Học Khu Francis Howell St. Charles, Missouri

2018-2019QUYTẮCỨNGXỬCỦAHỌCSINH

2

ThôngĐiệpcủaGiámĐốcHọcKhu............................................................3-4

Giớithiệu.....................................................................................................5

CácQuyĐịnhvềKỷLuậtTrongLớp...............................................................6

GiớiThiệuVềCácHànhViViPhạmvàMứcĐộ.............................................7

CácHànhViViPhạm.................................................................................8-12

XácĐịnhMứcĐộ.........................................................................................13

QuyTắcvềLạmDụngMaTúy/RượuĐốiVớiHọcSinh............................14-15

QuyTắcVềTrườngHọcKhôngCóSúng.......................................................16

XácĐịnhKỷLuật.....................................................................................17-19

CácQuyĐịnhvềKỷLuậtTrênXeBuýt.........................................................20

TrừngPhạtThânThể:Bịcấm.......................................................................21

CácQuyĐịnhvềViệcSửDụngĐượcPhépĐốiVỚiMạng&Internet...........22

ThuậtNgữ..............................................................................................23-24

ChữKýcủaPhụHuynh/NgườiGiámHộ.......................................................25

MỤCLỤC

3

Tháng8,2018

HọcKhuFrancisHowellluônnỗlựccungcấpmôitrườnghọctậptốtnhấtcóthểchohọcsinhvàmôitrườnggiảngdạytốtnhấtcóthểchogiáoviênvànhânviên.HọcKhuđặtranhữngkỳvọngcaovềhànhvichohọcsinhcủachúngtôi.Thôngquanhữngnỗlựcchungcủacácgiáoviên,cácnhàquảnlývàphụhuynh,chúngtađãgiảmđượctầnsuấtvàmứcđộhànhvisaitráicủahọcsinhtrongvàinămqua.Mặcdùhầuhếthọcsinhcólựachọnhànhvithíchhợp,nhưngđiềuquantrọnglàhọcsinhphảibịquytráchnhiệmkhicácemcóhànhvisaitrái.SổTayQuyTắcỨngXửcủaHọcSinhnàytómtắtcácchínhsáchvàcácbiệnphápgiaotráchnhiệmcủaHọcKhuliênquanđếnhànhvicủahọcsinh.QuyTắcỨngXửcủaHọcSinhnàyđãđượclậptrêntinhthầnhợptácvớiýkiếnthuthậptừcộngđồngvànhânsựnhàtrường.

Trongvàingàyhọcđầutiên,cácgiáoviênvàhiệutrưởngcủachúngtôisẽxemlạisổtaynàyvớihọcsinhvàsẽgiảiđápbấtkỳthắcmắcnàocácemcóthểcó.Chúngtôikhuyếnkhíchquývị,vớitưcáchphụhuynhhọcsinhtrongFHSD,thamgiagiúpchúngtôiduytrìmộtmôitrườngantoànvàtíchcựcchoconemchúngta.Sựđốithoạigiữachamẹvàconcáiđóngvaitròrấtquantrọngtrongviệcđảmbảocácemhiểuđượcsựkhácbiệtgiữahànhvithíchhợpvàkhôngthíchhợp.Quývịcũngcóvaitròquantrọngtrongviệcnângcaonhậnthứccủaconmìnhvềhànhvicókhảnăngđedọa,vàgiúpcácemhiểuđượckhinàocầnbáocáovàcáchbáocáohànhvikhôngthíchhợp/hànhviđedọa.Việcnângcaonhậnthứclàmộtyếutốquantrọngtrongviệcgiúpngănchặncácvụviệctrongtươnglai.Ởbêndưới,quývịsẽtìmthấymộtsốhànhviviphạmhoặclàthườnggặphoặclàrấtđángquantrọngtrongthờigiangầnđây.Điềunàysẽgiúpquývịtrongcácphầncủasổtaymàquývịmuốnnhấnmạnh.

Bêndướilàmộtsốlĩnhvựcđángquanngại:HọcSinhLạmDụngRượu/MaTúyHộiĐồngGiáoDụccôngnhậntráchnhiệmchungcủamìnhđốivớisứckhỏe,hạnhphúc,vàsựantoàncủahọcsinhtheohọctạiHọcKhuFrancisHowell.Dođó,việcsửdụng,bán,chuyển,tàngtrữhoặcbịảnhhưởngbởirượuhoặcmatúylàbịcấmtrongkhuônviêncủahọckhu,tạicáchoạtđộnghoặcsựkiệndohọckhutàitrợ,trongcácchuyếndãngoạidohọckhutàitrợ,hoặctrênbấtkỳxenàotrongkhiđượcsửdụngđểđưađónhọcsinhchoHọcKhu.Xem:QuyTắcvềLạmDụngMaTúy/RượuĐốiVớiHọcSinh

Trongthờigiangầnđây,đãcónhữngvụviệchọcsinhuốnglượngnhỏrượutạicácsựkiệntrongtrường.ĐiềuquantrọngcầnlưuýlàkhôngđượcphépuốngbấtkỳlượngrượunàotrongkhuônviêncủaHọcKhu.Họcsinhcótráchnhiệmbiếtđượcmìnhuốnggì.Tấtcảhọcsinhsẽphảichịuhậuquảvìhànhđộngnày.Trườnghợpnàybaogồmcáchọcsinhthậmchíchỉuốngvàingụmhoặcuốngchungvớicácbạntạibấtkỳsựkiệnnàotrongtrường,baogồmcácchuyếndãngoại,cắmtrại,vàcáctrậnđábóng.Ngoàira,mỗinăm,chúngtôiđãpháthiệnhọcsinhsửdụngcácdượcchấtkhôngđượckêtoachocácem.Đâylàmộthànhviviphạmnghiêmtrọngcóthểdẫnđếnnhữnghậuquảytếnghiêmtrọng,vàtấtcảhọcsinhliênquansẽbịkỷluật. Trongnămvừaqua,đãcómộtlượngđángkểcácsựcốliênquanđến“juuling”;đâylàmộtloạithuốcláđiệntửtrôngrấtgiốngmộtổUSBflash.Đểbiếtthêmthôngtin,vuilòngthamkhảohttps://bit.ly/2lePO7U.Sửdụngthuốcláđiệntử/vapinglàviphạmQuyTắcỨngXửcủaHọcSinhsẽdẫnđếnkỷluật.

THÔNGĐIỆPCỦAGIÁMĐỐCHỌCKHU

4

QuyTắcVềTrườngHọcKhôngCóSúngHọcKhuthừanhậnnguycơgâytổnhạimàmộtngườimangsúngđếntrườngcóthểcóđốivớibảnthânhọvàngườikháctrongkhuônviêntrường.HọcKhusẽkhôngkhoanthứnguycơgâytổnhạikhimộtngườimangsúngvàokhuônviêntrườnghọc.

Ngoàiviệcđảmbảoconquývịhiểurằngkhôngđượcmangvũkhíđếntrường,vuilòngnóichuyệnvớiconquývịvềviệcbáocáobấtkỳthứgìnguyhiểmmàcácemcóthểnhìnthấyhoặcthậmchíchỉnghenói.Họcsinhthamgiahoạtđộngsănbắnhoặccáchoạtđộngthểthaogồmcósúngđãđểquênnhữngmónhànglậunàytrongxe,v.v.Tấtcảvũkhíđượcpháthiệntrongkhuônviêntrườngsẽbịxemxétnghiêmtúc.Phụhuynhvàhọcsinhcầnphảithậntrọngvềviệcmangthứgìđếntrường.Họcsinhnàovôtìnhhoặckhôngcốýmangvũkhíđếntrườngsẽgánhchịuhậuquả.

NgônTừĐeDọaHọcKhusẽkhôngkhoanthứhọcsinhnàocólờinóixúcphạmhoặcđedọadùngvũlực.Hàngnăm,HọcKhunhậnđượcbáocáovềviệchọcsinhnóichuyệnvớingườikhác,thườnglàkhôngcốý,tuynhiên,dùngngôntừđedọanghiêmtrọng(vídụ"Taosẽgiếtbọnnó,nóiđùavềhànhđộngbắnngười,"v.v.).Việcxácđịnhýđịnhcủangôntừnhưthếsẽrấttốnthờigianvàcầnđiềutrađầyđủ.Họcsinhphảinhậnthứcrằngdạngnóichuyệnnàysẽđượcxemxétnghiêmtúc,vàkhôngnênnóiđùahaytraođổitronghộithoạibìnhthường.Vìbảnchấtnghiêmtrọngcủahànhviviphạmnày,họcsinhsẽbịkỷluậtvàhànhviviphạmđócóthểlàviphạmCấp4.Vuilòngnóichuyệnvớiconquývịvềchủđềquantrọngnày.

NhữngThôngĐiệpQuanTrọngKhác:• Gièmphakỳthịchủngtộcsẽkhôngđượckhoanthứ.• Bấtkỳaithamgiađánhnhau,bấtkểaichủđộng,cóthểbịkỷluật.• HọcsinhnàotrongHọcKhuFrancisHowellcóhànhđộngtìnhdụcdướibấtkỳhìnhthứcnàotrongkhuônviên

trường,hoặcởbấtkỳhoạtđộngnàodonhàtrườngtàitrợ,sẽbịkỷluật.Trườnghợpnàybaogồmhànhđộngđồngthuận,phôbàythiếuđứngđắn,và/hoặctàngtrữtàiliệukhiêudâm(baogồmhìnhảnhtrênđiệnthoạicủacácem).Phụhuynhthườngkhônghaybiếtkhihọcsinhbịpháthiệnviphạmdạngnày.

• Họcsinh,nhânviên,vàphụhuynhthườngsửdụngtừ"bắtnạt."Bắtnạtkhônggiốngnhưcóýđịnhhoặcđedọa.Bắtnạtlàhànhvinhằmdọadẫm,quấyrối,hoặchunghăng,vàlàhànhvilặpđilặplạihoặccókhảnănglặplại.Bắtnạtcóthểxuấthiệntrựctiếp,quađiệnthoại,theophươngthứcđiệntử,hoặctrênmạngxãhội.

TàinguyênHọcKhuFrancisHowellcócáctàinguyênđểhỗtrợhọcsinhvàphụhuynh:• Ts.JenniferPattersonlàGiámĐốcCácDịchVụHọcSinh;cóthểliênhệvớibàtheosố636-851-4076.• TrangwebcủaHọcKhucócáctàinguyênhỗtrợphụhuynhbáocáovàgiảiquyếtvấnđềbắtnạt

https://fhsd.sharpschool.net/parents/bullying/

Mộtkhiquývịđãđọckỹthôngtinnàyvàxemlạicùngvớiconmình,chúngtôiyêucầuquývịnhấpvàoliênkếtởtrangcuốicủasổtaynàyvàcungcấpchữkýđiệntửcủaquývị.Chữkýnàychobiếtrằngquývịxácnhậnthôngtintrongsổtaynày.CóthểtruycậpsổtaynàytrêntrangwebcủaHọcKhuđểthamkhảosau.

CámơnsựthamgiacủaquývịtrongviệcgiáodụcconemmìnhtrongsuốtcácnămhọctạiHọcKhuFrancisHowell.Quývịlàmộtnhântốrấtquantrọngđốivớisựthànhcôngcủacácemvàchúngtôiđánhgiácaosựhỗtrợkhôngthểthiếucủaquývị.Chúcquývịcómộtnămhọcthànhcông.

Trântrọngkínhchào,

Ts.MaryHendricks-HarrisGiámĐốcHọcKhu

THÔNGĐIỆPCỦAGIÁMĐỐCHỌCKHU(t.t.)

