· 2019. 1. 11. · (Pirms svar ¯gu uz ¼ mumu izdar ¯šanas ieteicams veikt izm §in juma fotograf šanu, lai iepaz ¯tos ar fotokameras darb ¯bu. (Monitora un fotokameras ilustr

( Pirms svar gu uz mumu izdar šanas ieteicams veikt izm in juma fotograf šanu, lai iepaz tosar fotokameras darb bu.

( Monitora un fotokameras ilustr cijas, kas att lotas šaj lietošanas rokasgr mat , tika veidotas izstr des posmos un var atš irties no esoš izstr d juma.

( Š s rokasgr matas satura pamat ir šai kamerai paredz t programmaparat ras 1.0 versija. Ja kameras programmaparat ras atjaunin šanas d funkcijas ir papildin tas un / vai modific tas, t s saturs var atš irties. Lai skat tu jaun ko inform ciju, apmekl jiet Olympus vietni.

Lietošanasrokasgr mata

DIGIT L FOTOKAMERAGalvenie nor d jumi

Iepaz šan s ar kameru E-510

Fotograf šanas iema u pilnveidošana:fotograf šanas nor d jumi

Fotograf šanas funkcijas

Apl košanas funkcijas

Iestat jumu piel gošana / kameras funkcijas

Druk šana

Programmat ras OLYMPUS Master lietošana

Fotokameras lab ka iepaz šana

Inform cija

Main mi objekt vi

Citi nor d jumi

LV

2 LV

Rokasgr matas uzb ve

Šaj sada ir izkl st ts, k sagatavot un iestat t kameru darbam, k ar aprakst tas galven s darb bas ar kameru, s kot ar vienk ršiem fotograf šanas pa mieniem l dz pat apl košanai un dz šanai.

Pirms turpin t lietot daž das pieejam s kameras funkcijas, izlasiet 1. noda u, lai apg tu galven sdarb bas ar kameru.

Kameras lietošana g „Mastering the E-510“ (13. lpp.)

Uzziniet, k lietot fotograf šanas nor d jumos min t s funkcijas g „Fotograf šanas iema u pilnveidošana: fotograf šanas nor d jumi“ (21. lpp.)

Skatiet lappuses atbilstoši vajadz gaj m funkcij m.

Nepieciešam s inform cijas atrašanag „Fotograf šanas padomi un inform cija“ (84. lpp.), „Izv u r d t js“ (95. lpp.), „Da u nosaukumi“ (101. lpp.), „Alfab tiskais r d t js“ (125. lpp.)Šaj rokasgr mat lietotie indikatori

Galven s darb bas ar kameru Galvenie nor d jumi

Siksni as piestiprin šana .................................. 3 Skatu mekl t ja dioptriju regul šana................. 6Akumulatora sagatavošana ............................... 3 Datuma / laika iestat šana ................................. 6Objekt va piestiprin šana kamerai..................... 4 Fotograf šana ................................................... 7Atmi as kartes ievietošana................................ 4 Apl košana / dz šana ....................................... 8Iesl gšana ......................................................... 5

Iepaz šan s ar kameru E-510 13. lpp.

Svar ga inform cija par faktoriem, kas var izrais t nepareizu darb bu vai darb bas trauc jumus. Br dina ar par darb b m, kuras nedr kst pie aut.

PADOMI Noder ga inform cija un nor d jumi, kuri Jums pal dz s piln g k izmantot fotokameru.

g Uzzi u lappuses, kur s ir s k ks apraksts vai saist ta inform cija.

LV 3

Galvenie nor d jumi

Izveriet siksni u, k nor d ts ar bulti m (1, 2).Visbeidzot, cieši pievelciet siksni u, lai p rliecin tos, ka tir droši nostiprin ta (3).T pat piestipriniet otru siksni as galu otrai cilpai.

1 Akumulatora uzl d šana.

2 Akumulatora ievietošana.

3 Aizveriet akumulatora nodal juma v ci u un b diet akumulatora nodal juma fiksatoru simbola E virzien .

Akumulatora iz emšanaNospiediet akumulatora fiksatoru, lai atsl gtuun iz emtu akumulatoru.• Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru,

lai var tu turpin tu fotograf t, ja lietotais akumulators izl d jas.

Siksni as piestiprin šana

Akumulatora sagatavošana

2

1

3

Litija jonu akumulators (BLM-1)

Sienas kontaktligzda

Litija jonu l d t js (BCM-2)

Uzl des indikatorsSarkanais indikators: notiek uzl deZa ais indikators: uzl de ir pabeigta(Uzl des ilgums: aptuveni 5 stundas)

Mai str vas kabelis

No emiet aizsargv ci u no akumulatora.

Novietojiet akumulatoru pretbulti ai

Virzienu nor doša atz me

Bateriju nodal jumav ci š

2

3

1

Bateriju nodal juma blokators

Akumulatora fiksators

Galvenie nor

djum

i

4 LV

Galvenie nor

djum

i

1 No emiet kameras korpusa v ci u un objekt va aizmugur jo v ci u.

2 Objekt va piestiprin šana fotokamerai.• Novietojiet objekt va

piestiprin šanas atz mi (sarkano), kas atrodas uz kameras, pret sarkanajai savietošanas atz mei, kas atrodas uz objekt va, p ctam ievietojiet objekt vukameras korpus (1). Pagrieziet objekt vu bulti asnor d taj virzien , l dz atskan klikš is (2).

• Nenospiediet objekt vaatbr vošanas tausti u.

3 Objekt va v ci ano emšana (3, 4).

Atveriet atmi as kartes nodal juma v ci u un ievietojiet atmi as karti.

Objekt va piestiprin šana kamerai

Atmi as kartes ievietošana

Aizmugur jais v ci šKorpusa v ci š

1

2

2

1

12

3

4

3

Pievienošanasatz me

(sarkana)

Objekt va v ci š

Objekt va piestiprin šanasatz me (sarkana)

Objekt va no emšanas tausti š

2

1

Objekt va no emšana no fotokamerasTurot nospiestu objekt vaatbr vošanas tausti u (1), pagrieziet objekt vu bulti as (2)virzien .

CompactFlash / Microdrive xD-Picture CardIevietojiet atmi as karti, l dz t ar klikš i nofiks jas viet .

Ievietojiet atmi as kartes kontakta virsmu slot l dz galam.

xD-Picture Card slots

Atmi as kartes nodal juma v ci š

CF atmi as kartes atvere

Atmi as kartes pieejasindikators

Atz me

LV 5

Galvenie nor

djum

i

Atmi as kartes iz emšana• Neatveriet atmi as kartes nodal juma v ci u, kam r mirgo atmi as kartes pieejas indikators.

Pretputek u funkcijas lietošanaPutek u samazin šanas funkcija tiek autom tiski aktiviz ta iesl dzot fotokameru. Lai no emtu putek us un net rumus no att la uztveršanas ier ces filtra virsmas, tiek izmantotas ultraska as sv rst bas. SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikators mirgo kam r darbojas putek u samazin šana.

Iesl gšana

CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card

• Viegli nospiediet ievietoto atmi as karti, un ttiks izstumta.

• Izvelciet atmi as karti.

• Iespiediet izvad šanas tausti u l dz galam un aujiet, lai tas tiek izstumts, p c tam v lreiz iespiediet to l dz galam, lai izstumtu atmi as karti.

• Izvelciet atmi as karti.

Izvad šanas tausti š

2007.08.16

Novietojiet kameras iesl gšanas / izsl gšanas sl dzi st vokl ON (Iesl gts).Lai izsl gtu, novietojiet iesl gšanas / izsl gšanas sl dzi st vokl OFF (Izsl gts).

SSWF indikators

Uzst diet rež mu skalu uz AUTO.

Tausti š INFO

LCD monitorsKad fotokamera ir iesl gta, monitor par d svad bas pane a ekr ns.Ja vad bas pane a ekr ns nepar d s, nospiediet tausti u INFO (Inform cija).

Vad bas pane a ekr ns

6 LV

Galvenie nor

djum

i

Noregul jiet skatu mekl t ja dioptrijas atbilstoši savai redzei. Skatoties caur skatumekl t ju, pamaz m grieziet dioptrijas regul šanas skalu. Kad skaidri redzat autom tisk fokusa r m ti, regul šana ir pabeigta.

Datums un laiks ir ierakst ts atmi as kart kop ar att liem. Kop ar inform ciju par datumu un laiku ir iek auts ar faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas p rliecinieties, ka datums un laiks ir iestat ts pareizi.

1 Nospiediet tausti u MENU.

2 Lai izv l tos [Z], izmantojiet ac un p c tam nospiediet d.3 Lai izv l tos [X], izmantojiet ac un p c tam nospiediet d.4 Lai izv l tos gadu [Y], izmantojiet ac un p c tam nospiediet d.

5 Atk rtojiet š s darb bas, l dz datums un laiks ir piln gi iestat ti.• Laiks tiek r d ts 24 stundu form t .

6 Lai nor d tu datuma form tu, izmantojiet ac.7 Nospiediet tausti u i.8 Lai izietu, nospiediet tausti u MENU (Izv lne).

Skatu mekl t ja dioptriju regul šana

Datuma / laika iestat šana

Skatumekl t js

Dioptriju regul šanas skala

AF (autofokusa) r m tis

CUSTOM RESETSETTING

Tausti šMENU

ad

c

i

Y/M/DY/M/DEDIT FILENAME

EDIT FILENAMEY/M/DY/M/D

LV 7

Galvenie nor

djum

i

1 Fotokameras tur šana.R p jieties par to, lai pirksti vai siksni a neaizsegtu objekt vu vai zibspuldzi.

2 Skatoties cauri skatu mekl t jam, novietojiet autom tisk fokusa r m ti t , lai taj b tu redzams fotograf jamais objekts.

3 Noregul jiet fokusu.Viegli nospiediet sl dzi (l dz pusei).

• Fokuss ir fiks ts, kad atskan p kstošs ska as sign ls. AF (autofokusa) apstiprin juma indikators un AF (autofokusa) asuma iestat šanas r m tis iedegas skatumekl t j .

• Tiek par d ts kamer autom tiski iestat tais ekspoz cijas laiks un diafragmas atv ruma v rt ba.• Nospiežot sl dzi, vad bas pane a ekr ns nav redzams.

4 Atlaidiet sl dzi.Nospiediet sl dzi l dz galam (piln b ).• Noskanot sl dzim, tiek uz emts att ls.• Atmi as kartes pieejas indikators mirgo, un kamera s k

ierakst t att lu.• Laik , kad mirgo atmi as kartes pieejas indikators, ne emiet r akumulatoru vai atmi as karti.

Š da r c ba var boj t jau saglab tos att lus un ne aut saglab t tikko izdar tos uz mumus.

Att lu uz emšana, skatoties monitor

Š idro krist lu displeja (LCD) monitoru var izmantot k skatu mekl t ju, lai p rbaud tu fotograf jamobjekta kompoz ciju, vai ar fotograf t, skatoties LCD monitora palielin taj displej .g „Tiešais skats“ (19. lpp.)

1 Nospiediet tausti u u(Tiešais skats).• LCD monitor ir redzams

fotograf jamais objekts.2 Nospiediet sl dzi l dz galam.

• Tiek uz emts att ls, izmantojot noregul to fokusu.

Fotograf šana

Horizont lssatv riens

Vertik ls satv riens

Sl dzis

Atmi as kartes pieejas indikators

L dz pusei

2007.08.16

AF (autofokusa)apstiprin juma indikators Diafragmas atv ruma

v rt ba

Ekspon šanas laiks

L dz galam

Tausti š u

8 LV

Galvenie nor

djum

i

Kad kamera p rst j darboties

Ja ar iesl gtu kameru aptuveni 8 sekundes netiek veiktas nek das darb bas, monitora pretgaisma tiek izsl gta, lai taup tu akumulatora str vu. Ja p c tam aptuveni vienu min ti netiek veiktas nek das darb bas, kamera p riet miega (gaid šanas) rež m un p rst j darboties. Kamera tiek no jauna aktiv ta, tikl dz pieskaraties jebkuram tausti am (sl dzim, bulttausti iem vai citiem tausti iem). g „Pretgaismas taimeris“ (72. lpp.), „Gaid šanas laika sl dzis“ (71. lpp.)

Att lu apl košana

Nospiežot tausti u q (Apl košana), tiek par d ts p d jais uz emtais att ls.

Apl košana tuvpl n

Ikreiz, kad pagriežat vad bas skalu pret U, att ls tiek pak peniski palielin ts 2 – 14 reizes.

Att lu dz šana

Apl kojiet att lu, kuru v laties izdz st, un nospiediet tausti u S (Dz st).Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ), un nospiediet tausti u i (Labi), lai izdz stu att lu.

Apl košana / dz šana

Par da iepriekš jokadru Par da n kamo kadru

Bulttausti i

Tausti š q

Par da kadru, kas ir saglab ts 10 kadrus uz

priekšu.

Par da kadru, kas ir saglab ts 10 kadrus

iepriekš.

Vad bas skala

Tausti š S

LV 9

K lietot rež mu skalu ...........................................................................................................................13Vienk ršas fotograf šanas rež mi ...........................................................................................13Papildu fotograf šanas rež mi .................................................................................................13

K iestat t funkcijas...............................................................................................................................14K veikt funkciju iestat jumus...................................................................................................14Funkciju iestat šana, izmantojot vad bas pane a ekr nu .........................................................14Funkciju iestat šana, izmantojot tieš s vad bas tausti us .......................................................16Iestat šana no izv lnes ............................................................................................................17Rokasgr mat sniegtie apraksti ..............................................................................................18

Tiešais skats .........................................................................................................................................19Inform cijas r d jumu p rsl gšana..........................................................................................19Darbs ar palielin tu att lu ........................................................................................................20Pal gl niju r d šana ..................................................................................................................20

Nor d jumi par galvenaj m funkcij m ..................................................................................................21Fokuss: sl dža lietošana .........................................................................................................21Spilgtums: ekspoz cijas kompens cija ....................................................................................21Kr sa: Balt balanss................................................................................................................21

Nor d jumi par funkcij m atkar b no fotograf jam objekta ...............................................................22Ainavu fotograf šana...............................................................................................................22Ziedu fotograf šana.................................................................................................................23Nakts skatu fotograf šana .......................................................................................................24

Rež ma izv le atbilstoši fotograf šanas apst k iemSkata rež ms.........................................................................................................................................25P: programm ta fotograf šana ............................................................................................................25A: fotograf šana diafragmas atv ruma priorit tes rež m ..................................................................26S: fotograf šana ekspon šanas laika priorit tes rež m .....................................................................27M: fotograf šana manu l rež m .......................................................................................................28Priekšskat juma funkcija .......................................................................................................................29Daž das fotograf šanas funkcijasFotograf šana, izmantojot att la stabiliz šanas funkciju .....................................................................29

Att la stabiliz šanas rezult ta p rbaude monitor ..................................................................29Ja nevar iestat t pareizu fokusu (Fokusa fiks šana) ............................................................................30Autom tisk s ekspoz cijas notveršana.................................................................................................30Fotograf šana ar zibspuldzi .................................................................................................................32

Zibspuldzes rež ms..................................................................................................................32Manu l zibspuldze .................................................................................................................33Zibspuldzes rež ma iestat šana ...............................................................................................34Ieb v t s zibspuldzes lietošana..............................................................................................35Zibspuldzes intensit tes vad ba...............................................................................................35Zibspuldzes dubl šanas rež ms ..............................................................................................36

r j s elektronisk s zibspuldzes (papildapr kojums) ..............................................................36r j s elektronisk s zibspuldzes lietošana .............................................................................36

Super FP zibspuldze................................................................................................................37Atseviš i nop rkamu zibspuldžu lietošana ..............................................................................37Nenor d tas, atseviš i nop rkamas zibspuldzes.....................................................................38

Saturs

1 Iepaz šan s ar kameru E-510 ...................................................................................... 13Sniedz kameras funkciju un to lietošanas aprakstu.

2 Fotograf šanas iema u pilnveidošana: fotograf šanas nor d jumi ............................. 21Raksturo fotograf šanas pa mienus, kas noder gi konkr t situ cij .

3 Fotograf šanas funkcijas ............................................................................................. 25Kategoriz un raksturo fotograf šanas funkcijas atbilstoši fotograf šanas rež miem; fotograf šanas funkcijas; fokus šana; ekspoz cija, kr sa un att ls.

10 LV

Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris / t lvad ba ...................................................................38Funkciju iestat šana .................................................................................................................38Sec g fotograf šana...............................................................................................................38Autom tisk taimera lietošana.................................................................................................39T lvad bas lietošana................................................................................................................39

Panor mas fotograf šana ....................................................................................................................41Asuma iestat šanas funkcijasAutofokusa r m ša izv le .....................................................................................................................41Fokusa rež ms ......................................................................................................................................42

Vienlaic ga S-AF rež ma un MF rež ma lietošana (S-AF+MF).................................................43Vienlaic ga C-AF rež ma un MF rež ma lietošana (C-AF+MF) ................................................43

Autofokusa apgaismojums ...................................................................................................................44Ekspon šanas laika priorit te...............................................................................................................44Ekspoz cija, att ls un kr saIerakst šanas rež ma izv le ..................................................................................................................44

Ierakst šanas rež mu tipi..........................................................................................................44Neapstr d ti dati......................................................................................................................45K izv l ties ierakst šanas rež mu ..........................................................................................45Pikse u skaita un saspiešanas pak pes iestat šana................................................................45

M r šanas rež ms: m r šanas sist mas main šana .............................................................................46Ekspoz cijas korekcija: att la spilgtuma main šana..............................................................................47Autoekspoz cijas fiks šana: ekspoz cijas fiks šana.............................................................................48ISO: v lam s gaismjut bas iestat šana ................................................................................................48Balt balanss: kr su to u regul šana ..................................................................................................49

Autom tiska / s kotn ji iestat ta / piel gota balt balansa iestat šana....................................49Balt balansa korekcija............................................................................................................50Viena piesk riena balt balansa iestat šana ...........................................................................51Balt balansa dubl šana .........................................................................................................51

Att la rež ms.........................................................................................................................................52Grad cija ..............................................................................................................................................53

nojuma korekcija ................................................................................................................................53Defektu mazin šana.............................................................................................................................53Defektu filtrs..........................................................................................................................................54Kr stelpa ..............................................................................................................................................54Prettrieciena funkcija ............................................................................................................................54

Viena kadra / tuvpl na apl košana.......................................................................................................55Gaismas lodzi a par d šana ................................................................................................................56Att lu r d t js / kalend ra r d jums ......................................................................................................57Inform cija uz ekr na ...........................................................................................................................58Sl dr de ................................................................................................................................................59Att lu pagriešana..................................................................................................................................59Apl košana televizora ekr n ..............................................................................................................60Fotoatt lu redi šana...........................................................................................................................60Att lu kop šana....................................................................................................................................61

Viena kadra kop šana .............................................................................................................61Atseviš u kadru kop šana.......................................................................................................62Visu kadru kop šana ...............................................................................................................62

Att lu aizsardz ba: nejaušas dz šanas nov ršana ..............................................................................62Viena kadra aizsardz ba ..........................................................................................................62Atseviš u kadru aizsardz ba ....................................................................................................62Visu aizsardz bas iestat jumu atcelšana..................................................................................63

Att lu dz šana......................................................................................................................................63Viena kadra dz šana ...............................................................................................................63Atseviš u kadru dz šana.........................................................................................................63Visu kadru dz šana .................................................................................................................64

4 Att lu apl košanas funkcijas ....................................................................................... 55Raksturo funkcijas, kuras var izmantot, lai apl kotu uz emtos att lus.

LV 11

Piel gota s kotn jo iestat jumu atjaunošana .......................................................................................65AEL / AFL rež ms .................................................................................................................................67Citu funkciju iestat jumi.........................................................................................................................67

AEL / AFL atg dne ..................................................................................................................67AEL m r šana ..........................................................................................................................67EV solis....................................................................................................................................68ISO izš irtsp ja........................................................................................................................68Visu balt balansa iestat jumu korekcija..................................................................................68Ekspon šanas laika sinhroniz cija ..........................................................................................68Autom tisk zibspuldze ...........................................................................................................68; FUNCTION ......................................................................................................................68Tieš skata uzlabošana ...........................................................................................................69Vad bas skalas funkcijas piel gošana .....................................................................................69Sava rež ma MY MODE iestat šana ........................................................................................69Objekt va atiestat šana ............................................................................................................70Fokusa gredzens .....................................................................................................................70Priorit tes iestat šana ..............................................................................................................70

tr dz šana............................................................................................................................70RAW un JPEG failu dz šana...................................................................................................70Faila nosaukums......................................................................................................................71Faila p rd v šana ...................................................................................................................71REC VIEW: att la apskate t l t p c fotograf šanas ................................................................71Ska as sign la iestat šana ......................................................................................................72Monitora spilgtuma regul šana................................................................................................72Miega rež ma taimeris .............................................................................................................72Pretgaismas taimeris ...............................................................................................................72USB rež ms..............................................................................................................................72Displeja valodas mai a............................................................................................................73Video izvade ............................................................................................................................73Tausti a taimeris......................................................................................................................73Autom tisk izsl gšana ...........................................................................................................73n (bulttausti u) blo šana...................................................................................................73A ....................................................................................................................................73Programmaparat ra.................................................................................................................73

Rezerv šana druk šanai (DPOF) ........................................................................................................74Rezerv šana druk šanai .........................................................................................................74Viena kadra rezerv šana.........................................................................................................74Visu kadru rezerv šana ...........................................................................................................75Rezerv šanas druk šanai datu atiestat šana..........................................................................75

Tieš druk šana (PictBridge) ...............................................................................................................76Kameras pievienošana printerim .............................................................................................76Vienk rša druk šana ...............................................................................................................77Piel gota druk šana ................................................................................................................77

5 Kameras iestat jumu / funkciju piel gošana ................................................................. 65Sniedz daž du p r jo funkciju aprakstu. Iestat jumus vai funkcijas var main t atbilstoši kameras lietošanas videi.

6 Druk šana .................................................................................................................... 74Apraksta, k izdruk t uz emtos att lus.

12 LV

Darb bu sh ma.....................................................................................................................................79Komplekt cij iek aut s programmat ras OLYMPUS Master lietošana...............................................79

Kas ir „OLYMPUS Master“?.....................................................................................................79Fotokameras piesl gšana datoram ......................................................................................................80„OLYMPUS Master“ programmat ras start šana.................................................................................80Fotokamer saglab to att lu apl košana dator .................................................................................81

Att lu p rs t šana uz datoru un saglab šana .........................................................................81Kameras atvienošana no datora..............................................................................................81

Fotoatt lu skat šana .............................................................................................................................82Valodu skaita palielin šana ..................................................................................................................82Att lu p rs t šanas uz datoru, neizmantojot OLYMPUS Master ..........................................................83

Fotograf šanas padomi un inform cija ................................................................................................84Padomi, pirms s kat fotograf t ................................................................................................84Fotograf šanas padomi ...........................................................................................................84Papildus fotograf šanas padomi un inform cija ......................................................................87Att lu apl košanas padomi......................................................................................................88Att lu apl košana datora ekr n .............................................................................................89

K r koties, ja tiek par d ti k du zi ojumi ............................................................................................89Kameras apkope ..................................................................................................................................91

Kameras t r šana un uzglab šana ...........................................................................................91T r šanas rež ms: putek u no emšana.....................................................................................91Pikse u kart šana: att la apstr des funkciju p rbaude ...........................................................92

Pamatinform cija par atmi as karti ......................................................................................................93Izmantojam s atmi as kartes ..................................................................................................93Atmi as kartes format šana ....................................................................................................94

Akumulators un l d t js .......................................................................................................................94 L d t ja lietošana rvalst s .....................................................................................................94Izv u r d t js .....................................................................................................................................95Funkcijas, ko var iestat t fotograf šanas rež m ..................................................................................98Ierakst šanas rež mu saraksts............................................................................................................100Da u nosaukumi..................................................................................................................................101

Fotokamera............................................................................................................................101Skatu mekl t ja r d jumi .......................................................................................................103Vad bas pane a ekr ns ..........................................................................................................104LCD monitora r d jumi (tieš skata laik )..............................................................................106LCD monitora r d jumi (apl košanas laik )...........................................................................107

Terminu v rdn ca ................................................................................................................................108Tehniskie dati ...................................................................................................................................... 111

Objekt vs.............................................................................................................................................114Main mais objekt vs ZUIKO DIGITAL ................................................................................................114E-sist mas diagramma.......................................................................................................................116

DROŠ BAS NOR D JUMI..................................................................................................................118Alfab tiskais r d t js...........................................................................................................................125

7 Programmat ras OLYMPUS Master lietošana............................................................. 79Izskaidro, k p rs t t un saglab t kameras att lus dator .

8 Fotokameras lab ka iepaz šana .................................................................................. 84Pal dz bas inform cija vai papildinform cija par kameru.

9 Inform cija.................................................................................................................... 93Izkl sta, k r koties ar atmi as kart m un uzl d jamo akumulatoru, k ar ietver kamerasfunkciju un r d jumu sarakstu.

10 Main mi objekt vi.........................................................................................................114Izkl sta, k r koties ar main miem objekt viem.

11 Citi nor d jumi .............................................................................................................118Izkl sta piesardz bas pas kumus, kas j iev ro, lietojot kameru un t s piederumus.

LV 13

1 Iepaz šan s ar kameru E-510

Rež mu skala auj vienk rši main t kameras iestat jumus atkar b no fotograf jam objekta.

Vienk ršas fotograf šanas rež mi

• Izv lieties atkar b no fotograf jam skata. Kamer tiek autom tiski noteikti atbilstošie fotograf šanas apst k i.

• Ja vienk rš s fotograf šanas rež mos pagriežat rež mu skalu vai izsl dzat str vu, funkcij m, kuru iestat jumi ir main ti, tiek atjaunoti r pn cas noklus juma iestat jumi.

Papildu fotograf šanas rež mi

• Augst k l me a fotograf šanai un radoš kai kontrolei, varat manu li iestat t diafragmas atv ruma v rt bu un ekspon šanas laiku.

• Papildu fotograf šanas rež mos veiktie iestat jumi tiek saglab ti pat tad, ja kamera ir izsl gta.

K lietot rež mu skalu

AUTO AUTOauj fotograf t, izmantojot optim lu kameras iestat tu diafragmas atv rumu un

ekspon šanas laiku. Nepietiekama apgaismojuma apst k os autom tiski tiek lietota ieb v t zibspuldze.

i PORTRAIT Piem rots personu portreta veida att lu fotograf šanai.l LANDSCAPE Piem rots ainavu un citu ra skatu fotograf šanai.& MACRO Piem rots tuvpl nu fotograf šanai (makrofotograf šana).

j SPORT Šis rež ms ir piem rots, lai iem žin tu tri noritošas darb bas, saglab jot att la asumu.

/NIGHT+

PORTRAIT (Portrets)

Piem rots, lai fotograf tu gan galveno objektu, gan nakts fonu.

g Skata rež ms 18 daž di skata rež mi ir pieejami, lai atbilstu plaša spektra fotograf šanas situ cij m. (g 25. lpp.)

P Programmas fotograf šana auj fotograf t izmantojot diafragmas atv rumu un ekspon šanas laiku, kuru iestata fotokamera. (g 25. lpp.)

AFotograf šana diafragmas atv ruma priorit tes rež m

auj manu li iestat t diafragmas atv rumu. Fotokamera iestata ekspon šanas laiku autom tiski. (g 26. lpp.)

SFotograf šana ekspon šanas

laika priorit tes rež mauj manu li iestat t ekspon šanas laiku. Fotokamera iestata

diafragmas atv rumu autom tiski. (g 27. lpp.)

M Fotograf šana manu l rež m auj manu li iestat t diafragmas atv rumu un ekspon šanas laiku. (g 28. lpp.)

Iepazšan

s ar kameru E-510

1

14 LV

Iepazšan

s ar kameru E-510

1

K veikt funkciju iestat jumus

Š s fotokameras funkciju iestat jumu veikšanai ir tr s pamatmetodes.• Iestat šana, skatoties vad bas pane a ekr n (sk. t l k)• Iestat šana, izmantojot tieš s vad bas tausti us (g 16. lpp.)• Iestat šana no izv lnes (g 17. lpp.)

Funkciju iestat šana, izmantojot vad bas pane a ekr nu

Vad bas pane a ekr n izv lieties elementu un mainiet t iestat jumu.

1 Kad iesl gšanas / izsl gšanas sl dzis ir iestat ts uz ON (Iesl gts),LCD monitor tiek par d ts vad bas pane a ekr ns (fotograf šanas inform cija un iestat jumu ekr ns).• R d jums main s ikreiz, kad nospiežat

tausti u INFO.• Tieš skata lietošanas laik nospiežot tausti ui, var ar par d t vad bas pane a ekr nu un main t t iestat jumu.

2 Nospiediet tausti u i.• Vad bas pane a ekr n tiek iedegts kursors (tiek izv l ta funkcija) (1).

3 Izmantojiet bulttausti us p, lai p rvietotu kursoru uz funkciju, kuru v laties iestat t (2).

4 Pagrieziet vad bas skalu, lai main tu iestat jumu.• Ja ir izv l ts elements un nospiežat tausti u i, tiek par d ta š s funkcijas tieš s vad bas

izv lne. Lai main tu iestat jumu, var izmantot ar tiešo izv lni (3). P c iestat juma mai asnospiediet tausti u i, lai apstiprin tu iestat jumu. Ja dažas sekundes nelietojat vad bas skalu, iestat jums tiek apstiprin ts, p c tam atjaunojot vad bas pane a ekr nu.g „Tausti u taimeris“ (73. lpp.)

K iestat t funkcijas

Iesl gšanas / izsl gšanas sl dzis

Vad bas skala

Tausti š i p Bulttausti iTausti š INFO

2007.08.16 2007.08.16


Pamata Ekr ns ar izsl gtu Detaliz tais

Kursors Tieš izv lne

Piem rs. Sec g s fotograf šanas / autom tisk taimera / t lvad bas iestat šana1 2 3

LV 15

Iepazšan

s ar kameru E-510

1

Vad bas pane a ekr n pieejam s funkcijas

Funkcijas, kuras var iestat t pamata displej un detaliz taj displej , atš iras.

: var iestat t k: nevar iestat t

Nr. Inform cija Pamata Detaliz tais Lpp. s k kai inform cijai

1 ISO 48. lpp.

2WB 49. lpp.Balt s kr sas balansa korekcija k 50. lpp.

3 M r šanas rež ms 46. lpp.4 Atmi as karte 93. lpp.5 Ierakst šanas rež ms 44. lpp.6 AF (autofokusa) r m tis 41. lpp.7 Fokusa rež ms 42. lpp.

8Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris T lvad ba

38. lpp.

9Zibspuldzes rež ms 34. lpp.Zibspuldzes intensit tes kontrole k 35. lpp.

10 Fotograf šanas rež ms 52. lpp.

11

„Color space“ (kr su interv ls)„Sharpness“ (asums)„Contrast“ (kontrasts)„Saturation“ (pies tin jums)„Gradation“ (grad cija)

k

54. lpp.52. lpp.52. lpp.52. lpp.53. lpp.

Pamata Detaliz tais

2007.08.16

10

11

54

12

9

3,6,7,8

2007.08.16

10

9

8

765

3

4

2

1

16 LV

Iepazšan

s ar kameru E-510

1

Funkciju iestat šana, izmantojot tieš s vad bas tausti us

Šai kamerai ir tieš s vad bas tausti i, ar kuriem var pieš irt funkcijas un tri veikt iestat jumus.

1 Nospiediet tausti u, lai iestat tu v lamo funkciju.• Monitor par d s tieš izv lne.

2 Pagrieziet vad bas skalu, lai main tu iestat jumu.• Nospiediet tausti u i, lai apstiprin tu iestat jumu. Ja dažas sekundes nelietojat vad bas skalu,

iestat jums tiek apstiprin ts, p c tam atjaunojot iepriekš jo ekr nu.g „Tausti u taimeris“ (73. lpp.)

Tieš s vad bas tausti u sarakstsT l k ir par d tas tausti iem pieš irt s funkcijas.

Nr. Tiešie tausti i Funkcija Lpp. s k kai inform cijai

1 Tausti šj / Y / <

Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris / t lvad bas tausti š

Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris / t lvad ba 38. lpp.

2 F Ekspoz cijas korekcijas tausti š Ekspoz cijas korekcija 47. lpp.

3 P Autom tisk fokusa r m ša tausti š AF (autofokusa) r m šaizv l šan s 41. lpp.

4 o Att la stabiliz šanas tausti š Iestata att la stabiliz t ju 29. lpp.5 u Tieš skata tausti š Iesl dz un izsl dz tiešo skatu 19. lpp.

6 # Zibspuldzes tausti š Aktiviz zibspuldzi un iestata zibspuldzes rež mu 34. lpp.

7 WB Balt balansa tausti š Iestata balt s kr sas balansu 49. lpp.

8 AF (auto-fokuss) Fokusa rež ma tausti š Iestata fokusa rež mu 42. lpp.

9 ISO ISO tausti š Iestata ISO j t gumu 48. lpp.10 d M r šanas tausti š Iestata m r šanas rež mu 46. lpp.

Tieš izv lne

Vad bas skalaPiem rs. Sec g s fotograf šanas / autom tisk taimera / t lvad bas iestat šana 2

1

6

3

7

8

4 5

10

9

LV 17

Iepazšan

s ar kameru E-510

1

Iestat šana uz izv lnes

1 Nospiediet tausti u MENU.• Izv lne tiek par d ta LCD monitor .

2 Izmantojiet p, lai iestat tu funkciju.

Tabulas lodzi u tipiW Iestata fotograf šanas funkcijas.X Iestata fotograf šanas funkcijas.q Iestata apl košanas funkcijas.Y Pieska o fotograf šanas funkcijas.Z Iestata funkcijas, kuras auj efekt vi izmantot fotokameru.

3 V lreiz nospiediet i, l dz izv lne paz d.• Tiek atjaunots parast s fotograf šanas ekr ns.• Izv u sarakstu skatiet noda „Izv u r d t js“ (g 95. lpp.).

CUSTOM RESETSETTING

Ekr na apakšda ir redzami lietošanas nor d jumi.: Nospiediet MENU, lai atceltu iestat jumu.: Nospiediet dac, lai izv l tos elementu.

Par d tais att ls atbilst bulttausti iem, kas redzami zem k.: a : c : d : b

: Nospiediet i, lai apstiprin tu iestat jumus.

MENUCANCEL

SELECT

OKGO

Tausti š MENU

p Bulttausti i Tausti š i

Tabulas lodzi š

Tiek par d ts pašreiz jaisiestat jums

CUSTOM RESETSETTING

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Funkcija

Non k pie funkcij m, kuras atrodas zem izv l t tabulas lodzi a.

Izv lieties funkciju un p rejiet uz iestat jumu ekr nu.

18 LV

Iepazšan

s ar kameru E-510

1

Rokasgr mat sniegtie apraksti

Tieš s vad bas tausti u, vad bas pane a ekr na un izv l u lietošanas nor d jumi šaj rokasgr mat ir aprakst ti š di.

Piem rs. Sec g s fotograf šanas / autom tisk taimera / t lvad bas iestat šana j / Y / < vad bas skala

Piem rs. Sec g s fotograf šanas / autom tisk taimera / t lvad bas iestat šana i p: j / < / Y i

Piem rs. Iestatot balt s kr sas balansu MENU [W] [WB]

Tieš s vad bas tausti š


Izv lne

Vad bas pane a iestat jumu ekr ns

Tieš s vad bas tausti uiestat šanas ekr ns

Izv u iestat šanas ekr ns

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

LV 19

Iepazšan

s ar kameru E-510

1

LCD monitoru var izmantot k skatu mekl t ju. Fotograf šanas laik var apskat t ekspoz cijas vai baltbalansa efektu un fotograf jam objekta kompoz ciju.

1 Nospiediet tausti u u.• LCD monitor ir redzams fotograf jamais objekts.

2 Lai iestat tu fokusu un fotograf tu, nospiediet sl dzi l dz galam.• Lai iepriekš iestat tu fokusu, turiet nospiestu tausti u AEL / AFL un nospiediet sl dzi. Fokuss

tiek fiks ts, kad nospiežat tausti u AEL / AFL.• Att la r d jums monitor sastingst, jo spogulis fokus šanas laik p rst j darboties. Tikko

uz emtais att ls su br di tiek par d ts monitor , lai att lu var tu p rbaud t.

PADOMILai apskat tu att la stabiliz šanas efektu:

Nospiediet un turiet tausti u o. g „Att la stabiliz šanas rezult ta p rbaude monitor “ (29. lpp.)

Lai veiktu fokus šanu, izmantojot manu lo fokusu (MF):Iestatiet [AF MODE] uz [MF]. g „Fokusa rež ms“ (42. lpp.)• Pagrieziet fokusa gredzenu un iestatiet fokusu uz fotograf jamo objektu. K fotograf t, izmantojot

manu lo fokusu, skatiet sada „MF (Manu lais fokuss)“ (42. lpp.).• Lai aktiviz tu autom tisko fokusu, var nospiest ar tausti u AEL / AFL.

Inform cijas r d jumu p rsl gšana

Lai p rsl gtu monitor redzamo inform ciju, varat nospiest tausti u INFO.

*1 Tiek r d ts, ja ir iestat ta funkcija [FRAME ASSIST] (Kadra pal dz ba).*2 K veikt darb bas palielin taj ekr n , skatiet sada u „Darbs ar palielin tu att lu“ n kamaj lappus .

Tiešais skats

Vad bas skalaAEL / AFL tausti š

Tausti š uTausti š INFO

Inform cijas r d šana iesl gta

Inform cijas r d šana iesl gta+ pal gl niju r d šana*1

Inform cijas r d šana iesl gta+ histogramma

Palielin ts ekr ns *2Inform cijas r d šana izsl gta

20 LV

Iepazšan

s ar kameru E-510

1

Darbs ar palielin tu att lu

Fotograf jamo objektu par d šanai var palielin t 7 vai 10 reizes. Att la palielin šana manu l sfokus šanas laik atvieglo fokusa apstiprin šanu un regul šanu.

1 Lai p rvietotu kadru, izmantojiet p un nospiediet tausti u i.• Kadr redzamais apgabals tiek palielin ts un par d ts.• Nospiediet un turiet tausti u i, lai atgrieztu novirz to, palielin to kadru centr .

2 Pagrieziet vad bas skalu, lai main tu palielin jumu (7x / 10x).• Nospiežot i, tiek atcelta palielin t att la r d šana.

Pal gl niju r d šana

LCD monitor var par d t pal gl nijas, kas pal dz apstiprin t kompoz ciju.

MENU [Y] [FRAME ASSIST][OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]

PADOMIFotograf jam objekta apskate monitor pat v ja apgaismojuma apst k os:

Skat t „Tieš skata uzlabošana“ (g 68. lpp.)

x Piez mes• Ja ekr n ir redzams spilgtas gaismas avots, att ls var tikt par d ts tumš ks, bet tiks ierakst ts

k parasti.• Ja ilgu laiku lietojat tieš skata funkciju, att la uztveršanas ier ces temperat ra palielin s, kas

att liem ar augstu ISO gaismjut bu izraisa defektus un nevienm r gas kr sas. Samaziniet ISO gaismjut bu vai ar uz k du br di izsl dziet kameru.

• Objekt va nomain šanas laik tiešais skats tiek aptur ts.• Tieš skata izmantošanas laik nav pieejamas š das funkcijas.

C-AF / AE fiks šana / [AEL / AFL]

EN 21

2 Fotograf šanas iema u pilnveidošana: fotograf šanas nor d jumi

Lai iepaz tos ar kameru, varat fotograf t apk rtnes objektus, piem ram, b rnus, ziedus vai iem otos m jdz vniekus. Ja uz emtie att li nav apmierinoši, m iniet piel got iestat jumus, k nor d ts t l k.Varat vienk rši uz emt lab kus att lus, iepaz stoties ar š m galvenaj m kameras funkcij m.Fokuss: sl dža lietošana

Att ls nav fokus , ja fokuss ir iestat ts att la priekšpl n , fon vai fokus tsuz citiem att la objektiem, nevis uz fotograf jamo objektu. Lai izvair tosno nefokus tu att lu uz emšanas, p rliecinieties, vai fokuss ir iestat ts uz fotograf jamo objektu. Sl dzi var nospiest l dz pusei un l dz galam. Ja prat sit efekt vi r koties ar sl dzi, var sit prec zi iestat t fokusu pat kust giem objektiem.

g „Fotograf šana“ (7. lpp.), „Ja nevar iestat t pareizu fokusu (Fokusa fiks šana)“ (30. lpp.)

