中最大的是第 1 法權，其目的是改善低收入學生的基本教育。在 2015-2016 學年，波士頓公立學校中的所有學校，都接受第 1 法權撥款。

根據這項法律，如你的孩子在第 1 法權撥款學校就讀，你有這些和許多其他權利:

波士頓公立學校www.bostonpublicschools.org總機 / 各部門 ......................................................................................................... 617-635-9000成人教育.................................................................................................................. 617-635-9300出席 .......................................................................................................................... 617-635-8035波士頓學校委員會 ................................................................................................ 617-635-9014全市家長會 (CPC) .................................................................................................. 617-635-9210聯絡 .......................................................................................................................... 617-635-9265輔導服務.................................................................................................................. 617-635-8030幼稚園倒數 ............................................................................................................. 617-635-6816幼兒課程 ( 學前及幼稚園 ) ................................................................................. 617-635-9701教育選項 ( 替代學校及課程 ) ............................................................................. 617-635-8035參與 .......................................................................................................................... 617-635-7750英語學習學生 ......................................................................................................... 617-635-9435入學登記規劃及支援 ( 學校派位 ) .................................................................... 617-635-9516平等 ( 歧視和民權問題 ) ..................................................................................... 617-635-9650膳食及營養服務 ..................................................................................................... 617-635-9144輔導服務.................................................................................................................. 617-635-8030衛生與康健 (bpshealthandwellness.org) ................................................................ 617-635-6643無家可歸學生教育資源中心 ............................................................................... 617-635-8037醫療服務 (bpshealthservices.org) ........................................................................... 617-635-6788新生評估及輔導中心 ............................................................................................ 617-635-1565家長大學.................................................................................................................. 617-635-1683安全服務 ( 校警 ) .................................................................................................. 617-635-8000學校熱線 ( 8 月、9 月和 1 月 ) .......................................................................... 617-635-9046特殊教育及學生服務 ............................................................................................ 617-635-8599特殊教育家長諮詢議會 (BostonSpedPac.org) ..................................................... 617-297-7335學生記錄.................................................................................................................. 617-635-9506校監辦公室 ............................................................................................................. 617-635-9050第 1 法權培訓中心 ( 家庭研修 ) ........................................................................ 617-635-7750運輸接載.................................................................................................................. 617-635-9520歡迎中心: Dorchester .......................................................................................................... 617-635-8015 East Boston ........................................................................................................ 617-635-9597 Mattapan ............................................................................................................ 617-635-9596 Roslindale .......................................................................................................... 617-635-8040 Roxbury .............................................................................................................. 617-635-9010

社區組織及服務波士頓青少年及家庭中心 Boston Centers for Youth and Families ( 社區中心 ) ................................................................................................. 617-635-4920 青少年項目、成人教育、康樂、中學畢業同等學歷 GED波士頓導航員 Boston Navigator ...............................................................BOSTONavigator.org 廣泛的、可搜尋學校時間以外項目資料庫波士頓托兒選擇 Child Care Choices of Boston ................................617-542-5437內線6641 檢定日托中心和提供者，星期一至五， childcarechoicesofboston.org 上午 9:30 至下午 3:30 辦公特殊學生聯會 Federation for Children with Special Needs .............. 617-482-2915 | fcsn.org 倡議、資訊和培訓市長健康熱線 Mayor’s Health Line ...................................................................1-800-847-0710 有關防疫注射和更多資訊市長青少年熱線 Mayor’s Youthline .............................. 617-635-2240 | bostonyouthzone.com 青年活動和資訊

家庭資源波士頓社區行動發展 ABCD 啟蒙班 Head Start 學前及托兒www.bostonheadstart.org 617-348-6272

為低收入家庭，接受 3 至 4 歲 ( 一些更年幼的 ) 孩子。

Allston/BrightonAllston/Brighton Head Start .........................617-783-1235

CharlestownJFK Family Service Center* ..........................617-241-7017

DorchesterBradshaw Children’s Learning Program ........617-282-2327 Dorchester Head Start ..................................617-929-6200Early Head Start @ Geneva Ave. ...................617-929-6200Franklin Field Children’s Center .................617-282-0946Gertrude E. Townsend Learning Program ....617-929-6200Horizons for Homeless Children* ................617-445-1480 Yawkey Kombit Kreyol Center* ....................617-506-6600

East BostonEast Boston Head Start Early Head Start ...........................................617-567-8855

Jamaica PlainHorizons for Homeless Children* ...............617-445-1480Jamaica Plain Head Start .............................617-522-5533

MattapanMattapan Head Start ...................................617-298-1785

Mission HillAssociated Early Care & Education – Ruggles/Gilday* ...........................................617-445-1250Parker Hill/Fenway ………………………………………….617-427-0464

North EndNorth End Head Start ..................................617-367-0532

RoslindaleSouth Side Head Start ..................................617-327-1152

RoxburyAssociated Early Care & Education – Sunnyside* ...................................................617-427-4300 Horizons for Homeless Children* ................617-445-1480 Roxbury Head Start 及 Madison Park Learning Program ........................................617-541-6935Walnut Grove Head Start .............................617-445-8202

South BostonSouth Boston Head Start ..............................617-269-5160

South EndChinese Church Head Start .........................617-426-2855Infants and Other People* ............................617-482-9464South End Head Start 及 Early Head Start ..617-426-2855

* Head Start Affiliate 隸屬啟蒙分枝機搆


小學及 K 幼至 8 年級學校

學校地點頁數 2016-2017 學年年級

學生人數

2016-2017上課時間

% SWD殘障學生

% ELL英語學習學生

% 學生

在學穩定

學前班

課餘班

AWC 高課程年級

教職員能講語言校服政策

Adams East Boston 14 K1 幼低至5 年級 300 7:30-1:30 18% 63% 90% x E, Sp, Po, It 有

Alighieri Montessori

East Boston 14 K0 幼兒至6 年級 90 7:30-1:30 6% 68% 93% x E, Sp, Po, Fr/Ar 有

Baldwin ELC Brighton 14 K0 幼兒至 1 年級 150 7:30-4:35; 7:30-11:30 星期三

21% 56% 91% x x E, Sp, CV, 中文, HC, Po 無

Bates Roslindale 14 K1 幼低至 5 年級 300 9:30-3:30 15% 25% 89% x x 4 及 5 E, Sp 有

Beethoven West Roxbury 14 K1 幼低至 2 年級 340 8:30-2:30 15% 24% 91% x x E, Sp, HC 有

Blackstone South End 14 K0 幼兒至 5 年級 600 8:30-3:00 20% 46% 86% x x E, Sp 有

Boston Teachers Union

Jamaica Plain 15 K1 幼低至 8 年級 330 8:30-3:00 21% 16% 89% x E, Sp, Po 無

Bradley East Boston 15 K1 幼低至 5 年級 310 9:30-3:30 15% 35% 89% x 4 及 5 E, Sp, It 有

Channing Hyde Park 15 K1 幼低至 5 年級 300 8:30-3:00 14% 19% 80% x x 4 及 5 E, Sp, HC 有

Chittick Mattapan 15 K1 幼低至 5 年級 320 8:30-3:10 20% 18% 82% x E 有

Clap Dorchester 15 K1 幼低至 5 年級 170 9:30-4:10 19% 28% 88% x x E 有

Condon South Boston 15 K1 幼低至 7 年級 840 8:30-2:30 19% 34% 87% x x 4 及 6 E, Sp, CV, 中文, HC, Po, So, Vt, Sw, Al, Ar

有

Conley Roslindale 15 K1 幼低至 5 年級 220 8:30-2:30 36% 23% 91% x x E, Sp, HC, Fr 有

Curley Jamaica Plain 16 K1 幼低至 8 年級 910 8:30-2:30 22% 38% 84% x x 4 及 6 E, Sp, CV, Po 無

Dever Dorchester 16 K1 幼低至 5 年級 510 7:30-3:30 14% 47% 81% E, Sp, CV, HC, Po, Vt, Ar 有

Dudley St. NCS Roxbury 16 K1 幼低至 5 年級 270 8:30-4:30 11% 23% 83% x E, Sp, CV, Po 有

East Boston EEC East Boston 16 K0 幼兒至 1 年級 190 7:30-4:35 22% 65% 91% x x E, Sp, Po, Fr, Ar 有

Edison Brighton 16 K1 幼低至 8 年級 760 8:30-2:30 22% 43% 84% x x 4 及 6 E, Sp, CV, Po, Ar 有

Eliot North End 17 K1 幼低至 8 年級 520 8:30-3:00 24% 13% 95% x E, Sp, CV 有

Ellis Roxbury 17 K1 幼低至 5 年級 440 9:30-3:30 12% 40% 74% x x E, Sp, 中文, Vt 有

Ellison/Parks EES Mattapan 17 K0 幼兒至 3 年級 190 7:30-4:35 20% 57% 85% x x E, Sp, CV, HC, Vt 有

Everett Dorchester 17 K1 幼低至 5 年級 280 9:30-3:30 12% 34% 92% x x E, Sp, CV 有

Gardner Allston 17 K1 幼低至 8 年級 370 8:30-2:30 22% 46% 93% x x E, Sp 有

Greenwood Dorchester 17 K1 幼低至 8 年級 420 8:30-3:30 26% 43% 86% x x E, Sp 有

Grew Hyde Park 18 K1 幼低至 5 年級 270 8:30-3:00 11% 12% 82% x x E, Sp, HC 有

Guild East Boston 18 K2 幼高至 5 年級 350 8:30-3:10 17% 66% 91% x x E, Sp 有

Hale Roxbury 18 K1 幼低至 5 年級 170 8:30-2:30 11% 17% 88% x x E, Sp, CV, HC, Po, So, Vt 有

Haley Roslindale 18 K1 幼低至 8 年級 450 8:30-2:30 32% 14% 92% x x E 有

Harvard/Kent Charlestown 18 K1 幼低至 5 年級 510 9:30-4:10 24% 43% 85% x x E, Sp, 中文有

Haynes EEC Roxbury 18 K0 幼兒至 1 年級 180 7:30-4:35 15% 46% 89% x x E 有

Henderson Dorchester 18 K0 幼兒至 12 年級

K 幼至 8年級:

480

8:30-2:30 33% 14% 90% x x E, Sp, CV, HC, Fr 有

Hennigan Jamaica Plain 19 K2 幼高至 8 年級 640 9:30-3:30 17% 48% 83% x x 4 至 6 E, Sp, HC, So 有

Hernández Roxbury 19 K1 幼低至 8 年級 410 8:30-2:30 10% 52% 91% x E, Sp 有

Higginson Roxbury 19 K0 幼兒至 2 年級 190 9:30-3:30 30% 34% 65% x x E, Sp, CV, 中文, HC 有

Higginson/Lewis Roxbury 19 K1 幼低至 8 年級 420 9:30-4:10 19% 15% 76% x x E 有

Holmes Dorchester 19 K1 幼低至 5 年級 370 9:30-3:30 25% 16% 78% x x E, Sp, CV, HC, Vt 有

Hurley South End 19 K1 幼低至 8 年級 350 8:30-2:30 14% 55% 92% x E, Sp 有

Jackson/Mann Allston 19 K1 幼低至 8 年級 790 9:30-4:10 22% 35% 83% x x 4 至 6 E, Sp, CV, 中文, HC, Po, So, Vt 無

Kennedy, J. F. Jamaica Plain 20 K1 幼低至 5 年級 390 8:30-3:00 13% 48% 88% x E, Sp, CV, Po 有

Kennedy, P. J. East Boston 20 K1 幼低至 5 年級 300 9:30-3:30 13% 70% 90% x x E, Sp, Po, Fa 有

Kenny Dorchester 20 K1 幼低至 5 年級 320 9:30-3:30 16% 52% 82% x x E, Sp, HC, Vt 有

Kilmer West Roxbury 20 K1 幼低至 8 年級 460 9:30-3:30 20% 11% 95% x x E 無

King Dorchester 20 K1 幼低至 8 年級 510 8:30-2:30 17% 21% 79% x E, Sp, CV, HC, Fr 有

Lee Academy Dorchester 20 K0 幼兒至 1 年級 200 9:30-3:30 22% 26% 87% x x E, Sp, CV, HC, Vt 無

Lee K-8 Dorchester 21 K1 幼低至 8 年級 640 7:30-2:10 32% 14% 87% x 4 至 6 E, Sp, CV, HC 有

Lyndon West Roxbury 21 K1 幼低至 8 年級 550 9:30-3:30 20% 21% 93% x x E, Sp 有

Lyon K-8 Brighton 21 K2 幼高至 8 年級 140 9:30-3:30 33% 6% 96% x x E, Sp, 中文有

Manning Jamaica Plain 21 K1 幼低至 5 年級 160 9:30-4:10 34% 6% 91% x x E 無

Mason Roxbury 21 K0 幼兒至 5 年級 230 8:30-2:30 32% 24% 93% x x E 有

Mather Dorchester 21 K1 幼低至 5 年級 610 9:30-4:10 15% 43% 89% x x E, Sp, CV, HC, Vt 有

Mattahunt Mattapan 22 K1 幼低至 5 年級 650 9:30-4:00 19% 25% 79% x x E, Sp, CV, HC 有

McKay East Boston 22 K2 幼高至 8 年級 690 8:30-2:30 15% 67% 91% x E, Sp, Ar 有

Mendell Roxbury 22 K1 幼低至 5 年級 230 9:30-3:30 20% 20% 88% x x E, Sp 有

Mildred Ave. Mattapan 22 K1 幼低至 2 及 4 至 8 年級

430 7:30-2:00 29% 25% 79% x 6 E, Sp, CV, 中文, HC, Po 有

Mission Hill Jamaica Plain 22 K1 幼低至 8 年級 230 9:30-3:30 35% 18% 94% x x E 無

Mozart Roslindale 23 K1 幼低至 5 年級 180 9:30-3:30 21% 24% 87% x x E, Sp, HC 有

Murphy Dorchester 23 K1 幼低至 8 年級 930 8:30-2:30 16% 24% 94% x x 4 至 6 E, Sp, CV, Po, Vt 有

O’Donnell East Boston 23 K1 幼低至 5 年級 290 9:30-3:30 13% 69% 88% x x E, Ar 有

Ohrenberger West Roxbury 23 3 至 8 年級 640 8:30-2:30 21% 23% 89% x x 4 至 6 E, Sp 有

Orchard Gardens Roxbury 23 K1 幼低至 8 年級 840 7:20-2:20; 6 至 8 年級至 4:30 星期一至四

14% 55% 90% x E, Sp, CV, Po 有

學校一覽:


小學及 K 幼至 8 年級學校

學校地點頁數 2016-2017 學年年級

學生人數

2016-2017上課時間

% SWD殘障學生


% 學生

在學穩定

學前班

課餘班

AWC 高課程年級


Otis East Boston 23 K1 幼低至 5 年級 400 8:30-3:10 10% 69% 91% x x E, Sp, Po 有

Perkins South Boston 23 K2 幼高至 5 年級 230 8:30-3:10 10% 17% 86% x E 有

Perry South Boston 24 K1 幼低至 8 年級 230 9:30-3:30 28% 17% 89% x x E 有

Philbrick Roslindale 24 K1 幼低至 5 年級 170 9:30-3:30 17% 19% 83% x x E, Sp, Po 有

Quincy Chinatown 24 K1 幼低至 5 年級

790 9:30-3:30 + 半天 K0 幼兒至 K2 幼高

17% 53% 96% x x 4 及 5 E, Sp, CV, 中文有

Roosevelt Hyde Park 24 K1 幼低至 8 年級 460 8:30-2:30 24% 17% 93% x x E, Sp, HC 有

Russell Dorchester 24 K1 幼低至 5 年級 400 8:30-2:30 10% 58% 88% x x E, Sp 有

Shaw Dorchester 24 K0 幼兒至 2 年級 160 9:30-4:10 9% 20% 85% x x E, Sp 有

Sumner Roslindale 25 K1 幼低至 5 年級 550 9:30-3:30 23% 41% 88% x x E, Sp, HC 有

Taylor Mattapan 25 K1 幼低至 5 年級 510 9:30-3:30 15% 32% 80% x x 4 及 5 E, Sp, HC, Vt 有

Tobin Mission Hill 25 K1 幼低至 8 年級 460 9:30-4:10 13% 37% 80% x x E, Sp, CV, Gr 有

Trotter Dorchester 25 K1 幼低至 8 年級 510 7:30-2:00 15% 12% 87% x E, Sp, CV, HC 有

Tynan South Boston 25 K1 幼低至 5 年級 340 8:30-2:30 26% 19% 73% x E, Sp, CV, HC 有

Umana East Boston 26 K2 幼高至 8 年級 840 7:20-2:00 22% 50% 88% x x 6 E, Sp, Po 有

UP Academy Dorchester

Dorchester 26 K1 幼低至 8 年級 670 7:30-3:30; 至 12:30 星期三至 12:30 星期三

17% 22% 89% x E, Sp, CV, HC 有

UP Academy Holland

Dorchester 26 K1 幼低至 5 年級 750 7:30-3:30; 至 12:30 星期三

16% 43% 53% x E 有

Warren/Prescott Charlestown 26 K2 幼高至 8 年級 550 8:30-3:10 12% 10% 93% x x E, Sp, Po 有

West Zone ELC Jamaica Plain 26 K0 幼兒至 1 年級 90 7:30-4:35 30% 33% 90% x x E, Sp, 中文, Po 有

Winship Brighton 26 K1 幼低至 5 年級 250 9:30-3:30 21% 31% 81% x x E, Sp, 中文, HC, Po, Vt 有

Winthrop Dorchester 27 K1 幼低至 5 年級 350 8:30-3:00 11% 28% 86% x x 4 及 5 E 有

Young Achievers Dorchester 27 K1 幼低至 8 年級 550 8:30-4:00 23% 33% 94% x x E 有

由 6 年級開始的學校學校地點頁數 2016-2017 學年

年級學生人數

上課時間 % SWD殘障學生


% 學生

在學穩定

學前班

課餘班

AWC 高課程年級


Boston Green Academy

Brighton 14 6 至 12 年級 440 7:30-3:00;至 12:00 星期五

29% 16% 75% x E, Sp, CV, HC 6 至 8 年級: 有

Dearborn STEM Dorchester 16 6 至 12 年級 260 7:30-3:00 18% 46% 72% 6 E

Edwards Charlestown 16 6 至 8 年級 370 7:20-4:15; 至 11:40 星期五

24% 38% 91% x x E, Sp, 中文有

Frederick Dorchester 17 6 至 8 年級 510 9:30-3:40 30% 42% 81% x E, Sp, CV, HC, Po, Vt 有

Irving Roslindale 19 6 至 8 年級 370 7:15-2:05 31% 17% 80% x 6 E, Sp, CV, HC 有

McCormack Dorchester 22 6 至 8 年級 520 7:15-2:20 27% 33% 79% x 6 E, Sp, CV, Po 有

Quincy Upper Chinatown 24 6 至 12 年級 500 7:45-2:50; 至 11:30 星期三

19% 14% 95% 6 E, Sp, 中文, Vt 無

TechBoston Academy

Dorchester 25 6 至 12 年級 990 7:30-2:30; 至 11:00 星期三

22% 25% 84% x E, Sp, CV, 中文, HC 無

Timilty Roxbury 25 6 至8年級 440 7:30-3:10; 至 11:30 星期五

23% 39% 86% x 6 E, Sp, HC 有

UP Academy Boston

South Boston 26 6 至 8 年級 480 7:35-4:00; 至 12:00 星期五

22% 24% 76% x E, Sp 有

瞭解學校一覽頁數有關於學校詳情，可翻看這頁

年級跨度在 2016 年 9 月開始提供的年級

上課時間上課時間可能改變 ! 到訪我們網站查看最新信息。

% 殘障學生殘障學生百分比

% ELL英語學習學生英語學習學生 English language learners 百分比

% 學生留校穩定在整學年留校就讀學生百分比

課前及課餘班詳情見學校概況

AWC 高課程班 4, 5 及 6 高課程班 Advanced Work Class

教職員能講語言:E English 英語

Al Albanian 阿爾巴尼亞語

Ar Arabic 阿拉伯語

Ch Chinese 中文

CV Cape Verdean Creole 佛德角語

Fa Farsi 波斯語

Fr French 法語

HC Haitian Creole 海地語

It Italian 義大利語

Po Portuguese 葡萄牙語

So Somali 索馬利語

Sp Spanish 西班牙語

Sw Swahili 斯華西里語

Vt Vietnamese 越南語

校服政策

有學校有規定或自願穿著校服。詳情可

電學校或參看在波市公校 BPS 網址

的 “教與學報告 Report on Teaching

& Learning”

無學生不用穿著校服，但會有服裝規

限。


學校概況

探索波市公校 BPS 幼 K 至 8 年級學校概況以下信息也許會改變。查看當前關於你所選學校的最新信息，請到訪我們網站或致電列出在第 28 頁的歡迎中心。

Adams Elementary School幼低 K1 至 5 年級165 Webster St., East Boston 02128Hannah Irvin 校長617-635-8383