5

QuyTắcỨngXửcủaHọcSinhHọcKhuFrancisHowellnămhọc2018-2019môtảhànhvicủahọcsinhbịxemlàkhôngthíchhợphoặcquậyphá.Nócũngcungcấpnhiềuthủtụckhácnhaucóthểđượcsửdụngđểngănchặnhànhvinhưthếvàcácbiệnphápkỷluậtcóthểđượcsửdụngnếuhọcsinhcóhànhviđó.HọcKhuFrancisHowellcũngủnghộviệcsửdụngcácthủtụccanthiệpcungcấpsựhướngdẫn,chỉđạo,vàhỗtrợchohọcsinhđểthànhcôngtronghọctập.

MÔITRƯỜNGHỌCĐƯỜNGTÍCHCỰC,TÔNTRỌNGĐÓNGVAITRÒĐỐIVỚIVIỆCHỌCTấtcảmọingườimongmuốntrườnghọccủamìnhtrởthànhmộtnơichàođón,thânthiện,vàtôntrọngnhau.Bằngcáchhợptácvớinhau,họcsinh,phụhuynh/ngườigiámhộ,nhânviên,vàcộngđồngcóthểgiúpchotrườnghọccủahọtrởthànhmộtnơihọctậptuyệtvời.Hiệutrưởngcótráchnhiệmduytrìmộtmôitrườnghọctậptíchcực.Họcsinhcóthểgiúpíchbằngcáchnhớ:

• đảmbảoantoàn,cótráchnhiệmvàbìnhtĩnh.• tôntrọngcácbạnvàngườilớn.• tôntrọngmọitàisảncủanhàtrường.• đếntrườngvàvàolớpđúnggiờ.• chuẩnbịbàivởkhiđihọc,baogồmbàitậpđượcgiaovàđồdùng.• thamgiahoạtđộnghọctập.• tửtếvàsửdụngngôntừthíchhợp.• ănmặcphùhợp.• tuânthủcácquyđịnhcủanhàtrườngvàgiáoviên.• tôntrọngvàchấpnhậnnhữngđiểmkhácbiệtcủangườikhác.• bàytỏtìnhcảmhoặcnhucầucủamìnhtheocáchcóíchvàthíchhợp.• giảiquyếtbấtđồngtheocáchchấpnhậnđược.

CÁCDỊCHVỤHỖTRỢHÀNHVITÍCHCỰCTOÀNTRƯỜNG(SWPBS)Cóchín(9)trườnghọctrongFHSDđãápdụngPBISToànTrườngnhưmộtphươngánđểdạycáchànhvimongmuốnvàhỗtrợcáchọcsinhnàocầnđượccủngcốthêm.Tấtcảcáctrườngđềuđãđượcghinhậnởcấptiểubang.

GIÁODỤCNHÂNCÁCHNhiều trườnghọcFHSDcũng có các chương trìnhGiáoDụcNhânCáchhiệuquảnhằm tạo ramột "cộngđồngnhữngngườihọcbiếtquantâm"bằngcáchpháttriểncácđặcđiểmnhâncáchtíchcựcởthanhthiếuniênthôngquasựpháttriểntrítuệ,xãhộivàđạođức.HọcKhucóba(3)trườngđãđượcghinhậnlàTrườngDạyNhânCách(SchoolofCharacter)củaMissourivàhai(2)trườngđượccôngnhậnlàTrườngDạyNhânCáchCấpQuốcGia.

MÔHÌNHLEADERINMEMộtsốtrườngFHSDđãápdụngMôHìnhLeaderInMenhưmộtcáchđểpháttriểnkỹnănglãnhđạoởhọcsinh.Dựatrên7ThóiQuencủaNhữngNgườiCóHiệuQuảCao(7HabitsofHighlyEffectivePeople),MôHìnhLeaderInMetrangbịchohọcsinhsựtựtinvànhữngkỹnăngcácemcầnđểvươn lêntrongnềnkinhtếthếkỷ21.CáctrườngtrongMôHìnhLeaderInMekhôngngừngbáocáocótiếnbộvềvănhóahọcđườngvàgiảmcácvấnđềkỷluật.

GIỚITHIỆU

6

Việcxâydựngcácmốiquanhệtíchcựcvớihọcsinhlànềntảngcủaviệcquảnlýlớphọchiệuquả.Giámviêncótráchnhiệmduytrìmôitrườnglớphọctạođiềukiệnchoviệchọc.Làmảnhhưởnglớphọchoặckếthợpcáchànhvilàmảnhhưởngbaogồm,nhưngkhônggiớihạnở:nóichuyệnquánhiều,rakhỏichỗngồi,némđồ,chọcphángườikhác,sửdụngthiếtbịđiệntửkhôngthíchhợp,truyềngiấyvà/hoặccáchànhđộngkháclàmcảntrởquytrìnhgiáodụclàkhôngđượcchấpnhận.

CácBướcKỷLuật

VấnĐềBanĐầu Giáoviênhọpvớihọcsinh

VấnĐềTiếpDiễn Giáoviêncảnhcáohọcsinh

Giáoviêncóthểliênhệphụhuynh/ngườigiámhộ

Vấnđềkhôngđượcgiảiquyếtsaucảnhcáo Giáo viên có thể chỉ định cấm túc hoặc tổ chứcmột cuộchọp giải quyết vấn đề với học sinh và/hoặc phụhuynh/ngườigiámhộ

Vấnđềkhôngđượcgiảiquyếtsaucấmtúchoặchọp GiáoviênchuyểnhọcsinhđếnvănphònghiệutrưởngChínhSáchvềĐiTrễ

Cấmtúcđượcgiáoviên/hiệutrưởngchỉđịnhkhihọcsinhđếnlớpsauchuôngreo.Sốlầnđitrễdẫnđếncấmtúcsẽđượcquyếtđịnhởcấptrường.Saukhitíchlũynhiềulầnđitrễ,họcsinhcũngcóthểbịbáochovănphòngcóbiệnphápkỷluậtkhác.

CÁCQUYĐỊNHVỀKỶLUẬTTRONGLỚP

7

CácchínhsáchcủaHọcKhuFrancisHowellđượcthiếtkếđểgópphầntạoramộtmôitrườnggiáodụctíchcựcchútrongvàosựantoàn,thànhtíchvàsựthànhcôngcánhân.

Dođó,cácbảngởcáctrangsauđâysẽtrìnhbàycáchànhviviphạmtheođịnhnghĩacủaHọcKhuFrancisHowellvàmứckỷluậttươngứng.

Tấtcảcáchànhviviphạmbaogồmhànhviởtiểuhọcvàtrunghọc(sơtrungvàcaotrung).Mứchậuquảcóthểkhácnhautùyvàotrườngtiểuhọcvàtrunghọc. Điềuquantrọnglàphảinhớrằngmụcđíchduynhấtcủakỷluậtlàdạyhànhvimongmuốn,thíchhợpvàphòngngừahànhvikhôngthíchhợptrongtươnglai.

CácHànhViViPhạmliệtkêtrêncáctrangsauđâysẽđượcxemlạivớitấtcảhọcsinhtheocáchphùhợpvớiđộtuổi.Phụhuynhnênxemxéthànhviviphạmvớiconmình.

Các chuyến dã ngoại hoặc các hoạt động khác của nhà trường bao gồm các hoạt động ngoài khuôn viên nhàtrườngdướisựchỉđạocủanhânsựnhàtrườngđượcchỉđịnhđúngthủtục.MọichínhsáchvàquyđịnhcủaHọcKhuđềucóhiệulựctrongcáchoạtđộngnàychodùhọcsinhđanghọctiểuhọchaytrunghọc(sơtrungvàcaotrung).HọcsinhsẽbịquytráchnhiệmtheoQuyTắcỨngXửcủaHọcSinhđốivớicáchànhviviphạmxuấthiệntrongcácchuyếndãngoạivàcáchoạtđộngdiễnrangoàikhuônviêncủaFHSD.

FHSDcóthểvàsẽchỉđịnhbiệnphápkỷluậtcấptrườngđốivớicáctrườnghợpxuấthiệnngoàikhuônviêntrườngnếucóliênquanđếnnhàtrườnghoặcnếusựviệcđólàmảnhhưởngđếnmôitrườnghọcđường.

QUYTẮCỨNGXỬCỦAHỌCSINHKHÔNGTHỂLIỆTKÊHAYMÔTẢMỖIVÀMỌIHÀNHVIVIPHẠMCÓTHỂCẦNPHẢIÁPDỤNGBIỆNPHÁPKỶLUẬT.TUYNHIÊN,HỌCKHUBẢOLƯUQUYỀNÁPDỤNGBẤTKỲHẬUQUẢNÀO CÓ THỂ LÀ THÍCHHỢP TÙY THEOHOÀN CẢNH, TÙY VÀO BẢN CHẤT,MỨCĐỘNGHIÊMTRỌNGVÀTẦNSUẤTXẢYRAHÀNHVIĐANGBÀN.

GIỚITHIỆUVỀCÁCHÀNHVIVIPHẠMVÀMỨCĐỘ

8

HànhViKhôngThíchHợphoặcQuậyPhá Cấp1 Cấp2 Cấp3 Cấp4TẤTCẢHÀNHVICÓHẠI

Cóhạiđốivớitrậttựcủanhàtrường,làmphátsinhhànhviviphạm.Phânloạinàycóthểđượcsửdụngđốivớinhữngviphạmkhôngrơivàomộttrongcácmôtảviphạm. ! ! ! !

HÀNHĐỘNGĐỐTNHÀ

Cốtìnhhoặcbấtkểgâycháytàisảncủamộtngườikhác.Banquảnlýnhàtrườngsẽchuyểnvụviệcchocơquanthựcthiphápluật.

! Tiểuhọc !

HÀNHVIHUNGHĂNG

CóthểbịxemlàviphạmCấp3nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng. ! !

TẤNCÔNGMỘTHỌCSINHKHÁCHOẶCNHÂNVIÊN Dùngbạolựcnhằmgâytổnthươngthânthể.Banquảnlýnhàtrườngsẽchuyểnvụviệcchocơquanthựcthiphápluật.

! Tiểuhọc !

DỌAĐÁNHBOM

Đedọachonổbom,baogồmbấtkỳđedọanàobằngvănbảnhoặcquađiệnthoại;theođịnhnghĩaĐeDọaKhủngBố(XEMBẢNGTHUẬTNGỮ).Banquảnlýnhàtrườngsẽchuyểnvụviệcchocơquanthựcthiphápluật.

!

BẮTNẠT

Bằngbấtkỳcáchnàobaogồmnhưngkhônggiớihạnởtrựctiếp,quađiệnthoại,bắtnạttrênmạng,hiếpđáp,viếtthư,hayliênlạcđiệntửnhằmmụcđíchđedọa,hànhvihunghăngkhôngmongmuốn,hoặcquấyrốilàmcảntrởđángkểcáccơhộithànhtíchhọctập,hoặcquyềnlợicủabấtkỳhọcsinhnào,khôngcóngoạilệ,hoặchànhviphárốihoạtđộngcótrậttựcủanhàtrườngvàmangtínhlặpđilặplạivà/hoặccókhảnăngcaosẽlặplại.CóthểbịxemlàviphạmCấp2,3hoặc4nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng.

! ! ! !

GIANLẬN/ĐẠOVĂN

Bịphạtnhậnđiểmkhôngtrongbàikiểmtra/bàilàmvàgiáoviênthôngbáochophụhuynh/ngườigiámhộ;baogồmgianlậnđiệntử.NhiềulầnviphạmcóthểdẫnđếnviphạmCấp2.

!

THIẾUTÔNTRỌNGHỌCSINHHOẶCNGƯỜILỚN Baogồmnhưngkhônggiớihạnởngôntừ,giọngđiệu,nétmặt,chữviếthoặccửchỉ.

!