Tom r att ls var b t izpl dis ar tad, ja objekts ir iestat ts fokus , bet kamera sl dža nospiešanas br d tiek p rvietota. Iem cieties, k pareizi j tur kamera. Kamera paši var izkust ties, ja fotograf šanai izmantojat tiešo skatu, kas objektu auj apskat t monitor . Kameras izkust šanos var nov rst, izmantojot att la stabiliz t ju.g „Fotokameras tur šana.“ (7. lpp.),

„Fotograf šana, izmantojot att la stabiliz šanas funkciju“ (29. lpp.)L dztekus nepareizai fokus šanai un kameras izkust šan s probl m m izpl dušu att lu var izrais t arfotograf jam objekta p rvietošan s. T d gad jum izmantojiet ekspon šanas laiku, kas atbilst fotograf jam objekta kust bas trumam. Skatu mekl t ja un monitora r d jumos var p rbaud tpašreiz jo ekspoz cijas laiku un diafragmas atv rumu, l dz pusei nospiežot sl dzi.g „K lietot rež mu skalu“ (13. lpp.), „Priekšskat juma funkcija“ (29. lpp.), „Tiešais skats“ (19. lpp.)Spilgtums: Ekspoz cijas korekcija

Kamera autom tiski nosaka diafragmas atv ruma v rt bu un ekspoz cijas laiku atkar b no apgaismojuma spilgtuma. To sauc par autom tisko ekspoz ciju. Tom r iesp jams, ka vajadz go att lu nevar uz emt, tikai izmantojot autom tisko ekspoz ciju. T d gad jum varat palielin t vai samazin t autom tisk s ekspoz cijas iestat jumu. Palieliniet ekspoz cijas v rt bu, lai noregul tu spilgtumu vasar g pludmal vai izceltu sniega baltumu. Samaziniet ekspoz ciju, ja fotograf jamais apgabals ir spilgt ksvai maz ks nek apk rt j vide. Ja neesat p rliecin ts, cik liela ekspoz cijas korekcija ir nepieciešama, m iniet uz emt vair kus att lusar daž diem iestat jumiem un p c tam tos sal dziniet.g „Ekspoz cijas korekcija – att la spilgtuma main šana“ (47. lpp.),

„AE (autoekspoz cijas) dubl šanas rež ms“ (30. lpp.)Kr sa: Balt balanss

L dztekus saules gaismai m dz b t citi gaismas avoti, piem ram, volframa spuldzes un dienasgaismas spuldzes, kas apgaismo fotograf jamo objektu. Šie apgaismojuma veidi ietver noteiktas kr sas, t p ct paša balt objekta uz mumam daž dos apgaismojumos ir nedaudz atš ir gas kr sas. Pat vien dsaules gaism att la kr sas atš iras atkar b no debesu kr sas, koku vai ku nas un citiem apst k iem. Balt balansa funkcija autom tiski kori šo apgaismojumu veidu izrais tos efektus un nodrošina fotograf šanu ar pareizaj m kr s m. Parasti pareiz s kr sas var ieg t, ja balt balanss ir iestat ts uz [AUTO] (Autom tiski). Atkar b no fotograf šanas apst k iem, iesp jams, nevar sit ieg tnepieciešam s kr sas. T d gad jum atbilstoši mainiet iestat jumu. g „Balt s kr sas balansa regul šana – kr su to u regul šana“ (49. lpp.)

Nor d jumi par galvenaj m funkcij m

L dz pusei L dz galam

Fotografšanas iem

au pilnveidošana: fotograf

šanas nord

jumi

2

22 LV

Fotografšanas iem


šanas nord

jumi

2Šaj sada ir raksturotas funkcijas, kas piem rotas daž diem fotograf šanas apst k iem atkar b no fotograf jam objekta.Ainavu fotograf šana

Šaj sada ir izkl st ts, k dienasgaism fotograf t ra skatus, piem ram, mežus, ezerus un pludmales.

Fotograf šanas rež ma mai a

Pareizais fotograf šanas pa miens ir atkar gs no t , vai m in tuz emt nekust gu ainu vai notvert kust gas ainas dinamiku.• Lai nofotograf tu meža dz les, iestatiet fokusu plaš k att la

diapazon . Izmantojiet A (diafragmas priorit tes rež mu) un p ciesp jas aizveriet diafragmu (palieliniet diafragmas atv ruma v rt bu).

• Lai nofotograf tu vi us, kas saš st pret j ras krastu, izmantojiet S(ekspon šanas laika priorit tes rež mu) un izv lieties su ekspoz cijas laiku. Lai nofotograf tu denskritumu vai strauju upi, izmantojiet ilgu ekspoz cijas laiku.

Ekspoz cijas korekciju var izmantot daž dos fotograf šanas apst k os. P rbaudiet uz emto att lu un piel gojiet ekspoz ciju, izmantojot „+“ vai „–“, lai ieg tu lab kus rezult tus.

Balt balansa lietošana

dens kr sa att los izskat s cit di atkar b no t , vai fotograf jat ezeru, kas atspogu o tuv jos kokus, vai j ras piekrasti, ko ietver kora u rifi. Lai notvertu smalk s kr su nianses, m iniet main t balt balansa iestat jumu. Mainiet iestat jumus daž d s situ cij s, piem ram, [55300 K] saulain s dien s un [27500 K] saulain s dien s, nain sviet s rpus telp m.

M r šanas rež ma main šana

Atkar b no dens dzi uma un saules virziena dens gaišums vienas un t spašas kompoz cijas daž dos apgabalos var iev rojami atš irties. Ar meža kr su spilgtumu nosaka tas, k koku lapotnes nosedz cita citu. Ja zin t, kuri apgabali ir j izce , lai kori tu att la kompoz ciju, varat main t m r šanas rež mu. Ja kamera ir iestat ta uz [e] (Digit l ESP m r šana), t autom tiski nov rt kompoz cijas gaišumu un nosaka ekspoz ciju. Lai kompoz cij izceltu noteiktu da ju ekspoz ciju, mainiet m r šanas rež mu uz [4] (centra sv rtm r šana) vai [n] (punkta m r šana), piel gojiet autom tisk fokusa r m ti atbilstoši apgabaliem, kuros v laties noregul t ekspoz ciju, un p c tam izm riet ekspoz ciju.

Nor d jumi par funkcij m atkar b no fotograf jam objekta

Dienasgaismas spuldze Volframa apgaismojums Koka pa na

LV 23

Fotografšanas iem


šanas nord

jumi

2

Pies tin juma main šana

Var gad ties, ka neizdodas vajadz go kr su, kaut ar esat lietojis balt balansu vai ekspoz cijas korekciju. T d gad jum varat main t iestat jumu [SATURATION] (Pies tin jums), lai ieg tunepieciešamo kr su. Iestat jums [SATURATION] (Pies tin jums) ietver divus augst un zem l me aiestat jumus. Ja iestat jums ir augsts, tiek izmantota spilgta kr sa.g „A: fotograf šana diafragmas priorit tes rež m “ (26. lpp.),

„S: fotograf šana ekspon šanas laika priorit tes rež m “ (27. lpp.), „M r šanas rež ms: m r šanas sist mas main šana“ (46. lpp.), „Ekspoz cijas korekcija – att la spilgtuma main šana“ (47. lpp.), „Balt s kr sas balansa regul šana – kr su to u regul šana“ (49. lpp.), „[SATURATION]: kr su spilgtums“ ( 52. lpp.)

Ziedu fotograf šana

Pareiz ziedu fotograf šanas metode ir atkar ga no t , vai v laties uz emt, piem ram, viena zieda att lu, ziedošu pu u p avu, tumši sarkanu rozi vai gaišus pu uzirn šus.

Balt balansa lietošana

Ziedu kr sas ir daudzveid gas, s kot no gaišiem to iem l dz pat spilgt m kr s m. Atkar b no ziedu kr s m iesp jams, ka smalkas kr su nianses netiek uztvertas, k t s redzamas dab . T d gad jumvarat p rbaud t apgaismojuma apst k us un main t balt balansa iestat jumu. Ja izv laties [AUTO] (Autom tiski), kamera autom tiski nosaka apgaismojuma tipu un fotograf šanai izmanto pareizo baltbalansu. Tom r smalk s kr su nianses var efekt v k izcelt, mainot iestat jumu atbilstoši fotograf šanas apst k iem, piem ram, izmantojot [55300 K] saulain m dien m un [27500 K] saulain m dien mnain s viet s rpus telp m.

Ekspoz cijas korekcijas lietošana

Fotograf jot ziedus, izv lieties p c iesp jas vienk rš ku fonu, lai izceltu ziedu formu un kr su. Fotograf jot košus un gaišus ziedus, noregul jiet ekspoz cijas korekciju uz „–“ (m nuss), lai ziedi izceltos uz tumš ka fona.


Pareiz ziedu fotograf šanas metode ir atkar ga no t , vai v laties izcelt atseviš u att lu vai nofotograf t ziedu p avu. Lai main tu fokusa apgabalu, iestatiet kameru uz A (diafragmas priorit tes rež ms) un nor diet diafragmas atv ruma v rt bu.• Atverot diafragmu (samazinot diafragmas atv ruma v rt bu), kameras fokuss

tiks iestat ts maz k diapazon (maz k dzi um ), t d j di izce otfotograf jamo objektu uz izpl duša fona.

• Aizverot diafragmu (palielinot diafragmas atv ruma v rt bu), kameras fokuss tik iestat ts plaš k diapazon (liel k dzi um ), kas auj ieg t att lu ar skaidri fokus tu priekšpl nu un fonu.

Lai apstiprin tu lauka dzi uma izmai as p c diafragmas atv ruma main šanas,varat izmantot priekšskat juma funkciju.

Tieš skata lietošana

Izmantojot parasto viena objekt va spogu kameru ar main mu objekt vu sist mu, p c fotograf šanas bija j uzgaida, lai p rbaud tu ekspoz cijas korekcijas un balt balansa iestat jumu rezult tu. Kameras tieš skata funkcija auj izmantot monitoru, lai par d tu un p rbaud tu fotograf jamo objektu.

24 LV

Fotografšanas iem


šanas nord

jumi

2

Objekt vu mai a

Ja ziedu nav daudz un tie ir skraji, fotograf jot izmantojiet teleobjekt vu. Ar teleobjekt vu var uz emt att lus t , lai daž dos att lumos esoši objekti izskat tos tuvu kop , radot bl v kas ziedu p avas iespaidu. Lietojot t lummai as objekt va teleskopisko funkciju, var pan kt to pašu rezult tu, ta u ir vienk rš k, ja fokusa att lums ir gar ks, piem ram, 150–200 mm, nevis 54 mm.g „A: fotograf šana diafragmas priorit tes rež m “ (26. lpp.),

„Tiešais skats“ (19. lpp.), „Priekšskat juma funkcija“ (29. lpp.), „Ekspoz cijas korekcija – att la spilgtuma main šana“ (47. lpp.), „Balt s kr sas balansa regul šana – kr su to u regul šana“ (49. lpp.)

Nakts skatu fotograf šana

Nakts skati var b t daž di, s kot no vakarbl zmas p c saulrieta un izgaismot m pils tas iel m naktl dz pat pašiem ugu ošanas skatiem.

Stat va lietošana

Nakts skatu fotograf šanai ir nepieciešams ilgs ekspoz cijas laiks, t p c ir j izmanto stat vs, lai nov rstu kameras izkust šanos. Ja stat vs nav pieejams, kameras izkust šanos var nov rst, novietojot kameru uz stabilas virsmas. Pat tad, ja kamera ir nostiprin ta, t var izkust ties, kad nospiežat sl dzi. T p c ieteicams lietot t lvad bu vai autom tisko taimeri.


Nakts skatiem ir atš ir ga apgaismojuma intensit te, t p c kompoz cijas gaišuma balanss nav vien ds. Lai uz emtu att lu, s ciet darbu rež m A (diafragmas priorit tes rež ms). Nor diet vid jo diafragmas atv ruma iestat jumu (aptuveni F8 vai F11) un aujiet kamerai autom tiski izv l ties ekspon šanas laiku. Fotograf jot nakts skatu, piel gojiet ekspoz cijas korekciju uz –1 vai –1.5, jo kamera iestata ekspoz ciju atbilstoši tumšajiem apgabaliem, kas aiz em liel ko kompoz cijas da u, un att ls bieži k st b ls (p rekspon ts). Lai p rbaud tu att lu un p c vajadz bas piel gotu diafragmas atv rumu un ekspoz cijas korekciju, izmantojiet funkciju [REC VIEW].Fotograf jot ar ilgu ekspoz cijas laiku, att l viegli var rasties defekti. T d gad jum iestatiet [NOISE REDUCT.] uz [ON] (Iesl gts), lai mazin tu defektus.

Manu l fokusa lietošana

Ja fotograf jamais objekts p r k tumšs, lai fokusa iestat šanai lietotu funkciju AF (Autom tiskais fokuss), vai ar fokusu nevar iestat t noteiktaj laik ,piem ram, fotograf jot ugu ošanu, iestatiet fokusa rež mu uz [MF] (Manu lais fokuss) un veiciet fokus šanu manu li. Lai fotograf tu nakts skatus, pagrieziet objekt va fokusa gredzenu un p rbaudiet, vai varat skaidri saskat t nakts skata apgaismojumu. Fotograf jot ugu ošanas skatus, noregul jiet objekt va fokusu uz bezgal bu, ja vien nelietojat garfokusa objekt vu. Ja zin t aptuveno att lumu l dz fotograf jamam objektam, iepriekš ieteicams iestat t fokusu uz k duobjektu, kas atrodas t d paš att lum .g „P: programm ta fotograf šana“ (25. lpp.),

„A: fotograf šana diafragmas priorit tes rež m “ (26. lpp.), „Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris / t lvad ba“ (38. lpp.), „Fokusa rež ms“ (42. lpp.), „Trauc jumu reduc t js“ (53. lpp.), „Rec view“ – Att la apskate uzreiz p c fotograf šanas“ (74. lpp.)

LV 25

3 Fotograf šanas funkcijas

Kad izv laties fotograf šanas situ cijai piem rotu rež mu, kamera optimiz iestat jumus atbilstoši fotograf šanas apst k iem. Atš ir b no skata rež ma, ko izv laties ar rež mu skalas pal dz bu, liel ko da u funkciju nevar main t.

1 Iestatiet rež mu skalu uz g.• Tiek par d ta skata izv lne.

2 Izmantojiet ac, lai izv l tos skata rež mu.• Tiek par d ts att la paraugs, kuram ir pievienots izv l t

rež ma apraksts.3 Nospiediet tausti u i.

• Fotokamera p riet fotograf šanas gatav bas rež m .• Lai main tu iestat jumu, nospiediet v lreiz tausti u i.

Tiek par d ta skata izv lne.

Skatu rež mu veidi

Fotokamera autom tiski iestata optim lo diafragmas atv ruma v rt bu un ekspon šanas laiku atkar bno objekta spilgtuma.Uzst diet rež mu skalu uz P.• Nospiežot sl dzi l dz pusei, skatu mekl t j tiek

par d ts ekspon šanas laiks un diafragmas atv ruma v rt ba. Atlaižot sl dzi, ekspon šanas laiks un diafragmas atv ruma v rt ba ir redzama vad bas pane a ekr n .

Diafragmas atv ruma v rt bas un ekspon šanas laiki P rež mP rež m kamera ir ieprogramm ta t , lai diafragmas atv ruma v rt ba un ekspon šanas laiks tiktu autom tiski izv l ti atkar b no objekta gaišuma, k par d ts t l k. Programmas l niju diagramma atš iras atkar b no uzmont t objekt va veida.

Skata rež ms

Ikona Rež ms Ikona Rež msI 1 PORTRAIT (Portrets) q 10 DIS MODEL 2 LANDSCAPE J 11 MACROK 3 LANDSCAPE+PORTRAIT r 12 NATURE MACROG 4 NIGHT SCENE & 13 CANDLEU 5 NIGHT+PORTRAIT * 14 SUNSETG 6 CHILDREN ( 15 FIREWORKSJ 7 SPORT @ 16 DOCUMENTSH 8 HIGH KEY s 17 PANORAMAI 9 LOW KEY g 18 BEACH & SNOW

P: programm ta fotograf šana

PORTRAIT

For taking a

portrait-style

shot.

1

Skatumekl t js

Ekspon šanas laiks Diafragmasatv ruma v rt ba

Ekspoz cijas rež ms

AF (autofokusa)apstiprin juma indikators

2007.08.16

Vad bas pane a ekr na logsDiafragmas atv ruma v rt ba

Ekspon šanas laiks

Fotografšanas funkcijas: rež

ma izv

le atbilstoši fotografšanas apst

kiem

3

26 LV


ma izv


kiem

3Programmas mai a (%)Griežot vad bas skalu P rež m , varat main t diafragmas atv ruma un ekspon šanas laika kombin ciju, saglab jot optim lo ekspoz ciju, k par d ts iepriekš j att l .P c fotograf šanas programmas mai as iestat jums netiks atcelts. Lai atceltu programmas mai asiestat jumu, pagrieziet vad bas skalu t , lai skatu mekl t ja vai vad bas pane a ekr n redzamais ekspoz cijas indikators % tiktu nomain ts uz P, vai ar izsl dziet kameru. Izmantojot zibspuldzi, programmas mai a nav iesp jama.

Fotokamera autom tiski iestata optim lo ekspon šanas laiku atkar b no izv l t s diafragmas atv ruma v rt bas. Atverot diafragmas atv rumu (samazinot diafragmas atv ruma v rt bu), fotokamera iestat s asumu ar maz ku amplit du (maz ks laukuma dzi ums), izveidojot att lu ar izpl dušu fonu. Aizverot diafragmu (palielinot diafragmas atv ruma v rt bu), kameras fokuss tiek iestat ts uz liel ku att lumu. Lietojiet šo rež mu, ja v laties main t fona att lojumu. Pirms fotograf šanas varat izmantot priekšskat juma funkciju, lai p rbaud tu k fons izskat sies fotogr fij .g „Priekšskat juma funkcija“ (29. lpp.)

Lai iestat tu diafragmas atv ruma v rt bu,iestatiet rež mu skalu uz A un pagrieziet vad bas skalu.• Pagriežot vad bas skalu, diafragmas atv ruma

v rt ba main s par 1/3 ekspoz cijas v rt bas pieauguma pak p m. Pak pi varat main t ar ,izmantojot piel gotos iestat jumus. g „EV solis“ (67. lpp.)

Skatu mekl t j redzamie r d jumi, ja sl dzis ir nospiests l dz pusei.

Izmantojot 14 – 42 mm f3.5 – 5.6 t lummai as objekt vu(fokusa att lums: 14 mm)

Programmas mai a

A: fotograf šana diafragmas priorit tes rež m

• Ekspon šanas laika indikators mirgo, ja p rekspon ts. Palieliniet diafragmas atv ruma v rt bu(f skaitli).

• Ekspon šanas laika indikators mirgo, ja nepietiekami ekspon ts. Samaziniet diafragmas atv ruma v rt bu (f-skaitu).

Samazin ta diafragmas atv ruma v rt ba (f skaitlis)

Palielin ta diafragmas atv ruma v rt ba(f skaitlis)

Atveriet diafragmu (f skaitlis tiek samazin ts)

Aizveriet diafragmu (f skaitlis tiek palielin ts)

Skatumekl t js

Ekspon šanas laiks

Diafragmas atv ruma v rt baAF (autofokusa)

apstiprin jumaindikators

Ekspoz cijas rež ms

Ekspon šanas laiks

Diafragm

as atvrum

a vrtba

LV 27


ma izv


kiem

3

PADOMIEkspon šanas laika indikators turpina mirgot, kad ir izmain ta diafragmas atv ruma v rt ba.

Ja ekspon šanas laika indikators mirgo, kad ir iestat ts ss ekspon šanas laiks, iestatiet maz kuISO gaismjut bas v rt bu vai izmantojiet atseviš i nop rkamu pel ko filtru (gaismas daudzuma regul šanai). g „ISO: v lam s gaismjut bas iestat šana“ (48. lpp.)Ja ir iestat ts ilg ks ekspon šanas laiks un t indikators mirgo, iestatiet augst ku ISO gaismjut basv rt bu. g „ISO: v lam s gaismjut bas iestat šana“ (48. lpp.)

Laukuma dzi uma p rbaude ar izv l to diafragmas atv ruma v rt bu:Skatiet sada u „Priekšskat juma funkcija“ (29. lpp.).

Fotokamera autom tiski iestata optim lo diafragmas atv ruma v rt bu atkar b no izv l tekspon šanas laika. Iestatiet ekspon šanas laiku atkar b no t , k du efektu v laties sasniegt. s ksekspon šanas laiks auj iem žin t tri kust gu objektu, saglab jot asumu, bet ilg ks ekspon šanas laiks izpludina kust gu objektu, radot truma un kust bas iespaidu.

Lai iestat tu ekspon šanas laiku, iestatiet rež mu skalu uz S un pagrieziet vad bas skalu.• Pagriežot vad bas skalu, ekspon šanas laiks

main s par 1/3 ekspoz cijas v rt bas pieauguma pak p m. Pak pi varat main t ar , izmantojot piel gotos iestat jumus. g „EV solis“ (67. lpp.)

Skatu mekl t j redzamie r d jumi, ja sl dzis ir nospiests l dz pusei.

PADOMIAtt ls izskat s izpl dis:

Makrofotograf šanas un ultra-telefoto fotograf šanas rež mos iev rojami palielin s att la saboj šanas iesp ja, fotokamerai izkustoties. Sa siniet ekspon šanas laiku vai izmantojiet stat vu,lai stabiliz tu kameru.

Diafragmas atv ruma v rt bas indikators turpina mirgot, kad ir izmain ts ekspon šanas laiks:Ja diafragmas atv ruma v rt bas indikators mirgo, kad ir iestat ta maksim l v rt ba, iestatiet maz ku ISO gaismjut bu vai izmantojiet atseviš i nop rkamu pel ko filtru (gaismas daudzuma regul šanai). g „ISO: v lam s gaismjut bas iestat šana“ (48. lpp.)Ja diafragmas atv ruma v rt bas indikators mirgo, kad ir iestat ta minim l v rt ba, iestatiet liel kuISO gaismjut bas v rt bu. g „ISO: v lam s gaismjut bas iestat šana“ (48. lpp.)

S: fotograf šana ekspon šanas laika priorit tes rež m

• Ja objekt va atv ruma lieluma indikators mirgo*, kad ir iestat ts minim lais lielums, pareiza ekspoz cija nav sasniegta (nepietiekami ekspon ts). Samaziniet ekspon šanas laiku.

• Ja diafragmas atv ruma v rt bas indikators mirgo*, kad ir iestat ta maksim l v rt ba, pareiza ekspoz cija nav sasniegta (p rekspon ts). Samaziniet ekspon šanas laiku.

* Diafragmas atv ruma v rt ba main s br d , kad t s indikators mirgo, atkar b no objekt va tipa un objekt va fokusa att luma.

Ar mazu ekspon šanas laiku var iem žin t tras kust bas skatu, saglab jot att la asumu.

Ilg ks ekspon šanas laiks par da tras darb bas skatu ar neskaidr m kont r m. Š s neskaidr s kont ras rada dinamiskas kust bas iespaidu.

Liel ks ekspon šanas laiks

Maz ks ekspon šanas laiks

Skatumekl t js

Ekspon šanas laiks

Diafragmasatv ruma

v rt baAF (autofokusa)apstiprin juma

indikators

Ekspoz cijasrež ms

28 LV


ma izv


kiem

3

auj manu li iestat t diafragmas atv rumu un ekspon šanas laiku. Varat p rbaud t, cik liel m r tas atš iras no atbilstoš s ekspoz cijas, izmantojot ekspoz cijas l me a indikatoru. Šis rež ms sniedz radoš ku kontroli, dodot iesp ju br vi izv l ties iestat jumus, ne emot v r pareizu ekspoz ciju. Varat izmantot manu lu ekspoz ciju, kas auj fotograf t zvaigznes un sv tku ugu ošanu. g „Fotograf šana „bulb“ rež m “ (28. lpp.)Lai nor d tu iestat juma v rt bu, iestatiet rež mu skalu uz M un pagrieziet vad bas skalu. • Lai iestat tu ekspoz cijas laiku: pagrieziet vad bas skalu.

Lai iestat tu diafragmas atv ruma v rt bu: pagrieziet vad bas skalu, vienlaikus turot nospiestu tausti uF (Ekspoz cijas korekcija).

Izmantojot izv lnes [Y] iestat jumu [DIAL], varat main t iestat jumus pret jvirzien . g „Kontroles skalas funkcijas piel gošana“ (69. lpp.)

• Diafragmas atv ruma v rt bas diapazons ir atkar gs no objekt va tipa.• Ekspon šanas laiku var iestat t uz 1/4000 – 60“ (sek.) vai [BULB] (Manu l ekspoz cija).• Griežot skalu, diafragmas atv ruma v rt ba un ekspon šanas laiks main s par 1/3 ekspoz cijas

v rt bas pieauguma pak p m. Pak pi varat main t ar , izmantojot piel gotos iestat jumus. g „EV solis“ (67. lpp.)

• Ekspoz cijas l me a indikators ir redzams vad bas pane a ekr n , par dot starp bu (robež s no –3 EV l dz +3 EV) starp ekspoz cijas v rt bu, kas apr in ta emot v r tobr d izv l to diafragmas atv rumu un ekspon šanas laiku, sal dzinot ar ekspoz cijas v rt bu, kuru fotokamera pied v koptim lo.

Att lu defektiFotograf jot ar ilgu ekspoz cijas laiku, ekr n var b t redzami defekti. Š s par d bas rodas, kad str vatiek ener ta taj s att la uztveršanas ier ces da s, kuras parasti netiek pak autas gaismas iedarb bai, izraisot temperat ras paaugstin šanos att la uztveršanas ier c vai t s vad bas sh m . Tas var notikt ar fotograf jot ar augstu ISO j t gumu vid , kas pak auta karstumam. Lai šos defektus nov rstu, kamera aktiviz defektu mazin šanas funkciju.g „Trauc jumu reduc t js“ (53. lpp.)

Fotograf šana „bulb“ rež mVarat fotograf t, izmantojot manu lo ekspoz ciju, kad aizsl gs paliek atv rts, kam r turat nospiestu sl dzi. Rež m M iestatiet ekspon šanas laiku uz [BULB]. Fotograf šanu manu l s ekspoz cijas rež m var veikt, izmantojot papildu t lvad bu (RM-1).g „Fotograf šana ,bulb‘ rež m ar t lvad bu“ (40. lpp.)

PADOMIAtt ls izskat s izpl dis:

Fotograf jot ar ilgu ekspoz cijas laiku, ieteicams izmantot stat vu.

M: fotograf šana manu l rež m

Atveriet diafragmu (f skaitlis tiek samazin ts)Liel ks ekspon šanas laiks

Tausti š F

Aizveriet diafragmu (f skaitlis tiek palielin ts)

Maz ksekspon šanas laiks

2007.08.16

Ekspoz cijas l me a indikators

Nepietiekama ekspon šana

Optim la ekspon šana

P rekspon šana

LV 29

Fotografšanas funkcijas: daž

das fotografšanas funkcijas

3

Skatu mekl t j redzams fokus tais apgabals (asuma dzi ums) un izv l t diafragmas atv ruma v rt ba. Lai priekšskat juma funkcija darbotos, nospiežot tausti u <, izv ln vispirms ir j iestata tausti a < funkcija.g „; FUNCTION“ (68. lpp.)Lai lietotu priekšskat juma funkciju, nospiediet tausti u <.• Ja iestat jumam [LIVE PREVIEW] (Tiešais priekšskat jums) ir

pieš irta funkcija [; FUNCTION], tad, nospiežot tausti u <,kamera tiek autom tiski p rsl gta uz tiešo skatu, lai monitorvar tu redz t att la priekšskat jumu.

Varat samazin t kameras izkust šanos, kas viegli var notikt, fotograf jot v ja apgaismojuma apst k os vai izmantojot lielu palielin jumu.OFF Att lu stabiliz t js ir izsl gts.I.S. 1 Att lu stabiliz t js ir iesl gts.I.S. 2 Tas tiek lietots, veicot panoram šanu horizont l virzien , lai pan ktu neskaidru fonu.

Horizont lais att la stabiliz t js tiek izsl gts, un ir aktiviz ts vien gi vertik lais att lastabiliz t js.

o Vad bas skala

• Ja g (Skata rež ms) ir iestat ts uz [q] (Digit l att la stabiliz šanas rež ms), att lu stabiliz t js tiek autom tiski iesl gts ([I.S. 1]). g „Skata rež ms“ (25. lpp.)

Att la stabiliz šanas rezult ta p rbaude monitor

Tieš skata laik varat tur t nospiestu tausti u o, lai monitorapskat tu att la stabiliz šanas rezult tu. Lai šaj st vokl uz emtu att lu, nospiediet sl dzi l dz galam.• Ja funkcija [IMAGE STABILIZER] ir iestat ta uz [OFF] (Izsl gts),

tad, nospiežot tausti u o, att lu stabiliz t js tiek aktiviz ts([I.S. 1]).

• Tas tiek izsl gts, vai nu atlaižot tausti u o, vai dažas sekundes turot nospiestu tausti u o.

Priekšskat juma funkcija

Fotograf šana, izmantojot att la stabiliz šanas funkciju


Tausti š <

Vad bas skala

o sl dzisSkatumekl t js

Tiek par d ts, kad funkcija [IMAGE STABILIZER] ir iestat ta uz [I.S. 1] vai [I.S. 2].

Za š : att lu stabiliz t js ir aktiviz ts

Sarkans : att lu stabiliz t ja k me

30 LV



3 Iesp jams, ka kameras autom tisko fokusu nevar iestat t uz fotograf jamo objektu, piem ram, ja objekts neatrodas kadra centr . Ja t notiek, vienk rš kais risin jums ir izmantot fokusa fiks šanu.

1 Savietojiet autom tiskfokusa r m ti ar fotograf jamo objektu un nospiediet sl dzi l dzpusei, l dz tiek iedegts autom tisk fokusa apstiprin jumaindikators.• Asums ir nofiks ts.

AF (autofokusa) apstiprin juma indikators un AF (autofokusa) asuma iestat šanas r m tis iedegas skatumekl t j .

• Ja autom tisk fokusa apstiprin juma indikators mirgo, nospiediet v lreiz sl dzi l dz pusei.• Kad sl dzis tiek nospiests, vad bas pane a ekr ns nav redzams.

2 Kad esat nospiedis sl dzi l dz pusei, p rvietojietkameru t , lai b tu redzama v lam kompoz cija, un nospiediet sl dzi l dz galam.• Atmi as kartes pieejas indikators mirgo, kam r att ls tiek

saglab ts atmi as kart .

Ja fotograf jam objekta kontrasta l menis ir maz ks nek t apk rtneiFokus šanu nevar veikt, ja fotograf jam objekta kontrasts ir neliels, piem ram, nepietiekama apgaismojuma apst k os vai tad, ja objektu nevar skaidri redz t miglas d . Iestatiet asumu (fokusa fiks šana) uz k du kontrastainu objektu, kas atrodas aptuveni t d paš att lum k fotograf jamais objekts, p c tam pav rsiet fotokameru t , lai ieg tu v lamo kadra kompoz ciju, un fotograf jiet.

Fotokamera autom tiski nofotograf vair kus att lus ar daž d m ekspoz cijas v rt b m katram kadram. Pat apst k os, kad ir gr ti sasniegt pareizo ekspoz ciju (piem ram, fotograf jamam objektam atrodoties pretgaism vai puskr slas skat ) varat izv l ties att lu, kuram dodat priekšroku no kadriem ar daž diem ekspoz cijas v rt bu iestat jumiem (ekspoz cijas un korekcijas v rt bas). Att li tiek nofotograf ti sekojoš sec b : att ls ar optim lo ekspoz ciju, att ls ar negat vu ekspoz cijas v rt bu(-) un att ls ar pozit vu ekspoz cijas v rt bu (+).

x Piez mes• Att lu stabiliz t js nevar kori t defektus, kas radušies p rm r gas kameras izkust šan s

rezult t vai tad, ja ir iestat ts visilg kais ekspon šanas laiks. T dos gad jumos ieteicams izmantot stat vu.

• Lietojot stat vu, iestatiet funkciju [IMAGE STABILIZER] uz [OFF] (Izsl gts).• Ja lietojat objekt vu kop ar att lu stabiliz šanas funkciju, izsl dziet objekt va vai kameras att lu

stabiliz šanas funkciju.• Izsl dzot kameru, att lu stabiliz šanas funkcija var tikt aktiviz ta. Veicot šo darb bu, kamera var

vibr t, bet t nav nepareiza darb ba.• Sarkans simbols q monitor nor da att lu stabiliz šanas funkcijas k mi. Ja fotograf jat

š d situ cij , kompoz cija var neizdoties. Sazinieties ar Olympus pilnvaroto apkopes centru.

Ja nevar iestat t pareizu fokusu (Fokusa fiks šana)

AE (autoekspoz cijas) dubl šanas rež ms


Sl dzis

AF (autofokusa)apstiprin juma indikators

AF (autofokusa) r m tis

LV 31



3

Piem rs. BKT v rt ba ir iestat ta uz [3F 1.0 EV]

Korekcijas v rt ba: 0.3, 0.7 vai 1.0Ekspoz cijas korekcijas v rt ba main s, ja tiek main ts ekspoz cijas v rt bas (EV) solis. Ekspoz cijas v rt bas soli var main t, izmantojot izv lni. Ekspoz cijas korekcijas v rt ba var tikt regul ta robež s ±1,0. g „EV solis“ (67. lpp.)Kadru skaits: 3

MENU [X] [AE BKT][OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

S ciet fotograf šanu.• Fotograf šanas pa miens atš iras atkar b no t , vai esat

iestat jis viena kadra vai sec go fotograf šanu.g „Sec g fotograf šana“ (38. lpp.)

Viena kadra fotograf šanaIkreiz, kad sl dzis ir nospiests l dz galam, att ls tiek nofotograf ts ar daž du ekspoz ciju.• N kam uz muma iestat jums tiek par d ts skatumekl t j .Sec g fotograf šanaTuriet sl dzi nospiestu, l dz ir uz emts izv l tais kadru skaits. Fotokamera fotograf katru kadru ar daž duekspoz ciju.• Atlaižot sl dzi tiek p rtraukta fotograf šana auto dubl šanas rež m . Kad t ir aptur ta, uzraksts 0 vad bas panel tiek par d ts za kr s .

K autom tisk s ekspoz cijas m r a notveršanas funkcija kori ekspoz ciju katrekspoz cijas rež mAtkar b no izv l t ekspoz cijas rež ma, ekspoz cija tiek kori ta sekojoši:

P rež ms : diafragmas atv ruma v rt ba un ekspon šanas laiksA rež ms : ekspon šanas laiksS rež ms : diafragmas atv ruma v rt baM rež ms : ekspon šanas laiks

PADOMIAE (autoekspoz cijas) dubl šanas rež ma lietošana kori tajai ekspoz cijas v rt bai:

Kori jiet ekspoz cijas v rt bu, tad izmantojiet AE (autoekspoz cijas) dubl šanas rež ma funkciju. AE (autoekspoz cijas) dubl šanas rež ms tiek lietots kori tajai ekspoz cijas v rt bai.

Izv lne

x Piez mes• Ja sec g s fotograf šanas laik mirgo bateriju p rbaudes indikators, kad bateriju l di š ir zems,

fotokamera p rtrauc fotograf šanu un s k uz emto fotogr fiju saglab šanu atmi as kart .Atkar b no atlikuš bateriju l di a, fotokamera var nesaglab t visas uz emt s fotogr fijas.

–1.0EV +1.0EV±0

CANCEL GOSELECT

Skatumekl t js

N kam kadra ekspoz cijas korekcijas v rt ba

32 LV



3

Zibspuldzes rež ms

Zibspuldze iestata zibspuldzes rež mu saska ar vair kiem faktoriem, piem ram, uzzibsn juma veids un zibspuldzes laika noteikšana. Pieejamie zibspuldzes rež mi ir atkar gi no ekspoz cijas rež ma. Zibspuldzes rež mi ir pieejami ar atseviš i nop rkamaj m r j m zibspuldz m.

Autom tisk zibspuldze AUTO

Zibspuldze autom tiski nostr d nepietiekam apgaismojum vai pretgaism .Lai nofotograf tu fotograf jamo objektu pretgaism , turiet fotokameru t , lai AF (autofokusa) r m tis atrastos virs fotograf jam objekta.

„Sarkano acu“ efekta samazin šanas zibspuldze !

„Sarkano acu“ efekta samazin šanas zibspuldzes rež m , pirms galven zibspuldzes uzzibsn juma tiek izdar ti vair ki priekšuzzibsn jumi. Tas pal dzfotograf jam cilv ka ac m pierast pie spilgt sgaismas un samazina „sarkano acu“ efektu.

L n sinhroniz cija (akt vais aizlaidnis) #SLOW

L n s sinhroniz cijas zibspuldze ir paredz ta gar kiem ekspon šanas laikiem. Parasti, fotograf jot ar zibspuldzi, ekspon šanas laiks nevar p rsniegt noteiktu l meni, lai nov rstu kameras izkust šanos. Savuk rt fotograf jot fotograf jamo objektu uz nakts skata fona, si ekspon šanas laiki var padar tfonu p r k tumšu. L n sinhroniz cija auj iem žin t gan fonu, gan fotograf jamo objektu. T kekspon šanas laiks ir ilgs, noteikti novietojiet fotokameru uz stat va, lai nov rstu att la izpl šanu.

Akt vais aizlaidnisParasti zibspuldze nostr d tieši p c sl dža aizlaid u piln gas atv ršan s. Šo sauc par akt voaizlaidni. T parasti str d zibspuldze, ja vien J s to nemain t.

L n sinhroniz cija (pas vais aizlaidnis) #SLOW2

Ar pas vo aizlaidni, zibspuldze nostr d tieši pirms sl dža aizlaid i aizveras. Mainot zibspuldzes laika noteikšanu, att l var rad t interesantus efektus, piem ram, att lojot automaš nas kust bu aizmugur jolukturu gaismai pl stot iepaka . Jo liel ks ir ekspon šanas laiks, jo lab k izdosies šis efekts. Liel kaisiesp jamais ekspon šanas laiks ir atkar gs no fotograf šanas rež ma.

Fotograf šana ar zibspuldzi

x Piez mes• No br ža, kad beidzas priekšuzzibsn jumi, l dz sl dža nostr d šanai paiet apm ram 1 sekunde.

Turiet kameru stingri, lai nov rstu t s izkust šanos.• Efektivit te var samazin ties, ja fotograf jamais objekts neskat s tieši uz pirmszibš iem vai

atrodas p r k t lu no fotokameras. Š rež ma efektivit ti var mazin t ar konkr t cilv ka fizisk spatn bas.

Fotograf jam objekta acis izskat s sarkanas

LV 33



3

Kad ekspon šanas laiks ir iestat ts uz 2 s.

L n s sinhroniz cijas (akt v aizlaid a) / sarkano acu efekta samazin šanas zibspuldze !SLOW

Izmantojot l no sinhroniz ciju un zibspuldzi, varat šo funkciju lietot ar , lai nov rstu sarkano acu efektu. Kad fotograf jat objektu nakt , š funkcija auj nov rst sarkano acu efektu. T k pas v aizlaid asinhroniz cij laiks no pirmszibš u raid šanas l dz fotograf šanai ir ilgs, ir gr ti nov rst sarkano acu efektu. Š d gad jum ir pieejams vien gi akt v aizlaid a sinhroniz cijas iestat jums.

Papildu zibspuldze #

Zibspuldze nostr d neatkar gi no apgaismojuma. Šis rež ms ir noder gs, lai nov rstu fotograf jam cilv kasejas ap nojumu (piem ram, nu, ko rada koka lapotne), fotograf jot pretgaism , vai ar , lai kori tu kr su nob di, ko rada m ksl gs apgaismojums (it paši fluorisc jošagaisma).

Zibspuldze izsl gta $

Nenostr d zibspuldze.Pat šaj rež m zibspuldzi var izmantot k autom tisk fokusa apgaismojumu, ja t ir izb d ta.g „AF (autofokusa) apgaismes ermenis“ (44. lpp.)

Zibspuldzes sinhroniz cijas laiksEkspon šanas laiku var main t, kad nostr d ieb v t zibspuldze. g „Ekspon šanas laika sinhroniz cija“ (68. lpp.)Manu l zibspuldze

Šis rež ms auj ieb v tajai zibspuldzei izstarot noteiktu gaismas daudzumu. Lai fotograf tu ar manu lo zibspuldzi, iestatiet objekt va f skaitli atkar b no att luma l dz fotograf jamam objektam.

x Piez mes• Kad zibspuldze nostr d , ekspon šanas laiks ir iestat ts 1/180 s. vai maz ks. Fotograf jot

fotograf jamo objektu uz spilgta fona ar papildu zibspuldzi, fons var b t p rekspon ts. Š dgad jum izmantojiet FL-50 / FL-36 r jo zibspuldzi (papildu apr kojums) un fotograf jiet Super FP zibspuldzes rež m . g „Super FP zibspuldze“ (37. lpp.)

Gaismas daudzuma proporcija GN: gaismas izlaides m rs (l dzv rt gs ISO 100)FULL (1/1) 12

1/4 61/16 31/64 1.5

02 se-kundesPas vais aizlaidnis Akt vais aizlaidnis

Pas v aizlaid a zibspuldze nostr d

Akt v aizlaid a zibspuldze nostr d

Sl dža aizlaid i aizveras Sl dža aizlaid i piln b atveras

2 sekundes

Apr iniet objekt va f skaitli, izmantojot š du formulu.

