230
̲ÆÐÅòÎÍÀËÜÍÀ ÀÊÀÄÅÌ²ß ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ Ì. Á. ªâòóõ, Î. Ï. Ñåðäþê ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ÏÅÄÀÃÎòÊÀ 2-ãå âèäàííÿ, ñòåðåîòèïíå Äîïóùåíî ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ÿê ï³äðó÷íèê äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Êè¿â 2003

MAUPmaup.com.ua/assets/files/lib/book/sc_25.pdf · 2018. 5. 21. · ˇ- ˇ ˆ ˙˝˛˚˜ !"#˜$ %˝! !"# ˇˆ˙˝˛˚˜ˇ &’("$˜ )* ˆ!"#˛˚ˇ +$%(,˜#˝- .* $%&’()*+’,$,&-

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �����������

    �����������������������

    ����������������������

    �������������������

    ����������������������

    ������������������

    �����������������

    ����������������������

    ���������������������

    ���������

  • ��� ����������

    ����������� �������� �������!���������� ����!����"��"��#����������"������ �#$�� ����%&'$��$��%���&�!� ���������

    �������������������

    �����������������'����(�)*))+),-.���)-�.-�/..)0

    "������������1�����1��&��2���������3�������������������������'�������� (�, ��/,�))�./0

    ������������������������� (��"$)�������" ��*"��#�� ��+���������������������+

    ����%&,*��--���+���� �� +��".$"������������/����

    0123�4����-5��-��56����������7���8�$���9$:�) �;��.$�##�;<�� ��!��;���������

    .���"��)�=�.�������"8>$������"�;�"�����"$) ����������$�����;���������"���#�"�������#����"�

    ���?:#��)��.�#��$�8�������@:��$���:�7����@"�$)�"��:A�B ���$"������9��$���"A�C;�� �"� ��$)�"� ���.$�;�������$������$�� ���������"���"��#�� �$�� ������"��� "� ���#:�)���"$)��������"#�"� ;�?�"�;�� ��������� �;� ���#��;�� �;���?��"����"$)����

    ��� ���� �!

    %���������?�D��*��C��: ��--� %���������?�D��*��C��: ��--�

    ������������������� %"7���"��$)��& �;"������$"���

    ������$�;�E%&,*F��--�0123� 4����-5��-��5

  • ���������

    D�"@:����� ���?�����"�� �"����"G��;� ���#��G����.����, �G���@��?�7�����%"7���"��$)��G�& �;"G�����$"�����������$�;�������������"$�����;"7�����������"��)�������� ��9*��������) �8���"���������)�� ���;"#��G�"�$)����"�;� ������!"������8�;���7�;�����.$" �"��������"�$��"�����?�$��"�������������+����!��"G=����;��$::�)�����#�8���>� �����;$)��?�>$�?"�����">��G��#���"�!?"��"������7������#�?�������?��������"������������"���"$)��������"#��?�;�?�"�;"��� "������:�)��;� ���#��;��;���?������"$)����

    N���@���"��)�7���@��"8 "��)��;� ���#���������"$)�����$���.��@�)������$"��;����@���"��� �7��;���?�"��� �7��;� ���"���7������#��������������.I@ ���������.���"���?�� ����8"�#����.I@ ����������;"�����;��#���� ;������">�"?�=���)�����;����%�?�"�;���)������@;��.�#��$)�������$����� ���"����������;��$:���������;$)�������@�������.I@ ����������.���"���������.I@ ����������;"�����;�����"?��!��?�$:�) ���

  • 7���������"?����?�7���@"�$)����"�"���"��;����#@����"$)��������" �

    O"�;��=������.����?���������"$)��������"#�"����;�����7������#�;��������"�#���.;�����G?�����$������;� ��"���� "����7�����������.$�;;���� ����������7������$���9$:�) �;��.$�##�;$������"�;�"�����"$) ������?��$�����;��������"���#�"��������#����"�

    ���?:#��)��.�#��$�8�������@:��$���:�7���@"��$)�"��:J�� ��$"���"$:����������� ����;��7���"�9��$���"�?� ��$)��?����.$�;�����$�:�)����

    ����"� ?��"��#�� �

    ,����>�;�����"$"�94�2�������������������������������+

    ���������������5�����+����2�2����������

  • S

    �"����� �����"$)��?������"��"����"$)��?����"��� "������"���"8�� ���"�

    P���>�@��"��#�� �>����8����"$�9"�����������5����������2�2�������������������������������2�2����������<�������������"��������"$)��G������" ��� ����.?"�����������;� �����"G�����"$)�������$�;#�@�)���� ���$"� ���@;���$������;� ���#��?�"������"#��?����$�"������?��"���"����G�������"#��G��; ��

    O��#�������������������� ���"����"$)��������"#��?�;��?�"�;"����@;��.�#�����"���"�$)��G�������"$)��G���"�;���"��?��$��"#��?�"�����"$)��?��"������� ���;"#�����8�"�!��;�"8��������������� �G��������@���"�;"8��#��"�!?"�������;���������.���"��;� ���#��G���7���

  • "��������#���$#%��&�'��$�'#$#�#��(%�����)�������

    ��������*��������%��)���+�#

    L:����������$� $��;�":����� �8�����".�����"$)�����7������ �88��������"8�� �8���;�����.��@�"��);���"$)�����E#���� ������?�"#�����F����"$)�����"�;��$)��������������%���"$�� ��$"7��)� "�����#�������"�� $:���� ��"#�)� ���� ���.�?"�"��)� ���7���G� ���.����� �����"$)�����7���������;�7������.�����#���� ��"�;�� ����$)����8� ���������#��������@;���� ��$���������.����?�� ����8�.�"��� "������$���������"$)����"������:���?���;�������"$)��?��;���7�����������"#�������#���������"G�����$:�"8������������ �� ����"$)���� �������$���� ;"���;��$"7���:�������"�����$:�"8������� ��$����������.��7������P ����;"�����"����#��������@;���� ���$��������#@����"$)�������" �O�"$�������7�������.�� "�����"$)���������"#��G��� �� ��;��$:@���

