UY BAN NHAt"lDANTHANH PHO HO cHi NfINH

SC1TAl NGUYEN VA 1\101 TRUONG

S6:290/QD-STNMT -VP

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VII):TNAl\lDQcI~p - T\!' do - H:Jnh phuc

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 03 tIlling 02 nam 2017

QUYETDINHV~ vi~c han hanh K~ hO:Jchtlllrc hi~n Nghj qlly~t D:Ji hQi D:'ing hi}Thanh pha

Ifrn thll' X v~ Chll'o'ng trinh Nang cao chAt hn;mg tang tl'lI'OUg,nang hre qnh tJ'anh ci'ta kinh t~ Thilnh pha dap ll'llgYCIIcfrll hi}i nh~p

giai dO:Jn2016 - 2020 ci'ta Si'rTili ngnycn vill\1oi tnl'img

GlAM DOC S0 TAl NGUYEN VA MOl TRUONGTHANH PHO 1'10 CHi MINH

Can ell Qlly~t dinh 56 121/2003/QD-UB ngay 18 thang 7 nam 2003 clla Dyban nhan dan thanh ph6 v~ thanh I~p Sa Hi nguyen va M6i tnrang tl'\lCthuQc Dyban nhan dan thanh ph6;

Can cu Quy~t dinh 56 25/2016/QD-UBND ngay 11 thang 7 nam 2016 cllaDy ban nhan diin thanh ph6 v~ ban hanh quy ch~ t6 chuc va hO'.ltdQng clla Sa Hinguyen va M6i tnrang;

Can eu Quy~t dinh 56 5880/QD-UBND ngay 09 thang 11 nam 2016 clla Dy 1ban nhiin dan thanh ph6 v~ ban hanh K~ hO(lchtlwc hi~n Nghi quy~t D'.lihi)i Dang ffifbQThanh ph6 lfrn thu X v~ Chuffilg tl'inh Niing cao chAt lugng tang tnrOng, nang ~'U,,\1\ICqnh tranh Clla kinh t~ Thanh ph6 dap irng yeu cfru hQi nh~p giai dO(ll12016-2020;

Can cu Nghi quy~t 56 58-NQffiU ngay 16 thang 01 nam 2017 cua Dang llYSa Hi nguyen va M6i tnrang v~ Hinhd(lo tl1\lChi~n cac chuang trinh dQt pha ellaThanh ph6 tl1\lChi~n Nghi quy~t D(li hQi Dang bQThanh ph6 Ifrn thu X, nhi~m IcY2015-2020;

Xet d~ nghi clla Chanh Van phimg Sa Hi nguyen va M6i tnrang,QUYETDINH:

Di~n 1. Ban hanh kem theo Quy~t dinh nay K~ hO(lchtlwc hi~n Nghi quy~tD(li hi)i Dang bQThanh ph6 Ifrnthu X v~ Chuang trinh Nang cao ch~t lugng tangtnrOng, nang l\lc c(lnh tranh clla kinh t~ Thanh ph6 dap ung yeu diu hi)i nh~p giaidO(ll12016 - 2020 clla Sa Hi nguyen va M6i tnrang.

Di~1I2. Quy~t dinh nay co hi~u l\lc tlli hanh k6 tit ngay 1..;'.Di~1I3. Chanh Van phimg Sa, Thll tnrang cac phimg, ban, dan vi thuQc Sa,

cac t6 chuc va ca nhan co lien quan chiu tdch nhi~m thi hanh Quy~t djnh nayJ.h./

Nui ,,/Zli,,:• Nhtr DiSu 3;_ Be>Tili nguyen va M6i tltrimg (dS bao cao);_Thanh uy (d~ bio cao);• Uy ban nhan dan thanh ph6 (d~ bao cao);- SlYK~ ho~ch va Dim ttr;_Uy ban nhan dan Qu~n, HuYen;_ Phong Hi n~uyen - M6i truimg Qu~n, HuYen;. Ban Giam doc Sa;- Luu: VT, VPS-CVP.

Nglly~n Toan Th~ng

OY BAN NHAN DANTHANH PHO HO cHi MINHsa TAl NGUYEN VA MOl TRUONG

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA ~T NAMDQc I~p - T\}' do - H~nh phuc

KEHO~CHTht.J'chi~n Nghj quy~t D:}i hQi Dang bQ Thanh ph5 lfin thu X

v~ Chu'o'ng trinh Nang cao ch~t IUQ'ngtang trml'ng, nang II.rcqnh tranhcua kinh t~ Thanh ph5 oap u'ng yeu c5u hQi nh~p giai oo~n 2016 - 2020

cua SO'U,i nguyen va Moi trU'lrng(Ban hanh kimz thea Quyit djnh s6 290 /QD-STNMT- VP

ngay 03 thang 02 nam 2017 eua Sa Tai nguyen va M6i tmang)

D~ tlwc hi~n K~ hO(1chctia Uy ban nhan dan thanh ph6 v~ trien khai cacchuang trinh dQt pha th\Ic hi~n Nghj quy~t D(1ihQi Dang bQ thanh ph6 lfin thu XChuang trinh Nang cao ch~t lugng tang truemg, nang hJc c(1nhtranh ctia kinh t~Thanh ph6 dap trng yeu du hQi nh~p giai dO(1n2016-2020, Sa Tai nguyen vaMoi truang xay d\Ing K~ hO(1chth\Ic hi~n nhu sau:

I. Ml)C TIEU - YEU cAu- Qmin tri~t va tri~n khai th\Ic hi~n nghiem, quy~t li~t cac nhi~m V\l dugc

giao; gop phfin hoan thanh cac mve tieu, chi tieu ctia Thanh ph6 tlwc hi~n Nghiquy~t D(1ihQiDang bQThanh ph6 lfin thu X theo dung yeu du, ti~n dQd~ ra,

-.Gop phfin xay d\Il1gTI:anh ph6 thong minh, n~ng ?Qng, hi~n d(1ivai khanang ket noi sau rQng vao chuoi gia tri khu V\ICva quoc te, qll1h tranh dugc vaicac thanh ph6 lem ctia Chilu A; la di~m nh~n v~ thu hut dfiu tu va khai nghi~p;phat huy vai tro trung tam ngu6n nhan l\Ic ch~t lugng cao, Thuc day hgp wc, lienk~t phat tri~n Vung kinh t~ tn;mg di~m phia Nam, gop ph fin tich c\Ie hoan thi~nth~ ch~ kinh t~ thj truong djnh huang xii hQi chti nghia, giln tang truemg kinh t~vai bao v~ moi truang.