Diafragmas atv rums (f skaitlis) =GIM x ISO j t gums

Att lums l dz fotograf jamam objektam (m)

34 LV



3

ISO j t gums

Zibspuldzes rež mi, kas ir pieejami daž dos ekspoz cijas rež mos

*1 Ja zibspuldze ir iestat ta Super FP rež m , t pirms gaismas izstarošanas nosaka pretgaismu ilg kperiod nek parast zibspuldze. g „Super FP zibspuldze“ (37. lpp.)

*2 Funkcijas AUTO, !, # nevar iestat t rež m /.

Zibspuldzes rež ma iestat šana

# Vad bas skala

i p: FLASH MODE (Zibspuldzes rež ms) i

ISO v rt ba 100 200 400 800 1600ISO j t gums 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Ekspoz -cijas

rež ms

Vad bas pane a

ekr na logsZibspuldzes rež ms

Laika noteikšanas nosac jumi

Zibspuldzes nostr d šanas

nosac jumi

Ekspon šanas laika

ierobežojumi

AUTO

P

A

i

l

&

j

/*2

AUTO Autom tisk zibspuldze

Akt vais aizlaidnis

Iedegas autom tiski tumsas /

pretgaismas*1 apst k os

1/30 s. – 1/180 s.!

Autom tisk zibspuldze(„sarkano acu“ efekta

samazin šana)

# Papildu zibspuldze Nostr d vienm r 60 s. – 1/180 s.

$ Zibspuldze izsl gta k k k

!SLOWL n sinhroniz cija

(„sarkano acu“ efekta samazin šana) Akt vais

aizlaidnisIedegas autom tiski

tumsas / pretgaismas*1

apst k os

1/30 s. – 1/180 s.#SLOW L n sinhroniz cija

(akt vais aizlaidnis)

#SLOW2 L n sinhroniz cija(pas vais aizlaidnis)

Pas vaisaizlaidnis

#FULL Manu l zibspuldze(FULL)

Akt vais aizlaidnis Nostr d vienm r 60 s. –

1/180 s.

#1/4 Manu l zibspuldze (1/4)



S

M

# Papildu zibspuldze

HPapildu zibspuldze

(„sarkano acu“ efekta samazin šana)

$ Zibspuldze izsl gta k k k

#SLOW2Papildu zibspuldze / l n

sinhroniz cija (pas vais aizlaidnis)

Pas vaisaizlaidnis

Nostr d vienm r60 s. –

11/180 s.

#FULL Manu l zibspuldze(FULL)

Akt vais aizlaidnis


#1/16 Manu l zibspuldze (1/16)#1/64 Manu l zibspuldze (1/64)



LV 35



3

Ieb v t s zibspuldzes izmantošana

Ja fotograf jat objektu, izmantojot objekt vu, kas ir plat ks par 14 mm (l dzv rt gs 28 mm objekt vam 35 mm filmas fotokamer ), zibspuldzes izstarot gaisma var rad t vinjetes efektu. T rašan s ir atkar ga no objekt va tipa un fotograf šanas apst k iem (piem ram, att lumam l dz fotograf jamam objektam).

1 Nospiediet tausti u #, lai izvirz tuieb v to zibspuldzi.• Ieb v t zibspuldze autom tiski tiek aktiviz ta un

iedegas v ja apgaismojuma apst k os š dosrež mos.AUTO / i / & / / / I / U / G / J / r / g

2 Piespiediet sl dža pogu l dz pusei.• # (zibspuldzes gatav bas) indikators deg, kad zibspuldze ir

darba gatav b . Ja indikators mirgo, notiek zibspuldzes uzl de.Nogaidiet l dz uzl de ir pabeigta.

3 Nospiediet sl dzi l dz galam.

PADOMIJa nev laties, lai zibspuldze tiek autom tiski lietota:

Izv ln [Y] iestatiet funkciju [AUTO POP UP] (Autom tisk zibspuldze) uz [OFF] (Izsl gts). g „Autom tisk zibspuldze“ (68. lpp.)

Zibspuldzes intensit tes kontrole

Noregul zibspuldzes izstarot s gaismas daudzumu.Atseviš s situ cijas (piem., fotograf jot nelielus objektus, att lus fonus u.c.) varat sasniegt lab kusrezult tus, ja noregul jat izstarot s gaismas daudzumu. Tas noder, kad v laties palielin t att lukontrastu (atš ir ba starp gaišo un tumšo), lai att li izskat tos spilgt ki.

MENU [X] [w]Izmantojiet bd, lai iestat tu korekcijas v rt bu.

PADOMILai tri atv rtu zibspuldzes korekcijas ekr nu:

Vienlaikus turiet nospiestu tausti u # un F (Ekspoz cijas korekcija), l dz tiek par d ts ekr ns w. Iestat šanai izmantojiet vad bas skalu.

x Piez mes• Tas nedarbojas, kad zibspuldzes kontroles rež ms elektroniskai zibspuldzei ir iestat ts uz

MANUAL.• Ja izstarot s gaismas daudzums ir noregul ts elektroniskai zibspuldzei, tas tiks kombin ts ar

fotokameras izstarot s gaismas daudzuma iestat jumu.• Ja izv lnes [Y] funkcija [w+F] ir iestat ta uz [ON] (Iesl gts), t tiek pievienota ekspoz cijas

kompens cijas v rt bai.

Tausti š #

Zibspuldzes gatav bas indikators

Skatumekl t js

36 LV



3

Zibspuldzes dubl šanas rež ms

Fotokamera fotograf vair kus kadrus, katram kadram mainot zibspuldzes izstarot s gaismas daudzumu.MENU [X] [FL BKT]

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]• Varat main t EV (ekspoz cijas v rt bas) so a interv lu

programm jam izv ln . g „EV solis“ (67. lpp.)• Tikl dz sl dzis tiek nospiests sec g s fotograf šanas laik ,

kamera vienlaic gi veic 3 uz mumus š d sec b : kadrs ar optim lo izstarot s gaismas daudzumu, kadrs, kas noregul ts „–“ virzien un kadrs, kas noregul ts „+“ virzien . Veicot viena kadra fotograf šanu, zibspuldzes izstarot s gaismas daudzums main s ikreiz, kad nospiežat sl dzi.

r j s elektronisk s zibspuldzes (papildapr kojums)

Papildus fotokameras ieb v t s zibspuldzes iesp j m, varat izmantot jebkuru no r j m zibspuldz m, kas nor d tas izmantošanai ar šo fotokameru. Tas auj izmantot liel ku priekšroc bu daudzveid bu, ko sniedz fotograf šanas ar zibspuldzi pa mieni, lai piem rotos daž diem fotograf šanas apst k iem.

r j s zibspuldzes sazin s ar kameru, kas lietot jam auj p rvald t kameras zibspuldzes rež mus, izmantojot daž dus pieejamos zibspuldzes vad bas rež mus, piem ram, TTL-AUTO un Super FP zibspuldzi. Zibspuldzi var uzmont t fotokamerai piestiprinot to fotokameras zibspuldzes piesl gvietai.Inform ciju skatiet ar r j s zibspuldzes rokasgr mat .

Funkcijas, kuras ir iesp jamas ar r j m zibspuldz m

r j s elektronisk s zibspuldzes izmantošana

P rliecinieties, ka zibspuldze ir piestiprin ta fotokamerai pirms zibspuldzes iesl gšanas.

1 No emiet zibspuldzes piesl gvietas v ci u, to pab dot bulti as virzien , k nor d ts att l .• Uzglab jiet piesl gvietas v ci u noteikt viet , lai to nepazaud tu, un

p c zibspuldzes lietošanas piestipriniet atpaka uz kameras.

2 Piestipriniet elektronisko zibspuldzi zibspuldzes piesl gvietai uz fotokameras.• Ja nostiprin šanas tapa izvirz s uz ru, grieziet

piesl gvietas nostiprin šanas gredzenu l dz galam virzien , kas ir pret js LOCK. Tas pavilks nostiprin šanas tapu atpaka uz iekšu.

Atseviš inop rkama zibspuldze

FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Zibspuldzes kontroles rež ms

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL TTL-AUTO, MANUAL

GN (Gaismas izlaides m rs)

(ISO100)

GN50 (85 mm*)GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)GN26 (24 mm*) GN20 (35 mm*) GIM 11 GIM 22

* Izmantojamais objekt va fokusa att lums (apr ina pamat izmantota 35 mm filmu kamera)

x Piez mes• Atseviš i nop rkamo zibspuldzi FL-40 nevar izmantot.

Nostiprin šanas tapa

Nostiprin šanas gredzens

LV 37



3

3 Iesl dziet zibspuldzi. • Kad iedeg zibspuldzes uzl des indikators, uzl de ir pabeigta.• Zibspuldze tiks sinhroniz ta ar fotokameru ar trumu

1/180 s. vai maz ku.4 Izv lieties zibspuldzes rež mu.5 Izv lieties zibspuldzes kontroles rež mu.

• TTL-AUTO ir ieteicams norm lai lietošanai.6 Piespiediet sl dža pogu l dz pusei.

• Fotograf šanas inform cija, piem ram, ISO j t gums, diafragmas atv ruma v rt ba un ekspon šanas laiks tiek saska oti starp fotokameru un zibspuldzi.

7 Nospiediet sl dzi l dz galam.

Super FP zibspuldze

Super FP zibspuldze ir pieejama kop ar FL-50 vai FL-36. Izmantojiet Super FP zibspuldzi, ja parast s zibspuldzes nevar lietot ar su ekspoz cijas laiku.Fotograf jot ar papildu zibspuldzi un atv rtu diafragmu (piem ram, fotograf jot portretus ra apst k os), var izmantot ar Super FP zibspuldzi. S k kai inform cijai skatiet r j s zibspuldzes rokasgr matu.

Atseviš i nop rkamu zibspuldžu lietošana

Izmantojiet kameras fotograf šanas rež mu M, kad lietojat k du no atseviš i nop rkamaj mzibspuldz m, iz emot t s, kas paredz tas šai kamerai. Plaš ku inform ciju par nenor d t m atseviš inop rkam m zibspuldz m skatiet sada „Nenor d t s, atseviš i nop rkam s zibspuldzes“ (g 38. lpp.).

1 No emiet zibspuldzes piesl gvietas v ci u, lai pievienotu zibspuldzi fotokamerai.

2 Iestatiet fotograf šanas rež mu uz M, p c tam iestatiet diafragmas atv ruma v rt bu un ekspon šanas laiku.• Iestatiet ekspon šanas laiku uz 1/180 s. vai liel ku. Ja ekspon šanas laiks ir maz ks par šo,

tad atseviš i nop rkamu zibspuldžu izmantošana nav iesp jama.• Liel ks ekspon šanas laiks var rad t izpl dušus att lus.

3 Iesl dziet zibspuldzi.• Iesl dziet zibspuldzi tikai p c tam, kad t ir pievienota fotokamerai.

4 Iestatiet fotokameras ISO v rt bu un diafragmas atv ruma v rt bu, lai t satbilstu zibspuldzes kontroles rež mam uz zibspuldzes.• Nor d jumus par zibspuldzes vad bas rež ma iestat šanu skatiet zibspuldzes rokasgr mat .

x Piez mes• Ieb v to zibspuldzi nevar lietot, ja zibspuldzes piesl gvietai ir piestiprin ta r j zibspuldze.

x Piez mes• Zibspuldze nostr d ik reizi, kad sl dzis tiek atlaists. Kad zibspuldzes lietošana nav

nepieciešama, izsl dziet zibspuldzi.• Iepriekš p rliecinieties, vai j su izmantot zibspuldze ir sinhroniz ta ar kameru.

Super FP zibspuldze

2007.08.16

Detaliz ti vad bas pane a r d jumi

38 LV



3

Nenor d t s, atseviš i nop rkam s zibspuldzes

1) Ekspoz cijas, izmantojot zibspuldzi paredz, ka regul šana j veic uz zibspuldzes. Ja zibspuldze tiek izmantota autom tiskaj rež m , saska ojiet to ar f skaitli un kameras ISO jut guma iestat jumiem.

2) Pat tad, ja zibspuldzes autom tisk f v rt ba un ISO gaismjut ba ir iestat ta t pat k kamer ,pareizo ekspoz ciju atkar b no fotograf šanas apst k iem, iesp jams, nevar pan kt. T dgad jum noregul jiet zibspuldzes autom tisko f v rt bu vai ISO gaismjut bu vai apr iniet att lumu manu l rež m .

3) Izmantojiet zibspuldzi ar apgaismes le i, kas atbilst objekt va fokusa att lumam. 35 mm filmu kamerai paredz t objekt va fokusa att lums ir aptuveni divreiz liel ks nek fokusa att lums objekt viem, kas paredz ti šai kamerai.

4) Neizmantojiet zibspuldzes bloku vai papildu TTL zibspuldzi, kurai ir citas papildu sakaru funkcijas nek nor d taj m zibspuldz m, jo t var ne tikai darboties nepareizi, bet ar saboj t kameras elektrisko sh mu.

Funkciju iestat šana

j / Y / < vad bas skala• Ja iestat jumus veicat ar tausti u j / Y / <,

inform cija tiek par d ta ar skatu mekl t j .

i p: j / < / Y i

Sec g fotograf šana

Viena kadra fotograf šana o Nospiežot sl dzi, tiek uz emts viens kadrs (parastais fotograf šanas rež ms).

Sec g fotograf šana j Tiek uz emti 12 vai vair k kadri ar trumu 3 kadri sekund , kam r ir nospiests sl dzis (fotograf jot JPEG rež m ). Fokuss, ekspoz cija un balt balanss tiek fiks ti pie pirm kadra (fotograf jot S-AF, MF rež m ).

• L dz galam nospiediet sl dzi un turiet to t d st vokl . Fotokamera p c k rtas veiks fotouz mumus l dz br dim, kam r atlaid siet sl dzi.

Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris / t lvad ba



x Piez mes• Ja sec g s fotograf šanas laik mirgo bateriju p rbaudes indikators, kad bateriju l di š ir zems,

fotokamera p rtrauc fotograf šanu un s k uz emto fotogr fiju saglab šanu atmi as kart .Atkar b no atlikuš bateriju l di a, fotokamera var nesaglab t visas uz emt s fotogr fijas.

Tausti šj / Y / <

Vad bas skala

Tausti š i

:Viena kadra fotograf šana

:Sec g fotograf šana

Sec gfotograf šana

Autom tiskais laika sl dzis

:12 sekunžu autom tiskais taimeris

:2 sekunžu autom tiskais taimeris

T lvad ba

:0 sekundes

:2 sekundes

LV 39



3

Autom tisk laika sl dža izmantošana

Š funkcija auj fotograf t, izmantojot autom tisko laika sl dzi. Varat iestat t, lai kamera atbr votu aizsl gu p c 12 vai 2 sekund m. Lai fotograf tu, izmantojot autom tisko laika sl dža funkciju, stabili nostipriniet fotokameru uz stat va.Nospiediet sl dzi l dz galam.

• Uz mums ir izdar ts.• Ja izv l tais laiks ir Y12s:

Vispirms autom tisk laika sl dža indikators deg aptuveni 10 sekundes, p c tam mirgo aptuveni 2 sekundes un tad tiek izdar ts uz mums.

• Ja izv l tais laiks ir Y2s:Autom tisk taimera indikators mirgo aptuveni 2 sekundes, un p c tam tiek izdar ts uz mums.

• Lai atceltu aktiviz to autom tisko taimeri, nospiediet tausti uj / Y / <.

Okul ra v ci šJa fotograf jot nelietojat skatu mekl t ju, piestipriniet pie t okul ra v ci u, lai gaisma neiek tu skatu mekl t j . P c acs aizsarga no emšanas piestipriniet okul ra v ci u, k par d ts att l . Tas pats j dara, kad nomain t pret atseviš i nop rkamu acs aizsargu.

T lvad bas izmantošana

P c izv les izmantojot t lvad bu (RM-1), varat izdar t uz mumu nepieskaroties fotokamerai att liek aujot sevi vai nofotograf t nakts skatu. Var iestat t, lai kamera atbr votu aizsl gu t l t vai p c 2 sekund m p c tam, kad ir nospiests t lvad bas pults sl dzis. P c izv les izmantojot t lvad bu ir iesp jams fotograf t ar „bulb“ rež m .Uzmont jiet kameru cieši uz stat va, kameras t lvad bas sign la uztv r j nor diet uz t lvad bu un nospiediet t lvad bas pults sl dzi.

• Ja izv l tais laiks ir <0s:Fokuss un ekspoz cija ir fiks ti, mirgo t lvad bas indikators un tiek izdar ts uz mums.

• Ja izv l tais laiks ir <2s:Fokuss un ekspoz cija tiek fiks ti, mirgo t lvad bas indikators un p c tam p c aptuveni 2 sekund m tiek izdar ts uz mums.

x Piez mes• Nespiediet sl dzi st vot fotokameras priekš ; t fotograf jamam objektam var tu netikt iestat ts

asums, jo asuma iestat šana notiek tad, kad sl dzis ir nospiests l dz pusei.

Autom tisk laika sl dža indikators

Okul ra v ci šAcs aizsargs

T lvad bas indikatorsT lvad bas uztv r js

40 LV



3

P rraid t sign la darb bas zonaPav rsiet t lvad bas pulti pret fotokameras t lvad bas uztv r ju sign la darb bas zonas ietvaros, knor d ts zem k. Ja spilgta gaisma, piem ram, tieša saules gaisma, apsp d t lvad bas uztv r ju vai tuvum atrodas dienasgaismas spuldze vai ier ces, kas izstaro elektriskos vai radiovi us, tas var samazin t darb bas zonu.

PADOMIP c tam, kad ir nospiests t lvad bas pults sl dzis, t lvad bas indikators vairs nemirgo.

P rraid tais sign ls var b t neefekt vs, ja t lvad bas uztv r js ir pak auts sp c gai gaismai. Pietuviniet t lvad bas pulti fotokamerai un v lreiz nospiediet sl dzis uz t lvad bas pults.P rraid tais sign ls var b t neefekt vs, ja t lvad bas pults ir p r k t lu no fotokameras. Pietuviniet t lvad bas pulti fotokamerai un v lreiz nospiediet sl dzis uz t lvad bas pults.Ir sign la trauc jumi. Nomainiet kan lu, k aprakst ts t lvad bas pults lietošanas rokasgr mat .

Fotograf šanas t lvad bas rež m atcelšana:Fotograf šanas t lvad bas rež m atcelšana nenotiks p c fotograf šanas. Nospiediet tausti uj / Y / <, lai iestat tu [o] (viena kadra fotograf šana).

Lai izmantotu fotokameras sl dzi fotograf jot t lvad bas rež m :Fotokameras sl dzis darbojas pat tad, ja ir iestat ta fotograf šana t lvad bas rež m .

Fotograf šana „bulb“ rež m ar t lvad buIestatiet rež mu skalu uz M, p c tam iestatiet ekspon šanas laiku uz [BULB] (Manu l ekspoz cija).

x Piez mes• Sl dzis netiks atlaists, ja nav iestat ts asums uz fotograf jamo objektu.• Spilgtas gaismas apst k os t lvad bas indikators var b t slikti saskat ms, t p c gr ti noteikt vai

uz mums ir ticis izdar ts vai n .• T lvad bas rež m nav pieejama t lummai as funkcija.

T lvad ba

T lvad bas uztv r js

Aptuveni 5 m (iekštelp s)

Aptuveni 3 m ( rpus telp m)

Aptuveni 3 m (iekštelp s)Aptuveni 2 m ( rpus telp m)

Aptuveni 3 m (iekštelp s)

Aptuveni 2 m ( rpus telp m)

15°

15°

Nospiediet „W“ tausti u uz t lvad bas pults, lai atv rtu aizlaid us.Kad pag jušas 8 min tes p c „W“ tausti anospiešanas, aizlaid i aizveras autom tiski.

Nospiediet „T“ tausti u, lai aizv rtu aizlaid us.

LV 41


das fotografšanas funkcijas / fokus

šanas funkcijas

3

Panor mas fotograf šanu var vienk rši veikt, izmantojot atmi as karti OLYMPUS xD-Picture Card. Izmantojot programmu OLYMPUS Master (iek auta kompaktdisk ), lai savienotu vair kus uz emtos att lus, kuros fotograf jam objekta malas sakr t, varat izveidot vienu kombin tu panor mas att lu.Panor mas fotograf šan var iek aut ne vair k k 10 att lus.

• Fotograf jot objektu, centieties iek aut kop g s da as att liem t , lai t s sakristu.

1 Iestat t rež mu. g „Skata rež ms“ (25. lpp.)• Tiek aktiviz ts tiešais skats.

2 Lai nor d tu savienojuma virzienu, lietojiet p, p ctam nofotograf jiet objektu, lai t malas sakristu. d: Pievieno n kamo att lu pa labi.b: Pievieno n kamo att lu pa kreisi.a: Pievieno n kamo att lu uz augšu.c: Pievieno n kamo att lu uz leju.• Fotograf jiet, mainot kompoz ciju, lai objekta malas sakristu.• Fokuss, ekspoz cija un citi iestat jumi tiek noteikti pirmaj att l .• Kad esat veicis 10 uz mumus, tiek par d ta br din juma atz me g.• Ja pirms pirm kadra fotograf šanas nospiežat tausti u i, tiek atkal par d ta skatu rež ma

izv lne.• Nospiežot tausti u i fotograf šanas vid , panor mas fotograf šanas sec ba tiek izbeigta,

aujot s kt n kamo.

Parasti fotokamera m ra att lumu l dz fotograf jamam objektam izmantojot 3 AF (autofokusa) r m šusskatumekl t j un izv las vispiem rot ko punktu. Š funkcija auj izv l ties tikai vienu AF (autofokusa) r m ti.

[AUTO] vai P ([AUTO])Iestata fokusu, izmantojot tr s autom tiskfokusa r m šus.

Q Iestata asumu izmantojot AF (autofokusa) r m ti pa kreisi.

R Iestata asumu izmantojot AF (autofokusa) r m ti centr .

S Iestata asumu izmantojot AF (autofokusa) r m ti pa labi.

Panor mas fotograf šana

x Piez mes• Panor mas fotograf šanu nevar veikt, ja kamer nav ievietota atmi as karte OLYMPUS xD-

Picture Card.• Panor mas fotograf šanas laik netiek saglab ts att ls, kas iepriekš uz emts, lai to iek autu

kop j kompoz cij . Izmantojot r m šus vai citas atz mes, kas tiek par d tas att l k vadl nijas, veidojiet kompoz ciju t , lai atbilstošo att lu malas sakr t ar r m šiem.

AF (autofokusa) r m ša izv l šan s

Skatumekl t jsAF (autofokusa) r m tis

AF (autofokusa)r m tis pa kreisi

AF (autofokusa)r m tis pa labi

42 LV

Fotografšanas funkcijas: fokus

šanas funkcijas

3

P Vad bas skala

i p: AF AREA i

MENU [X] P

Šai kamerai ir pieejami tr s fokusa rež mi.Uz mumus var veikt, kombin jot S-AF vai C-AF rež mu un manu l fokusa (MF) rež mu. g „Vienlaic ga S-AF rež ma un MF rež ma lietošana (S-AF+MF)“ (43. lpp.), „Vienlaic ga C-AF rež ma un MF rež ma lietošana (C-AF+MF)“ (43. lpp.)

S-AF (viens autom tiskais fokuss)Asuma iestat šana notiek vienreiz, kad sl dzis ir nospiests l dz pusei. Ja neizdodas iestat t asumu, atlaidiet pirkstu no sl dža un nospiediet to v lreiz l dz pusei. Šis rež ms ir piem rots nekust gu vai mazkust gu fotograf jamo objektu fotograf šanai.Piespiediet sl dža pogu l dz pusei.• Kad asums ir nofiks ts, iedegas AF (autofokusa) apstiprin juma

indikators.• Kad asums ir iestat ts uz fotograf jamo objektu, atskan p kstoša

ska a.

C-AF (Nep rtraukts autom tiskais fokuss)Kamera atk rto fokus šanu, kam r sl dzis ir nospiests l dz pusei. Kad fotograf jamais objekts kustas, fotokamera uz to iestata asumu paredzot t kust bu (iepriekš nosakošais AF (autofokuss)). Pat tad, ja fotograf jamais objekts kustas vai J s main t att la kompoz ciju, fotokamera turpina m in t iestat t asumu. Nospiediet sl dzi l dz pusei un turiet to š d poz cij .• Kad asums uz fotograf jamo objektu ir iestat ts un nofiks ts, iedegas AF (autofokusa)

apstiprin juma indikators.• AF (autofokusa) r m tis neiedegas pat tad, ja asums ir iestat ts uz fotograf jamo objektu.• Fotokamera atk rto asuma iestat šanu. Pat tad, ja fotograf jamais objekts kustas vai J s main t

att la kompoz ciju, fotokamera turpina m in t iestat t asumu.• Kad asums ir iestat ts uz fotograf jamo objektu, atskan p kstoša ska a. P kstošs ska as sign ls

neatskan p c treš s nep rtraukt autom tisk fokusa darb bas, kaut ar fokuss ir iestat ts uz fotograf jamo objektu.

MF (Manu lais fokuss)Š funkcija auj manu li iestat t asumu uz jebkuru fotograf jamo objektu skatoties caur skatumekl t ju.Noregul jiet fokusu ar fokusa gredzena pal dz bu.

Fokusa gredzena rot cijas virziensVarat izv l ties fokusa gredzena rot cijas virzienu, lai tas b tu Jums piem rots objekt va noregul šanai uz fokus šanas punktu. g „Fokusa aplis“ (70. lpp.)

Fokus šanas pal dz baManu li fokus jot objekt vu uz fotograf jamo objektu (griežot fokusa gredzenu), deg AF (autofokusa) apstiprin juma indikators. Ja esat izv l jies P (Autom tiski), kamera veic fokus šanu autom tisk fokusa r m ša centr .



Izv lne

Fokusa rež ms

AF AREA

Tausti š i

Tausti š MENU

Vad bas skala

Tausti š P

AF (autofokusa)apstiprin juma

indikatorsSkatumekl t js

Fokusa gredzens )

Tuvu

LV 43


šanas funkcijas

3

AF (autofokuss) Vad bas skala

i p: AF MODE i[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]

MENU [X] [AF MODE]• Kad iestat jumu veikšanai izmantojat tausti u AF

(autofokuss), varat p rbaud t iestat jumus skatu mekl t j .

Vienlaic ga S-AF rež ma un MF rež ma lietošana (S-AF+MF)

Š funkcija auj prec z k manu li noregul t fokusu, griežot fokusa gredzenu, kad ir veikta AF (autofokusa) iestat šana S-AF rež m . Manu l fokusa (MF) darb ba ir pieejama, ja nav nospiests sl dzis.

• Fokusu var prec zi noregul t ar fokusa gredzena pal dz bu, ja esat nospiedis sl dzi l dz pusei un ir apstiprin ts autom tiskais fokuss. Fokusu var prec zi noregul t ar ar fokusa gredzenu, kad sl dzisnav nospiests l dz pusei.

Vienlaic ga C-AF rež ma un MF rež ma lietošana (C-AF+MF)

Ar fokusa gredzenu iestatiet fokusu un nospiediet sl dzi l dz pusei, lai aktiviz tu C-AF rež mu.• Kam r sl dzis ir nospiests, manu l fokusa (MF) rež ms netiek aktiviz ts.• Manu l fokusa (MF) rež ms ir pieejams, ja nav nospiests sl dzis.

PADOMICits veids k manu li noregul t fokusu C-AF rež m :

Varat iestat t tausti u AEL / AFL, lai izmantotu C-AF rež mu kop ar AEL / AFL rež ma iestat jumiem. g „AEL / AFL rež ms“ (66. lpp.)



Izv lne

x Piez mes• Ja sl dzis tiek v lreiz nospiests p c fokusa prec zas noregul šanas ar fokusa gredzenu, tiek

aktiviz ts AF (autofokuss) un J su veikt regul šana tiek atcelta.

x Piez mes• Ja sl dzis tiek v lreiz nospiests p c fokusa prec zas noregul šanas ar fokusa gredzenu, tiek

aktiviz ts AF (autofokuss) un J su veikt regul šana tiek atcelta.

Tausti š i

Tausti š MENU

AF MODE

Vad bas skala

Tausti š AF (autofokuss)

Skatumekl t js

: S-AF: C-AF: MF: S-AF+MF: C-AF+MF

44 LV


šanas funkcijas / ekspozcija, att

ls un krsa

3

Ieb v t zibspuldze var darboties k AF (autofokusa) apgaismes ermenis. Tas pal dz iestat t asumu nepietiekama apgaismojuma apst k os fotograf jot AF (autofokusa) rež m . Lai izmantotu šo funkciju, aktiviz jiet zibspuldzi.MENU [Y] [AF ILLUMINAT.]

[OFF] / [ON]

Parasti š fotokamera neatver aizlaid us, kam r darbojas AF (autofokusa) rež ms vai notiek zibspuldzes uzl de. Ja v laties atv rt aizlaid us nenogaidot l dz š s darb bas ir pabeigtas, izmantojiet zem k nor d to iestat jumu. Ekspon šanas laika priorit ti var atseviš i iestat t fokusa rež m .RELEASE PRIORITY S Iestata ekspon šanas laika priorit ti

S-AF rež m (g 42. lpp.).RELEASE PRIORITY C Iestata ekspon šanas laika priorit ti

C-AF rež m (g 42. lpp.).

MENU [Y] [RELEASE PRIORITY S] / [RELEASE PRIORITY C]

[OFF] / [ON]

J s varat izraudz ties ierakst šanas rež mu, kur veikt fotouz mumus. Izv lieties piem rot ko ierakst šanas rež mu atkar b no izmantošanas m r a (izdruk t, redi t dator , izvietot interneta m jas lap u.c.). S k kai inform cijai par ierakst šanas rež miem un pikse u skaitu, skatiet tabulu „Ierakst šanas rež mu saraksts“ (g 100. lpp.).Ierakst šanas rež mu tipi

Ierakst šanas rež ms auj izv l ties pikse u skaita kombin ciju un ierakst mo att lu saspiešanas pak pi. Att ls sast v no pikse iem (punktiem). Palielinot att lu, kuram ir mazs pikse u skaits, tas tiks par d ts k moza ka. Ja att lam ir liels pikse u skaits, faila izm rs (datu apjoms) b s liel ks, un saglab jamo fotogr fiju skaits b s maz ks. Jo liel ka ir saspiešanas pak pe, jo maz ks ir faila izm rs.Tom r apl kojot, att ls b s neskaidr ks.

AF (autofokusa) apgaismes ermenis

Ekspon šanas laika priorit te

x Piez mes• Ja [RELEASE PRIORITY C] ir iestat ta uz [ON] (Iesl gta), pirmajam uz mumam nav pieejama

iepriekš nosakoš autom tisk fokus šana.

Ierakst šanas rež ma izv le

ON

OFF

LOCK

Att ls ar lielu pikse u skaitu

Att ls ar mazu pikse u skaitu

LV 45

Fotografšanas funkcijas: ekspoz

cija, attls un kr

sa

3Neapstr d ti dati

Tie ir neapstr d ti dati, kuriem nav main ts balt balanss, asums, kontrasts vai kr sa. Lai tos par d tudator k att lu, izmantojiet programmu OLYMPUS Master. Neapstr d tos datus nevar par d t citkamer vai izmantojot parastu programmat ru, tos ar nevar rezerv t druk šanai. Kamer var redi t att lus, kas uz emti ierakst šanas rež m , izmantojot neapstr d to datu iestat jumu. g „Fotogr fiju redi šana“ (60. lpp.)K izv l ties ierakst šanas rež mu

i p: D i

MENU [W] [D][HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] / [RAW] / [SHQ]

Pikse u skaita un saspiešanas pak pes iestat šana

Varat main t pikse u daudzumu, k ar [HQ] un [SQ] saspiešanas pak pi. Šis iestat jums ir redzams iestat jum [D].

MENU [Y] [HQ]1) Izmantojiet p, lai iestat tu saspiešanas pak pi.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

MENU [Y] [SQ]1) Izmantojiet p, lai iestat tu pikse u skaitu.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]2) Izmantojiet p, lai iestat tu saspiešanas pak pi.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Att ls k st skaidr ks

Pielietojums Pikse u skaits

Kvalit te (Saspiešanas pak pe)Zema

saspiešanas pak pe

1/2.7

Augsta saspiešanas

pak pe1/4

Augsta saspiešanas

pak pe1/8

Augsta saspiešanas

pak pe1/12

Izv lieties izdrukas izm ram

3648 x 2736 SHQ HQ3200 x 24002560 x 19201600 x 12001280 x 9601024 x 768 SQ

Neliela izm ra izdrukai un izvietošanai m jas lap

640 x 480


Izv lne

Izv lne

Piks

eu

skai

ts p

alie

lins

D

46 LV


cija, attls un kr

sa

3

Ir 5 veidi k m r t fotograf jam objekta spilgtumu: Digit l ESP eksponometrija, Att la centr l s da asvid j spilgtuma m r šana un tr s punkta m r šanas veidi. Izv lieties vispiem rot ko rež mu atbilstoši fotograf šanas apst k iem.

d Vad bas skala

i p: METERING i[e] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH]

MENU [X] [METERING]• Kad iestat jumu veikšanai izmantojat tausti u d, varat

p rbaud t iestat jumus skatu mekl t j .

e Digit l ESP eksponometrijaFotokamera m ra gaismas l me us un apr ina gaismas l me u atš ir bas 49 atseviš s att lada s. Šis rež ms ir ieteicams visp r jai lietošanai. Iestatot autom tisk fokusa sinhroniz šanas funkciju uz [ESP+AF], m r šanas apgabalam tiek izmantots kadrs, kura centr ir iestat tsautom tiskais fokuss.4 Att la centr l s da as vid j spilgtuma m r šanaŠis m r šanas rež ms pied v vid jo spilgtuma m r šanu starp fotograf jamo objektu un fona gaismu, liekot galveno uzsvaru uz fotograf jamo objektu att la centr . Izmantojiet šo rež mu, kad nev laties, lai fona gaismas l menis ietekm tu ekspoz cijas v rt bu.n Punkta m r šanaFotokamera m ra oti mazu laukumu ap fotograf jam objekta centru, ko nosaka punkta m r šanas laukuma atz me skatumekl t j . Izmantojiet šo rež mu, kad pretgaisma ir oti sp c ga.nHI Punkta m r šana: spilgtuma kontroleKad fons kopum ir gaišs, baltie att la laukumi izn ks pel ki, ja izmantosiet fotokameras autom tisko ekspoz ciju. Izmantojot šo rež mu fotokamera var sp riet uz p rekspon šanu, sasniedzot prec zu balto to u atainošanu.M r šanas laukums ir t ds pats k punkta m r šana.nSH Punkta m r šana: tumšuma kontroleKad fons kopum ir tumšs, tumšie att la laukumi izn ks pel ki, ja izmantosiet fotokameras autom tisko ekspoz ciju. Izmantojot šo rež mu fotokamera var s p riet uz nepietiekamu ekspon šanu, sasniedzot prec zu balto to u atainošanu.M r šanas laukums ir t ds pats k punkta m r šana.

M r šanas rež ms: m r šanas sist mas main šana



Izv lne

METERING

Tausti š d

Tausti šMENU

Vad bas skala

Tausti š i

: Digit l ESP eksponometrija: Centra sv rt vid j m r šana: Punkta m r šana: Punkta m r šana spilgtuma kontrole

: Punkta m r šana tumšuma kontrole

Skatumekl t js

M r šanas laukums

LV 47


cija, attls un kr

sa

3

Atseviš s situ cij s varat sasniegt lab kus rezult tus, ja manu li kori jat (noregul jat) ekspoz cijas v rt bu, kuru fotokamera iestata autom tiski. Daudzos gad jumos oti gaiši objekti (piem ram, sniegs) fotogr fij s izskat s tumš ki nek dab . Lai pietuvin tu šo objektu spilgtumu to dabiskajam izskatam, palieliniet ekspoz cijas iestat jumu (+). Š paša iemesla d samaziniet iestat jumu (-), fotograf jot tumšus objektus. Ekspoz ciju var noregul t robež s ±5,0 EV.

Turot nospiestu tausti u F (Ekspoz cijas korekcija), pagrieziet vad bas skalu, lai iestat tukorekcijas v rt bu.• Ekspoz cijas v rt bas (EV) interv lu var izv l ties no 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV. g „EV solis“ (67. lpp.)

• Rež m P var main t vad bas skalas funkcionalit ti, lai ekspoz cijas korekciju var tu iestat t, izmantojot tikai vad bas skalu. g „Kontroles skalas funkcijas piel gošana“ (69. lpp.)

• Ja ekspoz cijas korekcijas v rt ba p rsniedz ekspoz cijas korekcijas indikatora pak pi, indikatora kreisaj un labaj mal tiek par d ts sarkans simbols vw.

• Ekspoz cijas korekcijas indikators nav redzams, ja ekspoz cija tiek kori ta ar 0.

Ekspoz cijas korekcija – att la spilgtuma main šana

x Piez mes• Ekspoz cijas korekcija nav iesp jama rež m M un g.

–2.0 EV ±0 +2.0 EV

Ekspoz cijas korekcija v rt ba

Skatumekl t js

Vad bas skalaTausti š F

Noregul jiet uz - Noregul jiet uz +

2007.08.16Ekspoz cijas korekcijas indikators

1/3 EV

1/2 EV

48 LV


cija, attls un kr

sa

3

Izm r to ekspoz cijas v rt bu var fiks t ar tausti u AEL / AFL (Autom tisk s ekspoz cijas fiks šana). Izmantojiet AE (autoekspoz cijas) fiks šanu, kad v laties citu ekspoz cijas iestat jumu nevis to, kurš parasti atbilstu esošajos fotograf šanas apst k os.Nospiežot sl dzi l dz pusei, parasti tiek nofiks ts gan autom tiskais fokuss, gan autom tiskekspoz cija, bet varat fiks t tikai ekspoz ciju, nospiežot tausti u AEL / AFL.Nospiediet tausti u AEL / AFL st vokl ,k d v laties fiks t m r šanas v rt bas, un ekspoz cija tiks fiks ta. Ekspoz cija tiek fiks ta tausti a AEL / AFLnospiešanas laik , t p c nospiediet sl dzi.• Atlaižot tausti u AEL / AFL, autom tisk s

ekspoz cijas fiks šana tiek atcelta.• Izmantojot piel goto izv lni, varat iestat t

autom tisk s ekspoz cijas fiks šanu, lai t netiktu atcelta, atlaižot tausti u AEL / AFL.g „AEL / AFL atg dne“ (67. lpp.)

Jo augst ka ir ISO v rt ba, jo liel ka ir fotokameras gaismjut ba un sp ja fotograf t nepietiekama apgaismojuma apst k os. Tom r, augsts iestat jums var likt att lam izskat ties graudainam.Ja lietojat iestat jumu [AUTO] (Autom tiski), gaismjut ba tiek autom tiski iestat ta atbilstoši fotograf šanas apst k iem. Varat nor d t maksim lo autom tiski iestat mo gaismjut bu. g „ISO izš irtsp ja“ (67. lpp.)Tom r gaismjut ba tiek fiks ta pie ISO100 neatkar gi no š iestat juma, ja zibspuldze netiek iedegta rež m S vai M.

ISO Vad bas skala

i p : ISO i[AUTO], [100] – [1600]

MENU [W] [ISO]• Kad iestat jumu veikšanai izmantojat tausti u ISO, varat

p rbaud t iestat jumus skatu mekl t j .

AE (autoekspoz cijas) fiks šana – ekspoz cijas fiks šana

ISO: v lam s gaismjut bas iestat šana



Izv lne

Skatumekl t js

AE (autoekspozcijas)

fiks šana

AEL / AFL tausti š

200 400

1600800

100

ISO

Tausti š ISO

Tausti š MENU

Vad bas skala

Tausti š i

Skatumekl t js

: Autom tiski: 100 – 1600

–

LV 49


cija, attls un kr

sa

3

Kr su atveidošana atš iras atkar b no gaismas apst k iem. Piem ram, kad dienasgaisma vai volframa apgaismojums tiek atstarots uz balta pap ra, balt nokr sa, kas rodas, katram b s atš ir ga.Ar digit lo fotokameru balto kr su var noregul t t , lai t p c iesp jas dabisk k atveidotu balto kr su ar digit l procesora pal dz bu. Šo meh nismu sauc par balt s kr sas balansa regul šanu. Šai fotokamerai ir 4 iesp jas k veikt balt s kr sas balansa regul šanu.Autom tiska balt s kr sas balansa regul šanaŠ funkcija auj fotokamerai autom tiski noteikt att la balto kr su un attiec gi noregul t kr su l dzsvaru. Izmantojiet šo rež mu visp r jai lietošanai.Iepriekšnoteikta balt s kr sas balansa regul šanaŠaj fotokamer ir ieprogramm tas septi as daž das kr su temperat ras, kas aptver iekštelpu un raapgaismojuma daudzveid bu, ietverot fluorisc još s gaismas un citas gaismas spuldzes. Piem ram, izmantojiet iepriekšnoteiktu WB (balt s kr sas l dzsvara) regul šanu, kad v laties saulrieta att lvair k atveidot sarkanos to us vai iem žin t att lu ar silt ku m ksliniecisko efektu m ksl gapgaismojum .Piel gots balt balanssVarat p c izv les main t kr su temperat ru vienam no iepriekšnoteikt s WB (balt s kr sas balansa) regul šanas iestat jumiem.g „Autom tiska / s kotn ji iestat ta / piel gota balt balansa iestat šana“ (49. lpp.)Viena piesk riena balt balanssVarat iestat t optim lo balt s kr sas balansu atbilstoši fotograf šanas apst k iem, pav ršot fotokameru pret baltu objektu, piem ram, baltu pap ra lapu. Balt s kr sas balanss, kas ieg ts ar šo iestat jumu tiek saglab ts k viens no iepriekšnoteikt s WB (balt s kr sas balansa) regul šanas iestat jumiem.g „Viena piesk riena balt balansa iestat šana“ (51. lpp.)

