2017年タイ・JAPANEXPOにおける 著作権意識調査報告書

2017年3月25日

1

2

本調査の目的 4

本調査の概要 6

調査場所及び調査日 8

調査場所 10

調査実施 12 - 13

アンケート達成結果 15

調査結果 17 - 41

INDEX

2

3

本調査の目的 4

本調査の概要 6

調査場所及び調査日 8

調査場所 10

調査実施 12 - 13

アンケート達成結果 16

調査結果 17 - 41

INDEX

3

本調査の目的

本調査の目的：

2017年2月タイにおけるJapan Expoへの来場者について、その著作権意識を調査・把握すること（N=1000）。

4 4

5

本調査の目的 4

本調査の概要 6

調査場所及び調査日 8

調査場所 10

調査実施 12 - 13

アンケート達成結果 15

調査結果 17 - 41

INDEX

5

項目 説明

調査目的 タイにおける著作権意識を把握する

人員体制 日本人スタッフ（1人）、ローカルスタッフ（5人）

調査人数 合計1000人

調査方法 選択式、自由記述式アンケート（質問数11）

提出物 取得アンケート票、集計レポート

6

本調査の概要

6

7

本調査の目的 4

本調査の概要 6

調査場所と調査日 8

調査場所 10

調査実施 12 - 13

アンケート達成結果 15

調査結果 17 - 41

INDEX

7

8

調査場所及び調査日

日付：2017年2月11日（土）-12日（日） 会場：タイ・バンコク セントラルワールドプラザ 住所：999/9 Rama 1 Road Khwaeng Pathum Wan, Khet Pathum Wan, Krung Thep Maha Nakhon 10330 Thailand

8

9

本調査の目的 4

本調査の概要 6

調査場所及び調査日 8

調査場所 10

調査実施 12 - 13

アンケート達成結果 15

調査結果 17 - 41

INDEX

9

10

調査場所詳細

タイ・バンコク セントラルワールドプラザ ZONE C33ブース近辺

10

11

本調査の目的 4

本調査の概要 6

調査場所及び調査日 8

調査場所 10 - 12

調査実施 14 - 17

アンケート達成結果 19

調査結果 21 - 37

問題点 39 - 50

INDEX

11

調査実施状況(1)

ローカルスタッフが個別に来場者へアプローチをし、アンケートを依頼。対応者には記念品として特製クリアファイルを贈呈

12

調査実施状況(2)

アンケート対応者への記念品として下記特製クリアファイルを贈呈（下の左画像が表面、右画像が裏面)。裏面には著作権保護の重要性が強調されている。

13

14

本調査の目的 4

本調査の概要 6

調査場所及び調査日 8

調査場所 10

調査実施 12 - 13

アンケート達成結果 15

調査結果 17 - 41

INDEX

14

15

アンケート達成結果 合計

目標人数 1,000 人

達成人数 1,108 人

アンケート達成結果

15

16

本調査の目的 4

本調査の概要 6

調査場所及び調査日 8

調査場所 10

調査実施 12 - 13

アンケート達成結果 15

調査結果 17 - 41

INDEX

16

著作権 意識

84％は著作権を知っているが、著作者から許可が必要なことを理解しているのは75%にとどまっている。

著作物 入手源

著作物or 海賊版の 入手理由

調査結果

購買機能のあるウェブサイトが22%, 店舗購入が19%と有償による購入が全体で41%を占めているが、動画投稿サイトやP2Pの利用による入手が58%と有償による入手を上回っている。

正規版を求める意識が25%と比較的高いが、無償が著作物入手経路の判断理由となるのが34%であり、継続的な著作権保護の啓蒙及び教育が必要であることがうかがえる。

方向性(案）

タイは人口6700万人、平均年齢36歳、GDP平均成長率約2-3%

である。

日本の著作物への関心も年齢の別なく高く、オリジナル製品購入の意思も高いことから、著作権啓蒙活動を続けることで、さらなる海賊版対策強化につながる可能性が高いと推測され