- T(1oS\I th6ng nh~t trong nh~ thue va hanh dQng, phat huy tinh ehti dQng,sang t(1o,nang cao vai tro, trach nhi~m ctia Sa, Thti truemg cac phOng, ban, dan viva ctia m6i can bQ, cong chUc, vien ehuc ph~n d~u hoan thanh thilng 19i cac mvctieu, nhi~m V\l d('itra trong giai dO(1n2016-2020 vi mvc tieu phat tri~n b~n vfrngThanh ph6,

- Dam bao khoa hQc, d6ng bQ, hi~u qua, phat huy vai tro chti dQng etia caedan vi tham muu va S\Iph6i hgp ch('itche gifra cac phong, ban, dan vi,

- Dam bao ti~n dQth\Ic hi~n k~ hO(1chva ch~ dQ bao cao, dinh IcY t6 chuesa k~t, danh gia k~t qua th\IChi~n,

II. CHi TIEU DUC)C NEU TRONG cAc KE HO~CH1. V~ d~t dai: rut ngiln thai gian giai quy~t cac thti tl,lc lien quan d~n dang

IcY quy~n sa hfru nM va tai san gin Ii~n vai d~t ill 57 ngay xu6ng 14 ngay d6i vait6 chUc va doanh nghi~p,

2. Thll tt.Jchanh chinh duqc cai cach co ban, muc dQ hai long cua nhan danva doanh nghi~p vb thu tl,lc hanh chinh d(lt muc tn~n 80%; ty I~ giai quyEt h6 sodung h~n d(lt tren 90%.

III. NHI(::M Vl), GIAI PHAP enD YEU

1. V~ dc nhi~m VI) chnng_Nghiem tuc thvc hi~n QuyEt dinh s6 2264/QD-UBND ngay 31 thang 8

nam 2016 tri~n khai vi~c thvc hi~n QuyEt dinh s6 3907/QD-UBND ngay 01(hang 8 nam 2016 clla Oy ban nhan dan thanh ph6 vb vb ban hanh kE hO(lchtri~nkhai Nghi quyEt s6 35/QN-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 clla Chinh phu vb h6trq va phat tri~n doanh nghi~p dEn nam 2020.

_TIwc hi~n nghiem KE hO(lchs6 8215/KH-U13ND ngay 31 thang 12 nam2015 cua Oy ban nhan dan thanh ph6 vb tlwc hi~n Chi thi s6 34-CT/TU ngay 7(hang 7 nam 2015 cua Thanh uy vb tang cuang h6 trq, t(lOdi~u ki~n thu~n Iqi vbmoi truang d~u tu, kinh doanh cho cac doanh nghi~p trong nuac va doanhnghi~p co v6n d5u tu nuac ngoai tren dia ban Thanh ph6.

_Chiu trach nhi~m tmac 13anGiam d6c Sa trong vi~c tlwc hi~n hi~u quacac chuang trinh, kE hO(lchphong, ch6ng tham nhung do Sa va cac co quan dptren ban hanh. Quan tri~t tai loan th~ can bQ, cong chuc, vien chuc vb d(lOcluccong \'\I, thvc hi~n cai cach hanh chinh; ch6ng quan lieu, tham nhung, sachnhi~u va cac bi~u hi~n tieu cvc khac.

_ ct.J thE hoa tnlch nhi~m, yeu cfru nhi~m vt.J, kha nang sang t(lO. nangdQng, t6ng kEI, danh gia duqc t6ng th~ cong vi~c, kha nang ap dt.Jng va tienphong cua thll truong cac phong, ban, don vi trong vi~c Ihvc thi cac chfnh sach,quy dinh hi~n hanh d~ h6 Irq doanh nghi~p. Thu tnrang cac phong, ban, don vico tdch nhi~m giai trinh ho;ic tllam mlnl cho Ban Giam d6c giai trinh trong vi~cthao go kho khan cho doanh nghi~p.

_ T(lo dibu ki~n d~ can bQ, cong chuc, vien chuc duqc dao t(lO,b6i duongnang cao trinh dQ va d(lOduc bao dam co du ph5m chAt, nang Ivc thvc hi~n t6tnhi~m V\I theo tinh th~n h6 trq doanh nghi~p. Tang cuang ky lu~t, ky wong,tinh th~n tdch nhi~m, thvc hi~n van hoa cong sa.

_ Ra soat th6ng nhAt d5u m6i tiEp nh~n va xlr ly h6 so. Vi~c giai quyEt thtltl,lchanh chinh theo nguyen t~c khi yeu cfru sua d6i, b6 sung h6 so thi thong baamQt I~n b~ng van ban cho daanh nghi~p vb loan bQ cac nQi dung cfrn phai suad6i, b6 sung d6i vai m6i bQh6 so. Cong van cfrn neu ro yeu cfru sua d6i, b6 sungva Iy do.

_Cac don vi trvc thuQc cong b6 duang day nong va chuyen n1\lc hoi daptren C6ng thong tin di~n tu cua don vi minh d~ kip thai nh~n phan anh va huangdfrn, giai dap, thao go cac vuang miic cho doanh nghi~p thuQc chuc nang, nhi~mvt.Jdii duqc phan cong.

2

- Thvc hi~n nghiem ruc Quy€t dinh s5 2264/QD-UBND ngay 31 th{mg 8nam 2016 clla Sa Tai nguyen va Moi truang v~ Ban hanh K€ hO\lch trien khaithvc hi~n Nghj Quy€t s5 35/NQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 clla Chinh phllv~ h6 trq phat trien doanh nghi~p den nam 2020 va nhfrng nhi~m V\l, ghii phapchu y€u cai thi~n moi truang kinh doanh, moi truang d&u ill, nang cao nang Ivcc\lnh tranh dp tinh (PCl) trang lInh vvc tili nguyen va moi truang tren dja banthanh ph5 H6 Chi Minh va cac noi dung cam klh gifra 0y ban nhan dan thanhph5 va Phong Thuong m\li va Cong nghi~p Vi~t Nam (VCCI) v~ t\lO l~p moitruang kinh doanh thu~n Iqi cho cac doanh nghi~p.

- Ti€p t\Jc thvc hi~n K€ hO\lch s5 304/KH-TNMT-VP ngay 12 thang 01nam 2016 v~ vi~c thvc hi~n cai cach hanh chinh nam 2016 va Quy€t dinh s5284/QD- TNMT -VP ngay 25 thang 01 nam 2016 v~ ban hanh Chuong trinh hanhdong t1wc hi~n Nghi quyet s5 36a1NQ-CP ngay 14 thang 10 nam 2015 CllaChinh phll v~ Chinh phu di~n tU, co bao eao dinh ky theo quy dinh. Chanh Vanphong Sa co trach nhi~m riI soat, nh~c nha vi~c thvc hi~n cac quy€t djnh nay vatdng hqp bao cao.

- Tren CO"sa Quy€t dinh s5 I962/QD- TNMT -VP ngay 29 thang 7 nam2016 v6 phe duy~t K€ hO\lch tiep l\Jc thvc hi~n Chuang trinh cai cach hanhchinh Clla Sa Tai nguyen va Moi truang (giai dO\ln 2011-2020), ti€n do 2016-2020, Quy€t djnh s5 1961/QD-TNMT-VP ngay 29 thang 7 nam 2016 v6 pheduy~t K€ hO\leh ung d\Jng eong ngh~ thong tin CllaSa Tai nguyen va Moi truang(giai do\In 2016-2020) va ChUO"Ilgtrinh dot pha ella Thanh phd v~ Cai each hanhchinh giai do\In 2016-2020, Chanh Van phong Sa, thll truOOg cac dan vj thuocSa co trach nhi~m xay dVng k€ hO\leh thvc hi~n hang nam eho Sa va don vjminh. ThU truang cac phong, ban, don vi co trach nhi~m quan tri~t den tUng canbO, cong chuc, vien chUc de dam bao vi~c thvc hi~n hi~u qua va co bao cao djnhky theo quy dinh.