Kr su temperat raDaž du balt s gaismas avotu spektr lais l dzsvars tiek v rt ts skaitliski p c kr su temperat ras – fizikas j dziens, kas izteikts izmantojot Kelvina (K) temperat rasskalu. Jo augst ka ir kr su temperat ra, jo bag t ki ir gaismas zilie to i un nabadz g ki sarkanie to i; jo zem ka ir kr su temperat ra, jo bag t ki ir gaismas sarkanie to iun nabadz g ki zilie to i.No t izriet, ka fluorisc jošas gaismas kr su temperat ras padara t s nepiem rotas izmantošanai k m ksl gapgaismojuma avotu. Fluorisc još s gaismas kr sutemperat ras gaismas nokr s s ir interv li. Ja šo nokr suatš ir bas ir nelielas, t s var apr in t ar kr sutemperat ru un to sauc par korel to kr su temperat ru.4000 K, 4500 K un 6600 K, š s fotokameras iepriekšnoteiktie iestat jumi, ir korel tas kr sutemperat ras un t s nevajadz tu piln b uzskat t par kr su temperat r m. Izmantojiet šos iestat jumus fotograf jot fluorisc još s gaismas apgaismojuma apst k os. Autom tiska / s kotn ji iestat ta / piel gota balt balansa iestat šana

Varat noregul t balt s kr sas balansu, izv loties piem rotu kr su temperat ru atkar b no gaismas apst k iem.

WB Vad bas skala

i p: WB i[AUTO] / [5] / [2] / [3] / [1] / [w] / [x] / [y] / [V] / [CWB]

• CWB (Piel gots balt balanss) tiek iestat ts, kad izv laties [CWB] un pagriežat vad bas skalu, vienlaikus nospiežot tausti u F (Ekspoz cijas korekcija).

Balt s kr sas balansa regul šana – kr su to u regul šana



• Kr su temperat ras, kas katram gaismas avotam iepriekš nor d tasskal , ir aptuvenas.

na saulaindienD

ienasgaismas

lampa

Apm

cies laiks

Saulaina diena

Intensvi balta

dienasgaismas

Balt

s gaismas

spuldze

Svece

Balta dienasgaism

as lam

pa

Vair k sarkan Vair k zil

Tausti š i

Tausti š MENU

Tausti š WB

Vad bas skala Tausti šF

50 LV


cija, attls un kr

sa

3

MENU [W] [WB]• Kad iestat jumu veikšanai izmantojat tausti u WB, varat p rbaud t

iestat jumus skatu mekl t j .

PADOMIJa fotograf jamie objekti, kas nav balti, izskat s balti:

Autom tisk balt s kr sas balansa iestat jum , ja ekr n ietvertaj att la nav balt s kr sas vai tai l dz gas kr sas, balt s kr sas balanss netiks pareizi noteikts. T d gad jum izm iniet iepriekšnoteikta WB (balt s kr sas balansa) vai WB (balt s kr sas balansa) regul šanas ar vienu piesk rienu iestat jumus.

Balt balansa korekcija

Š funkcija auj nedaudz izmain t autom tisk balt balansa un iepriekš noteikt balt balansa iestat jumus.

1 MENU [W] [WB]2 Izmantojiet p, lai izv l tos balt balansu,

kas j regul .3 Izmantojiet p, lai izv l tos kr su virzienu.

R-B sarkana – zilaG-M za a – fuks na• Varat iestat t abus kr su virzienus.Balt s kr sas balansa noregul šana R-B virzienAtkar b no s kotn jiem balt balansa apst k iem att ls k ssarkan ks ikreiz, kad nospied sit a, un zil ks ikreiz, kad nospied sit c.

Izv lne

WB (balt s kr sas l dzsvara)

regul šanas rež ms.Gaismas apst k i

AUTO Tiek izmantots liel kai da ai gaismas apst k u (kad skatumekl t j ir ietverta balt skr sas proporcija). Izmantojiet šo rež mu visp r jai lietošanai.

5 5 300 K Fotograf šanai rpus telp m, skaidr laik , lai iem žin tu saulrieta sarkanos to us vai sv tku ugu ošanas kr sas

2 7 500 K Fotograf šanai rpus telp m nain viet skaidr laik3 6 000 K Fotograf šanai ra apst k os m ko ain dien1 3 000 K Fotograf šanai volframa apgaismojumw 4000 K Fotograf šanai balt s dienasgaismas apgaismojumx 4500 K Fotograf šanai neitr las balt s dienasgaismas apgaismojumy 6600 K Fotograf šanai dienasgaismas lampas apgaismojum

V Kr su temperat ra, iestat ta izmantojot WB (balt s kr sas balansa) regul šanu ar vienu piesk rienu. g „Viena piesk riena balt balansa iestat šana“ (51. lpp.)

CWBKr su temperat ra ir iestat ta pieska ot s balt s kr sas balansa regul šanas izv ln .Kad v rt ba nav iestat ta, t tiek iestat ta uz 3000 K. Kr su temperat ru r d jumi main s atkar b no J su CWB (pieska ot balt s kr sas l dzsvara) iestat juma.

WB

Skatumekl t js

: Autom tisks balt balanss: w / x / y: Piel gots balt balanss: Viena piesk riena balt balanss

LV 51


cija, attls un kr

sa

3

Balt s kr sas balansa noregul šana G-M virzienAtkar b no s kotn jiem balt balansa apst k iem att ls k s za ks ikreiz, kad nospied sit a, un fuks na kr s ikreiz, kad nospied sit c.• Balt s kr sas balanss var tikt noregul ts ar 7 pieauguma pak p m visos virzienos (R, B, G un M).

4 Nospiediet tausti u i.• J su noregul jums ir saglab ts.

PADOMINoregul t baltas kr sas balansa p rbaud šana:

P c 3. darb bas izpildes pav rsiet kameru pret fotograf jamo objektu, lai veiktu testa uz mumu. Nospiežot tausti u AEL / AFL, tiek par d ti att la paraugi, kas uz emti ar pašreiz jiem baltbalansa iestat jumiem.

Visu WB (balt s kr sas l dzsvara) rež ma iestat jumu vienlaic ga regul šana:Skatiet sada u „Visu „WB“ (baltas kr sas balansa) korekcija“ (68. lpp.).

Viena piesk riena balt balansa iestat šana

Š funkcija noder, kad nepieciešama prec z ka balt s kr sas balansa regul šana nek to sniedz iepriekšnoteikt WB (balt s kr sas balansa) regul šana. Pav rsiet fotokameru pret baltu pap ra lapu, kuru apsp d v lamais gaismas avots, lai noteiktu balt s kr sas balansu. Optim lais balt s kr sas balanss esošajiem fotograf šanas apst k iem var tikt saglab ts fotokamer . Tas noder fotograf jotfotograf jamo objektu dabisk apgaismojum , k ar daž dos gaismas avotu apgaismojumos ar daž d m kr su temperat r m.Vispirms iestatiet [; FUNCTION] uz [V]. (g 68. lpp.)

1 Pav rsiet fotokameru pret baltu pap ra lapu.• Novietojiet pap ra lapu t , lai t piepild tu skatumekl t ju. P rliecinieties, ka uz t s nav nu.

2 Turot nospiestu tausti u <, nospiediet sl dzi.• Tiek par d ts viena piesk riena balt balansa ekr ns.

3 Izv lieties [YES] (J ) un nospiediet tausti u i.• Balt s kr sas balanss ir ierakst ts.• Ierakst tais balt s kr sas balanss tiks saglab ts fotokamer

k iepriekšnoteikta WB (balt s kr sas balansa) iestat jums. Izsl dzot fotokameru, dati netiks izdz sti.

PADOMIKad ir nospiests sl dzis, tiek par d ts [WB NG RETRY].

Kad att l nav pietiekami daudz balt s kr sas vai, kad att ls ir p r k gaišs, tumšs vai kr sas izskat s nedab gi, balt s kr sas balansu ierakst t nav iesp jams. Mainiet diafragmas atv ruma un ekspon šanas laika iestat jumus, p c tam atk rtojiet šo proced ru, s kot no 1. darb bas.

WB (balt s kr sas l dzsvara) dubl šanas rež ms

No viena uz muma autom tiski tiek izveidoti tr s att li ar daž diem balt s kr sas l dzsvariem (noregul tiem nor d tajos kr su virzienos). Vienam att lam ir nor d tais balt balanss, kam r p r jie ir tas pats att ls, kas noregul ts daž d s nokr s s.

1 MENU [X] [WB BKT]2 Izmantojiet p, lai izv l tos nokr su.

R-B sarkana – zilaG-M za a – fuks na• Varat iestat t abus kr su virzienus.

3 Izmantojiet p, lai iestat tu ekspoz cijas v rt bupak pes.[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]

4 S ciet fotograf šanu.• Kad sl dzis ir nospiests l dz galam, autom tiski tiek izveidoti tr s att li, kas piel goti nor d taj s

nokr s s.

Tausti š <

52 LV


cija, attls un kr

sa

3

PADOMILai piel gotajam balt balansam lietotu balt balansa dubl šanu:

Manu li piel gojiet balt balansu, p c tam izmantojiet balt balansa dubl šanas funkciju. Piel gotajam balt balansam tiek lietota balt balansa dubl šana.

Varat izv l ties att la nokr su, lai rad tu neatk rtojamus att la efektus. Varat ar prec z k noregul tatt la parametrus, piem ram, kontrastu un asumu katram rež mam.MENU [W] [PICTURE MODE]Regul jamie parametri tiek klasific ti atbilstoši att la apst k iem.• Kontrasts / asums / pies tin jums

[hVIVID] : Izveido spilgtas kr sas.[iNATURAL] : Izveido dabiskas kr sas.[jMUTED] : Izveido bl vus to us.

• Kontrasts / asums / melnbaltais filtrs / att la tonis[MONOTONE] : Izveido melnbaltus to us.

Atseviš ie parametri ir š di:[CONTRAST] : Atš ir ba starp gaišo un tumšo[SHARPNESS] : Att la asums[SATURATION] : Kr su spilgtums[B&W FILTER] : Izveido melnbaltu att lu. Filtra kr sa tiek

paspilgtin ta, bet papildkr sa tiek aptumšota.[N: NEUTRAL] : Izveido parastu melnbaltu att lu.[Ye: YELLOW] : Atveido skaidri norobežotus baltus

M ko us un dabiski zilas debesis.[Or: ORANGE] : Nedaudz izce zilu debesu un saulrieta

kr sas.[R: RED] : Sp c gi izce zilu debesu kr sas un

tumšsarkanu lapot u spilgtumu.[G: GREEN] : Sp c gi izce sarkanu l pu un za u lapu

kr sas.

[PICT. TONE] : Att lam pieš ir melnbaltas kr sas.[N: NEUTRAL] : IIzveido parastu melnbaltu att lu.[S: SEPIA] : S pija[B: BLUE] : Zils[P: PURPLE] : Purpurs[G: GREEN] : Za š

x Piez mes• WB (balt s kr sas balansa) dubl šanas rež ma laik , fotokamera nevar fotograf t sec g s

fotograf šanas rež m , ja fotokameras atmi un atmi as kart nav pietiekami daudz br vasvietas, lai saglab tu vair k, nek izv l to kadru skaitu.

Att la rež ms

Noregul tie parametri tiek ierakst ti katr att lu efekta rež m . Att lu efektu rež mus var izv l ties vad bas panel .

CUSTOM RESETSETTING

CONTRAST

LV 53


cija, attls un kr

sa

3

L dztekus grad cijas iestat jumam [NORMAL] (Parasts) var izv l ties k du no diviem citiem grad cijas iestat jumiem.

HIGH KEY (H) : Paplašin tas gaišas grad cijasLOW KEY (L) : Paplašin tas tumšas grad cijasNORMAL : Visp r jai lietošanai izv lieties [NORMAL] (Parasts)

MENU [W] [GRADATION]

Dažos gad jumos att la malas var b t ap notas atkar b objekt va paš b m. nojuma korekcijas funkcija auj kori t palielinot att la tumšo malu spilgtumu. Š funkcijas ir paši noder ga izmantojot platle a objekt vu.MENU [Z] [SHADING COMP.]

[OFF] / [ON]

Š funkcija reduc trauc jumus, kas rodas garu ekspoz ciju laik . Fotograf jot nakts skatus, ekspon šanas laiki ir gar ki un att l parasti par d s trauc jumi. Ja ir ilgs ekspoz cijas laiks, tiek aktiviz ta defektu mazin šana un kamera autom tiski samazina defektus, lai ieg tu skaidr kus att lus. T p c fotograf šanas laiks ir apm ram divreiz gar ks nek parasti.

MENU [W] [NOISE REDUCT.][OFF] / [ON]• Defektu mazin šanas process tiek aktiviz ts p c fotograf šanas.• Atmi as kartes pieejas indikators mirgo, kam r notiek defektu mazin šanas process. Iekams nav

nodzisis atmi as kartes pieejas indikators, jaunus att lus uz emt nevar.• Kam r notiek defektu mazin šana, skatu mekl t j ir redzams pazi ojums [BUSY] (Aiz emts).

Grad cija

x Piez mes• Kontrasta regul šana nedarbojas, ja ir nor d ts iestat jums [HIGH KEY] vai [LOW KEY].

nojuma korekcija

x Piez mes• Š funkcija nav pieejama, ja kamerai ir pievienots telep rveidot js vai objekt va stobra

pagarin t js.• Ja ISO iestat jums ir augsts, att la mal s var b t izteikti trauc jumi.

Trauc jumu reduc t js

HIGH KEYPiem rots

fotograf jamamobjektam, kurš p rsvar

ir izgaismots.

LOW KEYPiem rots fotograf jamam objektam, kurš p rsvar ir aptumšots.

ON OFF

54 LV


cija, attls un kr

sa

3

Varat nor d t defektu apstr des l meni. Visp r jai lietošanai izv lieties [STANDARD] (Standarta). [HIGH] (Augsts) ir ieteicams fotograf šanai ar augstu gaismjut bu. MENU [W] [NOISE FILTER]

[OFF] / [LOW] / [STANDARD] / [HIGH]

Š funkcija auj izv l ties k kr sas tiek atveidotas monitor vai printer . Pirm rakstz me att la faila nosaukum nor da pašreiz jo kr stelpu. g „Faila nosaukums“ (70. lpp.)

MENU [Z] [COLOR SPACE]

Š funkcija samazina fotokameras izkust šanos, ko rada vibr cija kustoties spogulim. Varat izv l ties interv lu no br ža, kad spogulis tiek pacelts l dz aizlaid u atv ršanai. Š iesp ja ir noder gaastrofotogr fij , mikroskopiskaj fotogr fij vai cit s situ cij s, kad tiek lietots oti ilgs ekspoz cijas laiks un kameras vibr cijas j samazina l dz minimumam.MENU [X] [ANTI-SHOCK]

[OFF] / [1SEC] – [30SEC]

x Piez mes• Kad rež ms g ir iestat ts uz (, funkcija [NOISE REDUCT.] (Defektu mazin šana) ir fiks ta

uz [ON] (Iesl gts).• Ja ir iestat ts rež ms [j] (Sec g fotograf šana), funkcija [NOISE REDUCT.] (Defektu

mazin šana) autom tiski tiek iestat ta uz [OFF] (Izsl gts).• Noteiktos fotograf šanas apst k os vai, fotograf jot noteiktus objektus, š funkcija var b t

neefekt va.

Defektu filtrs

Kr su telpa

Prettrieciena funkcija

[sRGB] Standartiz ta kr stelpa lietošanai oper t jsist m Windows.

[Adobe RGB] Kr stelpa, kuru var iestat t programm Adobe Photoshop.

LV 55

4 Apl košanas funkcijas

Lai apskat tu att lus, r kojieties, k nor d ts t l k.Tom r, pirms izmantojat k du no š m funkcij m, izpildiet 1. darb bu, kas nor d ta t l k.

1 Nospiediet tausti u q (Apl košana) (Viena kadra apl košana).• Tiek par d ts p d jais ierakst tais att ls.• Ja vair k nek vienu min ti neveicat nek das

darb bas, š idro krist lu displeja monitors tiek izsl gts. Kamera autom tiski tiek izsl gta p c4 stund m, ja šaj laik netiek veiktas nek dasdarb bas (r pn cas noklus juma iestat jums). Iesl dziet fotokameru v lreiz.

2 Izmantojiet p, lai izv l tos att lus, kurus v laties apl kot. Var pagriezt ar vad bas skalu, lai iesl gtu U tuvpl na apl košanai.

Viena kadra / tuvpl na apl košana

Vad bas skala

Tausti š INFOp

Tausti š qTausti š <

Nospiediet p, lai main tu tuvpl na poz ciju.

Nospiediet p, lai p rvietotu tuvpl na poz cijas ekr nu.

Nospiediet p, lai apskat tu tuvpl na att lus kadru p c kadra.

(Viena kadra apl košana)(Apl košana tuvpl n )

Nospiediet tausti u INFO.a: Par da kadru, kas ir saglab ts 10 kadrus iepriekš.

c: Par da kadru, kas ir saglab ts 10 kadrus uz priekšu.

d: Par da n kamo kadru.b: Par da iepriekš jo kadru.

(Tuvpl na poz cijas apl košana)

Nospiediet tausti u INFO.

(Apl košana tuvpl n )• Lai izietu no apl košanas rež ma,

nospiediet tausti u q.• Nospiežot sl dzi l dz pusei notiek

atgriešan s fotograf šanas rež m .

Nospiediet tausti u <.

Aplkošanas funkcijas

4

56 LV


4

Monitora kreisaj un labaj pus vienlaikus var apskat t demonstr cijas att lu un otru att lu. Tas noder, ja v laties sal dzin t att lus, kas ierakst ti dubl šanas rež m .

1 Att la apskates laik nospiediet tausti u P.• Monitora kreisaj pus tiek par d ts apskat mais kadrs, un

labaj pus ir redzams n kamais kadrs. Att ls ir redzams taj paš palielin jum k apskat mais att ls.

• Kreisaj pus esošais att ls ir att la paraugs.2 Izmantojiet p, lai izv l tos att lu.

• Labaj pus redzamo att lu var aizsarg t, izdz st vai kop t.

3 Nospiediet tausti u P.• Kamera kreisaj pus redzamo att lu atjauno viena kadra

apl košanas rež m , apskat maj palielin jum .

Darb bas gaismas lodzi a par d šanas laik• Nospiežot tausti u i, att ls kreisaj pus tiek aizst ts ar

labaj pus redzamo att lu, kas k st par jauno att la paraugu.• Varat izmantot vad bas skalu, lai vienlaikus main tu abu att lu

palielin jumu.• Nospiežot tausti u < vai INFO, varat main t labaj pus

esoš att la novietojumu, izmantojot tausti u p. Nospiežot tausti u < vai INFO, varat main t abu att lu novietojumu, izmantojot tausti u p.

Gaismas lodzi a par d šana

Tausti š i

Tausti š INFO

Tausti š P

Vad bas skala

Tausti š <

Att la paraugs

Tausti š MENU

p : tiek izv l ts labais att ls

p : tiek ritin ts labais att ls p : vienlaikus tiek ritin ti abi att li

* Šai proced rai t pat varat izmantot artausti u INFO.*

**

LV 57


4

Š funkcija auj monitor par d t vair kus att lus vienlaic gi. Š funkcija noder, kad v laties tri p rbaud t vair kus att lus, lai atrastu atrastu nepieciešamo att lu.Viena kadra apl košanas laik ikreiz, kad pagriežat vad bas skalu uz G, par d to att lu skaits main s no 4 uz 9, 16 un 25.

b : p riet uz iepriekš jo kadrud : p riet uz n kamo kadrua : p riet uz augš jo kadruc : p riet uz apakš jo kadru• Lai atgrieztos uz viena kadra apl košanu, pagrieziet vad bas

skalu uz U.

Kalend rs uz ekr naAr kalend ru uz ekr na varat par d t att lus, kas ir ierakst ti atmi as kart p c to datumiem. Ja viendatum tika uz emti vair ki att li, tad tiek par d ts pirmais taj datum uz emtais att ls.Lietojiet p, lai izv l tos datumu, un nospiediet tausti u i, lai izv l t datuma att lus apskat tu viena kadra demonstr šanas rež m .

Att lu r d t js / kalend ra r d jums

Vad bas skala

(25 kadru att lu r d t js)

(9 kadru att lu r d t js) (4 kadru att lu r d t js) (Viena kadra apl košana)

(Kalend ra r d jums)(16 kadru att lu r d t js)

58 LV


4

Š funkcija auj par d t detaliz tu att la inform ciju uz ekr na.Gaismas inform ciju var par d t ar ar histogrammu un gaismas diagramm m.

V lreiz nospiediet tausti u INFO, l dz tiek par d ta v laminform cija.

• Iestat jums ir saglab ts un tiks par d ts n kamreiz, kad tiks aktiviz ta inform cija uz ekr na.

Inform cija uz ekr na

Tausti š INFO

Izgaismots ekr ns

Tikai att ls Inform cija 1 Inform cija 2

nains ekr ns Izgaismots ekr ns Histogrammas ekr ns

Histogramma*

Fotograf šanas inform cija

Par da kadra numuru, rezerv šanu druk šanai, aizsardz bu, ierakst šanas rež mu un faila numuru.

Par da kadra numuru, rezerv šanu druk šanai, aizsardz bu, ierakst šanas rež mu, pikse u skaitu, saspiešanas pak pi, datumu un laiku, k ar faila numuru.

Ierakst to att lu gaišuma sadal jums tiek par d tshistogramm (gaišuma komponentu diagramma). Tiek par d ts ar ierakst šanas rež ms

Mirgo p rekspon t s(izgaismot s) ierakst tekr na da as. Tiek par d tsar ierakst šanas rež ms

Mirgo nepietiekami ekspon t s ( nain s) ierakst t ekr na da as. Tiek par d ts ar ierakst šanas rež ms

*HistogrammaJa histogrammas stabi i ir augst ki labajpus , att ls var b t p r k gaišs. Ja stabi i ir augst ki kreisaj pus , att ls var b t p r ktumšs. Kori jiet ekspoz ciju vai fotograf jiet v lreiz.

Visp r ja inform cija

LV 59


4

Ar š s funkcijas pal dz bu uz ekr na citu p c citas var apl kot fotogr fijas, kas saglab tas atmi askart . Att li tiek par d ti viens p c otra ar 5 sekunžu interv lu s kot no patreiz redzam att la. Sl dr devar tikt veikta izmantojot katalogu uz ekr na. Varat izv l ties kadru skaitu (1, 4, 9, 16 vai 25), kas tiek par d ti slaidr des laik .

1 MENU [q] [m]2 Izmantojiet p, lai iestat tu.

[K] (1 kadra demonstr šana) / [L] (4 kadru demonstr šana) / [M] (9 kadru demonstr šana) / [N] (16 kadru demonstr šana) / [O] (25 kadru demonstr šana)

3 Nospiediet tausti u i, lai s ktu sl dr di.4 Nospiediet tausti u i, lai p rtrauktu sl dr di.

Š funkcija viena kadra apl košanas laik auj pagriezt monitor redzamos att lus t , lai tie b tu v rsti vertik li. Tas noder, ja ir j fotograf ar fotokameru, kas tiek tur ta vertik li. Pat ja fotokamera tiek pagriezta, att li autom tiski par d s pareizaj virzien .MENU [q] [y]

[OFF] / [ON]• Iestatot [ON] (Iesl gts), vertik li nofotograf tie att li tiek

autom tiski pagriezti un par d ti apl košanas laik . Var nospiest ar tausti u F, lai pagrieztu un par d tu att lu.

• Pagrieztais att ls š d st vokl tiek ierakst ts atmi a kart .

Sl dr de

x Piez mes• Ja sl dr de tiek r d ta apm ram 30 min tes, fotokamera autom tiski izsl gsies.

Att lu pagriešana

Izv loties [L]

Tausti š F

Ori in ls att ls pirms pagriešanas

60 LV


4

Izmantojiet video vadu, kas iek auts fotokameras komplekt , lai apl kotu ierakst tos att lus televizora ekr n .

1 Izsl dziet fotokameru un televizoru un pievienojiet video vadu, kpar d ts att l .

2 Iesl dziet televizoru un iestatiet to video ieejas rež m . Plaš ku inform ciju par p rsl gšanu video ievades rež m skatiet televizora lietošanas rokasgr mat .

3 Iesl dziet kameru un nospiediet tausti u q (Apl košana).

Ierakst tie att li var tikt redi ti un saglab ti k jauni att li. Pieejam s redi šanas funkcijas ir atkar gas no att lu form ta (att lu ierakst šanas rež ms). JPEG failu var izdruk t bez modific šanas.RAW fails, turpret , nevar tikt izdruk ts t ds k tas ir. Lai izdruk tu RAW failu, izmantojiet RAW redi šanas funkciju, lai p rveidotu RAW datus JPEG form t .

RAW datu form ta att lu redi šanaFotokamera veic apstr di (piem ram, balt balansa un asuma regul šanu) att liem, kas ir RAW datu form t , p c tam saglab datus k jaunu JPEG form ta failu. P rbaudot saglab tos att lus, varat p cizv les tos redi t.Att lu apstr de tiek veikta balstoties uz esošajiem fotokameras iestat jumiem. Pirms redi šanas nomainiet kameras iestat jumus, lai tie atbilstu j su v lm m.

JPEG datu form ta att lu redi šana[BLACK & WHITE] Izveido melnbaltus att lus.[SEPIA] Izveido br nganu to u att lus.[REDEYE FIX] Samazina „sarkano acu“ efektu, fotograf jot ar zibspuldzi.[SATURATION] Iestata att la kr su dzi umu.[Q] P rv rš att la izm ru uz 1280 x 960, 640 x 480 vai 320 x 240.

Apl košana televizora ekr n

x Piez mes• Lai piesl gtu fotokameru televizoram, izmantojiet video vadu, kas iek auts komplekt .• P rliecinieties, vai kameras video izvades sign la tips ir t ds pats k televizora videosign la

tips. g „Video izeja“ (72. lpp.)• Fotokameras monitors autom tiski izsl dzas, kad video vads tiek pievienots fotokamerai.• Att ls, atkar b no televizora ekr na, var neb t televizora ekr na centr .

Fotogr fiju redi šana

Daudzfunkcion lakontaktligzdaTausti š q

Video vads

Video ieejas piesl gvieta

LV 61


4

1 MENU [q] [EDIT]2 Izmantojiet bd, lai izv l tos att lus, kurus

v laties apl kot. Nospiediet tausti u i.• Fotokamera atpaz st att lu datu form tu.• Redi jot citus att lus, lietojiet bd, lai izv l tos att lu.• RAW+JPEG form t saglab tajiem att liem par d s

izv les ekr ns, pied v jot redi t atbilstošos att lus.• Lai izietu no redi šanas rež ma, nospiediet tausti u

MENU.3 Iestat jumu ekr ns main s l dz ar att lu datu

form tu. Izv lieties datus, kurus gribat redi tun veiciet sekojošas darb bas atkar b no att lu datu form ta.

• Redi tais att ls tiek saglab ts k cits att ls, atseviš i no s kotn j att la.

Š funkcija auj jums kop t att lu uz un no „xD-Picture Card“ un „CompactFlash“ vai „Microdrive“. Šo izv lni var izraudz ties, ja ir ievietotas abas kartes. Izraudz t karte ir kop šanas avots.g [CF / xD] (94. lpp.)Viena kadra kop šana

1 Izv lieties vajadz go kadru un nospiediet tausti u COPY / < (Kop t).

2 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ), p c tam nospiediet i.

Redi jot JPEG form ta att lu Redi jot RAW form ta att lu[BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] / [SATURATION] / [Q]

RAW form ta att lu redi šana ir balst ta uz fotokameras esošajiem iestat jumiem. Pirms redi šanas iestatiet kameru atbilstoši sav mv lm m.

x Piez mes• Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkar b no att la. „Sarkano acu“ efekta labošana

var ietekm t citas att la da as, k ar acis.• Att la izm ra mai a nav iesp jama sekojošos gad jumos:

Kad att ls ir ierakst ts RAW datu form t , kad att ls ir ticis apstr d ts ar datora pal dz bu, kad atmi as kart nav pietiekami daudz br vas vietas, kad att ls ir ierakst ts ar citu fotokameru.

• Mainot att la lielumu ([Q]), nevar izv l ties liel ku pikse u skaitu, k tas s kotn ji ir bijis ierakst ts.

Att lu kop šana

Šaj log apstipriniet datu form tu. RAW vai SHQ, HQ, SQ (= JPEG)

REDEYE FIX

SATURATION

Tausti š COPY / < (Kop t)

62 LV


4

Atseviš u kadru kop šana

Š funkcija viena kadra demonstr šanas vai att lu r d t ja rež m auj kop t visus izv l tos att lus.

1 Par diet att lus, kurus v laties kop t, un nospiediet tausti u i.• Izraudz tie att li tiks par d ti sarkan ietvar .• Lai atceltu savu izv li, v lreiz nospiediet tausti u i.

2 Nospiediet tausti u p, lai nor d tu n kamos att lus, kurus v laties kop t, un nospiediet tausti u i.

3 Kad esat izv l jies kop jamos att lus, nospiediet tausti u COPY / < (Kop t).

4 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ), p c tam nospiediet i.• Ir iesp jams kop t atseviš us kadrus, kad ekr n redzams katalogs.

Visu kadru kop šana

1 MENU [q] [COPY ALL]2 Nospiediet d.3 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ).4 Nospiediet i.

Aizsarg jiet att lus, kurus j s nev laties dz st. Aizsarg tus att lus nevar izdz st ar viena kadra vai visu kadru dz šanas funkciju.Viena kadra aizsardz ba

Apl kojiet att lu, kuru v laties aizsarg t, un nospiediet tausti u0 (Aizsarg t).

• 9 (aizsardz bas simbols) ir redzams ekr na augš j labaj st r .

Aizsardz bas atcelšanaNor diet aizsarg tos att lus un nospiediet tausti u 0.

Atseviš u kadru aizsardz ba

Viena kadra vai kataloga apl košanas laik , izmantojot šo funkciju, var aizsarg t vienlaic gi visus izv l tos att lus.

1 Nor diet aizsarg jamos att lus un nospiediet tausti u i.• Izraudz tie att li tiks par d ti sarkan ietvar .• Lai atceltu savu izv li, v lreiz nospiediet tausti u i.• Kataloga apl košanas laik nospiediet p, lai izraudz tos att lus, kurus v laties aizsarg t, un

nospiediet tausti u i.2 Nospiediet tausti u p, lai nor d tu n kamos att lus, kurus v laties

aizsarg t, un nospiediet tausti u i.3 P c tam, kad esat izv l jies aizsarg jamos att lus, nospiediet tausti u

0 (Aizsarg t).

Att lu aizsardz ba: nejaušas dz šanas nov ršana

Tausti š 0

Tausti š i

LV 63


4

Visu aizsardz bas iestat jumu atcelšana

Izmantojot šo funkciju, vienlaikus var atcelt vair ku att lu aizsardz bu.

1 MENU [q] [RESET PROTECT]2 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ), p c tam nospiediet i.

auj jums nodz st ierakst tos att lus. J s varat izv l ties viena kadra dz šanu, kas izdz s s tikai pašlaik redzamo att lu, visu kadru dz šanu, kas izdz s s visus kart saglab tos att lus, vai izv l tkadra dz šanu, kas izdz s s tikai izv l tos kadrus.

Viena kadra dz šana

1 Apl kojiet att lus, kurus j s v laties dz st.

2 Nospiediet tausti u S (Dz st).3 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES]

(J ), p c tam nospiediet i. PADOMI

Lai dz stu nekav joties:Ja funkciju [QUICK ERASE] ( tr dz šana) (g 70. lpp.) esat iestat jis st vokl [ON] (Iesl gts), tad, nospiežot tausti u S, att ls tiks t l t izdz sts.

Atseviš u kadru dz šana

Viena kadra vai att lu r d t ja apl košanas laik , izmantojot šo funkciju, vienlaikus var izdz stizv l tos att lus.

1 Nor diet att lus, kurus v laties izdz st, un nospiediet tausti u i.• Izraudz tie att li tiks par d ti sarkan ietvar .• Lai atceltu savu izv li, v lreiz nospiediet tausti u i.• Att lu r d t ja apl košanas laik nospiediet p, lai izv l tos att lus, kas j dz š, un nospiediet

tausti u i.2 Nospiediet tausti u p, lai par d tu n kamos

att lus, kas j dz š, un nospiediet tausti u i.3 Kad esat izv l jies att lus, kas j dz š,

nospiediet tausti u S (Dz st).4 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ), p c

tam nospiediet i.

x Piez mes• Kartes format šana nodz s s visus att lus pat, ja tie ir bijuši aizsarg ti. g „Atmi as kartes format šana“ (94. lpp.)

• Aizsarg tos att lus nevar pagriezt, ar nospiežot tausti u F.

Att lu dz šana

x Piez mes• Kad veicat visu kadru vai atlas to kadru dz šanu att liem, kuru ierakst šanai izmantota funkcija

RAW+JPEG, tiek izdz sti gan RAW, gan JPEG form ta att li. Izmantojot viena kadra dz šanu,varat izv l ties, vai j dz š JPEG vai RAW form ta att li, vai abu min to form tu att li. g „RAW un JPEG failu dz šana“ (70. lpp.)

• Aizsarg tos att lus nevar dz st. Atceliet att lu aizsardz bu un p c tam izdz siet tos.• Izdz stos att lus nevar atjaunot. g „Att lu aizsardz ba: nejaušas dz šanas nov ršana“ (62. lpp.)

Tausti š S

64 LV


4

Priorit šu iestat šanaIzv lnes [Z] funkcija [PRIORITY SET] (Priorit tes iestat jums) (g 70. lpp.) auj iestat t kursora s kotn jo st vokli uz [YES] (J ).

Visu kadru dz šana

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Izmantojiet ac, lai izv l tos [ALL ERASE]

(Dz st visu), p c tam nospiediet i.

3 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ), p ctam nospiediet i.• Visi kadri tiks dz sti.

LV 65

5 Kameras iestat jumu / funkciju piel gošana

Parasti esošie fotokameras iestat jumi (ieskaitot jebk das j su veikt s izmai as) tiek saglab ti aratsl dzot str vu. Tom r šai kamerai ir funkcija [RESET] (Atiestat t), kas atjauno r pn cas noklus juma iestat jumus, un [RESET1] (Atiestat t 1) un [RESET2] (Atiestat t 2), kas atjauno iepriekš re istr tos iestat jumus. Kameras iestat jumi šaj laik tiek re istr ti, izmantojot funkciju [RESET1] un [RESET2].

MENU [W] [CUSTOM RESET SETTING][RESET] / [RESET1] / [RESET2]• Ja iestat jumi jau ir re istr ti, blakus opcijai [RESET1] / [RESET2] tiek par d ts [SET].

Atiestatnes iestat jumu re istr šana

1 Lai re istr tu iestat jumus, izv lieties [RESET1] (Atiestat t 1) vai [RESET2] (Atiestat t 2) un nospiediet tausti u d.

2 Izv lieties [SET] (Iestat t) un nospiediet tausti u i.• Lai atceltu re istr šanu, izv lieties [RESET] (Atiestat t).

Atiestatnes iestat jumu izmantošana

Varat atiestat t kameru uz iestat jumu [RESET1] vai [RESET2] vai ar atjaunot r pn cas noklus juma iestat jumus.

[RESET]: Atjauno r pn cas noklus tos iestat jumus. Inform ciju par r pn cas noklus juma iestat jumiem skatiet sada„Izv u r d t js“ (g 95. lpp.).

[RESET1] / [RESET2]:Atjauno re istr tos iestat jumus.

1 Izv lieties [RESET] (Atiestat t) / [RESET1] (Atiestat t 1) / [RESET2] (Atiestat t 2) un nospiediet tausti u i.

2 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ), p c tam nospiediet i.

Re istr jam s funkcijas

Individu l s atiestates iestat šana

Funkcija

Individu l satiestates

iestat jumu re istr šana

„My Mode“ (mans rež ms)

re istr šana

Funkcija



„My Mode“ (mans

rež ms) re istr šana

PICTURE MODE RAW+JPEG ERASE kGRADATION ; FUNCTION k

D MY MODE SETUP kF FOCUS RING k

NOISE FILTERAF ILLUMINAT.

(Autom tisk fokusa apgaismojums)

NOISE REDUCT. (Defektu mazin šana) k RESET LENS k k

WB LIVE VIEW BOOSTISO RELEASE PRIORITY S

EKSPON ŠANA RELEASE PRIORITY C

Jsu fotokam

eras iestatjumu / funkciju piel

gošana

5

66 LV

Jsu fotokam

eras iestatjumu/funkciju piel

gošana

5

: Var re istr t. k : Nevar re istr t.

Tausti u AEL / AFL var izmantot, lai veiktu autom tisk fokusa vai m r šanas darb bas, nevis lietotu sl dzi. Tausti u var izmantot, k izkl st ts t l k.

• Ja v laties iestat t fokusu uz fotograf jamo objektu un p c tam main t fotoatt la kompoz ciju.• Ja v laties iestat t ekspoz ciju, izm rot citu apgabalu, nevis to, uz kuru ir iestat ts kameras fokuss.

Izv lieties tausti a funkciju, lai t atbilstu darb bai, kad tiek nospiests sl dzis. Katr fokusa rež mizv lieties rež mu no [mode1] l dz [mode4] (rež mu [mode4] var izv l ties tikai C-AF rež m ).MENU [Y] [AEL / AFL]

[S-AF] / [C-AF] / [MF]

S-AF rež m pieejamie rež mi

FLASH MODE (zibspuldzes rež ms) 8 k

w FRAME ASSIST kj / < / Y nLOCK kATT LA

STABILIZ T JS k X k k

AF MODE CF / xD k kP FILE NAME k k

AE BKT EDIT FILENAME k kWB BKT s kFL BKT W k k

ANTI-SHOCK k VIDEO OUT k kISO LIMIT k REC VIEW kEV STEP k SLEEP kALL> k k BACKLIT LCD k

HQ k 4 h TIMER k kSQ k BUTTON TIMER k k

w+F k PRIORITY SET k k#X-SYNC USB MODE k k

AUTO POP UP k COLOR SPACEDIAL k A k k

AEL / AFL k SHADING COMP.AEL / AFL MEMO k PIXEL MAPPING k k

AEL m r šana k CLEANING MODE k kQUICK ERASE k FIRMWARE k k

AEL / AFL rež ms

Rež msSl dža funkcija Tausti a AEL / AFL funkcija

Pusnospiests Piln b nospiests Ja nospiežat un turat AEL / AFLFokuss Ekspoz cija Fokuss Ekspoz cija Fokuss Ekspoz cija

mode1 Fiks ts Fiks ts k k k Fiks tsmode2 Fiks ts k k Fiks ts k Fiks tsmode3 k Fiks ts k k Fiks ts k

Funkcija



„My Mode“ (mans rež ms)

re istr šana

Funkcija



„My Mode“ (mans

rež ms) re istr šana

LV 67

Jsu fotokam


gošana

5

C-AF rež m pieejamie rež mi

MF rež m pieejamie rež mi

AEL / AFL atg dne

Ekspoz ciju var fiks t un saglab t, nospiežot tausti u AEL / AFL (Autom tisk s ekspoz cijas fiks šana).MENU [Y] [AEL / AFL MEMO]

[ON] : Nospiediet tausti u AEL / AFL, lai fiks tu un saglab tu ekspoz ciju. Nospiediet v lreiz, lai atceltu ekspoz cijas saglab šanu.

[OFF] : Ekspoz cija tiek fiks ta tikai tik ilgi, kam r ir nospiests tausti š AEL / AFL.AEL m r šana

Tiek iestat ts m r šanas rež ms, lai fiks tu ekspoz ciju tausti a AEL / AFL (Autom tisk s ekspoz cijas fiks šana) nospiešanas laik .MENU [Y] [AELMetering]

[AUTO] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH]• [AUTO] (Autom tiski) veic m r šanu rež m , kas izv l ts rež m [METERING] (M r šana).