HÀNHVIQUẬYPHÁ Hànhvicốtìnhlàmảnhhưởngđếnsựgiáodụchoặchoạtđộngđưađónantoànđốivớihọcsinh,baogồmnhưngkhônggiớihạnở,nóinhiều,rakhỏichỗngồi,némđồvật,phárốingườikhác,chuyềngiấyvà/hoặccáchànhđộngkhác(vídụchơikhăm)làmcảntrởquytrìnhgiáodục.

! ! !

LỜINÓIHOẶCHÀNHVIXÚCPHẠM

Baogồm,nhưngkhônggiớihạnởviệcsửdụngngôntừthùđịch(thànhvănhoặcbằnglời)đểxúcphạmngườikhácvìchủngtộc,màuda,giớitính,xuấtxứquốcgia,tuổitác,sắctộc,khuyếttật,tôngiáo,thiênhướngtìnhdụchoặcthiênhướngtìnhdụcđượcnhậnbiếtcủamộtngười(cũngcóthểdẫnđếnbáocáotheoKhoảnIXhoặcKhoảnVI).Điềunàybaogồmhànhvi,bằnglời,vănbảnhoặclờinóimangtínhbiểutượng.CóthểbịxemlàviphạmCấp3nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng.

! !

CÁCHÀNHVIVIPHẠM

9

HànhViKhôngThíchHợphoặcQuậyPháCấp1

Cấp2

Cấp3

Cấp4

VIPHẠMQUYĐỊNHQUẦNÁO

Cáchănmặchoặchìnhthứcviphạmquyđịnhvềquầnáocủanhàtrường,khôngthíchhợpđốivớicáchoạtđộngcủanhàtrườngvà/hoặcảnhhưởngđếnquytrìnhgiáodụcbaogồm,nhưngkhônggiớihạnở,quầnáothùngthình/hởhang,lộquầnáolót,đeogaivà/hoặcxích,chữinkhôngthíchhợptrênquầnáo(vídụliêntưởngtínhdục,matúy,rượubia,súng,hoạtđộngphipháp,v.v.),độinón,khănchùmđầuhoặckhănkhác.Hiệutrưởngcóthểyêucầuhọcsinhnhờphụhuynhmangquầnáothíchhợpđếnđểthay.Nếuhọcsinhđãđượcyêucầuthayquầnáođápứngquyđịnhvềquầnáovàsauđóhọcsinhbịpháthiệntáiviphạmquyđịnhvềquầnáo,họcsinhcóthểbịkỷluậtthêm.

!

VIPHẠMVỀLÁIXE/ĐẬUXE

Đậuxeởkhuvựctráiphép,đậuxekhôngcógiấyphép,hoặckhôngtuânthủcácquyđịnhđặtrachotàixế.Láixebấtcẩntrongkhuvựcđậuxe.Khôngtuânthủcóthểdẫnđếnmấtđặcquyềnđậuxehoặccáchậuquảkỷluậtkhác.

!

LẠMDỤNGTHIẾTBỊĐIỆNTỬ

Sửdụnghoặctrưngbàyđiệnthoạihoặcbấtkỳthiếtbịđiệntửnàokhôngphụcvụchomụcviệchọctronggiờhọckhôngđượcphépsửdụngbaogồmnhưngkhônggiớihạnởtainghe,iPod,DVD,thiếtbịđọcsáchđiệntử,v.v.Họckhukhôngchịutráchnhiệmđốivớithiếtbịhưhỏng,thấtlạchaymấtcắp.Điềunàybaogồmsửdụng,chụp,gửihoặcsaochéphìnhảnhtráiphép,khôngthíchhợpvềnhânviênnhàtrường,họcsinh,hoặctàiliệucủanhàtrường.CầnlưuýrằngviệcchụphìnhtrongphòngvệsinhhoặcphòngthayđồlàkhôngđượcphépvàsẽbịxemlàviphạmCấp2hoặc3.Cácthiếtbịbịtịchthucóthểbịlụcsoátđểtìmtinnhắnvà/hoặchìnhảnhkhôngthíchhợp.Họcsinhsẽbịquytráchnhiệmđốivớinộidungtrênđiệnthoạibấtkểnguồngốccủanộidungkhôngthíchhợplàgì.Trongmộtsốtrườnghợp,sẽđượcphépsửdụngnhữngthiếtbịnàytheoquyếtđịnhcủagiáoviênphụcvụmụcđíchhọctậphoặcnhưhìnhthứckhuyếnkhíchkhiđượcmộtngườiquảnlýchophép.

!

VUKHỐNG CốtìnhvukhốnghọcsinhhoặcnhânviênCóthểbịxemlàviphạmCấp3nếubịnhàquảnlýnhàtrườngxemlàđủnghiêmtrọng. ! !

BÁOĐỘNGGIẢ/LẠMDỤNGTHIẾTBỊBÁOCHÁY

Canthiệpthiếtbịkhẩncấphoặcphátbáođộnggiảhoặchoặcbáocáogiả(vídụgọi911).CóthểbịxemlàviphạmCấp3nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng. ! !

ĐÁNHNHAU

Dùngtaychânđánhnhau(phânbiệtvớitấncông),hoặcsửdụngngôntừhoặchànhđộngxúigiụchoặcdẫnđếnđánhnhau.Viphạmnàybaogồmghibăngvà/hoặcđăngthôngtinđánhnhau.CóthểbịxemlàviphạmCấp3nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng.

! !

PHÁOHOA

Tàngtrữhoặcsửdụngpháohoa.

! Tiểuhọc !

GIẢMẠO Giảmạochữkýphụhuynh/ngườigiámhộ(baogồmmạodanhphụhuynhquađiệnthoại),chữkýcủagiáoviênhoặcquanchức(thẻchuyểntiết,phiếuchấpnhận),v.v. !

CÁCHÀNHVIVIPHẠM

10

HànhViKhôngThíchHợphoặcQuậyPhá

Cấp1Cấp2

Cấp3

Cấp4

BĂNGĐẢNG/BIỂUTƯỢNGBĂNGĐẢNG Thamgiahộibímậthoặc"câulạcbộ"bímật,cóhạichotrậttựcủanhàtrường;radấuvà/hoặcviếtcáckýhiệuhoặcdấuhiệubăngđảng. !

VIPHẠMVỀID KhôngmangtheothẻID. !

THỂHIỆNTÌNHCẢMKHÔNGTHÍCHHỢP Thểhiệnkhôngthíchhợpbaogồmhônnhau,vuốtve,v.v. !

ĐỂLỘQUẦNÁOKHÔNGĐỨNGĐẮN/CỞIQUẦNÁO Baogồmđểlộmôngvà/hoặcbộphậnsinhdụcởnơicôngcộnghoặccởiquầnáocủamộtngườikháchoặccủamìnhđểlộbấtkỳvùngkínnàotrênthânthểvà/hoặcđồlót.“Tuộtquần”rơivàoloạiviphạmnày.CóthểbịxemlàviphạmCấp3nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng.

! !

CÁCQUYĐỊNHVỀĐÌNHCHỈTRONGTRƯỜNG(ISS/ISAP) KhôngtuânthủcácquyđịnhĐìnhChỉTrongTrường. ! KHÔNGNGHELỜI(KHÔNGTUÂNTHỦTHẨMQUYỀN/BẤTTUÂNTRỰCTIẾP)

Khôngtuânthủchỉthịhoặcyêucầucủanhânviên,hoặcbấttuânthẩmquyềncủanhânviên.

!

VIPHẠMVỀPHÒNGTHAYĐỒ/PHÒNGVỆSINH Sửdụngđồdùngtrongphòngvệsinh(xàphòng,nước,khăngiấy,giấyvệsinh)khôngđúngmụcđích.Vàophòngthayđồhoặcphòngvệsinhkhácgiới(baogồmđẩymộtngườikhácvàophòngthayđồhoặcphòngvệsinhkhácgiới),làviphạmCấp2.

! !

NÓIDỐI Cốtìnhcungcấpthôngtingiảhoặckhôngchínhxác. ! ĐILẠIKHÔNGTHÍCHHỢPTRONGTRƯỜNG Khônggiữyênlặngkhidichuyểnquatòanhà;khôngđitheohàng;chạytrongtòanhà;khôngsửdụngcáctuyếnđườngtrựctiếp;rờikhỏikhuvựcđượcchỉđịnhmàkhôngxinphép.

! Tiểuhọc

HÀNHVIBẤTCẨN Gâyrathươngtíchchohoặcgâynguyhiểmchosựantoàncủamộtngườikhác(baogồm,nhưngkhônggiớihạnở,sửdụngđồchơi"sốc",viphạmsựantoàntrongphòngthínghiệm,vàhànhvivôtráchnhiệmkhác).Chơikhămcóthểđượcđưavàophânloạinày.

!

DƯỢCCHẤTMUATỰDO Tàngtrữhoặcsửdụngbaogồm,nhưngkhônggiớihạnởthuốckhôngtheotoalàviphạmCấp2.Phânphối,bánhoặcmua(baogồm,nhưngkhônggiớihạnở,thuốckhôngtheotoa)hoặcbịảnhhưởngbởithuốc"muatựdo"dẫnđếncáchànhviảnhhưởngđốivớimôitrườnggiáodụclàviphạmCấp3.

! !

TIẾPXÚCTHÂNTHỂ/XÂMHẠITHÂNTHỂ Tiếpxúchoặchànhvikhôngthíchhợp(vídụcòngtay,đánhnhauhoặcđùagiỡn)Cáchànhvixâmphạmthânthểchẳnghạnnhư"chơi"đánhnhau,đánh,đẩy,tát,đấm,hoặcchơikhămcókhảnănggâytổnhạithânthểchomộthọcsinhhoặcmộtngườitrưởngthành.CóthểbịxemlàviphạmCấp2nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng.

! !

CÁCHÀNHVIVIPHẠM

11

HànhViKhôngThíchHợphoặcQuậyPhá

Cấp1

Cấp2

Cấp3

Cấp4

SÁCHBÁOKHIÊUDÂM Tàngtrữtàiliệubịxemlàkhiêudâmhoặctụctĩuvà/hoặcgợitình,baogồmhìnhảnh/nộidungliênlạcbằngvănbảntrênbấtkỳthiếtbịđiệntửnào.Họcsinhcótráchnhiệmđốivớimọinộidungtrênđiệnthoạicủamìnhbấtkểnguồngốccủanólàgì.CóthểbịxemlàviphạmCấp3vìbảnchấtcủanộidung.

! !

TÀNGTRỮ,SỬDỤNGHOẶCBỊẢNHHƯỞNG Bởirượu,thứcuốngmalt"khôngcồn",dượcchấttổnghợphợpphápkhôngtheotoadẫnđếnsuygiảmchứcnăng,thuốctheotoa,hoặcdượcchấtbịkiểmsoát;hoặcdượcchấtđượcgiớithiệulàrượu,thứcuốngmalt"khôngcồn",dượcchấttổnghợphợpphápkhôngtheotoadẫnđếnsuygiảmchứcnăng,thuốctheotoa,hoặcdượcchấtbịkiểmsoát;hoặctàngtrữdụngcụsửdụngmatúy(vídụcân,tẩu)hoặcnhữngthứđượcgiớithiệunhưdụngcụsửdụngmatúyđểsửdụngcácdượcchấtphipháphoặcdượcchấtbịkiểmsoát(XemQUYTẮCVỀLẠMDỤNGMATÚY/RƯỢUDÀNHCHOHỌCSINH).Banquảnlýnhàtrườngsẽchuyểnvụviệcchocơquanthựcthiphápluật.

!

TÀNGTRỮTÀISẢNTRỘMCẮP Tàngtrữtàisảnăncắpcógiátrịdưới$100,00làviphạmCấp1và$100,00trởlênlàviphạmCấp2. ! !