特色:• 富歷史的學校，俯視碼頭公園。我

們有最佳波士頓景觀!• 在3至5年級，採用早期核心識字模

塊排列，在1年級採用焦點課程• 在幼低 K1 和幼高 K2設口語發展支援• 音樂和藝術進修班• 家長會當選委員，家長代表出席校

基委員會和兩位老師擔當學校家庭和學生參與協調。

• 許多家長活動，包括幼稚園導向、學校開放日、家庭數學之夜、家長研習和家庭缽樂晚餐

• 為學生設體育、電腦、科學和舞臺藝術為特別課程

• 課餘班支援學生• 全職英文為第二語言 ESL 英文為第

二語言教師，給英語學習學生額外支援

幼 K 至 8 年級途徑: 保證升讀 Edwards Middle School 或 Umana Academy 6 年級。

特別學術課程:• 幼低 K1 至 2 年級進階英語 SEI

(Sheltered English Instruction) 課程及在幼低級 K1 至 4 年級 ( 常規教育和進階英語 SEI ) 混合班

• 在幼兒 K0 至 5 年級，設高度特別自閉班

夥伴:• Boston Community Music Center, VSA

of Massachusetts, Everybody Wins Program /Power Lunch, Allston Brighton Mental Health Association, YMCA of East Boston, New England Aquarium, Scholastic, Inc, Playworks, Museum of Fine Arts

在校課餘班 :• 課餘班至晚上 6 時，青年會 YMCA

主理 ( 收費 ) ，為 5 歲及以上學生• 為 4 及5 年級學生 : Playworks 小教

練，每週一次舞臺及打字課餘班。

MCAS 麻州綜合評估等級 ( 2013 及 2014 ): 3

Alighieri Montessori School幼兒 K0 至 6 年級37 Gove Street, East Boston 02128Glenda Colón 署理校長[email protected]

特色:• 全日 Montessori 課程，可選擇在校課

餘班和照顧• 混合年齡課堂• 親自動手 Montessori 課程• Montessori 檢定教師• 個別教學• 強調早期干預• 新近裝修校舍和美化環境• 戶外學習，包括園藝• 融合藝術和音樂• 家庭友好社區，包括學校開放日，

導向介紹會、慶祝會和缽樂晚餐• 特別入學: 由於聚焦孩子學習的特

質，學生在進入幼稚園後，需要有

Montessori 方法經驗。有意申請的學生，可把名字寄到Alighieri。如有學位，按輪次和隨機號碼序，學校職員會與家庭聯繫，確定 Montessori 課程的經驗水平，然後給學生分派。

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Edwards Middle School 或 Umana Academy

特別學術課程:為所有英語學習學生設 ESL 英文為第

二語言教學，每週 5 天設特殊教育，每週 2 天

學校夥伴:• National Center for Montessori in the

Public Sector, East Boston YMCA, East Boston Harbor City School, East Boston Health Center

在校課餘班:• 青年會 YMCA 提供，為 3 至 10 歲

孩子

Baldwin Early Learning Pilot Academy幼兒 K0 至 1 年級121 Corey Rd., Brighton 02135Tavia Mead 校長617-635-8409

特色:• 延長上課天課程，獲National

Association for the Education of Young Children (NAEYC) 嘉許

• 先導學校，每週有指定時間，讓教職員專業培訓發展

• 所有老師至少有其中兩個檢定範圍：幼兒、特殊教育和英語為第二語言

• 多元，多語教職員• 90% 以上 1 年級學生成績得分是在

閱讀評估基準或以上• 活躍在家閱讀計劃: 每年學生與家

庭一起讀超過 40,000 本書 • CitySprouts 學校花園課程融入所有年

級水平• 美術，音樂，電腦及體育專科老師• 多次實地考察旅行及全年特別學校

活動• 家訪幼兒 K0 至幼低 K1 家庭• 為 1 年級學生設游泳課

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Edison 幼 K 至 8 年級學校

特別學術課程:• 所有課堂是 “full inclusion” “括進

完全括進”: 殘障與非殘障學生及英語學習學生一起學習

夥伴:• CitySprouts, Wheelock College,

Boston University, Lesley University, Franciscans Hospital for Children

在校課前及課餘班:• 免費全面照顧，上午 7:30 至下午

4:35; 星期三提早在上午11:30 放學

Bates Elementary School幼低 K1 至 5 年級426 Beech St., Roslindale 02131Andrew Vega 校長617-635-8064

特色:• 為幼低 KI 至 5 年級設課前及課餘班

補習及進修• 有能力及至誠教職員• Scholastic 書展• 為有最大的合作，校基會及家長會

一起開會• 有至誠的括進專科老師在每年級，

為學生提供額外老師• 每週體育，美術及科學• 各級實地考察旅行，與課程連結• 大型操場，遊樂架及 Playworks 項

目，提倡安全，健康遊玩• City Connects 協調，支援家庭在行

為，醫療，托兒及房屋需要。

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Irving Middle School

特別學術課程:

• 為合資格 4 及 5 年級學生設高課程班 AWC

• 括進課堂幼兒 K0，幼低K1 及幼高 K2，在 2015 年，發展到 1 年級

夥伴:• Brighton Allston Mental Health

Association, Boston College Lynch Leadership Academy, Horizons at Dedham Country Day Summer Program, Jewish Coalition for Literacy, Boston College City Connects, West Roxbury YMCA, Strong Women, Strong Girls, Making Music Matters, Comprehensive Behavioral Health Model

在校課前及課餘班:• 課前及課餘班為幼低 K1 至 5 年級，

在校由 West Roxbury YMCA 青年會主理


Beethoven Elementary School 幼低 K1 至 2 年級5125 Washington St., W. Roxbury 02132Edward Puliafico 校長617-635-8149

特色:• 專科老師教電腦，音樂，體育，美

術及戲劇• 新電腦室• 全國認可在家閱讀項目• 非常活躍學生家長義工• 言語治療，作業治療及輔導• 導師及來自 Boston College 實習老師• 為有困難的學生設支援網絡• 明亮，光潔的校舍，有漂亮的校園

園藝及大操場

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Ohrenberger 3 年級。

特別學術課程:• 特殊教育，每級 1 班• 為英語學習學生設進階英語

Sheltered English Instruction (SEI)，每級 1 班

夥伴:• Boston College, Boston Jewish Coalition

for Literacy, Chestnut Hill Realty, EdVestors Federation, West Roxbury Evening Garden Club, Curry College, Boston Institute for Psychotherapy, Inc. (BIP), Action for Boston Community Development (ABCD), Making Music Matters!, Northeastern University

在校課前及課餘班:• 課前班，由 7:00: 每天 $6 • 課餘班，由 2:30 至 5:30: 每天 $20

Blackstone Innovation School幼低 K1 至 5 年級380 Shawmut Ave., Boston 02118Danielle Morrissey 校長617-635-8471

特色:• City Year, Generations, Inc. 及 Boston

Partners in Education 供班上支援• Berklee College of Music 為 4 至 5 年

級學生設樂器班• NAEYC 為 3 至 5 歲學生設認可幼兒

教育課程• 體育，游泳，美術，社會，音樂及

科技• 先進，學校為基礎的診所: Dr. Gerald

Hass-South End Community Health Center

• Power Lunch, Big Brother/Sister 及 City Year 導學項目

• 數個學術及進修課餘班• 為 4 至5 年級設 Technology Goes

Home: 家長及學生一起上課及完成時贏得膝上電腦

• 季度家庭之夜有不同主題: 學術之夜，多元晚餐，健康之夜

• South End Community Health Center 供在校學生及家庭輔導

• 家訪與家庭及學生建立關係

• 設英文為第二語言及家長班，繼續參與

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Timilty Middle School 6 年級。

特別學術課程:• 混合幼兒 K0 至 K2 幼高 ( 3 至 5 歲 )

夥伴:• Berklee College of Music, Big Brother/

Big Sister Associations, Boston Partners in Education, City Year, Generations, Playworks, Blackstone Community Center, South End Community Health Center, St Stephen’s Episcopal Church, IBA Inquilinos Boricuas en Acción

在校課前及課餘班:• 課前班: 星期一至五， 7:15-8:15; 每

天 $5 • 課餘班: City Year Starfish Program，3

至 5 年級，星期一至四，免費; IBA 課餘班，1 至 2 年級，英語學習學生 (ELL) 學生，星期一至五，免費; Imajine That 課餘班，為幼兒K0/ 幼低 K1/ 幼高 K2 學生，星期一至五


Boston Green Academy6 至 12 年級20 Warren Street, Brighton 02135Matthew Holzer 中學校長[email protected]

特色:• Horace Mann Charter School，是波士

頓公立學校 Boston Public Schools 的一部份，同時也享有麻州特許學校Commonwealth Charter Schools 的自由及成績問責

• 為所有學生做好準備 – 特別是那些在掙扎中 – 領導著環境的掌管及參與倡議運動，善待生命及在日漸 “環保” 經濟中作成功的準備

• 在所有學科交織著“環保”主題• 科學包括物理，生物，化學及高級

環保科學，同時有實習及大型習作• 人文學科結合識字及社會科• 9 年級學生識字及數學額外支援• 9 至 10 年級必修西班牙語• 藝術，體育及商業管理• 興趣組，SAT 預習，學生會，運

動，實習及課餘補習• 入學: 抽籤入學; 所有在波士頓居住

的學生，合資格申請 9 至 11 年級; 需要申請簡表，3 月 3 日到期。

• 詳情及申請表，可到: www.bostongreenacademy.org 網站

特別學術課程:• 高中高級Advanced Placement (AP) 及

榮譽科目

夥伴:• Boston Partners in Education, Boston

University, Facing History and Ourselves, Institute for Contemporary Art, Massachusetts Audobon Society, Very Special Arts, The Nature Conservancy, Thompson Island Outward Bound, UMass-Boston, Vertex Pharmaceuticals

在校課前及課餘班:• 課前班: 6 年級BOKS 項目，給促進

學生身心需要，為每天學習準備• 課餘班: 補習，SAT 預習及大學申請

支援，興趣組，活動及學生會，運動及學生運動員支援 ; 波士頓全市許多夥伴實習


Boston Teachers Union K–8 School幼低 K1 至 8 年級25 Walk Hill St., Jamaica Plain 02130Lindsay Chavez 及 Betsy Drinan 教師領導617-635-7717

特色: • 老師主理幼 K 至 8 年級先導學校: 兩

位老師領導及教職員共同努力作出重要學校決定

• 更長上課天• 嚴謹文科教育• 著眼正面校風• 承諾家庭參與• 經常評估，干預及支援• 為所有學生設美術, 音樂及體育• 兩個獨立課堂，給學生提供特殊教

育服務• 社會感緒學習課程，包括 Open

Circle，Second Step, 及與 Urban Improv 為夥伙伴

• Family Services of Greater Boston 供兩位全職臨床輔導員，在校提供個別及小組輔導服務

特別學術課程:• AVID (Advancement Via Individual

Determination) 升學警覺• 閱讀輔導

夥伴:• Arnold Arboretum, Literacy

Collaborative, Hyde Park YMCA, Playworks, New England Home for Little Wanderers, Family Services of Greater Boston, Simmons College, America SCORES Boston soccer, Eliot School of Art, Apprentice Learning, Urban Improv

在校課餘班:• 課餘活動由 Hyde Park YMCA 青年會

主理，為幼低 K1 至 6 年級，按合資格者收入，收服務費。其他課餘活動包括美術班，瑜珈，英式足球，籃球，辯論，女童組，棋藝，探索，ISEE 預習及補習。


Bradley Elementary School幼兒 K0 至 5 年級10 Beachview Rd., East Boston 02128Linda Manzo 署理校長617-635-8422

特色:• 課堂電腦上網及整備電腦室，新購

電腦• 科學及電腦專科老師• 為合資格 4 及 5 年級學生設

Advanced Work Class 高課程班• 為 3 年級學生設 Boston Ballet 波士頓

芭蕾舞• 為殘障及英語學習學生設括進教育• 動作與舞蹈及體育課• 與學校家長會 School Parent Council

朗讀及書本伴侶項目• 戶外科學課堂• 可進社區課餘學術及康樂班• 學校家長會及校基會活躍支援教與

學

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Edwards Middle School 或 Umana Academy。

特別學術課程:• 為合資格4 及 5 年級學生設高課程班

Advanced Work Class (AWC)，有日文課

• 幼兒 K0 及幼低 K1 特殊學生班及幼高 K2 括進課堂

• 殘障及英語學習學生括進教學

夥伴:• Boston Ballet, Science Museum, Reebok

BOKS program, Civics for grades 4 and 5 through Harvard, Dance and Movement through Community Dance

在校課前及課餘班:• 課前班: Reebok BOK 健身班，40 名

學生; 抽籤入學• 6 堂週末課，ISEE 預習。


Channing Elementary School幼低 K1 至 5 年級35 Sunnyside St., Hyde Park 02136Carline Pignato 校長617-635-8722

特色:• 音樂課• 電腦課 • 環境科學課 • 實驗學習 • 體育課 • 高資歷老師 • ESL 英文為第二語言老師教英語學

習學生

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Irving Middle School。

特別學術課程:• 為合資格 4 及 5 級學生設高課程班

Advanced Work Classes，包括教日文• 混合 ‘hybrid’ 英語學習學生班• 幼兒K0 及幼低 K1 特殊教育E4 班• 特殊教育 EI-3 班

夥伴:• "Life Is Good" Playmakers, ABC-

Disney Volunteers, Boston Ballet, Harvard University, Hyde Park Library, Hyde Park YMCA -OST Program, Museum of Fine Arts, Science Museum, SERP

在校課前及課餘班:• 課前班，每週 5 天; 收費• 課餘班服務，每週 5 天，透過 Hyde

Park YMCA 青年會，提供學術補習，康樂及進修活動; 收費。


Chittick Elementary School幼低 K1 至 5 年級154 Ruskindale Rd., Mattapan 02126Michelle Burnett-Herndon 校長617-635-8652

特色:• 小型學校有溫馨培育氣氛，提供富

學術挑戰環境，賦權所有孩子相信及達至成功

• 每星期四為學生設書店，購書作在家閱讀。

• Second Step 課程項目有助學生發展解決紛爭的策略

• 課餘進修項目及數學與閱讀補習• 強勁家長會• 每月通訊及學生手冊，有助學生家

長知悉課堂及全校活動 • 新電腦室，音樂及體育專師，及視

覺藝術課• Playworks 項目鼓勵安全，健康遊玩

時間 • Tech Goes Home 科技到家項目

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Irving Middle School 6 年級。

特別學術課程: 特殊自閉學生課程

夥伴:• BOKS - Building Our Kids’ Success,

Celebrity Series of Boston - Arts for All!, Boston Nature Center, Musiconnects, City Missions, Read Boston- Read to Achieve Program, The Home for Little Wanderers, Tufts University, Boston University, Bird Street Community Center

在校課餘班:• Bird Street 課餘班，下午 2:30-6:00;

協助家課，識字，數學，健教，科學，舞蹈，美術，音樂，健身及康樂。


Clap Innovation School幼低 K1 至 5 年級35 Harvest St., Dorchester 02125Chi Nguyen 校長617-635-8672

特色:• 擬訂教學方法，確保學生達高學術

標準• 校風培育健全關係• 課前及課餘班項目• 科學，音樂，視覺藝術及體育• 與社區成員舉行鎮堂會議• 為所有學生設嚴謹教學• 每週學校通訊• 家長大學• 非常活躍的學校家長會及校基會• 每月實地考察旅行

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 McCormack Middle School。


Determination) 大學警醒

夥伴:• Bird Street, BOKS, City Connects,

Dorchester Historical Society, John W. McCormack Civic Association, Strong Women Strong Girls, Massachusetts College of Art and Design, Teach Plus, UMass Boston School of Education, Achievement Network

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 8:00-9:05 am; 每天 $5

或每週 $20。學生完成所需家課，在校園玩耍 ( 如天氣許可 ) 及做有趣美術活動。詳情致電學校查詢有關 BOKS 課前健身項目

• 課餘班由 Bird Street 主理，星期一至五，下午 3:50-6:00，聯絡在 Bird Street 的Kathy Thomas，電話︰617-282-6110。


Condon K-8 School 幼低 K1 至 7 年級 2016-2017200 D St., South Boston 02127Robert Chisholm 校長617-635-8608

特色:• 兩個電腦室個人一個流動電腦室• 游泳池及體育館• Very Special Arts/ 合唱• 操場及戶外課堂• 課前及課餘班項目• Harvard Civics 哈佛公民項目• 10 Boys Initiative 男童創議• Bullying Prevention 預防欺凌項目• 小班教學• RIF Book Celebrations 閱讀基礎項目• 多元文化集會• 學生家長研習

特別學術課程:• 幼兒班• 發展期托兒• 為幼高 K2 及 1 年級特殊學生，設

Primary Transition Classes 小學過渡班• 特殊教育: 學障 (LD) 班• 為合資格 4 及 5 年級學生設高課程

班 Advanced Work Class• 為英語學習學生設多語班• 學生在正規教育有中斷 Interrupted

Formal Education (SIFE) 課程

夥伴:• ED Vestors, Fit Girls, BOKS, Jewish

Coalition for Literacy Book Pals, LaBoure Center, Museum of Fine Arts, Power Lunch Mentoring Program, South Boston Boys and Girls Club, City Year, Sparks Program, UMass Boston, Harvard University, Very Special Arts

在校課前及課餘班:• 課前班: 30 名學位，幼高 K2 至 5 年

級，星期一至五，上午 7:00 - 8:15; 補習及進修; 小量收費

• 課餘班，下午 3:00 至 5:45; 家課協助，運動及進修活動。可有100 名學生，每週費用 $10。

• Condon Community School 社區學校也提供課餘班

• 新項目 Imajine That 提供課餘班給幼兒 K1 及幼高 K2 學生。


Conley Elementary School幼低 K1 至 5 年級450 Poplar St., Roslindale 02131Joseph Foley 校長617-635-8099

特色:• 安全及培育學習環境• 極好校園，有操場及戶外圓形劇場• 課前及課餘班• 科學，美術，音樂，體育及數學專

科• 科技: 所有2 至 5 年級學生有自己的

Google Chrome 電腦筆記本及幼兒 K0 至 1 年級學生可用 iPads。

• 來自 Boston Partners in Education 的補習老師及自 Boston University，Lesley University 及 UMass Boston 的實習老師

• 全校在家閱讀項目及Reading Is Fundamental (RIF) 基礎閱讀，3 個派書特別活動

• 為所有學生設在校輔導及為有不合格危險的學生免費補習

• 活躍學校家長會• 每週家長通訊及月曆• Tech Goes Home 科技返家項目: 家長

和孩子一起上電腦課及家庭有機會購電腦

• 4 個家庭之夜: 在兒童博物館 Children’s Museum 有科學之夜，家庭數學，識字及美術之夜。

特別學術課程:• 混合幼兒教育• 特殊教育 Primary Transition Class

(PTC) 小學過渡班• 特殊教育 Intellectually Impaired /

Moderate 智障/ 中度遲緩

夥伴:• Comcast, Combined Jewish

Philanthropies, Eliot School of Fine Arts and Applied Arts, Behavior Health Model/Children’s Hospital, Home for Little Wanderers, Boston Institute for Psychotherapy, Boston Bikes, Curry College, UMass Boston

在校課前及課餘班:• 課前班: 為所有幼高 K2 至 5 年級學

生，每個上課天由上午 7:15 至 8:15，在膳堂，家課協助，動作小休及友伴補習，各天 $5 。

• 課餘班: YMCA 青年會提供，為幼高 K2 至 5 年級，每個上課天由下午2:30 至 6:00。家庭可為孩子選擇每週 1 至 5 天。按收入收費。


Curley K–8 School幼低 K1 至 8 年級40 Pershing Rd., Jamaica Plain 02130Katie Grassa 校長617-635-8239

特色:• 全校聚焦孩子整體發展• 開圈 Open Circle 社會情緒學習課

程，為幼 K 至 5 年級• Tenacity 網球及閱讀，為 6 至 8 年

級• 獲 National Association for the

Education of Young Children (NAEYC) 全國幼兒教育協遇見會

• 與東北大學 Northeastern University 為夥伴，給學校資源及義工，提升課程，學生成績，家庭參與及學生健康

• 舞蹈，舞臺藝術，美術，電腦室


學校概況

• 籃球，田徑，啦啦隊，網球及排球隊

幼 K 至 8 年級途徑: 保證 Curley Lower School 及 J. F. Kennedy Elementary School 學生獲派位

特別學術課程:• Literacy Collaborative 識字協作，幼 K

至 2 年級• 為合資格 4 至 6 年級學生設

Advanced Work Classes 高課程班 • 幼 K 至 8 年級自閉課程 Autism

program (PACE)• 為英語學習學生設進階英語教學

Sheltered English Instruction (SEI)，K 幼至 8 年級

• 為 2 至 8 年級設 Social 社會及學術補習Academic Remediation (SAR)