  • ������;�������@�����;���"$)�����E�� ������?�"#����F���"$)�����"�;��$)�����������������"$)����

    ,�,� (-./01�// �2345��0627809:/2*;��0 "$�"���� ���"���OOC����������$"��";�J� �$)���������"��:�������"#���"�$)�"��)��� $�.?�"�.".$"��� ?�"����>�"����.$�����"����#$)�����?�����������������"��������?�������?����#�?�.���� ?�����?������7���������

    Q �8�>��� �8�"�������$�������"$)��G������" ��������.�@�� ��;�G��"����� ����;�����44�����%"�"������������"���, ��G���������$�����������"$)�"��)�+�9���"$)��8�������)�����������=�

    �345��2>����"$)��������"#��G��� ��@����#������ ���;"�������8���@;�"G���@;���$������@;��;"��=���".��:�)���;"7�#��� ;����$"7�����������"$)�����#�=������������"�������:���;������8�#������"$)��;���;��;��7����J����#������ ����;"������8���@;��;"�����@;���� ��$�������.I@ ���������.����"���?�� ����8�":#������.I@ ��8��.I@ ����������;"�����?������">�"?�=�����.I@ ��#���� "��+�����"$)��?��;���

    H��";"����"��"��������7��"8������"����"$)��;��"������;���7������;������.I@ ���������.���"�����.��$������M�

  • 5

    ��������#�@�G?�)��������"$)������ ���;"�������.I@ �����������;"��������?� ������ ��;��� �����"$)��8�� ���;"���8�?� �����$:�) �?��"��������������#�@������=���"��"�������!�� ��"���:�)�����;"������."����� ��;���"�$:������GG�"�$)����"�

    � ����.?"�"����.���.I@ ����"��;����GG��$���G�7���@"�$)����"�C;�� ��.I@ ���������.���"���8� ����".� "�$)����"� �@� $:��"7���@��G��;���"8����"��6��"$)���"������������"�����"��"�$)�����"��������;�����"$)��;���������="��$�7��)����.�;��;����

    $"��"G� �;������7��������.������"� � ��������� ����"$)������.I@ ���M:���$)����#����"������������"�����"��"�$)����"����;�7����� ��������"$) ����;��=�����������.$:@�����."���$�>��@�"��)��.I@ ������������.I@ ��������

    ���$����;�#���;�+@�"��)��.I@ ����������;"��������"����.I@ ���������.���"���;��.�����?����.?"��?�� $���?���@;�"��� �?��;�7$��$:@�$:��) "��"��������D.I@ ����������;"�������"�"���@�)����"��.I@ ���������$�>����;�=��!�� �"���@����"��� $����?�+�"�$)��?!��;?���:#�����.?"��:��;���:��;"���"������� ���.I@ ���������������$:�) �G�7���@"�$)����"��C�.I@ ���������.���"����+�������;�7�"��)�$:�����;"�:�����.I@ ������"���:#�8���"�����������������8���������G?������.������8�;��$:�) �?�!��;"���������D�7���.I@ ��;����"$)��������"#��G��� ��@����#������� ���;"������8�����������@;���� ��$�������.I@ ����������.���"���?�� ����8�":#������.I@ ��"��.I@ ����������;"�����?#���� "������"$)��?��;���8����7���@"�$)����"�

    *��>�� �"� ������ ��.I@ ���������.���"���?� � ����8� ��.I@ �

    7���@"�$)����"����.I@ ����������;"�����;��#���� ;���".���@�)������";IG��Q�;�����.$��������#���������� ��$���"������.�7���������"$)�����.��@��.I@���$)����$)�;"���G��";IG����������"���;����?����"����.������"�;8.���)�������;������ ����� ��$:�#������.������"$)�����7������%"��"��)��";IG���"�)��

    ��������$���?��;�������"$)�����7����� �;�����@�.����������;�) �����������=��O"#�����$:.��"�.�) "��"�"��8���"�)�� ������;���"$"� ���;���"�"� �$��"���������)�.�����;���"8���;���$�>@�)������.?"��:��;���:�G?�)������@;�����;"����?�#

    $��."$)>���"��"$"� "��������;������;��;���"8����"�@�9�����;���;��$)�"��)<�� ����" ������#��:@�)����������"#��G�����.����"��"#�7�����"��"�.�) "��

    C���.����.�������";�8��������" ��� �#���������"$)��G��.�$����=����VW'/VW'''�����P�8;�� $�� "����"����G�$"����������"�;�?�;��$���$"��X���.$��E9Y����:�"�*����:�$)<

  • 4

    �S��/�S������F�N��N��������E9K;"$)�.��*�����?�����<��������F���$��8�;��>��"�;"�$���" �"��������$" �"�$"�������������� �?�;"���$��.������������7��)�"�����.�) ;��P�����) �?#�"�� ��������>��� �?� "$� ���;�) ���"� ��.�$�����"� �� �"�;�8��G������" ��9�����$��.�) "�����������#����.R��������$������.?"�"��)������"#��G���������������.�) "��+�"�8�����$"��#��������"���#�����"������"���$)�����;��$)�����������������������������#�����!"��#������?���������";IG��P�"������"@:� ������"@:����;$)�

    �;��$)���������";I������7�

    ��.I@��>������$$������;�:�)��#���"��������� ���;�> �$���;��D� �������"G��";�8��G������" ���

    ;$�.�R�������������������"��7$�����"����.���������� $�.�) "��G?�)����"���"�$)������"?��������@G���������@;�"G�����"��"�.�) "���;���"�#���� ��;87�������?����$����9�#���7���������#������ ��������8�;�����";�8�������?��

    ��������"����������";�"�>�;��;���;��"����.;��;@��8."$)�>�8���$���� ������������;��� �"�����������;���$�"��H�$"�:�#��.�) �8�;�"�����������:@��";�8�"�����"G��"�����"�������� ����"� ���H��"����;��?����"$)��������>�����������"$)���

    �"�.�) "���$�7��)����$�>��;���"$)��8��.��.����";IG��8�����$�����GG�#$��"����7������Q�7�.�) ;�����$"�;��$"������������������$"�� ����$"�"G����$��$:�������@�������$���������;����#�8�������"$)���"�+������#��$�����$��$:@�G?�:�����7�:�������":�����8;@�?� ����"���� ���";�8�������.�������8���������5����:��;�7��)������������������� �

    ��������?�����"�� ����8���"��8�����$�#�����.�) "����."$)>��������������"#��G����.����"�8���#�����.����$$��� ������������@������GG��>"��Z��������������������#@�)�������"8�7����@�"8������"G�����������G�!��;�@�)��� �;�$� ���$���G����������"�����"��%������ �:�����#8��$�>@�)�������

    �;����)����������;��"��)���� "8������"G�+����;�7����?������������� �������"���.�)

    �� �8��">���"���";IG�"��������������������������������C�����������.�����G

    .������@����>�������:���".����������� �������������#$)���

  • �-

    ;���"$)��G�.�����> �$"�=�����@�@���:������ �:����">����"��#$)�����?����������������Y�$�������$��@���� ���"��� $�����"���?�������������"#�"8�;8��������"��#���$"������";IG�+�����;�$:���"�����������#����=�.�����"��:��� ��������GG�".����"�

    ,�.�) "���������� $����������������;���?�������;���"8�������"���"$)��������$���������.����) ������ ��������;>�"?����)���������.��+� �����$:�8����;�������) ;��$"������;"��������;�"��"��#�� "��.��;����;�����#��������;���������"��D� ������)�;������".������."����!��;����:����G�����;��) ���������:�E9��)����8��.�) ������.����"�����I��7��;��"��#��?�+� ��"�$"������ �"��������������G7"�������"�����������������=���,��������;����)�.�������"����7��� ���$��������;�"8��Q ��������;�� ���� ������� ;��� "� �� #�"8� "$���"� E�����$:������������$���������#"��"� �"�"���.���������7:F�

    �"� ���"��=������"�������#"�8�;�$�"7�"�����������7:�#�� �� #�� ���� �;�����":� �����:@� ���.$�;�� $�� ."$)>���".�) "��E���.$��������?��";I�?���@����>"�8�;�$�>"�"��F�"�������.�@��"����>�?��?8����"�8�.���7$�����"������������"�.��������"8�����"���������6���>������@����#��;����=�;�$��;$��.�����#���G��";IG�����.��������G���#"�$��;�$�>��������#����)� ��+������;������;��M����;��?���)����";�8��G������" �����

    ;@�����"$) ��;���"$)����8������;��$)�����?������������+.8$��"��)�"��?8�"��)������?���:�)����;�����;@������.��.���������Q���;�������@�)���8�����#�����";�8�����.:7�����[�&� % ��� ����9����"�$��.�) "���) ��"���>"��� �� ����������#��"8���;"���������.��+����7�������� �����$��:��M������#@�G?���� ���;"G� �>�"���� $� @������������;�;����.����� ��)� ��"8#����4���#2�������2��������������������2������������+

    ���@�� �7������.�����;�$��.��)�?��";�8�� �"����>�� �?���

  • ��

    ��) ��.��GG�������"$)������"� �=���?$��#� "���O�?�����7"��#�G�����$�����"���������"�8����$�7����"��"�����"� ��������������::�)�"�#���"����� �8������������ �;��"G��"$"� "��������"�#�� �������� �� �?�����;��#��$"�����������"��������;@�� ��$)������$��"#������.��$������H�7$)���$)���;���!����������$�����"��������"��� ��$)�"������� ��E����7�:#����G?�"��������"���$" �F�@�������;����� ;��;���)����������Q������.$�����7$���:�@���$)�;���"�� ����������� ����� �� ��� �� �;���$� ����$��"�;��"��)�����$����������7����7"� ��"�"�#�����O�?��������?�����;@�.�������������.�����;����� $"�8��.����#$���;�����I������"���$:.��"�;���"�8��) ��

    P��#8��� ��$)�"����.$�;���";�8�������?�����������#�����:�)��������;���,��";I�?��"���������"$)����������������"��"�Z�;$���$�7��)��"���?������"�.�) "��G?�)�G����;���) �G��

    ���.����G���"$���"�

    ��.���> �$����.�) ;�����"�������)������ �?�!��;?�• �������#�����������8����5��E������$� �?�> �$?�+��$)��> "$)�"�.�) "��) "��.���F���"�!��;�"8��:�����"�:���� ����> �$������������#$)�����?����G���.������������) ��"�$)�"��)�������"��":���.������.�) ;���P��$�?���@�)���� �7���"����$����.�) "��) ���� �;"������D.���@�)�������8�� $�.�) "��) ���� �;"������ �8�"���;���"�����*�$�7����;�����.�) "��) �8� �;"������$)�����"���)�G�> �$���D.��:�)���#$����> "$)��G�����"�.�) "�E�- �"��� "���"���$)������ $����FJ

    • ������#����!��#��������� �����������!�������#���+�������������������"8����$��$����� ����#��?����7��)�����I��������.�$"$�?����.$�;�> "$)�����7�����8�� ��;�?��";�8���;���G;���=�J

    • ���7���������#�������2������������������5���7�2��2������������������ ������P�#$��;�� �;"������� �"�$::�)����� �����E��$)�������#����;���"$)������.�����G����;�����";I�;����;����> �$"��� �$)������;����"8���.��"�+�� � ���"�?������7?�������G����;����+����#����� ��;����� �� "��F�=�� ����#:�)��� �$�7��� �";"�����?��;����, �7��;�� $�"��"�� $��.�) "���.��@�)��

    ����� �8����;�@� $���;�� ��"��� ��"���8������.��"J

    • ����2�2���������2����������#����������������.�) "��)� �������"#�������"���������������"#��?����)���> �$"��

  • ��

    ,�?��(-./01�// �;���>��0627809:/2*;��0 �$��;�$��?�.�) "��$����?�#������>�"�@��

    �������#@�)�������#� ���?� $�?����7��� $���8� ���"��� ��������)�.�) "��) "��.������� �?�� �7�������@��$� �"@:������ ��;"����.$�;���";�8�������?�������,�"!��;����.�����.����#�:�)��������;;��8�;����#��;��� �;���"�;��

    ���-�0// ��9 �23

  • ��

    "�����������=����;��$:@���@;���� ��$�������.I@ ����������.���"���?�� ����8�":#������.I@ ��8��.I@ ����������;"�����?#���� "������"$)��?��;���8����7���@"�$)����"�� ������$������.I@ ���������.���"���������.I@ ����������;"�����;�����"$)���������������;��"���"�$)�����+�������"$)��;��

    ��"��)��.I@ ����������;"������������.I@ ���������.���"���������"���������"��"�����"��"�$)����"�=�������$��)����"$)���������"#��8�������������">�)����?�;�"���@;���;��$����H����#:#�����@G������!"#����"��.I@ ����������;"������!�� ��"���@�� ���.I@ ���������.���"����#������ ��������"$) ��8������;�7����"���� �����"�$)�"��)����.���.I@ �����;�� ��;�"��������������GG���#���� ��;���?���.I@ �����G����"$)��G�"8�����"��#���� �GG�����$:�������Q ��;��8���.I@ ���������.���"���;�7��"�������8��� ��������"�#��"������������"�����"��"��$)����"�=���������)����"$)��������"#��8�����������:�����#����������:�$)�����$)��"$) ���������"��.I@ ����������;"���������" $�>����� ��8�;��8�����.I@ �����;�;�7$������;��D�7����;���;����"$)��������"#��G��� ��@��"$�����;�������@�����������?���.I@ ���������.���"���?�� ����8�":#������.I@ ����������)��������$���;���.I@ ����������;"�����;��#���� �;������"$)��?��;������ �?�"@���.I@ ���6��"$)���"����������� $���?����"$)��������"#��������������.����#�@�����$"�����;��������;��%���:�����$"�������"$)��������"#��;��������;@�����;"��"��8������$����������".�7������,��"�;$��������.?"�����"���$"�>����������.��7����������@�������� �:���$)�"����������#������ ���;"������8������� ���)�������������

    8��������$:���������$"������;�����"?�8����$� ?�����"?���� ��?�=��?� ������:�)�8����� ������;��=���"$��@�����$"��:J�����. ��������"��;���"����?�" ��"���?��$��"G�"�����������"�����"��"�$)����"�=��� $:�)����"$)��������"#��8�������� ������� ������$�������.I@ ���������.���"���������.I@ ����������;"�����;����?��$��"#����������"$)��;����$"�����������"$)��G���"�;���"���"�;"��:�"���"�$)��:��.�#��������.���"���:��� �$�>�)������"������@:��$���:�7���@"�$)�"��:�$���"���=������!� �������"���$�������"$)��������"#��������������

    ����".�7�����8������� ��$�����

    D���� ;����� �?��� ��������$�@�)������#��������!"

    ���;������"$)��������"#��G��� ������:�)����"����?�$��"#�"�$�7.����> �$"�"��������?�������?����#�?�.��� ?�"�����?�����7���������

  • ��

    K��?���!��;����������"$)�����7����� ��$"��@����.$�;�������$��������"$)�����7�����"��8�"��"$"� "���P��"@:�;���:�����:@�)���������7���"�������"��+����"$)���$�7.����;�����"��;�"��"$"� ;��6��GG� �;������"G��?���)���;�����.����)�.������#�:��$�#���"��:� ������"��"8���"?�����"��"������;���#����?���������$�����E���"$)��������?�$��"#�����;��$)�����F��"@G� �����"G����$������*������������;������;�����G�$�7.��@��� ���������;�7$������8�� ��������>�� ���������������� �����!"#��8�������������"8�#��"�>"8�;"�������"����"��;"G��?���:�������CH'6��"� ����"�����;"�:��������$"�� ���"G��?������."������"� �;���"��=���:��$�#������"� �����?����"��?��#��"��"$"� "����;"7��"��$)��?�#��;����?����������?� �"�?�

    C$�7.�������$�����;@�� ������ �������8����$�

    ����� "8�@����������?�$���������"#��G���."$"��"G������#�;�� �;"���"�"��������:�> �$�:J�������;�� �����?�$��"#��G���."$"���"G��"�> �$�:�"���"���7�;��;����?���������#��;����"����;$��"��8�"��"$"� "��� "�;:�)�����#�"��"?�$������"����;������?"#������������ �7���?�� "��7��:�)��� ��� ��.��$ ���$)�"���GJ�����.��#�8� �;."������� �;."��"�;�7��)������:����� ����������;$"��"���@;���J����������� �$)�����8������J�������$� ����#8���������J������������"G�8������"$"��"G�$�����.�������"$"� ;��� "��������$��������������������?� �$��"8��

    ����"$)��?�> "$�"����!��?�#�$�=�

    H����� ����"$)��?���?��$��"#��?���� �$��"#��?� ������!����"��"��.$��"����"������7���������"���������������;�#���"��$�7.�����;�����������$"��";�� "������7$���"���? �����!�

    H��"���;#�����$�7.�$�>���.��@���$����."��"��� ��#�������"����.������ "$) ����"����"G��>�G� �G���� �G��$�7.����.�$��

    *��?�$��"#���$�7.���> �$?�"@���#��:#�����454����&��$"�� �������� "� ��$" "�� �����7����� ���?�$��"#��?� ���)� ��� �� ��> �$���� ���=������"8��8�>$�?�+�.���������@�� ��������� ���?�$��"#��?� �� �;���"8� �� �� ���"� ��.����#���$"� +�#��������$�@�)������!� �����;�7��� ���� ���������������.�@��"��#���$"������)����� �����"�������!��"8��G���?�$��"#��G��"����� ���C;����;�����"�� �G�"����7�@�)���������!��"��+�> "$)��8����?�$����O����."�> "$)��?����?�$��"���������"�����7�@�����"$"��"�����;�"���������?����)

  • �S

    � �?�@������7��������"��"?��������)����#�G��" ���G�"�������"#��G����?�$��"G�������� ������� �� ��> �$�\�

    *� ��#��8� ��� �����?�$����� $���;� ��"��� �;�.�� $������;���#� ���?� $�"����$��@���=�����;�����?�$���������"#���;����������7���"�����;��"�);��� "��"$��:�)����>�#������;����?�$��"#��;���$"����*��?�$�����."$)>����;�7���� ���������������������7������#���$���� �7��$��"�+��"�#���"�"���������� "�� ����$)��"G�.�) "�����;���"���;�;��#��;�

    %�7�� ����������=�������"$)�������"

    �� ��������@�)������"���">������$�$���������";���"�$)����"���?����$"����#�?�.��� "��> "$�"������"���"���?����"��"������:�;"��:����.��"���?����$"������������7����������Q������"$)��8��?���"��8����8���7��:�� ��.I@ �����8�#���� ������$"�@�)���"���.I@ �����:�"�$)�"��:������"#�����8��;"�"������������������$���"�� �������>��:��$�7�)�.$����$�##����?����"�G?�"8�;���"$)��8���#$)��8���?����8� �;!����E#���� �;�!���F�

    '����"��;������� �������������#�?� .��� "��> "$� �;��� "> "$�"������"��E����>��G?�.�$���" �����=�����54����F���#��@�)������#�"�����;���) �G��"8��� �$������#"�.�������$)��?�"��8�"�"$"� "����>�$�������;"��?��$"�����?�����?�"�����������G?��$�����;����8�7$��">�?����)��,7�����"��� ���������������;7���������"�"�$)����"���?��������

    P $��� "�.���$��7������������;�����$���;"� �:�$�����#��#��>�"?�.�������$)��?���"8>$����"����":���?��� "���D�� ����;�7����7���=��������������.�$�$�� �:�"�=������7���� �;����;"�"�������������;������"�"�E�4�� ��F��"8���:�$����7������$"�� ��=�������"��"G����#�?���������, �������@��"� �� �� E "���)� �-�?�+� ��#�� � �-�?� �� "�F� "$) "��)���#�?�.��� "���=���;��>�$�)�$�������������:�$����"�)�;��.�) ��� �?�.�$�����������"��,��� ��6����G���"����G��"8������������8���$?�.�������$)����"����� $������.������>������"�;���7"����#�?�.��� "����4S���� �������#$��������������������������������+�> "$�"������"��� "����#� �������$�>���$����9> �$;��;8.���)���<�������.#$������?���������"?"��8��"���$���;����;�) ���"��*������7�����-�?��� ?���$��#������=��� �8�>��� �;�>�.��8��?"�����"$)��8�+�> ��$��"��������������������#$����������:����������#$)���

    \ ;�#����� ����> �$)��������?�$���]�*������̂ ��O��6�.������8��+�%���44���+C����

  • ��

    ��?���"�� $��$��"��8�"��"$"� "��� "����;:�)��;���$���";�8��������?�������P"8��:�$����"���"������"$"��"��G?���;��� �����?�$��"#��;��"����"$)��;���� ��� ;�����$�������#��� �7�����������> "$�"�����������7���������E��> �$"�������7�����������������.�$���$"#����������;��>����;������F��H���.��;������������7���������$���#�"���/��?� $�"��������$�����."$)>���"�;"�) �?�> "$�"��?���$��;"$)8����"��8��O����8����@�������"��������;����;���������;�����";I�;���� �?�.�) ����::�)�"����;:�)�;�7$�����"����"$�����$�7��G���������G;"��;��"�$����� "��

    C��"$)��������"#�"����.$�����"���#$)�����?�����������������) ����.��������������"����"��������?�������?�"����#�?.��� ?���$��:�)���� �?�����;?�G?�"�$)����"�

    • ��7��������;������?����"��E?�#����������"�������;��#����.�$���������������"#��8���$�������!"#�"���.$�����"���7�;�������#$)�����?���������������"�������������?���������;��?��"$��.����������.�����FJ

    • ��������7�����.����#������"��#�� ;�����".�� ;�����>��;��"�>�;� �����$�;�.".$"���#��;��8���?�"#��;����.;��"��;��8�"��> ;����.��������������;���$�����;��"8����������� ����?����"�J

    • ����"��"�� �$� �����G��"���$)��G�"�$)����"������> "$)���8�#������"���"�$)��;���� ����"��;>�"?����)E�;��"������"FJ� ��"�������������"����?����$"�� �;����"8��:���#$)��:���.���:��#�"�J

    • ������������?����?�=�����?��?�"��� �$����"?��#�"��"��������� � � "� $��� ��;�?� $�"�� E"����8������$�� ���

    ���"��"���?���"������� "�������������$����$�����#��=�FJ

    • ����"��"���;��.�$����������"���"������"�"@�"#��������7�;��E���!"$ ��#�"��?������."������?���:����;���.����#��������;$)��G� $��"8����"�?�#��������?����������)�;���" ���?������.�"�����������I�FJ

    • �����"#"���?����"����.�) ;������?"�"������� ��"��"J�#��)�.�) "����!"������;������;��"����G?�"��8�E�S��"���� "��.�) "����$#�:�)��-/�S��"��� "��������"������;���F�

    P�$�;� �����;� "��������?� ������� �����$� ��.��� �

    �S �� "��"��������� �;�����������"�������;$������"�����#���?�����"���D� �����#���?��;��?��������"�:�)����.I@ ����"�����

  • ��

    ��="��� �7�����>�������.� ��������$�����.$����;"�"������������?�"#���������=����"#�)�#��$���"�����"�������"� ���������"�� ���"�>"�;���"$���H����"$)��8������.����#���������;"�������;�����"$)��:�."$����:�;�� ;���;����>��;���P��#8��������@�)������ ����$)��� ���;"#�� ���

    �$�����" ��+�".���"���"$)�"��)� ��"��� "��� $��

    ,������#���������@�)���8����#�?�.��� "���6��7��"�8�����;�) "��������������;"�����?����"8��::�)� �����$)�����;�������;��$���"��������7�������"8�

    ��7�;�;�$��> �$��"���/��?� $�"��������?������7������������.#���� �����$�� �� �� "���� �� ���"��"J� �."J� �� ������ ��;>�"?����)��Z��=���$�>�������?����$)�;�7���� ���������������������?��������?���+����;����#������� � ���"G�����.���������� "�#�@�)�������/�5�����"��"�$���)����"��8��"��� �:�)���;��E���;��$��"��:���.�) ;�F�

    ��� ����"�"G���?����$"��"��������?������������;���"��

    �.����#������ �?�����"��7�������?����"��

    ���"�����2������+��;���"8����� �������;>�"?����)� "����������"����������������8���� ��O�?����$)���������@�"���"�"�;����#�"����8�;��=�.�����#�����#�"�����;���"8��G"��"���"$)��G�����;���G����"��,#�"�;:�)�����#������������������ ����� ���:�)����������"�����";�+����);��"J����#� �� $�">"�$"�+�$��>"����7������:@������@;��"���"�$)��;����$"����@;����;�"��*"�#����.������.7���=�.���?����$)�"��$" �������������"��������O"�����������������"�������#���;��"� �$�����?��#��;"7���;��������:#��)�."$�������?���������$�@�)���"����;�7�����".����)������#��?����G?���;�$� J�" �����#���"�����;�����8�����; ���$"�����;�����;��;����8����"� � ��������������=��D����#��������"� ��� �7;�7������"����������"���;����#��)�� �8�GG������.�@�������"�@��"���$���;�!��;�������#������;���"$��+��"�>

    ���;��#��������$������@�"����;�"��$����*"�$��� "�#�������.����;�7����������������#��;���8��������;"=�����.�������������?""����

    ���������2������+��" �����������������7$)���������7�����#����6"����"���$��;���?����$��.����)��#��)���� ���#��?�"��?�����I���:�)��" �"��#"� ����������.����E����;�������?�����F�#��:�)����� ����$"��������=��;:�)���?����8�;"�������"������#�G��������.�����::�)�;��$)�"��������"G�E;��$)������?�����F��������$�:�)�?��7�"�����.��E���������?�����F

  • �5

    �$�?:�)�;��� ��.�����8�;$::�)�����>����;���.�������#�����;��������E������#�����?�����F������� ���������;�7�����.����� �$"!" ����8����"$)��8���������?����$)��6$��.�) "���"�;�7����"��"��� $�����;����������� �;�����;��� ��$"��������������G?�)�:������:�

    ����"?���� ?��"� �$��8������"������I������������� ;�;���"�� ��#������ 7����� E�� $��"8��� ?�#������"����"��)��$�7�����;��#�������$���"�$" �����F����������:�)������� ��"�������G��������O�?����$)�� �.8$���8�.�) �#��;���E��?����$�;�����::�)������7���7"� �F����������"� $��������������G?���?����"��"��$�.� �������G?�"����?�$��"#�"���.$�����"���$�"���;����;����?�$���������"#��������������7������������������!�����"8����8���"���"�$)��8��"?��������?������

    ���4�#������������������+��5��������2������������#���������?����"��> �$��"�����������#����.��� ��� ������.�@��������?������#��������:������"#������.�"��)�.���"?�$���������?�!"��#��;�������� ���O�?����$)�� ����?�$���"����"$)��8��������.��I����8����7��������G�"G�������� :#�����������"#��?����8�;"��+�!"��#��?��� ��)����=�)�"��$�����)��"�$. �?���.� ����$)�">�?�

    �-�0// ��9 �23������;"�������;������"$)��������"#��G��� ���� *����"�)�$��#�������#:�)�;�?�"�;������$"�������"$)��������

    �"#��;��������;��� ,��"�)�=�������#���;���;��"���"$"�����"��"G�������������"$)��

    �$�7.�����;����"��;�"��"$"� ;��*�;"� �8�����#�;���"8��$�7."�$"���;��������������������

    �� O 7"�)�� �:�������$�@������� ������$�7.��������$�����"��8��

    �"$"� "��

    S� *����"�)����� ���������!��"G�9> "$)��8����?�$��"� �$���

    �"#�$�������.���������������">�!�"8�> �$"�"��������8���7�;��

    �������������������7����������P�� �;����.7���;��=�������#���?��?�"�����������$����.������ �����">�!��G�> �$�A

    �� B �?� �� �����?�"8�����#" �@����"���?����$"��"��������?������"����������7��������A

  • �4

    ,�!� '2.�23�0�>��2��627809:/2*;��0����"$)��������"#��G��� ��@����� ������;��$:����������;$)�������@�������.I@ ���������.���"���?�� ����8":#������.I@ �����.I@ ����������;"�����;��#���� ;�������"$)��?��;���8����7���@"�$)����"���?��$��"#��?��"��>��)����$"7������������������"��>����;�����"$)��;���D��#�������@����������@���@;���� ��$���:���@;��.�#���:���?������"�������"#���������������.������$�.$���:������� ��.7��?� ����8����.������"�":#������.I@ ��"�����#��+��#" ����;���$"�>���:�����"$)��� ������?������"�����"$)��?��;���7���@"��$)����"�

    %�������"$)��������"#��G��� ���" ���@�>$�?�$��������;����� ��$"7����� �����. �� �� ������������� ��>� ���?� "�����������?��"�����"��"�$)����"����"��"�"8��������"8�C��� ������;��$:�������.I@ ���������.���"���?����.I@ ����������;"�����?�#���� "��"�$)����"��"��� $:@�"G������"G�"����������;�����$�"���� �;�����������::�)���#�����������:�)������� ���"��O�����$�7��)����.�;��������#�����8�� ������;���$)�������$"7�����"���������������� ��������@�)���� �������;�����$"����"�$)�"��:�

    D��������;��������"$)��������"#��G��� �� ��$"��@�)�������">�";�����������;����.$�;������. ��9�����" ����������=<�9�����"��"G��������=�����.����$"�>�����;���"$)�����������������=���#���:�;"��:���$��@�8���������� �$:����GG��?�����"�;��$)���!�����H��">�"�������#����"���#� �����"��������$�������� ����?��"��������$"��#��"� �$)���������."$)�"��)�����"$)�������;"������$��:�)������"���"���?�������"����:#������ �$"����Q������#����������=����"$�@�)�����; ����;�����"�;" ����������=����0��26����2�-@��$��������;@�"�!��;�"8�����"���$��

  • �-

    ��8�?� ����"������7�:@�)�����GG���"�;���"����������;��9 �G��<�9��7�<�9���)���"�<�9 ��;����)�"������> �7������7 ;��"$"� ���?��$�#����?���������)���G?�"?�;����?���$��������"$"� ������$���;��!��;���"@G���?����G��.����

    �� (-2�/-A��2>;9��6�;" ���8�����EH��� $���� ������.���"����.$��"���������������?����?� �;�$� �"��� "��.I@��:�)@���� �������":� ;" ���8���� �� �"���� ����;�� .��� ;�"$)��#��;� ;"$"�"�����;� � �"�$���;� �"���@;����;�>�!�;�F6$������>��������?������� �;�$� �����"$�:�)����� �$)�"��

    ���>"������?����� �?��������@�)������� �����.�������;"���#�?������#��?����������?����!"$"���*"$"� ����7:�)�G?�������7���;���."$)>"��)�� �?����� "��@����.��� �=��;�7���� �������������)���$"��"������7"��������#�"���G� �������;"G����/����"#�"��"$"� ��+��������8� ������������?������� �;�$� �� +����$� �;�����$����;��.��:�)�����?���;"���#�?����#� ������::�)��������$� ���"�����;���?����8�;���:����=��

  • ��

    ����-� 18��8>/0�-�;�-�B��?��Q������:@�������E���"�+�����"$)��8������F�� �8������"8���$����"��������"����@���?"�#���?$��"�"���� �$)������;���"��?��������#"��"�������+�;����#�"��������.���� ��� ���O����$�7��)��"������G�.���"� ��$"!" �"G��������U �$���"8��::�)���$����"�$)�"��:� ";�����E������"���"@�������� ���� ��������?����G���.���F�

    ���'8./2�8�2�8�.0

  • ��

    .������;����$��������;���;�����$�.���� ��8��������?���;����7�;������B ���"#��)����"� �=�?�� ������?��.��"���;����� �� �:�)�9>� ���)<�9$"�"8� <�9�"�����������

    ?���8� ��� �;8�����"���=�F���.�#������$�����"#��"�;8���������������?����$"�;���������M��;@�������.���� ��"��#�� ��$������$�?����"?������>� �@�"��#��:#�?�$�������;:#����."���":�)�����������;��=� �7��;�����>"�

    ��";���������.��"�;:�)�"��������$�����"� ��� "�����"#���:�)���"�);��� ���" �����$�?��6"����;"�����#:�)��8�" ��">��;"�����"��#�� ���C;������$"�

    ��.���"$)�"��)�"�����;��>��"��)���������;��"�����$�.���� �����."���"����;���;���#"��"��������E.������� ���

    ��"����������;������#�"���#�������#�����:�����"�F��"$ �;��;"�::�)�����"8����"�����) �$"�"8 ��

    C)����"��.��:�)���>�������8��;����"��.����� ��"���G7������:�)��������="�������;�"���������#"��"��������"��;����������#�������@��:�)����,� "$) �?��.��?��"���$�;�������"�;������:�)��� �����7 "�� ���"��"�����.���� ��?������#@�;8.���"?� ��"��� "�����������������@�"�����;" �� $";��E� ���9&��� � �$?��&;"�"����"���;�$����"?���

    ����;"=������"$)��������� +��"��;"��Q�;����$����.���;@������.��������:����� "�)����"$)��������"#�"����������#$)�����?��������������$��� �G������!"#��G��������D� �����$����>�����.$��;���$�.>������ ���@;����=��� ����.?"�"��)�"���@�

  • ��

    %�����"����#�����#�"�������.�@��!�����"8�������8�"����"�$)������"?�"������?��PI��������������;��.������7����"���#�����"���"�������#�����?� ������;>�"?����)�=������:�)���.��������.?"������.��������)����.�$�������#������ �;�$� �����������"�����"�=��8�����"#��@�.�����#�"��������:�)�����$���">�;���"�"����:���;������)�"������;��#��;�����@��:�;���"$��

    9B ���"#��)��� ��

    �."$)>"��)��#�"����"�)��"�� "�����$�����"�"�:�)���������� ���:�)��;>�"��������������;��#���&�$"����#$)�����������������#"��"8�> �$"��� ���=���������I���������� �:����#����.I@ ��������"���.I@ ��������?� �����D�����"�����?���$��:�)���)���#�;������;"�����;���"8������:���������#$)��:�$"�������:�����"��������"� �����$:������:����:�����$�������"8���;�$ ��"�����#�������$����G?J�� $�������;>�"?����)�=�����I���"����� ��������;���� �;���"8��#���$����������#�?� ����$)��"�?��"�#���;����"8��G���.�������"��#�� �;J��"����"��)�"������������#���E������;"������$"����)���7���"���.7������ ��������� "������."������ $�������$)�"���.���FJ����������"��)��#�������G8�����;�7����"�����������#$)��8����;�����.7������$"� ��)����� $�������.?"��?�����$)���8��������@���J������"����"��)��#������;"���������"$������"8�#��"��$. "����$)��"�� ���" �$�� �� $���� �

    �"R���������"$)��G������" ��"���"�"�$)�"��)� ��"��� "�����#$)�����������������#"��"8�> �$"��"8��:���;��)������ �;�����;;��

    ���(-�1�// �2623-6�26�8��1/ ��� ���� ��"�����">�"?��;���8���7�����"������">�)����;��$)������?�$��"#�����������"�����".������8�����?� ����������;"����;�����"G��#���8��������.��#������������������=�"�.#�������;����G?�7���@��?������� ������;�7�������;�� $����������������$)������!� �������"���"�$)������"?������#���"��.����#�����!� ����"��)��������������������$���������$�����8������> �$��

    \ M�������=�����������5������!!�����������.�#���������#����8�> �$��]*������Y� 6��Y$�8�����+�%���45S��+�C����/���

  • ��

    ���'2.�>2����-2�0// ��1/ ���#"��)�G�> �$��� ����$��@��������";�����#��"�;���"��"����8�;"���;���"8��G���.�����"�#����� �������;>�"?����)��9H�#�����#�����_�;��7���@��;��>$�?��

    6"$� ��#��8���I��� �;"7�����"@:���"$)�����"�����������"�����"��"�$)����"�=�������$��)����"$)��������"#��8���������"�;����;����� ��������;��$:�������.I@ ���������.���"����?����.I@ ����������;"�����?�#���� "��"�$)����"�� �;�7����)�����8����������;��$:@���"$)�"��)���$)>�G������. �;��������"$)��������"#��G��� ����." ����$�.$����������:�������������#��?���$�7��)�=������$:�"8����������� �������"$)���

    ���$)>�G������. ������ �����"�$)����"���;���:�GG

    ���"��"G�����;����G������ ��$����������.��7����������"$)����

    ���-�0// ��9 �23��$���� ������� �� ���;�> ����GG����"��� "���O��� $������.������������?����8� �;��$� ��;" ���8�����%���;"�����" �������>�;����� ��;������������?������� �;�$� ���;" ���8����"���������������"$����������#�;��;�;��O>"���������"G�

    �� O>�����$���������"�$)�"��)����"$)��?������"�������#�?� ";���?�����7��$����� ��$���"8��?� �����?�

    �� ��.������"$)��?������"�����"����" ���?�����?�?$��#� "��"�"�#��� ��"�#��> "$)��?� �" �$�

    5� P�$)�"� �.���� ����"��"G� �� ��"������ � $�� � �G� ����$�7���������$���������"�� $�������;���������������$"��)����������#����� �.���� $�� "��8�� O�� �7�$�� ���.?"��?� �?�"�� "� �������"�" �������".�$��������$��.����$�� ��"���?���������P;"�����>������������

  • �S

    4� %�$�)� ������G��;������"��"G�������$��������������;�������������"���#"��)�G�> �$���O���� ��$��������?����"�������:#�����"��"������"#��G��������G���#"��)�G�> �$��������#����$�;�����������������������?�����;?���.�����P��#������ �?�;��

    ,��� 27809:/2*;��0�"� ;�?�"�;�� ��@;���I�� ����=�G?���@;���;��$�����"�������� ����8�?� ����G?����� �������"�������������� ������� �������*���������:����.$��"��:�����;��G�����;"��"G�@����=����"�GG�� $��"�����#��"�����;"���:�)������;��"�����;"����"���:��;�:��M�����#@�=��� ���;�;������� ���;���� ��$����������.��7�����������"$)���"��"@G

  • ��

    �� ������"��"�����"��7���@"�$)����"�$:����� �����;"��@�)����@;�"@:�� ���;"#�������"�!��;�"8�������$"���$�7��)���������;���"��)����.������ ���;"#�������"�!��;�"8�����������������"����"�;$����������.��.�����+���GG�����.��#�����7��#�������$����J��"������������."����;���"��.������.�����+�����������$�������� ���������G?��T��)��������������;���"��)���?�!��;������"�������"�!��;�"G��"������������������)�.����������������������)���"�;���"�������� ��+��"��������)���"��;���"�� 7";��"�$"�� �;��"�;�� �"�$"�;���;� ����;��+������#�������."���;���"��.������.������D�7�����>�;����"$)���������"#��;�� ���;��;������� ������"$)����@�.0�2/�2�/2*6;� >2�0/26�8�;�27�68���2.3��2�-���2/2>81/2078A*/22��0//8�A�;2�0//8�8/C2�>078=�;�����68>0�8/D->-��8./2�-�0>-��8 9:/26�8�;�-�0>0//->-�627809:/8A�2>�/8�078=����������:�$)��:�"�$)�"��:�E=������!��;�@����"�"�;���"��"���"����������G� ������"GF���?����:���"�:�$)��:�� �;��" �"8��:�E�� ���:F�

    Q �;�#���;�!��;������"�������"�!��;�"G�� �:�7����)�����"$)�� �;��" �"���.��:�)��!� �������"�� =������"��;�;"��:#�;��"������;�"�$)����"�=����"�;�� $��)����������� �;��" ����������������@��"���$)��"�$)�"��)� �;��" ��"�� ���.#$������;��$:@��;"�����������:�$)�������?���������"��:�$)����� �� �;��" �"8����� �"�����"�� "�$)����"�� L��"#������ ��������� �"�����"�� "�$)����"� ��!��;����"� 8� ����""�!��;�"G�����$�@�)����!� ����">�;��"7����?"8������$��"�����@��������#���?��"�����"��"�$)����"������.���"����"$)���������"#�������������

    C����;������;"��"����$"7���������������� $@�)���"���@;��G�����;"��"G��$�;���"�������;���$�;���"��"����� �������� �������!�� �"8�!�� �"8����$�;���"���� �7������;����GG"����������?��$��������8����.��"���Q�;���������;����"$)��������"#��;�� ���;�=����;��$:@��;���?��;�������� �����"$)�

  • ��

    ���

    �@�.0�2/�5�/0// ��68��9�>�/�8��6-6��>-�627809:/2*�2>�/8*�0�-�/2��0�2;*�07��0// ��2698�E�// �8���2�1286����8 9:*/26�8��P�"�������;����"$)��������"#��;�� ���;��������!��;�������"�������"�!��;�"G���$�@���.�:�@���������;��"8�=��"$��@����"$)��������"#��;������$"��:��"�����;��������������;���?�����;���"�:����;�"�����#����;��"���"��;����� ;�� �;��" �����;�����;���D��#��������;�"8� �;��" ��

    ��"$�����"@��?"#�"��"��"� �7��8���� �?�!�� �"���@�� ��"������;�#���� ���"��)��"�����;���=�G�"@��?"#��G������;��+�"�!���;�"8�������������� �G���

    C����;������;"��"����"?��.I@ �"��=������"�$::�)��������"�

    $)��������"#��;�� �;��" �����;��������"��"8��:@�)���������;���� $;��"�;�?�"�;;���%�?�"�;�������;��G�����;"��"G�����::�)�����@;�����;"��"@:������$�7�����8���������#������?������;��"���@;�����;"��"@:��;�?�������#�����8������ $���@;�����;"��"@:��.I@ ����������;"�����?�#���� "��"��$)����"�"���.I@ ���������.���"���?J���?��$��"#��?��"��>��)�!�?���G� ������ "� ����"$)��?J� � ���;"#����� ��������� �G��� �

    "�!��;�"8������Q�;���� $������;"��"G��"8��::�)���#�����GG;�?�"�;���;�?�"�;���"����::�)���#������� $���O��$"� ��)����������;������;"��"���.I@ �"������@��