TÀNGTRỮHỒSƠ/TÀILIỆU/TẬPTINCỦAHỌCKHU Trộmcắpvà/hoặcthayđổihồsơhoặcgiấytờcủanhàtrường,củahọcsinh(baogồm,nhưngkhônggiớihạnở,xâmnhậptheophươngthứcđiệntửvàovàtảivềsổchấmđiểm,sổliênlạc,máytính,hồsơtrênmáytính,mậtkhẩu,v.v.).

!

HOẠTĐỘNGGÂYHUYÊNNÁO Trên2họcsinhđánhnhauhoặcbấtkỳhànhđộngnàothểhiệnhànhviđánhnhauhoặcgâyrađánhnhau.

!

VIPHẠMQUYĐỊNH Khôngtuânthủcácquyđịnhcủacăntin,sânchơi,phòngăn,sảnhvàcáchànhviviphạmtrongcácbộphậncủanhàtrường(vídụchơikhăm). !

BÁN,PHÂNPHỐIHOẶCMUA/NHẬN Rượu,thứcuốngmalt"khôngcồn",dượcchấtphipháp,dượcchấttổnghợphợpphápkhôngtheotoagâyrasuygiảmchứcnăng,dượcchấtbịkiểmsoát,thuốctheotoa,hoặcdượcchấtđượcgiớithiệubởingườibánlàbấtkỳchấtnàobêntrên(xemQUYTẮCVỀLẠMDỤNGMATÚY/RƯỢUDÀNHCHOHỌCSINH).Banquảnlýnhàtrườngsẽchuyểnvụviệcchocơquanthựcthiphápluật.

!

Tiểuhọc !

CÓHÀNHVISAITRÁIVỀTÌNHDỤC Dùngvũlực,cốtình,hoặccósựđồngthuận,đụngchạmbảnthânhoặcthânthểvà/hoặcquầnáocủangườikháctheocáchcấuthànhhoặcdẫnđếntiếpxúctìnhdục;điềunàybaogồm"sexting".

!

QUẤYRỐITÌNHDỤCVÀ/HOẶCQUẤYRỐIHOẶCPHÂNBIỆTĐỐIXỬ Dựatrênchủngtộc,màuda,giớitính,xuấtxứquốcgia,sắctộc,khuyếttật,tôngiáo,thiênhướngtìnhdụchoặcthiênhướngtìnhdụctheocảmnhậnhoặcbấtkỳđặcđiểmnàokhácđượcphápluậttiểubanghoặcliênbangbảovệ.Quấyrốitìnhdụcđượcđịnhnghĩalàhànhvitấncôngtìnhdụckhôngmongmuốn,đòihỏiquanhệtìnhdục,hoặcsựtiếpxúckhácbằnglờihoặcthânthểcóbảnchấttìnhdục.Điềunàybaogồmnhậnxétbằnglời,gọitêncóbảnchấttínhdục,cửchỉ,đùacợt,gièmpha,hìnhảnhhoặcchữviếtthiênhướngtìnhdục,vàlantruyềntinđồnmangbảnchấttìnhdục.QuấyrốitìnhdụcsẽdẫnđếnbáocáotheoKhoảnIXchotrưởngphòngtuânthủcủanhàtrường.

! Tiểuhọc !

CÁCHÀNHVIVIPHẠM

12

HànhViKhôngThíchHợphoặcQuậyPhá

Cấp1

Cấp2

Cấp3

Cấp4

LẠMDỤNGCÔNGNGHỆ/MẠNG Sửdụngcôngnghệ/mạngcủaHọcKhumộtcáchkhôngthíchhợp.Viphạm"CácQuyĐịnhvềViệcSửDụngĐượcPhép"củaHọcKhu.CóthểbịxemlàviphạmCấp3hoặc4nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng.

! ! ! !

TRỘMTIỀNHOẶCTÀISẢN(CÔNGCỘNGHOẶCTƯNHÂN)

Trộm tiền hoặc tài sản dưới $100,00 là vi phạm Cấp 1. Trộm tiền hoặc tài sản$100,00 trở lên làviphạmCấp2.Trộmcắpcó thểdẫnđếnbáocáochocơquanthựcthiphápluật.

! !

ĐEDỌAĐỐIVỚI10NGƯỜITRỞLÊN

TheođịnhnghĩalàĐeDọaKhủngBố(XEMBẢNGTHUẬTNGỮ).Banquảnlýnhàtrườngsẽchuyểnvụviệcchocơquanthựcthiphápluật.

! Tiểuhọc !

ĐEDỌA/ĐEDỌATÍNHMẠNGCỦAMỘTNGƯỜIKHÁC

Đedọabằnglờihoặcthânthểđốivớimộtngườilớnhoặchọcsinh.Mứcđộkỷluậtsẽđượcxácđịnhtheohoàncảnh.Nhậnxétmangtínhtìnhcảmsẽkhôngbịgiảiquyếtnhưđedọacókếhoạch,bằngvănbản.CóthểbịxemlàviphạmlênđếnCấp4nếubịhiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhxemlàđủnghiêmtrọng

!

Tiểuhọc ! !

SẢNPHẨMTHUỐCLÁ/HÚTTHUỐC/VAPING

Tàngtrữ,húthoặcsửdụngbấtkỳsảnphẩmthuốclánàobaogồmthuốcláđiệntử(juuls),tinhdầu,tẩuhookah,diêm,giấy,bậtlửa,v.v.trongkhuônviêntrườngtrước,tronghoặcsaugiờhọc.Cácsảnphẩmthuốclásẽbịtiêuhủyngaylậptức,baogồmhơivàthuốcláđiệntử.

!

XÂMNHẬPKHUÔNVIÊNTRƯỜNGVÀ/HOẶCHỌCKHU

Cómặttrongsântrườngtrongthờigianbịđìnhchỉhoặckhôngcógiờhọchoặckhôngdiễnracáchoạtđộngtrongtrường. !

TRỐNHỌC

Vắngmặttronglớp,giờăntrưa,chươngtrìnhcanthiệphọctậpbắtbuộchoặcngàyhọcmàkhôngxinphép;baogồmtrốnhọchoặc,rờikhỏisântrườngmàkhôngxinphéphoặckhôngcógiấycủaphụhuynhhayđiệnthoạicủaphụhuynhxinphépnghỉhọc.

!

PHÁHOẠI

Cóthểgồmcóbiệnphápcảitạotrẻvịthànhniên,yêucầuthêmthờigiancấmtúc;cốtìnhpháhoạihoặctìmcáchpháhoạitàisảncủanhânviên,họcsinh,hoặcHọcKhu(yêucầucảitạo).Chơikhămcóthểrơivàoviphạmnày.Cóthểbịxem làviphạmCấp3nếubịnhàquảnlýnhàtrườngxemlàđủnghiêmtrọng.

! !

HÀNHVIBẠOLỰC

Củamộthọcsinhhoặcnhânviên,tìmcáchgiếtngườihoặcgâytổnthươngthânthểnghiêmtrọng—họcsinhdùngvũlựcvớiýđịnhgâytổnthươngthânthểnghiêmtrọng.Banquảnlýnhàtrườngsẽchuyểnvụviệcchocơquanthựcthiphápluật.

!

Tiểuhọc !

TÀNGTRỮVŨKHÍ/SÚNG

Tàngtrữhoặcsửdụngvũkhí(ĐịnhnghĩaVŨKHÍtrongBẢNGTHUẬTNGỮ)Banquảnlýnhàtrườngsẽchuyểnvụviệcchocơquanthựcthiphápluật. !

CÁCHÀNHVIVIPHẠM

13

CẤP1

VÍDỤVỀSỰHỖTRỢTRONGLỚPVÀBIỆNPHÁPCỦABANQUẢNLÝ

Giáoviênhọpvớihọcsinhvàdạylạihànhvithíchhợpvà/hoặccácquyđịnhtronglớp

Khôngchophéprachơi–mộtphần/toànbộ

Cơhộithựchànhtíchcực Hoãngiờăntrưa

Thôngbáobằnglời/vănbảnchophụhuynh/ngườigiámhộvềhànhviđó

Họpgiáoviên/phụhuynh/ngườigiámhộvà/hoặcvớihiệutrưởng

Gửibáocáotiếnbộhàngngày/hàngtuầnchophụhuynh/ngườigiámhộ

Thựchiệncácbiệnphápcanthiệpthaythế,chẳnghạnnhưghibảnghàngngày,cácbiệnphápkỷluậtphụchồi

Điềuchỉnhchươngtrìnhhọcnếuthíchhợp Từchốicácđặcquyền

Giữhọcsinhởlạisaugiờhọc Cấmtúcgiờăntrưa/giờrachơi

ViPhạmLẦNĐẦU–Cấmtúchoặcđìnhchỉlênđến3ngày

ViPhạmLẦNTHỨHAI–Đìnhchỉlênđến5ngày

ViPhạmLẦNTHỨBATRỞĐI–Đìnhchỉlênđến10ngày

CẤP2

VÍDỤVỀSỰHỖTRỢTĂNGCƯỜNGVÀBIỆNPHÁPCỦABANQUẢNLÝ

Họpvớihọcsinhvàliênhệphụhuynh/ngườigiámhộ Cấmtúctrongtrường–khôngchophéprachơi/mấtđặcquyềnăntrưa

Họpphụhuynh/ngườigiámhộ/giáoviên/họcsinh/nhàquảnlý Cơhộikỷluậtmangtínhphụchồi

Cấmtúcsaugiờhọc BáocáochoBanPhụTráchHạnhKiểmđểtiếnhànhđiềutrầnvớikhảnăngĐìnhChỉNgoàiTrườnglênđến180ngày

Đìnhchỉtronghoặcngoàitrườnglênđếnmười(10)ngày Đuổihọc

ViPhạmLẦNĐẦU–Đìnhchỉlênđến10ngày

ViPhạmLẦNTHỨHAI–Đìnhchỉlênđến180ngày

CẤP3

ĐÌNHCHỈVÀBÁOCÁO

ĐìnhChỉTrongTrường

ĐìnhChỉNgoàiTrườnglênđến180ngày

BáocáochoBanPhụTráchHạnhKiểmđểtiếnhànhđiềutrầnvớikhảnăngĐìnhChỉNgoàiTrườnglênđến180ngày

Đuổihọc

BẤTKỲViPhạmCấp3NàoSauĐó–Cóthểdẫnđếnđuổihọc

CẤP4

ĐÌNHCHỈKÉODÀIVÀBÁOCÁO

ĐìnhChỉTrongTrường

ĐìnhChỉNgoàiTrườnglênđến180ngày

Đuổihọc

ViPhạmvềVũKhí—Đìnhchỉkhôngdướimộtnăm(365ngàylịch)hoặcđuổihọc,quyếtđịnhđượcđưaratuântheoMo.Rev.§160.261

XÁCĐỊNHMỨCĐỘ

14

HộiĐồngGiáoDụccôngnhậntráchnhiệmchungcủamìnhđốivớisứckhỏe,hạnhphúcvàsựantoàncủahọcsinhtheohọctạiHọcKhuFrancisHowell.Dođó,việcsửdụng,bán,chuyển,tàngtrữhoặcbịảnhhưởngbởirượuhoặcmatúylàbịcấmtrongkhuônviêntrường,tạicáchoạtđộnghoặcsựkiệndonhàtrườngtàitrợ,trongcácchuyếndãngoại,hoặctrênbấtkỳxenàotrongkhiđượcsửdụngđểđưađónhọcsinhchohọckhu.

Rượu,nhưđượcsửdụngtrongQuyTắcỨngXửcủaHọcSinhnày,đượcđịnhnghĩalàrượu,thứcuốngmalt"khôngcồn"hoặccácchấtđượcgiớithiệulàrượuhoặcthứcuốngmalt"khôngcồn".

