2018 Dyplomacja publiczna Dyplomacja kulturalna

Seminarium 4 – Dyplomacja kulturalna

6.03.2018

Źródło: http://www.india.com/buzz/international-womens-day-2015-all-you-need-to-know-about-the-day-womenhood-is-celebrated-world-over-308472/Katarzyna Rybka-Iwańska

http://rybkaiwanska.com 2

Katarzyna Rybka-Iwańska http://rybkaiwanska.com 3

� Nie przymus a perswazja� Najlepszą propagandą jest brak propagandy� Wiarygodność jest najrzadszym zasobem,

jakim dysponują współczesne państwa� Biznes i innowacje + kultura + wartości

polityczne i kultura + polityka zagraniczna + edukacja


The term „public diplomacy” was invented by Edmund Gullion in 1965, but Alliance Française was set up already in 1883.

(www.diplomacy.edu)


Źródło: https://portland-communications.com/pdf/The-Soft-Power_30.pdf

� Ponownie mówimy o sieciach, sieciowości. Kultura pojawia się wszędzie, gdzie ma miejsce komunikacja, przede wszystkim pomiędzy społecznościami.

� Mocno powiązana z tożsamością oraz świadomością wspólnoty języka, etniczności, historii, religii – a nawet krajobrazów. Duża potrzeba symboli.

� Cywilizacje – my vs oni; pokusa poszukiwania wyższości jednych cywilizacji/kultur nad innymi


� Francis Fukuyama, The End of History and The Last

Man (1992)

� Samuel Huntington, The Clash of Civilisations (1996)

� Benjamin Barber, Jihad vs. McWorld (1996)

�Globalizacja i świat wielokulturowy, gdzie społeczności i kultury wchodzą w interakcję 24/7

�Potęga transnarodowego kapitalizmu, gospodarki rynkowej i liberalizmu: the liberal idea (Fukuyama)



Katarzyna Rybka-Iwańska http://rybkaiwanska.com

Źródło: https://en.wikipedia.org/wiki/Clash_of_Civilizations

9


Źródło: http://www.theapricity.com/forum/showthread.php?24159-Jihad-vs-McWorld

Zmagania „McŚwiata(globalizacja i zbiorowa kontrola nad procesami politycznymi) i „Dżihadu” (tradycja i tradycyjne wartości w ekstremalnej odsłonie teokracji i fundamentalizmu regilijnego).

10

Świat po „zimnej wojnie”:

� Względny schyłek Zachodu

� Boom gospodarek azjatyckich, w tym coraz większa gotowość ChRL do przewodzenia światu

� Demograficzny boom w państwach muzułmańskich + boom islamu

� Wpływ globalizacji, w tym przepływów kapitału, informacji, ludzi, jak również nierówności ekonomicznych


Dyplomacja kulturalna (lub też „dyplomacja pomiędzy kulturami”) jest w użyciu od wieków. Odkrywcy, podróżnicy, kupcy, nauczyciele, artyści – to przykłady „nieformalnych ambasadorów” czy „dyplomatów

kulturalnych”, reprezentujących swoje państwa. Co do zasady, każda osoba wchodząca w interakcję z inną kulturą, dokonuje swego rodzaju wymiany kulturalnej („cultural exchange”) poprzez sztukę, sport, literaturę, muzykę, naukę, biznes, ekonomię i wiele innych dziedzin.


Źródło: www.culturaldiplomacy.org

12

� Wymiana idei, informacji, wiedzy, sztuki i innych elementów kultury pomiędzy narodami, społeczeństwami, w celu budowy wzajemnego zrozumienia

może:

� być pomocna w niwelowaniu różnic i otwieraniu nowych kanałów komunikacji

� zmiękczać, wyjaśniać, budować nowe możliwości kontaktu

� budować grunt dla tradycyjnej dyplomacji

� utrzymywać relacje gdy oficjalne stosunki są zagrożone

� przypominać obywatelom obydwu krajów, że coś ich łączy, nawet jeśli oficjalna polityka stara się temu przeczyć


Patricia M. Goff13

� Działa w dwie strony� Dotyczy działań długoterminowych� Nie tłumaczy i nie równoważy niepopularnych decyzji politycznych� Może zwiększyć poziom zrozumienia pomiędzy społeczeńśtwami i

kulturami� Może zapewniać rozrywkę poprzez komunikowanie wątków

kulturalnych � Może otwierać drzwi dyplomatom i ich państwom w czasie, gdy

oficjalne relacje nie są dobre� Nie jest mierzalna; zapewnia zmianę jakościową, a nie ilościową w

relacjach między państwami, społeczeństwami� Przynosi najlepsze rezultaty, jeśli koresponduje z politykami

publicznymi i dezycjami politycznymi � Powinna odznaczać się kreatywnością, elastycznością.