夥伴:• City Year, Community Music Center

of Boston, Boston Public Library - Connolly Branch, Spontaneous Celebrations/Beantown Society, The Center for Restorative Justice, Suffolk University, The Home for Little Wanderers, Thompson Island Outdoor Education, Lesley University, Tenacity, BalletRox

在校課前及課餘班:• 課餘班: 新的，完整服務課餘班，目

前服務約 60 名學生，在幼高 K2 至 8 年級，下午 2:30 -6:00，在學年中正常上課天，星期一至五，這日程包括每級每天４個 45 分鐘時段。透過家課協助，提供學術支援，及單對單補習與進修活動。按收入收費，有關費用和詳情，請聯絡學校。

• Tenacity 提供免費課餘班，為 6 至 8 年級學生，著眼識字技能及學習，www.tenacity.org 網址


Dearborn STEM Academy6 至 12 年級 60 Geneva Ave., Dorchester 02121Lisa Gilbert-Smith 中學校長617-635-8412dearbornstemacademy.org

查看資料，請到訪網址。


Dever Elementary School幼低 K1 至 5 年級325 Mt. Vernon St., Dorchester 02125Laura Miceli 校長617-635-8694

特色:• 各級有西班牙語及科學課• 4 年級有Math Fellows, 設小組補習及

支援• 與 Boys and Girls Club 男女童會為夥

伴辦課餘班• Expanded Learning Time 延長學習時

間: 上課時間為上午 7:30 至下午 3:30• 全職護士服務• 與多個治療項目為夥伴，提供精神

健康輔導• 與 Harbor Point Development 社區有穩

固的連結• 迎人的雙語環境• 全面免費早午餐及零食項目


特別學術課程:• 各級設特殊教育課堂

夥伴:• Generations Inc, Playworks, UMass

Boston, Wediko’s Children’s Services, Home for Little Wanderers, Trinity Boston, Jumpstart, 3-Point Foundation, Boston Philharmonic, Big Sister

在校課前及課餘班:• 為所有學生設延長上課時間，由上

午 7:30 至下午 3:30。


Dudley Street Neighborhood Charter School幼低 K1 至 5 年級在 2016-20176 Shirley St., Roxbury 02119Dawn Lewis 校長617-635-8507

特色:• 學區特許學校，2012年９月開辦• 宗旨: (1) 為所有學生設世界級教

育，(2) 準備有優秀的新老師，及 (3) 為在 Dudley 地區的所有學校作改善的夥伴

• 由 BPE 創辦及經營 – Boston Plan for Excellence/Boston Teacher Residency 波士頓優秀計劃/ 波士頓實習老師 – 一個在學術成功有實證記錄的組織，與 Dudley Street Neighborhood Initiative 為夥伴

• 透過延長上課天及學年，有更多教與學的時間

• 混合年級課堂，同一老師教兩年，因此老師非常認識學生

• 根據學能升級: 學生必須顯示達到高學術標準

• 透過學校夥伴機構，有強力的社會及情緒支援

• 與社區組織及在 Dudley 鄰區的其他學校有強力的夥伴

• 所有在波士頓居住的學生均可入學

夥伴:• BPE (Boston Plan for Excellence), DSNI

(Dudley Street Neighborhood Initiative), BTR (Boston Teacher Residency), DPC (Dudley Promise Corps), Family Services of Greater Boston, Project HOPE, Cradles to Crayons, Roxbury Children Services of Roxbury, The Home for Little Wanderers, The Food Project

在校課前及課餘班:• 課前班: 為所有學生設備設免費早

餐，由上午 7:15 至 7:45。• 課餘班，下午 3:15 至 4:30: 為所有

學生，有美術健身，主題探索及補習，作為延長上課天的一部份，無額外收費。

MCAS 麻州綜合評估等級 ( 2013 及 2014 ): 無等級排列

East Boston Early Education Center幼兒 K0 至 1 年級135 Gove St., East Boston 02128Olga Frechon 校長617-635-6456

特色: • 為所有學生設延長上課天，由上午

7:30 至下午 4:35 • 獲 National Association for the

Education of Young Children (NAEYC) 全國幼兒教育協會嘉許，這是全國幼兒專業人員領導組織

• 透過閱讀輔導 Reading Recovery，在校補習及電腦化閱讀項目，支援有不合格危險的學生

• 課堂圖書館有超過 500 本藏書• 識字基礎課程，融合音樂及科學到

所有學科範圍• 為所有孩子設機械動力及工程課程 • 每個課堂與圖書館及教職員室有電

腦• 媒體中心• 數學圖書館有超過種 200 遊戲及圖

書，讓家庭借返家中• 每週帶書返家活動，Reading Is

Fundamental (RIF) 基礎閱讀派發書籍及研修班，鼓勵家長支援在家閱讀。

特別學術課程:• 5 個幼兒 ( 幼兒K0/ 幼低 K1 ) 課堂• 為幼高 K2 及 1 年級設括進課程，殘

障及非殘障孩子一起學習，有個別支援

夥伴:• Boston College Lynch School of

Education, Embassy Suites Hotel, Harvard Graduate School of Education, Museum of Fine Arts, Tufts University Eliot-Pearson School, Kingsley Montessori, Museum of Fine Arts, ARCK (Art Resource Collaborative for Kids)

在校課前及課餘班:• 免費全面照顧，由上午 7:30 至下午

4:35，課餘班繼續日間學術習作及每月主題，美術及手功，戲劇，歌唱及烹飪。

Edison K–8 School幼低 K1 至 8 年級60 Glenmont Rd., Brighton 02135Samantha Varano 署理校長617-635-8436

特色:• 美術聚焦課程• 為所有年級設課前及課餘班• 樂器，合唱，舞臺藝術，舞蹈及美

術• 籃球，田徑，排球及英式足球• 規定 8 年級用成績記錄夾畢業• 新科學實驗室• 禮堂，體育館，完全服務膳堂，操

場• 強調殘障學生括進實踐 • 課堂設科技

幼 K 至 8 年級途徑: 保證來自 Baldwin ELPA 及 Winship 學生獲派位。

特別學術課程:• 為合資格 4 至 6 年級學生設高課程

班 Advanced Work Class• 強調殘障學生括進實踐• 在所有年級設進階英語教學 Sheltered

English Instruction (SEI) ，學生來自 65 個國家

夥伴:• Harvard University, PlayBall, Boston

College, Berklee College of Music, Wheelock College, City Connects, College Success Academy/ Steppingstone Foundation, Jackson Mann Community Center, New England SCORES

在校課前及課餘班:• 課前班: 在校，由 Jackson/Mann

Community Center主理，為幼低 (K1至 8 年級) 及以上學生

• 課餘班: Jackson/Mann Community Center 社區中心，College Success Academy, America SCORES Boston 英式足球及寫作，划艇 ; Strong Women Strong Girls，科學組，Debate Mate，Playworks Junior Coach 小教練


Edwards Middle School6 至 8 年級28 Walker Street, Charlestown 02129Robert Rametti 校長617-635-8516 [email protected]

特色:• 為所有學生設延長學習時間，每個

天有額外學術時間，針對個別學生需要，有助取得更高成績等級及在重要評估成功

• 至誠及有天份的教職員，為每一學生的安全及學習承擔

• 為 6 年級設公民學校 Citizen Schools 課程，有廣泛學術支援，進修，實地考察旅行及領袖才訓練

• 表演藝術主題，有樂器班，舞蹈，音樂劇，鼓藝，鍵盤樂器及合唱

• 廣泛進修活動，為 7 及 8 年級學生，包括音樂劇，社區服務，霹靂舞，游泳，網球，時裝設計，踏舞等

• 聚焦良好公民及品格培育，有學生領袖才及社區服務機會

• 在 2 月有加速學院 Acceleration Academy 及 4 月假期為精選學生辦學術及進修

• 老師團隊每天有策劃時間• 體育運動及比賽球隊有籃球，啦啦

隊，美式足球，英式足球及田徑• 與 Harvard University 哈佛大

學，Boston University 波士頓大學及 Boston College 波士頓學院結為有力的夥伴，每年供實習老師，實習輔導及其他義工到校

• 為 8 年級學生有代數 1，為高中水平功課作準備

• School Climate Team 校風團隊高度聚焦學生安全，紀律及正面學生文化

幼 K 至 8 年級途徑: 保證來自 Adams, Bradley, Guild, O’Donnell, Otis, P. J. Kennedy 及 Alighieri Montessori 學生有派位

特別學術課程:• 透過 ESL 英文為第二語言課程，額

外支援學生學習英語

夥伴:• America SCORES Boston soccer, Bird

Street Community Center, Boston Debate League, Citizen Schools, Sports Museum, Boston Partners in Education, EF Education, Charlestown Boys and Girls Club, Charlestown Community Center, Charlestown MGH Health Center, Arbour Hospital, Harvard University, Boston College, Boston University, National Center on Time and Learning.

在校課前及課餘班:• 課前班，由上午 7:00 開始: 早晨體操

及自修活動。• 課餘班: 所有學生留至下午 4:15，星

期一至四。在星期五，學生在上午 11:40 放學。


Eliot K–8 School幼低 K1 至 8 年級K1-3: 16 Charter St., Boston 021134-8: 585 Commercial St., Boston 02109Traci Walker Griffith 校長617-635-8545

特色:• 2010，2011，2012 年 Massachusetts

Commendation School 麻州嘉許學校• 波士頓歷史最悠久仍開辦的學校

( 1713 年創辦 )• 關愛，至誠及教職員，學生，家庭

及社區協作• 為 4 至 8 年級設英文 ELA 及數學高

級教學 • 唯一波士頓公立學校有幼 K 至 8 年

級機械動力及工程課• 有城市連結 City Connects 在校輔導

員• 義大利語言及文化課• 木工及書本釘裝項目，與North

Bennet Street School 學校合作• 在小息時間有 Global Premier Soccer

全球首要英式足球項目及為所有學生有動作小休“movement breaks”，幼 K 至 8年級


班• 言語及語言括進模式課程• 義大利語課

夥伴:• C.A.S.It (Italian Consul), North End

Community Health Center, Nazzaro Community Center, New England Aquarium, Artists for Humanity, Emmanuel College, UMass Boston, Wellesley College, Lesley University, Suffolk University, Old North Church, Paul Revere House, Boston Conservatory, City Connects (Boston College), U. S. Coast Guard

[Curley K-8]


在校課前及課餘班:• 課前班: 學校在上午 8:00 開門吃早餐

及在上午 8:20 前有社區聚會，開始一天的教學

• 課餘班: Champions 課餘班項目，下午 3:30 至 6:00 ( 收費; 有助學金 ) ; ISEE 預習(考試學校入學試 ) ; 辯論，舞臺藝術。詳情請致電學校。


Ellis Elementary School 幼低 K1 至 5 年級302 Walnut Ave., Roxbury 02119Cynthia Jacobs-Tolbert 校長617-635-8257

特色:• 與非美博物館 African American

Museum 分享理念，提供機會提升歷史及社會課程

• iPad 電腦課堂• Exploratory 探索科學實驗室，有檢定

科學指導員，加上有親自動手科學經驗

• 與 Higher Ground Inc. 結為有力夥伴

幼 K 至 12 年級途徑: 保證 6 年級派往 Dearborn STEM Academy ( 科學/ 科技/ 工程/ 數學 ) 6 至 12 年級學院。

特別學術課程:• 進階英語 Sheltered English Instruction

(SEI) 為幼低 K1 至 5 年級學生 ( 西班牙語 )

• 特殊教育課程，為幼低 K1 至 5 年級: 感緒障礙

• 幼兒 K0/ 幼低 K1 融合課堂，殘障與非殘障孩子一起學習

夥伴:• America SCORES soccer, Bird Street

Community Center, Higher Ground Boston, Generation Inc., City Sprouts, Boston Ballet, National Center of African American Artist, Franklin Covey Education Associates

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:00 至 9:15: Bird Street

Community Center社區中心。• 課餘班，下午 3:30 至 6:00 : Bird

Street Community Center 社區中心項目，為幼低 K2 至 5 年級學生，進修活動，家課時間，棋藝，體育運動活動及美術。按收入收費。


Ellison/Parks Early Education School幼兒 K0 至 3 年級108 Babson St., Mattapan 02126Natalie Ake 校長617-635-7680

特色:• 與 VSA of Mass 為夥伴，帶來實習藝

術家，策劃及共同講課，融合藝術與學科內容教學，為所有年級水平

• 小班教學，在幼稚園及括進課堂， 1 個成年人對 10 個孩子比例

• 多元教職員反映多元入學學生• 標準基礎回應文化課程• Reading with Friends 與友人閱讀，My

Reading Buddy 閱讀友伴及在家閱讀 Home Reading 項目，提升閱讀

• 活躍家長/ 家庭參與及倡議，包括 Men’s and Women’s Night Out 全民歡樂夜晚，鼓勵家長 / 監護人為孩子閱讀及成為活躍家長

• 贏得多項撥款包括 Harvard Achievement Support Initiative (HASI) 哈佛成就支援創議及美國聯邦教育部 U.S. Dept. of Education 的 Family Literacy and Early Reading First 早期閱讀第一

• 設計漂亮，以孩子為中心，先進的校舍建築及操場

• STEAM 專科老師聚焦科學，科技，工程，藝術及數學融合

幼 K 至 8 年級途徑: 保證 4 年級派往 Mildred Avenue 幼 K 至 8 年級學校。

特別學術課程:• 常規教育及特殊教育學生在各年級

水平融合• 為英語學習學生設進階英語教學

Sheltered English Instruction ( SEI )

夥伴:• Boston Children’s Museum, Boston

Nature Center & Trailside Museum, Cradles to Crayons, Harvard Achievement Support Initiative (HASI), Mattapan Public Library, Milton Academy, Museum of Science, New England Aquarium, Swanson Automotive Services, VSA of Massachusetts (Arts)

在校課前及課餘班:• 免費課前及課餘班全面照顧及進

修，由上午 7:30 至下午 4:35。 Smart TALK 課餘家課項目，機械動力，攝影， Zumba，科學，視覺藝術，木偶講故事，創意動作及數學美術。

Everett Elementary School幼低 K1 至 5 年級71 Pleasant St., Dorchester 02125Karen Cahill 校長617-635-8779

特色:• 穩固的識字，數學及科學課程，課

堂圖書館藏書豐富，並有波市公校 BPS 最佳的小學圖書館

• 專科老師教音樂，科學，體育，健教及傳訊

• 透過小教練活動，為學生創造領袖才機會

• 健康項目包括體育及健教 • 課前及課餘班項目小組有助有困難

學生• “Everett Owl” 週訊知會家長• 教職員包括輔導員，言語治療及動

作治療，支援有困難學生• 括進服務及學術資源室支援各級學

生• 獲獎操場及戶外課堂.


特別學術課程:• 括進服務及學術資源室支援各級學

生

夥伴:• PWC, Horace Mann Insurance Company,

Home for Little Wanderers, Greater Boston Jewish Coalition for Literacy, Open Circle, YMCA of Greater Boston, Strong Women Strong Girls, Girl Scouts, Boy Scouts

在校課前及課餘班:• 課前班: 在校與青年會 YMCA 為夥

伴; 收費• 課餘班至下午 6:00 : 青年會 YMCA

提供 ; 包括家課支援; 收費，還有 Environmental Club 環保組。


Frederick Middle School6 至 8 年級270 Columbia Rd., Dorchester 02121Pauline Lugira 校長617-635-1650

特色:• 先導學校，創新學校網絡成員，有

自主支援教職員及學生成就• 學校為孩子整體的服務; 心，身及精

神• 社區學校，有強力夥伴支援• 數據驅動教學支援學生學習，取得

有力的成績• 嚴謹課程，提升探究，探索，經驗

及親自動手學習• 為所有學生設在校輔導服務 • 籃球，網球，曲棍網兜球，摔角，

美式足球，英式足球及棒球

• 有膝上電腦，每個學生可無線上網及透過科技返家，家庭有機會擁有電腦

• 全職校護• 漂亮，先進校舍可上網，體育館，

陶瓷室，舞蹈室，合唱及樂器，科學及科技室

幼 K 至 8 年級途徑: 保證來自 Holmes，Mather 及 UP Academy Holland 學生獲派位。

特別學術課程:• AVID 大學警醒項目• 過渡雙語教育 Transitional Bilingual

Education (TBE)，Somali 索馬利進階英語教學 Sheltered English Instruction (SEI) 及 Native Language Literacy 母語識字

夥伴:• Alliance for Inclusion and Prevention,

Big Sisters, My Life My Choice, Grove Hall, Boston Ballet, Boston Rising, Boston Celtics Stay In School, Boston College, Boston University, Simmons College, Exeter School, Playball, Connection with Care, Mass College of Art, Project RIGHT, Tenacity, MetroLacrosse

在校課餘班:• 課餘班: 補習，很多體育運動，小組

及活動，包括美術，戲劇，樂器，科學及數學組，傳媒組等 ; 大部份是免費。

• 星期六免費補習班及活動


Gardner Pilot Academy幼低 K1 至 8 年級30 Athol St., Allston 02134Erica Herman 校長617-635-8365

特色:• 先導學校: 家長及社區在校政委員會

發聲，得知預算決定 • 延伸服務: 課前班，課餘班及成人教

育課程• 美術機會: 星期五美術項目，在每星

期五，為所有學生有專業美術機會• 衛生及健康: 為所有學生有 Playworks

項目，全職校護，在校診所，全職學校輔導及全職城市連結 City Connects 協調。

• 家庭參與: 每年５個全校活動，連結家庭到學生學習

• 35 主要大學及社區夥伴。

特別學術課程:• 完全括進學校，為各級所有學生

夥伴:• 大學: Harvard, Boston College, Lesley

University, Simmons College, Boston University

• 美術: Young Audiences of Massachusetts, ARCK, MFA, BPO, Boston Ballet and Boston String, Boston Partners in Education, YMCA of Greater Boston, YWCA, America SCORES, Big Sisters

• 健康: City Connects, Brighton Allston Mental Health, Joseph Smith Health Center, Playworks

• 學術: Read Boston, Steppingstone Academy, Women’s Table, Cradles to Crayons

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:30 : 為所有學生而設

; 免費。由全職學生實習生主理 ; 聚焦在參與小組，讓學生預備好在上午 8:30 學習

• 課餘班，至下午 6:00，與 YMCA of Greater Boston 青年會合辦。每週收費 ; 設獎學金及有減費。高質量項目提供學術，社會及情緒發展。

• America SCORES Boston 英式足球及寫作項目，為初中學生，在秋季及春季，每季每個學生 $25


Sarah Greenwood K–8 School幼低 K1 至 8 年級189 Glenway St., Dorchester 02121Alexander Matthews 校長617-635-8710

特色:• 雙層語言 “dual language” 學校，提

供學生機會用西班牙文及英文學習• Boston Arts Academy 提供進修• Playworks 小息活動• 男女童軍• 在 2006 年，首獲由 EdVestors 頒發

Thomas W. Payzant “School on the Move 學校進展” 獎

• 在 2005 年，獲 Mass. Department of Education 麻州教育署名為Commonwealth COMPASS School 聯邦羅盤學校

• 在 2005 年，名為第一法權出色學校 Title I Distinguished School

• 與 Boston Celtics 波士頓籃球隊辦 Stay In School 留校項目

• 新的圖書館• 城市連結 City Connects 是波士頓學

院 Boston College 項目，認定每個學生的強項及需要，並連結各個孩子到學校及社區的個別服務

• PEAR/RALLY

特別學術課程:• Dual language instruction 雙重語言教

學，西班牙語/英語

夥伴:• School Advisory Group, Franciscan

Hospital, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Club, PEAR/RALLY, City Connects, Boy Scouts and Girl Scouts, Strong Women Strong Girls

在校課前及課餘班:• 課前班: BOKS Kidz 健身項目，幼 K

至 5 年級及 Playworks 幼低 K1 至 8 年級

• 課餘班: Play Ball 為 6 至 8 年級，有排球，棒球，跳雙繩及田徑

MCAS 麻州綜合評估等級 ( 2013 及 2014 ) : 2

Grew Elementary School幼低 K1 至 5 年級40 Gordon Ave., Hyde Park 02136Christine Connolly 校長617-635-8715

特色:• 至誠教職員• 正面校風• 學生管治領袖才• New England Patriots 健身撥款• 額外支援閱讀，數學及科學課堂• 新校園及戶外課堂• 有來自 Curry College 的實習老師• 與波士頓芭蕾舞 Boston Ballet 合辦芭

蕾舞• 家長參與

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Irving Middle School。

夥伴:• America SCORES New England

soccer, Boston Ballet, Boston Partners in Education, Hyde Park After School Program (ShOut), Jewish Community Volunteer Program, NFL Pay 60 New England Patriots Wellness Program, Reebok Corporation.