る。

項目

17

結論

著作権への理解度はまだ高くはない。

正規版がないために海賊版の購入をする傾向が高い。

調査結論

17

Q1: 著作権という言葉を知っていますか？

N = 1,108

回答結果 回答者の84％は著作権について知っている。

①

①

調査結果(Q1)

84%

15%

1% 0%

知っている

詳しくは知らない

知らない

無回答

18

Q2: （Q1で「①知っている」とお答えになった方にお聞きします） その言葉はどこで知りましたか？

回答結果 メディアやインターネットで著作権の存在について知る人が全体の57%となっている。 ①

①

調査結果(Q2)

6%

6%

28%

23%

34%

2% 1%

親や親戚から

友人から

学校の授業

テレビやラジオや本

インターネットのサイト

その他

無回答

N = 927

19

Q3:アニメのキャラクターなどを使って商品を製造し、販売する場合、権利者の許諾を受ける必要があることを知っていましたか？

N = 1,108

回答結果 回答者の76％は著作物の利用に許可が必要であることを知っている。

①

①

調査結果(Q3)

76%

20%

2% 2%

知っている

詳しくは知らない

知らない

無回答

20

Q4:音楽、アニメ、映画、ドラマ、コミック、ゲームなどを入手・視聴する際に利用している手段を教えてください。（複数回答）

回答結果 回答者の47％はウェブサイトでの著作物の購入、40%は店舗での購入を利用しており、著作物を有償で入手している。

②

①

調査結果(Q4)

5.7

29.3

39.7

8.0

50.2

46.7

0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0

インターネットオークション

インターネットコマースによる購入

店舗でのCD,DVD等の購入

P2PやストレージサービスからのDL

動画投稿サイト

購買機能のついたWebサイト ①

②

21

22%

41% 4%

19%

8%

2%

4% 購買機能のついたWebサイト

動画投稿サイト

P2Pやストレージサービスから

のDL 店舗でのCD,DVD等の購入

インターネットコマースによる

購入 インターネットオークション

無回答

Q5:Q4で回答した手段のうち、最も利用頻度が高いものの番号を教えてください。

回答結果 Q4の回答と比較すると、著作物の購買傾向があるとはいえ、結局主な著作物の利用・入手手段は違法性の高い入手源である可能性が高い動画投稿サイトであることがわかる。 ①

調査結果(Q5)

①

N = 1,108

22

Q5b1:Q5で回答した手段のうち、具体的なサイトや店舗の名前が分かればあわせて教えてください。

調査結果(Q5b1)

5

12

14

20

44

0 10 20 30 40 50

Mthai

Animate

Google playstore

Google

iTunes

iTunes: iTunesの使用マニュアルは、英語をはじめタイ語でも入手でき、タイ人とって非常に使いやすツールの一つと言える。タイでも様々な楽曲のダウンロードのために用いられていることが観察されている。

Google: タイで最も用いられている検索エンジン。特定のウェブサイトではなく、Googleで直接調査することも多いようである。

Google Playstore: サイト内はタイ語でも対応していて有料無料問わずアプリをタイ国内にてダウンロードでき、かつタイ通貨を利用できることからタイで広く利用されている。

Animate: 昨年2月にオープンしたバンコク店のサイト及びTwitterを指していると思われる。

Mthai: 経営元はタイにあり、タイ最大級のコミュニケーションサイトと言われている。ニュース、スポーツ、ドラマなど世界各国の動画を無償で提供していて、ホームページ内をタイ語で閲覧できることから、たくさんのタイ人が利用していることが観察されている。

1.ウェブサイト

23

Q5b2:Q5で回答した手段のうち、具体的なサイトや店舗の名前が分かればあわせて教えてください。

調査結果(Q5b2)