- Quan tri~t den cae can bo cong chuc, vien chuc va nhan vien cac nhi~mV\l d6 ra de d\lt k€t qua cao nh~t Chuang trinh hanh dong Clla Thanh uy va K€hO\lch clla 0y ban nhan dan thanh ph5 v~ nang cao chfit luqng tang truOOg, nangIvc c\lllh tranh eua kinh t€ thanh ph5 dap ung yeu du hOi nh~p giai do\In 2016-2020.

Dall vi rlwe hi?ll: Cae plu'mg, ball, Ga/1vi

2. Nhi~J11VI.l cl,l tlH~

. 2.1. Huy di}ng.ngu6n It.!.ccho phat tri~n, nan~ cao hi~n qua SU' dl.lI1gvon nha nuo-c; khuyen kich dau ttr ella eac thanh phan trong xii hi}i

a) Thl}'c hi~n hi~u qu:\ tui CO" cAu dliu tu' cong

Thvc hi~n riI smlt I\li tfit ca cac dv an d&u ill thuoc ph\lm vi quan 1y, kiemsoat chi;}tche p1wm vi, quy mo clla tUng dv an d&u tu theo dung m\Jc tieu, linhVlJCva chuang trinh dii duqc phe duy~t; chi duqc quy€t djnh d&utu khi dv an diiduqc h,rachQn theo dung quy trinh va thu tv uu tien, dii xac dinh r6 ngu6n v5n

3

.<

,I

.'I

"

va kha nan$ can d6i, b6 lri dti ~6n hoan lhanh el\f an d~u tu a limg cAp ngansach. Khuyen khich cac d\f an dau tu SU:dl,mg ngan sach tham gia chuang lrinhkfeh cau dau tu nh~m giam ap Ivc chi dAutu cong tUngan sach.

Dan vi t1we hi?n: Phong Ki hoqeh - Tai chinh chli tri, cac phong, ban,<,fanvi thu9c StYphdi h9P t1wc hi?1l.

b) Dai mO'i CO" ch~ huy di}ng nguBn 1\l'c,ch~ di} uu diii, khuy~n khichdlin til', co' ch~ qnan I)' (il1u ttl', 1110'I'i}ngco' h(li thn hilt (1:1nttl' tl'ong IlIl'o'cvalliin til' IlII'O'Cngoai

Ra SOal,b6 sung, caP nhat cae quy dinh mai clla LUat dAtdai d~ tham 1111ruban hanh Quy dinh v~ giao d~t, cho lhue dAI,chuy~n m\lc dfeh S\f d\lng d~t llwchi~n dv an phat tri~n kiah l~, xii hQi; co ch~ tai d6ng bQ, C\l lh~ d~ xU:1ynghiem,dUt di~111cac truong hqp dii dugc Nhil nuac giao d~t, cho tlllle clAt,chuy~n I11\1Cdfeh SU:d\lI1gdAt nhung SU:d\lng liing phi, SlTd\lng khong dtll1gm\lC dfeh, dau cod~t, chal11dua v;lo sU:cl\lng vii xU:1ytheo quy dinh d6i vai cac lnrong 119Pvi ph\ll11phap IUatdAtdai.

s:ip x~p cac d\Tan xay dVng mai l\li cac dia di~m co gia tri quy€n SU:d\lI1gd;1tcao sang dia di~m co gia tr! quy~n SlTcl\lI1gd~t th~p nJllrng vfin dam bao cacIlhi~m V\IUW,l'Cgiao va khuy~n khfeh cac d\f an dAu tu sU:d\lI1gngan sach lhamgia chuang trinh kich cau dAu lu nhiim giam ap Ivc chi Jau tu cong tu ngan5ach.

Dan \'i tl1(I'Chi?n: Phong Quanl)1 ddt Chli tri, cae phollg, ban, dan vi {hugeSo' phdi h(fp (hlte hi?1l.

. c) Nang cao hi~n h.rc qnan Iy nha [mo'c v~Qf1alll chAt IU'Q'ngdc u\r ./:In duu ttl' Imo'c ngoai "'-/

Ma rQng cl~uth:1ucac hO\ltdQng cung tmg dich \'\l cong Ich lrong l1:nhV\fClili nguyen va moi trucmg, d(ic bi~t la cong tac v~ sinh mo i lnrong nh~m langhi~u qua SU:cl\lng v6n ngan sach va huy dQng ngu6n l\fc trang xii hQi,

Don vi (1we hi?n: Phong Quan I)' chd{ thai ran ehli tri, cae phong, ball,aon \'i thu9c StYphdi hr;rpt1we hi?1l.

d) Ra soM, di~u chinh ba sung qny hO:,1ch(:.todi~n ki~n khuy~n khichhuy di}ng d.1u tu' phat tl'i~n

Ra 5031, danh gia hi~u qua, tinh kha thi va nang l\fc Cllaahil dau tu, sv phuhqp \'ai quy hO\lch clla tUng dv an ~lTd\lng d~t d~ xU:ly, giai quy~t dUt di~m thililr\lng d\f an "treo" lheo nguyen tac. IQ trinh t(li Nghi quyet so 16/2012/NQ-HDND ngay 05 lhang 10 nam 2012 clla HQid6ng nhan dan lhanh ph6.

Dan \'i tl1(rChi?n: Phong QUlin If ddt chi! tri, cae phong. ban, dan vi {hU9CSo' phdi hr;rpt!we hi?n.

2.2. Cai thi~n 1II0i tru'i'rng kinh doanh, thao go' kho khan, hii tl'Q'doanh nghi~p nho va vira phat tl'i~n

- Ti~p !\Ie duy lri duang day nong V:1chuyen m\lChoi clap lren C6ng thonglin di~n tu: clla Sa d~ kip thai nhan phan anh va huang dan, giai dap, thao go cac

vuang m~c cho doanh nghi~p. T\lo mQt chuyen m\lc v~ h6 trq ph at tri~n doanhnghi~p tren trang thOng tin di~n ill Sa va h~ thdng cac v~n d~ vuong m~c thuangg~p Clla doanh nghi~p va dang cong khai gillp doanh nghi~p d~ d:'mg tiep c\UJvatham khao .

. Lam d~u mdi phdi hqp cac phong, ban, dan vi t6 chlrc vi~c niem yetcong khai, minh b\lch (b~ng nhi~u hinh thuc tren trang thong tin di~n tu va vanban niem yet t\li tf\! sa Sa va cac dan vi trvc tiep giAi quyet thll t\lc hanh chinh)dt ca cac thll t\lc hanh chinh lien quan den cac linh vvc qw\n Iy clla Sa sau khida duqc 0y ban nMn dan thanh phd cong bd, cac quy trinh thLitvc, thanh ph~h6 so, cac lo?i bieu m~u va huang d~n chi tiet; cong khai thai gian giAi quyet,cac muc phi, I~ phi theo quy dinh. Thl,rc hi~n cong khai quy trinh xu Iy congvi~c d~ cac doanh nghi~p co the ki~m soM tien dQ thl,rc hi~n cac thLitvc va trachnhi~m Cllanguai th\lly h6 so .