在校課前及課餘班:• 課前班，由上午 7:30: Reebok BOKS

健身項目，每週３天 • 課餘班: America SCORES New

England 英式足球及寫作項目，為 3 至 5 年級，秋季及春季，每週２天



學校概況

Guild Elementary School幼高 K2 至 5 年級195 Leyden St., East Boston 02128Karen McCarthy 校長617-635-8523

特色:• 歡慶多元，有高期望的學校及擁抱

相信所有學生能達到學術成功• 探索學習Expeditionary Learning 及

閱讀街 Reading Street 課程，TERC Investigation 探索數學，科學，社會，美術，音樂，舞臺藝術及體育。

• 獲獎教職員，包括年度老師 Educator of the Year (2008); Milken National Teacher Award 全國老師獎 (2006); 雙語年度老師 Teacher of the Year in Bilingual Education, 及 Nationally Board Certified Teacher 全國檢定老師 (2009)

• 強力家長參與包括與校長及老師每月茶敘時間 “Coffee Hours”，數學之夜 Math Night 及國際之夜 International Night

• 在校輔導學生

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Edwards Middle School 或 Umana Academy。

特別學術課程:• 為英語學習學生設優質教學，由高

質老師任教，包括西班牙語進階英語教學 Sheltered English Instruction (SEI)，幼低K1 至 5 年級及在正規教育有中斷學生 Student Interrupted Formal Education (SIFE) 課程，為 4 及 5 年級

• 為殘障學生設特別教學部份

夥伴:• Harvard University, YMCA, Read

Boston, The Achievement Network, The Farm School, New England Aquarium, Playworks, Boston Institute for Psychotherapy

在校課前及課餘班:• 學前班，由上午 7:10 : Guild Gators

為學生由幼 K 至 5 年級，有家課協助及活動/ 體育

• 課餘班，至下午 6:00 : 與 East Boston YMCA 青年會為夥伴; 有補習及進修機會


Hale Elementary School幼低 K1 至 5 年級51 Cedar St., Roxbury 02119Sandra Mitchell-Woods 校長617-635-8205

特色:• 小型，安全社區學校• 先進庭院及獲獎壁畫• 學校樂隊，ITEAMS，科技返家及先

進電腦室• 社區服務學習計劃及 Junior

Achievement programs 少年成就項目• 高學術及行為期望• 年刊• 在 2005 年，波士頓雜誌選定為波士

頓首100 間最佳學校 Boston Magazine “Best of Boston: Top 100 Schools”

• 學生常歡笑 SMILE: 安全學習環境• 承諾有效教學及最佳實踐• 全國獲獎教職員及校長，全國

衛生，健康及營養銅獎 National Bronze Award for Health, Wellness, and Nutrition

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Timilty Middle School。

夥伴:• Boston Ballet, Families First, Wakefield

Estates, Boston Celtics and Patriots, Boston Nature Center, Boston Jewish Literacy Coalition, Boston Partners in Education, Junior Achievement, Drug Enforcement Agency (DEA), Harvard

School of Public Health, Healthy School Alliance, Northeastern University, UMass, Wheelock College, Omega Phi Psi, Boston Arboretum, ReadBoston, Discover Roxbury, Urban Improv, Bird Street Community Center, Urban League

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:15 至 8:00: BOKS，

有趣體育活動項目。• 課餘班，至下午 6:00 : Bird Street

Community Center 社區中心主理。樂器，棋藝，詩歌，美術，家課時間。校長與學生一起上單簧管課，按收入收費。


Haley Elementary School幼兒K0 至 8 年級570 American Legion Highway, Roslindale 02131Kathleen Sullivan 校長617-635-8169

特色:• 全校聚焦在社區及環境• 與 Boston Nature Center 波士頓自然中

心為夥伴• 支援全面行為健康模式

Comprehensive Behavioral Health Model (CBHM)

• 漂亮校園，戶外課堂及花園• 有很多家長參與機會• Expeditionary 探索學習

特別學術課程:• 全面括進: 殘障與非殘障學生在所有

年級所有課堂一起學習，有支援個別學習需要。

夥伴:• Home for Little Wanderers, Boston

College, Boston Community Boat Building, Harvard University, Mass. Audubon Boston Nature Center, UMass Boston, Wheelock College, Courageous Sailing, Boston Bikes, Spirit Series

在校課前及課餘班:• 課前班: 幼 K 至 5 年級; 收費。BOKS

健身項目，為 6 至 8 年級。• 課餘班，至下午 6:00 : Haley/YMCA

After School Program 與青年會合辦


Harvard/Kent Elementary School幼低 K1 至 5 年級50 Bunker Hill St., Charlestown 02129Jason Gallagher 校長617-635-8358

特色:• 有強力識字，數學，社會學術課程• 有獲獎教職員及高資歷教學團隊• 在麻州綜合評估 MCAS 有一致增

長，特別是在數學科• Harvard/Kent Leadership Scholarship 領

袖獎學金，每學年提供 $1,000 大學獎學金給６位學生領袖。

• 暑期與 Courageous Sailing 勇氣風帆及USS Constitution Museum 美國憲法號博物館為夥伴

• 為家庭有出色教育活動，包括 Bedtime Story 睡前床邊講故事及週年家庭健康展 Family Health Fair

• 波士頓閱讀 Read Boston 有助年輕學生成為更好讀者

• 寬敞課堂及圖書館，巨型體育館及新的 Boston Celtics 波士頓籃球隊電腦室

• 很多額外學生項目，包括BOKS，學校合唱團，健康身體 Healthy Bodies，超級英式足球球星 SuperSoccer Stars 及 Knucklebones

• 課前班及課餘班學術支援項目• 為學生設在校及適應輔導

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Edwards Middle School。

特別學術課程:• 特殊教育課程 : 情緒波動及學習障礙• 為英語學習學生設進階英語教學

Sheltered English Instruction (SEI) ( 中文 )

夥伴:• Big Sister/Big Brother, Courageous

Sailing, Community Boat Building, Charlestown YMCA, Harvard-Kent Leadership Scholarship, MGH Health Careers Institute, Museum of Science, E-INC, Read Boston, Charlestown Boys & Girls Club

在校課前及課餘班:• 課前班，上午7:45 至 9:10 : 項目為 5

至 12 歲，輕量補習功課，BOKS 健身項目及活動，為上課作準備 ; 每週 $25。

• 特別閱讀教學 ; 幼高 K2 至 5 年級，為期 8 週，為閱讀有困難的學生

• 課餘班: 數學項目，為 3 至 5 年級; 進修及康樂活動

• 幼低 K1 至 K2 幼高項目，每週 $20，包括英式足球及其他有組織的活動


Haynes Early Education Center幼兒 K0 至 1 年級263 Blue Hill Ave., Roxbury 02119Donette Wilson-Wood 校長617-635-6446

特色:• 小班教學，在學術時間，20 位學生

有 2 位老師• 免費課前及課餘班全面照顧• 冬季及春季舞蹈/ 音樂表演• 很多充滿樂趣的活動，包括豐收節

Harvest Fest，運動日Field Day 及浪花日 Splash Day

• 在 Kroc Center 中心游泳 • 週年頒獎日表揚全校學生成就• 特別學科: 舞蹈，科學及音樂• 免費早餐，午餐及下午小吃項目• 為幼兒興建的設施• 在 2014 年 9 月建成新操場，有戶外

課堂

特別學術課程:• 為所有年級的英語學習學生設進階

英語教學 Sheltered English Instruction (SEI)

• 全面括進課堂

夥伴:• Dudley Street Neighborhood Initiative,

Twelfth Baptist Church (Circle of Promise), Jewish Community Centers Readers/Jumpstrat Volunteer Program, Boston Society of City Missions, Metropolitan Opera Guild, Popplestone Foundation, Roy Kroc Centers, Suzuki Institute of Boston, Tufts Dental Program, UMass Extension Program/Science & Nutrition, Greater Love Tabernacle (Circle of Promise)

在校課前及課餘班:• 提供免費課前及課餘班全面照顧 : 課

前弦樂課，男童合唱，女童合唱，單對單閱讀夥伴，遊戲時間，烹飪班，美術班，游泳，舞蹈，網球，籃球，讀書會及特殊奧運

Henderson Inclusion School幼兒 K0 至 12 年級Lower School，幼兒 K0 至 4 年級: 1669 Dorchester Ave., Dorchester 02122Upper School， 5 至 12 年級: 18 Croftland Street, Dorchester 02125Patricia Lampron 校長

特色:• 延長上課天• 小班教學 ( 平均每班有 22 位學生 )• 嚴謹，標準基礎教學• 充滿活力的課餘項目• 每一課堂有先進科技• 無比的家長參與

• 最新課本及補充教材• 學生支援服務• 數據驅動的教學模式

特別學術課程:• 全面括進學校，在所有年級• AVID College Prep Program 升學預

科課程

夥伴:• Harvard Graduate School of Education,

Very Special Arts, The Achievement Network, Berklee College of Music, Achieve 3000, Dot Art, Federation for Children with Special Needs, Best Buddies, Neighborhood House Charter School, Thompson Island Outward Bound, UMass Boston, Museum of Fine Arts

在校課前及課餘班:• 課前班，由上午 7:30 : 為所有學生。

活動包括學習及玩耍; 每天 $2; 有小量獎學金。

• 課餘班: 為所有能力學生。項目隨季節改變，並包括籃球，排球，美術，音樂，非洲鼓，家課協助，Lego 樂高組部，跆拳道，iPad 組，舞蹈，鋼琴課，園藝組，及星期五樂趣，包括旅行到紐英倫水族館 New England Aquarium 及 Museum of Science 科學博物館，每週收費 $30 及即到收費 $10。


Hennigan K-8 School幼高 K2 至 8 年級在 2016-2017200 Heath St., Jamaica Plain 02130Maria Cordon 校長617-635-8264

特色:• 專科包括游泳，表演藝術，音樂，

科學，電腦知識，體育及拉丁舞• 數學及識字專科老師，小組補習老

師，單對單識字及數學支援• 麻州測驗預習 • Academic Achievement Frameworks

Team 學術成就綱要小組協調教育服務，資源，輔導，倡議及商議

• 數目多的索馬利Somali 及英語學習學生 ELL 獲 ACEDONE 課餘班支援

• 城市年 City Year 課堂及課餘班支援• 男女童會，強健婦女健女孩 Strong

Women Strong Girls 及男童軍

特別學術課程:• 進階英語教學 Sheltered English

Instruction (SEI) 及多語言課堂，幼 K 至 7 年級

• 為合資格 4 及 5 年級學生設 Advanced Work Class 高課程班; 英語及西班牙語課程

• 特殊教育班: 情緒及社會發展 (ESD)，西班牙語; 及學障學生 ( SLD )

• ESL 英文為第二語言支援幼 K 至 7 年級

• HILT (High Intensity Language Training) 高強度語言訓練有助在正規教育有中斷的母語學生，學習英語有快速進步。

夥伴:• Harvard University, Boston University

and Hellenic College, BOKS Kids and Girl Scouts, Boston Institute of Psychotherapy, Boston Partners in Education, Harvard University-HASI After School Program, Boys and Girls Club, Museum of Fine Arts, Read Boston, Hyde Square Task Force Learn Through Dance, Hennigan Community Center

在校課前及課餘班:• 課前班: Hennigan Community Center，

社區中心，每週 $20，為幼 K 至 5 年級 ; BOKS 課前項目，由上午 8:10，幼 K 至5 年級，免費


• 課餘班: 城市年 City Year Starfish 項

目為 3 至 5 年級，免費America SCORES N.E. 英式足

球及寫作項目，為 3 至 5 年級，每年 $50

Hennigan Community Center Friendship Program 社區中心友誼項目，為幼 K 至 5 年級，每週 $65，接受代用券，按收入收費

女童軍，為幼 K 至 5 年級，每年 $12

ALERTA 項目為選定學生，免費

ACEDONE 課餘班，為英語學習學生，幼 K 至 5 年級，免費


Hernández K–8 School幼低 K1 至 8 年級61 School St., Roxbury 02119Ana Tavares 校長617-635-8187

特色:• 雙重語言: 所有學生學習英文及西班

牙文 • 學習基礎習作• 融合美術課程及與地區博物館為夥

伴

特別學術課程:• 雙向雙語課程，英文及西班牙文

夥伴:• Friends of the Rafael Hernandez, Inc.,

Institute of Contemporary Art, Boston Institute for Psychotherapy, Museum of Fine Arts, Massachusetts College of Art, , Wellesley College, 826 Boston

在校課餘班:• 課餘班，下午 2:30 至 6:00 : 補習，

家課，美術及工藝，武術，戲劇，視覺藝術，瑜珈，舞蹈，非洲舞及鼓，Sole Train，Strong Women Strong Girls，初中友伴領導; 每月$300，有部份獎學金


Higginson Elementary School幼兒K0 至 2 年級25 Dunbar Ave., Dorchester 02124Marie Mullen 校長617-635-8618

特色:• 在鄰里環境，為幼年學習者而設的

學校• 全面括進殘障學生在常規教育• 小班教學: 在幼兒 K0/幼低 K1班，老

師與學生比率是 2:15 及幼高 K2 至 2 年級是 2:20

• 為幼兒 K0 至 2 年級英語學習學生設括進 SEI 進階英語教學

• 高資歷及至誠教職員: 所有老師有碩士學位及多個教學檢定資格及證書

• 高資歷助教，有副學士或學士學位 • 多元教職員，能講所服務學生的不

同語言 : 英語，西班牙語，佛德角語，法語，葡萄牙語，廣東話及海地語

• 有強力支援團隊，符合不同學習者需要

• 專科老師教體育，視覺藝術及瑜珈• 校護每週 5 天在校幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往

Higginson/Lewis 幼 K 至 8 年級學校的 3 年級括進課堂

特別學術課程:• 常規教育，特殊教育及英語學習學

生全面括進

夥伴:• Comprehensive Behavioral Health with

Boston Public Schools and Children’s Hospital, Higher Ground, Families First, Friends of the Children, Tufts Dental Program

在校課前及課餘班:• 課前隨到項目，上午 7:30 至 9:10 ;

小量收費• 課餘: 不在校內; 一些學生參加社區

所辦項目

Higginson/Lewis K–8 School幼低 K1 至 8 年級131 Walnut Ave., Roxbury 02119Darlene Ratliff 校長617-635-8137

特色:• 社區為基礎，全面服務學校，有強

力學術焦點• 現代校舍，有體育館，膳堂及禮堂• 全新漂亮操場及戶外課堂• 音樂，美術及舞蹈教育• 體育項目包括跆拳道 • 很多社區，文化及大學夥伴，包括

與波士頓芭蕾舞 Boston Ballet 為新的夥伴

幼 K 至 8 年級途徑: 保證來自Higginson Elementary School 學生獲派位

特別學術課程: 特殊教育: 自閉症課程

夥伴:• New England School of Optometry, Bird

Street Community Center, City Year, Boston Ballet, Pyramid Builders, Healthy Smiles, Community Music Center of Boston, Northeastern School of Law, Young People’s Project

在校課前及課餘班:• 課前班: 與 Bird St. Community Center

社區中心合辦，為 5 至 12 歲 ; 按收入收費，每週 $50 開始

• 課餘班: 與 Bird St. Community Center 社區中心合辦，為小學生; 按收入收費，每週 $50 ; 接受代用券

• 為初中生課餘班。城市年 City Year 主辦; 免費


Holmes Elementary School幼低 K1 至 5 年級40 School St., Dorchester 02124Yeshi Gaskin Lamour 校長617-635-8681

特色:• 21 世紀模式括進學校，殘障學生在

全面括進課堂• 小班教學，在幼兒 K0 至幼低K1 有

15 位學生及在幼高 K2 至 5 年級括進課堂有 20 位學生

• 有力的音樂課程，有樂隊及合唱，及獲 VH1 “Save the Music” 撥款

• 幼稚園倒數，家長孩子遊玩組• 獲 ASTOS 撥款支援殘障與非殘障學

生創意活動• 聯邦儲備銀行 Federal Reserve Bank

及 Milton Academy 義工• Open Circle社會能力項目• Achieve 課前及課餘班進修班• Children Discovering Justice 孩子探究

正義• Achievement Network 成就網絡

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Frederick Middle School。

特別學術課程: 特殊教育: 全面括進學校，幼兒 KO

至 5 年級

夥伴:• Achievement Network, City Connects/

Boston College, AIP, BOKS by Reebok, Imagination Playground, Federal Reserve Bank, Inclusive Schools Network,

Harvard University, UMass Boston, Lesley University, Wheelock College, Berklee College of Music, Boston Bikes, Climb Corps 及其他本地 Americorps 組織

在校課前及課餘班:• 課前班: 上午7:00 至 9:00，每週 $30 • 課餘班: Achieve! by GRASP，下午

3:20 至 6:00，每週每孩子 $87 ( 不同收費率 )，學術及進修


Hurley K–8 School幼低 K1 至 8 年級70 Worcester St., Boston 02118Marjorie Soto 校長617-635-8489

特色:• 西班牙語英語雙重語言學校:申請3

至 8 年級學生必須與家庭一起出席導取介紹會，參加非正式會見，英語及西班牙語言能力評估，確定他們在雙重語言課程成功的能力

• 承諾畢業的學生，兩種成績表現在精煉或高級學術水平

• 強力聚焦在藝術，包括與 Urban Voices, Urbanity, The New England Conservatory, The Museum of Fine Arts 為夥伴

• 機械動權室• 英式足球場• 完全自動化雙語學校圖書館• 週年運動日，電影之夜及家庭 “

fiestas ”• 課餘班，補習及興趣小組

特別學術課程:• 為所有學生設雙重語言課程

夥伴:• Museum of Fine Arts, Neighborhood

Parents for the Hurley, Strong Women/Strong Girls 及 YMCA

在校課餘班:• 課餘班，下午 2:30 至 6:00

pm: Bodega de Arte，與青年會 YMCA 合辦的學校項目。學生獲機會與 Museum of Fine Arts，Robotics，Playworks 及其他組織合作。費用基於收入; 接受代用券


Irving Middle School6 至 8 年級105 Cummins Hwy., Roslindale 02131Karin Kell Deyo 及 Harold Miller Jr., 共同校長617-635-8072

特色:• 學生以年級水平分組• 為所有學生有高期望 : 資源室學生完

全匯流，有額外數學及識字學術支援

• 為所有學生設延長學習時間至下午 2:05

• Additional intervention blocks in 額外閱讀，寫作及數學干預時段，確保所有騰飛及有困難學生，發揮潛能

• 有力的藝術課程• 城市年 City Year 及 Alliance for

Inclusion and Prevention Program 延長上課天項目

• 老師每週會見家長及每週 3 次教學協作

• 安全的學校環境

幼 K 至 8 年級途徑: 保證 Bates, Channing, Chittick, Conley, Grew, Mozart, Philbrick 及 Sumner 學生入讀 6 年級

特別學術課程:• 為合資格 6 年級學生設高課程班

Advanced Work Classes• AVID 升學警醒項目

夥伴:• Alliance for Inclusion & Prevention,

Citizens School, Connecting With Care, City Year, America SCORES soccer, Olweus Anti-Bullying Program, Roslindale Community Center, Eliot School ( 工藝及美術 )。

在校課餘班:• 課餘班: 與 City Year 城市年及 AIP 合

辦


Jackson/Mann K–8 School 幼低 K1 至 8 年級40 Armington St., Allston 02134Andy Tuite 校長617-635-8532

特色:• 關顧的社區，培育及進修學校環

境，有力的核心課程• 教學聚焦在識字，數學及縮小成績

差距• Boston University Siblings 兄弟姐妹項

目• Boston College 實習生補習及作小組

學習，並在 Jackson/Mann Community Center 社區中心課餘班額外協助學生

• 家長研習班探討有關學校及由教職員，City Connects 城市連結及 Leaders of Tomorrow 明日領袖擬訂的孩子發展課題

• College for Every Student 每個學生上大學項目

• 由波士頓公立學校 Boston Public Schools 及 Boston College 贊助的 City Connects 城市連結項目及服務

• 家長老師會議及家庭與學校無間斷的電話聯繫

• 延長學習時間，並包括在上課天及以外與 West End Boys 及 Girls Club 為夥伴

• 與本地商業包括 WGBH 辦學徒學習項目。


的班 Advanced Work Class• 特殊教育括進學校• 幼兒 K0 至 8 年級 Autism 自閉症班• 多語進階英語教學 Sheltered English

Instruction (SEI)，為幼高 K2 至 8 年級

夥伴:• Berklee College of Music, Harvard

University, Big Brother, Big Sister, Boston College and Boston Connects, Boston University School of Education, College for Every Student, Franciscan Children’s Hospital, Cradles to Crayons, Jackson/Mann Community Center, Steppingstone, Tenacity, BOKS fitness, West End House Boys & Girls Club.