Matúy,nhưđượcsửdụngtrongQuyTắcỨngXửcủaHọcSinhnày,đượcđịnhnghĩalàcácchấtgâysay,dượcchấtphipháp,thuốctheotoa,dượcchấttổnghợphợpphápkhôngtheotoahoặcthuốcmuatựdodẫnđếnsuygiảmchứcnăng,và/hoặchóachấtlàmthayđổithểchấthoặctâmthầnhoặcdượcchấtbịkiểmsoát;hoặcdượcchấtđượcgiớithiệulàcácchấtgâysay,dượcchấtphipháp,thuốctheotoa,dượcchấttổnghợphợpphápkhôngtheotoahoặcthuốcmuatựdodẫnđếnsuygiảmchứcnăng,và/hoặchóachấtlàmthayđổithểchấthoặctâmthầnkhiđượcsửdụngphụcvụmộtmụcđíchkhácvớimụcđíchthiếtkế;hoặcdụngcụsửdụngmatúy.

MặcdùHộiĐồnghoặctậpthểgiáoviênvàbanquảnlýnhàtrườngkhôngcóýđịnhhạnchếsựgiáodụccủabấtkỳaiđủđiềukiệntronghọckhu,phảithừanhậnrằngchínhsáchkỷluậttốtvàhạnhkiểmtốtlàcầnthiếtđểcómộtmôitrườnghọctậpthíchhợp.Sẽlàkhôngcôngbằngđốivớihọcisnhnàomuốnsửdụnghiệuquảnhấtcơhộigiáodụcvàhoạtđộngcủamìnhkhiphảigặptìnhtrạngphárốivàxaonhãngkhôngcầnthiếtgâyrabởibạnhọcbịảnhhưởngbởimatúyhoặcrượuhoặctàngtrữnhữngdượcchấtđó.

Họcsinhnàobịpháthiệnbịảnhhưởngbởirượuhoặcmatúycóthểbịđìnhchỉtrongthờigianlênđến180ngàyhọchoặcbịđuổihọc.Hiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhsẽđìnhchỉnhữnghọcsinhnhưthếtrongthờigianbanđầulàmười(10)ngàyhọc.MộtbuổiđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểmsẽđượctổchứctrongthờigianđìnhchỉmười(10)ngàyhọcđầutiênđểquyếtđịnhvề(các)biệnpháptrừngphạtthíchhợpvà/hoặcđìnhchỉthêmngày.Đềnghịtrừngphạtsẽđượctrìnhchogiámđốchọckhu/ngườiđượcchỉđịnhđểhọquyếtđịnh.

BanPhụTráchHạnhKiểmcóthểquyếtđịnhđềnghịChươngTrìnhCanThiệpThayThế(AIP)trongthờigianđìnhchỉ.Nếuđềnghịnhưthếđượcchấpnhận,mộtbảnđánhgiámatúyphảiđượchoàntấttạiPreferredFamilyHealth.HọcKhucóquanhệhợptáccộngđồngvớiPreferredFamilyHealthvàđánhgiámatúyđượccungcấpmiễnphíchogiađình.ChúngtôikhuyếncáonênhoànthànhthủtụcnàytrướckhibắtđầuchươngtrìnhAIP,nhưngphảihoànthànhtrướckhikếtthúcAIPnếukhôngquyếtđịnhđìnhchỉ45ngàysẽđượcbanhành.HọcsinhsẽphảithamgiacácbuổitheodõiliêntụcởtrườngnhàsaukhihoànthànhchươngtrìnhAIPthànhcông.Sốbuổisẽdựatrênnhucầucánhâncủahọcsinh.Việckhôngthamgiachươngtrìnhtưvấnsẽphụchồiđìnhchỉ45ngày.Cácbuổitheodõivớihọcsinhsẽcungcấpsựtưvấnvềmatúyvàsựhỗtrợliêntụctrongviệcđưaraquyếtđịnhtíchcựcvàrènluyệnsựkiêntrì.

SaukhixảyraviphạmlầnhaitheoQuyTắcỨngXửcủaHọcSinh,họcsinhsẽbịđìnhchỉlênđến180ngàyhọchoặcđuổihọc.

Họcsinhnàobịpháthiệnđãcóhànhvithamgiabán,phânphốihoặcnhậnrượuhoặcmatúysẽbịđìnhchỉlênđến180ngàyhoặcđuổihọc.Hiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhsẽđìnhchỉnhữnghọcsinhnhưthếtrongthờigianbanđầulàmười(10)ngàyhọc.MộtbuổiđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểmsẽđượctổchứctrongthờigianđìnhchỉmười(10)ngàyhọcđầutiênđểquyếtđịnhvề(các)biệnpháptrừngphạtthíchhợp.Đềnghịtrừngphạtsẽđượctrìnhchogiámđốchọckhu/ngườiđượcchỉđịnhđểhọquyếtđịnh.BanPhụTráchHạnhKiểmcóthểquyếtđịnhđềnghịmộtmôitrườnggiáodụcthaythế–TrungTâmHọcTậpThayThế(ALC).Nếusựxếplớpđóđượcchấpnhận:(1)Trongvònghai(2)tuầnsaukhibắtđầuALC,phảihoànthànhđánhgiámatúytạiPreferredFamilyHealth.(2)HọcsinhsẽphảithamgiacácbuổitưvấnvềmatúydoPreferredFamilyHealthtổchức.

QUYTẮCVỀLẠMDỤNGMATÚY/RƯỢU

15

Cácđịnhnghĩasauđâysẽápdụng:“Bán,phânphốivànhận”cónghĩalàhànhvichuyểnượngtrênthựctế,chuyểnngầm,tìmcáchchuyểnhoặcđềnghịchuyểnrượuhoặcmatúytừngườinàysangngườikhác.Thuậtngữnàybaogồm,nhưngkhônggiớihạnởtraođổivàtặng.

"Tàngtrữ"cónghĩalàhànhvihoặcđiềukiệncórượuhoặcmatúytrênngười,hoặctrongtưtrang,đượcchỉđịnhhoặcgiaochohọcsinhsởhữuhoặckiểmsoát.

"BịẢnhHưởng"cónghĩalàuống,tiêuthụhoặchấpthụ(quađườngmiệng,tiêm,hít,v.v.)matúyvàocơthể."Bịảnhhưởng"baogồmnhưngkhônggiớihạnởbấtkỳtrườnghợpnàosửdụngrượuhoặcmatúytrướckhicómặttrongkhuônviêncủahọckhuhoặctạimộtsựkiệnhoặcchuyếndãngoạidonhàtrườngtàitrợtronghoặcngoàikhuônviênhọckhukhiviệcsửdụngđóbịpháthiệnquaquansáthoặcxétnghiệmtrongkhihọcsinhcómặttạitrườnghoặcthamgiahoạtđộng.Nếumộtnhàquảnlýnghingờmộthọcsinhbịảnhhưởnghọcóthểtổchứckiểmtrakhảnghitạichỗ,thamkhảoýkiếncủacácchuyêngiaytếhoặctiếnhànhxétnghiệm.Xétnghiệmsẽgồmcómáyphântíchhơithởđểpháthiệncồnvàxétnghiệmnướcbọtđểpháthiệnmatúykhicónghingờhợplý.Trongmọitrườnghợp,địnhnghĩa"bịảnhhưởng"khônggiớihạnởthuậtngữnhưđượcápdụngchoviệcvậnhànhxecơgiới.

“Dụngcụsửdụngmatúy”cónghĩalàmọithiếtbị,sảnphẩm,dượcchấtvàvậtliệudướibấtkỳhìnhthứcnào,đượcsửdụng,nhằmsửdụng,hoặcthiếtkếsửdụngtronghoạtđộngtrồng,sinhsản,canhtác,nuôitrồng,thuhoạch,sảnxuất,chếhợpchất,chuyểnhóa,xửlý,chuẩnbị,bảoquản,chứađựng,chegiấu,tiêm,hít,hoặcđưamộtdượcchấtbịkiểmsoáthoặcdượcchấtbịkiểmsoátdạngtươngtựvàocơthểngườitheocáchkhác.

QUYTẮCVỀLẠMDỤNGMATÚY/RƯỢU

16

HọcKhuFrancisHowellnỗlựccungcấpmộtmôitrườnggiáodụcantoàn,khôngcóbạolựcchohọcsinhvàmộtmôitrườnglàmviệcantoànchonhânviêncủamình.HọcKhukhẳngđịnhrằngsúngkhôngđượcphépxuấthiệntrongkhuônviêntrườnghọc.

HọcKhunhìnnhậnrằnghọckhuphải tuânthủ luậtpháp liênbangvàtiểubangvềviệcxử lýhọcsinhmangtheosúngđếntrường.Theođó,thôngtinnàytuânthủcácquyđịnhcủaĐạoLuậtCảiThiệnCácTrườngHọcMỹ(ImprovingAmerica'sSchoolsAct)năm1994,ĐạoLuậtGiáoDụcNgườiKhuyếtTật(IndividualswithDisabilitiesEducationAct)vàluậtphápliênbangvàtiểubanghiệnhànhkhác.

HọcKhuthừanhậnnguycơgâytổnhạimàmộtngườimangsúngđếntrườngcóthểcóđốivớibảnthânhọvàngườikháctrongkhuônviêntrường.HọcKhunhìnnhậnrằngtàngtrữsúnglàmốiđedọatiềmẩnđốivớisứckhỏe,sựantoànvàanninhcủahọcsinh,nhânviênvànhữngcánhânkhác.HọcKhusẽkhôngkhoanthứnguycơgâytổnhạikhimộtngườimangsúngvàokhuônviêncáctrườngcủachúngtôi.

Dođó,HọcKhuquyđịnhnhưsau:

I. ĐỊNHNGHĨA

Thuậtngữ"súng"đượcđịnhnghĩatheoluậtphápliênbangnhưđượcquyđịnhtrongphiênbảnmớinhấtcủaBộLuậtHoaKỳ18,Mục921.Thuậtngữ"súng"baogồmnhưngkhônggiớihạnởnhữngthứnhư:A. Bấtkỳvậtgìlàvũkhíđãnạpđạnhoặcchưanạpđạn,bángsúnghoặcnòngsúngvàđượcthiếtkếđể,hoặccóthểsẵn

sàngchuyểnđổiđểbắnrađạnbằngthuốcnổ;hoặcB. Bấtkỳvậtgìmàsẽ,hoặccóthểsẵnsàngchuyểnđổiđểbắnrađạnbằngthuốcnổhoặcchấtphóngkhác,vàcónòng

cólỗvớiđườngkínhítnhấtmộtnửainch;hoặcC. Bấtkỳchấtnổ,chấtdễcháyhoặckhíđộcnào,chẳnghạnnhư:bom;lựuđạn,rocketcóthuốcnổnhiềuhơnbốn(4)

ounce;vàcácthiếtbịtươngtựkháctheođịnhnghĩacủaluậtphápliênbang;hoặcD. Bấtkỳsựkếthợpnàocủacácbộphậnđượcthiếtkếhoặcnhằmmụcđíchsửdụngtrongviệcchuyểnđổibấtkỳthiết

bịnàothànhmộtthiếtbịnhưmôtảởđoạnBhoặcCcủaphầnĐịnhNghĩa.II. HỌCSINHMANGSÚNGĐẾNTRƯỜNG

HọcKhusẽkhôngkhoanthứviệchọcsinhmangsúngđếntrường.Dođó,HọcKhusẽthựchiệncácbiệnphápsauđâysaukhixácđịnhrằnghọckhuđãmangsúngđếntrường:A. HọcKhusẽchuyểnhọcsinhđếnhệthốngtưpháphìnhsựhoặchệthốngxétxửtộiphạmvịthànhniênthíchhợp;vàB. HọcKhusẽđìnhchỉhọcsinhtrongthờigiankhôngdướimột(1)năm(365ngày)kểtừngàyviphạm,vàcóthể,tùyý,

đuổihọchọcsinhvĩnhviễn.QuyđịnhđìnhchỉnàycóthểđượcđiềuchỉnhtùytrườnghợpsaukhicóđềnghịcủaGiámĐốcHọcKhunếuGiámĐốcHọcKhuxácđịnhcótìnhtiếtchophépcósựđiềuchỉnhđó.