. Thuang xuyen phdi hqp Trung tam XllC lien Thuang m?i va D~u tu vaSa Cong thuang nghien Clru va thao gO-cac vuang m~c lien quan den linh Vl,rCtai nguyen va moi truang Clla cac td chuc va doanh nghi~p. Ph6i hqp Trung tamXllC tien TImang m?i va D~u tu t6 chuc ddi tho?i vai cac t6 chuc, doanh nghi~pde thao gO-cac kho khan, vuang m~c trang linh Vl,rCtai nguyen va moi truang 2l~n trang nam.

Dall vi th(tc hi?n: Vanplu3ng Sa va cac plu3ng, ban, dan vi thu(3cSa.2.3. n:1u tu', d6i mo-i, Il'ng dl.lIlg khoa hQc cong ngh~ vao san xu:1t kinh

doanh d~ cai ti~n san ph:1m, h:;!gi:i thanh va nang cao ch:1t IU'Q'ng,sU'c c:;!nhtranh ciia san ph:1m hang hoa

- Tham muu d~ xu~t d~t xay dl,Tl1gcong vien ph~n m~m Quang Trung 2.

- Bd tri di~n tich dn thiet cho d~ an Vietnam Silicon Valley (VSV) trienkhai thl,TChi~n a Khu Cong I1gh~cao, Khu cong vien ph~n m~m Quang Trungho~c t?i Trung tam Thong tin khoa h9Cva cong ngh~ khu VVCphia Nam,

Don vi tl1(l'chi?n: Phong Quan If adt cM tri plll]i Iwp cac phollg, ban,aon vi thu(3cSa co lien quail.

2.4. Nang cao nang 1~l'c,hi~u qua quan Iy nha /lIfo-C,xay dl.rng moitru'o'ng d:111til' thll~n 19'i, 6n dinh, an toan, l:iy n&lI'oi dan, doanh nghi~p laaili tll'Q'ng phl}c VI}d~ Thanh phil h6 trQ' thanh (liem d~n d:111til' Iy tuang vadang silng nh:it

- L~p di~u chinh Quy hO\lch su d\lng d~t nam 2020, ke ho?ch su d\lng d~tgiai d0?l12016-2020 clla thanh ph6 H6 Chi Minh va 5 huy~n .

. L~p ke ho?ch su d\lng d~t hang nam clla 24 qu~n, huy~n.

- Ra soM, th6ng ke va thu h6i d~t clla cae dl,Tan khong tri~n khai, giai th~ho~c pM san theo quy dinh cLiapMp lu~t. Giai quyet cac kho khan, vuang m~clien quan den vi~c giao d~t, cho thue d~t, chuy~n m\lc dich su d\lIlg d~t cho doanhnghiep,

-I

\..

.,."

- Dlmh quy d~t can thi~t d~ xay dlJng cac khu, qun cong nghi~p, d~c bi~t lacong ngh~ cao, cong ngh~ ngu6n, con~ ngh~ s(lch co gia tri gia tang IOl~;t(lOngu6n cung sftn co vb m~t b~ng san xuat kinh doa~l vai chi phi Iwp Iy.,Doi vaicae doanh nghi~p trang kIm cong nghi~p khong trien khai dlJ an theo tien, do thit(lOdibu ki~n cho chuyen nhuQng I(lidlJ an cho nha d~u tu m6i ho~c tim hoi di~ntich d~t theo quy dinh.

- Thucl'llg xuyen ki~m tra ti~n dOtlwc hi~n cac dt! an da giao d~t, cho tImed~t va xu Iy kip thoi d6i vai cac dlJ an ch(lm tri~n kIlai.

Dan vi tlwc hifn: Phong Qudn Ii' ddt chli tri plu5i lu;rpcdc phong, ban,,1071vi thlll?cSa co lien quail.

- Cong khai va thuOng xuyen c(lp nh(lt thong tin quy hO:;lch,k~ hO:;lchsud\lng d~t; bang gia d~t; k~t qua ra soat cac dlJ an ch(lm trien khai va quy d~t chuasti d\lng tren trang thong tin di~n tu clta Sa Tai nguyen va Moi truong va trangthong tin di~n tlr ella Oy ban nMn dan thanh ph6.

Dan vi t/1(I'Chifn: Vanphong Sa ph6i h9P phong QlIlln I), adt, phong Kinhti t1t:{tva Trung tdlll Phat triin quy adt tl1(l'chifn.

- Tham mml cho Ban Giam d6c Sa cae bi~n phap nhftm nang cao hi~u quahO(ltdOng cua Trung tam Phat tri~n quy d~t d~ clm~n bi t6t quy d~t s:;lch,keu gQinha d,lu tu.

- T:;loquy ddt s(lch d~ tim hut d~u tu trang va ngoai Illl'(j'Cthong qua co ch~Trung tam Ph<it trien quy d~t thanh ph6 vay v6n Clla t6 cht'rc tin d\lng d~ b6itlmong giai phong m~t b~ng, ngan sach b6 tri v6n g6c va \iii vay d~ hoan tnl chocac t6 chuc tin d\lng.

Do'l1 vi tl1(l'chifn: Trung tdlll Phat triill quy ddt chli tri ph6i h9P cacphollg, ban, a071vi thlll?cSa co lien quail.

- Quyet dinh s6 I985/QD-UBND ngay 22 thang 4 nam 2016 Clla Oy bannhan dan thanh ph6 vb tlwc hi~n Chuang trinh hanh dong s6 47-CTr/TU ngay21 thang 6 nam 2015 trien kllai th\rc hi~n K~t lu(ln 56 103-KL/TW ngay 29thang 9 nam 2014 cua BO Chinh tri vb so k~t 5 nam thlJChi~n Nghi quy~t Trunguang 6 khaa X vb ti~p t\lC holm thi~n lh~ ch~ kinh t~ thi trucmg dinh huong xahOi chll nghi'a.

- Kh~c pll\lc toan di~n cac t6n t(li, h,lI1ch~ cua Chuong trinh h6 trg clmyendjch co du kinh t~, chuyen d6i mo hinh tang tnrang kinh t~ Thanh ph6 giaidO:;ln2011-2015 theo Bao cao 56 21I/BC-UBND ngay 24 thang 8 nam 2015 cuaOy ban nhan dan thanh ph6.

Dan vi tlwc hifn: Phong Ki hoach - Tai chfnh va cac phong, ban, ao'l1vithu(JcSa thlrc hifll.

- Tham muu cho Ban Giam d6c Sa tlwe hi~n hi~u qua cac chuong trinh,k~ hO(lchph6ng, ch6ng tham nhiing.

Dan I'i t1wc hifn: Thanh tra Sa clui tri va cac phong, ban, dOll vi thll(JcSatlwc hifll.

6

- Xiiy d\Ing cac ca ch~, chinh sach mai gQi cac doanh nghi~p cung thamgia Chuang trinh dot pha v~ giam 0 nhi~m moi truang.

D(m vt tlwc hi~n: Phong Ki ho(!~h - Tai ,chinh chit tri phdi hr;rpChi C!,CBaa v~ Moi Irucmg, Phong Quan Iy chat t/uii ran va cac phong, ban, dan vt coliiin quail.