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:30，免費 : 由

Jackson/Mann 老師主持及助教協助，及由 West End House, Berklee College of Music, BC 及 BU 補習老師, America SCORES soccer, 及 Harvard University Smart Talk 學術項目協助

• 課餘班: 有 Jackson/Mann Community Center 社區中心, Boston College ( 自閉症項目), Tenacity, West End House, ISEE 預習及 College Success Academy ( Steppingstone 項目) 為夥伴及支援。


[Hennigan K-8]


學校概況

J. F. Kennedy Elementary School幼低 K1 至 5 年級7 Bolster St., Jamaica Plain 02130Waleska Landing-Rivera 校長617-635-8127

特色: • 安全，培育，以孩子為中心的環

境，有出色的教職員，在每方面參與學生學習

• 在所有課堂有聰明板，讓老師記錄教學及登出教材，給學生在稍後時間重溫

• 開圈 Open Circle，高質量社會及情緒學習，為幼 K 至 5 年級孩子

• 全職導師教科學，工程，電腦及體育

• 每週家長早餐會及資訊介紹會，講及教育議題

• 閱讀基礎 Reading Is Fundamental 項目，集中增加學生閱讀的質與量

• 來自 Wheelock College 實習老師及實習生

• 寬敞的體育館及禮堂

幼 K 至 8 年級途徑: 6 年級保證派往 Curley K-8 Upper School。

特別學術課程:• 進階英語 Sheltered English Instruction

(SEI) for 英語學習學生s

夥伴:• Boston College City Connects, Boston

Police/Area E13, Martha Eliot Health Center, City Year, Girl Scouts and Boy Scouts, Bird Street Community Center, Lesley University, ReadBoston, Wheelock College, Playworks 小息及遊戲時間

在校課前及課餘班:• 課餘班: 1 至 2 年級，協助家課，健

樂 ; America SCORES 英式足球及寫作，為 3 至 5 年級; 5 年級舞蹈; City Year市年為 3 至 5 年級 ; American Learners 為 1 至 2 年級，其他季節活動，科學，機械動力及縫紉。


P. J. Kennedy Elementary School幼低 K1 至 5 年級343 Saratoga St., East Boston 02128Walter Henderson 校長617-635-8466

特色:• 宗旨: 我們積極培養學生技能，價

值，知識，及他們成為明日領袖所需的經驗

• 高度精練，專業的教職員，承擔培育孩子整體的成長

• 創新音樂課程包括敲擊樂，小提琴，牧童笛，及合唱

• 4 及 5 年級學生榮譽學術班• 科技返家: 家長及學生一起學電腦，

及在課程完結時，無息貸款購買電腦

• 聚焦在識字，出版敘會，書展及戲劇表演

• America SCORES Boston 英式足球及寫作項目，為 3 至 5 年級

• 活躍學校家長會及校基會，參與秋天節日Fall Festival，節日義賣 Holiday Bazaar，運動日Field Day 及音樂會

• Citi Arts in-school 美術課程，音樂，體育

• 為家長設 ESL 英文為第二語言班

幼 K 至 8 年級途徑: 6 年級保證派往 Edwards Middle School 或 Umana Academy。

特別學術課程:• 3 位全職 ESL 英文為第二語言老

師，為英語學習學生• 特殊教育: 1 個幼兒 K0 課堂，1 個幼

高 K2 括進課堂及 1 個小學過渡課堂

夥伴:• America SCORES Boston soccer,

Boston College, Northeastern University, Community Design Center, Community Music Center of Boston, Eagle Hill Civic Association, East Boston Collaborative, Heavy Advertising, Kiwanis, Lexia Learning Systems

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 8:00 至 9:00 : 為所有

學生，每週 5 天 ; 活動時間及有機會做家課; 每天 $5。

• 課餘班: For Kids Only 課餘班項目至下午 6:00 : 音樂組，舞臺藝術組，科學組，美術及工藝組，舞蹈組，家課協助

• America SCORES Boston 英式足球及寫作，為 3 至 5 年級，秋季及春季


Kenny Elementary School幼低 K1 至 5 年級19 Oakton Ave., Dorchester 02122Emily Bryan 校長617-635-8789

特色:• 幼兒遊玩組及 K1 幼低課程• 音樂，美術，科學合唱及體育• Kenny School 學校步操樂隊，為 3 至

5 年級，在波市公校 BPS 唯一步操樂隊

• 獲 VH1 Instrument Grant 樂器撥款獎• 合唱 • BalletRox 舞蹈班及獎學

金 • Farm for City Kids 城市孩子農場: 為

5 年級學生，在農場渡過一週，有關農場生活的工作及學習

• Generations 世代補習

• First Night, St. Patrick’s Day, Dorchester Day, Haitian Day Parades, Memorial Day Exercises, 其他特別表演

幼 K 至 8 年級途徑: 6 年級保證派往 Mildred Avenue School

特別課程:• 為英語學習學生設 SEI 海地及越南

進階英語教學 • 特殊教育: 學障 Disabled (LD)

及 Early Childhood 幼兒課程

夥伴:• City Connects, BELL Foundation,

Berklee College of Music, U-Mass Boston, Farm for City Kids, Generations, Home for Little Wanderers Counseling, Pierce House, Children’s Museum, Conservatory Lab Charter School, The Achievement Network, BOKS, America SCORES, Boston Bikes, DebateMate, Robotics with Latina STEM ( 科學/ 科技/ 工程/ 數學 )

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 8:00 至 9:15，由

Kenny School 教職員主理; 每月 $50 • 課餘班，星期一至四 : 3 小時補習，

閱讀，寫作及數學，為 1 至 5 年級，由 BELL Foundation 主理，免費; 項目由 10月中至 3 月。


Kilmer K–8 School幼低 K1 至 8 年級35 Baker St. ( 幼 K 至 3 年級 ) 及 140 Russett Rd. ( 4 至 8 年級 ), West Roxbury 02132Jennifer Cramer 校長617-635-8060

特色:• 富經驗，關愛的教職員• 聚焦學術• 幼 K 至 8 年級學校，兩個校址 • 麻州綜合評估測驗 MCAS 成功率高• 家長參與• 在 2010 年麻州綜合評估測驗

MCAS，被 Boston.com 指在波市公校排列前 5 名

• 被 Boston Magazine 波士頓雜誌指在波士頓公立小學排在首位

特別學術課程:• 特殊教育: 括進課堂及高度特殊幼 K

至 8 年級課程，有自閉症孩子。

夥伴:• Dedham School of Music, MSPP, New

England Home for Little Wanderers, YMCA, Boston Celtics, TD Bank

在校課前及課餘班:• 課前及課餘班照顧所有學生，每天

都有 ; 所有學生有資格坐校巴及從小學部校園到這項目

• 課前及課餘班樂器班，透過 Dedham School of Music 主辦，收費。


M. L. King Jr. K–8 School幼低 K1 至 8 年級77 Lawrence Ave., Dorchester 02121Khita Pottinger 校長617-635-8212

特色:• 聚焦培育學生品格，教責任及創

建，服務學校及社區共同利益 • 每週數學及閱讀進修，為 1 至 8 年

級• 新裝修校舍: 校園在裝修中，會有新

的操場設施及戶外課堂• 家居學校社區重視夥伴關係• 美術，音樂，合唱，表演藝術及體

育• 學生會及辯論組• Strong Women, Strong Girls 及女童軍• 機械動力及全國黑人工程師會

National Society of Black Engineers Club

• 與Thompson Island 為夥伴，聚焦擴展學生到 “真實世界” 的科學教育

• 在校輔導，服務有需要的學生，由 Home for Little Wanderers 提供


Advanced Work Class• 特殊教育，K 幼至 8 年級

夥伴:• Thompson Island, Generation Inc.,

Harvard University Digital Literacy Project & Robotics, LINK, Home for Little Wanderers, Mass Housing Mentoring, Playworks, Project Right, Read Boston, YMCA, Boston Athletic Association

在校課餘班:• 課餘班，下午 2:30 至 6:00，由

YMCA 在校主理


Lee Academy幼兒 K0 至 1 年級155 Talbot Ave., Dorchester 02124Amelia Gorman 校長617-635-6619

特色:• 先導學校，提供全面課程，有優質

教學及支援 3 至 6 歲孩子及家庭• 跆拳道，舞蹈，視覺藝術，瑜珈

班，科學及體育• 括進社區學習• 數個獲 NAEYC 嘉許課堂，有低學

生/ 老師比率• Lesley Literacy Collaborative 識字協作

學校• 在一些年級迴環: 孩子由同一老師教

兩年 • 高度專業教職員，在專業培訓獲

益，更有效支援學生學習• 與本地青年會 YMCA 有協作關係• 社會技巧課程: Open Circle, Second

Step 及 Playmakers 檢定老師有助培育社會情緒發展

• 與 Boston University ( 教學實習生 ) 及 UMass Boston ( Jumpstart 及教學實習生 ) 有夥伴關係

• 家訪項目

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Lee 幼 K 至 8 年級學校

特別學術課程:• 在所有年級設常規教育/ 特殊教育括

進課堂

夥伴:• Center for Collaborative Education, Dot

Art, Boston University, UMass Boston, Dorchester YMCA, Second Step 社會技巧課程, Urbanity Dance, Swaby Tae Kwon Do, UMass Boston Jumpstart, Imajine That after school program, BOKS (Build Our Kids’ Success), Home for Little Wanderers, The Osiris Group

在校課前及課餘班:• 課前班，由上午 7:30 ，包括 Reebok

BOKS 健身• 課餘班，下午 3:25 至 6:00 : Imajine

That 項目，家課協助，學術進修活動及遊玩時間

Lee K-8 School幼低 K1 至 8 年級155 Talbot Ave., Dorchester 02124Kimberly Crowley 校長617-635-8687

特色:• 獲 “School on the Move Award” 獎• 學校以外時間項目，幼兒 K0 至 8

年級學生• Peer Buddies 及其他項目促進括進所

有學生• 獲 State of Massachusetts

Commendation 麻州學術成就嘉許獎• 美術，音樂，電腦，科學及體育• 與 UMass Boston, Harvard University,

及 Wheelock College 合辦項目• 有來自UMass, Harvard University 及

Wheelock College 的實習生。

特別學術課程:• 為合資格 4，5 及 6 學生設高課程班

Advanced Work Class• AVID (Advancement Via Individual

Determination) 大學警醒項目 • 為有自閉症學生設 17 班特殊課程

夥伴:• Children’s Hospital, Codman Square

Health Center, Anthony Perkins Community Center, Wheelock College 及 UMass Boston

在校課餘班:• 課餘班照顧至 5:30。



Lyndon K–8 School幼低 K1 至 8 年級20 Mt. Vernon St., W. Roxbury 02132Kathleen Tunney 及 Andre Ward, 管理團隊617-635-6824

特色:• 先導學校，有自由作明智的決策，

為學生成為終身學者作好準備。• 科學，數學及電腦專科老師• 完整藝術課程不丹，有視覺藝術，

普通音樂，合唱，樂器及舞蹈• 圖書館借書，由家長義工支援及維

持• 所有老師獲回應課堂訓練及 Second

Step 社會課程，建立強健的學習社區

• 家庭參與有很多機會，包括家長教師會議 PTA，Friends of the Lyndon 之友及 School Site Council 校基會

• 識字專師，ESL 英文為第二語言老師，特殊教育老師

• 與兒童醫院為夥伴 Children’s Hospital，為學生提供支援及輔導

• 電腦室及無線膝上電腦手推車，支援各級學習

特別學術課程:• 特殊教育: 4 個 SAR 課堂，2/3/4

，4/5/6，6/7/8 及 7/8 年級• 進階英語教學 Sheltered English

Instruction (SEI) 為1 至 5 年級

夥伴:• Boston Ballet, Boston Celtics/Boston

Red Sox, Boston Symphony Orchestra, Children’s Hospital Neighborhood Project, Friends of the Lyndon, Massachusetts College of Art and Design, Massachusetts College of Pharmacy, Northeastern University, Regis College, Brandeis University, West Roxbury/Roslindale YMCA.

在校課前及課餘班:• 課前及課餘班: West Roxbury/

Roslindale YMCA 青年會提供


Lyon K–8 School幼高 K2 至 8 年級50 及 95 Beechcroft St., Brighton 02135Deborah Rooney 校長617-635-7945

特色: • 全面括進模式• 免費課前及課餘班項目• 先導高中選擇，為 9 至 12 年級• 高資歷教職員: 所有老師有碩士學位

及所有具常規及特殊教育雙重檢定資格

• 專科老師教音樂，美術，科技及體育

• 富參與的校基會及家長會

幼 K 至 12 年級途徑: 保證派往 Lyon High School。

特別學術課程:• 全面括進學校: 所有課堂有特殊教育

及常規教育學生

夥伴:• Boston College, Read Boston, Walker

Home and School, Wheelock College, Strong Women Strong Girls, Celtics Stay in School, Harvard University

在校課前及課餘班:• 課前班，上午7:30 至 9:15 : 為 K 幼

至 6 年級學生• 課餘班，下午 3:30 至 4:30，為合資

格學生: 音樂，樂隊，合唱，進修機會及康樂活動


Manning Elementary School幼低 K0 至 5 年級130 Louder’s Lane, Jamaica Plain 02130Ethan d’Ablemont Burnes 校長617-635-8102

特色:• 教學聚焦在高層次思考技能• 括進課程支援所有學生• 正面校風，培養回應課堂• 全職科學科技老師及圖書館員，美

術老師及透過 Playworks 辦體育• 學校心理治療師• 動作及言語治療• Community Music Center of Boston 辦

音樂• 每個課堂有電腦• 家長活躍參與，做義工，籌款及為

學校家長會 School Parent 及 School Site Councils 校基會成員

• 個別家長會

幼 K 至 8 年級途徑: 6 年級保證派往 Boston Teachers Union (BTU) 幼 K 至 8 年級學校。

特別學術課程:• 特殊教育: 幼兒 K0 至幼低 K1 融合

課堂; 幼高 K2 至 5 年級括進班，有額外支援。

夥伴:• Arnold Arboretum, Community Music

Center of Boston, Courageous Sailing, Brigham & WomenFaulkner Hospital, Playworks, 閱讀 is Fundamental, Showa Boston, Spontaneous Celebrations, Wediko, Wheelock College

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 8:00 至 9:25 : 為方便

家長，提供出色收費項目，有美術及工藝，棋藝及 Lego 樂高會及戶外活動。

• 課餘班，下午 3:25 至 5:45 : 動力，令人激動的收費課餘班項目，為學生提供不同活動，如舞蹈，體育，音樂，風帆，Spontaneous Celebration 慶祝活動，擊劍及法語。也提供學術支援及進修。額外收費項目包括: 西班牙語，空手道，街舞 Hip Hop，木工及芭蕾舞。


Mason Elementary School幼兒 K0 至 5 年級150 Norfolk Ave., Roxbury 02119Lauretta Lewis-Medley 校長617-635-8405

特色:• 全融合殘障及常規學生• 高資歷教職員 ( 常規及特殊教育雙

重檢定 ) 及領導老師導學• 全職家長協調員，協調家庭及籌款

活動• 幼稚園獲全國幼兒教育協會 National

Association for the Education of Young Children (NAEYC) 嘉許

• 與城市連結為夥伴 City Connects，符合學生的社會，情緒及學術需要

• 提供美術，音樂，舞蹈，體育，科技及游泳課 ( 1 至 5 年級 ) 。

• 透過 Boston Nature Center波士頓自然中心，Food Project 及 Ferry Beach 延長科學學習。

• Boston University, Northeastern University 及 Wheelock College 提供實習生及補習導師

• Read Boston 波士頓閱讀撥款，為所有學生提供免費書本及識字活動

• 幼高 K2/ 1 年級 ( 孩子在兩年有同一老師 )，加上 2/3 年級及 4/5 年級迴環課堂。

• 閱讀輔導 Recovery，根據識字研究干預有困難的一年級學生。

幼 K 至 12 年級途徑: 6 年級保證派往Dearborn STEM Academy，科學/科技/工程/數學 6 至 12 年級學校。

特別學術課程:• 特殊教育: 兩個括進課堂，由幼兒

K0/ 幼低 K1 ( 3 及 4 歲 ) 至 5 年級。

夥伴:• Boston Ballet, Boston Nature Center,

Boston University, Center for Collaborative Education, City Connects, Community Music Center, Newmarket Business Association, Northeastern University, Wheelock College, 及 YMCA of Greater Boston

在校課前及課餘班:• 課前班，上午7:30 至 8:10 : 幼 K 至 5

年級，每月 $45 • 課餘班，下午 2:30 至 6:00 : 青年會

YMCA 主理，幼高 K2 至 5 年級，按收入收費


Mather Elementary School幼低 K1 至 5 年級24 Parish St., Dorchester 02122Rochelle Valdez 校長617-635-8757

特色:• 美國歷史最悠久的公立小學，在

1639 年創辦• 兩個戶外課堂及３個操場 • BOKS 課前班運動項目• Out of School (OST) 課外項目: 3

Point Foundation Basketball, America SCORES soccer, Boston City Singers, BRYE, Brookline Literacy, Mather music Ensemble, Boy/Cub Scouts, City Sprouts, Girl Scouts, Saturday Academy, Viet-Aid, Sportsmen’s Tennis, DARE Dance, Dance with Books

• 每週有成人在課堂做義工• Achievement Network School 成績網絡

學校，Literacy Collaborative 識字協作

• 活躍校基會及學校家長會 • 透過 Northeastern University 提供營養

項目給低年級及 UMass Boston 給高年級

• 在富歷史的 Meeting House Hill，近消防局及兩間教堂

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Lilla G. Frederick Pilot Middle School

特別學術課程:• 越南進階英語教學 Sheltered English

Instruction (SEI) 幼低至 5 年級課程• 全面學障 Disabled (LD) 組別為 1 至 5

年級學生

夥伴:• Boy Scouts and Girl Scouts, BalletRox,

The Achievement Network, Brookline Literacy Partnership, City Sprouts, America SCORES, “e” inc., Target, Lesley University Literacy Collaborative, Wheelock College Teach Boston

在校課前及課餘班:• 課前班，7:30 至 9:00: 每週 $35。付

不起全費的家庭可申請折扣及可考慮用代用券。活動包括家課支援，美術及工藝，體育。此外有免費健身項目 (BOKS) 為 1 至 5 年級學生，在星期一，三及四，由 8:00 至 9:00。

• 課餘班，下午 3:30 至 5:30: 免費及收費項目，有普通收費課餘班，每週 $40。學生獲家課支援及進修機會，如街舞 hip-hop 及武術，Mather 主辦 BELL 補習項目，由 11 月至 4 月; Winsor School 補習項目，星期三下午; Brookline 識字夥伴，星期二下午 ; 小童軍及音樂合奏，星期五及 America SCORES Boston 英式足球及識字，為 3 至 5 年級學生。


Mattahunt Elementary School幼低 K1 至 5 年級100 Hebron St., Mattapan 02126Genteen Lacet Jean-Michel 校長617-635-8792

特色:• 聚焦閱讀干預及數學精練• 課餘班項目集中協助學生改善閱

讀，寫作及數學; 及在家閱讀項目• 家長中心，活躍學校家長會及校基

會，及家長義工• 在市區濕地設戶外科學• 自然課堂• 電腦室及課堂上網• 視覺藝術及音樂課• Purple Star 行為管理系統，激勵正面

行為• 大型現代校舍，有游泳池，體育館

及兩個操場• 泳池

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Mildred Avenue School.