C. HọcKhucóthểtùyýcungcấpcácdịchvụgiáodụctrongmôitrườngthaythếchohọcsinhbịđìnhchỉtheoChínhSáchHọcKhusố2620.

III. KHẢNĂNGÁPDỤNGCHOHỌCSINHKHUYẾTTẬT

NếuhọcsinhnàobịxácđịnhlàviphạmcácquyđịnhvềTrườngHọcKhôngCóSúnglàhọcsinhkhuyếttậttheoĐạoLuậtGiáoDụcNgườiKhuyếtTật,HọcKhusẽtuânthủcácyêucầucủaliênbangvàtiểubangnhưquyđịnhtrongcácquychếvàquyđịnhápdụng.Cácđiềuluậtvàquyđịnhđóđặtracácthủtụcđặcbiệtcầntuânth3ukhimộthọcsinhkhuyếttậtmangsúngđếntrường.CácquyđịnhnàycũngápdụngchohọcsinhkhuyếttậtởmứcđộđượcphépápdụngtheoĐạoLuậtGiáoDụcNgườiKhuyếtTật.

IV. KHẢNĂNGÁPDỤNGCHOCÁCCHÍNHSÁCHKHÁCCỦAHỌCKHU

MọichínhsáchkháccủaHọcKhuvềvũkhí,vềkỷluậthoặcvềnhữngvậtgiốngvũkhísẽvẫncóhiệulựcnhưhiệntạihoặcđượcsửađổisaunày.

QUYTẮCVỀTRƯỜNGHỌCKHÔNGCÓSÚNG

17

KhuHọcCấmTúc (DetentionStudyHall) -môi trườngkhuhọc tậpcó sựgiámsát,hoạtđộngngoàigiờhọc.ChươngtrìnhHọcVàoThứBảylàmôitrườngkhuhọctậpcógiámsát,hoạtđộngngoàigiờhọcvàosángthứBảy.Thờigiansẽkhácnhautùythịtrường.Hoạtđộngcủahọcsinhbịgiámsátchặtchẽvàbịhạnchế.Họcsinhphảigiữimlặngtrongsuốtthờigiancấmtúcvàchỉđượcthựchiệncácnhiệmvụđãgiao.Khôngđượcphépđitrễkhithựchiệnquyếtđịnhcấmtúcđãchỉđịnh.

ĐìnhChỉTrongTrường (ISS/ISAP) -mộtmôitrườngcótổchức, tựquảntrongđóhọcsinhsẽcócơhộihoànthànhcácbàitậpđểnhậntínchỉ.Nhàtrườngsẽliênhệphụhuynh/ngườigiámhộtrướckhihọcsinhđượcđưavàomôitrườngISS/ISAP.NếuhọcsinhcókếhoạchIEPbịđưavàochươngtrìnhISS/ISAP,cácdịchvụgiáodụcđặcbiệtcủacácemsẽđượccungcấpnhưchobiếttrongIEPhoặcthờigiantrongchươngtrìnhISS/ISAPđượctínhnhưđìnhchỉngoàitrường.Họcsinhcóthểthamgiacáchoạtđộngsaukhihoànthànhthờigianđìnhchỉtrongtrường.

ĐìnhChỉNgoàiTrường(OSS)-cấmhọcsinhcómặttạitrường.Cóthểcầnphảitổchứchọpvớihọcsinhvàphụhuynh/ngườigiámhộtrướckhihọcsinhđihọclại.HọcsinhnàobịđìnhchỉOSSsẽcócơhộihọc/làmbàibùđốivới100%tínchỉtrừcáctrườnghợpđượcchobiếtbêndưới.

Đốivớiđìnhchỉmười (10)ngàytheochỉđịnhcủahiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnh,phảinhậntấtcảbài làmtrongtoànbộthờigianđìnhchỉtrướckhikếtthúcngàyđìnhchỉthứnămvànộplạibàilàmđãhoànthànhtrongvòngba(3)ngàysuakhicácemđihọclại.Điểmcủahọcsinhtrongthờigianđìnhchỉsẽdựatrênbàilàmđãcungcấpchohọcsinhđiềnbênngoài lớphọctrongthờigianđìnhchỉ.Nếuhọcsinhđượcđềnghịmộtmôitrườngthaythếvàtừchốimôitrườngnày,phụhuynh/ngườigiámhộsẽchịutráchnhiệmđốivớisựgiáodụccủahọcsinhtrongthờigianđìnhchỉ.

KHÔNGĐƯỢCPHÉPHỌC/LÀMBÀIBÙNẾU:• KhôngnộpbàilàmOSSđúnghạn• KhônghoànthànhbàilàmISS/ISAPtrướcngàyhọcsinhđihọclại• HọcSinh/PhụHuynh/NgườiGiámHộchọnkhôngthamgiachươngtrìnhAIP(ChươngTrìnhCanThiệpThay

Thế)• Đìnhchỉtrên55ngàyhọc

BấtkỳhọcsinhnàobịđìnhchỉcũngkhôngđượccómặttrongkhuônviêntrườnghoặcbấtkỳcơsởnàokháccủaHọcKhutrongthờigianđìnhchỉngoàitrường.Ngoàira,họcsinhbịđìnhchỉkhôngđượcthamgiahaythamdựbấtkỳhoạtđộngngoạikhóanàotronghayngoàikhuônviêntrường.Saukhihoànthànhthờigianđìnhchỉngoàitrường,họcsinhphảitựphụchồibảnthânnhưmộthọcsinhngoantrướckhithamgiahoặcthiđuatrongcáchoạtđộng.Tuynhiên,họcsinhđượcphépcómặttrongcơsởHọcKhuđểthamdựmộtcuộcđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểmvàthamgiamộtchươngtrìnhthaythếđãchỉđịnh.

Bấtkỳhọcsinhnàođihọclạisaukhiđìnhchỉngoàitrườngphảithamdựmộtcuộchọpđihọclạicósựthamgiacủahiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhvàcóthểgồmcóphụhuynh/ngườigiámhộcủahọcsinh.

Đìnhchỉngoàitrườngtrong10đến180ngày–Giámđốchọckhu/ngườiđượcchỉđịnhcóthểđìnhchỉhọcsinhtrongthờigianlênđến180ngàyhọcvàđềnghịđìnhchỉlâuhơnhoặcđuổihọcvớiHộiĐồngGiáoDục.ChỉcóHộiĐồngmớicóthểápdụngcácbiệnphápđìnhchỉlâuhơnmộttrămtámmươi(180)ngày.BuổiđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểmsẽđượctriệutậpđểxemxéthànhvidẫnđếnđìnhchỉbanđầuvàđưarađềnghịđìnhchỉngoàitrườngnhiềuhơnmười(10)ngàyvà/hoặcđuổihọc.

XÁCĐỊNHKỶLUẬT

18

BuổiĐiềuTrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểm–MộtbuổiđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểmsẽđượctổchứctrướckhithựchiệnbấtkỳquyếtđịnhđìnhchỉngoàitrườngnàolâuhơnmười(10)ngàyhọc.BuổiđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểmsẽgồmcócánbộđiềutrần,hiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhvànhânsựkháccủanhàtrườnghoặchọckhukhiđượcxemlàcầnthiết.Họcsinhvàphụhuynh/ngườigiámhộsẽcócơhộicómặttạibuổiđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểm.Buổiđiềutrầnsẽđượctổchứctrongthờigianđìnhchỉbanđầumười (10)ngàyhọc.LuậtsưkhôngđượcphépthamdựcácbuổiđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểm(trừtrườnghợpphụhuynh/ngườigiámhộlàluậtsưvàcómặtvớiconmình).Khôngđượcphépsửdụngcácthiếtbịghiâm/hìnhtrongcácbuổiđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểmtrừphicầnthiếtđểtạođiềukiệnchophụhuynh/ngườigiámhộcókhuyếttật.PhòngCácDịchVụHọcSinhphảinhậnđượcthôngbáovềviệccầnsửdụngthiếtbịghiâm/hìnhítnhất48giờtrướcbuổiđiềutrần.

Họcsinhnàobịngườiđượcchỉđịnhcủagiámđốchọckhuđìnhchỉngoàitrườnglâuhơnmười(10)ngàycóthể,trongvòngmười(10)ngàysaukhinhậnđượcthôngbáovềquyếtđịnhđìnhchỉđó,yêucầukhángnghịquyếtđịnhcủaBanPhụTráchHạnhKiểmlênGiámĐốcHọcKhu.VănphòngGiámĐốcHọcKhuphảinhậnđượcyêucầuđótrước4:30chiềuvàongàyhếthạnyêucầu.LuậtsưkhôngđượcphépthamdựcuộchọpgiảiquyếtkhángnghịvớiGiámĐốcHọcKhu.

Nếuphụhuynh/ngườigiámhộcủahọcsinhkhôngđồngývớiquyếtđịnhcủaGiámĐốcHọcKhu,cóthểyêucầuđiềutrầntrướcHộiĐồngGiáoDục.Họcsinhnàoyêucầumộtbuổiđiềutrầnnhưthếsẽnhậnđượcthôngbáobằngvănbảnvềcáccáobuộcđốivớihọcsinh;ngàygiờvàđịađiểmđiềutrần;vàquyềncóluậtsưđạidiệncủahọcsinh,quyềngọivàđốichứngvớinhânchứng,vàquyềntrìnhbàybằngchứngkhácđểbiệnhộchohọcsinh.

QuyĐịnhKỷLuậtLiênQuanĐếnGiáoDụcĐặcBiệt(HọcSinhKhuyếtTật)–Họcsinhnàođangnhậnđượccácdịchvụgiáodụcđặcbiệt sẽbịkỷ luật tuân theocácquychế liênbangvà tiểubang.Trongcác trườnghợp trongđóhọcsinhkhuyếttậtđượcđềnghịtiếnhànhđiềutrầnbởiBanPhụTráchHạnhKiểm,kếtquảcủabuổiđiềutrầnđógồmcóquyếtđịnhđìnhchỉtrên10ngàyhọc,mộtcuộchọpXácĐịnhBiểuHiệnsẽđượctổchứcđểxácđịnhxemsựviphạmcóliênquanđếnkhuyếttậtcủahọcsinhhaykhông,saukhicóđiềutrầncủaBanPhụTráchHạnhKiểm.