EV solis

Š funkcija auj main t EV soli ekspoz cijas parametru iestat jumiem, piem ram, ekspon šanas laikam, diafragmas atv ruma v rt bai vai ekspoz cijas korekcijas v rt bai.MENU [Y] [EV STEP]

[1 / 3EV] / [1 / 2EV] / [1EV]ISO izš irtsp ja

Ja [ISO] ir iestat ta uz [AUTO] (Autom tiski), varat nor d t maksim lo ISO v rt bu, kas tiek autom tiski iestat ta.MENU [Y] [ISO LIMIT]

[100] / [200] / [400]



mode1 Tiek s kta fokus šana Fiks ts Fiks ts k k Fiks ts

mode2 Tiek s kta fokus šana k Fiks ts Fiks ts k Fiks ts

mode3 k Fiks ts Fiks ts k Tiek s ktafokus šana k

mode4 k k Fiks ts Fiks ts Tiek s ktafokus šana k



mode1 k Fiks ts k k k Fiks tsmode2 k k k Fiks ts k Fiks tsmode3 k Fiks ts k k S-AF k

Citu funkciju iestat jumi

68 LV

Jsu fotokam


gošana

5

Visu „WB“ (baltas kr sas balansa) korekcija

Tas auj jums piem rot vienu un to pašu korekcijas v rt bu visiem baltas kr sas balansa rež miem vienlaic gi.MENU [Y] [ALL>]

[ALL SET] : Viena un t pati korekcijas v rt ba tiek piem rota visiem balt balansa rež miem.[ALL RESET] : Vienlaikus tiek no emti visi balt balansa rež miem pieš irtie balt balansa

korekcijas v rt bas iestat jumi.Ja j s izv laties [ALL SET]

1) Izmantojiet bd, lai izv l tos kr su virzienu.R-B sarkana – zila / G-M za a – fuks na

2) Izmantojiet ac, lai iestat tu korekcijas v rt bu. g „Balt balansa korekcija“ (50. lpp.)• J s varat p rbaud t savu nokori to baltas kr sas balansu.

Ja j s izv laties [ALL RESET]1) Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ).

Ekspon šanas laika sinhroniz cija

J s varat iestat t ekspon šanas laiku, kas tiks izmantots iedegoties iemont tai zibspuldzei. Laiku var iestat t no 1/60 l dz 1/180.MENU [Y] [#X-SYNC]

[1/60] – [1/180]• S k k par tirdzniec b pieejamo zibspuldžu ekspon šanas laika sinhroniz ciju skat t to

rokasgr mat s.Autom tisk zibspuldze

Ieb v t zibspuldze tiek autom tiski aktiviz ta nepietiekama apgaismojuma vai pretgaismas apst k os, ja ir iestat ts rež ms AUTO vai skata rež ms.Š di var aptur t ieb v t s zibspuldzes autom tisku aktiviz šanu.MENU [Y] [AUTO POP UP]

[ON] : Ieb v t zibspuldze tiek autom tiski lietota.[ON] : Ieb v t zibspuldze netiek autom tiski lietota.

; FUNCTION

auj pieš irt funkciju tausti am <.MENU [Y] [; FUNCTION]

[OFF] (Izsl gts)Liedz funkcijas pieš iršanu.

[V]Nospiediet tausti u <, lai ieg tu balt balansa v rt bu.g „Viena piesk riena balt balansa iestat šana“ (51. lpp.)

[TEST PICTURE] (Att la p rbaude)Nospiežot sl dzi vienlaikus ar tausti u <, auj monitor p rbaud t tikko uz emto att lu, neierakstot att lu atmi as kart . Tas ir lietder gi, ja v laties apskat t att lu pirms t saglab šanas.

[MY MODE]Nospiežot tausti u <, varat fotograf t, izmantojot funkcijai [MY MODE SETUP] (Mana rež maiestat šana) re istr tos kameras iestat jumus. g „My Mode (mana rež ma) iestat jums“ (69. lpp.)

[PREVIEW] (Priekšskat jums) / [LIVE PREVIEW] (Tiešais priekšskat jums) (elektronisks)Nospiežot tausti u <, varat izmantot priekšskat juma funkciju.g „Priekšskat juma funkcija“ (29. lpp.)

Tieš skata uzlabošana

Fotograf jot tieš skata rež m , monitoru var padar t gaiš ku, lai viegl k var tu apstiprin tfotograf jamo objektu.MENU [Y] [LIVE VIEW BOOST]

[OFF] (Izsl gts)Fotograf jamais objekts tiek par d ts monitor , izmantojot gaišuma l meni, kas piel gots atbilstoši ekspoz cijai, ko iestat t. Kam r monitor iepriekš apstiprin t objektu, varat fotograf t,lai ieg tu v lamo att lu.

LV 69

Jsu fotokam


gošana

5

[ON] (Iesl gts)Kamera autom tiski noregul gaišuma l meni un par da monitor fotograf jamo objektu, lai to viegl k var tu apstiprin t. Ekspoz cijas korekcijas rezult ti monitor neb s redzami.

Kontroles skalas funkcijas piel gošana

Vad bas skalas darb bas iestat jumus varat iestat t pret ji r pn cas noklus juma iestat jumiem. Ar vad bas skalu P rež m var main t ekspoz cijas korekcijas iestat jumu, nevis programmas mai asiestat jumu, un M rež m var iestat t diafragmas atv ruma v rt bu, nevis ekspon šanas laiku.MENU [Y] [DIAL]

[P] / [M]Ja izv laties [P]: P rež ms

Ja izv laties [M]: M rež ms

„My Mode“ (mana rež ma) iestat jums

Š funkcija auj re istr t divas daž das kameras iestat jumu kombin cijas. Tas noder, ja, fotograf jot ar fiks tajiem iestat jumiem, v laties slaic gi tos main t. Iepriekš izv ln varat nor d t jebkuru no funkcijas [MY MODE SETUP] iestat jumiem. Lai lietotu rež mu MY MODE, iestatiet [; FUNCTION]uz [MY MODE]; t lietošanas laik fotograf jiet, nospiežot tausti u <.g „; FUNCTION“ (68. lpp.)MENU [Y] [MY MODE SETUP]

[MY MODE1] / [MY MODE2]• Ja izv lnes iestat jumi jau ir re istr ti, blakus attiec gajai atiestat šanas opcijai ir redzams teksts

[SET] (Iestat t).Re istr šana

Izv lieties [SET] (Iestat t) un nospiediet tausti u i.• Pašreiz jie iestat jumi tiek re istr ti kamer . Inform ciju par funkcij m, kuras var re istr t rež m

MY MODE (Mans rež ms), skatiet sada „Re istr jam s funkcijas“ (g 65. lpp.).• Lai atceltu re istr šanu, izv lieties [RESET] (Atiestat t).

IzpildeIzv lieties [MY MODE1] vai [MY MODE2] un nospiediet tausti u i.• Izv lieties [YES] (J ) un nospiediet tausti u i, lai iestat tu pieejamo rež mu MY MODE.

Objekt va atiestat šana

Tas auj jums atiestat t objekt va fokusu (bezgal ba) kad atsl gta str va.MENU [Y] [RESET LENS]

[OFF] / [ON]

Iestat jums Iestat jums, izmantojot vad bas skalu Iestat jums, tausti a F nospiešanas laik izmantojot vad bas skalu

%(r pn cas noklus juma

iestat jums)Programmas mai a (%) Ekspoz cijas korekcija

F Ekspoz cijas korekcija Programmas mai a (%)

Iestat jums Iestat jums, izmantojot vad bas skalu Iestat jums, tausti a F nospiešanas laik izmantojot vad bas skalu

SL DZIS(r pn cas noklus juma

iestat jums)Ekspon šanas laiks Diafragmas atv ruma v rt ba

FNo. Diafragmas atv ruma v rt ba Ekspon šanas laiks

70 LV

Jsu fotokam


gošana

5

Fokusa aplis

Tas auj jums piel got objekt va noregul šanos uz centr lo punktu izv loties fokusa ap a griešan svirzienu.MENU [Y] [FOCUS RING]

[b] / [c]

Priorit šu iestat šana

Š funkcija aut piel got s kotn jo kursora poz ciju ([YES] (J ) vai [NO] (N )) ekr n [ALL ERASE](Dz st visu) vai [FORMAT] (Format šana).MENU [Z] [PRIORITY SET]

[YES] / [NO]tr dz šana

Tas auj t l t izdz st tikko fotograf to att lu, izmantojot tausti u S (Dz st).MENU [Y] [QUICK ERASE]

[OFF] Kad tausti š S (Dz st) ir nospiests, tiek par d ts apstiprin juma ekr ns, pied v jot izdz st att lu.

[ON] Nospiežot tausti u S (Dz st), att ls t l t tiek izdz sts.RAW un JPEG failu dz šana

Ar šo varat izv l ties metodi, lai izdz stu att lus, kas ierakst ti, izmantojot funkciju RAW+JPEG. Šfunkcija ir efekt va vien gi tad, ja dz šat vienu kadru.MENU [Y] [RAW+JPEG ERASE]

[JPEG] Izdz š visus JPEG att lu failus, atst jot vien gi RAW att lu failus.[RAW] Izdz š visus RAW att lu failus, atst jot vien gi JPEG att lu failus.[RAW+JPEG] Izdz š abu tipu att lu failus.

Faila nosaukums

Fotograf jot, fotokamera pieš ir att lam unik lu faila nosaukumu un saglab to map . Mapi un faila nosaukumu v l k var izmantot apstr d jot failu ar datoru.Failu nosaukumi tiek pieš irti k par d ts att l zem k.

x Piez mes• Š funkcija darbojas tikai tad, ja j izdz š viens kadrs. Dz šot visus kadrus vai izv l tos kadrus,

tiek izdz sti gan RAW, gan JPEG form ta faili neatkar gi no š iestat juma.

Tuvu )

Tuvu)

Visas mapes Mapes nosaukums000 OLYMP

Mapes numurs (100 – 999)

Pmdd0000.jpgFaila nosaukums

Diena(01 – 31)

M nesis(10, 11, 12 tiek numur ti k A, B, C)

Kr stelpaP: sRGB_: Adobe RGB

Faila numurs (0001 – 9999)Kad ir uz emti 9999 att li, skait t js tiek atiestat ts uz 0001, lai re istr tu n kamo att lu. Mapes numurs tiek palielin ts par vienu vien bu, lai pieš irtu nosaukumu un izveidotu jaunu mapi, kur uzglab t n kamo att lu (failu).

LV 71

Jsu fotokam


gošana

5

MENU [Z] [FILE NAME][AUTO] (Autom tiski)

Pat ievietojot jaunu atmi as karti, tiek saglab ti iepriekš j s kartes mapju numuri. Ja jaunkarte satur att lu, kura numurs sakr t ar numuru uz iepriekš j s kartes, jaun s kartes datnes numuri s kas ar n košo numuru p c liel k uz iepriekš j s kartes.

[RESET] (Atiestat t)Ievietojot jaunu karti, mapju numuri s kas no 100, bet failu numuri s kas ar 0001. Ja ievietojat atmi as karti, kur ir att li, failu numuri s kas ar n kamo numuru p c liel k kart esoš faila numura.

• Kad gan mapes, gan datnes numurs sasniedz savu maksim lo numuru (999 / 9999), papildu att lu saglab šana nav iesp jama pat, ja karte nav pilna. Fotoatt lus vairs nevar uz emt. Nomainiet pilno karti.

Datnes p rsaukšana

J s varat p rsaukt att lu datnes, lai viegl k t s atrastu un sak rtotu.Izv lieties [sRGB] vai [Adobe RGB]. g „Kr su telpa“ (54. lpp.)MENU [Z] [EDIT FILENAME]

Izmantojiet ac, lai ievad tu pirmo rakstz mi. Nospiediet d, lai p rietu uz n kamo iestat jumu, p ctam izmantojiet ac, lai ievad tu n kamo rakstz mi.

„Rec view“ – Att la apskate uzreiz p c fotograf šanas

Tas auj jums redz t tikko fotograf to att lu monitor , kam r tas tiek saglab ts kart , un izv l ties cik ilgi att ls ir redzams. Noder, lai tri p rbaud tu tikko uz emto fotogr fiju. Att la apskates laiknospiežot sl dzi l dz pusei, var nekav joties ats kt fotograf šanu.MENU [Z] [REC VIEW]

[OFF] Att ls, kas tiek ierakst ts atmi as kart , netiek par d ts uz ekr na.[1SEC] – [20SEC] Izv lieties sekunžu skaitu, cik ilgi katrs att ls tiek par d ts. Var iestat t 1

sekundes vien b s.

Ska as sign la iestat šana

Varat izsl gt ska as sign lu, kas dzirdams, kad fokuss tiek fiks ts, nospiežot sl dzi.MENU [Y] [8]

[OFF] / [ON]Monitora spilgtuma regul šana

Tas auj jums regul t monitora spilgtumu, lai pan ktu optim lu skat jumu.MENU [Z] [s]

Lietojiet bd, lai noregul tu spilgtumu.Gaid šanas laika sl dzis

Ja noteiktu laiku netiek veiktas nek das darb bas, fotokamera p rsl dzas gaid šanas rež m(gatav ba), lai taup tu bateriju str vu. Kad vad bas panelis ir par d ts noteiktu laika periodu, fona apgaismojums tiek izsl gts. Kad v l ir pag jis noteikts laika periods, kamera p riet gaid šanas rež m .[SLEEP] (Gaid šana) auj izv l ties gaid šanas laiku. [OFF] (Izsl gt) atce gaid šanas rež mu. Kamera tiek aktiv ta, tikl dz j s pieskaraties jebkuram tausti am (sl dzim, bulttausti am vai citam tausti am).MENU [Z] [SLEEP]

[OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN]

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

J s varat main t rakstz mi uz OFF (Izsl gts), A – Z vai 0 – 9.

72 LV

Jsu fotokam


gošana

5

Pretgaismas taimeris

P c tam, kad vad bas panelis ir darbojies noteiktu laika periodu, monitora apgaismojums tiek izsl gts un monitors k st tumšs, lai taup tu akumulatora ener iju. Izv loties [HOLD] (Aiztur t), pretgaisma paliek iedegta.Monitora pretgaisma tiek iesl gta, tikl dz pieskaraties jebkuram tausti am (sl dzim, bulttausti am vai citam tausti am).MENU [Z] [BACKLIT LCD]

[8SEC] / [30SEC] / [1MIN] / [HOLD]USB rež ms

J s varat tieši pievienot fotokameru datoram vai printerim ar kl tpievienoto USB vadu. Ja j s iepriekš nor diet pievienojamo ier ci, USB pievienošanas iestat šanas proced ru, kas parasti ir nepieciešama katru reizi pievienojot fotokamerai vadu, var izlaist. K pievienot ier cei kameru, skatiet sada„Fotokameras piesl gšana printerim“ (g 76. lpp.) un „Fotokameras piesl gšana datoram“ (g 80. lpp.).MENU [Z] [USB MODE]

[AUTO] (Autom tiski)USB pievienošanas izv les ekr ns tiek par d ts ikreiz, kad pievienojat kabeli datoram vai printerim.

[STORAGE] (Kr tuve)auj p rs t t att lus uz datoru. Izmantojot savienojumu person lo datoru, izv lieties ar

programmat ru OLYMPUS Master.[MTP]

auj p rs t t att lus uz datoru, kur darbojas Windows Vista, nelietojot programmat ru OLYMPUS Master.

[CONTROL] (Vad ba)auj vad t kameru no person l datora, izmantojot atseviš i nop rkamo OLYMPUS Studio.

[<EASY] (Vienk rša)Var iestat t, pievienojot kameru printerim, kas sader gs ar PictBridge. Att lus var izdruk t tieši, neizmantojot person lo datoru.g „Fotokameras piesl gšana printerim“ (76. lpp.)

[<CUSTOM] (Piel gots)Var iestat t, pievienojot kameru printerim, kas sader gs ar PictBridge. J s varat izdruk tnoteiktu skaitu att lu, uz noteikta pap ra un iev rojot citus iestat jumus.g „Fotokameras piesl gšana printerim“ (76. lpp.)

Ekr na valodas nomai a

J s varat nomain t ekr n un k du zi ojumos izmantojamo valodu no „ENGLISH“ (ang u) uz citu valodu.MENU [Z] [W]

Izmantojiet ac, lai izraudz tos jums v lamo valodu.• Fotokamerai var pievienot citu valodu, izmantojot komplekt iek auto „OLYMPUS Master“

programmat ru.Plaš ku inform ciju skatiet programmat ras OLYMPUS Master pal dz b .g “Programmat ras OLYMPUS Master lietošana“ (79. lpp.)

Video izeja

Tas auj izv l ties NTSC vai PAL atbilstoši j su televizora videosign la tipam.Šis iestat jums ir nepieciešams, ja v laties kameru pievienot televizoram un apskat t att lus, atrodoties rvalst s. Pirms video kabe a pievienošanas p rliecinieties, ka ir izraudz ts pareizais video sign la tips.

Ja ir izv l ts nepareizs video sign la tips, tad ierakst tie att li televizora ekr n netiks att loti pareizi.MENU [Z] [VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]Telev zijas videosign lu tipi liel kaj da valstu un re ionuP rbaudiet video sign la tipu pirms fotokameras piesl gšanas televizoram.

NTSC Zieme amerika, Jap na, Taiv na, KorejaPAL Eiropas valstis, na

LV 73

Jsu fotokam


gošana

5

Tausti u taimeris

Kad tieš s vad bas tausti iem ir iestat tas funkcijas, š funkcija auj iestat t laiku, k dam j paiet no br ža, kad p rtraucat darboties ar tausti iem, l dz br dim, kad izv lne vairs netiek r d ta.MENU [Z] [BUTTON TIMER]

[HOLD] Laika ierobežojuma funkcijas iestat jumam esošaj iestat jumu ekr nnav. Pašreiz jais ekr ns saglab sies, l dz j s atkal nospied siet tausti u.

[3SEC] / [5SEC] / [8SEC] Varat main t šo iestat jumu nor d to sekunžu laik .Autom tisk izsl gšana

Varat iestat t, lai kamera autom tiski tiktu izsl gta, ja t ilg ku laiku netiek darbin ta. T netiks izsl gta,ja nor d sit iestat jumu [OFF] (Izsl gts).MENU [Z] [4 h TIMER]

[OFF] / [4 h]n (bulttausti u) blo šana

Lai izvair tos no nejaušu darb bu veikšanas, varat blo t bulttausti us, t d j di bulttausti iem pieš irt s funkcijas, tos nospiežot, netiek aktiviz tas. g „Funkciju iestat šana, izmantojot tieš s vad bas tausti us“ (16. lpp.)MENU [Y] [n LOCK]

[OFF] / [ON]A

Tausti a AEL / AFL un <funkcijas var p rsl gt. Ja izv laties [ON] (Iesl gt), tausti š AEL / AFLdarbosies k tausti š <, un tausti š < darbosies k tausti š AEL / AFL.MENU [Z] [A]

[OFF] / [ON]Programmat ra

Tiks att lota j su r c b esoš ražojuma programmat ras versija.Ja v laties sa emt inform ciju par kameru vai piederumiem vai lejupiel d t programmat ru, pazi ojiet katra j su lietot izstr d juma versiju.MENU [Z] [FIRMWARE]

Nospiediet d. Tiks att lota j su r c b esoš ražojuma programmat ras versija. Lai atgrieztos iepriekš j ekr n , nospiediet tausti u i.

74 LV

6 Druk šana

Rezerv šana druk šanai

Rezerv šana druk šanai auj l dz ar atmi as kart saglab tajiem att liem saglab t ar inform ciju par to druk šanu (izdruku skaits un datuma / laika inform cija).Ievietojiet atmi as karti, kur ir kamer ierakst tie att li.

Att lus, kuriem ir iestat ta rezerv šana druk šanai, var izdruk t š di.Druk šana fotolaboratorij , kas pied v DPOF druk šanas pakalpojumus

Att lus var izdruk t, izmantojot rezerv šanas druk šanai inform ciju.Druk šana, izmantojot ar DPOF savietojamu printeri

Att lus var izdruk t tieši no paredz t printera, neizmantojot datoru. Papildinform ciju skatiet printera lietošanas rokasgr mat . Iesp jams, ka š da veida druk šanai b s vajadz gs ar datora karšu adapteris.

Atseviš u kadru rezerv šana druk šanai

K att lam iestat t rezerv šanu druk šanai, skatiet lietošanas nor d jumos.

1 MENU [q] [<]

2 Izv lieties [<] un nospiediet tausti u i.

3 Nospiediet bd, lai izv l tos kadru, kas j iestata drukas rezerv šanai, p c tam nospiediet ca,lai iestat tu izdruku skaitu. • Lai rezerv šanu druk šanai iestat tu vair kiem att liem,

atk rtojiet šo darb bu.

4 Nospiediet pogu i, kad esat pabeiguši.• Uz ekr na par d sies atseviš u kadru rezerv šanas izv lne.

Rezerv šana druk šanai (DPOF)

x Piez mes• Ar šo fotokameru nav iesp jams izmain t DPOF rezerv šanas inform ciju, ja t ir iestat ta ar

k du citu ier ci. Ja v laties to izmain t, izmantojiet ier ci, ar kuru tas ir izdar ts. Turkl t, ja kameriestat t jaunas DTOF rezerv šanas, tiek izdz stas iepriekš j s rezerv šanas, kas iestat tas citier c .

• Visas funkcijas var neb t pieejamas visiem printeriem un vis s fotolaboratorij s.• Neapstr d tos (RAW) datus nevar izdruk t.

Lietošanas nor d jumi

Druk

šana

6

LV 75

Druk

šana

6

5 Lai nor d tu datuma un laika form tu,izmantojiet i.[NO] Att li tiek izdruk ti bez datuma un laika uzdrukas.[DATE] Uz visiem att liem tiek uzdruk ts fotograf šanas

datums.[TIME] Uz visiem att liem tiek uzdruk ts fotograf šanas laiks.

6 Izv lieties [SET] (Iestat t) un nospiediet tausti u i.

Visu kadru rezerv šana druk šanai

Piem ro rezerv šanu druk šanai visiem atmi as kart saglab tajiem att liem. Noteiktais izdruku skaits ir 1.

1 MENU [q] [<]2 Izv lieties [U] un nospiediet tausti u i.3 Lai nor d tu datuma un laika form tu, izmantojiet i.

[NO] Att li tiek izdruk ti bez datuma un laika uzdrukas.[DATE] Uz visiem att liem tiek uzdruk ts fotograf šanas datums.[TIME] Uz visiem att liem tiek uzdruk ts fotograf šanas laiks.

4 Izv lieties [SET] (Iestat t) un nospiediet tausti u i.Rezerv šanas druk šanai inform cijas atiestat šana

J s varat atiestat t visu rezerv šanas druk šanai inform ciju vai tikai atseviš iem att liem.

1 MENU [q] [<]Rezerv šanas druk šanai inform cijas atiestat šana visiem att liem

2 Izv lieties [<] vai U] un nospiediet i tausti u.3 Izv lieties [RESET] (Atiestat t) un nospiediet

i tausti u.

Rezerv šanas druk šanai inform cijas atiestat šana atseviš am att lam

2 Izv lieties [<] un nospiediet tausti u i.3 Izv lieties [KEEP] un nospiediet i tausti u.4 Izmantojiet bd, lai izraudz tos kadru, kura rezerv šanas druk šanai

inform ciju j s v laties atiestat t, tad nospiediet c, lai iestat tu izdruku skaitu 0.

5 Nospiediet pogu i, kad esat pabeiguši.6 Lai nor d tu datuma un laika form tu, izmantojiet i.

• Šis iestat jums tiek piem rots visiem kadriem ar rezerv šanu druk šanai inform ciju.7 Izv lieties [SET] (Iestat t) un nospiediet tausti u i.

76 LV

Druk

šana

6

Ar USB vadu piesl dzot fotokameru ar „PictBridge“ standartu sader gam printerim, att lus var izdruk ttieši no fotokameras, nelietojot datoru. Lai noskaidrotu, vai j su printeris ir sader gs ar „PictBridge“ standartu, skat. printera lietošanas pam c bu.

PictBridgeStandarts, kas dod iesp ju savienot daž du ražot ju digit l s fotokameras un printerus, auj arizdruk t att lus tieši no fotokameras.

STANDARDVisiem printeriem, kas ir sader gi ar „PictBridge“, ir standarta drukas iestat jumi. Iestat jumu ekr n(g 77. lpp.) izv loties [STANDARD] (Standarta), varat izdruk t att lus atbilstoši šiem iestat jumiem. S k ku inform ciju par printera standarta iestat jumiem skatiet printera lietošanas rokasgr mat vai sazinieties ar printera ražot ju.

Fotokameras piesl gšana printerim

Lai piesl gtu fotokameru ar „PictBridge“ standartu sader gam printerim, izmantojiet komplekt iek auto USB vadu.

1 Iesl dziet printeri un piesl dziet fotokameras univers lo savienot ju pie printera USB porta, izmantojot USB vadu.• S k ku inform ciju par printera iesl gšanu un USB piesl gumvietu skat t printera lietošanas

rokasgr mat .

2 Iesl dziet fotokameru.• Par d s USB savienojuma izv lnes ekr ns.

3 Izmantojiet p, lai izv l tos [EASY PRINT] vai [CUSTOM PRINT].

Ja izv laties [EASY PRINT],• Skat t „Vienk rša druk šana“ (77. lpp.).

Ja izv laties [CUSTOM PRINT],• par d s uzraksts [ONE MOMENT] (uzgaidiet), un tobr d notiek

fotokameras un printera savienošana.Skat t „Parasta druk šana“ (77. lpp.).

Tieš druk šana (PictBridge)

x Piez mes• Druk šanai izmantojiet piln b uzl d tu akumulatoru.• RAW form t saglab tos att lus nevar izdruk t.• Kam r fotokamera ir savienota ar USB vadu, t nep rsl dzas gaid šanas rež m .

x Piez mes• Ja p c daž m min t m ekr ns nepar d s, atsl dziet USB vadu un s ciet visu no jauna no 1. darb bas.

• Pieejamie druk šanas rež mi un iestat jumi, k pap ra izm rs atš iras atkar b no printera veida. Papildinform ciju skatiet printera lietošanas rokasgr mat .

• S k ku inform ciju par pap ra veidiem druk šanai, tintes kasetn m un citiem piederumiem skatiet printera lietošanas rokasgr mat .

Daudzfunkcion la kontaktligzdaUSB vads

STORAGE

CONTROL

EASY PRINT

LV 77

Druk

šana

6

Vienk rša druk šana

1 Izmantojiet bd druk šanai paredz to att lu uzr d šanai fotokamer .• Uzr diet fotokamer druk šanai paredz to att lu un savienojiet

fotokameru ar printeri, izmantojot USB vadu. P c sa br žalabaj pus uzr d s ekr ns.

2 Nospiediet < (Print) tausti u.• Att lu izv les ekr ns uzr d s, kad druk šana ir pabeigta.

Cita att la druk šanai izmantojiet bd, lai izv l tos att lu, un nospiediet < tausti u.

• Lai izietu, atsl dziet USB vadu no fotokameras br d , kad uzr d s att lu izv les ekr ns.

Parasta druk šana

1 Lai veiktu druk šanas opciju iestat šanu, sekojiet lietošanas nor d jumiem.

Druk šanas rež ma izv leIzv lieties druk šanas veidu (druk šanas rež mu). Pieejamie druk šanas rež mi ir uzr d ti zem k.[PRINT] Druk izv l tos att lus.[ALL PRINT] Druk visus atmi as kart saglab tos att lus, vienu izdruku katram

att lam.[MULTI PRINT] Druk vair kus viena att la eksempl rus atseviš os ietvaros uz vienas

lapas.[ALL INDEX] Druk visu atmi as kart saglab to att lu katalogu.[PRINT ORDER] Druk saska ar j su rezerv šanas druk šanai iestat jumiem. Ja att lu ar

rezerv šanu druk šanai nav, š da iesp ja nav ieejama. (g 74. lpp.)

Druk šanas pap ra iestat šanaŠis iestat jums main s atkar b no printera veida. Ja pieejami ir tikai printera STANDARD iestat jumi, j s nevarat main t iestat jumus.[SIZE] Iestata pap ra izm rus, kurus printeris var

izdruk t. [BORDERLESS] Izv las att la izdruku uz visas lapas vai

balt ietvar .

[PICS / SHEET] Izv las att lu skaitu vien lap . Tiek att lots, ja j s izv laties [MULTI PRINT].

Iev rojiet šeit att lotos darb bas nor d jumus.

78 LV

Druk

šana

6

Att lu izv le druk šanaiIzv lieties att lus, kurus v laties druk t. Izv l tos att lus var druk t v l k (viena kadra rezerv šana), vai apskat to att lu var izdruk t uzreiz.[PRINT] (f) Druk pašreiz redzamo att lu. Ja jau ir

att ls, kuram piem rota [SINGLE PRINT]rezerv šana, tiks druk ts tikai rezerv tais att ls.

[SINGLE PRINT] ( ) Piem ro rezerv šanu druk šanai pašreiz redzamajam att lam. Ja j s v laties piem rot rezerv šanu citiem att liem, p c[SINGLE PRINT] piem rošanas, izmantojiet bd, lai tos izv l tos.

[MORE] ( ) Iestata izdruku skaitu un citas iesp jaspašreiz redzamajam att lam un to, vai att ls ir j druk .g „Druk šanas datu iestat šana“ (78. lpp.)

Druk šanas datu iestat šanaIzv lieties, vai druk t uz att la t du inform ciju, k datums un laiks vai datnes nosaukums.[<x] Izdruku skaita iestat šana. [DATE] Druk uz att la saglab to datumu un laiku.[FILE NAME] Druk uz att la saglab to faila nosaukumu.

2 Izv lieties [PRINT] un nospiediet i p c tam, kad esat iestat juši druk šanas datus un druk šanai paredz t s bildes.

[PRINT] P rs ta att lus, kurus j s v laties druk t, uz printeri.

[CANCEL] Atjauno iestat jumus. Tiks zaud ta visa rezerv šanas druk šanai inform cija. Ja j sv laties saglab t rezerv šanas druk šanai inform ciju un izveidot citus iestat jumus, nospiediet b. T tiks atjaunoti iepriekš jie iestat jumi.

• Lai aptur tu un atceltu druk šanu, nospiediet i tausti u.

[CONTINUE] Turpina druk šanu.[CANCEL] Atce druk šanu. Tiks zaud ta visa rezerv šanas

druk šanai inform cija.

PRINT

LV 79

7 Programmat ras OLYMPUS Master lietošana

Vienk rši pievienojiet fotokameru datoram ar USB vadu, un j s var siet tri p rnest atmi as kartsaglab tos att lus dator ar pievienoto „OLYMPUS Master“ programmat ru.

Kas ir „OLYMPUS Master“ programmat ra?

„OLYMPUS Master“ ir att lu apstr des programma, kas auj apskat t un samont t att lus, kas uz emti ar digit lo fotokameru. Vienreiz instal jot sav dator , j s varat izmantot š das programmas priekšroc bas.

Inform ciju par cit m „OLYMPUS Master“ paš b m, k ar s k k par to, k izmantot programmat ru, skat t„OLYMPUS Master“ programmat ras „Help“ sada u.

Diagramma

Priekšmeti, kas j sagatavo• OLYMPUS Master 2 CD-ROM disks• USB vads

• Dators, kas ir apr kots ar USB piesl gvietu

Programmat ras OLYMPUS Master instal šana(sk. programmat ras OLYMPUS Master komplekt cij iek auto instal šanas pam c bu)

Kameras pievienošana datoram, izmantojot komplekt cij iek auto USB kabeli (g 80. lpp.)

Atveriet „OLYMPUS Master“ (g 80. lpp.)

Att lu saglab šana dator (g 81. lpp.)

Kameras atvienošana no datora (g 81. lpp.)

„OLYMPUS Master“ programmat ras izmantošana

Att lu p rs t šana no fotokameras vai p rn s jamas datu glab šanas ier ces uz datoruAtt lu apl košanaJ s varat apskat t diapozit vus un noklaus ties ska as ierakstu.Att lu sagrup šana un sak rtošanaJ s varat izvietot att lus albumos vai map s.P rs t tie att li autom tiski tiek sak rtoti p cfotograf šanas datuma, aujot jums tri atrast konkr tos att lus.

Att lu labošana ar filtru un korekcijas funkciju pal dz buAtt lu redi šanaJ s varat pagriezt, apstr d t vai main t att la lielumu.Druk šanas form tu daž d baJ s varat vienk rši izveidot att lu izdrukas.Panor mas att lu veidošanaJ s varat izveidot panor mu no fotoatt liem, kas uz emti izmantojot panor mas funkciju.Fotokameras programmat rasatjaunin šana

Programm

atras O

LYMPU

S Master lietošana

7

80 LV

Programm

atras O

LYMPU

S Master lietošana

7

Pievienojiet fotokameru savam datoram ar komplekt iek auto USB vadu.

1 Izmantojiet komplekt esošo USB vadu, lai piesl gtu fotokameras univers lo savienot ju pie datora USB porta.• USB porta atrašan s vieta daž diem datoriem atš iras. S k ku inform ciju skatiet sava datora

lietošanas rokasgr mat .

2 Novietojiet kameras iesl gšanas / izsl gšanas sl dzi st vokl ON (Iesl gts). • Par d s USB savienojuma izv lnes ekr ns.

3 Nospiediet ac, lai izv l tos [STORAGE]. Nospiediet tausti u i.

4 Fotokamera tiek atpaz ta k jauna datora ier ce.• „Windows“ datoriem

Kad fotokamera tiek piesl gta datoram pirmo reizi, dator notiek autom tisks atpaz šanas process. Kad par d s zi ojums, ka iestat šana pabeigta, noklikš iniet „OK“.Fotokamera tiek atpaz ta k datora „Removable Disk “ (no emams disks).

• „Macintosh“ datoriemiPhoto ir noklus t att lu p rvald bas lietojumprogramma oper t jsist m Macintosh. Kad j spirmo reizi pievienojiet savu „Olympus“ digit lo fotokameru, „iPhoto“ atveras autom tiski. Aizveriet „iPhoto“ un atveriet „OLYMPUS Master“.

„Windows“ datoriem1 Veiciet dubultklikš i uz „OLYMPUS Master 2“ ikonas , kas atrodas uz

darbvirsmas.„Macintosh“ datoriem

1 Veiciet dubultklikš i uz „OLYMPUS Master 2“ ikonas , kas atrodas „OLYMPUS Master 2“ programmat ras map .• Ekr n par d s p rl košanas logs.• Kad „OLYMPUS Master“ palaiž pirmo reizi p c instal šanas, pirms p rl košanas loga par d s

„OLYMPUS Master“ s kotn jo iestat jumu ekr ns un lietot ja re istr cijas ekr ns. Sekojiet nor d jumiem, kas par d s ekr n .

Fotokameras piesl gšana datoram

x Piez mes• Kad fotokamera ir pievienota datoram, neviens fotokameras tausti š nedarbojas.

„OLYMPUS Master“ programmat ras start šana

Mekl t š du atz mi.

USB ports

Termin lis

Daudzfunkcion la kontaktligzda

Maz ks termin lis

USB vads

LV 81

Programm

atras O

LYMPU

S Master lietošana

7

Lai izietu no „OLYMPUS Master“ programmat ras

1 Jebkur log nospiediet „Exit“ (Aizv rt) .• „OLYMPUS Master“ programmat ra aizveras.

Att lu p rs t šana uz datoru un saglab šana

1 P rl košanas log nospiediet „Transfer Images“ (P rs t t att lus) un p c tam nospiediet „From Camera“ (No fotokameras) .• Ekr n par d s logs, kur var izv l ties att lus, kas j p rs ta

no fotokameras. Taj ir redzami visi fotokamer saglab tie att li.

2 Izv lieties „New Album“ (Jauns albums) un ievadiet albuma nosaukumu.

3 Izv lieties att lu failus un noklikš iniet uz „Transfer Images“.• P c tam par d s logs, kas nor da, ka p rs t šana ir pabeigta.

4 Noklikš iniet uz „Browse images now“.• Uz datoru p rs t tie att li tiek par d ti p rl košanas log .

Fotokameras atvienošana no datora

1 P rliecinieties, ka atmi as kartes pieejas indikators p rst jis mirgot.

2 Sagatavojieties atvienot USB vadu.Windows

1) Sist mas josl noklikš iniet uz ikonas „Unplug or Eject Hardware“ (Atvienot vai izstumt aparat ru) .

2) Noklikš iniet uz uznirstoš pazi ojuma.

3) Log „Safe to Remove Hardware“ (Aparat ras no emšana ir droša) noklikš iniet uz „OK“ (Labi).

„Macintosh“ datoriem1) Atkritumu kastes ikona nomain s uz atvienošanas ikonu,

kad ikona „Untitled“ (Nenosaukta) vai „NO_NAME“ (Bez nosaukuma) tiek vilka pa darbvirsmu. P rvelciet un nometiet to uz atvienošanas ikonas.

Fotokamer saglab to att lu apl košana dator


82 LV

Programm

atras O

LYMPU

S Master lietošana

7

3 Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

1 Noklikš iniet p rl ka log uz „Album“ un izv lieties apl kojamo albumu.• Izv l tais albuma att ls tiek par d ts s kt lu zon .

2 Veiciet dubultklikš i uz apskat m fotoatt las kt la.• „OLYMPUS Master“ p rsl dzas uz att la redi šanas logu,

un att ls tiek palielin ts.• Lai atgrieztos p rl košanas log , nospiediet „Back“

(Atpaka ) .

P rliecinieties, ka baterijas ir piln b uzl d tas!

1 P rliecinieties, ka J su datoram ir interneta piesl gums.2 Pievienojiet USB vadu datora USB piesl gvietai.3 Pievienojiet USB kabe a otru galu fotokameras USB kontaktligzdai.

• Fotokamera iesl dzas autom tiski.• Iesl dzas monitors, un taj par d s USB savienojuma izv lnes ekr ns.

4 Izv lieties [STORAGE] un nospiediet i.5 P rl košanas log izv lieties „Camera“, p c tam „Update Camera / Add

Display Language“ (Atjaunin t fotokameru / Pievienot ekr na valodu).• Par d s atjaunin šanas apstiprin šanas logs.

6 Noklikš iniet „OK“.• Par d s fotokameras atjaunin šanas logs.

x Piez mes• „Windows“ lietot jiem:

Noklikš inot uz „Unplug or Eject Hardware“ (Aparat ras atsl gšana vai atvienošana) ikonas, ekr n var par d ties br din juma pazi ojums. Š d gad jum p rliecinieties, ka no fotokameras netiek lejupiel d ti att li un nav atv rtas lietojumprogrammas, kas piek st fotokameras att lu datn m. Aizveriet visas š da veida lietojumprogrammas un v lreiz noklikš iniet „Unplug or Eject Hardware“, p c tam atvienojiet vadu.

Fotoatt lu skat šana

Izv lnes valodu instal šana

S kt ls

LV 83

Programm

atras O

LYMPU

S Master lietošana

7

7 Noklikš iniet uz „Add Language“ (Pievienot valodu) fotokameras atjaunin šanas ekr n .• Uzr d s „Add Display Language of Camera“

(Pievienojiet fotokameras ekr na valodu) logs.

8 Noklikš iniet un izv lieties valodu.9 Noklikš iniet „Add“.

• Jaun valoda tiek lejupiel d ta j su fotokamer .Fotokameras darb bas laik , l dzam neatvienot nevienu vadu un neiz emt akumulatoru.

10 Kad lejupiel de beigusies, fotokameras monitor par d sies pazi ojums „OK“. Varat atvienot vadus un izsl gt fotokameru. P c fotokameras iesl gšanas var siet izv l ties jauno valodu no [W].

J su fotokamer iesp jams izmantot USB lielapjoma atmi u. J s varat p rs t t att lus uz datoru, savienojot fotokameru un datoru ar kl tpievienoto USB vadu. To var izdar t pat neizmantojot „OLYMPUS Master“. Ar USB savienojumu savietojamas ir š das oper t jsist mas:

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / VistaMacintosh : Mac OS 9.0 – 9.2 / X

Att lu p rs t šanas uz j su datoru neizmantojot „OLYMPUS Master“

x Piez mes• Ja dator ir instal ta „Windows 98SE“ oper t jsist ma, vispirms ir j instal USB draiveris. Pirms

ar USB vadu savienot fotokameru un datoru, izdariet dubultklikš i uz š diem failiem, kas atrodas nor d taj s komplekt esoš „OLYMPUS Master“ CD-ROM kompaktdiska map s.(Draivera nosaukums): \win98usb\INSTALL.EXE

• Ja j su dator ir oper t jsist ma Windows Vista un v laties izmantot Windows fotoatt lugaleriju, izv lieties [MTP], k nor d ts 80. lpp. 3. sol .