特別學術課程:• Early Childhood 幼兒課程• Autism 自閉症課程• 多語進階英語教學 Sheltered English

Instruction (SEI) 課程

夥伴:• CityYear, Boston Celtics, Colorado

Street Citizen Group, Mattapan Community Heath Center, Mattapan Library, Student Conservation Association (SCA), Wheelock College, Wheelock Family Theatre, Wheelock Upward Bound/Eagle Program

在校課前及課餘班:• 課前班: City Year 城市年項目及

Reebok BOKS 健身• 課餘班: BELL Foundation 補習，為 2

至 3 年級，Mattahunt STAR 項目，為幼高 K2 至 1 年級及 Wheelock Community Center 社區中心，3 至 5 年級。

MCAS 麻州綜合評估等級 ( 2013 及 2014 ) : 4


學校概況

McCormack Middle School6 至 8 年級315 Mt. Vernon St., Dorchester 02125Jose Duarte 校長617-635-8657

特色:• 延長學習時間，為所有 6 至 8 年級

學生• 全國嘉許天才發展創議，聚焦成

就，出席及行為• Citizen Schools 公民學校，City Year

城市年，Trinity 及 Tenacity 網球城提供強力項目

• 所有學生會有視覺及表演藝術項目 • 為所有學生每日科學及社會 • 在閱讀及數學有需要可獲額外學術

協助• 參與初中美式足球，籃球，田徑及

棒球聯賽 • 焦距在學生領袖及好公民• 全校價值: 努力，一起工作，Panther

PRIDE!• 有關愛教職員，焦距每名學生成功

及健全• 了不起的學校社區，歡迎所有家庭

及想你成為 McCormack 的一份子

幼 K 至 8 年級途徑: 保證來自 Clap, Dever, Everett, Perkins 及 Russell 學生獲派位


Advanced Work Class

夥伴:• Berklee College of Music, UMass

Boston, Citizen Schools, City Year, Tenacity, Eliot School, Talent Development, Trinity Boston Foundation, Wediko Children’s Services, Harbor Point Task Force

在校課前及課餘班:• 課前班: 學校在 7:00 開門供早餐及學

校在 7:15 上課• 課餘班，2:20 至 4:30: 多種進修及額

外學術活動，星期一至四，由夥伴提供


McKay K–8 School幼高 K2 至 8 年級122 Cottage St., East Boston 02128Jordan Weymer 校長617-635-8510

特色:• 與城市年 City Year 為夥伴，旨在符

每個學生的學術，社會及情緒需要• 學生支援組旨在符合孩子的全面發

展需要• 在校雙語臨床師• 科技返家 Technology Goes Home: 學

生及家長一起上電腦班及存在課程完結可廉價購買新電腦

• 鮮果及蔬菜項目提供所有學生健康小食

• English as a Second Language 英文為第二語言課餘班及家庭識字課程

• 高課程 AP 預科課程有初中英文，數學及科學

• Steppingstone College Success Academy 升學成功學院，為 5 至 8 年級學生

• 課餘班補習由檢定老師任教• Flying Cloud 及每週學生 Student of

the Week 嘉許項目

特別學術課程:• 特殊教育課程目的是包括學生在常

規教育課堂 • 西班牙語進階英語教學 Sheltered

English Instruction ( SEI ) 課程，由幼高 K2 至 5 年級

• 高課程 AP 預科課程有初中英文，數學及科學

夥伴:• America SCORES Boston ( 英式足

球及識字 )，Boston Bikes, Boston Institute of Psychotherapy (BIP), Boston Partners in Education, City Year, Connecting with Care ( 學校輔導 ), East Boston Neighborhood Health Center, MassInsight (高課程 AP 預科課程 ), Steppingstone College Success Academy, UMass Boston

在校課餘班:• YMCA 青年會項目，為所有學生; 收

費。 • America SCORES Boston 英式足

球，3 至 8 年級• Steppingstone College Success Academy

升學成功學院，為 4 至 5 年級學生• 課餘班補習由檢定老師任教


Mendell Elementary School幼低 K1 至 5 年級164 School St., Roxbury 02119Julia Bott 校長617-635-8234

特色:• 小型安全學校，培育環境• 策略，數據驅動教學，符合所有學

生需要• 音樂，視覺及表演藝術，體育，科

學及社會• 兩位在校輔導員，來自波士頓學院

城市連結 Boston College City Connects 及 Brighton Allston Mental Health Association 精神協會，提供個別及小組輔導服務

• Leadership Teams 領導團隊• 與波士頓社區音樂中心項

目 Community Music Center of Boston，Cantata Singers 課堂及 Metropolitan Opera 大都會歌劇辦合唱音樂項目

• 很多家庭活動，研習班包括怎樣與孩子預習州測驗，家庭識字及數學，有趣活動如 Magical Mendell Day

• 括進學校，增加支援所有學生 • 新設計及發展戶外課堂• 與 EdVestors 合作，為所有學生加深

及提升嚴謹教學• 活躍學校家長會支援籌款，市場開

發及教與學

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Timilty Middle School

特別學術課程:• 擴展括進，提供嚴謹教與學，包括

所有在常規課堂設置與殘障學生的加速學習

夥伴:• 額外學校夥伴: Northeastern University

及 Simmons College interns 及 Playworks 動作及體育

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:30 至 9:00 : 由

Mendell 教職員及實習生提供，興趣組包括美術，運動及科技; 並有BOKS 健身項目

• 課餘班: YMCA 主理為所有在幼低 K1 至 5 年級學生。按收入收費。支援家課，進修機會等; 也有免費補習，為需要額外協助的學生


Mildred Avenue K-8 School幼低 K1 至 2 年級及 4 至 8 年級在 2016-175 Mildred Ave., Mattapan 02126Andrew Rollins 校長617-635-1642

特色:• 延長上課天: 所有學生額外上課半

小時及 3 小時動力課餘項目 ( 可選擇; 低收費 )上午 7 至下午 5，提供學生機會

• 先進設施有舞蹈室，劇院，泳池，科學及電腦室，美術室，圖書館，運動場及操場。

• ISEE 測驗預習，為進入考試學校• 與 City Year 城市年，波士頓辯論聯

盟 Boston Debate League，Achievement Network，Generations, 及多個社區組織為強力夥伴。

• 數學及 ELA 英文小班教學• 經常實地考察旅行及打破常規體驗

學習機會

幼 K 至 8 年級途徑: 保證來自 Ellison/Parks Early Education School，Kenny Elementary，Mattahunt Elementary 及 Taylor Elementary 學生獲派位

特別學術課程:• 提供加速榮譽高課程班 Advanced

Work Class 課程

夥伴:• City Year, Boston Debate League, The

Achievement Network, Neighborhood House Charter School, Mildred Avenue Community Center (BCYF), E Inc. Environmental Science Program, Pan-African Cultural Education, Inc. (PACE), Boston Celtics, Generations, Inc. Early Literacy Program

在校課餘班:• 課餘班: 為所有年級水平項目至下

午 5:00 pm ( 星期一至四及星期五為低年級)。低年級項目是由 Mildred Avenue Community Center 社區中心及 PACE (Pan-African Cultural Education) 提供。高年級項目由城市年 City Year 提供。初中項目由 Mildred 老師領導及有很多社區夥伴參與。小學及初中年級全年費用目前是 $50 。

• 在校提供小學年級廉價課餘班。


Mission Hill K–8 School幼兒 K0 至 8 年級20 Child St., Jamaica Plain 02130Ayla Gavins 校長617-635-6384

特色:• 先導學校，強調活躍，習作為基

礎，合作學習• 混合年齡班，不超過 20 名學生，有

超過一個成人在內• 在大部份上課天，強調藝術• 每年聚焦 3 個全校主題• 根據成績表現畢業• 聚焦在思考及工作習慣• 不僅用標準測驗，用多種評估，衡

量學生成績• 透過家庭參與經常學生習作展覽，

維持家/ 校夥伴• 與本地大學和博物館為夥伴，聚焦

學習• 與本地及國際創新教育工作者分享

學習 • 在正式接納孩子入學前，學校要求

家庭出席信息介紹會，保證家庭作明智的決定及接受學校宗旨及願景。

特別學術課程:• 全面括進常規教育及特殊教學生

夥伴:• City Connects, Farm School (Athol,

MA), Mass College of Art, New England Baptist Hospital, Northeastern University, Urban Improv, Apprentice Learning, Wheelock College, Mass Audubon Society, Boston Natural Areas Network

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 8:00 至 9:15。所有年

齡孩子可入學。 • 課餘班，下午 3:30 至 6:00，為幼兒

K0 至 6 年級學生。• 幼兒 K0 班孩子只可參加其中一個課

前班或課餘班項目，不能同時兩項


Mozart Elementary School幼低 K1 至 5 年級236 Beech St., Roslindale 02131Erin Borthwick 校長617-635-8082

特色:• 我們是 Mozart ROCK Stars 明星 ! 我

們的核心價值: 尊敬 Respect，開放 Openness，合作 Cooperation 及仁愛 Kindness

• 為自閉症 autism 學生設高效課程• 在校課前及課餘班項目，為幼低K1

至 5 年級學生• 科技教學匯進在 1 至 5 年級課堂• 科學，體育，美術，音樂及圖書館

專科• 半私人教授長笛，單簧管，喇叭及

小提琴課，為 3 至 5 年級學生，透過 Making Music Matters! 藝術夥伴

• 獲NAEYC 嘉許的幼兒教育課程• 活躍及多元學校家長會 • 漂亮設施，有戶外課堂，經常由科

學班使用及有重新裝修的操場• 透過 Boston Institute for Psychotherapy

及 Jewish Coalition for Literacy 夥伴設輔導及補習

• 與 BOKS 及 Eliot School 為夥伴設進修機會

• 富經驗及奉獻教職員，離職率低


特別學術課程:• 特殊教育: 幼兒 K0 至 5 年級自閉症

課程

夥伴:• The Eliot School ( 視覺藝術教學 ),

Making Music Matters! ( 樂器 ), Boston Institute for Psychotherapy (counseling), YMCA of Boston (after school provider, 及 The Jewish Coalition for Literacy ( 補習 )

在校課前及課餘班:• 課前班: 基礎收費不同。BOKS 課

前運動班，免費項目，在秋季及春季，Reebok 贊助

• 課餘班，下午 3:30 至 6:00 : 項目為幼高 K2 至 5 年級，由 West Roxbury YMCA 青年會辦; 幼低 K1 項目由 Mozart School 教職員主理。


Murphy K-8 School 幼低 K1 至 8 年級1 Worrell Street, Dorchester 02122Courtney Sheppeck 校長[email protected]

特色:• 至誠教職員，包括教師領導，教師

指導，波士頓教師年度獎得主及 National Board 全國委員會檢定教師

• 為所有 6 及8 年級學生設獨立入學試預習 Independent School Entrance Exam (ISEE)

• 游泳，音樂，美術，科技及體育• 重新裝修體育館有攀石牆• 3 個新流動電腦室


• 強力家長參與，活躍委員會• 與許多商業，大學文化組織為夥伴

特別學術課程

• 為合資格 4 至 6 年級學生設高課程班 Advanced Work Classes

• AVID 升學預科項目

夥伴:• Celtics Stay in School Program,

Children’s Services of Greater Boston, Community Music Center of Boston, Emmanuel College and Graduate School, Northeastern University, Reebok BOKS Kidz, Simmons College, Stop and Shop, Gardner Museum, Urban Improv

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:30 至 8:15，星期一

至五，BOKS Kidz 健身，星期一，三及五，7:00 至 8:00

• 課餘班，星期一至五，至下午 6:15 : 家課協助，美術，音樂，科技，棋藝，科學，歷史，再生能原，戲劇，Destination Imagination，樂器課及 STEM 項目

MCAS 麻州綜合評估等級 ( 2013 及 2014 ):

O’Donnell Elementary School幼低 K1 至 5 年級33 Trenton St., East Boston 02128C. Sura O’Mard 校長617-635-8454

特色:• First in Math 電腦進修項目，為 1 至

5 年級• History Alive 社會，為幼 K 至 5 年

級• Hatchett Book Group 及 Generations

Inc. 閱讀創議，為幼年級• 10 Boys Initiative 指導有不合格危險

的確少數族裔男孩• Neighborhood of Affordable Housing

(NOAH) 暑期班• Discovering Justice 品格培育，社會公

義及公民警覺項目• Tech Goes Home: 家長及學生一起上

電腦課及無息貸款買電腦

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Edwards Middle School 或 Umana Academy


Determination) 為 4 及 5 年級升學準備

• Project ALERTA/UMass Boston 學術及進修，為拉丁語系學生

夥伴:• Achievement Network for grades 3-5,

Alliance for a Healthy Generation, AVID Advancement Via Individual Determination, East Boston Social Center & Health Center, Fitness Forward / Drive 2 Fitness Program, Generations Incorporated Literacy Program, Hatchett Book Group volunteer readers, Shady Hill School Teacher Training Program

在校課前及課餘班:• 課前班: BOKS 健身項目 (12 週)• 課餘班: ALERTA 為 3 至 5 年級，免

費，下午 3:30 至 5:00 星期三及四• 暑期: NOAH Summer Schoolyard Day

Camp 暑期校園日營，7月和8月


Ohrenberger School3 至 8 年級175 West Boundary Rd., West Roxbury 02132Naomi Krakow 校長617-635-8157

特色:• Making Music Matters 樂器課，為 3

至 5 年級• Berklee College of Music Faculty

Outreach 音樂導師外展計劃，為 6 至 8 年級

• 課餘進修班，與 Ohrenberger Community Center 社區中心為夥伴

• 課前及課餘班托兒班• 課餘運動機會，為 6 至 8 年級學生• 透過與 Noble and Greenough School 為

夥伴辦課餘補習• 每年大約有 50 名學生獲進考試學校• 透過與Temple Emmanuel Literacy

Coalition為夥伴辦補習• 有實習老師來自 Northeastern

University，Curry College 及 UMass Boston

幼 K 至 8 年級途徑: 保證 Beethoven School 2 年級學生獲派往 3 年級


班Advanced Work Class• AVID 升學預習班• 特殊教育: 資源班支援; 為情緒障礙

學生設 Learning and Adaptive Behavior (L/AB) 學習及適應行為課程

• 英語學習學生: 多語進階英語教學課程 SEI，為所有年級水平

夥伴:• Making Music Matters, Berklee College

of Music, Curry College, Northeastern University, UMass, Noble and Greenough School, Price Waterhouse Cooper, JCRC-Temple Emmanuel, Newton, Ohrenberger Community Center, Play Ball Foundation

在校課前及課餘班:• 課前班，由上午 7:00 : 每天 $6 • 課餘班: 與 Ohrenberger Community

Center 社區中心為夥伴辦進修，每週 1 至 2 下午，10 節收費 $35 ; 由下午 2:30 至 5:30 設托兒，為 3 至 5 年級，每天 $20

MCAS 麻州綜合評估等級 ( 2013 及 2014 ) : 2

Orchard Gardens K–8 School幼低 K1 至 8 年級906 Albany St., Roxbury 02119Megan Webb 校長617-635-1660

特色: • 創新 “pilot 先導” 學校，為幼稚園

至 8 年級• 音樂，美術，舞臺藝術，舞蹈，圖

書館媒介課• 多個延長上課天課程• 輔導及學生支援協調• 透過每月進展報告建立強力家庭夥

伴• 家庭協調員與家庭為夥伴• 漂亮，先進校舍，在 2003 年建成• 興趣組及體育運動，為3 至 8 年級學

生

特別學術課程:• 為殘障學生設特殊教育組• 全面括進模式，有老師技術干預，

提供專門支援• 進階英語教學 Sheltered English

Instruction (SEI) ，為講西班牙語及佛德角語 Cape Verdean Creole 學生

• 為在正式教育有中斷學生設特殊教育

夥伴:• Boston Medical Center, Dudley Street

Neighborhood Initiative (DSNI), Mass 2020, New England Conservatory of Music, PlayBall Foundation, Playworks ( 小息和全班遊戲時間 ), 及 Thompson Island Outward Bound Program.

在校課餘班:• 課餘班，全部免費: City Year城市年

( 3 至 5 年級 ), Citizen Schools 公民學校 ( 強制 6 至 8 年級學生參加 ); America SCORES 英式足球及寫作項目 ( 3 至 5 年級 ); 運動及興趣組 ( 基於出席及成功等級 )


Otis Elementary School幼低 K1 至 5 年級218 Marion St., East Boston 02128Paula Cerqueira-Goncalves 校長617-635-8372

特色:• 在 2014年，獲 First Family Friendly 嘉

許的 BPS 波市公校• 全職社區在校協調• 多元，多語教職員• 專科老師教美術，音樂，舞蹈，科

學及電腦• 音樂, 美術, 科學, 電腦s, 體育,

keyboard lab• 延長學習時間學校，8:30 至 3:10• 課堂裝有互動電子 Interactive

Polyvision 白板。• 為家長設課餘ESL 英文為第二語言

班• 活躍學校家長會，有代表出席校基

會 School Site Council

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Edwards Middle School 或 Umana Academy.

特別學術課程:• 特殊教育: 融合 Integrated Early

Childhood 幼兒 K0/ 幼低 K1 幼兒班課程

• 英語學習學生: 進階英語教學 Sheltered English Instruction (SEI); 多語言課程

夥伴:• Arbour Counseling Services, Boston

Ballet, Boston College, East Boston YMCA, East Boston Community Health Center, Harborside Community Center, Kiwanis Club of East Boston, Read Boston, UMass Boston, Microsoft

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:30 至 8:15: BOKS 健

身項目; 補習• 課餘班: 為入讀在校 ESL 英文為第

二語言家長的孩子課程，星期一至四，下午 2:30 至 4:45; 由 Otis 老師為挑選學生補習; YMCA 青年會項目，下午 2:30 至 6:00


Perkins Elementary School幼高 K2 至 5 年級50 Rev. Burke St., South Boston 02127Craig Martin 校長617-635-8601

特色:• School Success Team 學校成功團隊教

育支援孩子的整體社會，情緒，身體及智力需要。

• 戶外課堂啟發創意藝術，寫作，閱讀及科學

• Brothers of Distinction, MJP Boys’ Program 項目

• Wonderfully Made, MJP Girls’ Group 小組

• Perkins Pride Student Ambassadors Program 學生大使項目

• 學生會

• Community Day of Scholars 社區學者頒獎日

• Parent 2 Hour Program Initiative 家長兩小時創議項目

• International Potluck Literacy Night 國際識字缽樂之夜

• STEAM (科學，科技，工程，美術及數學 ) 興趣組

• Exclusive MJP Fill the Bucket Program 項目

• 課餘班設在鄰近學校 Dorchester YMCA青年會，Joseph M. Tierney 學習中心，Paraclete Academy, Ollie, 及 South Boston Neighborhood House 南波士頓鄰居會堂。

幼 K 至 8 年級途徑: 保證 6 年級派往 McCormack Middle School。

夥伴:• Tufts University, Boston Housing

Authority, Fourth Presbyterian Church South Boston, South Shore Mental Health (在校輔導), Lesley University, New Balance Foundation, Boston University Dental School/Kool Smiles, The Paraclete Academy, Tierney Learning Center/South Boston Boys & Girls Club, MassStart/Wediko Children’s Services

課前班:• BOKS 健身


Perry K–8 School幼低 K1 至 8 年級745 East 7th St., S. Boston 02127Geoffrey Rose 校長617-635-8840

特色:• 強力校風: “Shark Bites” 及

“Shark Shout Outs” 項目，每天正面加強學生

• 每月學生集會，表揚學術成就，學術改善及正面公民

• 面海課堂由 Schoolyard Initiative 校園創議建立

• 體育及健康衛生課• 探索基礎科學課程• 弦樂，合唱及音樂課• 可達科技: 所有老師有投影機及 2 部

Chromebook 電腦筆記本流動車，3 部 IPad 流動車及 1 部 MacBook 流動車，支援每天授課。

特別學術課程:• 高度專門特殊教育課程，為語言基

礎學習及發展延緩學生。

夥伴:• New Philharmonia Orchestra, Urban

Improv, UMass Boston, New England Aquarium, Boston Children’s Choir, Paraclete Center (South Boston), “The Ollie” South Boston Neighborhood House, South Boston Boys & Girls Club, John Hancock Financial Services, Massachusetts Cultural Council Freedom Trail Foundation

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:45 至 9:15，星期一

至五 : 隨到項目，K1 幼低至 5 年級，每個學生每天 $5 ; Shark Squad 健身項目，逢星期二及三，收費。

• 課餘班，下午3:30 至 5:00 : 項目為 K1 幼低至 5 年級，由 Perry 教職員主辦，星期一至四，每天 $15。


[Murphy K-8]


學校概況

Philbrick Elementary School幼兒 K0 至 5 年級40 Philbrick St., Roslindale 02131Amy Sprott 校長617-635-8069

特色:• 第 1 水平學校，聚焦在所有學生成

績• 核心價值: 尊敬，努力及仁愛• 學生可用無線及電腦 iPad 筆記本 • 每月學校社區頒獎會• Making Music Matters 提供 4 至 5 年

級小組樂器課• 最近裝修校園及操場• 5 年級學生週年露營，聚焦科學• 每月課程基礎家庭之夜• 科學及識字撥款• 家長研習


特別學術課程:• 兩個混合特殊教育課堂 : 融合幼兒

K0/ 幼低 K1 及小學過渡幼高 K2/ 1 年級

夥伴:• Boston Nature Center, Eliot School of

Fine & Applied Arts, Making Music Matters, Boston Teacher Residency Program, Home for Little Wanderers, Boston Institute for Psychotherapy, Temple Aliyah Literacy Tutors, Ferry Beach Ecology School, FIS Global

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 8:00 至 9:15: 由

Philbrick 教職員主理 ; 每週 $35 ; 包括 BOKS 健身，每週 3 天

• 課餘班: 有規範，由 Philbrick 家長主理，每週 5 天; 按收入收費。也有: 進修活動，如烹飪，美術及工藝，海洋課等及，額外按收入收費。


Quincy Elementary School 幼兒 K0 至 5 年級885 Washington St., Boston 02111Cynthia Soo Hoo 司徒玉英校長617-635-8497

特色:• 麻州其中 100 間優秀公立小學• 1 及 2 年級小班教學• 4 及 5 年級機械動力科學課• 興趣組，舞蹈組，視覺藝術及游泳• 幼高 K2 至 6 年級學生弦樂課• 文化活動如冬節及慶祝農曆新年• 學生家長中英研習• 在學校家長會時間設每週家長咖啡/

茶座• 現代綜合校舍天臺遊玩架及戶外學

習空間

幼 K 至 12 年級途徑: 保證 6 年級派往 Josiah Quincy Upper School 昆士中學

特別學術課程: • 為合資格 4 及 5 年級學生設高課程

班 Advanced Work Class• 所有學生學漢語

夥伴:• Big Brother/Big Sister, Boston

Chinatown Neighborhood Center, Boston Partners in Education, Boston College City Connects, Longy Music Institute, Community Music Center, Museum of Fine Arts, Northeastern University, Tufts University , Boston University, Wellesley College, South Cove Health Center; Tufts Medical Center, Dental School, Engineering School, 及 Nutrition Department; “e” Inc.