ChínhSáchHạnhKiểmA+ĐốiVớiHọcSinhTrungHọcBanCốVấnA+củaHọcKhuFrancisHowell tinrằnghạnhkiểmtốt làquantrọngnhấtđốivớimộthọcsinhtốtnghiệphạngA+.HọcsinhnàothamgiachươngtrìnhA+nhậnđượccácquyếtđịnhđìnhchỉsẽcónguycơmấtđiềukiệnthamgiachươngtrình.Tấtcảbốnnămđềuđượcđưavàohồsơhạnhkiểm.CáctrườnghợpsauđâysẽdẫnđếngạchtênkhỏiChươngTrìnhA+:• 5lầnđìnhchỉtrongtrườngvà/hoặcngoàinhàtrườngtrởlêntrongthờigianhọctrunghọc(lớp9-12)• Bấtkỳtrườnghợpđìnhchỉnàodẫnđếnđìnhchỉngoàinhàtrườngkéodài10ngàytrởlên

QuyTrìnhKhángNghịA+Họcsinhvà/hoặcphụhuynh/ngườigiámhộcóquyềnyêucầukhángnghịchươngtrìnhA+trongvòng10ngàykểtừngàycóthôngbáovềviphạmchuyêncầnhayhạnhkiểm.Tuynhiên,họcsinhkhôngđượckhángnghịvềviphạmliênquanđếnmatúyhoặcrượuvìtàngtrữhoặcbịảnhhưởngbởimatúy,dụngcụsửdụngmatúyhoặcrượulàviphạmnghiêmtrọngđốivớiQuyTắcỨngXửcủaHọcSinhvàcácyêucầucủaChươngTrìnhDESEA+.Trongtrườnghợpcóquanngạihoặckhôngđủđiềukiện:• Họcsinhvàphụhuynh/ngườigiámhộphảithôngbáochoĐiềuPhốiViênChươngTrìnhA+bằngvănbảnvềýđịnh

thảoluậnvềquanngạihaykhôngđủđiềukiện.• ĐiềuPhốiViênChươngTrìnhA+sauđósẽtriệutậpmộtcuộchọpcủaỦyBanGiảiQuyếtKhángNghịChươngTrình

A+đểxemxétđiềukiện.• ỦyBanGiảiQuyếtKhángNghịChươngTrìnhA+sẽngheyêucầuvàgửiquyếtđịnhchohọcsinhvàphụhuynh/người

giámhộ.Bấtkỳaiyêucầukhángnghịcũngphảiđiềnvàomộtmẫuđơn"KhángNghịChươngTrìnhA+",cóthểlấymẫuđơnnàyởĐiềuPhốiViênChươngTrìnhA+tạitrườngtrunghọccủahọcsinh.Saukhixemxét,ủybansẽđưaraquyếtđịnh,ĐiềuPhốiViênChươngTrìnhA+sẽthôngbáochophụhuynh/ngườigiámhộ.

XÁCĐỊNHKỶLUẬT

19

Đuổihọc–Đuổihọclàchothôihọcvĩnhviễn.Ngoàibiệnphápđìnhchỉdàihạn,GiámĐốcHọcKhucóthểđềnghịHộiĐồngGiáoDụcđuổihọchọcsinh.HộiĐồngsẽxemxétđềnghịđóvàquyếtđịnhcótiếnhànhmộtbuổiđiềutrầnvềquyếtđịnhđuổihọchaykhông.NếuHộiĐồngGiáoDụctiếnhànhmộtbuổiđiềutrầnvềquyếtđịnhđuổihọc,họcsinhvàphụhuynh/ngườigiámhộsẽnhậnđượcthôngbáobằngvănbảnvềcáccáobuộcđốivớihọcsinh;ngàygiờvàđịađiểmđiềutrần;vàquyềncóluậtsưđạidiệncủahọcsinh,quyềngọivàđốichứngvớinhânchứng,vàquyềntrìnhbàybằngchứngkhácđểbiệnhộchohọcsinh.KhônghọcsinhnàobịđuổihọcmàkhôngcómộtbuổiđiềutrầntrướcHộiĐồngGiáoDục.

TheoChínhSáchHọcKhusố2660,khônghọcsinhnàođược táinhậphọchoặcđượcphépghidanh (trừphitheoquyđịnhphápluật)saukhibịđìnhchỉhoặcđuổihọckhỏiHọcKhunàyhoặcbấtkỳHọcKhunàokhácchođếnkhiHọcKhuđãtiếnhànhmộtcuộchọpđểxemxétkhảnăngtuyểnlại.Trongcuộchọpnày,ngườidựhọpsẽxemxéthànhvidẫnđếnkỷluậtvàbấtkỳbiệnphápkhắcphụcnàođượccholàcầnthiếtđểngănchặntáidiễnhànhvitươngtựtrongtươnglai.

Tuynhiên,khônghọc sinhnàođược táinhậphọchayghidanhnếuhọc sinhđãbịkết tộinhưngười trưởngthànhhoặctrẻvịthànhniênmàkhôngcóxétxửcuốicùng,hoặcbịkếttộiviphạmkhilàtrẻvịthànhniênmà,nếubịkếttộinhưngườitrưởngthành,sẽcấuthànhcáctộidanhsauđây:

• Giếtngườimứcđộ1(Mo.Rev.Stat.§536.020)• Giếtngườimứcđộ2(Mo.Rev.Stat.§565.021)• Tấncôngmứcđộ1(Mo.Rev.Stat.§565.050)• Cưỡnghiếp(Mo.Rev.Stat.§566.030)• Cưỡnghiếpđồnggiới(Mo.Rev.Stat.§566.060)• Cướpcủamứcđộ1(Mo.Rev.Stat.§570.023)• Phânphốimatúychotrẻvịthànhniên(Mo.Rev.Stat.§579.020)• Đốtnhàmứcđộ1(Mo.Rev.Stat.§569.040)• BắtcócthuộctrọngtộiHạngA(Mo.Rev.Stat.§565.110)• Cưỡnghiếptrẻvịthànhniên(Mo.Rev.Stat.§566.032)• Cưỡnghiếptrẻvịthànhniênđồnggiới(Mo.Rev.Stat.§566.062)

XÁCĐỊNHKỶLUẬT

20

FirstStudentgiaochotàixếcótráchnhiệmduytrìmộtmôitrườngantoànvàcótrậttựtrênxebuýtcủamình.

Sauđâylàdanhsáchcáchànhvihọcsinhcầncókhiđixebuýtdonhàtrườngcungcấp:• TuânthủmọiyêucầutrongQuyTắcỨngXửcủaHọcSinh• Tuânthủmọichỉdẫncủatàixếxebuýt• Ngồiyênquaymặtvềphíatrướcxebuýt• Lênvàxuốngxebuýtđượcchỉđịnhtạicáctrạmđượcchỉđịnh• Giữchomọibộphậncơthểvàmọiđồvậtởbêntrongxebuýt• Tôntrọngngườikhác(cảbằnglờivàbằngcửchỉ)• Tôntrọngxebuýt(khônglàmhưhỏng,xảrác,vứtđồvật,ănuống)• Đixebuýtđượcchỉđịnh

LƯUÝ:Tấtcảxebuýtcóthểđượcgiámsátbằngcameravàobấtkỳlúcnào.

Đểduytrìtrậttựvàđảmbảomộtmôitrườngantoàn,tàixếxebuýtcóthểcócácbiệnphápsauđây:

• Chủđộnggặphọcsinh• Chủđộnggặphiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnh• Chỉdẫnhọcsinhtuânthủquyđịnh• Chỉđịnhghếxebuýt• Cảnhcáoliênquanđếnvéxebuýt• Phátvéxebuýt

HcọKhuxemxebuýtlàmôitrườngmởrộngcủalớphọc;dođó,hànhvisaitráitrênxebuýtsẽdẫnđếnhậuquả.Hậuquảcóthểbaogồmđìnhchỉquyềnsửdụngđixebuýt.Trongcáctrườnghợpviphạmnghiêmtrọngvà/hoặcđedọasựantoànchungcủahọcsinh,vấnđềsẽbáocáongaylậptứcchohiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnh.Hiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhcóquyềnthựchiện/lậpmộtkếhoạchkỷ luật thaythếnếucần.GiámĐốcPhòngGiaoThôngvàTrưởngPhòngGiaoThôngHợpĐồngcủaHọcKhusẽhọpvớihiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhtheoyêucầuhoặckhithấylàcầnthiết.

CÁCQUYĐỊNHVỀXEBUÝT

21

ChínhSáchHọcKhusố2670quyđịnh:KhôngailàmviệchoặctìnhnguyệnhoạtđộngchoHọcKhuđượctiếnhànhhoặcyêucầutiếnhànhbiệnpháptrừngphạtthânthểđốivớimộthọcsinhđangtheohọctạicáctrườngtrongHọcKhu.

Tuynhiên,nhânviênHọcKhucóthểsửdụngbiệnpháphạnchếhợplýđốivớimộthọcsinhmàkhôngcầnthôngbáotrướcchohiệutrưởng/ngườiđượcchỉđịnhnếuviệcđólàcầnthiếtđểtựvệ,bảovệtrậttự,hoặcbảovệnhữngngườikháchoặctàisảncủaHọcKhu.

TRỪNGPHẠTTHÂNTHỂ:BỊCẤM

22

Quyền truy cập Internet tại Học Khu Francis Howell (FHSD) được cung cấp cho học sinh, giáo viên, nhân viên, phụhuynh/ngườigiámhộ,vàcácnhàquảnlý.HọcsinhphảisửdụnghệthốngviễnthôngcủaFHSDtuântheoChínhSáchHọcKhusố6320.Họcsinhđượcphéptruycậpthôngtinliênquanđếnchươngtrìnhhọcvàcácchủđềvàýtưởngnghiêncứuđểtăngcườngsựsángtạotronghọctập.

Việchọccáchliênlạcđiệntửvàđiềuhướngtrongvôvànthôngtintrêncảcácmạngcôngcộnglẫnriêngtưlàcáckỹnăngthôngtinhỗtrợhọcsinhđạtđượcthànhtíchtrongthếkỷ21.Trongmộtsốtrườnghợp,họcsinh,nếuđượcgiáoviênđứnglớpchophép,sẽđượcphépmangtheothiếtbịcôngnghệcủamìnhphụcvụcácmụcđíchgiáodục(vídụlaptop,iPod,iPad,thiếtbịđọcsáchđiệntử,v.v.).

SựantoànHọcKhuđảmbảotuânthủđạoluậtCIPA(Children'sInternetProtectionAct-ĐạoLuậtBảoVệThôngTinInternetcủaTrẻEm)bằngcáchsửdụngtườnglửavàhệthốnglọcthôngtin.Tuynhiên,họcsinhphảibáocáochogiáoviênhoặcnhânviênkhácnếucácemtruycậpthôngtinlàmchocácemcảmthấykhôngthoảimái.

CáchànhđộngsauđâyLÀđượcphéptrêncácmạngcủahọckhu:

ChỉsửdụnghệthốngviễnthôngphụcvụcácmụcđíchgiáodụcGiaotiếpvớingườikhácmộtcáchtôntrọngvàlịchsựTôntrọngluậtbảnquyềnvàquyềnsởhữutàisảntrítuệcủangườikhácBảomậttên,sốđiệnthoại,địachỉvàmậtkhẩucánhân,vàtôntrọngquyềnriêngtưnhưthếcủangườikhác

Cácquyđịnhnàyđượccungcấpđểgiúpbạnnhậnthứcđượccáctráchnhiệmcủamình.QuảntrịviênmạnghoặcđạidiệnchỉđịnhcủaFHSDcóthểrútlạicácđặcquyềnsửdụngmạng/máytínhnếucácquyđịnhnàykhôngđượctuânthủ.

CáchànhđộngsauđâyLÀKHÔNGđượcphéptrêncácmạngcủahọckhu:

ChiasẻthôngtinmậtCungcấpthôngtincánhântrênInternetCốđivònghoặcphávỡhệthốngbảomậtSaochépphầnmềmphiphápTìmcáchhủyhoặcgâyhạichodữliệu/tậptincủangườikhácSửdụngtừngữtụctĩuViphạmluậtbảnquyềnhoặcđạovănPháhoạimạnghoặccôngnghệcủaHọcKhuCungcấpmậtkhẩucủabạnchongườikhác

Quấyrối,xúcphạmhoặcxâmhạingườikhácdướibấtkỳhìnhthứcnàoTruycậptàiliệukhiêmdâm/phiphápXâmnhậpcácthưmục,tậptinhoặctàiliệucủangườikhácSửdụngmạngvìmụcđíchthươngmạiChơigameInternetngoàichươngtrìnhhọcSửdụngcáctrangwebkhôngđượcphépTảiviruslên,làmthayđổidữliệuhoặctrộmthôngtinmật

BIỆNPHÁPKỶLUẬTCÓTHỂCÓĐỐIVỚIVIPHẠMHànhviviphạmChínhSáchHọcKhusố6320vềsửdụngmạngvàinternetsẽdẫnđếnnhữnghậuquảkỷluậtbaogồmnhưngkhônggiớihạnởmộttrongcáctrườnghợpsauđây:1)đìnhchỉhoặcrútlạiđặcquyềnsửdụngmạng;2)đìnhchỉhoặcrútlạiquyềntruycậpInternet;3)đìnhchỉhoặcrútlạiquyềntruycậpmáytính;4)đìnhchỉhọc;hoặc5)đuổihọc.