Youtube: タイ語を含む世界各国の言語にて無料にて視聴が可能。タイでの知名度/利用度も高い。

Animate: 日本の漫画・アニメグッズを購入できるサイト。経営元は日本にあるが配達は日本国内のみに限定されておりタイでこのサイトを使って漫画を購入していることは観察されていない。 : 昨年2月にオープンしたバンコク店のサイト及びTwitterウェブサイト上で動画の投稿サービスは行っていないため、この項目に名前が挙がった理由は不明。 Ko-anime: 経営元はタイにあり主に子供向けの動画を取り扱っている。サイト内もタイ語、英語などで利用できるため、大勢のタイ人によって利用されていることが観察されている。

anime-i: 経営元はタイにあり、“ドラゴンボール”や“コナン”など日本の有名なアニメをタイ語でそして無償にて提供している。多くのタイ人がこのサイトを用いていることが考えられる。

Stream: 調査をするも該当すると思われる動画投稿サイトは見当たらないため、一般的なストリーミングサイトを指していると思われる。

2.動画投稿サイト

3

3

3

10

286

0 100 200 300 400

Stream

anime-i

ko-anime

Animate

Youtube

24

Q5b3:Q5で回答した手段のうち、具体的なサイトや店舗の名前が分かればあわせて教えてください。

調査結果(Q5b3)

Tubemate: Youtube動画をスマホにダウンロードするための無償のアプリである。英語やタイ語など複数の言語でこのアプリの使い方がネット内に拡散している。

Tiga: 本社はフランス。英語、スペイン語、日本語でホームページは対応している。長編や短編ものの映画を取り揃えている。

neko miku: 経営元はタイである。タイ語でホームページが用意されていて日本の様々なアニメを見ることができる。

3.P2Pやストレージサイト

1

1

1

0 0.5 1 1.5

neko miku

tiga

tubemate

25

Q5b4:Q5で回答した手段のうち、具体的なサイトや店舗の名前が分かればあわせて教えてください。

調査結果(Q5b4)

Boomerang: 英語、タイ語など様々な言語の漫画や本を取り扱っていてタイ国内の複数個所に出店してる。経営元はタイである。

Kinokuniya: タイ・首都バンコク市内に3店舗出店している。日本語の書籍を豊富に取り揃えている。

Mangpong: 経営元はタイにあり、ホームページはタイ語に対応している。日本の漫画、模型、スピーカ―など取り扱いは多岐に及ぶ。条件によっては配送料が無料。

Toon one: 経営元はタイにあり、日本の漫画や、様々な模型等取り扱いは多岐に渡る。インターネットの際とも充実していてタイ語の表示、タイ通貨によるオンラインショッピングも可能。

Dex: 経営元はタイバンコクにある。日本の“ワンピース”など有名な漫画を取り扱っている。

4.店頭販売

7

8

8

9

23

0 10 20 30

dex

Toon Zone

Mangpong

Kinokuniya

Boomerang

26

Q5b5,6:Q5で回答した手段のうち、具体的なサイトや店舗の名前が分かればあわせて教えてください。

調査結果(Q5b5,6)

5.オンライン販売

Amazon:タイに“Amazon”はないが、米国から輸入する形での利用者はタイでも多い。

CD Japan:経営元は日本。アニメ、ゲーム、映画を始め様々な商品をオンラインにて販売している。ホームページは英語にて閲覧可能であり、海外発送も取り扱っている。

イーベイ（eBay）:北米、欧州、アジアを中心に、世界中に出品・販売・輸出できるオンライン・マーケットプレイスの一つであり、マレーシアにおいても大勢の人が出店している。英語、中国語、日本語でサイトが表示されている。

2

5

0 2 4 6

CD Japan

Amazon

6.オークション

2

0 1 2 3

ebay

27

Q6:Q5で回答した著作物の入手先を選ぶ理由を教えてください。（複数回答）

回答結果 無償や入手の容易さが著作物の入手手段を選ぶ根拠となっている傾向が強いが、同時に品質や正規版の入手への強い関心もうかがえる。

①

調査結果(Q6)