在校課前及課餘班:• 課前班: 免費活動，體育老師主持，

每週 3 個早晨 ; Neighborhood Walking Club 鄰區步行會，Strong Women, Strong Girls 強婦女，強女孩會，體操，籃球，BOKS 健身

• 免費課前及課餘班學術支援，學生老師推薦，每週 4 小時

• JQS Before School Orchestra 課前弦樂/Chorus 合唱課，幼高 K2 至 5 年級

• 課餘班: 華埠社會區中心紅屋課餘班 Red Oak After School Program BCNC， Wang YMCA 華埠青年會，Castle Square Tenants Organization Youth Education Program，United South End Settlement，Chung Wah Academy 僑立，廣教中文學校 Kwong Kow Chinese School，IDILL，及 Ellis Memorial

• 中國舞及樂隊，與本地機構為夥伴


Quincy Upper School 6 至 12 年級152 Arlington St., Boston 02116Grades 6-7: 900 Washington St., Boston 02111Richard Chang 及 Stephen Cirasuolo, 共同校長617-635-8940

特色: • International Baccalaureate Diploma

國際大學預科文憑及 International Baccalaureate Middle Years 國際中學畢業文憑課程

• 舞臺藝術及音樂• 體育及運動隊• 漢語及西班牙語課• 課餘進修項目• 老師領袖• 企業夥伴• 聚焦創路 Pathfinding 及更新 Renewal • 設施: 禮堂電腦室

幼 K 至 12 年級途徑: 保證昆士小學 Quincy Elementary School 學生獲派位

特別學術課程:• International Baccalaureate 國際預科課

程• 為合資格 6 年級學生設高課程班

Advanced Work Class• AVID 大學預科項目

夥伴:• Big Brother / Big Sister, Boston

Chinatown Neighborhood Center, Boston Public Health Commission, Holland& Knight Law Firm, Northeastern University, Peer Health Exchange, State Street Bank, Tufts University / Tufts Medical Center, University of New Hampshire, Wang Chinatown YMCA

在校課前及課餘班:• 課餘班: 學生可選擇學術及非學術科


Roosevelt K–8 School幼低 K1 至 1 年級: 30 Millstone Rd., Hyde Park 021362 至 8 年級: 95 Needham Rd., Hyde Park 02136Lynda-Lee Sheridan 校長617-635-8676

特色:• 幼低 K1 至 8 年級全面括進學校，

有２個校園• 安全及有規範學校文化• 高度富經驗教職員• 由 Arbour, Primary Project 及 Home for

Little Wanderers 提供在校輔導服務• 科技返家項目，給家庭在上課以外

時間進修• 強力家庭/社區參與• 在校課前及課餘班。

特別學術課程:• 特殊教育: 全面括進學校

夥伴:• YWCA, America SCORES soccer,

Arbour Counseling Services of Allston, Boston Celtics Stay in School, Curry College, Primary Project, Little Voices After School, Technology Goes Home, Digital Literacy Project/Harvard University, Empower Yourself ltd.

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:30 至 8:15，在每個

校園; BOKS 免費活動項目，每週 2 天，在每個校園，秋季及春季

• 課餘班: Little Voices，幼低至 5 年級，每天; America SCORES 英式足球，3 至 5 年級，秋季及春季 ; 校內季節體育 ( 籃球，跳雙繩，排球 )，6 至 8 年級; International Economic Summit Club 國際經濟峰會 ( 10 月至 1 月 )，6 至 8 年級


Russell Elementary School幼低 K1 至 5 年級750 Columbia Rd., Dorchester 02125Tamara Blake-Canty 校長617-635-8803

特色:• 與 City Mission 及 Citizens Bank 為強

力夥伴，提供資源給學生及家庭，如學校捐贈外衣

• 學生參與習作基礎學習，環繞著自然及能持續的 2 個綠色空間，戶外課堂及社區公園

• 和 Kraft Foundation 為夥伴及 Fuel Up to Play 60 提供學生領袖才機會，有衛生與健康的內容

• 學生參與指定學習經驗地點，如 Hale Reservation 保護區，Harbor Islands海港島，Museum of Science科學博物館，Wakefield Estate 莊園，Plymouth Plantation 墾地及 Aquarium 水族館

• Russell 獲卓越榮譽，被 Alliance for a Healthier Generations Healthy School Program 健康世代健康學校聯盟名為銅獎學校

• 多元學習經驗包括體育，科學，美術，圖書館及音樂

• 透過專科老師，設橫跨學科學習活動及習作

• 科技在課堂: 聰明板，電腦筆記本 IPads，電腦，翻轉攝影機 flip cameras 及 Adobe Youth Voices 撥款

• 透過學生健康議會 Student Wellness Council，10 Boys Initiative 男童創議及小教練項目 Junior Coaches Program，發展學生領袖才

• 在上課天，課前及課餘班，社區夥伴支援學生成長

• 退休管理層與當前職員強力合作，維持一貫學生教育及家庭支持。

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 McCormack Middle School

特別學術課程:• AVID 大學預備項目

夥伴:• Boston Ballet City Dance, Kraft Family

and Patriots Charitable Foundation, Boston Community Music Center, Boston Partners in Education, Citizens Bank, City Mission Society of Boston, EdVestors, Hale Reservation, Harvard, Tufts 及 Boston universities, Boston College, Harbor Islands, Wakefield Estates

在校課前及課餘班:• 課前班: Reebok BOKS 健身• 課餘班: Girls LEAP 為 4 至 5 年級女

孩充權; Russell Runs 幼 K 至 5 年級田徑 ; 3 至 5 年級機械動力; Girls in Science 鼓勵 4 至 5 年級女孩對科學及工程興趣 ; Tech Goes Home 科技返家，訓練家庭使用教育科技


Shaw Elementary School 幼兒 K0 至 2 年級在 2016-2017; 擴至 5 年級429 Norfolk St., Dorchester 02124Akosua Osei-Bobie 校長[email protected]

特色:• 延長學習時間學校，聚焦在社會情

感學習及 STEM ( 科學/ 科技/ 工程/ 數學 )

• 家訪項目• 強調親自動手學習• 跨學科學習中心，如積木區 Block

Area，戲劇中心 Dramatization Center 及美術室

• 小組教學，老師協助學生建立基礎學能

• OWL and Building Blocks 貓頭鷹及建造積木課程，為幼兒 K0 及幼低 K1，給年幼學生強力識字，數學及社會技巧基礎

• 長期習作，讓孩子作更深入學習• 聚焦指導學生成為良好公民及社區

成員• 專科: 體育，視覺藝術，圖書館及表

演藝術

特殊課程:• 為殘障孩子設小班教學

夥伴:• City Connects, Community Music of

Boston, Conservatory Lab Charter School of Cambridge, Rosie’s Place, YMCA Dorchester, Home for Little Wanderers, Doc Wayne, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Center

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:15 至 9:15 : YMCA

Dorchester 青年會提供• 課餘班，下午 3:30 至 6:00 : YMCA

Dorchester 也是青年會提供

Sumner Elementary School幼低 K1 至 5 年級15 Basile St., Roslindale 02131Catherine MacCuish 校長617-635-8131

特色:• 強力聚焦區分教學• 科學，體育，電腦，美術 • 與 Student Success school 學生在成功

為夥伴，延長教學及上學以外時間學習

• 透過學術成就框架 Academic Achievement Framework 作回應干預 Response to Intervention

• 為需要額外協助的學生補習• 很多機會讓家長參與• 多元社區• Healthy School 健康學校項目，聚焦

在教孩子作健康的選擇• 在 Roslindale 的心臟地帶，近

Roslindale Square


特別學術課程:• 1 至 5 年級特殊教育班• 幼高 K2 至 2 年級括進班，正存在擴

展!• 為英語學習學生設進階英語教學

Sheltered English Instruction ( SEI )


夥伴:• Boys and Girls’ Club, Boston Children’s

Hospital, Home for Little Wanderers, Playworks, Berklee College of Music, Brimmer and May School, Musiconnects, Roslindale Community Center, Project ALERTA, America SCORES soccer

在校課前及課餘班:• 課前班: 識字及數學活動，為幼低至

5 年級; 按收入收費及有資助• 課餘班，1 至 5 年級: Boys and Girls

Clubs of Boston 波士頓男女童會提供 ; 家課協助，進修活動及康樂中心環繞識字，數學及科技，發展領導才技巧

• 課餘班，幼低 K1 及幼高 K2: 項目聚焦學術支援，進修活動及康樂


Taylor Elementary School幼低 K1 至 5 年級1060 Morton St., Mattapan 02126Jennifer Marks 校長617-635-8731

特色:• 嚴謹學術，強調閱讀，數學及科學/

科技• 無間斷評估學生進展，衡量是透過

每月出版寫作，閱讀/ 閱讀理解測驗，數學及科學測驗

• 高度精練，至誠教職員• 戶外科學課堂• 全校 Positive Behavior Intervention

System 正面干預系統，包括每月慶祝及 Purple Heart 獎

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Mildred Avenue School

特別學術課程:• 為合資格 4 及 5 年級學生設高課程

班 Advanced Work Classes，教日語 • 特殊教育組，為 ESD/SAR 學生• 出色海地 Haitian 進階英語教學

Sheltered English Instruction ( SEI ) 課程，為幼低 K1 至 5 年級，支援英語學習學生

夥伴:• Franklin Park Zoo, Scholastic,

Troubadour, Edvestors, Community Music Center of Boston, Very Special Arts, Milton Academy, ReadBoston, UMass Boston, Brighton Allston Mental Health, Wakefield Estates

課前及課餘班:• 課前班，上午 7:00 至 9:15 : 補習

及進修項目，每週 $40 或每天 $5 ; BOKS 運動項目，每週 3 天

• 課餘班，下午 3:30 至 5:45 : 進修，家課及補習項目，每週 $60


TechBoston Academy 6 至 12 年級9 Peacevale Road, Dorchester 02124Keith Love 及 Nora Vernazza 共同校長[email protected]

特色:• 先導 6 至 12 年級學校，有 1,000 學

生，提供大學預科課程，聚焦科技及跨學科，習作基礎學習

• 為所學生延長上課時間，提供多種學術支援

• 多個獲獎及表揚，包括 Model Secondary School 模範中學及 Gates Foundation 基金頒創新高中獎 Innovative High School

• 全面體育及各年級課盈班 • 個別學習及老師補習 • 暑期進修機會• 為殘障學生設括進課程• 在校升學中心 College Center

• 每一課堂有膝上電腦 Laptops 及電腦筆記本 Chromebooks

• 榮譽及高課程 Advanced Placement (AP) 科及雙重入學機會

• 高科技課，包括數碼美術，Adobe 圖像設計應用，電腦程式及機械動力

特別學術課程:• 括進殘障學生 • 進階英語 Sheltered English Immersion

( SEI ) 課程 ( 群組及括進 )

夥伴:• LearnLaunch, Edvestors, Hayden

Foundation, Harvard Medical School, Codman Square Health Clinic, Facing History and Ourselves, Breakthrough Boston, Suffolk University, University of Massachusetts at Boston, Wentworth Institute of Technology

在校課餘班: • 高Varsity 及 JV 初級運動 ( 美式足

球，籃球，棒球，英式足球，啦啦隊，排球，棒球，田徑，摔角 )，學生會Dorchester Leadership Academy 領袖學會，Anime Club，科技會，讀書會，海地美國青少年責任項目Haitian American Responsible Teens Program，音樂社，機械動力會 Robotics Club，全國榮譽會National Honor Society，Bear Zone with Boston Scholar Athletes 及 Boston Debate League 波士頓辯論聯盟


Timilty Middle School6 至 8 年級205 Roxbury St., Roxbury 02119Valeria Lowe-Barehmi 校長617-635-8109

特色:• 延長學習時間學校，有創新學習方

法• 麻州普通醫院 Massachusetts General

Hospital 辦科學• Saturday Scholars 星期六學者及社區

服務• ISEE 預習 ( 進考試學校入學試 )• 升學警覺及預備項目• Tech Goes Home 科技返家 : 學生及家

長一起上電腦課及無息貸款買電腦• 兩度獲美國教育部 U. S. Dept. of

Education 頒全國優秀獎 National Award for Excellence: 很多其他獎項，包括 National Title I Distinguished School Award 全國第一法權出色學校獎

• Promising Pals 傑出好友 :學生與卓越波士頓成人交換信件

幼 K 至 8 年級途徑: 保證來自 Blackstone，Hale 及 Mendell schools 學生獲派位

特別學術課程:• 為合資格6 年級學生設高課程班

Advanced Work Class ( AWC )• AVID 大學預備項目

夥伴:• Boston Partners in Education, Sociedad

Latina, Mass General Hospital, Peoples’ Baptist Church & North River Community Church, MathPOWER, Simmons College, SquashBusters, Technology Goes Home, Wheelock College, Boston Debate League

課餘班:• 透過 Sociedad Latina 辦 STE(A)

M Team; 透過 Boston’s Citywide String Orchestra 辦免費弦樂課;透過 (Northeastern University) 辦 MathSTARS MathPOWER;與 UU Urban Ministry 辦學術及進修; SquashBusters。


Tobin K–8 School幼高 K2 至 8 年級40 Smith St., Mission Hill, Roxbury 02120Efrain Toledano 校長617-635-8393

特色:• 延長服務幼 K 至 8 年級學校• 4 部 Chromebook 電腦筆記本流動車• 由 Celtics’ Ray Allen籃球隊員捐贈先

進電腦室• 與 Mass College of Art & Design 麻州

美術及設計學院合作• 透過 Sociedad Latina 提供音樂及舞蹈

機會• Brigham and Women’s Hospital 婦女醫

院為 8 年級畢業生設暑期工• 為 Tobin 家庭設免費食物市場• 活躍學校家長會 Active Parent Council

及校基會 School Site Council• 為 7 及 8 年級設 Tutors for All，單對

單補習項目• 有教職員獲 Boston Educator of the

Year 波士頓年度教育工作者獎• 每兩個星期五有 Brigham and

Women’s Hospital 婦女醫院為 5 至 8 年級學生辦科學室

特別學術課程:• 為英語學習學生設進階英語教學

Sheltered English Immersion ( SEI ) 課程

• 為所有班規定要有社區服務項目

夥伴:• Tobin Community Center, Boston

Institute of Psychotherapy, Brigham and Women’s Hospital, Whittier Street Health, Boston’s Bridge to Excellence, Friends of the Children, Isabella Stewart Gardner Museum, Parker Hill Library, Sociedad Latina, America SCORES

課前及課餘班:• 課前及課餘班 : Boston’s Bridge to

Excellence 為幼高 K2 至 2 年級，上午 8:00 至 9:30 及下午 3:30 至 5:30

• 課餘班: Tobin Community Center 社區中心，為 1 至 5 年級，下午 3:30 至 5:30，按收入收費 ; 教職員陪同學生步行到街角中心

• Sociedad Latina 為 6 至 8 年級，下午 3:30 至 5:00，在 Timilty; 免費，提供接載。


Trotter 幼 K 至 8 年級學校幼低 K1 至 8 年級在 2016-2017135 Humboldt Ave., Dorchester 02121Mairead Nolan 校長617-635-8225

特色:• 聚焦嚴謹學術，待人尊敬及仁愛• 為所有學生設科學，音樂，美術及

電腦• 由 Boston University 波士頓大學辦補

習及導學，主要夥伴 ; 義工及乾祖父母作導師，補習老師及老師助理

• 漂亮，藏書豐富新的圖書館，由 Target 提供

• 戶外課堂，為科學，數學及寫作活動

• 在新的電腦室辦 Tech Goes Home 電腦返家項目: 家長及孩子一起上電腦課及可無息貸款買電腦

• 全職及社區外展協調及家庭中心主辦 Dad’s Club 父親會，每月咖啡時間及研習

• 家長數學班• 家庭間及學校透過通訊，電郵，學

校電話信差，信件及海報溝通• Greater Boston Food Bank 大波士頓食

物銀行辦每月食物櫃

夥伴:• Big Sisters; Strong Women, Strong Girls,

YMCA, Boston University (especially the School of Education), City Year, Family Independence Initiative, Friends of the Children, Generations Inc., Home for Little Wanderers, Playworks, Global Ministries, 及 Grace Chapel

在校課餘班:• YMCA 青年會辦，下午 2:00 至 6:00

: 家課協助，補習，透過舞蹈，木工及籃球組辦運動及進修; 收費

• 為 Trotter 學生設很多免費進修項目，如城市年 City Year，補習，大姐妹Big Sisters，但這不適合需要持續課餘托兒的家庭。


Tynan Elementary School幼低 K1 至 5 年級650 East 4th St., South Boston 02127Leslie Gant 校長617-635-8641

特色:• Mass. Water Resources Authority

(MWRA) 麻州水務資源局辦科學項目

• 學生表演突出聲樂及舞蹈• 新的學校圖書館，課堂有電腦上網

及令人興奮的操場• Mass. History Initiative 麻州歷史創議• Boston Partners in Education 波士頓教

育夥伴 / Power Lunch 動力午餐，學生導學，幼 K 至 3 年級

• 全職專科老師教科學及 STEM ( 科學，科技，工程及數學 )

• 多元文化學生• 來自 NSTAR, Boston Partners in

Education 波士頓教育夥伴，乾祖父母 Foster Grandparents 及 Generations, Inc. 當義工及補習老師。

幼 K 至 12 年級途徑: 保證派往 McCormack Middle School

特別學術課程:• 特殊教育: 自閉症課程• 英語學習學生課程

夥伴:• Arbour Counseling, Boston Institute

of Psychotherapy, City Stage, Target, Mount Washington Bank, Tynan Community School, Boston Partners in Education, Westin Hotel, Greater Boston Food Bank, Boston Ballet

在校課前及課餘班:• 課前班: BOKS 健身，由 Reebok 贊助• 課餘班: Tynan Community Center 社

區中心 ; 有校巴前往 South Boston Neighborhood House 及 South Boston Boys & Girls Club 南波士頓男女童會


Umana Academy幼高 K2 至 8 年級312 Border St., East Boston 02128Claudia Gutierrez 署理校長617-635-8481

特色:• 優秀雙重語言教學，為幼高 K2 及 1

年級學生建立英語及西班牙語識字技巧; 每年擴展一級

• 成為 STEM 學校 ( 科學，科技，工程，數學 ) 目前與 East Boston High School 東波士頓高中為夥伴，辦科學導學項目。

• EcoRise 先導課程，讓學生在社區環境議題，扮演活躍角色

• START 時段 ( 干預及進修時段 ) 符合所有學生的學術需要

• 透過 Big Cheese Reads 大人物閱讀項目，認識各行業專業人員

• Tenacity, Harvard RALLY及 Gear Up 實習夥伴有助學生學術，社會及情緒發展。


學校概況

幼 K 至 8 年級途徑: 保證來自 Adams，Alighieri Montessori，Bradley，Guild，P. Kennedy，O’Donnell 及 Otis 學校學生分獲派位。

特別學術課程:• 為合資格 6 年等級學生設高課程班

Advanced Work Class• 特殊教育: 為幼高 K2 至 8 年級智障

學生

夥伴:• American Student Assistance GEAR-

UP, America SCORES Soccer, Debate Mate U.S., East Boston Neighborhood Health Center, Families First, RALLY, Tenacity, Waypoint Adventure, Zumix

在校課前及課餘班:• 課前班: 由上午 6:30，很多學生到校

運動或使用電腦室 • 課餘班: For Kids Only 學術，康樂及

社會機會。在夏天，放假週及大部份假日辦這項目。


UP Academy Charter School of Boston6 至 8 年級215 Dorchester St., South Boston 02127Amanda Gardner 校長617-635-8819

特色:• 免學費，公立初中預科學校 ( 6 至 8

年級) 由非牟利 Unlocking Potential 主辦，以美國最高成績表現市區公立學校為藍本。

• 旨在確保所有學生獲取知識，技能，品格力量，達至在升學道路及成功所需的潛能

• 嚴謹，標準基礎課程，強調數學及閱讀教學

• 不斷提高一致的學術及行為期望，所有持份者包括學生，家庭及教職員

• 學校與家庭間公開溝通 : 有關學生每週進展及成績表現報告送返家中

• 為所有學生辦星期五進修項目及為選定學生設 Saturday Math Academy 星期六數學學院

• 8 年級學生 ISEE 及 SSAT 預習 • 全職高中派位主任

特別學術課程:• 為所有學生設學術網絡及其他支

援，包括英語學習學生及殘障學生

夥伴: • Achievement Network, Boston Cares,

Coaching for Change/Community Rowing, Eliot School, Improv Asylum, Metro Lacrosse, South Boston Boys and Girls Club, South Boston Yoga, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Center

在校課餘班:• 延長上課天，星期一至四 ; 課餘班項

目，星期一至四至 4:20 及星期五至 2:20; 星期六數學會，9:30-12:00

MCAS 麻州綜合評估等級 ( 2013 及 2014 ) : 1

UP Academy Charter School of Dorchester幼低 K1 至 5 年級35 Westville St., Dorchester 02124Lana Ewing 校長617-752-2788