2.5. Nang cao ch:1t hl'f;rng tang tru'o'ng phai dam bao an sinh xa hoi,nang cao ch5t hl'Q'ng CllQCsang nhan dan b5ng vi~c ki6m soM 0 nhi~m m'ilitrmyng, su' dl.Jng hQ'P Iy va b~n vu'ng ng1l8n tai nguyen thicn nhien

- Xiiy d\Illg quy hO\lch t6ng th~ hHnguyen nuO'c thiinh ph6 d~n nam 2030,k~ hO\lchquan Iy t6ng hqp tiii nguyen va bao v~ moi truUng vung ven bi~n.

- Khai thac hi~u qua, su d\lng ti~t ki~m khoang san tren co sO'quy hO\lchkhoang san dn clla thiinh ph6 da dugc pM duy~t.

- Xliy d\Ing quy hO\lch t6ng th~ tiii nguyen nuO'c thiinh ph6 d~n nam 2030,k~ hO\lchquan Iy t6ng I19Ptiii nguyen va bao v~ moi truong vung ven bi~n.

- Khai thac hi~u qua, su d\lng ti~t ki~m khoang san tren ca sa quy hO\lchkhoang san r~n clla thiinh ph6 da dugc phe duy~t.

- Ti~p tlfc xiiy d\Ing va th\IC hi~n t6t 10 tdnh gial11khai thac ngu6n nuO'cng~111tren ca sa ban d6 dm va h\ln ch~ khai thac nuO'c duO'i dfit clla thiinh ph6.Ki~m tra giam sat vi~c chfip hiinh phap lu~t trang lUill V1!Cquan Iy tai nguyennuO'c.

Dan vt t/wc hi~n: Phong Quan Iy tai nguyen mrac, khoang san va Biin,aao, cac phong, ban, dan vi co lien quail.

- Hoan thi~n cac co ch~ chinh sach lien quan d~n vi~c quan Iy chfit thai r~n.Xliy d\Ing va phat tri~n ca ban quy hO\lch xu Iy chfit thai r~n d~n nal112025, t~mnhin d~n nam 2050.

- Niing cao chfit lugng, hi~u qua chuong trinh phiin 10\lirac t\li ngu6n dangthi di~m t\li cac qu~, huy~n, ti~n d~n tri~n khai d\li tra tren toan dja ban Thiinhph6.

- Khuy~n khich cac thanh phdn kinh t~ tham gia ddu ill vao IInh Vl!Cgiaiquy~t 0 nhi~m moi truUng nhu d~u tu xiiy d\Ing cac cong triuh xu Iy chfit thair~ ... thuang mai, djch VJ.I, y t~.

- Ap d\lng cong ngh~ thong tin vao giam sat quan Iy hO\lt dong cung tmgdjch VJ.I thu gom, v~n chuy~n, xu Iy chfit thai r~n tren dia ban Thiinh ph6.

Dan vt t/wc hi~n: Phong Quan Iy clujt thai ran va cac phong, ban, dan vico lien quail.- Cai t\lO va xu Iy moi truang tren song, h6, ao, kenh, muong bi 0 nhi~m

n(ing, giai quy~t tinh tr?!1g0 nhi~mmoi truUng a cac khu V1!Ccac khu dan cu.

- Nghien Clru xliy d\Ing hoan chinh d~ an va cac giai phap phat tri~n ngiinhcong nghi~p moi truang tren dja biin Thanh ph6 d~n nam 2020 tfun nhin d~n nam2025.

7

_TIwc hi~n t6t D~ an b£\Ov~ rnoi tmang luu '1!C h~ th6ng song D6ng Nai,trang do chu tn;lI1gngan ngua, giam th}~uva cai thi~n moi tnrong nuac song SaiGon dO\lnchay qua dia ph~n Thanh pho.

_ Dua cong tac tuyen t1Uy~nbao v~ moi tmcmg di van chi~u sau, phu hQpvai rung d6i lUQ'ng.

_Ki~m soat co ban d.t ca cac ngu6n thai, dam bao cae ch5.t thai duQ'cxlr 11'dung quy dinh tmac khi thai ra moi tmong.

_ Tham mln! cho 0y ban nhan dan thanh ph6 h\ln ch~, huang tai 10\libo,khong e5.p phep dau lU mai ho~c dau tu rna rQng d6i vai cac 10\li hinh congnghi~p co nguy co gay 0 nhi€m moi tlUCl11gnghiem trQng, d:)c bi~t t\li cac kim \1!C

t~p trung dan cu, cac luu vvc song, khu vvc nh(lYcam, vung uu tien dn phai baov~.

Do'll vi tl/(fc hi?ll: Chi C1ICBao V? lIlai trzrirng va cac plu'mg, ball, do'll vi coliell quail.

_Thvc hi~n kiEm tra, giam sat vi~c ch5.phanh quy dinh phap lu~t v~ bao v~moi tmimg va xlr ph(lt nghiem minh cac hanh vi vi plWm clla cac co So' san xu5.tkinh doanh, cac kim cong nghi~p - khu ch~ xu5.t,cvm cong nghi~p, cac co So' hO\ltdQng, v~n tai thllY, phumlg ti~n v~n tai thuy.

Do'll vi tl/(fc hi?ll: Thanh tra Sa C!ui tri plu5i lu;rp \'o'i Chi cuc Rio V? AIaitnt'O'llg, phollg Quail I)' chdt thai rib va cac phollg, ball, (Ion vi co liell qU(II1.

_ Ph6i hQp vai cac phong, ban, dml vi co lien quan ti~p 1l,IC dua cong hlcquan 11' d5.t dai ng,\y cang di van tr~t tv, k-y cuong, n~ n~p. Hoan thi~n va pluittrien h~ th6ng quan 11' d5.t dai hi~n d(li. Ra soat, cai cach hanh chinh nh[un d5.ynhanh cong tac cdp gi5.ychung nh~n quy~n SlrdVng d,1t.

Do'll vi tl/(fc hi?ll: Phong Quail I)' ddt c!lli tri plu5i hop Vall phong Dang kyDdt dai thilllh phe5 va cac phong, ban, don vi co lien quail.

_Di~u chinh, b6 sung bang gia d5.tgiai dO(lIl2016-20 19 tn~ndia ban Thanhph6. D5.y nhanh tiEn dQ xae djnh ti~n Slr dVng (l5.t, ti~n time d5.t, gia d5.t b6ithuo'ng, h6 trQ',tai djnh cu.

Dan \'i tI/(fC hi?ll: Phong Kinh Ii111ftchu tri va cac phong, ban, dan vi coliell quail.

IV. TO CIIVC TH1/C HIJ):N

l. Phong Phap eh~ chit tri ph6i h9'P cae phong, ban, uml vi thllQc So'tlll.rc hi~n

_ Ph6i hQ'Pvai cae phong, ban, oml vi thuong xuyen ra soat, kip thai phathi~n nhfrng mau thu~n, ch6ng cheo giua cac quy dinh Clla phap lu~t lien quano~n nganh tili nguyen va moi tmang dE ki~n ngh! di~u chinh, sua d6i cho phuhQ'P,th6ng nh5.t.

_ Ph6i hQ'pvai cac phong, ban, don vi chu dQng tham muu ki~n nghj cacco ch~, chinh sach d:)c thu, vi~e thi diem o6i vai nhfrng v5.n d~ lien quan d~nnganh tai nguyen va moi tnrang phat sinh ma tlWe ti€n Thanh ph6 d:)t ra trang

8

qua trinh phat tri~n, nhung chua c6 quy dinh hay nhiing quy dinh hi~n h3nh CllaNM nu&c khOng con phil hqp.