Cynthia P. Schneider

14

Im mniej polityki, tym lepsza dyplomacja kulturalna

ALE: dyplomacja kulturalna ma miejsce, gdy jest wykonywana przez dyplomatów, którzy pracują dla rządów swoich państw na rzecz realizacji interesów narodowych

� Równość, wzajemność, szacunek, delikatność – ważne, ponieważ dyplomacja kulturalna jest realizowana w bardzo różnorodnych kulturach

� Kultura wysoka vs kultura popularna (Oscary!)


Dyplomacja kulturalna daje unikalną możliwość budowania wpływu na „globalną opinię publiczną” i systemy wartości jednostek, społeczności, kultur i cywilizacji, poprzez realizację 5 poniższych zasad:

� Szacunek dla różnorodności kultur i dziedzictwa

� Zaangażowanie w globalny dialog kultur

� Sprawiedliwość, równość, współzależność

� Ochrona praw człowieka

� Troska o globalny pokój i stabilność


Źródło: www.culturaldiplomacy.org

16

� Wymiany artystyczne pomiędzy kubańskimi i amerykańskimi filharmoniami w czasie zamrożonych relacji dyplomatycznych

� Współpraca Watykanu i Victoria and Albert Museum w Londynie przed wizytą papieską w UK

� Działalność Institut du monde arabe w Paryżu na rzecz przedstawiania bogactwa kultury i historii arabskiej społęczeństwu francuskiemu

� Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina w Polsce� „Ping-Pong diplomacy” pomiędzy USA a ChRL� „We are the world” – USA dla Afryki� The EU Erasmus Programme� Działalność Goethe Institut, Instytutów Konfucjusza, British Council,

Alliance Francaise i innych� Wymiany akademickie� Staże w instytucjach kultury


Patricia M. Goff

17

� Muzyka wolności (strategia muzyki poważnej)

� Filary:

� Od Paderewskiego do awangardy

� Studio eksperymentalne Polskiego Radia

� Heroiny dźwięku

� Mapa Polskich Kompozytorów

� Polski jazz (strategia muzyki aktualnej)

� Filary:

� Polski jazz na targach Jazzahead! i kluczowych festiwalach jazzowych

� Network polskich festiwali jazzowych – International Jazz Exchange

� Konstruktorzy nowej rzeczywistości (strategii sztuk wizualnych)

� Filary:

� Awangarda: od dwudziestolecia do dzisiaj

� Polska fotografia – między eksperymentem a tendencjami dokumentalnymi

� Dialog w ramach sztuki współczesnej

� Polska sztuka przełomu XIX i XX wieku oraz poszukiwanie stylu narodowego

� Polski design w perspektywie 100 lat (strategia designu)

� Filary:

� Historia polskiego designu

� Design w kontekście Europy Środkowo-Wschodniej

� Nowe technologie

� Nowa wizja teatru (strategia teatru)

� Filary:

� W poszukiwaniu nowego teatru

� Dziedzictwo romantyczne a Wielka Reforma

� Terytoria choreografii – nowe ścieżki awangardy

� Serce Fabryki

� Tłumaczenia i transkrypcje kulturowe polskiej awangardy

� Showcase Teatrów Środkowej Europy

� Nowa generacja w odpowiedzi Mistrzom

� Can Paderewski be the hero of a musical? (musical o Paderewskim)

� Polska sztuka filmowa (strategia filmu)

� Filary:

� Ikony dwudziestolecia: cykl filmów animowanych

� Sounds Polish

� Jack Strong (koprodukcja z polsko-amerykańska)

� Mistrzowie polskiego kina

� Nowe technologie

� Filary:

� Przewodnik o N18 na Culture.pl Where is Poland? A Foreigner’s Guide to Polish Culture under the Partitions

� Polacy w kulturze świata

� Roderick Coover, Webdok

� Aplikacje VR


Źródło: https://iam.pl/pl/programy/program-polska-100


Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=xm-iuIdp4vg

19


Source: https://www.youtube.com/watch?v=phUV38lEKc8

20

� Goff Patricia M., Cultural Diplomacy, in: Cooper Andrew F., Heine Jorge, Thakur Ramesh (red.), The Oxford Handbookof Modern Diplomacy, Oxford University Press 2013, p. 419-435,

� Finn Helena K., The Case for Cultural Diplomacy: Engaging Foreign Audiences, Foreign Affairs, New York 82.6 (Nov/Dec 2003), p. 15-20,

� Schneider Cynthia P., Cultural Diplomacy: Hard to Define, but You’d Know It If You Saw It, Brown Journal of World Affairs, Vol. XIII, Issue I, Fall/Winter 2006, p. 191-203.

� https://www.csis.org/events/history-modern-public-diplomacy


Zapraszam za tydzień.

Katarzyna Rybka-Iwańska

http://rybkaiwanska.com

@rybkaiwanska

https://www.linkedin.com/in/katarzyna-rybka-

iwanska/


Documents

2018 Dyplomacja publiczna Dyplomacja kulturalna