• Pat tad, ja datoram ir USB piesl gvieta, datu p rs t šana netiek garant ta š d soper t jsist m s:• Windows 95 / 98 / NT 4.0• Windows 98SE uzinstal ta uz Windows 95 / 98• Mac OS 8.6 vai vec ka• USB piesl gvieta datoram ir pievienota, izmantojot paplašin juma karti u.tml.• Datori, kuriem nav izgatavot jr pn c instal ta oper t jsist ma un m jas apst k os izgatavoti

datori

84 LV

8 Fotokameras lab ka iepaz šana

Padomi, pirms s kat fotograf t

Fotokamera neiesl dzas pat tad, kad ievietotas baterijas

Akumulators nav piln b uzl d ts• Uzl d jiet akumulatoru ar nor d to l d t ju.

Akumulatora darb ba uz laiku ir p rtraukta aukstuma d• Zem temperat r bateriju darb ba pasliktin s un to l di š var b t nepietiekams, lai iesl gtu

fotokameru. Iz emiet akumulatoru un sasildiet to, uz br di ieliekot kabat .

Nospiežot sl dzi, netiek izdar ts uz mums

Kamera autom tiski izsl dzas• Lai taup tu akumulatora l di u, kad fotokamera ir iesl gta (monitors ir iesl gts), bet ar to netiek

veiktas darb bas, fotokamera p c noteikta laika p riet gaid šanas rež m un tiek aptur ta t sdarb ba. Kad tas notiek, LCD monitora gaisma izsl dzas. Kamera autom tiski izsl gsies p c 4 stund m, ja netiek veiktas turpm kas darb bas. Kamera nedarbosies, pirms t no jauna netiks iesl gta. g „Gaid šanas laika sl dzis“ (71. lpp.), „Autom tisk izsl gšana“ (73. lpp.)

Zibspuldze tiek l d ta• Kad zibspuldze ir iesl gta un vad bas panel vai skatumekl t j mirgo # simbols, tas nor da, ka

zibspuldze tiek uzl d ta. Pagaidiet l dz mirgošana apst jas, tad nospiediet sl dzi.Neiesp jami nost d t asumu

• Kad AF (autofokusa) apstiprin šanas z me skatumekl t j mirgo, tas nor da, ka fotokamera nevar noteikt asumu, izmantojot AF. V lreiz nospiediet sl dzi.

Trokš u samazin šana ir iesl gta• Fotograf jot nakts skatus, ekspon šanas laiki ir gar ki un att l parasti par d s trauc jumi.

Kamera aktiviz trokš a samazin šanas procesu p c fotograf šanas ar garu ekspon šanas laiku. Kura laik fotograf šana nav iesp jama. Funkciju [NOISE REDUCT.] (Defektu mazin šana) var iestat t uz [OFF] (Izsl gta). g „Trauc jumu reduc t js“ (53. lpp.)

Nav iestat ts datums un laiks

Ieg des br d fotokamer izmantoti iestat jumi• Ieg des br d datums un laiks fotokamer nav iestat ti. Pirms fotokameras lietošanas, iestatiet

datumu un laiku. g „Datuma / laika iestat šana“ (6. lpp.)

Baterija ir iz emta no fotokameras• Datuma un laika iestat jums atgriežas pie r pn cas standarta iestat jumiem, ja fotokamera bez

baterij m tiek atst ta apm ram 1 dienu. Iestat jumi z d tr k, ja baterijas pirms iz emšanas no fotokameras taj ir bijušas ievietotas tikai uz su br di. Pirms svar gu uz mumu izdar šanas p rliecinieties, ka datums un laiks ir iestat ts pareizi.

Fotograf šanas padomi

Asuma iestat šana fotograf jamam objektam

Atkar b no fotograf jam objekta, ir vair ki veidi k iestat t asumu.AF kadrs nav nostat ts uz objektu

• Lietojiet fokusa fiks šanu, lai nostat tu AF kadru uz objektu.g „Ja nevar iestat t pareizu fokusu (Fokusa fiks šana)“ (30. lpp.)

Autom tisk fokusa r m t ir citi objekti, nevis fotograf jamais objekts.• Iestatiet P (AF kadra izv le) uz R un nofokus jiet att la centru.g „AF (autofokusa) r m ša izv l šan s“ (41. lpp.)

Fotograf šanas padomi un inform cija

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

LV 85

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

Fotograf jamais objekts tri kustas• Iestatiet asumu, pav ršot fotokameru pret k du punktu, kas atrodas apm ram t d pat att lum

k v lamais fotograf jamais objekts (piespiežot sl dzi l dz pusei), tad pav rsiet fotokameru t , lai ieg tu v lamo kompoz ciju, un nogaidiet l dz fotograf jamais objekts nok st kadr .

Objekta pietuvin šana, izmantojot makroobjekt vu• Kad izmantojiet makroobjekt vu objekta pietuvin šanai, ir gr ti iestat t asumu ar autofokusu, ja

objekta palielin juma proporcija ir liel ka. Iestatiet manu lo fokusu (MF), pagrieziet fokusa gredzenu un veiciet manu lu fokus šanu. g „MF (Manu lais fokuss)“ (42. lpp.)

Att lu uz emšana v ja apgaismojuma apst k os• Ieb v t zibspuldze var darboties k AF (autofokusa) apgaismes ermenis. Ja zibspuldze ir

aktiviz ta, t autom tisk fokusa rež m pal dz iestat t fokusu v ja apgaismojuma apst k os.g „Ieb v t s zibspuldzes izmantošana“ (35. lpp.), „AF (autofokusa) apgaismes ermenis“ (44. lpp.)

Objekti, uz kuriem ir gr ti iestat t asumu

Var b t gr ti nofokus t ar autofokusu š d s situ cij s.

Jebkur no situ cij m nofokus jiet k du kontrastainu priekšmetu, kas ir t d paš att lum k objekts, nosakiet kompoz ciju un uz emiet att lu.

Fotograf šana, saglab jot att la asumu

Ir vair ki faktori, kas att lam var likt izskat ties izpl dušam.Fotograf jamais objekts ir p r k tumšs

• Nomainiet ekspon šanas laiku, lai tas sakristu ar objekta spilgtumu. Ja ekspon šanas laiks ir par zemu tumša objekta fotograf šanai, visticam k objekts b s izpl dis, ja tas b s kust b . Turkl tkad zibspuldze ir iesl gta g (skata rež m ) ekspon šanas laiks k st ilg ks.Kameras uzmont šana uz stat va. T lvad bas (papildu apr kojums) izmantošana, lai aizv rtu sl dzi, ar ir efekt va, lai samazin tu att la kont ru izpl šanu.Ir ar fotograf šanas veidi ar [q] (DIS rež mu) zem g (skata rež ma). Pateicoties tam, ka ISO j t gums palielin s autom tiski, varat tur t fotokameru un fotograf t v ja apgaismojuma apst k os ar izsl gtu zibspuldzi.

Fotokamera vai j su roka kustas, kad tiek nospiests sl dzis.• Nospiediet sl dzi saudz gi vai turiet kameru droši ab s rok s.• Izmantojiet att lu stabiliz šanas funkciju. g „Fotograf šana, izmantojot att la stabiliz šanas funkciju“ (29. lpp.)

Fotograf šana ar v j ku zibspuldzi

Zibspuldze autom tiski iedegsies, kad t neb s pietiekami gaiša. Ja fotograf jamais objekts atrodas p r k t lu, zibspuldze var nesniegt v lamo efektu. Lai fotograf tu š d situ cij bez zibspuldzes, r kojieties š di.

AF apstiprin šanas apz m jums mirgo.Šie objekti nav nofokus ti.

Objekts ar zemu kontrasta l meni

P rm r gi spožs apgaismojums kadra centr

Objekti ar atk rtotu strukt ru

AF apstiprin šanas apz m jums ir iesl gts, bet objekts nav nofokus ts.

Objekti atrodas daž dos att lumos

tr kust b esošs objekts

Objekts nav AF (autofokusa) kadr

86 LV

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

Att lu stabiliz šanas funkcijas iestat šana• Š funkcija samazina kameras izkust šan s izrais tos defektus, k ar auj tur t kameru un

fotograf t v ja apgaismojuma apst k os ar izsl gtu zibspuldzi. g „Fotograf šana, izmantojot att la stabiliz šanas funkciju“ (29. lpp.)

Iestatiet g (skatu rež mu) [q] (DIS rež m )• Att lu stabiliz t js ([I.S. 1]) tiek autom tiski aktiviz ts, t p c autom tiski palielin s ar ISO

gaismjut ba. Varat tur t kameru rok s un fotograf t v ja apgaismojuma apst k os, nelietojot zibspuldzi.

Palieliniet [ISO] iestat jumu• Palieliniet [ISO] iestat juma v rt bu. Att ls var k t graudains.g „ISO: v lam s gaismjut bas iestat šana“ (48. lpp.)

Att ls ir p r k graudains

Ir vair ki faktori, kas att lam var likt izskat ties graudainam.ISO j t guma palielin šana

• Palielinot [ISO] iestat jumu, var rasties “trauc jumi”, kas par d s nev lamas kr sas punktu vai kr su nevienm r guma veid un var pieš irt att lam graudainu izskatu. Š fotokamera ir apr kotaar funkciju, kas auj fotograf t ar augstu j t gumu, vienlaikus nov ršot trauc jumus. Ta u,palielinot ISO j t gumu att li izskat s graudain ki, nek izmantojot zemu j t gumu.g „ISO: v lam s gaismjut bas iestat šana“ (48. lpp.)

Uz emtais att ls ir b lgans

Tas var notikt gad jumos, kad att ls ir uz emts pretgaismas vai da jas pretgaismas apst k os. Tas notiek pateicoties par d bai, kas tiek saukta par „mirdzumu“ vai „spoku“. Iesp ju robež s izv laties kompoz ciju, kur sp c ga apgaismojuma avots nav redzams att l . „Mirdzuma“ efekts var par d ties pat tad, ja att l nav gaismas avota. Izmantojiet objekt va p rsegu, lai aptumšotu gaismas avotu. Ja objekt va p rsegs neietekm gaismas avotu, izmantojiet savas rokas, lai to aptumšotu.

Fotograf šana ar pareiz m kr s m

Iemesls, k p c ir atš ir bas starp fotogr fijas kr s m, esošaj m uz emtaj m kr s m un sto kr su, ir gaismas avots, kas apgaismo fotograf jamo objektu. [WB] (balt s kr sas l dzsvara) funkcija auj fotokamerai noteikt pareiz s kr sas. Parasti iestat jums [AUTO] sniedz optim lo balt s kr sasl dzsvaru, tom r atkar b no fotograf jam objekta, ir v rts pam in t main t [WB] (balt s kr sasl dzsvara) iestat jumu.

• Ja fotograf jamais objekts saulain dien atrodas n• Ja fotograf jamo objektu apgaismo gan dab gais apgaismojums, gan telpu apgaismojums,

piem ram, atrodoties tuvu logam• Ja kadr nav balt s kr sasg „Balt s kr sas balansa regul šana – kr su to u regul šana“ (49. lpp.)

Fotograf jot balt s pludmales smiltis vai sniegotus skatus

Parasti p c att la uz emšanas baltie objekti (t di k sniegs) izskat s tumš ki nek ierasts. Ir vair kiveidi k ieg tu baltumu.

• Piel gojiet ekspoz cijas korekciju [+] virzien .g „Ekspoz cijas korekcija – att la spilgtuma main šana“ (47. lpp.)

• Izmantojiet [g] (BEACH & SNOW) (PLUDMALE un SNIEGS) g (skata rež m ), lai uz emtu att lu. Tas ir noder gi, ja fotograf jat j ru saulain dien vai sniegotus kalnus. g „Skata rež ms“ (25. lpp.)

• Izmantojiet [nHI] (spilgtuma kontroli).Nospiediet sl dzi l dz pusei skatumekl t ja centr , kur v laties paspilgtin t baltumu. Centrizm r t da a tiks iestat ta, lai t izskat tos gaiš ka.g „M r šanas rež ms: m r šanas sist mas main šana“ (46. lpp.)

• Izmantojiet auto dubl šanas funkciju, lai uz emtu att lu.Ja nezin t ekspon šanas korekcijas apjomu, pam iniet izmantot auto dubl šanu. Katru reizi nospiežot sl dzi, nedaudz main s korekcijas v rt ba. Ja iestat t liel ku ekspoz cijas korekciju, varat palielin t vai samazin t korekcijas v rt bu atkar b no š s v rt bas un uz emt att lu. g „AE (autoekspoz cijas) dubl šanas rež ms“ (30. lpp.)

LV 87

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

Fotograf jam objekta fotograf šana pretgaism

Ja fons ir p r k gaišs sal dzinot ar objektu, ekspon šana tiks ietekm ta gaišaj s da s un objekts izskat sies tumš ks. Tas ir t d , ka fotokamera nosaka ekspoz ciju no visa ekr na spilgtuma.

• Iestatiet [METERING] uz [n] (punkta m r šanu), lai izm r tu att la centr esoš objekta ekspoz ciju. Lai main tu kompoz ciju, novietojiet priekšmetu att la centr . Turot nospiestu tausti uAEL / AFL, nomainiet kompoz ciju un nospiedziet sl dzi.g „M r šanas rež ms: m r šanas sist mas main šana“ (46. lpp.)

• Aktiviz jiet zibspuldzi, uzst diet zibspuldzes rež mu uz [#] (papildu zibspuldze) un uz emiet att lu. Varat fotograf t fotograf jamo objektu pretgaism , fotograf jam cilv ka sejai neizskatoties tumšai. [#] (papildu zibspuldze) tiek izmantota fotograf jot pretgaism , fluoresc joša un cita m ksl g apgaismojuma apst k os.g „Zibspuldzes rež ma iestat šana“ (34. lpp.)

Att ls ir p r k gaišs vai p r k tumšs

Fotograf jot S vai A rež m , ekspon šanas laiks vai diafragmas atv ruma iestat jums var mirgot vad bas pane a ekr n vai skatumekl t j . Sarkans r d jums noz m , ka nevar ieg t pareizu ekspoz ciju. Ja š dos apst k os veicat fotouz mumu, att ls var b t par spilgtu vai par tumšu. Ja tas notiek, nomainiet atv ruma iestat jumus vai ekspon šanas laiku.g „A: fotograf šana diafragmas priorit tes rež m “ (26. lpp.), „S: fotograf šana ekspon šanas laika priorit tes rež m “ (27. lpp.)

Uz objekta att l b s nezin mas izcelsmes gaiši punkti

Tas var b t saist b ar iestr gušiem pikse iem att la uztveršanas ier c . Veiciet [PIXEL MAPPING](pikse u kart šanu). Ja š probl ma joproj m past v, atk rtojiet pikse u kart šanu vair kk rt. g „Pikse u kart šana – Att la apstr des funkcijas p rbaude“ (92. lpp.)Papildu fotograf šanas padomi un inform cija

Uz emamo att lu skaita palielin šana

Pagrieztais att ls tiek ierakst ts atmi a kart . T l k ir izskaidrots, k ierakst t vair kus att lus.• Mainiet ierakst šanas rež mu.

Att la lielums var atš irties atkar b no ierakst šanas rež ma. Ja neesat p rliecin ts par pieejam satmi as kartes ietilp bu, mainiet att la rež mu un veiciet uz mumu. Jo maz ks ir [PIXEL COUNT](Pikse u skaits) un liel ka saspiešanas pak pe [COMPRESSION], jo maz ka lieluma att ls tiek ieg ts. Šos iestat jumus var izv l ties, ierakst šanas rež m nor dot [SQ].g „Ierakst šanas rež ma izv le“ (44. lpp.)

• Izmantojiet atmi as karti, kurai ir liel ka ietilp ba.Ierakst mo att lu skaits atš iras atkar b no atmi as kartes ietilp bas. Izmantojiet atmi as karti, kurai ir liel ka ietilp ba.

Jaunas atmi as kartes izmantošana

Izmantojot atmi as karti, kuras izgatavot js nav „Olympus“ vai atmi as karti, kas izmantota citam pielietojumam, piem ram, datoram, par d s zi ojums [CARD ERROR] (kartes k da). Lai šo atmi as karti izmantotu šaj kamer , izmantojiet funkciju [FORMAT] (Format t), kas auj format t atmi as karti. g „Atmi as kartes format šana“ (94. lpp.)

Akumulatora darbm ža pagarin šana

Veicot k du no sekojoš m darb b m, kad netiek fotograf ts, var samazin ties akumulatora l di š.• Atk rtoti nospiežot sl dža pogu l dz pusei• Atk rtota un ilgstoša uz emto fotoatt lu demonstr šana• Ilgstoša tieš skata funkcijas lietošana

Lai taup tu bateriju l di u, izsl dziet fotokameru, ja t netiek izmantota.

Funkcijas, kuras nevar izv l ties no izv ln m

Dažas vien bas nevar izv l ties no izv ln m, izmantojot bulttausti us.• Vien bas, kuras nevar iestat t ar esošo fotograf šanas rež mu• Vien bas, kuras nevar iestat t, jo ir vien ba, kas jau ir iestat ta:

[j], [NOISE REDUCT.] (Defektu mazin šana) un citu funkciju kombin šana.

88 LV

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

Optim l ierakst šanas rež ma izv le

Izš ir divus galvenos ierakst šanas rež mus: RAW un JPEG. RAW ieraksta, nepar dot att lu ekspoz cijas korekcijas, balt balansa un citus iestat jumus. JPEG ieraksta att lus, kuros redzami šie iestat jumi. JPEG ar saspiež att lus, lai ierakst šanas laik samazin tu to faila lielumu. JPEG ietver [SHQ], [HQ] un [SQ], kuru pamat ir att la lielums (pikse u skaits) vai saspiešanas pak pe. Jo liel kair saspiešanas pak pe, jo graudain ks att ls ir redzams, to palielinot apskates laik . T l k ir sniegti sipadomi, k tos izv l ties.Prec zi noregul jiet fotograf šanas iestat jumus dator

• [RAW] (Neapstr d ts)Lai druk tu lielus att lus uz A3 / A4 form ta pap ra / Lai redi tu un apstr d tu att lus dator

• [SHQ][HQ] ar lielu pikse u skaituPastkartes form ta att lu izdruk šanai

• [SQ] ar lielu pikse u skaituS t šanai pielikum pa e-pastu vai ievietošanai t mek a vietn

• [SQ] ar mazu pikse u skaitu

g „Ierakst šanas rež mu saraksts“ (100. lpp.)

Lai atjaunotu funkciju s kotn jos iestat jumus

• Iestat jumi tiek saglab ti pat tad, ja kamera ir izsl gta. (Iesl dzot kameru, noteikti iestat jumi tiek main ti; sk. sada u „Vienk ršas fotograf šanas rež mi“ (13. lpp.).)

• Lai atjaunotu r pn cas noklus juma iestat jumus, izv ln [CUSTOM RESET SETTING]izv lieties [RESET] (Atiestat t). Varat re istr t l dz diviem iestat jumu veidiem, kuriem j veic atiestat šana.Iestatiet daž das kameras funkcijas un re istr jiet t s, izmantojot funkcijas [CUSTOM RESET SETTING] iestat jumu [RESET1] vai [RESET2]. g „Individu l s atiestates iestat šana“ (65. lpp.)

Ekspoz cijas apstiprin šana, kad rpus telp m ir gr ti saskat t monitoru

Fotograf jot rpus telp m, var b t gr ti saskat t monitoru un apstiprin t ekspoz ciju.

Lai att lotu histogrammu, tieš skata laik atk rtoti spiediet pogu INFO.Turpm k par d ts, k viegli nolas t histogrammas att lojumu.

K nolas t histogrammu1 Ja diagramm ir daudz maksimumu, att ls galvenok rt izskat sies

melns.2 Ja diagramm ir daudz maksimumu, att ls galvenok rt izskat sies

balts.3 Da a, kas histogramm ir redzama za kr s , par da gaismas

sadal jumu autom tisk fokusa r m ša centr .g „Tiešais skats“ (19. lpp.)

Iestat to funkciju atst šana kamer v l kai izmantošanai

Izmantojot funkciju [MY MODE SETUP] (Mana rež ma iestat šana), var re istr t l dz diviem pašreiz jiem kameras iestat jumiem. Lai aktiviz tu un lietotu rež ma MY MODE iestat jumus, [;FUNCTION] j nor da [MY MODE]. Ja fotograf šanas laik nospiežat tausti u <, att lu var uz emt ar re istr tajiem iestat jumiem.g „; FUNCTION“ (68. lpp.), „My Mode (mana rež ma) iestat jums“ (69. lpp.)

Att lu apl košanas padomi

Uz emto att lu iestat jumu un citas inform cijas izprašana

Apl kojiet att lu un nospiediet INFO tausti u. Nospiediet šo tausti u atk rtoti, lai main tu par d t sinform cijas daudzumu. g „Inform cija uz ekr na“ (58. lpp.)

1

2

3

LV 89

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

Att lu apl košana dator

Visa att la apl košana datora ekr n

Atkar b no datora iestat jumiem main s datora ekr n redzam att la izm rs. Kad monitora iestat jums ir 1024 x 768 un tiek izmantota „Internet Explorer“ programma att la apskat šanai, kura izm rs ir 2048 x 1536 uz 100 %, visu att lu nevar apskat t, to nep rb dot. Past v vair ki veidi kapl kot visu att lu datora ekr n .Apl kojiet att lu, izmantojot att lu p rl košanas programmat ru

• Instal jiet „OLYMPUS Master“ programmat ru no komplekt esoš CD-ROM kompaktdiska.Mainiet monitora iestat jumu

• Ikonas uz datora darbvirsmas var p rk rtot. Plaš ku inform ciju par datora iestat jumu main šanu skatiet datora lietošanas rokasgr mat .

Lai skat tu ierakst tos att lus RAW form t

Instal jiet „OLYMPUS Master“ programmat ru no komplekt esoš CD-ROM kompaktdiska. Varat izmantot programmat r OLYMPUS Master pieejamo RAW att st šanas funkciju, lai fotograf šanas laik RAW att lam veiktu šo kameras iestat jumu un main tu detaliz tos ekspoz cijas korekcijas un balt balansa iestat jumus.

K r koties, ja tiek par d ti k du zi ojumi

Skatumekl t ja r d jumi R d jums monitor Iesp jamais c lonis Kori još darb ba

Parasti r d jumi

NO CARD

Karte nav ievietota vai to nevar atpaz t.

Ievietojiet esošo vai cit d ku atmi as karti.

CARD ERROR

Probl ma ar atmi as karti. V lreiz ievietojiet atmi as karti. Ja probl ma neatrisin s, format jiet atmi as karti. Ja atmi askarti nevar format t, tad to nevar lietot.

WRITE-PROTECT

Ierakst šana atmi as kartir aizliegta.

Kartei dator iestat ts tikai nolas šanas iestat jums.Atiestatiet karti dator .

Nav r d juma

CARD FULL

Atmi as karte ir pilna. Vair k fotogr fiju nav iesp jams nofotograf t vai ar vairs nevar ierakst tinform ciju, piem ram, rezerv šanas druk šanai.

Nomainiet atmi as karti vai izdz siet nevajadz gus att lus.Pirms izdz šanas no atmi as kartes, p rs tiet svar gus att lus uz datoru.

Nav r d juma

NO PICTURE

Atmi as kart nav att lu. Atmi as karte nesatur nevienu att lu.Ierakstiet att lus un tos apl kojiet.

Nav r d juma

PICTURE ERROR

Izraudz to att lu nevar apl kot sakar ar š att la k mi. Vai att lu nevar izmantot apl košanai šajfotokamer .

Izmantojiet att lu apstr des programmat ru, lai apl kotu att lu dator .Ja tas nav iesp jams, att la fails ir boj ts.

Nav r d jumaTHE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Att lus, kas nofotograf ti ar citu fotokameru, ar šo fotokameru nevar redi t.

Lai redi tu att lus, izmantojiet att lu apstr des programmat ru.

90 LV

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

Nav r d jumaFotokameras iekš jtemperat ra ir p r k

augsta. Pirms fotokameras lietošanas, l dzu, uzgaidiet, l dz t

atdzis s.

Fotokameras iekš jtemperat ra ir palielin jusies tieš skata ilgstošas lietošanas vai sec gas fotograf šanas d .

Nedaudz uzgaidiet, l dz fotokamera izsl gsies autom tiski. Pirms darb bu ats kšanas aujiet fotokameras iekš jai temperat rai samazin ties.

CARD-COVER OPEN

Atmi as kartes nodal juma v ci š ir atv rts.

Aizveriet atmi as kartes nodal juma v ci u.

Nav r d jumaBATTERY EMPTY

Baterija ir izl d jusies. Uzl d jiet akumulatoru.

Nav r d juma

NO CONNECTION

Fotokamera nav pareizi piesl gta datoram vai printerim.

Atvienojiet fotokameru un pareizi pievienojiet to no jauna.

Nav r d juma

NO PAPER

Printer nav ievietots pap rs.

Ievietojiet printer pap ru.

Nav r d juma

NO INK

Printerim ir izbeigusies tinte.

Nomainiet printera tintes kasetni.

Nav r d juma

JAMMED

Pap rs ir iespr dis. Iz emiet iespr dušo pap ru.

Nav r d juma SETTINGS CHANGED

Ir iz emta printera pap ra kasete vai printeris tika lietots, kam r tika main ti fotokameras iestat jumi.

Nelietojiet printeri, kam rtiek veikti fotokameras iestat jumi.

Nav r d juma

PRINT ERROR

K me printera un / vai fotokameras darb b .

Izsl dziet fotokameru un printeri. P rbaudiet printeri un nov rsiet visas probl mas. P c tam no jauna iesl dziet to.

Nav r d jumaCANNOT PRINT

Att lus, kas uz emti ar cit m fotokamer m, nevar izdruk t ar š sfotokameras pal dz bu.

Druk šanai izmantojiet person lo datoru.

Skatumekl t ja r d jumi R d jums monitor Iesp jamais c lonis Kori još darb ba

LV 91

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

Fotokameras t r šana un glab šana

Fotokameras t r šanaPirms fotokameras t r šanas izsl dziet to un iz emiet bateriju.

rpuse:Uzman gi noslaukiet ar m kstu auduma gabali u. Ja fotokamera ir oti net ra, saslapiniet auduma gabali u viegl ziepj dens š dum un k rt gi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar mitro auduma gabali u un p c tam nosusiniet to ar sausu auduma gabali u. Ja esat lietojis fotokameru pludmal ,izmantojiet t r den sam rc tu un k rt gi izgrieztu auduma gabali u.

Monitors un skatumekl t js:Uzman gi noslaukiet ar m kstu auduma gabali u.

Objekt vs, spogu ekr ns un fokusa ekr ns:Nop tiet putek us no objekt va, spogu ekr na un fokusa ekr na ar tirdzniec b pieejamu gaisa p t ju. Objekt vus uzman gi noslaukiet ar objekt va t r šanas salveti.

Glab šana• Ja fotokameru ilgstoši nelietojat, iz emiet akumulatoru un atmi as karti. Glab jiet fotokameru

v s , saus , labi ventil jam viet .• Regul ri ievietojiet fotokamer akumulatoru un p rbaudiet, vai t darbojas.

Att lu uztveršanas ier ces t r šana un p rbaudeŠaj fotokamer ir pretputek u funkcija, lai pasarg tu att lu uztveršanas ier ci no putek u piek šanas un not r tu att lu uztveršanas ier ces virsmu no putek iem un net rumiem ar ultraska as vibr ciju pal dz bu. Putek u samazin šanas funkcija darbojas, ja iesl gšanas sl dzis ir st vokl „ON“. Pretputek u funkcija darbojas vienlaikus ar pikse u kart šanu, ar ko p rbauda att lu uztveršanas ier ciun att lu apstr des sh mas. Par cik pretputek u funkcija tiek aktiv ta katru reizi iesl dzot fotokameru, lai nodrošin tu funkcijas efektivit ti, fotokamera j tur taisni. Putek u samazin šanas funkcijas darb bas laik mirgo SSWF indikators.g „SSWF indikators“ (5. lpp.)

T r šanas rež ms: putek u no emšana

Ja uz att lu uztveršanas ier ces nok st putek i vai net rumi, att l var par d ties melni punkti. Lai meh niski not r tu att lu uztveršanas ier ci, sazinieties ar savu Olympus pilnvaroto apkopes centru. Att lu uztveršanas ier ce ir prec za ier ce, un to var viegli saboj t. Ja att lu uztveršanas ier ci j s t r tpats, iev rojiet turpm k dotos nor d jumus.Ja t r šanas laik izl d jas akumulators, sl dzis aizv rsies, kas var izrais t sl dža aizlaid a un spogu aboj jumu. Piev rsiet uzman bu baterij atlikušajai str vai.

1 Iz emiet no fotokameras objekt vu un p rsl dziet iesl gšanas / izsl gšanas sl dzi poz cij ON (iesl gts).

2 MENU [Z] [CLEANING MODE]3 Nospiediet tausti u d un p c tam nospiediet

tausti u i.• Fotokamera p riet t r šanas rež m .

4 Nospiediet sl dzi l dz galam.• Spogulis pace as un sl dža aizlaidnis atveras.

Fotokameras apkope

x Piez mes• Nelietojiet sp c gus š din t jus, piem ram, benzolu vai spirtu, vai miski apstr d tu audumu.• Lai pasarg tu fotokameru no korozijas, neglab jiet fotokameru viet s, kur tiek lietotas miskas

vielas.• Ja objekt vs netiek not r ts, uz t var s kt veidoties pel jums.• Ja fotokamera nav izmantota ilgu laiku, pirms lietošanas p rbaudiet katru t s da u. Pirms

svar gu att lu fotograf šanas izdariet izm in juma uz mumu un p rbaudiet, vai fotokamera darbojas.

OFFSHADING COMP.

92 LV

Fotokameras lab

ka iepazšana

8

5 Not riet att lu uztveršanas ier ci.• Uzman gi ar meh nisko p t ju (var ieg d ties tirdzniec b ) nop tiet no att lu uztveršanas

ier ces virsmas putek us.6 Esiet uzman gi, lai meh niskais p t js nesapin s sl dža aizlaidn kad,

beidzot t r šanu, tiek izsl gta str va.• Ja fotokamera izsl dzas, sl dža aizlaidnis aizveras un spogulis izkr t.

Pikse u kart šana – Att la apstr des funkcijas p rbaude

Pikse u kart šanas funkcija auj fotokamerai p rbaud t un noregul t att lu uztveršanas ier ces un att lu apstr des funkcijas. P c monitora izmantošanas vai ilgstošas fotograf šanas nogaidiet vismaz vienu min ti pirms pikse u kart šanas funkcijas lietošanas, lai nodrošin tu t s pareizu darb bu.

1 MENU [Z] [PIXEL MAPPING]2 Nospiediet tausti u d un p c tam nospiediet tausti u i.

• Pikse u kart šanas laik monitor ir redzama [BUSY] (aiz emts) josla. Kad pikse u kart šana ir pabeigta, izv lne tiek atjaunota.

x Piez mes• Meh niskais p t js (var ieg d ties tirdzniec b ) nedr kst pieskarties att lu uztveršanas ier cei.

Ja p t js pieskarsies att lu uztveršanas ier cei, t var tikt saboj ta.• Nekad neturiet meh nisko p t ju aiz objekt va stiprin juma. Ja str va atsl dzas, sl dzis

aizveras un tiek boj ts sl dža aizlaidnis.• Izmantojiet tikai meh nisko p t ju. Ja uz att lu uztveršanas ier ces tiek uzsmidzin ta g ze zem

spiediena, t sasals uz att lu uztveršanas ier ces virsmas un to saboj s.

x Piez mes• Ja pikse u kart šanas laik j s nejauši izsl dzat fotokameru, s ciet atkal no 1. punkta.

LV 93

9 Inform cija

Izmantojam s atmi as kartes

„Atmi as karte“ š s rokasgr matas izpratn attiecas uz datu nes ju. Šai fotokamerai var lietot „CompactFlash“, „Microdrive“ vai „xD-Picture Card“ atmi as karti (papildu apr kojums).

„Microdrive“ izmantošanas droš bas nor d jumi„Microdrive“ ir datu glab šanas ier ce, kas izmanto kompakt ciet diska iek rtu. Diska iek rtas rot cijas d , „Microdrive“ ier ce nav iztur ga pret vibr ciju vai triecieniem atš ir b no cit m atmi askart m. paša piesardz ba nepieciešama izmantojot „Microdrive“ (seviš i ierakst šanas un apl košanas laik ), lai nepak autu fotokameru triecieniem un vibr cijai. Noteikti izlasiet sekojošos droš bas nor d jumus pirms „Microdrive“ izmantošanas.Skatiet ar rokasgr matas, kas atrodamas „Microdrive“ komplekt .

• paši uzmanieties noliekot fotokameru ierakst šanas laik . Uzman gi nolieciet to uz stabila pamata.• Neizmantojiet fotokameru viet s, kuras pak autas vibr cijai vai stipriem triecieniem, piem ram,

b vlaukum vai automaš n , braucot pa nel dzenu ce u.• Nenovietojiet „Microdrive“ t du zonu tuvum , kur t var tu b t pak auta stipram magn tismam.

Atmi as kartes principi

„CompactFlash“ atmi as karte„CompactFlash“ atmi as karte ir ietilp ga, cieta zibatmi as karte. Varat izmantot atseviš inop rkamas atmi as kartes.

„Microdrive“„Microdrive“ ir datu glab šanasier ce, kas izmanto ietilp gu kompakt ciet diska iek rtu. Varat izmantot „Microdrive“, kas ir sader ga ar „CF+Type II“ („CompactFlash“ paplašin juma standarts).

„xD-Picture Card“Atmi as karte xD-Picture Card ir datu nes js, kas galvenok rt tiek lietots kompaktaj s digit laj skamer s.

x Piez mes• Atmi as kart saglab tie dati netiks piln b izdz sti pat p c kartes format šanas vai datu

izdz šanas. Atbr vojoties no kartes, izn ciniet atmi as karti, lai izvair tos no personiskas inform cijas nopl des. Inform

cija

9

94 LV

Informcija

9

Atmi as kartes format šana

Lai var tu izmantot atmi as kartes, kuru izgatavot js nav „OLYMPUS“, vai atmi as kartes, kuras ir format tas ar datoru, t s vispirms ir j format ar šo fotokameru.Format jot atmi as karti, tiek izdz sti visi dati, tostarp pret izdz šanu aizsarg ti att li. Format jotlietotu atmi as karti, p rliecinieties, ka taj nav att lu, kurus v laties saglab t atmi as kart .

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Lai izv l tos komandu [FORMAT] (Format t),

lietojiet bulttausti us ac, p c tam nospiediet tausti u i.

3 Izmantojiet ac, lai izv l tos [YES] (J ), p ctam nospiediet i.• Format šana ir izpild ta.

PADOMIIevietojot atmi as kartes abos atmi as karšu slotos:

Izv lieties atmi as karti, kas j izmanto, kad esat nor d jis [CF / xD].

i p: CF / xD i[CF] / [4]

MENU [Z] [CF / xD]

Kamer tiek lietots viens Olympus litija jonu akumulators (BLM-1).Citus akumulatorus nedr kst izmantot.Kameras ener ijas pat ri š iev rojami atš iras atkar b no kameras lietošanas un citiem apst k iem. T l k min t s funkcijas pat r daudz ener ijas, kaut ar fotograf šana nenotiek, t p c akumulators var tri izl d ties:• sl dža nospiešana l dz pusei fotograf šanas rež m , vair kk rt ga autom tisk fokus šana; • tieš skata lietošana;• att lu ilgstoša apskate š idro krist lu displej ;• kameras savienojums ar datoru vai printeri.Lietojot izl d jušos akumulatoru, kamera var tikt izsl gta, nepar dot br din jumu par zemu akumulatora l meni.Ieg des br d akumulators nav piln b uzl d ts. Pirms lietošanas uzl d jiet akumulatoru, izmantojot tam paredz to l d t ju (BCM-2).Komplekt cij iek aut l d t ja parastais l d šanas ilgums ir aptuveni 5 min tes.Nelietojiet l d t jus, kas nav paši paredz ti šai kamerai.

L d t ju var izmantot liel kaj da m jas elektrot klu, kur spriegums ir no 100 V l dz 240 V mai str vas (50 / 60 Hz) vis pasaul . Tom r atkar b no valsts vai re iona, kur atrodaties, mai str vas kontaktligzdas forma var atš irties, un l d t jam, iesp jams, ir nepieciešams kontakstspraud a adapteris, kas piem rots sienas kontaktligzdai. S k kai inform cijai v rsieties pie viet j elektropre u veikala p rdev ja vai ce ojuma a enta.Neizmantojiet atseviš i nop rkamos ce ojumu adapterus, jo tie var izrais t nepareizu l d t jadarb bu.


Izv lne

Akumulators un l d t js

Izmantojot l d t ju rzem s

LV 95

Informcija

9

Fotograf šanas izv lne

Izv u r d t js

Tabulas lodzi š Funkcija Iestat jums Lpp. s k kai

inform cijai

CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT 64. lpp.94. lpp.

CUSTOM RESET SETTINGRESET

65. lpp.RESET1 SET / RESETRESET2 SET / RESET

PICTURE MODE hVIVID / iNATURAL* / jMUTED / MONOTONE 52. lpp.GRADATION HIGH KEY / NORMAL* / LOW KEY 53. lpp.

DRAW / SHQ / HQ* / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ / RAW+SQ 44. lpp.

WB

AUTO* R-7 – +7, G-7 – +7

49. lpp.

5 5300 K R-7 – +7, G-7 – +72 7500 K R-7 – +7, G-7 – +73 6000 K R-7 – +7, G-7 – +71 3000 K R-7 – +7, G-7 – +7w 4000 K R-7 – +7, G-7 – +7x 4500 K R-7 – +7, G-7 – +7y 6600 K R-7 – +7, G-7 – +7V R-7 – +7, G-7 – +7CWB 2000 K – 14000 K

ISO AUTO* / 100 – 1600 48. lpp.NOISE FILTER OFF / LOW / STANDARD* / HIGH 54. lpp.NOISE REDUCT. (Defektu mazin šana) OFF / ON* 53. lpp.

EKSPON ŠANA

e* ESP + AF* / ESP

46. lpp.4

n

nHInSH

w –2.0 – 0.0* – +2.0 35. lpp.AF MODE S-AF* / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF 42. lpp.P AUTO* / Q / R / S 41. lpp.AE BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV 30. lpp.

WB BKTR-B OFF* / 3F 2STEP / 3F 4STEP /

3F 6STEP 51. lpp.G-M

FL BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV 36. lpp.ANTI-SHOCK OFF* / 1SEC – 30SEC 54. lpp.* R pn cas noklus tie iestat jumi

96 LV

Informcija

9

Apl košanas izv lne

Piel gota izv lne


inform cijaiq m K* / L / M / N / O 59. lpp.

y OFF / ON* 59. lpp.

EDITRAW DATA EDIT

60. lpp.JPEG EDIT BLACK & WHITE / SEPIA /

REDEYE FIX / SATURATION / Q< < / U 74. lpp.COPY ALL YES / NO 62. lpp.RESET PROTECT YES / NO 63. lpp.* R pn cas noklus tie iestat jumi


inform cijaiISO LIMIT 100 / 200 / 400* 67. lpp.EV STEP 1/3 EV* / 1/2 EV / 1 EV 67. lpp.

ALL>ALL SET

R-7 – +7

68. lpp.G-7 – +7ALL RESET (atiestat šana) YES / NO

HQ 1/4 / 1/8* / 1/12 45. lpp.

SQPIXEL COUNT

3200 x 2400 / 2560 x 1920 / 1600 x 1200 / 1280 x 960* /1024 x 768 / 640 x 480 45. lpp.

COMPRESSION 1/2.7, 1/4, 1/8*, 1/12w+F OFF / ON* 35. lpp.#X-SYNC 1/60 – 1/180* 68. lpp.AUTO POP UP OFF / ON* 68. lpp.

DIALP %* / F

69. lpp.M SHUTTER* / FNo.

AEL / AFLS-AF* mode1* / mode2 / mode3

66. lpp.C-AF mode1 / mode2* / mode3 / mode4MF mode1* / mode2 / mode3

AEL / AFL MEMO OFF* / ON 67. lpp.AEL m r šana AUTO* / 4 / n / nHI / nSH 67. lpp.QUICK ERASE OFF* / ON 70. lpp.RAW+JPEG ERASE JPEG / RAW / RAW+JPEG* 70. lpp.

; FUNCTION OFF / V / TEST PICTURE / MY MODE / PREVIEW* / LIVE PREVIEW 68. lpp.

MY MODE SETUP MY MODE1 / MY MODE2 69. lpp.FOCUS RING b* / c 70. lpp.AF ILLUMINAT. (Autom tisk fokusa apgaismojums)

OFF / ON* 44. lpp.

LV 97

Informcija

9

Iestat šanas izv lne

RESET LENS OFF / ON* 69. lpp.LIVE VIEW BOOST OFF* / ON 68. lpp.RELEASE PRIORITY S OFF* / ON 44. lpp.RELEASE PRIORITY C OFF / ON* 44. lpp.8 OFF / ON* 71. lpp.FRAME ASSIST OFF* / GOLDEN SECTION / GRID / SCALE 20. lpp.nLOCK OFF* / ON 73. lpp.* R pn cas noklus tie iestat jumi


inform cijaiX k 6. lpp.CF / xD CF* / xD 94. lpp.FILE NAME AUTO* / RESET 70. lpp.