2. Cac phling, ban, 00"11 vi thuQc Sir

- T6 chuc qmin tri~t K~ hO(lchnay d~n tung can bQ, cong chuc, vien chucva nguoi lao oQng.

- C6 trach nhi~m Chll dQng ph6i hgp cac phong, ban, oml vi thuQc Sa vav&i cac sa, nganh lien quan thlJc hi~n Chum1g trinh hanh oQng nay theo chUcnang, nhi~m \"\1 oa duqc giao.

3. Phling K~ hOl}ch - Tai chinh: Chiu trach nhi~m theo dDi, don d6c vi~ctll\Ic hi~n clla cac phong, ban, dm1vi va xay dl,mgk~ hO(lchhang nam va t6ng hgpbao cao djnh 1,.1' theo quy dinh./.

Nglly~n Toan Th5ng

9

".

-I

DANH Ml)C CAC CHUaNG TRiNH, DE AN THtfC Hll);NCHUONG TRiNH NANG CAO CHAT LUQNG TANG TRUONG,

NANG LtfC q,NH TRANH CVA KINH TE THANH PHO DAI' UNG ¥EU CAU HOI NI~(Dinh kem Quy€t ainh s8:290/QD-STNMJ- VP ngay 03/02/2017 ella SO' Tai nguyen va Moi tmong)

STT Teu chuu'ng triuh, l!~ 'III, [It!' 'IU Ciiii ph:ip t111,rchi~uDO'uvi Clr. 'luau ThiJ'i gianchit tri phiii hqp Thl,rc hi~u

Ra saat I~i t5t ca cac dl! an diiu tu thuQc p1wm viquan Iy, ki~m saat ch(it chi) ph~m vi, quy mo cuatimg dl! an diiu tu thea dung m\lc tieu, IInh Vl!Cva

1chuO'nl? trinh dii dugc phe duy~t; chi dugc quy€t Thl!c hi~n thca Lu(it oiiu tu cong

Phong K€ ha~ch Cac phOng, ban, 2016-2020

dinh dau tu khi d\r an dii dugc lI!a ch9n thea dung - Tili chinh dan vi thuQc S6

quy trinh va thir tv un tien, dii xac tlinh ro ngu6nv6n va khil nang can d6i, b6 tri du v6n haan thilnhdl! an diiu tu

Ra saat, b6 sung, c(ip nh(it cac quy dinh mai cilaLu(it 05t dai d~ tham muu ban hanh Quy dinh v€giaa d5t, cha thue d5t, chuy€n m\lC dich sir tI\lngd5t t1wc hi.;n tI\r an ph:\! tri€n kinh t€ - xii hQi; coch€ tai d6ng bQ, C\l th~ d€ xir Iy nghiem, dirt di~m Phong Cac phong, ban, 2016-2020

2 cac tmung lWr dii dugc nha nuac giaa d5t, cha Quan Iy d5t dan vi thuQc S6thue d5t, chuyen m\lc dich sir d\lng d5t nhung sird\lng liing phi, sir d\lng khong dung m\lc dich, diiuCO' d5t, ch(im dua d5t vaa sir d\llIg va xir Iy thea quydinh d6i vai cac tmong hgp vi ph~m phap lu(it v€d5t daiSiip xep cac dl! an xay d'!ng mai t~i cac dia diemco gia tri ~uy~n sir d\lng d5t caa sang dia di6m cogia tri quyen sir d\lng d5t th5p nl!ung vfrn dam baa Phong Cac phong, ban,

3 cac nhi.;m V\ldugc giaa va khnyen khich cac dl! an Quan Iy d5t dan vi thuQc S62016-2020

diiu tu sir d\lng ngiin sach tham gia chU011gtrinhkich cAn dAu tu nhiim giam ap lI!c chi dAn tu congtiTnQan sach

I•••

STT

4

5

6

7

Tell cllln"ll~ trinh, d~ an, <.h.1':lll

M& rong dall lhall IIO;1t dong cling lrng dich V\I

cong ich nhtr v~ sinh l110i tnr<mg nhiim tang hi~lIqua sir (h)ng v6n ngan sach va huy dong ngu6n l\rctrong xii hoi

Tham mull' de xuAt dAt xay d\rng cong vicn phfrnmem Quang Trung 2. B6 lri di,;n t[ch din thi6l chode fm Vietnam Silicon Valley (VSV) lrien khaith\rc hi~n a KllU cong nghc cao, Khu cong vicnphfrn mem Quang Trung hOac tei Trung tam Thongtin khoa hQc va cong nghc khu v\rc phia Nam

TIl\fc hi~n t6l Quy6t dinh s6 3907/QD-UBND ngay01/8/2016 cila Uy ban nhfm dan thanh ph6 banhlmh Ke ho,lch tribn khai Nghj quybl s6 35/NQ-CPngay 16/5/2016 cua Chinh phu ve h6 lrq pl,,\t triendoanh nghi~p den nam 2020

TIl\fC hi~n t5t Quybt dinh s6 3293/QD-UBND ngay28/6/2016 cua Uy ban nhan dan thllnh ph6 banhanh Ke hoech lribn khai nhung nhicm V\I, giaiphflP chil yeu Clli thii;n moi lruong kinh doanh, moitmong dfru til', nang cao nang Ilrc kinh doanh captinh (PCl) cua Thanh ph5

Gh,i phflP Ihl,rc hiijnDO'1l vichii Iri

Phong Quan IyChftl lhai r5n

PhongQuan ly dftl

Win phong

Vim phong

CO' '1l1anph6i Illip

Cac phung, ban,dan vi thuoc Sa

Cac phong, ban,don vi thui)c Sa

Cac phong, ban,don vi lhuoC Sa

Cac phong. ban,don vi lhuQc S6

Thiri gianTh\rc hiijll

2016-2020

20 I6-2020

2016-2020

2016-2020

STT Ten chmmg trinh, i1~an, !II! an Giiii phap tbl}'c bi~nDl1n vi CI1 quan Tb,,.i gian

cbii tri pb6ibgp Tb~•.c bi~n

Halm tblmb dIng tac l~p quy ha\lch sii: d\lng ddtden nam 2020 va ke ha\lch sii: d\lng ddt hang nam,Cong khai quy ha\lch, ke ha\lch sii: d\lng ddt, quy

Phong

ddt chua sii: d\lng nhiim minh b\lch h6a tiep c~nQuan ly ddt, Cac phong, ban,

8 ngu&n h,rc ddt dai, m~t biing san xUfrt, dam bllOCO'Trung l1imPhat 2016-2020

so cha vi~c giaa ddt, cha thue ddt, chuyen m\ICt•.ien quy ddt

dun vi thuQe So

dich sir dl}ng dk Cac thon& tin vi: quy ha\lch cfmva Van phong

dugc eong b6 cong khai, day dil tren t•.ang thongtin di~n tii:cila Uy ban nMn dan thanh ph6

Nang caa hi~u qua ha\lt dQng cila Quy Pilat tden TIl\fc hi~n thea Thong tu 16fITL T- Trung tam Phat Cac phong, ban,