①

18.8

6

1.5

25.9

36.2

3

26.8

34.5

0 5 10 15 20 25 30 35 40

品揃えが豊富だから

リリースが早いから

正規版がないから

正規版であるから

容易に入手できるから

付加価値が高いから

品質がよいから

無償だから

① ②

②

②

28

Q7:音楽、アニメ、映画、ドラマ、コミック、ゲームなどを店舗で購入したり、インターネットでダウンロード・視聴する際に正規版か海賊版か意識しますか？

N = 1,108

回答結果 回答者の85％は海賊版の購入が好ましくないことであることを理解しながら、著作物の利用・購入を行っていることがわかる。

①

調査結果(Q7)

9%

50%

38%

3%

1 意識しない

2 多少意識する

3 意識する

3 無回答

①

①

29

Q8:Q7で、②多少意識する、③意識するとお答えになった方にお聞きします〉正規版か海賊版は購入、ダウンロード、視聴に影響しますか？

N = 972

回答結果 回答者の81％は可能であれば正規版の購入を望んでいることがわかる。 ①

調査結果(Q8)

①

①

16%

57%

24%

3%

購入ダウンロード視聴に影響が

ない 正規版があれば正規版、なけれ

ば海賊版 正規版しか購入・視聴しない

Q7で2,3を選ぶが無回答

30

Q9:音楽、アニメ、映画、ドラマ、コミック、ゲームなどの情報を入手する際に利用している手段を教えてください。（複数回答）

回答結果 回答者のうちとなる87％はインターネットでの情報収集をしている。インターネットの利用度合が高いことが裏付けられている。

①

調査結果(Q9)

①

21.8

5.9

86.7

21.6

24.4

家族や友人

SNSやメール配信サービス

インターネットサイト

雑誌

テレビ

31

4% 4%

71%

3% 5%

13%

テレビ

雑誌

インターネットサイト

SNSやメール配信サービス

家族や友人

無回答

Q10: Q9で回答した中で、最も利用頻度が高いものの番号を教えてください。

N =1,108

回答結果 回答者の71％はインターネットを主な著作物の情報収集源としている。 ①

調査結果(Q10)

①

32

Q10b1:Q10で回答した手段のうち、具体的な番組、雑誌、ウェブサイトの名前が分かれば教えてください。

調査結果(Q10b1)

1.テレビ

回答なし。 Q10の回答では、全体の4%(アンケート対象者中約44人)のみが「テレビを著作権の主な情報入手経路としている」と回答しており、その4%の回答者はいずれも特定のチャンネル名を上げることはなかった。

33

anime magazine: アニメを中心に販売しているタイの書店“zenshu”が発行している雑誌である。タイ語で日本の秋葉系のアニメの紹介やタイで行われるアニメイベントの詳細案内などを掲載。

Gangcartoon: 経営元はタイにあり、タイにおいて衛星放送でタイ語にて日本アニメを含むアニメを視聴することができる。gangcartoonが独自に雑誌を販売していることは調査上明らかになっていないため、衛星放送の雑誌にある当該チャンネルの記事を指しているものと推測される。

2.雑誌

調査結果(Q10b2)

Q10b2:Q10で回答した手段のうち、具体的な番組、雑誌、ウェブサイトの名前が分かれば教えてください。

2

8

0 5 10

gangcartoon

anime magazine

34

3.インターネット

調査結果(Q10b3)

Q10b3:Q10で回答した手段のうち、具体的な番組、雑誌、ウェブサイトの名前が分かれば教えてください。

Youtube: 日本語、英語はもちろん世界各国の言語にて無料にて視聴が可能。タイでの利用も多い。

Google: タイで最も用いられている検索エンジン。特定のウェブサイトではなく、Googleで直接調査することも多いようである。

akibatan: タイの秋葉系アニメ総合情報サイトである。ホームページはすべてタイ語で表示されている。アキバ系のアニメイベントがタイのバンコクで定期的に行われており、このサイトがその主な情報発信源の一つとなっている。

animate: :昨年2月にオープンしたバンコク店のサイト及びTwitterを指していると思われる。

nekomiku: 経営元はタイである。タイ語でホームページが用意されていて日本の様々なアニメを見ることができる。

35

15

37

40

73

112

0 50 100 150

neko miku

animate

akibatan

google

Youtube

Facebook:アメリカの“Facebook, Inc.”が運営するSNS。タイでも病院や様々な会社が周知のため英語やタイ 語、中国語にて独自のFecebookを保持。広く活用されているSNSの一つ。