EDIT FILENAMEAdobe RGB

OFF* / A – Z / 0 – 9 71. lpp.sRGB

s Lo –7 – 0* – Hi +7 71. lpp.W *1 72. lpp.VIDEO OUT *1 72. lpp.REC VIEW OFF / 1SEC – 20SEC (5 sekundes*) 71. lpp.SLEEP OFF / 1MIN* / 3MIN / 5MIN / 10MIN 71. lpp.BACKLIT LCD 8SEC* / 30SEC / 1MIN / HOLD 72. lpp.4 h TIMER OFF / 4 h* 73. lpp.BUTTON TIMER 3SEC / 5SEC / 8SEC* / HOLD 73. lpp.PRIORITY SET YES / NO* 70. lpp.

USB MODE AUTO* / STORAGE / MTP / CONTROL / <EASY / <CUSTOM 72. lpp.

COLOR SPACE sRGB* / Adobe RGB 54. lpp.A OFF* / ON 73. lpp.SHADING COMP. OFF* / ON 53. lpp.PIXEL MAPPING k 92. lpp.CLEANING MODE k 91. lpp.FIRMWARE k 73. lpp.* R pn cas noklus tie iestat jumi*1 Iestat jumi atš iras atkar b no re iona, kur kamera ir ieg d ta.


inform cijai

98 LV

Informcija

9

Funkcijas, ko var iestat t fotograf šanas rež m

Funkcija

AU

TO P A S Mi l &j /

g

Diafragmas atv ruma v rt ba k k kEkspon šanas laiks k kFotograf šana „bulb“ rež m k kF k kD

Fotograf šana ar zibspuldzi k

Zibs

puld

zes

rež

ms

AUTO k(Nevar izv l ties

rež m /)

k

! k k

!SLOW k k#SLOW k kH k k#SLOW2 k# (Nevar izv l ties rež m /) k$ k

CUSTOM RESET SETTING k kPICTURE MODE kGRADATION k

NOISE REDUCT. (Defektu mazin šana) (Nevar izv l ties

rež m ()NOISE FILTER k> kISO kWB kw kEKSPON ŠANA kj (Sec g fotograf šana) k*1Y (Autom tiskais laika sl dzis)< (T lvad ba)AF MODE k

P (Nevar izv l ties rež m ()

AE BKT kWB BKT kFL BKT kANTI-SHOCK kISO LIMIT kEV STEP kVISI > k

: var iestat t k: nevar iestat t *1: G, J, g var iestat t

LV 99

Informcija

9

Funkcija

AU

TO P A S Mi l &j /

g

HQSQw+F k#X-SYNC kAUTO POP UPDIALAEL / AFL kAEL / AFL MEMO kAEL m r šana kQUICK ERASERAW+JPEG ERASE; FUNCTION kMY MODE SETUP k kFOCUS RINGRESET LENSRELEASE PRIORITY S kRELEASE PRIORITY C k

FRAME ASSIST (Nevar izv l ties rež m s)

nLOCKXCF / xDFILE NAMEEDIT FILENAMEs

W

VIDEO OUT8REC VIEWSLEEPBACKLIT LCD4 h TIMERBUTTON TIMERPRIORITY SETUSB MODECOLOR SPACE kAF ILLUMINAT. (Autom tiskfokusa apgaismojums) k

LIVE VIEW BOOSTA kSHADING COMP. kPIXEL MAPPINGCLEANING MODE

: var iestat t k: nevar iestat t

100 LV

Informcija

9

Tabul nor d tais faila izm rs ir aptuvens.

Ierakst šanas rež mu saraksts

Ierakst šanas rež ms Pikse u skaits Saspiešanas

pak pe Faila form ts Faila lielums(MB)

RAW

3648 x 2736

Bezzudumu saspiešana ORF Aptuveni 11

SHQ 1/2.7

JPEG

Aptuveni 6,8

HQ1/4 Aptuveni 4,71/8 Aptuveni 2,21/12 Aptuveni 1,5

SQ

3200 x 2400

1/2.7 Aptuveni 5,31/4 Aptuveni 3,71/8 Aptuveni 1,71/12 Aptuveni 1,1

2560 x 1920


1600 x 1200


1280 x 960


1024 x 768


640 x 480


x Piez mes• Saglab jamo fotogr fiju skaits var main ties atkar b no fotograf jam objekta vai citiem

faktoriem, piem ram, no t , vai atmi as kart ir saglab ta ar inform cija par att lu izdruk šanu.Dažk rt atlikušo att lu skaits, kas redzamas skatu mekl t j vai LCD monitor , nemain s pat tad, ja izdar t k du uz mumu vai izdz šat k du att lu.

• Faktiskais faila lielums atš iras atkar b no fotograf jam objekta.

LV 101

Informcija

9

Fotokamera

Da u nosaukumi

LCD monitorsg 107. lpp.

Skatumekl t jsg 103. lpp.

S (Izdz šanas) tausti šg 63. lpp.

INFO Tausti š(Inform cijas r d jumi)

g 58. lpp.

Tausti š MENUg17. lpp.

q (Apl košanas)tausti š

g 55. lpp.

AEL / AFL tausti šg 48., 66. lpp.0 (Aizsardz bas) tausti šg 62. lpp.

Tausti š i g17. lpp.

Bulttausti ig 16. lpp.

Atmi as kartes nodal juma v ci šg 4. lpp.

CF kartes slots g 4. lpp.

Izvad šanas tausti šg 5. lpp.

Daudzfunkcion la kontaktligzdag 76., 80. lpp.Piesl gvietas v ci š

xD-Picture Card slots g 4. lpp.

Dioptriju regul šanas skalag 6. lpp.

Acs aizsargs g39. lpp.

Stat va ligzda

Akumulatora nodal juma fiksators g 3. lpp.

Akumulatora nodal juma v ci šg 3. lpp.

u (Tieš skata) tausti šg 19. lpp.

Tausti š o (Att lu stabiliz t js) g 29. lpp.< tausti š g 68. lpp.

Tausti š P (Autom tiskfokusa r m tis) g 41. lpp.

Atmi as kartes pieejas indikatorsg4., 7., 81. lpp.

102 LV

Informcija

9

Zibspuldzes piesl gvieta g 36. lpp.

Sl dzisg 7. lpp.

Rež mu skalag 13. lpp.

Autom tiskais taimeris / t lvad bas indikators / t lvad bas uztv r jsg 39. lpp.

Spogulis

Objekt va no emšanas tausti šg 4. lpp.

Objekt va piestiprin šanas atz meg 4. lpp.

Stiprin jums(Piestipriniet objekt vu p c korpusa v ci ano emšanas no fotokameras, lai nov rstu putek u un net rumu iek šanu fotokameras korpus .)

Tausti š F (Ekspoz cijaskorekcija) g 47. lpp.

Objekt va nostiprin šanas tapa

Vad bas skalag 14., 16. lpp.

Ieb v t zibspuldzeg 35. lpp.

# (Zibspuldzes) tausti šg 34. lpp.

Siksni as izvilkšanas cilpa g 3. lpp.

Iesl gšanas / izsl gšanassl dzis g 5. lpp.

Tausti š j / Y / <(Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris / t lvad ba) g 38. lpp.Tausti š COPY / <(Kop t / druk t)g 61., 76. lpp.

LV 103

Informcija

9

Skatumekl t ja r d jumi

Nr. Inform cija R d jumu piem ri Lpp. s k kai inform cijai

1 AF (autofokusa) r m tis 30., 41. lpp.2 Diafragmas atv ruma v rt ba 25. – 28. lpp.3 Ekspon šanas laiks 25. – 28. lpp.

4 AF (autofokusa) apstiprin juma indikators ( 30. lpp.

5 Zibspuldze # (mirgo: notiek uzl de, deg: uzl de pabeigta) 35. lpp.

6 Balt balanss U (ja iestat ts cits iestat jums, nevis [AUTO] (Autom tiski)) 49. lpp.

7 AE (autoekspoz cijas) fiks šana V 48. lpp.8 Ekspoz cijas korekcija v rt ba 47. lpp.

9 M r šanas rež ms 9 (centra sv t vid j m r šana),: (punkta m r šana) 46. lpp.

10 Akumulatora p rbaude (gatavs darbam), (j l d ) k

11 Ekspoz cijas rež ms P, %, A, S, M 25. – 28. lpp.12 Att lu stabiliz t js o 29. lpp.

104 LV

Informcija

9




2 Ekspon šanas laiks 1/250 25. – 28. lpp.

3

Ekspoz cijas korekcijas indikatorsEkspoz cijas l me a indikatorsZibspuldzes intensit tes l me aindikators

47. lpp.28. lpp.35. lpp.

4 Diafragmas atv ruma v rt ba F5.6 25. – 28. lpp.

5 Ekspoz cijas rež ms P, A, S, M, i, l, &, j, / 13. lpp.,25.– 28. lpp.

6 Ekspoz cijas korekcija v rt ba +2.0 47. lpp.

7

DatumsBulttausti u blo šanaAtt lu stabiliz t jsAuto dubl šanas rež msTrokš a reduc t jsZibspuldze

Br din jums par iekš jo temperat ru

2007.08.16nq, r0O# (mirgo: notiek uzl de, deg: uzl de pabeigta)m

6. lpp.73. lpp.29. lpp.30. lpp.53. lpp.35. lpp.

90. lpp.8 ISO AUTO, 100, 200, 400 48. lpp.9 Balt balanss 1, 5 49. lpp.

10 Fotograf šanas rež ms iNATURAL 52. lpp.11 Zibspuldzes rež ms H, # 34. lpp.

12 Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris / t lvad ba j, Y2s, <0s 38. lpp.

13 M r šanas rež ms e, 4, n, nHI, nSH 46. lpp.14 Atmi as karte 4, CF 93. lpp.15 Ierakst šanas rež ms HQ 45. lpp.16 AF (autofokusa) r m tis P 41. lpp.17 AF rež ms S-AF 42. lpp.18 Saglab jamo fotogr fiju skaits 32 k19 Super FP zibspuldze 1 37. lpp.

Pamata Detaliz tais

2007.08.16

1 2 3 4

6

10

11

12

1817161514

13

9

8

7

52007.08.16

1 24 19 2 4 6

32110

22

182314

20

8

7

5

LV 105

Informcija

9

20

Zibspuldzes rež ms H 34. lpp.Zibspuldzes intensit tes kontrole # +2.0 35. lpp.M r šanas rež ms e, 4, n 46. lpp.AF rež ms S-AF 42. lpp.AF (autofokusa) r m tis P 41. lpp.Sec g fotograf šana / autom tiskais taimeris / t lvad ba j, Y2s, <0s 38. lpp.

21Balt balanss 1, 5 49. lpp.Balt s kr sas balansa korekcija R+3, G-2 50. lpp.

22

„Color space“ (kr su interv ls) sRGB, Adobe RGB 54. lpp.„Sharpness“ (asums) N +2 52. lpp.„Contrast“ (kontrasts) J +2 52. lpp.„Saturation“ (pies tin jums) T +2 52. lpp.„Gradation“ (grad cija) z, zH, zL 53. lpp.

23 Ierakst šanas rež msPikse u skaits

HQ3648 x 2736 45. lpp.

24 AF (autofokusa) apgaismes ermenis T 44. lpp.


106 LV

Informcija

9

LCD monitora r d jumi (tieš skata laik )



2 Ekspoz cijas rež ms P, A, S, M, i, l, &, j, / 13. lpp.,25. lpp. – 28

3 Ekspon šanas laiks 1/250 25. lpp. – 284 Diafragmas atv ruma v rt ba F5,6 25. lpp. – 285 Ekspoz cijas korekcija v rt ba +2.0 47. lpp.

6 Zibspuldze # (mirgo: notiek uzl de, deg: uzl de pabeigta) 35. lpp.

7 AF (autofokusa) apstiprin juma indikators ( k

8 Zibspuldzes rež ms H, # 34. lpp.9 Balt balanss 1, 5 49. lpp.

10 M r šanas rež ms e, 4, n, HIn, SHn 46. lpp.11 Saglab jamo fotogr fiju skaits 38 k12 Atmi as karte 4, CF 93. lpp.13 AF (autofokusa) r m tis k 41. lpp.14 Ierakst šanas rež ms RAW+SHQ 45. lpp.15 Att lu stabiliz t js s, u 29. lpp.16 Fotograf šanas rež ms i 52. lpp.17 AF rež ms S-AFb 42. lpp.18 Sec g fotograf šana j 38. lpp.19 ISO ISO AUTO, ISO100, ISO200, ISO400 48. lpp.20 Br din jums par iekš jo temperat ru m 90. lpp.

18

19

17

16

1 2 3 4 5

6

7

9

8

10

11

121314

15

20

LV 107

Informcija

9

LCD monitora r d jumi (apl košanas laik )

Monitora displeju var p rsl gt, izmantojot tausti u INFO (Inform cijas r d jumi). g „Inform cija uz ekr na“ (58. lpp.)

* Fokusa att luma uzr d t m rvien ba ir 1 mm.



2 Atmi as karte [CF], [xD] 93. lpp.

3 Rezerv šana druk šanaiIzdruku skaits <x10 74. lpp.

4 Aizsarg šana 9 62. lpp.5 Ierakst šanas rež ms RAW, SHQ, HQ, SQ 45. lpp.6 Datums un laiks ’07.08.16 21:56 6. lpp.

7 Faila numursKadra numurs

y 100-001515 58. lpp.

8 AF (autofokusa) r m tis 41. lpp.9 Ekspoz cijas korekcija +2.0 47. lpp.

10 Ekspon šanas laiks 1/250 25. – 28. lpp. 11 Diafragmas atv ruma v rt ba F5,6 25.– 28. lpp.

12 Ekspoz cijas rež ms P, A, S, M, i, l, &, j, / 13. lpp.,25. – 28. lpp.

13 Fokusa att lums* 45 mm 115. lpp.14 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400 48. lpp.15 M r šanas rež ms e, 4, n, nHI, nSH 46. lpp.16 Zibspuldzes intensit tes kontrole w 0.0 35. lpp.17 Balt s kr sas balansa korekcija R: 0, G: 0 50. lpp.18 Fotograf šanas rež ms iNATURAL 52. lpp.19 „Color space“ (kr su interv ls) sRGB, Adobe RGB 54. lpp.20 Balt balanss WB:AUTO 49. lpp.21 Histogramma k 58. lpp.

Viena kadra apl košanas inform cija Fotograf šanas inform cija

1 2 3 4

5

6

7

1 2 10 11

12

13141516

17

18

19

8

21 20

9

5

108 LV

Informcija

9

A (Diafragmas priorit tes rež ms)Diafragmas atv rumu iestata lietot js, un kamera autom tiski maina ekspoz cijas laiku, lai uz mums tiktu izdar ts ar pareizu ekspoz ciju.AE (Autom tisk ekspoz cija)Kameras ieb v tais ekspoz cijas m r t js autom tiski iestata ekspoz ciju. Šaj kamer ir pieejami tr sautom tisk s ekspoz cijas rež mi: P rež ms, kur kamera izv las gan diafragmas atv rumu, gan ekspoz cijas laiku; A rež ms, kur lietot js izv las diafragmas atv rumu un kamera iestata ekspoz cijas laiku; S rež ms, kur lietot js izv las ekspoz cijas laiku, bet kamera iestata diafragmas atv rumu.M rež m lietot js nor da gan diafragmas atv rumu, gan ekspoz cijas laiku.Aptumšošan s (Vinješu veidošan s)Tas notiek, kad objekta skata lauks tiek aptumšots, lai viss objekts netiktu fotograf ts. Vinješu veidošan s attiecas ar uz par d bu, kad skatu mekl t j redzamais att ls neatbilst tam, kas uz emts, izmantojot objekt va l cu, t d j di nofotograf taj att l ir objekti, kas nav redzami skatu mekl t j .Turkl t vinjetes var veidoties, ja tiek izmantots nepareizs objekt va p rsegs, kas att la st ros izraisa aptumšošanos.Att la uztveršanas ier ceP rv rš caur objekt vu iek uvušo gaismu elektriskos sign los. Šaj fotokamer gaisma tiek uztverta un p rv rsta RGB sign los, lai izveidotu vienu att lu.AUTO (Autom tiskais rež ms)Programmas autom tisk s ekspoz cijas rež ms (sk. sada u „P (Programmas rež ms)“). Turkl t šajrež m tiek autom tiski aktiviz ta zibspuldze, kad fotograf šana notiek nepietiekama apgaismojuma apst k os.Centra sv rt vid j m r šanaGaismas m r šanas rež ms vai pa miens, kad tiek izmantota att la apgabala centra un perif rijas vid j v rt ba, bet netiek emta v r inform cija att la apgabala centr . Š metode ir piem rota, kad att la centr un perif rij gaišums b tiski neatš iras. Sk. ar sada u par digit lo ESP eksponometriju un punkta m r šanu.„Color space“ (kr su interv ls)Modelis, kas raksturo kr sas, kur m tiek lietotas vair k par trim koordin t m. Kr stelpa, piem ram sRGB, Adobe RGB, dažk rt tiek lietota kr su kod šanai / atveidošanai.DCF (Fotokameras failu sist mas standarts)Att lu failu standarts, kuru izstr d jusi Jap nas Elektronikas un inform cijastehnolo iju nozares asoci cija (JEITA).Diafragmas atv rumsRegul jams objekt va atv rums, kas nosaka gaismas daudzumu, k ds iek st kamer . Liel ksdiafragmas atv rums nodrošina maz ku lauka dzi umu un neskaidr ku fonu. Maz kam diafragmas atv rumam atbilst liel ks asuma dzi ums un as ks fons. Diafragmas atv rums tiek m r ts F ieda s. Liel ka diafragmas v rt ba nor da uz maz ku diafragmas atv rumu, bet maz ka v rt ba nor da uz liel ku atv rumu.Digit l ESP (Electro-Selective Pattern – elektroselekt vais modelis) eksponometrijaT nosaka ekspoz ciju, sadalot att lu 49 apgabalos un izm rot un apr inot apgaismojuma l meni katr no tiem.DPOF (Digital Print Order Format)Paredz ts vajadz go druk šanas iestat jumu saglab šanai digit laj s fotokamer s. Ievadot att lus, kurus izdruk t, un katra eksempl ru skaitu, lietot js var vienk rši izdruk t v lamos att lus ar printeri vai print šanas laboratoriju, kas atbalsta DPOF.EV (Ekspoz cijas v rt ba)Sist ma ekspoz cijas m r šanai. EV0 – kad diafragmas atv rums ir F1 un ekspon šanas laiks ir 1 sekunde. Tad EV palielin s par 1 katru reizi, kad diafragmas atv rums palielin s par vienu F soli vai ekspon šanas laiks palielin s par vienu pieauguma pak pi. Ekspoz cijas v rt bu var izmantot ar , lai nor d tu gaišumu un ISO iestat jumus.Ekspoz cijaGaismas daudzums, k ds tiek izmantots att la uztveršanai. Ekspoz ciju nosaka p c laika, kam rsl dzis ir atv rts (ekspon šanas laiks), un gaismas daudzuma, k ds iek st caur objekt vu (diafragmu).

Terminu v rdn ca

LV 109

Informcija

9

Gaid šanas rež msRež mi, kas dom ti baterijas darbm ža taup šanai. Fotokamera autom tiski p riet gaid šanas rež m ,ja ar to zin mu laiku nedarbojas. Lai izietu no gaid šanas rež ma, izmantojiet jebkuru fotokameras pogu (piem ram, sl dzi, izv lnes tausti u).ISOStarptautiski lietots sa sin jums no „International Organization for Standardization“ (Starptautiskstandartu organiz cija). Digit laj s kamer s izmantot gaismjut bas iestat juma pamat ir tas pats ISO standarts, kas tiek lietots filmu jut bas m r šanai. Jut ba tiek apz m ta, k par d ts: „ISO 100“. Augst ka ISO v rt ba nor da liel ku gaismjut bu, t p c att lus var ekspon t pat v ja apgaismojuma apst k os.JPEG (Joint Photographic Experts Group – apvienot fotoekspertu grupa)Fotoatt lu saspiešanas form ts. Fotoatt li, kas uz emti ar šo kameru, tiek ierakst ti atmi as kartJPEG form t , ja ierakst šanas rež ms ir iestat ts uz SHQ, HQ, SQ. Ja šie att li tiek lejupiel d ti person laj dator , lietot ji tos var redi t, izmantojot att lu apstr des lietojumprogrammu, vai apskat t att lus interneta p rl kprogramm .Kr su temperat raDaž du balt s gaismas avotu spektra balanss, kas tiek skaitliski nov rt ts p c krasu temperat ras un saska ar teor tisk s fizikas koncepciju (izmantojot kv lspuldzes apgaismojumu) aptuveni atbilst absol tajai lampas kv ldiega temperat rai, kura izteikta Kelvina (K) temperat ras skal . Jo augst ka ir kr su temperat ra, jo bag t ki ir gaismas zilie to i un nabadz g ki sarkanie to i; jo zem ka ir kr sutemperat ra, jo bag t ki ir gaismas sarkanie to i un nabadz g ki zilie to i. Iesp jams, ir gr ti atveidot kr sas, ja fotograf jat telp s ar dienasgaismas spuldzes apgaismojumu vai ar telp vienlaikus ir saules gaisma un dienasgaismas spuldzes apgaismojums. Kamerai ir balt balansa regul šanasiesp ja, kuru var izmantot, lai kori tu atseviš us kr su kombin ciju efektus, kas dažk rt redzami att los.Lauka dzi umsAsuma dzi ums nor da att lumu no tuv k l dz t l kajam uztvert „as “ fokusa punktam att l .M (Manu lais rež ms)Lietot js iestata gan diafragmas atv rumu, gan ekspoz ciju.NTSC (Nacion l telev zijas standartu komiteja) / PAL (F zu mai as l nija)Telev zijas form ti. NTSC galvenok rt tiek izmantoti Jap n , Zieme amerik un Korej .PAL galvenok rt tiek izmantoti Eirop un n .Pikse u skaits (PIXEL COUNT)Att la veidošan izmantoto punktu (pikse u) skaits, kas nor da att la lielumu.Piem ram, att lam ar pikse u skaitu 640 x 480 ir t ds pats lielums k datora ekr nam, ja monitora iestat jums ar ir 640 x 480. Ja monitora iestat jums ir 1024 x 768), att ls aiz ems tikai da u no ekr na.P (Programmas rež ms)Tiek d v ts ar par programmas autom tisk s ekspoz cijas rež mu. Kamera autom tiski iestata uz mumam vispiem rot ko ekspoz cijas laiku un diafragmas atv rumu.„PictBridge“Standarts, kas auj savienot daž du ražot ju digit l s fotokameras un printerus, auj ar izdruk tatt lus tieši no fotokameras.Pikse iPikselis ir maz k vien ba (punkts), kas veido att lu. Skaidriem liela izm ra izdruk tiem att liem nepieciešami miljoni pikse u.Punkta m r šanaM r t ja dati tiek nolas ti no oti maza laukuma fotograf jam objekta centr , ko nosaka punkta m r šanas laukuma atz me skatu mekl t j . Punkta m r šana ir piem rota sarež tos apgaismojuma apst k os vai tad, ja b tisks att la elements (piem ram, fotograf jam cilv ka seja) ir neliels. Lietojiet punkta m r šanu objektiem ar fona apgaismojumu, sport vai te tra izr des fotograf šanai. Sk. arsada u par digit lo ESP eksponometriju un centra sv rto vid jo m r šanu. RAWApz m neapstr d tus datus, kas nav uzlaboti, izmantojot kameras iesp jas, piem ram, baltbalansu, asumu un kontrastu. Šis faila form ts ir paredz ts apskatei un apstr dei, izmantojot m suprogrammat ru. Šos failus, iesp jams, nevar atv rt vai apstr d t ar cit m grafikas lietojumprogramm m un nevar izv l ties DPOF druk šanai. RAW form ta failiem tiek pieš irts faila paplašin jums (*.orf).

110 LV

Informcija

9

S (Ekspon šanas priorit tes rež ms)Tiek d v ts ar par ekspon šanas priorit tes autom tisk s ekspoz cijas rež mu. Lietot js iestata ekspoz cijas laiku, un kamera autom tiski maina diafragmas atv rumu, lai uz mums tiktu izdar ts ar pareizu ekspoz ciju.Saspiešanas pak peSaspiešana ir faila lieluma samazin šanas metode, kad tiek sa sin ts datu saturs; saspiešanas pak pe nor da saspiešanas daudzumu. Izv l t s saspiešanas pak pes faktiskais efekts var atš irties atkar b no att la satura. Kamer izv l t s saspiešanas pak pes skait i par da tikai visp r gu skalu, nevis prec zas m rvien bas.TFT (pl nk rti u tranzistorekr na) kr su monitorsKr su monitors, kas veidots, izmantojot pl nk rti u tehnolo iju.TTL f zes kontrasta noteikšanas sist maT tiek lietota, lai izm r tu att lumu l dz fotograf jamam objektam. Kamera nosaka, vai att ls ir fokus ts, izmantojot noteikto f zes kontrastu.TTL sist maLai pal dz tu noregul t ekspoz ciju, kamer ieb v tais gaismas receptors tieši izm ra gaismas daudzumu, kas iek st caur objekt vu.Viena objekt va spogu kameraKamera, kur tiek izmantots spogulis, lai piesaist tu gaismu, kas iek st caur objekt vu, k ar skatu mekl t js, kas auj p rbaud t att lu. Fotograf jam kompoz cija neatš iras no t s, kas ir redzama skatu mekl t j .

LV 111

Informcija

9

TipsIzstr d juma tips : Digit la spogu fotokamera ar main mu objekt vu sist muObjekt vs : „Zuiko Digital“, „Four Thirds“ sist mas objekt vsObjekt va stiprin jums : „Four Thirds“ stiprin jumsAtbilst 35 mm filmu kameras fokusa att lumam : aptuveni dubults objekt va fokusa att lums

Att la uztveršanas ier ceIzstr d juma tips : 4/3“ Live MOS sensorsKop jo pikse u skaits : aptuveni 11 800 000 pikse iEfekt vo pikse u skaits : Apm ram 10 000 000 pikse iEkr na izm ri : 17,3 mm (augstums) x 13,0 mm (platums) Att la malu attiec ba : 1,33 (4:3)

Skatumekl t jsIzstr d juma tips : Spogu -skatumekl t js ar vienu objekt vu acu l menSkata laukums : aptuveni 95% (skata laukums ierakst tos att los)Skatu mekl t ja palielin jums : aptuveni 0,9x (–1 m –1, 50 mm objekt vs, bezgal ba)Acu punkts : 14 mm (0,6 collas) no aizsargstikla (–1 m –1)Dioptriju regul šanas diapazons : no –3,0 l dz +1,0 m–1

Optisk s trajektorijas frakcija : tras atdeves „half mirror“Asuma dzi ums : var p rbaud t, izmantojot tausti u <

(ja ir re istr ts funkcijai PREVIEW (Priekšskat jums))Asuma iestat šanas ekr ns : Nemain msAcu ietvars : Main ms

Tiešais skats: fotograf šanai izmanto Live MOS sensor: 100 % tiešais skats

LCD monitorsIzstr d juma tips : 2,5" TFT kr su š idro krist lu displejs (HyperCrystal)Kop jais pikse u skaits : Apm ram 230 000 pikse i

Sl dzisIzstr d juma tips : Datoriz ts centr l s plaknes sl dzisSl dzis : 1/4000 – 60 sek., fotograf šana „bulb“ rež m

AutofokussIzstr d juma tips : TTL f zes kontrasta noteikšanas sist maAsuma iestat šanas punkts : 3 punktu daudzk rt gs AF (kreisais, centr lais, labais)AF gaismas diapazons : EV 0 – EV 19Fokusa punkta izv le : autom tiska, papilduAutom tisk fokusa apgaismojums : apgaismojumu nodrošina ieb v ta zibspuldze

Ekspoz cijas kontroleM r šanas sist ma : TTL pilna diafragmas atv ruma m r šanas sist ma

(1) Digit l ESP eksponometrija(2) Centra sv rt vid j m r šana(3) Punkta m r šana (aptuveni 2 % no skatu mekl t ja ekr na)

M r šanas diapazons : 1 – 20 EV (digit l ESP eksponometrija, centra sv rt vid jm r šana, punkta m r šana)(parast temperat r , 50 mm F2, ISO 100)

Ekspoz cijas rež ms : (1) AUTO : piln b autom tisks(2) P : autom tisks AE (var main t programmu)(3) A : diafragmas priorit tes AE(4) S : ekspon šanas priorit tes AE(5) M : manu li

ISO gaismjut ba : 100 – 1600Ekspoz cijas korekcija : ±5 EV (1/3, 1/2, 1 EV ieda a)

Tehniskie dati

Kameras tehniskie dati

112 LV

Informcija

9

Balt balanssIzstr d juma tips : att la uztveršanas ier ceRež ma iestat jumi : Autom tisks, iepriekš noregul ts baltas kr sas l dzsvars

(7 iestat jumi), piel gots baltas kr sas l dzsvars, balt skr sas l dzsvara regul šana ar vienu piesk rienu

Ierakst šanaAtmi a : CF karte (savietojama ar I un II tipu)

Microdrive (sader gs ar FAT 16/32)„xD-Picture Card“

Ierakst šanas sist ma : digit l ierakst šana, JPEG (atbilstoši kameras failu sist mas standartam [DCF]), RAW (neapstr d ti) dati

Piem rojamie standarti : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

Apl košanaApl košanas rež ms : Viena kadra apl košana, apl košana tuvpl n , katalogs uz

ekr na, att la pagriešana, sl dr de, apgaismots lodzi š uz ekr na, kalend rs uz ekr na

Inform cijas displejs : Inform cijas att lojums, histogrammas att lojumsP rvade

P rvades rež ms : Viena kadra fotograf šana, sec g fotograf šana, fotograf šanaar autom tisko laika sl dzi, fotograf šana ar t lvad bu

Sec g fotograf šana : 3 kadri / sek. (maksim lais saglab jamais sec gi uz emto att luskaits: 8 kadri RAW form t

Autom tiskais laika sl dzis : Darb bas laiks: 12 sek., 2 sek.Optisk t lvad ba : Darb bas laiks: 2 sek., 0 sek. (t l t ja fotograf šana)

(RM-1 t lvad ba [papildu])Zibspuldze

Sinhroniz cija : Sinhroniz ta ar fotokameru 1/180 sek. vai maz kZibspuldzes kontroles rež ms : „TTL-AUTO“ (TTL priekšuzzibsn jumu rež ms),

„AUTO“, „MANUAL“r jas zibspuldzes pievienošana : Zibspuldzes piesl gvieta

r ja kontaktligzdaUSB savienot js / VIDEO OUT (video izejas) savienot js (univers lais savienot js)

Str vas avotsAkumulators : litija jonu akumulators (BLM-1) x1

Izm ri / svarsIzm ri : 136 mm (platums) x 91,5 mm (augstums) x 68 mm (biezums)

(bez izvirz jumiem)Svars : aptuveni 460 g (1,0 m rci as) (bez akumulatora)

Darba videTemperat ra : 0 m – 40 m (darb b ) / –20 m – 60 m (uzglab jot)Mitrums : 30 – 90 % (ekspluat cijas) / 10 – 90 % (glab jot)

LV 113

Informcija

9

BLM-1 litija jonu akumulators

MODE A NR. : PS-BLM1Izstr d juma tips : atk rtoti uzl d jams litija jonu akumulatorsNomin ls spriegums : 7,2 V l dzstr vaNomin la jauda : 1500 mAhNr.Uzl des un izl d šan s

reižu skaits:aptuveni 500 reizes (var atš irties atkar b no lietošanas apst k iem)

Apk rt j s vides temperat ra : 0 m – 40 m (uzl de) / –10 m – 60 m (darb b )–20 m – 35 m (uzglab jot)

Izm ri : aptuveni 39 mm (platums) x 55 mm (biezums) x 21,5 mm (augstums)

Svars : aptuveni 75 g (bez aizsargv ci a)

BCM-2 litija jonu l d t js

MODE A NR. : PS-BCM2Nomin l pievad m jauda : 100 – 240 V (50 / 60 Hz) mai str vaNomin l jauda : 8,35 V, 400 mA l dzstr vaUzl des ilgums : aptuveni 5 stundas

(istabas temperat r : izmantojot BLM-1)Temperat ra : 0 m – 40 m (darb b ) / –20 m – 60 m (uzglab jot)Izm ri : aptuveni 62 mm (platums) x 83 mm (biezums) x 26 mm

(augstums)Svars : aptuveni 72 g (bez mai str vas kabe a)

TEHNISKIE R D T JI VAR MAIN TIES BEZ IEPRIEKŠ JA BR DIN JUMA VAI JEBK D MRAŽOT JA SAIST B M.

Akumulatora / l d t ja tehniskie dati

114 LV

10 Main mi objekt vi

Izmantojamie objekt vi

Izv lieties objekt vu, ar kuru v laties fotograf t.Izmantojiet nor d to etru trešda u objekt vu ( etru trešda u stiprin jums). Ja tiek izmantots objekt vs, kas nav nor d ts, AF (autofokuss) un gaismas m r šana nedarbosies pareizi. Atseviš os gad jumos arcitas funkcijas var nedarboties.

„Four Thirds“ stiprin jumsOlympus to izstr d jis k objekt vu stiprin juma standartu etru trešda u sist mai. Visi šie jaunie nomain mie objekt vi savienojum ar „Four Thirds“ stiprin jumu tika izveidoti emot par pamatu optisko tehnolo iju tieši digit laj m fotokamer m.

Main mais objekt vs ZUIKO DIGITAL

„Four Thirds“ sist mas nomain mais objekt vs ir izveidots, lai atbilstu profesion l pielietojuma augstaj m pras b m. „Four Thirds“ sist ma auj trdarb gajam objekt vam b t kompaktam un vieglam.

Da u nosaukumi1 P rsega stiprin šanas da a2 Filtra piestiprin šanas v tne3 T lummai as gredzens4 Fokusa gredzens5 Piestiprin šanas atz me6 Elektriskie kontakti7 Priekš jais v ci š8 Aizmugur jais v ci š9 Objekt va p rsegs

• Izmantojiet p rsegu fotograf jot no aizmugures apgaismotus priekšmetus.• 17,5 – 45 mm objekt viem p rsegs netiek nodrošin ts.

Objekt vs

x Piez mes• Piestiprinot vai no emot korpusa v ci u vai objekt vu, turiet fotokameru ar objekt va

stiprin juma vietu uz leju. Tas pal dz nov rst putek u un citu sveš erme u iek šanu fotokameras iekšpus .

• Neno emiet korpusa v ci u un nepiestipriniet objekt vu putek ain s viet s.• Nev rsiet objekt vu pret sauli, kad tas ir piestiprin ts fotokamerai. Tas var izrais t fotokameras

nepareizu darb bu vai pat aizdegties pateicoties pastiprinošajam efektam, kas rodas saules gaismai koncentr joties caur objekt vu.

• Uzmanieties, lai nepazaud tu korpusa v ci u un aizmugur jo v ci u.• Piestipriniet korpusa v ci u fotokamerai, lai nov rstu putek u iek šanu iekšpus , kad objekt vs

nav piestiprin ts.

Main mais objekt vs ZUIKO DIGITAL

P rsega pievienošana P rsega glab šana

Main

mi objektvi

10

LV 115

Main

mi objektvi

10

Galvenie tehniskie dati

Var izmantot kop ar papildu apr kojuma EX-25 pagarin juma cilindru š dos apst k os.Lietojot EX-25, fokusa iestat jums b s MF (Manu lais fokuss).

Glab šanas droš bas nor d jumi• P c lietošanas not riet objekt vu. No emiet putek us un net rumus no objekt va virsmas, izmantojot

p t jsloti u vai parastu sloti u. Lai no emtu net rumus no objekt va, lietojiet atseviš i nop rkamu objekt va t r šanas pap ru.

• Vienm r uzlieciet objekt va v ci u un noglab jiet objekt vu, kad tas netiek lietots.• Nelietojiet organiskos š din t jus.

Inform cija 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mmStiprin jums etru trešda u stiprin jums

Fokusa att lums 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mm

Maksim lais diafragmas atv rums f3.5 – 5.6 f3.5 – 5.6 f4 – 5.6Att la le is 63o – 27o 75o – 29o 30o – 8.2o

Objekt va kont ra7 grupas, 7 objekt vi 8 grupas, 10 objekt vi 9 grupas, 12 objekt vi

Daudzsl u filmas p rkl jums (da ji vien sl n )Varav ksnes kontrole f3.5 – 22 f3.5 – 22 f4 – 22

Fotograf šanas diapazons 0,28 m – ) 0,25 m – ) 0,9 m – )

Fokusa regul šana AF / MF p rsl gšanaSvars (bez p rsega un v ci a) 210 g 190 g 220 g

Izm ri (maksim lais diametrs x kop jais garums) Ø 71 x 70 mm Ø 65,5 x 61 mm Ø 65,5 x 72 mm

Objekt va p rsega stiprin jums k „Bayonet“

Filtra piestiprin šanas v tnes diametrs 52 mm 58 mm

Objekt vs, fokusa att lums Fotograf šanas diapazonsPalielin jums

( ): Apr ina pamat izmantota 35 mm filmu kamera

17,5 – 45 mm

17,5 mm Fotograf šana nav iesp jama, jo iesp jams iestat t priekšmeta asumu š d fokusa att lum .

28 mm 15,1 – 15,9 cm 0,89 – 1,16x (1,78 – 2,32x)

45 mm 18,4 – 22,4 cm 0,57 – 0,91x (1,14 – 1,82x)

14 – 42 mm14 mm Fotograf šana nav iesp jama, jo iesp jams iestat t priekšmeta asumu

š d fokusa att lum .

25 mm 13,3 cm 1,02x (2,04x)42 mm 16,2 – 17,3 cm 0,61 – 0,69x (1,22 – 1,38x)

40 – 150 mm

40 mm 19,0 – 20,4 cm 0,61 – 0,70x (1,22 – 1,40x)

80 mm 28,0 – 40,6 cm 0,32 – 0,48x (0,64 – 0,96x)150 mm 48,0 cm – 118,8 cm 0,17 – 0,39x (0,34 – 0,78x)

x Piez mes par fotograf šanu• Att la malas var b t nogrieztas, ja tiek izmantots vair k k viens filtrs vai biezs filtrs.