9 dfrt, Trung tam Pilat t•.ien quy ddt de ehudn bi t6t2016-2020

quy ddt s\lch, keu gQi nM dftu tuBTNMT-BTC-BNV tden quy ddt dml vi thuQc So

Ra saat, th6ng ke va tIm h&i dfrt cila cac d\l ankhong t•.ien khai, giai the ha~c pha san thea quydinh eiia philp lu~t. Gild quyet cac kh6 khan, vuongmic lien quan den vi~e giaa dfrt, eha time ddt, Phong Cae phong, ban,

10 chuyen m\le dfeh sir d\lng dfrt eha daanh nghi~p, Quan ly dfrt dan vi thuQe So2016-2020

D6i voi eac daanh nghi~p trang kim eong nghi~pkll0ng t•.ien klmi d\l an thea tien dQ thl t\la dieuki~n eha ehuyen nhugng l\li d\r an eha nha dftu tumai ha~e tim h&l di~n !fch ddt thea quy dinh

hlJ" _.;.., .,-u _.J

S'I"I' 'I" It' I ~I" ,. ' C'" I' 1 1" lJO"IIvi Cu' 'I"a" Thi,.j giallell e IlWlIg 1'111 I,' call, uU all .1:1' (llal' t me lIell I' : 1 " I '1'1 I"• . . C lU tn p 101 HlP H.re 1It;1I

Dimh quy u5t ciln thi~t u~ xiiy U\lIlg cae khu, cumcong nghi~p, diie bi~t IiIeong ngh~ cao, eong ngh~ 1'1' C' I' b

II" I ' I 6 .. ' ' , I' long ae p lOng, an, 7 "7070

nguon, eong ng I~ s,le I e gla tt! gla tang an; t~o Q' I'd' U '1' S' _0 I,),- ~ngu6n eung s5n co v~ m(lt biing scm xu5t kinh uan y at OIlV!(Iugc adoanh v6i chi phi hgp Iy,

T~o quy u5( s~eh ue thu hut uflu tn (rang va ngoai11l10e(hong qua CO'ehe Tlung tam "Iult tlien quy Th~e hi~n theo Lu~t Diit uai va cae Tlung tfun C' I' b

12A' I' I I' ", I' 'd ,i' b" N I' ," I L' , '1'1' II' " ae p lOng, an, 2016 2020uat ( Ian 1 (l10 vay von eua (0 e llle tm \mg ue 01 g I! u!n 1 len quan, lOng tn 'lat (lien 0 'I' S" 'tllllcmg giai ph6ng m(l( biing, ngfm saeh b6 tri v6n 16m'LT,13TNMT,llTC,13NY quy utI( an V!(llIge 0g6e va !iii vay 06 hoan tra eho cae (6 ehtle tin d\lIlg

R' ; I"" .. ' ': I' I".' Phong Quanlyut ngan t 101gmn glal quyel eae ( IU t~e lenquan Y' I' ,,' 1'1' 1'1',,' d' h', ' , I" I' , '" 'I" an p lOng uat, lOng lap

13ucn ang ~J qllycn so lUUn la va tal san gan len D' I",D' ,I ' I'" 2016 2020"0' '57 ' , 14 'd" ", I' ang~J atual ele va cae 'VOl at tn ngay xuong ngay 01 VOlto e nrc h' I I' I ' b'd 1 1" t an I p 10 (lIang, an,va oan 1 ng lIep d 'I' S'. on \'1 t ltIQc a

Thuallg xuycn (6 ehtle 06i tho~i voi doanh nghi~p

14de thao gO' kh6 ~han, vu611g miie eho cae uoanh Y' I', Cae phong, ban, 201",2020h" , I'd' "'d'd' I ' • anplOng d 'I' S' ung I~P va n la au (n, gml ~ap ung I~n cae cau an V!t luge a

hoi ella doanh nghi~p thea quy dinh

15Th\IC hi~n cong khai minh b~eh 'I"Y (r1nh xir Iy Y- I', Cae phung, ban, 201",2020• " 'S'T" "M" , anplOng ,I 'I' S' ucong VH;C t~lI a 31 nguyen va 01 trnong uon VI t llIoe a

Thucmg xuycn r,i soat, kip (hoi pha( hi~n nhung

16mau tl,llItln,ch6n~ ehco cae quy ulnh cim phap IUa( 1'1' 1'1: I; Cae phong, ban, 7016,7070d' k" I' 0" 1'1 ' ,'" I 1'1 long lapele U 'I' S' - --e lell ng 11 . leu C11111,sua uOi C10 pILI l\lP, -ml V! t llIQC a

th6ng nh5(v. ,I I I' I'" , " Lap uc CHang trinh UllND thanh PI ' 'I'"hay u\lIlg guy lo~e I tong tIC tal nguyen nuae I'" ,f'; kl '0" ..' long al'1'1

' I I' d' ' 2030 k' 1 I 'I" pIa, (nn tn \ an tllcn lal c an X,IV ., C' l' b17

Ian 1 p 10 cn nam ,'C lOac I quan y (ong d Q 1 I" . ,', nguycn I1llOe, ac p long, an, 7016 2020

1" ., b' ~ .,'" lrng uy \Oac I tal nguycn I1llOCva kI' , " 'I' S' - '

lOp lal nguyen va ao ve mOl truong Vllllg ven K', I I " I' , I .. . lOang san va uOIl V! 1llIQe a

b:; , e 10,ICI quan y tong I'll' tUl b" ,I'

lell • , I3YM'r ' b" lell, uaonguyen va vung ven len

SIT Ten c1l1flfng trinh, d~ an, III, an Giiii pbap t111.rCbi~nDlYnvi ClY'Inan TbiYi gianchti tri pb6ib'1p Th~rc bi~n

Khai lllllc hi~u '1ua, su d\lng li~l ki~m khoang san Xay d\ffig d~ an dauh gia k~l quaPhong Tili

18 tren co so Quy hO\lch khoang san rim ctia Thimh tr!~n ~1ai quy hO\lch khoang san,nguyen nuac, Cac phong, ban, 2016-2020

phb dii dugc pM dny~l dleu clunh, bo sung quy hO\lchkhoang san va dan vi lhuQc Sobi~n, ditO

Ti~p l\lc dua cong lac quim Iy dftl dai nglly cang divao lr~l I\f, kY wang, ne n~p. Holm lhi~n va phatlri~n M lhbng quan Iy dftl dai hi~n d\li. Ra soat, cai

19cach Mnh chinh, dAy m\lnh cong tac e5p gifty PhOng . Cac phong, ban, 2016-2020

chung nh~n quyen su d\lng dk Thuimg xuyenQuan Iy dilt dan vi thuQc So

ki~m Ira ti~n dQ thIJc hi~n cac dIJ an dii dugc giaodftt, cho lhue dftt va xu Iy kip lhoi dbi vai cac dIJ anch~m lri~n khai

20Dieu chinh, sua dbi, bb sung bang gia dftl giai dO\ln

Phong Cac phong, ban, 2017-2020

2015-20191ren dia ban Thanh phbKinh t~ dftt dan vi thuQc Sa

Ti~p t\lC xay dIJng va th\fC hi~n tbt IQ lrlnh giam _ Xay dIJng k~ hO\lch giam khai thac Phong Tillkhai lhac ngubn nucrc ngAm tren co SO ban db e5m nucrc ducri dftl;