VUILÒNGLƯUÝ:Nếuquývịmuốntừchốichophépconmìnhtựsửdụnginternet,vuilòngliênhệnhàtrườngđểnhậnmẫuđơnthíchhợp.

CÁCQUYĐỊNHVỀVIỆCSỬDỤNGĐƯỢCPHÉPĐỐIVỚIMẠNGvàINTERNET

23

BắtnạtBắtnạtđượcđịnhnghĩatrongChínhSách2655củaHộiĐồngGiáoDụclàhànhđộngcốtìnhcủamộtngườihoặcnhómngườiđểgâyrasựlosợ,hànhvihunghăngkhôngmongmuốn,hoặcquấyrốilặpđilặplạihoặccókhảnăngcaosẽlặplạivàkhiếnchomộthọcsinhbìnhthườnglosợchosựantoànthânthểhoặctàisảncủabảnthân; làmảnhhưởngđángkểđếnthànhtích,cơhộihọctậphoặcquyềnlợicủabấtkỳhọcsinhnàokhôngcóngoạilệ;hoặclàmảnhhưởngđángkểđếnhoạtđộngcótrậttựcủanhàtrường.Bắtnạtcóthểgồmcócáchànhđộngtaychân,baogồmcửchỉ,hoặcbằnglời,bắtnạttrênmạng,thưtừđiệntửhoặcbằngvănbản,vàbấtkỳsựđedọatrảthùnàođốivớihànhđộngbáocáohànhvibắtnạt.

HọcKhucamkếtduytrìmộtmôitrườnghọctậpvàlàmviệckhôngcóbấtkỳhìnhthứcbắtnạthayđedọanàocủahọcsinhtrongsântrường,vàogiờhọc,tạimộthoạtđộngdonhàtrườngtàitrợhoặctrongmộtsựkiệnliênquanđếnnhàtrường.Họcsinhvà/hoặcphụhuynh/ngườigiámhộnênbáocáobấtkỳtrườnghợpbắtnạtnàochonhàquảnlýtrường.

HọcKhukhuyếnkhíchhọcsinhbáocáohànhvibắtnạt.Họcsinhnênbáocáonếucácemlànạnnhânhoặclàngườiquansát.Cáctrườngsẽthảoluậnvớihọcsinhvềcáccáchantoànđểbáocáohànhvibắtnạt.Họcsinhnàobịbắtnạthoặcchứngkiếnhànhvibắtnạtnênngaylậptứcbáocáosựviệcchomộtngườilớn.Phụhuynh/ngườigiámhộnênliênhệhiệutrưởngđểbáocáohànhvibắtnạtmàconhọđãbáonếuhọcsinhkhôngcảmthấythoảimáikhibáocáo.Mỗibáocáovềbắtnạtsẽđượcđiềutra.TrangwebcủaFHSDcó các nguồn thông tin về bắt nạt dành cho phụ huynh và học sinh ở tab Parents trên trang web của Học Khu.http://fhsd.sharpschool.net/parents/bullying/

HọpLiênlạcdiễnratrựctiếphoặcquađiệnthoại

BắtnạttrênmạngBắtnạttrênmạngtheođịnhnghĩatrongChínhSách2655làbắtnạtnhưđịnhnghĩabêntrênbằngcáchgửimộtnộidungthưtừbaogồmnhưngkhônggiớihạnởtinnhắn,vănbản,âmthanhhoặchìnhảnhbằngthiếtbịđiệntửbaogồm,nhưngkhônggiớihạnởđiệnthoại,điệnthoạikhôngdâyhoặcthiếtbịliênlạckhôngdâykhác,máytính,hoặcmáynhắntin.HọcKhucóthểcấmhoặckỷluậthànhvibắtnạttrênmạngbắtnguồntừbấtkỳkhuônviênnàocủaHọcKhuhoặctạimộthoạtđộngcủaHọcKhunếunộidungliênlạcđiệntửđóđượcsoạnbằngcáctàinguyêncôngnghệcủanhàtrường,nếucóđủsựliênhệvớimôitrườnggiáodục,hoặcnếunộidungliênlạcđiệntửđóđượcsoạnratrongkhuônviênHọcKhuhoặctạimộthoạtđộngcủaHọcKhudùngtàinguyêncôngnghệcánhâncủahọcsinh.Ngoàira,họcsinhnàothamgiacáchànhvisaitráinghiêmtrọngngoàikhuônviêntrườnggâytácđộngthựcchấtvàtiêucựcđốivớisựgiáodụccủahọcsinhcủaHọcKhusẽbịkỷluật.

QuấyRối/PhânBiệtĐốiXửChínhsáchcủaHọcKhulàduytrìmộtmôitrườnghọctậpkhôngcóquấyrốidựatrênchủngtộc,màuda,giớitính,xuấtxứquốcgia,sắctộc,khuyếttật,tôngiáo,thiênhướngtìnhdục,haythiênhướngtìnhdụctheocảmnhậncủamộtngười.HọcKhucấmbấtkỳvàmọihìnhthứcquấyrốivàphânbiệtđốixửdựatrênchủngtộc,màuda,giớitính,xuấtxứquốcgia,sắctộc,khuyếttật,tôngiáo,thiênhướngtìnhdục,haythiênhướngtìnhdụctheocảmnhận.

Họckhusẽnhanhchóngđiềutramọikhiếunại,hoặcchínhthứchoặckhôngchínhthức,bằnglờihoặcvănbản,vềquấyrốihoặcphânbiệtđốixửdựatrênchủngtộc,màuda,giớitính,xuấtxứquốcgia,sắctộc,khuyếttật, tôngiáo,thiênhướngtìnhdục,hoặcthiênhướngtìnhdụctheocảmnhận;nhanhchóngthựchiệnbiệnphápthíchhợpđểbảovệcáccánhântránhbịquấyrốihoặcphânbiệtđốixửthêm;vànếuhọckhuxácđịnhrằnghànhviquấyrốihoặcphânbiệtđốixửđãxảyra,nhanhchóngthựchiệnbiệnphápkỷluậtthíchhợpđốivớibấtkỳhọcsinh,giáoviên,nhàquảnlýnào,hoặcnhânsựkháccủanhàtrườngnàobịpháthiệnlàđãquấyrối/phânbiệtđốixử,và/hoặcthựchiệnbiệnphápthíchhợpkhácđượccânnhắchợplýđểchấmdứthànhviquấyrối.

HiếpđápHànhvihiếpđápbịnghiêmcấmtheoChínhSáchHọcKhusố2920.Hiếpđápđượcđịnhnghĩalàhànhvicốtìnhnhắmđếnmộthọcsinhkhác,dùxảyratronghayngoàikhuônviêntrường,nhằmmụcđíchdedọahoặcbắtthamgiabấtkỳhoạtđộngnàoliênquanđếnnhàtrườnghayđộithểthaonào.Hànhvibịchínhsáchnàycấmbaogồm,nhưngkhônggiớihạnở,đểlộhoặctiếpxúcbộphậnsinhdục,mông,hoặcngực (họcsinhnữ), trực tiếphaygiántiếpthôngquatiếpxúcvớiđồ lót;đedọaxâmhại thânthể;vàgâyra tổnthươngthânthểhoặctinhthầnhoặcxúcphạm.

Họcsinhnàobịpháthiệnviphạmchínhsáchnàysẽbịđìnhchỉ/đuổihọcrakhỏitrườngvàrakhỏicáchoạtđộng/hoạtđộngthểthaotùyvàomứcđộnghiêmtrọngcủahànhvisaitrái.

THUẬTNGỮ

24

GiấyPhépĐậuXeVìchỗđậuxedànhchohọcsinhởtừngtrườngtrunghọclàcógiớihạn,cầncógiấyphépđậuxeđểhọcsinhláixeđihọc.Cáctriệuchívềđiềukiệnxingiấyphépvàcácquyđịnhkhácvềxecủahọcsinhsẽdonhàquảnlýthíchhợpcủatrườngtrunghọcđặtra.Cáchànhviviphạmcóthểdẫnđếnmấtđặcquyềnđậuxe.

BồithườngThaythế(những)đồvậtbịlấycắphoặchưhỏnghoặccungcấpgiáthịtrườngbằngcáchbồithườnghoặccungcấpdịchvụ.

TrộmCắpLấyhoặctìmcáchlấytàisảncủamộtngườikháchoặccủanhàtrườngmàchủsởhữukhôngchophéphoặckhôngbiếtnhằmmụcđíchtướcquyềnsửdụngcủachủsởhữu(viphạmTrộmCắp).

SextingGửihìnhảnhhoặctinnhắnkhiêudâmquathiếtbịđiệntử.

ĐeDọaKhủngBốNếumộtngườidọacóhànhvibạolựcnhằmmụcđíchkhủngbốmộtngườikháchoặcgâyhoảngsợchocôngchúng.

XâmnhậpCómặttrongkhuônviêntrườngmàkhôngđượcphép,baogồmtrongkhibịđìnhchỉhoặcđuổihọc;baogồmđộtnhậpvàxâmnhập.

Vũkhí(baogồmnhữngvậtgiốngvũkhívàđạn)Vũkhílà,đểminhhọavàkhônggiớihạnở,mộttrongcáctrườnghợpsauđây:

Súng:Súngnhưđượcđịnhnghĩatrong18U.S.C.921củabộluậtliênbang.Vídụgồmcósúngngắn,súngtrường,súngsănvàbom.Thamkhảobộluậtliênbangđểbiếtđịnhnghĩahoànchỉnh.

CácLoạiSúngKhác:Bấtkỳsúngnàodướibấtkỳhìnhthứcnào,cóđạnhoặckhôngcóđạn,cóthểhoạtđộnghoặckhôngthểhoạtđộng,baogồmbấtkỳvậtgìkhôngphảisúngmàtrônggiốngsúng.Trườnghợpnàybaogồmnhưngkhônggiớihạnởsúnghơi,súngbắnsơn,súngđiện,súnglaser,súngBB,súngphunlửa,súngbắnđinhvàsúngbắnhơi.

CácVũKhíKhác:Bấtkỳdụngcụhayvậtgìdùngđểđedọa,cóthểgâyrahoặcnhằmgâyratổnhạivà/thươngtậtthânthể,màkhôngphảisúnghaysúngkhác.Điềunàybaogồmnhưngkhônggiớihạnởdaogấp,daosăn,saoxoay,daocạo(baogồmlưỡidaothẳnghoặcthuvàođược),nắmđấmsắt,kìmcắt,côn,găngtaycógai,băngđeotaycógai,dụngcụgiốngchùy,dụngcụphunkhícayhoặcsảnphẩmphuntiêu.

CóthểtìmthấyQuyChếcủaTiểuBangMissouriđịnhnghĩavũkhítạiliênkếtsauđây:http://www.moga.mo.gov/statutes/C500-599/5710000010.HTM

THUẬTNGỮ

25

ChúngtôichấpnhậnchữkýđiệntửnhưxácnhậnQuyTắcỨngXửcủaHọcSinhnăm2018-2019.Vuilòngnhấpvàoliênkếtsauđâyđểhoàntấtquytrìnhxácnhận.

http://fhsd.sharpschool.net/parents/Student_Code_of_Conduct_Acknowledgment/

CHỮKÝCỦAPHỤHUYNH/NGƯỜIGIÁMHỘ