10

Ma

inā

mie

ob

jektīv

i

116 LV

E-System tabula

Standarta objektīvs

Pro objektīvs

Top Pro objektīvs

ZUIKO DIGITAL

ED 14-42 mm 1:3.5-5.6

Standarta tuvinājums

ZUIKO DIGITAL

17.5-45 mm 1:3.5-5.6


(pieejams tikai speciālajā

komplektā)

ZUIKO DIGITAL

ED 18-180 mm 1:3.5-6.3

Supertuvinājums (10x)

ZUIKO DIGITAL

35 mm 1:3.5

Makrofotografēšanas

objektīvs

ZUIKO DIGITAL

ED 40-150 mm 1:4.0-5.6

Telefoto tuvinājums

ZUIKO DIGITAL

ED 7–14 mm 1:4.0

Platleņķa tuvinājums

ZUIKO DIGITAL

ED 35 –100 mm 1:2.0


ZUIKO DIGITAL

ED 90 –250 mm 1:2.8


ZUIKO DIGITAL

ED 150 mm 1:2.0

Fiksēta fokusa attāluma

objektīvs

ZUIKO DIGITAL

ED 300 mm 1:2.8

Fiksēta fokusa attāluma

objektīvs

ZUIKO DIGITAL

ED 8 mm 1:3.5

„Zivsacs“ objektīvs

ZUIKO DIGITAL

11-22 mm 1:2.8 -3.5

Platleņķa tuvinājums

ZUIKO DIGITAL

14-54 mm 1:2.8 -3.5


ZUIKO DIGITAL

ED 50 mm 1:2.0

Makrofotografēšanas

objektīvs

ZUIKO DIGITAL

ED 50 -200 mm 1:2.8 -3.5


Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju*

EC-14tele-

konverteru*

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru*

TF-22divgalvu zibspuldzi ar

pielāgošanas gredzenu, 58 mm līdz 67 mm / 72 mm

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru*

TF-22divgalvu zibspuldzi ar

pielāgošanas gredzenu, 62 mm līdz 67 mm / 72 mm

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru

RF-11gredzenveida

zibspuldzi ar FR-1

TF-22divgalvu

zibspuldzi ar FR-1

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju*

EC-14tele-

konverteru*

Saderīgs ar

EC-14telekonverteru

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru

RF-11gredzenveida

zibspuldzi

TF-22divgalvu

zibspuldzi

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru**

RF-11gredzenveida

zibspuldzi ar FR-1

TF-22divgalvu

zibspuldzi ar FR-1

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru

RF-11gredzenveida

zibspuldzi

TF-22divgalvu

zibspuldzi

Saderīgs ar

EC-14telekonverteru

TF-22divgalvu

zibspuldzi

Saderīgs ar

EC-14telekonverteru

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru**

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju*

EC-14tele-

konverteru

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru**

Saderīgs ar

EX-25objektīva

pagarinātāju

EC-14tele-

konverteru

Iekļauts ieliekamo filtru komplekts

10

Ma

inā

mie

ob

jektīv

i

LV 117

Adapteris Zemūdens futrālis

Zibspuldze

Baterija E-System somiņa

Tālvadība Acs aizsargs

EC-14Telekonverters

EX-25Objektīva pagarinātājs

MF-1OM adapteris

VA-1Maināma leņķa skatumeklētājs

PT-E03Zemūdens futrālis(tikai E-410)

FL-CB05Zibspuldzes kabelis

FL-20Zibspuldze

FL-36Zibspuldze

FL-50Zibspuldze

FL-CB02Zibspuldzes kabelis

FP-1***Zibspuldzes papildu bateriju turētājs (ieskaitot FL-CB02) FL-50 / RF-11 / TF-22

HV-1Liela tilpuma barošanas bloks

BN-1Ni-MH bateriju bloks

AC-2Maiņstrāvas adapteris

FC-1Makro režīma zibspuldzes kontrolieris

RF-11Gredzenveida zibspuldze

FR-1Zibspuldzes pielāgošanas gredzens 35 / 50 mm makro objektīvam

TF-22Divgalvu zibspuldze

SRF-11Gredzenveida zibspuldzes

komplekts (ieskaitot FC-1 / RF-11)

SHV-1Zibspuldzes liela tilpuma

barošanas bloka komplekts(ieskaitot HV-1 / BN-1 / AC-2)

STF-22Divgalvu zibspuldzes

komplekts (ieskaitot FC-1 / TF-22)

BLM-1Litija jonu bateriju bloks E-510

LBH-1Litija jonu bateriju turētājs (3x CR123A)bloks E-510

BLS-1Litija jonu bateriju bloks E-410

BCM-1Ātrais litija jonu bateriju lādētājs

BCM-2Litija jonu bateriju lādētājs

BCS-1Litija jonu bateriju lādētājs

(tikai E-410)

RM-1Tālvadība

RM-UC1Tālvadības kabelis

ME-1 Palielinātāja acs aizsargs

EP-5 / EP-6 Acs aizsargs

*Tikai ar MF ** Ieteicamais maksimālais diafragmas atvērums 1:4.0 *** E-410 / E-510 neizmanto FP-1

118 LV

11 Citi nor d jumi

Izlasiet visus nor d jumus – Pirms uzs kt š izstr d juma lietošanu, izlasiet visus lietošanas nor d jumus. Saglab jiet visas rokasgr matas un dokument ciju, jo t s var noder t ar turpm k.

T r šana – Pirms t r šanas vienm r atvienojiet šo izstr d jumu no sienas kontaktligzdas. T r šanai izmantojiet tikai mitru auduma gabali u. Nekad nelietojiet nek dus š idrus vai aerosolveida t r šanas l dzek us un organiskos š din t jus.

Apr kojums – Savai droš bai un lai neboj tu šo izstr d jumu, lietojiet tikai „Olympus“ ieteiktos piederumus.

dens un mitrums – Lai iepaz tos ar nokriš u iztur gu izstr d jumu droš bas nor d jumiem, izlasiet sada as, kas ir velt tas mitrumiztur bai.

Novietojums – Lai nesaboj tu šo izstr d jumu, novietojiet to tikai uz stabila stat va, tur t ja vai pamatnes.

Barošanas avots – Piesl dziet šo izstr d jumu tikai t dam elektrisk s str vas avotam, k nor d ts uz izstr d juma mar juma.

Sveš erme i – Lai izvair tos no savainojumiem, nekad izstr d jum nem iniet ievietot met la priekšmetus.

Karstums – Nekad nelietojiet vai neuzglab jiet šo izstr d jumu karstuma avota tuvum , piem ram, pie radiatoriem, sild t ja, pl ts vai jebk d m cit m karstumu radoš m ier c m, ieskaitot stereo pastiprin t jus.

DROŠ BAS NOR D JUMI

Visp r gi droš bas pas kumi

UZMAN BU: LAI MAZIN TU ELEKTRISK S STR VAS TRIECIENA IESP JAM BU, NE EMIET NOST V CI U (VAI AIZMUGUR JO DA U). IEKŠPUS NEATRODAS DA AS, KURU APKOPI VAR TU VEIKT

LIETOT JS. IEKŠPUS NEATRODAS DA AS, KURU APKOPI VAR TU VEIKT LIETOT JS.

Trijst r ievietotas izsaukuma z mes simbols br dina par svar giem ekspluat cijas un apkopes nor d jumiem, kas atrodami l dz ar izstr d jumu pieg d taj dokument cij .

B STAMI Ja izstr d jumu lieto, neiev rojot inform ciju, kas nor d ta zem š simbola, tas var izrais t nopietnas traumas vai n vi.

UZMAN BU Ja izstr d jumu lieto, neiev rojot inform ciju, kas nor d ta zem š simbola, tas var izrais t traumas vai n vi.

UZMAN BUJa izstr d jumu lieto, neiev rojot inform ciju, kas nor d ta zem š simbola, tas var izrais t nelielus savainojumus, apr kojuma boj jumus vai izrais t v rt gu datu zaud šanu.

UZMAN BU!LAI IZVAIR TOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISK S STR VAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO IZSTR D JUMU, NE AUJIET TAM NON KT SASKAR AR DENI UN NELIETOJIET TO OTI MITR VID .

UZMAN BUIESP JAMS ELEKTRISK S STR VAS

TRIECIENS. NEV RT VA

Citi nor

djum

i

11

LV 119

Citi nor

djum

i

11

BR DIN JUMS( Nelietojiet fotokameru viet s, kur atrodas viegli uzliesmojošas vai spr gstošas g zes.( Nefotograf jiet cilv kus ar zibspuldzi, k ar neapgaismojiet ar gaismas diožu ekr nu (z dai us,

mazus b rnus u.c.) no neliela att luma.• Fotograf jot ar zibspuldzi, fotokamerai ir j atrodas vismaz 1 m att lum no fotograf jam cilv ka sejas.

Cilv ks, kuru no p r k neliela att luma fotograf ar zibspuldzi, var apžilbt un uz br di zaud t redzi.( R p jieties par to, lai fotokamerai nevar tu piek t mazi b rni un z dai i.

• Vienm r lietojiet un glab jiet fotokameru t , lai tai nevar tu piek t mazi b rni un z dai i. Pret j gad jumvar rasties š das b stamas situ cijas, kas var beigties ar traum m:• B rns vai z dainis var sap ties fotokameras siksni un s kt smakt.• B rns vai z dainis var nejauši nor t akumulatoru, atmi as karti vai citas nelielas sast vda as.• B rns var nejauši iesp din t zibspuldzi ac s sev vai citam b rnam. • B rnu vai z daini var nejauši savainot fotokameras kust g s da as.

( Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.( Nelietojiet un neglab jiet fotokameru putek ain s vai mitr s viet s.( Fotograf šanas laik neaizsedziet zibspuldzi ar roku.

UZMAN BU( Nekav joties p rtrauciet lietot fotokameru, ja no t s izdal s jebk das neparastas smakas, d mi vai

ir dzirdami neparasti trokš i.• Nekad neiz emiet akumulatoru ar kail m rok m, jo tas var b t sakarsis, un j s varat apdedzin ties.

( Nek d gad jum nelietojiet fotokameru, turot to mitr s rok s.( Neatst jiet fotokameru oti karst s viet s.

• Ja fotokamera tiek atst ta oti karst viet , var tikt boj tas t s da as un dažos gad jumos fotokamera var pat aizdegties. Nelietojiet l d t ju, ja tas ir p rkl ts ar k du materi lu (piem ram, palagu). L d t js vai mai str vas adapteris var p rkarst un izrais t aizdegšanos.

( R kojieties ar fotokameru uzman gi, lai izvair tos no viegliem apdegumiem.• Ja fotokameras konstrukcij ir izmantotas met la da as, to p rm r ga sakaršana var izrais t vieglus

apdegumus. Iev rojiet sekojošo:• Ilgstošas lietošanas laik fotokamera sakarst. Ja tur siet sakarsušo fotokameru rok s, varat g t vieglus

apdegumus.• Viet s, kur ir oti zema temperat ra, fotokameras korpusa temperat ra var b t zem ka nek apk rt j s

vides temperat ra. Ja iesp jams, r kojoties ar fotokameru zem s temperat r s, lietojiet cimdus.( Esiet uzman gi ar fotokameras siksni u.

• Fotokameras p rn s šanas laik raugieties, lai fotokameras siksni a kaut kur neaiz ertos. T var viegli aiz erties aiz daž diem nenostiprin tiem priekšmetiem un rad t iev rojamus boj jumus.

B STAMI• Šaj fotokamer tiek lietots uz muma „Olympus“ nor d tais litija jonu akumulators. Uzl d jiet akumulatoru

ar nor d to l d t ju. Neizmantojiet citus l d t jus.• Nekad nekars jiet un nededziniet akumulatoru.• Nen s jiet un neglab jiet akumulatoru viet s, kur tas var saskarties ar met la priekšmetiem, piem ram,

rotasliet m, noz m t m, spr dz m u.c.• Nekad neglab jiet akumulatoru viet s, kur tas var tu atrasties tieš saules gaism vai kur var tu b t

p rm r gi augsta temperat ra, piem ram, sakarsuš automaš n , radiatoru tuvum u.c.• Lai akumulators neiztec tu un netiktu boj ti to kontakti, r p gi iev rojiet visus nor d jumus, kas attiecas uz

akumulatora lietošanu. Nekad nem iniet akumulatoru izjaukt vai kaut k d veid t s p rveidot, piem ram, to lod jot u.c.

• Ja akumulatora š idrums iek st jums ac s, nekav joties izskalojiet t s ar t ru, aukstu un tekošu deni un t l tgriezieties p c pal dz bas pie rsta.

• Vienm r glab jiet akumulatoru t , lai tam nevar tu piek t mazi b rni. Ja b rns nejauši norij akumulatoru, nekav joties v rsieties p c pal dz bas pie rsta.

Produkta lietošanas droš bas nor d jumi

Akumulatora lietošanas droš bas nor d jumi

Iev rojiet šos svar gos nor d jumus, lai nepie autu bateriju un akumulatoru iztec šanu, p rkaršanu, aizdegšanos, uzspr gšanu un lai neg tu elektrotraumas vai apdegumus.

120 LV

Citi nor

djum

i

11

BR DIN JUMS• R p jieties par to, lai akumulators vienm r b tu sauss. • Lai izvair tos no akumulatora iztec šanas, p rkaršanas, aizdegšan s vai uzspr gšanas, lietojiet tikai tos

akumulatorus, kurus ir ieteicams izmantot ar konkr to izstr d jumu.• Ievietojiet akumulatoru uzman gi, k aprakst ts lietošanas nor d jumos.• Ja uzl d jamais akumulators nor d taj laik nav uzl d jies, p rtrauciet t l d šanu un nelietojiet to.• Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir iepl sis vai deform jies.• Ja no akumulatora s cas š idrums, tam izmain s kr sa, tas ir deform jies vai lietošanas laik ir nov rojamas

citas novirzes no normas, p rtrauciet fotokameras lietošanu.• Ja akumulatora š idrums nok st uz ap rba vai das, nekav joties novelciet ap rbu un noskalojiet boj to

vietu ar t ru un aukstu tekošu deni. Ja š idrums dedzina jums du, nekav joties v rsieties p c pal dz bas pie rsta.

• Nekad nepak aujiet akumulatoru sp c giem satricin jumiem vai nep rtrauktai vibr cijai.

UZMAN BU• Pirms ievietošanas, vienm r r p gi p rbaudiet akumulatoru, vai no t nes cas š idrums, nav izmain ta t

kr sa, apvalks vai citas novirzes.• Ilgstošas lietošanas laik akumulators var sakarst. Lai izvair tos no viegliem apdegumiem, neiz emiet t s t l t

p c fotokameras lietošanas.• Vienm r iz emiet akumulatoru no kameras, ja tas ilgstoši netiek lietots.• Šaj fotokamer tiek lietots uz muma „Olympus“ nor d tais litija jonu akumulators. Neizmantojiet cita tipa

akumulatoru. Lai pan ktu drošu un pareizu izmantošanu, pirms lietošanas r p gi izlasiet akumulatora lietošanas nor d jumus.

• Ja akumulatora kontakti ir k uvuši mitri vai taukaini, var rasties fotokameras kontaktu darb bas trauc jumi. R p gi noslaukiet akumulatoru pirms lietošanas ar sausu auduma gabali u.

• Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai, ja tas nav lietots ilg ku laiku, vienm r uzl d jiet to.• Darbinot fotokameru ar akumulatoru zem temperat r , m iniet tur t fotokameru un rezerves akumulatoru

p c iesp jas silt k viet . Akumulatoru, kurš š ietami izl d jies zem temperat r , var turpin t izmantot p ctam, kad tas ir sasilis l dz istabas temperat rai.

• Uz emamo att lu skaits main s atkar b no fotograf šanas apst k iem un akumulatora.• Pirms došan s gar ce ojum , it paši uz rzem m, ieg d jaties pietiekamu papildu akumulatoru kr jumu.

Ce ojuma laik var b t gr ti ieg d ties ieteicamo bateriju.• L dzam baterijas nodot otrreiz jai p rstr dei, lai saglab tu m su plan tas dabas resursus. Izmetot izlietotus

akumulatorus, vienm r nosedziet to kontaktus un iev rojiet viet jos priekšrakstus un noteikumus.

• Lai aizsarg tu pret boj jumiem šaj izstr d jum ieb v t s augstas precizit tes sast vda as, nekad neatst jiet un nelietojiet fotokameru turpin jum uzskait taj s viet s:• Vietas, kur s ir augsta temperat ra un / vai relat vais mitrums vai kur s notiek straujas temperat ras un

relat v mitruma sv rst bas. Piem ram, tieša saules gaisma, pludmales, nosl gtas un saul novietotas automaš nas vai citi karstuma avoti (kr snis, radiatori u.c.) vai mitrin t ji.

• Smilšainas vai putek ainas vietas.• Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai spr gstvielu tuvum .• Slapj s viet s, piem ram, vannas istab vai lietus laik . Izmantojot izstr d jumus ar densnecaurlaid gu

konstrukciju, izlasiet ar to lietošanas rokasgr matas.• Vietas, kuras ir pak autas sp c g m vibr cij m.

• Nek d gad jum nenometiet fotokameru un nepak aujiet to sp c giem triecieniem un vibr cij m.• Kad fotokamera ir novietota uz stat va, noregul jiet fotokameras st vokli, pagriežot stat va galvu. Negrieziet,

satverot fotokameru.• Neatst jiet fotokameru t , ka t ir v rsta tieši pret sauli. Tas var boj t objekt vu vai sl dža aizlaid us, rad t

kr su nepareizu atainošanu, m att lu veidošanos att la uztveršanas ier c vai pat izrais t aizdegšanos.• Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz fotokameras un apmain miem objekt viem. No emot objekt vu,

uzlieciet korpusa v ci u.• Ja fotokameru ir paredz ts ilgstoši glab t bez lietošanas, iz emiet no t s akumulatoru. Glab jiet to v s un

saus viet , lai fotokamer nekondens tos dens un neveidotos pel jums. P c glab šanas p rbaudiet fotokameras darb bu. Iesl dziet to un nospiediet sl dzi, lai p rliecin tos, vai viss darbojas norm li.

• Vienm r iev rojiet visus fotokameras rokasgr mat noteiktos ierobežojumus attiec b uz darba vidi.

Droš bas nor d jumi saist b ar lietošanas vidi

LV 121

Citi nor

djum

i

11

• Sp c gi nespiediet monitoru. Pret j gad jum att ls var izpl st, un tas var izrais t apl košanas rež madarb bas trauc jumus vai boj t monitoru.

• Monitora augšpus / apakšpus var par d ties gaismas sv tra, tom r tas nav defekts.• Ja, skatoties uz k du objektu fotokameras monitor , fotokamera tiek tur ta sl pi, š objekta malas var

izskat ties nedaudz robainas. Tas nav defekts, š par d ba ir maz k izteikta apl košanas rež m .• Viet s, kur ir zema apk rt j s vides temperat ra, var paiet ilgs laiks, l dz LCD monitors iesl dzas, un kr sas

taj uz br di var b t neprec zas. Lietojot fotokameru paši aukst s viet s, ir v rts uz laiku to novietot silt kviet . Zem temperat r LCD monitora att la kvalit te var pazemin ties, bet t atjaunosies norm ltemperat r .

• LCD (š idro krist lu) monitors ir izgatavots, izmantojot augstas precizit tes tehnolo ijas. Tom r taj šad tad var par d ties melni vai gaiši plankumi. Tas ir saist ts ar monitora konstrukcijas patn b m. Plankuma kr sa un spilgtums var neb t viendab gs, un ir atkar gs no le a, k d skat ties uz monitoru. Tas nav defekts.

• Nem rciet den un neapš akstiet ar deni.• Nenometiet objekt vu un nelietojiet sp ku, r kojoties ar to.• Neturiet kameru aiz kust g s objekt va da as.• Tieši neaizskariet objekt va virsmu.• Tieši neaizskariet kontaktu punktus.• Nepak aujiet kameru kras m temperat ras izmai m.• Iev rojiet darba temperat ras ierobežojumu.

• „Olympus“ neuz emas nek das saist bas un garantijas ne par k diem zaud jumiem vai ieguvumiem, kas var rasties š izstr d juma likum gas lietošanas rezult t , vai trešo personu pras b m, kuru pamat ir šizstr d juma nepiem rota lietošana.

• „Olympus“ neuz emas nek das saist bas vai garantijas ne par k diem zaud jumiem vai ieguvumiem, kas var rasties š izstr d juma likum gas lietošanas rezult t un kurus ir izrais jusi fotoatt lu inform cijas izdz šana.

• „Olympus“ neuz emas nek das saist bas un garantijas, ne tieš s, ne netieš s, attiec b uz jebk du šo rakstisko materi lu un programmat ras saturu, un nek d gad jum neuz emas nek du atbild bu par jebk d m netieš m garantij m par pre u st vokli vai piem rot bu jebk diem pašiem m r iem vai par jebk diem sekojošiem, nejaušiem vai netiešiem zaud jumiem (ieskaitot, bet ne tikai, par uz m jdarb bas ien kumu zaud jumiem, zaud jumiem no uz m jdarb bas trauc jumiem un uz m jdarb bas inform cijas zaud šanas), kas rodas no šo rakstisko materi lu, programmat ras un iek rtu izmantošanas vai nesp jas tos izmantot. Daž s valst s nav paredz ta atbild bas ierobežošanas par sekojošiem vai nejaušiem zaud jumiem izsl gšana, kas noz m , ka iepriekšmin tie ierobežojumi uz Jums var neattiekties.

• „Olympus“ patur visas ties bas uz šo rokasgr matu.

Nesankcion ti fotograf jot vai lietojot materi lus, kas aizsarg ti ar autorties b m, j s varat p rk pt sp kesošos autorties bu likumus. „Olympus“ neuz emas nek du atbild bu par nesankcion tu fotograf šanu vai cit m darb b m, ar kur m tiek p rk ptas autorties bu pašnieku ties bas.

LCD monitors

Objekt vs

Ofici lie un citi pazi ojumi

Garantijas saist bu atruna

Uzman bu

122 LV

Citi nor

djum

i

11

Visas ties bas aizsarg tas. Nek das šo rakstisko materi lu da as vai programmat ra nedr kst tikt atveidota vai izmantota jebk d elektronisk vai meh nisk veid , ieskaitot fotokop šanu un ierakst šanu vai lietojot jebk da veida inform cijas uzglab šanas un piek šanas sist mas, iepriekš nesa emot rakstisku at auju no „Olympus“. „Olympus“ neuz emas nek du atbild bu par šaj s rakstiskaj s rokasgr mat s vai programmat r ietverto inform ciju vai par zaud jumiem, kas radušies lietojot š du inform ciju. „Olympus“ patur ties bas izmain t šo publik ciju vai programmat ru iez mes un saturu, par to iepriekš neinform jot.

• Radio un telev zijas trauc jumiJa lietot js bez izgatavot ja ofici las at aujas izmaina vai modific ier ci, tas var zaud t ties bas lietot šo ier ci. Š ier ce ir p rbaud ta, un atbilst pras b m, kas noteiktas B klases digit laj m iek rt m saska ar „FCC“ noteikumu 15. da u. Š s pras bas ir izstr d tas, lai nodrošin tu sapr t gu aizsardz bu pret kait giem trauc jumiem dz vojam s k s.Š ier ce rada, taj tiek izmantota un t var izstarot ener iju radiovi u frekvenc s. Ja to instal un lieto, neiev rojot nor d jumus, t var rad t nev lamus radiosakaru trauc jumus.Tom r netiek garant ts, ka š ier ce nekad un nevien viet nerad s š dus trauc jumus. Gad jum , ja š ier cetieš m rada nev lamus radio un telev zijas iek rtu darb bas trauc jumus, ko var noteikt, š s iek rtas iesl dzot un izsl dzot, lietot jiem tiek ieteikts nov rst trauc jumus, veicot k du no š d m darb b m:• Noregul t vai p rvietot uztverošo antenu.• Palielin t att lumu starp fotokameru un uztv r ju.• Piesl dziet fotokameru kontaktligzdai, kas atrodas cit d , nevis taj , pie kuras ir piesl gts radio vai

telev zijas uztv r js.• Pal dz bas sa emšanai sazinieties ar „Olympus“ produkcijas izplat t ju vai pieredz jušu radio / TV tehni i.

Lai piesl gtu fotokameru PC tipa person lajam datoram, kuram ir USB piesl gvieta, lietojiet tikai „Olympus“ izgatavotu USB vadu.

Jebkuru neat autu izmai u un modifik ciju veikšana šaj iek rt var liegt t s turpm ku izmantošanu.

Pazi ojums par autorties b m

Br din jums

Pirc jiem Zieme amerik un Dienvidamerik

Pirc jiem ASVAtbilst bas deklar cijaMode a numurs : E-510Tirdzniec bas nosaukums : OLYMPUSAtbild g puse :Adrese : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, U.S.A.Telefona numurs : 484-896-5000

Atbilst ba FCC standartiem ir p rbaud taLIETOŠANAI M J S VAI BIROJ

Š ier ce atbilst „FCC“ noteikumu 15. da ai. Uz ier ces darb bu attiecas šie divi nosac jumi:(1) Š ier ce nevar rad t kait gus trauc jumus.(2) Šai ier cei j uztver jebk di sa emtie trauc jumi, pat t di, kas var izrais t nev lamu darb bu.

Pirc jiem Kan dB klases digit l ier ce atbilst vis m pras b m, k das izvirza Kan das Noteikumi.par trauc jumus radoš m iek rt m.

LV 123

Citi nor

djum

i

11

Izmantojiet tikai paredz tos uzl d jamos akumulatorus un akumulatoru l d t juM s iesak m ar šo fotokameru izmantot tikai autentisk s „Olympus“ paredz t s uzl d jam s baterijas un bateriju l d t ju.Izmantojot uzl d jamos akumulatorus un / vai akumulatoru l d t ju, kas nav autentiski, var izcelties ugunsgr ksvai rasties savainojumi š idruma nopl des, sakaršanas, uzliesmošanas vai akumulatoru boj jumu rezult t .„Olympus“ neuz emas nek du atbild bu par negad jumiem vai boj jumiem, kas var tu rasties izmantojot akumulatorus un / vai akumulatoru l d t ju, kas nav autentiskie „Olympus“ piederumi.

Garantijas noteikumi1. Ja izr d s, ka šis izstr d jums ir boj ts, neskatoties uz t pareizu lietošanu (saska ar komplekt

esošajiem Lietošanas apkopes un ekspluat cijas nor d jumiem), divu gadu laik no ieg des datuma pie pilnvarota „Olympus“ izplat t ja „Olympus Imaging Europa GmbH“ uz m jdarb bas zon , k noteikts t mek a vietn : http://www.olympus.com šis izstr d jums tiks salabots vai, p c „Olympus“ izv les, nomain ts bez maksas. Lai iesniegtu pras bu š s garantijas ietvaros, klientam j v ršas ar šo izstr d jumu un Garantijas sertifik tu pirms divu gadu garantijas perioda beig m pie izplat t ja, kur izstr d jums tika ieg d ts vai jebkur cit „Olympus“ servisa punkt „Olympus Imaging Europa“ GmbH uz m jdarb bas zon , k noteikts t mek a vietn : http://www.olympus.com. Viena gada laik , darbojoties Vispasaules garantijai, klients var atdot izstr d jumu jebkur „Olympus“ servisa punkt . L dzam emt v r , ka ne vis s valst s ir š ds„Olympus“ servisa punkts.

2. Klientam j nog d izstr d jums „Olympus“ autoriz tajam izplat t jam vai servisa punktam, uz emoties atbild bu par iesp jamiem zaud jumiem, kas radušies transport šanas laik .

3. Š garantija neietver sekojošus defektus un klientam ir j sedz remonta izmaksas, pat tad, ja tie radušies iepriekš min t s garantijas laik .(a) Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas rezult t (piem ram, veicot darb bu, kas nav min ta

nor d jumu sada Lietošanas apkope vai cit sada u.c.).(b) Jebkuru defektu, kas rodas remonta, modifik cijas, t r šanas u.c. darb bu rezult t , kas nav veiktas

„Olympus“ vai „Olympus“ autoriz taj servisa punkt .(c) Jebkuru defektu vai boj jumu, kas rodas transport jot, kritiena, trieciena u.c. rezult t p c izstr d juma

ieg des.(d) Jebkuru defektu vai boj jumu, kas rodas ugunsgr ka, zemestr ces, pl du, zibens sp riena vai citu

dabas katastrofu, vides pies r ojuma un neregul ra sprieguma avota rezult t .(e) Jebkuru defektu, kas rodas nolaid gas vai nepiem rotas glab šanas (piem ram, turot izstr d jumu

augst temperat r un mitrum , insektu repelentu, piem ram, naftal na vai kait gu farmaceitisko vielu u.c. tuvum ), nepiem rotas apkopes u.c. rezult t .

(f) Jebkuru defektu, kas rodas izl d jušos akumulatora darb bas rezult t u.c.(g) Jebkuru defektu, kas rodas smilt m, dub iem u.c. iek stot zem izstr d juma apvalka.(h) Ja šis Garantijas sertifik ts nav atgriezts reiz ar izstr d jumu.(i) Ja garantijas sertifik t ir veiktas jebk das izmai as attiec b uz ieg des gadu, m nesi un datumu,

klienta v rdu, izplat t ja v rdu un s rijas numuru.(j) Ja ieg des apliecin jums netiek uzr d ts reiz ar Garantijas sertifik tu.

4. Š garantija attiecas tikai uz izstr d jumu; garantija neattiecas uz komplekt još m iek rt m, piem ram, fotokameras somi u, siksni u, objekt va v ci u un akumulatoriem.

5. „Olympus“ vien g atbild ba š s garantijas izpratn aprobežojas ar izstr d juma remontu vai nomai u. Jebk da atbild ba par netiešiem vai sekojošiem zaud jumiem, vai jebk diem boj jumiem, kas radušies vai kurus cietis klients izstr d juma defekta rezult t , un it paši jebkuri zaud jumi vai boj jumi, kas radušies jebkuram objekt vam, fotofilm m, cit m iek rt m vai pal gier c m, kas lietotas kop ar izstr d jumu, vai jebkuri zaud jumi, kas radušies nov lota remonta vai datu zaud šanas rezult t , nav paredz ta. Saistošie noteikumi, kas saska ar šiem likumiem paliek nemain gi.

Pirc jiem Eirop

„CE“ mar jums nor da, ka šis izstr d jums atbilst Eiropas droš bas, vesel bas, vides un pirc ju aizsardz bas pras b m. Fotokameras, kas ir mar tas ar „CE“ z mi, ir paredz tas p rdošanai Eirop .

Šis simbols [p rsv trota atkritumu tvertne uz rite iem, WEEE IV pielikums] noz m atseviš uelektrisk un elektronisk apr kojuma atkritumu sav kšanu ES valst s.L dzam neizsviest š du apr kojumu m jsaimniec bas atkritumu tvertn s.Ja šis izstr d jums ir j izsviež, l dzam izmantot sav valst pieejam s atkritumu apsaimniekošanas un sav kšanas sist mas.

124 LV

Citi nor

djum

i

11

Piez mes par garantijas apkopi1. Š garantija ir sp k tikai tad, ja Garantijas sertifik tu ir atbilstoši aizpild jis „Olympus“ vai t autoriz ts

izplat t js, vai ar citi dokumenti satur atbilstošu apliecin jumu. T p c, l dzu, p rliecinieties, vai ir ierakst tsj su v rds, izplat t ja v rds, s rijas numurs un pirkuma gads, m nesis un datums un šim Garantijas sertifik tam ir pievienots r ina ori in ls vai pirkuma eks (kur nor d ts izplat t ja v rds, pirkuma datums un izstr d juma veids). „Olympus“ patur ties bas atteikties sniegt bezmaksas pakalpojumus, ja Garantijas sertifik ts nav aizpild ts un min tais dokuments nav pievienots, vai taj esoš inform cija ir nepiln ga vai nesalas ma.

2. Šis Garantijas sertifik ts netiks izsniegts atk rtoti, t p c glab jiet to droš viet .• Skat. sarakstu t mek a vietn : http://www.olympus.com, lai atrastu pilnvaroto starptautisko „Olympus“

apkopes punktu t klu.

• „IBM“ ir re istr ta „International Business Machines Corporation“ pre u z me.• „Microsoft“ un „Windows“ ir re istr tas „Microsoft Corporation“ pre u z mes.• Macintosh ir Apple Inc. pre u z me.• „xD-Picture Card™“ ir pre u z me.• Visu p r jo uz mumu un izstr d jumu nosaukumi ir re istr tas pre u z mes un / vai to attiec go pašnieku

pre u z mes.• Fotokameras failu sist mas standarti, uz kuriem šaj lietošanas pam c b ir dota atsauce, ir „Design Rule for

Camera File System / DCF“ standarti, kurus ir noteikusi Jap nas Elektronikas un inform cijas tehnolo iju r pniec bas asoci cija (JEITA).

Pre u z mes

LV 125

Simboliw+F ................................................................. 35W (Valodas izv le).......................................... 72o (Att lu stabiliz t js) ........................................ 298 Ska as sign ls ............................................... 71< CUSTOM (Piel gots) ..................................... 72Y Piel gota izv lne .............................................. 96< EASY .............................................................. 72; FUNCTION.................................................... 68n LOCK ........................................................... 73j MUTED .......................................................... 52i NATURAL ....................................................... 52q Apl košanas izv lne ...................................... 96Z Iestat šanas izv lne.......................................... 97W / X Fotograf šanas izv lne ............................. 95#SLOW............................................................... 32h VIVID............................................................... 52#X-SYNC............................................................ 684 h TIMER ........................................................... 73AAdobe RGB .......................................................... 54AE (Autom tisk ekspoz cija) ............................ 108AE BKT ................................................................ 30AE fiks šana ........................................................ 48AEL / AFL............................................................. 66AEL / AFL MEMO................................................. 67AEL m r šana ...................................................... 67Autom tisk fokusa r m tis P ......................... 41AF ILLUMINAT. (Autom tisk fokusa

apgaismojums) ............................................... 44AF MODE AF ...................................................... 42ALL > ............................................................ 68ALL ERASE ......................................................... 64ANTI-SHOCK ....................................................... 54Apl košana tuvpl n U ...................................... 55Atmi as kartes ................................................. 4, 93Att la stabiliz t js o .......................................... 29Att la lieluma mai a Q ..................................... 60Att lu pagriešana y ........................................... 59Autom tisk zibspuldze ....................................... 32Autom tiskais fokuss ..................................... 30, 84Autom tiskais laika sl dzis Y ............................. 39Autom tisks balt s kr sas l dzsvars .................... 49AUTO POP UP .............................................. 35, 68BBalt balansa korekcija ........................................ 50Balt balansa dubl šana...................................... 51Balt balanss WB ............................................... 49B&W FILTER ....................................................... 52BACKLIT LCD ...................................................... 72Baterijas ........................................................... 3, 94BEACH&SNOW g ............................................ 25BLACK & WHITE ................................................. 60„Bulb“ fotograf šana....................................... 28, 40BUTTON TIMER .................................................. 73CC-AF (Nep rtraukts autom tiskais fokuss) .......... 42C-AF+MF.............................................................. 43

CANDLE W ....................................................... 25CARD SETUP ................................................ 64, 93Centra sv rt vid j m r šana 4 ...................... 46CF / xD ................................................................. 94CHILDREN w ................................................... 25CLEANING MODE ............................................... 91COLOR SPACE.................................................... 54CompactFlash .................................................. 4, 93CONTRAST ......................................................... 52COPY ALL............................................................ 62CUSTOM RESET SETTING ................................ 65DDatuma / laika iestat šana X .............................. 6DIAL ..................................................................... 69Diafragmas priorit tes rež ms A ......................... 26Diafragmas atv ruma v rt ba ............................... 25Digit l ESP eksponometrija e ....................... 46Dioptriju regul šana ...............................................6DIS MODE q .................................................... 25DOCUMENTS d ............................................... 25DPOF ................................................................... 74Druk šanas rež ms < ........................................ 77EEDIT FILENAME .................................................. 71Ekspon šanas laika priorit tes rež ms S ............ 27Ekspon šanas laiks.............................................. 25Ekspoz cijas korekcija F .................................... 47EV STEP .............................................................. 67FFILE NAME .......................................................... 70FIREWORKS X ................................................ 25FIRMWARE.......................................................... 73FL BKT ................................................................. 36Fokusa pal gs ....................................................... 42Fokusa fiks šana ................................................. 30FOCUS RING....................................................... 70FORMAT .............................................................. 94FRAME ASSIST .................................................. 20GGaismas lodzi a par d šana................................ 56GRADATION ........................................................ 53HHIGH KEY ............................................................ 53HIGH KEY x ..................................................... 25Histogramma.................................................. 58, 88HQ.................................................................. 45, 88IInform cijas r d jumi ...................................... 19, 58Iepriekš iestat ts balt s kr sas l dzsvars .............. 49Ierakst šanas rež ms D .............................. 45, 100ISO ISO .............................................................. 48ISO LIMIT ............................................................. 67Izv lne .................................................................. 17

Alfab tiskais r d t js

126 LV

JJPEG EDIT .......................................................... 60KK lietot rež mu skalu........................................... 13Kalend ra r d jums .............................................. 57Katalogs uz ekr na G ....................................... 57Kr sas temperat ra...................................... 49, 108LLANDSCAPE F ................................................ 25LANDSCAPE+PORTRAIT D ............................ 25Litija jonu baterijas ........................................... 3, 94Litija jonu l d t js............................................. 3, 94LIVE PREVIEW ............................................. 29, 68LIVE VIEW BOOST.............................................. 68LOW KEY............................................................. 53LOW KEY y ..................................................... 25MMACRO z ........................................................ 25Main mais objekt vs ZUIKO DIGITAL................ 114Manu l zibspuldze ............................................. 33Manu lais fokuss (MF)......................................... 42Manu la fotograf šana M ................................... 28METERING d .................................................. 46MF (Manu lais fokuss) ......................................... 42Microdrive......................................................... 4, 93Miega rež ma taimeris...................................... 8, 71Monitora regul šana s .................................... 71MONOTONE ....................................................... 52MTP ............................................................... 72, 83MY MODE SETUP ............................................... 69NNATURE MACRO r ......................................... 25Nejaušas dz šanas nov ršana 0 .................... 62Nep rtraukts autom tiskais fokuss (C-AF)........... 42NIGHT SCENE G ............................................. 25NIGHT+PORTRAIT U ...................................... 25NOISE FILTER .................................................... 54NOISE REDUCT. (Defektu mazin šana) ............ 53NTSC ................................................................... 72OObjekt vs ........................................................ 4, 114Okul ra v ci š ..................................................... 39„OLYMPUS Master“ programmat ra .................... 79PPAL....................................................................... 72PANORAMA s .................................................. 41Papildu zibspuldze # .......................................... 33PICT. TONE ......................................................... 52„PictBridge“ .......................................................... 76PICTURE MODE.................................................. 52Piel gota druk šana ............................................ 77Piel gots balt balanss CWB ............................. 49Pikse u skaits ............................................... 45, 109PIXEL MAPPING ................................................. 92PORTRAIT B .................................................... 25Pretgaismas taimeris........................................ 8, 72Pretputek u funkcija.......................................... 5, 91PREVIEW ............................................................ 68

Priekšskat juma funkcija....................................... 29PRIORITY SET ............................................. 64, 70Programmas mai a % ....................................... 26Programm t fotograf šana P ............................ 25Punkta m r šana n .......................................... 46Punkta m r šana: spilgtuma kontrole nHI ....... 46Punkta m r šana: tumšuma kontrole nSH ...... 46QQUICK ERASE..................................................... 70RRAW .................................................................... 45RAW DATA EDIT.................................................. 60RAW+JPEG ERASE ............................................ 70REC VIEW............................................................ 71REDEYE FIX ........................................................ 60RELEASE PRIORITY C ....................................... 44RELEASE PRIORITY S ....................................... 44RESET LENS....................................................... 69RESET PROTECT .............................................. 63Rezerv šana druk šanai...................................... 74SS-AF (Viens autom tiskais fokuss)....................... 42S-AF+MF.............................................................. 43„Sarkano acu“ efekta samazin šanas

zibspuldze ! ............................................... 32Saspiešanas pak pe .................................... 45, 109SATURATION ................................................ 52, 60Sec g fotograf šana j ................................... 38Skata rež ms g ............................................ 25SEPIA................................................................... 60SHADING COMP. ................................................ 53SHARPNESS ...................................................... 52SHQ................................................................ 45, 88Siksni a..................................................................3Skatu mekl t js .............................................. 6, 103Sl dr de m ........................................................ 59SPORT C ......................................................... 25SQ .................................................................. 45, 88sRGB.................................................................... 54STORAGE...................................................... 72, 80SUNSET S ....................................................... 25Super FP zibspuldze 1 ............................... 37TT lvad ba < ......................................................... 39TEST PICTURE .................................................. 68Tiešais skats......................................................... 19Tieš s vad bas tausti i ......................................... 16Tieš druk šana................................................... 76UUSB MODE .......................................................... 72VVad bas panelis ............................................ 15, 104VIDEO OUT.......................................................... 72Viena kadra kop šana.......................................... 61Viena kadra dz šana S ...................................... 63Viena kadra apl košana....................................... 55Viena kadra aizsardz ba....................................... 62Viena kadra fotograf šana o ............................ 38Viena piesk riena balt balanss V ............. 49, 51

LV 127

Viens autom tiskais fokuss (S-AF) ...................... 42Vienk rša druk šana............................................ 77Vienk ršas fotograf šanas rež mi ........................ 13WWB (balt s kr sas l dzsvars)................................ 49WB BKT ............................................................... 51XxD-Picture Card ............................................... 4, 93ZZibspuldzes dubl šanas rež ms........................... 36Zibspuldzes intensit tes kontrole w .................. 35Zibspuldzes rež ms # ......................................... 32Zibspuldze izsl gta $ ........................................ 33Zibspuldzes sinhroniz cijas laiks ................... 33, 68

http://www.olympus.com/

Adrese:

Pre u pieg de:Pasta adrese:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, V cijaT lr.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fakss: +49 40 - 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermanyPostfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

Tehnisk pal dz ba klientiem Eirop :L dzu, apmekl jiet m su m jas lapu http://www.olympus-europa.comvai zvaniet uz m su BEZMAKSAS T LRU A NUMURU*: 00800 - 67 10 83 00

Pieejams klientiem Austrij , Be ij , D nij , Somij , Francij , V cij , Luksemburg ,N derland , Norv ij , Portug l , Sp nij , Zviedrij , Šveic , Apvienotaj Karalist .* L dzam iev rot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori blo zvanus uz + 800

numuriem vai ar pirms š du zvanu veikšanas ir j ievada papildu kods.Vis m p r j m Eiropas valst m un gad jum , ja jums neizdodas sazvan t nor d to numuru,l dzam izmantot š dusMAKSAS NUMURUS: +49 180 5 - 67 10 83 vai +49 40 - 234 73 48 99.Tehnisk pal dz ba klientiem pieejama no 9:00 l dz 18:00 p c vid j Eiropas laika (no pirmdienas l dz piektdienai).

Pilnvarotie izplat t jiLatvia: OLYMPUS Latvia SIA

Vienibas gatve 87 bLV - 1004 RigaT lr.: +371 762 33 34

2007

Iespiests V cij · OE · 0.4 · 5/2007 · Hab. · E0417826

Documents

· 2019. 1. 11. · (Pirms svar ¯gu uz ¼ mumu izdar ¯šanas ieteicams veikt izm §in juma fotograf šanu, lai iepaz ¯tos ar fotokameras darb ¯bu. (Monitora un fotokameras ilustr