21 valwn ch~ khai thac nuac duai dftl clla Thanh phb. _L~p chUOllg lrlnh ki~m tra sau phepnguyen nuac, Cac phong, ban, 2016-2020

Ki~m Ira giam sal vi~c chftp Mnh phap lu~l lrong hO\l1dQng lai nguycn nucrc lren djakhoa~g sim va don vi lhuQc Sa

Hnh VIJCquan Iy tlli nguyen nuac ban lhanh phbbien, dao

22DAy nhanh li~n dQ xac djnh li~n su d\lIlg dftl, li~n Pho~g . Cac phong, ban, 2017-2020

lhuc dftl, gia dftl bbi lhaimg, h61rq, lai dinh cu.Kinh lc dal don vi lhuQc So

Phbi h9P vai Sa K~ hO\lch va DAu lu: H\ln ch~,huang lai 10\libo, khong e5p phep dAu lU mai ho~cdAu la ma rQng dbi vai cac 10\li h1nh cong nghl~p Phbi hqp So K~ hO\lch va Dau la lhlJc Chi C\lCBao v~ Cac phong, ban,

23 co nguy co gay 0 uhiem moi lmong nghiem tr9ng, hi~n moi lmong dan vi lhuQc So2016-2020

d~c bi~l l\li cac khu v\fc l~p lrung dan cu, cac luuvIJc song, khu v\rc uh\lY cam, vllng au lien cAnphaibao v~

~c" _#" ".J

STT I Tcn dllwng trinh. (/~ '''I. (h.r :in

Cai t~u va xiI Iy moi lnrirng lrcn song, h&, au.24 I kcnh, muung bj 0 nhifm n~ng. giai quyet 11nhtr~ng

o nhiem moi lruirng 6 cac kim v\rc cac khu dim ClI

Gi:.i I'hal' tllI.re hi~n

- Kiem soilt ngu&n thai cong nghi~r,d~c bi~t 1,\ ngu&n thai tr\rc tiep rasong. kcnh. r~ch- Ph6i h9Jl giai quy6t ki6n nghi vi:tinh tr~ng 0 nhicm moi trulmg eackim dan ctr- Quan lrilc chftt Ilrgng mr6c m~t mi)ts6 tuyen song. kcnh, r~ch ngu,1i thanh

U(tn V!dill tri

Chi C\IC Uao v~moi tru&ng

elf qUlinI'hf,i h,!1'

Cac phong, ban,dOll vj thu(ic SO'

Tlilri gillnTIII.re hi~n

2016-2020

25

26

27

28

29

Nghicn ciru xay d\lI1g hoan chinh di: an va cac giaiplu\p pMl trii:n ngimh cong nghi~p moi lruang trendia ban Thanh ph& d6n nam 2020 dim nhln dennam 2025

Hoan lhi~n c:\c co ch6 chinh sach lien quan denvi~c quan Iy chftl th:\i rilll. Xay d\rng va tri6n khaico ban quy ho~ch xir Iy chftt tluii r~n den nam2025. tiim nhin den nam 2050

Nang cao chAt IUQllg. hi~u qua chuung trlnh philnlo~i rac t~i ngu&n dang thi di6m t~i c:\c qu~n.huy~n, tien db trii:n khai (/~i tnt tn~n toilll dia banThanh ph6

Khuy6n khich cac th,\nh phiin kinh te tham gia diiutlr vilO ITnhV\I'C giam 0 nhifm moi tnr&ng nlm <.Iiiutu xay d\rng dc cong trinh xir Iy chftt th,\i r~n...thuung m~i, dich V\!. y t6.

Ap d\mg cong ngh~ thong tin vao gi:\m s:\t quan Iyho~t d(ing cung irng dich V\! tim gam, vim chuyi:n,xir Iy chi\! thai r~n tren dia ban Thanh ph&

Chi C\IC Baa v~m6i tfuong

Phang Quan IyChAt thai r~n

Phong Quan IyChAt thai r~n

Phong Quan I)'Chftt thai r~n

Phong Quan IyChftl thai rim

e:\c ph6ng. ban.dOll vj thu(ic SO'

e:\c phung, ban,don vj thu(ic Sir

C:\c phong, ban,dun vi thu(ic SO'

e:\c phung, ban,dml vi thu(ic S6

e:\c phang, ban,dan vi thu(ic SO'

2016-2020

2016-2020

2016-2020

2016-2020

20 \6-2020

SIT Ten chuO'ug trinh, d~ au, d~r au Giiii phap t1u.rchi~n Do'u vi CO'quan Thiti giauc1ui tri ph Ai IU1P Th,.rc hi~u

Ki~m tra, giam sat vi~c chfip hanh quy dinh pluip Xay d\rng chuOllg trinh thanh tra, Chi C\lCBaa v~

ki€m tra hang nam thea chuyen d~ va moi trubng,lu~t v~ baa vi) moi truang va xu ph~t nghiem minh sau clip phep; I~p danh sach ki€m tra Thanh tra S6,dc hanh vi vi plWm cua cac co 56 san xufit kinh

moi trubng hang nam. 1l1\fC hi~n Phong Tili

30 daanh, cac khu cong nghi~p - khu ch~ xuftt, c\lm ki~m tra, giam sat vii)c chftp hallh quy Thanh tra S6 nguyen nu6c 2016-2020cong nghi~p, cac co 56 ha~t dQng v~n tai thuy, dinh phap lu~t ve baa v~ moi trubng khaang san vaphuong tii)n v~n tai thuy. Ki~m saM co ban tftt ca va de xuftt xU'ph~t nghiem minh cac ni~n, daa, Phongdc ngu6n thai, diun baa cac chftt thai dugc xu Iy Quan Iy Chfttdung quy dillh tru6c khi thai ra moi trubng hanh vi vi plwm thai rfin

- Ph6i hgp VBND qu~n/huY~1l t6nghgp th5ng ke, xay d\fllg co 56 dO' li~u

Th\fc hii)n t5t De an baa vi) moi truOllg lUll v\fc h~ngu6n thai; tAng hgp thong tin tir d~S6 nganh va UBND qu~n/huyi)n ve

31 th5ng song D6ng Nai, trang d6 chu tr'lng ngan v6t rac trcn ca~ tuy~n song, kenh Chi C\ICBaa vi) Cac phOng, ban, 2016-2020ngira, giam thi~u va cai thii)n moi truang nuo-c r~ch thea phan cap quan Iy moi trubng don vi thuQc S6song Slti Gim da~n chay qua dia ph~n Thanh ph5 - Tri~n khai lfip d~t hi) th5ng quan

trfic t\f dQng d5i vo-ikhu cong nghii)p,C\nn cong nghii)p va cac ngu6n thaitren 1.000 m3/ngay.

32Dua cong tac tuyen truy€n baa v~ moi truOllg di Chi C\lCBaa v~ Cac phong, ban, 2016-2020vaa chieu sau, phu hgp vo-i tirng d5i tugng moi trubng don vi thuQc S6

~..... _ ..:..,..,..•.•• ;...;: ,} ~

::-.. ..-..