特色:• 免學費，公立初中預科學校 ( 幼低

K1 至 8 年級) 由非牟利 UP Education Network 教育網絡主辦，以美國最高成績表現市區公立學校為藍本。

• 旨在確保所有學生獲取知識，技能，品格力量，達至在升學道路及成功所需的潛能

• 嚴謹，標準基礎課程，強調數學及閱讀教學

• 不斷提高一致的學術及行為期望，所有持份者包括學生，家庭及教職員

• 為所有學生設學術網絡及其他支援，包括英語學習學生及殘障學生

• 學校與家庭間公開溝通 : 報告有關學生每週進展及成績表現

特別學術課程:• 綜合支援所有學生，包括特殊教育

學生及英語學習學生

夥伴:• 3 Point Foundation, Boston Cares,

Imajine That, Strong Women, Strong Girls, Family Resource Center, Playworks

在校課前及課餘班:• 課前班: 每天上午 7:15 至7:45 供應早

餐 • 課餘班: 幼低 K1 至 4 年級項目 (

Imajine That ) 星期一，二，四及五下午 3:30 至 6:00 及星期三，下午 12:30 至 6:00。

MCAS 麻州綜合評估等級 ( 2013 及 2014 ): 無等級排列

UP Academy Holland Charter School幼低 K1 至 5 年級85 Olney St., Dorchester 02121Jabari Peddie 校長617-635-8832

特色:• 每天品德教育課程: Working Hard to

Get Smarter 從努力到聰明• 在 5 年級有老師專門教數學及閱

讀，有專科數學老師 • 兩個電腦室支援數學及閱讀課程• 家長參與活動: Family Unity Dinner

家庭團結晚餐，Game Night 遊戲之夜，Family Heritage Night 家庭傳統之夜及 Math & Literacy Instructional Night 數學及識字之夜

• Real Men Read Program 真誠男人閱讀項目: 社區男人到課堂閱讀，有助學生提升識字

• 額外協助課餘班，包括補習，City Year城市年，YMCA 青年會及 College Bound 升學

• 在校治療項目，有全職社工• 奧運泳池，全面游泳課• 藝術課程，有美術，音樂及波士頓

芭蕾舞 Boston Ballet• Open Circle 開圈項目建立社區及在

課堂加強正面行為• Bright, beautiful, newly renovated

building明亮，漂亮，新近裝修校舍

特別學術課程:• 全面特殊教育班及課程，為英語學

習學生，包括西班牙語及越南語 SEI 進階英語教學課程

夥伴:• ABCD Foster Grandparents,

Achievement Network, City Connects, City Year, Connecting with Care Counseling, Diamond Educators mentoring, 10 Boys Initiative, Smart Smiles Dental Program, Fresh Fruit and Vegetables Program, Teach Plus

在校課餘班:• 城市年 City Year，星期一至四 ;

Holland Community Center 社區中心，星期一至五; 及 5 STAR Leadership Initiative ５星領袖創作議


Warren/Prescott K–8 School幼高 K2 至 8 年級50 School St., Charlestown 02129Michele Davis 校長617-635-8346

特色:• 小型學校，有家庭氣氛• 富經驗教職員: 90% 有或供讀高級學

位• 由地方社區機構提供補習• Big Brother 大哥及 Big Sister 大姐項

目• 為所有學生設延長學習時間• 專科老師教美術，音樂，體育，科

學及西班牙語• 為所有學生設小息項目，促進安

全，正面及有趣活動• Power Lunch 動力午餐• 合唱，音樂劇及舞臺製作• Another Mathematics Path 另一數學途

徑及 Math Rules 數學常規項目• 緊急情況預習• 健身項目包括 BOKS，單車，瑜珈及

英式足球

特別學術課程:• 特殊教育課堂

夥伴:• Berklee College of Music, Bunker Hill

Community College, Charlestown Boys and Girls Club, Charlestown Lacrosse, Science From Scientists, Courageous Sailing, IBM, Massachusetts General Hospital, MIT, New England Center for Children

在校課前及課餘班:• 課前班: BOKS Fitness 健身聚焦健康

習慣，營養，及鍛煉• 課餘班: 免費: Math Path, soccer (upper

school), visual數學途徑，英式足球 ( 高年級學校 )，視覺藝術 ( 高年級學校 )，舞臺藝術 ( 高年級學校 ) 合唱，舞臺製作，America SCORES 英式足球，Boy Scouts 男童軍及女童軍Girls Scouts，10 Boys，10 Girls，風帆等

收費: 幼稚園，1 及 2 年級延長上課時間; 3 年級家課協助; 樂器，視覺藝術 ( 3 至 5 年級) 等。收費項目有獎學金。


West Zone Early Learning Center 在 Hennigan School幼兒 K0 至 1 年級200 Heath St., Jamaica Plain 02130Jean Larrabee 校長617-635-8275

特色:• 小型學校氣氛，在包容設置，為每

個孩子提供發展適當的個別教學• 閱讀輔導，研究基礎課程，有助閱

讀困難的 1 年級讀者成功• 環境科學老師及課程，與 STEM 接

軌，有家庭參與的孩子學習項目• 新科技更新: Apple 電腦，平板

電腦 iPads，電腦筆記本 Chrome Books，Apple TV，全校 WiFi 上網

• 高資歷助教，許多有大學學位• 經常參觀社區資源及博物館，提供

學習機會及連接課堂以外課程• 社區實地協調員

• 全面照顧，有游泳，合唱，網球，敲擊聲，家庭科學日

• 老師受閱讀輔導，程度識字干預 Leveled Literacy Intervention 及 Open Circle 開圈社會情緒學習項目訓練

• 幼兒教育，ESL 英文為第二語言，特殊教育，閱讀及科學檢定老師

特別學術課程:• 特殊教育: 融合幼兒教育課堂• 括進學校: 常規教育及特殊教育學生

一起學習

夥伴:• Boston Institute of Psychotherapy,

Boston Partners in Education, Community Music Center of Boston, Connolly Branch Library [ 因裝修臨時關閉 ], City Year, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Center, Boston Symphony Orchestra, Boston Public Schools Healthy Start

在校課前及課餘班:• 課前班: 孩子在早上 7:30 上學，早餐

隨後有中心活動及小組時間至正式上課時間 8:30 至 2:30。

• 課餘班: 免費全面照顧至下午 4:35，有進修活動，可包括游泳，瑜珈，網球，科學及到本地圖書館及社區資源旅行。

Winship Elementary School幼兒 K0 至 5 年級54 Dighton St., Brighton 02135Monakatellia Ford 校長617-635-8399

特色:• 獲全國幼兒教育協會 National

Association of Educators of Young Children (NAEYC) 嘉許

• 科學，科技，工程，美術，數學 (STEAM) - 聚焦學校戶外課堂

• 小型，關愛，小學，有高資歷教職員

• 強力閱讀及數學干預課程，符合個別學生需要

• 在校輔導服務，由 Franciscan Hospital for Children 兒童醫院職員提供

• City Connects 城市連接夥伴，聯繫學校及家庭到社區資源

• Big Brother 大哥及大姐 Big Sister 項目，學生與大學生配對作康樂及週末活動

• 強力支援第二語言學生及家庭 ( Project Alerta，家長 ESL 英文為第二語言班 )

• 實習老師來自 Boston College 波士頓學院，Boston University 波士頓大學及東北大學 Northeastern University

• 補習老師協助老師，及個別，小組學生

• 全面裝修，維多利亞年代 Victorian-era 建築，可步行到Brighton Center MBTA 地鐵站

幼 K 至 8 年級途徑: 保證派往 Edison 幼 K 至 8 年級學校

特別學術課程:• 特殊教育: 幼兒 K0/ 幼低 K1 Early

Childhood 課堂; 幼高 K2 及1 年級小學過渡班 Primary Transition program

• 英語學習學生: 進階英語教學 Sheltered English Instruction ( SEI ) K1 幼低課堂

夥伴:• Boston University, Boston College,

Northeastern University, BUILD Tutoring (Boston University), City Connects, Franciscan Hospital for Children, Big Brothers Big Sisters, Temple Beth Zion Tutoring, Oak Square YMCA, Playworks, Building Our Kids’ Success (BOKS)

[Umana Academy]


在校課前及課餘班:• 課前班，由上午 7:30 開始: YMCA

辦，為 4 歲及以上 ; 有些獎學金，免費 BOKS 健身項目

• 課餘班: YMCA 主辦至下午 6:00，為

4 歲及以上 ; Access 撥款，代用券及有獎學金

Playworks 課餘活動，為 4 及 5 年級

Project ALERTA 課餘項目，為英語學習學生，3 至 5 年級

BU Making Music ( 音樂 )Girl Scouts 女童軍


Winthrop Elementary School幼低 K1 至 5 年級35 Brookford St., Dorchester 02125Leah Blake McKetty 校長617-635-8379

特色:• “College-bound” 升學文化• 出色教職員，致力學生成績• 課餘補習• Open Circle 社會能力課程• 與 Boston College 波士頓學院為強

力夥伴及 5-college STEP UP 項目成員。

• 出色夥伴

• 許多家長參與的活動，包括課程之夜，週末家庭實地考察旅行，課堂及全校通訊，帶回家數學遊戲及錄影帶課

• 兼職輔導員與個別及小組學生輔導

幼 K 至 12 年級途徑: 保證 6 年級派往 Dearborn STEM Academy ( 科學/ 科技/ 工程 / 數學 ) 6 至 12 年級學校。

特別學術課程:• 為合資格 4 及 5 年級學生設高課程

班 Advanced Work Class ( AWC )

夥伴:• Campus Kitchens, Dimock Health

Center, Girl Scouts, Natixis Global Asset Management, Reebok BOKS Kids, Harvard Stage, Strong Women Strong Girls, The Food Project, YMCA

在校課前及課餘班:• 課前班，每日由上午 7:15 至 8:10 :

與青年會 YMCA 為項目夥伴，收點費用

• 課餘班，每日至下午 6:00 : YMCA 主辦項目，提供家課協助及進修活動 ; 按收入收費 ; 接受代用券

• 額外課餘班進修課，也提供直接提供補習，老師支援


特殊教育學校

Young Achievers Science & Mathematics K-8 School幼低 K1 至 8 年級20 Outlook Rd., Mattapan 02126Virginia Chalmers 校長617-635-6804

特色:• 數學及科學先導學校• 所有學生每天上學7 小時• 小班教學，18 至 20 名學生，有 1 至

2 成人• 括進特殊教育課程• 家庭外展協調促進家庭參與管治及

學校社區• 全面服務學校: 有社區機構為活躍夥

伴• 活躍健康創意• 家訪幼稚園及 1 年級新生家庭• 課前及課餘班，暑期班。• 家課協助及補習支援• 在 2 月及 4 月假期設 Acceleration

Academy 加速學院。• 音樂，美術，體育，棋藝，武術，

舞蹈

特別學術課程:• 特殊教育: 幼兒 K0/K1 幼低 Early

Childhood 括進課程，學習適應行為 Adaptive Behavior ( LAB ) 課程，6 至 8 年級

• 英語學習學生: 進階英語教學 Sheltered English Instruction (SEI)，幼低 K1 至 4 年級

夥伴:• Children’s Services of Roxbury, Boston

Teacher Residency, The City School, Expeditionary Learning Outward Bound, Full Service Community School Round Table, Mattapan Community Health Center, Berklee College of Music, Playworks, Sportsmen’s Tennis & Enrichment Club, Friends of the Children

在校課前及課餘班:• 課前班，上午 7:00 至 9:15 : 延長學

習時間，學習及進修課程教職員辦進修項目

• 課餘班: 下午 4:30 至 6:00，有進修，補習及家課協助。課餘班項目有 3 個專門組成部份:英語學習學生 HASP，星期一至四，下午

4:15 至 6:30 : 密集補習及家課協助項目，為 6 至 8 年級學生。

星期一至五，4:30 至 6:00 為幼 K 至 5 年級

• 按收入收費及所有課前及課餘班項目，接受托兒代用券


這些學校是不能透過普通派位程序選擇的，學生必須通過特殊教育評估組EVALUATION TEAM 會議轉介。

Carter Development Center396 Northampton St., Boston 02118Mark O’Connor 校長617-635-9832 時間: 9:30–3:30

特色:• 小型學校提供個別，密集課程，給

嚴重/ 永久殘障學生• 5:3 學生與教職員比率• 家庭支援及參與，包括支援雙語家

長• 2 位全職護士及醫療設備• 跨學科團隊教學方法• 可有療法 : 物理治法，作業治療，溝

通，行為，視覺及適應體育• 創意美術治療• 在漂亮知覺花園作戶外學習及康

樂，有輪椅可達及水池特色• 社區經驗: 交響樂，保齡球，東北大

學 Northeastern University 畢業班舞會，迪斯科活動及海港遊河

• 學年中，在 Canton 市Mass. Hospital 麻州醫院有水療，在 7 月是可選擇項目

• 地點適中，在東北大學 Northeastern University，麻州大道，Mass. Ave. Orange Line 橙線地鐵站後面

學校夥伴: • Boston Architectural College, Boston

College, BU School of Engineering, Cannon Architectural Design, David Berarducci Landscape Architect, Friends of the William E. Carter School, Gilbane Construction, Maya Granek, Brien Baker Architects, Northeastern University, Structure Tone Construction, Whittier Street Health Center Arts Therapies

Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing40 Armington St., Allston 02134Jeremiah Ford 校長617-635-8534 (V/TTY) 時間: 7:20–1:40

特色:• 歷史悠久出色的聾人學校• 幼稚園至高中，為聾及弱聽學生作

個別，個人臨床及學術服務 • 為孩子用匙形植入管科技服務: Mass.

General Hospital Pediatrician Residency 麻州普通醫院兒科實習地點

• 聽覺及言語/ 語言治療• American Sign Language ( ASL ) 美國

手語教學: 聲音以手語支援及只限口頭教學

• Connection Team 連接團隊作心理，社會，臨床及診斷服務

• 為聾及弱聽父母/ 嬰兒外展項目• 獲獎教職員，包括年度校長 Principal

of the Year，Ambassador in Education 由 Met Life/ National Civic League 頒發 2006 年教育大使獎及 Shattuck Award 獎，表揚市出色雇員

• 寬銀幕互聯網及數碼錄影 Emergency Communication System 緊急通訊系統，設在 8 個適中地點，遍佈全校

• 來自 Joseph M. Smith Health Center 診所醫生及護士駐校

• 實習及臨床地點，有 25 名研究生來自 Boston University 波士頓大學，Boston College 波士頓學院，Lesley University大學，Emerson College 學院，Harvard University 哈佛大學，McDaniel College 學院 (Maryland), 及 San Diego State University 大學 (California)

學校夥伴: • AIIM-International, Fidelity, ImageMax,

DataMax, Mass. Housing, Mellon Bank CORE, 及 IKON。

McKinley SchoolsVelecia Saunders 中學校長617-635-9976

McKinley Elementary90 Warren Ave., Boston 02116Christine Stella 課程主任617-635-99978

McKinley Middle50 St. Mary St., Boston 02215Joseph Brown 課程主任617-635-9853

McKinley Preparatory High97 Peterborough St., Boston 02215Joseph Brown 課程主任617-635-9907

McKinley South End Academy90 Warren Ave., Boston 02116Christine Stella 課程主任617-635-9976

特色:• 4 合１學校，為幼至 12 年級學生提

供特殊教育• 聚焦情緒，行為及學習需要• 高度規範行為管理系統• 密集臨床支援• 全方位學術課程• 所有學生派位是透過 Individualized

Education Program ( IEP ) 個別教育課程小組會議

• Four Boston Educators of the Year 教職員中有 4 位是獲波士頓年度教育工作者獎: David Russell, Meredith Berke, Cara Bufalino, 及 James Scaringe

• 在 2005 年，被波士頓雜誌 Boston magazine，評為成績表現高小學 Over performing Elementary School

學校夥伴: • South End Technology Center, Blue

Cross Blue Shield, Haley House, 及 Wediko Children’s Services

[Winship]


註冊登記入學年齡規定幼兒 ( K0 ) 在 2016 年 9 月 1 日或之前年滿 3 歲 ( 極少量學位 )

幼低 ( K1 ) 在 2016 年 9 月 1 日或之前年滿 4 歲 ( 少量學位 )

幼高 ( K2 ) 在 2016 年 9 月 1 日或之前年滿 5 歲

1 年級在 2016 年 9 月 1 日或之前年滿 6 歲

很抱歉，這些規定是沒有例外，包括就算孩子有學前經驗。

怎樣

註冊登記及申請入學

目前在波士頓公立學校就讀的學生，會從學校得到申請表，無需親到波市公校歡迎中心申請。

首次註冊登記入讀波士頓公立學校的學生，必須前往波市公校歡迎中心。請帶同︰

至少 2 個預印有你目前地址的證明。詳情請參看第 3 頁。

最新防疫注射記錄。詳情請參看第 3 頁。

你孩子的出生證明書 ( 凸鋼印 )、護照或 I-94 表

家長/監護人具照片的身份證明

孩子最後入讀學校 (1至12 年級）的成績總單。

在網上預先註冊登記!在網上預先註冊登記是在登記過程中省時的好方法。

用任何可連接互聯網的電腦登錄。

在線上預先填妥申請表。

帶備所需文件 (見上文) 到任何歡迎中心完成程序。

www.bostonpublicschools.org/register

這並不適用考試學校入學過程。詳情請參閱第 9 頁。

首輪註冊登記期

2016 年1 月 4 至 29 日申請入讀幼稚園、只限 6 及 9 年級，波

市公校 BPS 新生和轉校

要避免長時間排隊，我們建議你按下列時間在歡迎中心註冊登記，這是根據家長 / 監護人英文姓氏字母先後:

A–I 1月 4 至 8 日 J–Q 1月11 至 15 日 R–Z 1月 19 至 22 日

全部: 1月 25 至 29 日

學生派位通知在 2016 年 3 月中寄出

2 輪註冊登記期

2016 年 2 月3 至 3 月 18日

所有年級，波市公校 BPS 新生和轉校學生派位通知在 2016 年 5 月初寄出


2016 年 3 月 21日至 5 月 6 日

所有年級，波市公校 BPS 新生和轉校學生派位通知在 2016 年 6 月中寄出


2016 年5 月9日至 6 月10日

所有年級，波市公校 BPS 新生和轉校學生派位通知在 2016 年 7 月中寄出

到任何波士頓公共學校歡迎中心:

Dorchester 617-635-8015Campbell Resource Center 資源中心1216 Dorchester Avenue, Dorchester 02125( 近堡加勁 Burger King ) 可用佛德角土語、英語、葡萄牙語、索馬利

語、西班牙語和越語求助

Roxbury 617-635-9010Bolling Municipal Building 市政大樓2300 Washington Street, Roxbury 02119 (Dudley Square) 可用廣東話、英語、海地土語、普通話、西班

牙語和越南語求助

Roslindale 617-635-8040Jennie Barron Building 大樓515 Hyde Park Avenue, Roslindale 02131( 近 Cummins Highway 公路 ) 可用佛德角土語、英語、法語、海地土語、葡

萄牙語和西班牙語求助

East Boston 617-635-9597Mario Umana Academy 學院312 Border Street, East Boston 02128 逢星期一及星期二辦公，上午 8 時 30 分至下午

5 時 2016 年 1 月至 8 月底: 星期二和四，上午 8 時

30 分至下午 5 時及星期三，正午 12 時至晚上 7 時

可用英語和西班牙語求助

Mattapan 617-635-9596Mildred Avenue School 學校5 Mildred Avenue, Mattapan 02126 逢星期四及星期五辦公，上午 8 時 30 分至下午

5 時可用佛德角土語、英語、海地土語和西班牙語

求助

服務時間 — 學年間: Dorchester, Roslindale 及 Roxbury 中心: 星期一、

二、四和五，上午 8 時 30 分至下午 5 時，星期三，正午 12 時至晚上 7 時

(East Boston 和 Mattapan 中心: 見上。)

星期六時間: Dorchester 歡迎中心由 2016 年 1 月 9 及 23 日，由上午 9 時至下午 1 時辦公

學校假期: 2月假期: 只有 Roxbury 中心辦公 ( 正常時

間 )4月假期: 只有 Roxbury 中心辦公 ( 正常時

間 )2016 年 7月4 至 22日: 所有中心關閉2016 年 7月 25 至 29日: 只有 Roxbury 中心

辦公 ( 正常時間 )

關閉: 聯邦、州府、市府假期

學校熱線617-635-9046

2016 年 1 月 4 至 29日

星期一至五，上午 8 時 30 分至下午 5 時

可致電查詢有關註冊登記入學、居處規定、轉校、

運輸接載、等候名單、學校課程等問題。

何時那裡

探索我的自訂學校選擇名單

1. __________________________________________

2. __________________________________________

3. __________________________________________

4. __________________________________________

5. __________________________________________

6. __________________________________________

7. __________________________________________

8. __________________________________________

9. __________________________________________

10. __________________________________________

11. __________________________________________

12. __________________________________________

12. __________________________________________

14. __________________________________________

學校名稱:

Documents

探索波士頓公立學校2016 年幼K 至8 年級版