Twitter:サンフランシスコに本社を置く“Twitter, Inc.”が経営するSNS。英語、タイ語、中国語にて大勢の国民により用いられていてタイ においても有名なSNSの一つ。

4.SNS

調査結果(Q10b4,5)

Q10b4,5:Q10で回答した手段のうち、具体的な番組、雑誌、ウェブサイトの名前が分かれば教えてください。

4.家族や友人

回答なし

36

12

76

0 50 100

twitter

facebook

Q11-1:日本の音楽、アニメ、映画、ドラマ、コミック、ゲームについて店舗で購入したり、インターネットでダウンロードや視聴したことがあるものを教えてください。

調査結果(Q11-1)

1.音楽

37

4

5

5

6

7

8

14

15

19

28

0 5 10 15 20 25 30

Ignite

One Ok Rock

ユーリ!!! On ICE

Pon Pon Pon(きゃりーぱみゅぱみゅ）

ドラえもん

君の名は

なんでもないや（君の名は挿入歌）

AKB48

Love live

前前前世（君の名は主題歌）

Q11-2:日本の音楽、アニメ、映画、ドラマ、コミック、ゲームについて店舗で購入したり、インターネットでダウンロードや視聴したことがあるものを教えてください。

調査結果(Q11-2)

2.アニメ・映画・ドラマ

38

13

14

25

25

33

34

38

50

52

76

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Re:ゼロから始める異世界生活

ドラゴンボール

ユーリ!!! On ICE

名探偵コナン

ナルト疾風伝

Love Live

One Piece

ドラえもん

Sword Art Online

君の名は

Q11-3:日本の音楽、アニメ、映画、ドラマ、コミック、ゲームについて店舗で購入したり、インターネットでダウンロードや視聴したことがあるものを教えてください。

調査結果(Q11-3)

3.コミック

39

12

13

13

13

14

18

26

30

40

71

0 10 20 30 40 50 60 70 80

家庭教師ヒットマンREBORN!

Sword Art Online

Bleach

進撃の巨人

Love Live

東京喰種トーキョーグール

名探偵コナン

ドラえもん

ナルト疾風伝

One Piece

Q11-４:日本の音楽、アニメ、映画、ドラマ、コミック、ゲームについて店舗で購入したり、インターネットでダウンロードや視聴したことがあるものを教えてください。

調査結果(Q11-4)

4.ゲーム

40

5

8

8

8

9

9

10

11

17

37

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Akiba's Trip

Resident Evil

Hyperdimension Neputunia

機動戦士ガンダム

夢王国と眠れる100人の王子様

オーバーウォッチ

One Piece

ナルト疾風伝

ポケモン

ファイナルファンタジー

- 性別

- 職業

41 41

回答者プロフィール

N =1,108

57%

43%

0%

男性

女性

未回答

69.6

1.3 4.2 2.4 3.9 1.7 0.6 2.5 1 1.3 0.5 1.7 2.3 0.1 0.5 1.7 4.4 0.2

学生

主婦

経営

ビジ

ネス

・会

計

コン

ピュ

ータ

ー

設計

・技

術・

建設

法律

教育

芸術

・ス

ポー

ツ・

…

健康

食品

・レ

スト

ラン

セー

ルス

事務

所・

管理

農業

・漁

業

運送

・運

輸

無職

その

他

無回

答

10.6

46.4

22

7.5 4.9

2.7 2.3 0.8 1.4 0.7 0.4 0.3 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

- 年齢

Thank you

ありがとうございました。

42