Pamatnorādījumi 02. lpp. LIETOŠANAS ROKASGRĀ Saturs 24. lpp. · 2019. 1. 11. · Pamatnorādījumi 02. lpp. Tiek apskatīti fotokameras daļu nosaukumi un galvenās darbības,

http://www.olympus.com/

Adrese:

Preču piegāde:Pasta adrese:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, VācijaTel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fakss: +49 40 – 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburga, VācijaPostfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.comvai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 – 67 10 83 00

Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Luksemburgā, Nīderlandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.* Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz + 800

numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas ir jāievada papildu kods.Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja Jums neizdodas sazvanīt norādīto numuru, lūdzam izmantot šādusMAKSAS NUMURUS: +49 180 5 – 67 10 83 vai +49 40 – 237 73 48 99.Tehniskā palīdzība klientiem pieejama no 9:00 līdz 18:00 pēc Viduseiropas laika (no pirmdienas līdz piektdienai).

Pilnvarotie izplatītāji

Latvija: OLYMPUS Latvia SIAVienības gatve 87 bLV - 1004 RīgaTālr.: +371 67623334

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms sākat jaunās fotokameras lietošanu, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu tai ilgāku kalpošanas laiku. Glabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos ar fotokameras darbību.Displeja un fotokameras attēli, kas redzami šajā lietošanas rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes posmos un var atšķirties no esošā izstrādājuma.Šīs rokasgrāmatas satura pamatā ir šai fotokamerai paredzētā programmaparatūras 1.0 versija. Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir papildinātas un/vai modificētas, tās saturs var atšķirties. Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LV

Iespiests Vācijā · OIME · 2/2009 · Hab. · E0462301

LIETOŠA

NA

S RO

KA

SGRĀ

MATA

Pamatnorādījumi 02. lpp.Tiek apskatīti fotokameras daļu nosaukumi un galvenās darbības, kas jāveic fotografēšanai un aplūkošanai.

Saturs 24. lpp.

E-620_Umschlag_Master_LV.fm Page 1 Monday, March 2, 2009 9:39 AM

2LV

4 Fotokamera

Zibspuldzes pieslēgvieta g79. lpp.

Režīmu skala g4. lpp.

Spogulis g36. lpp.

Objektīva noņemšanas taustiņš g12. lpp.

Objektīvapiestiprināšanas atzīme

g12. lpp.

Stiprinājums(Piestipriniet objektīvu uzreiz pēc korpusa vāciņa noņemšanas no fotokameras, lai novērstu putekļu un netīrumu iekļūšanu fotokameras korpusā.)

Objektīva bloķēšanas slēdzis

Iebūvētā zibspuldze g77. lpp.

Taustiņš # (Zibspuldze) g77. lpp.

Siksniņas izvilkšanas cilpa g10. lpp.

Slēdzis g17. lpp.,37. lpp., 60. lpp.

SSWF indikatorsg14. lpp., 124. lpp.

Vadības skala (j)g20. lpp., 34. lpp.

Automātiskaislaika slēdzis/

tālvadības indikators/tālvadības uztvērējs

g62. lpp.

</Y/j(Tālvadība/Automātiskais laika slēdzis/ Secīgā fotografēšana) poga g61. lpp.–62. lpp., 99. lpp.Taustiņš COPY/< (Kopēt/drukāt) g90. lpp., 111. lpp.

Kad kamera ir ieslēgta, ar treknrakstu apzīmētie taustiņi ir izgaismoti, vienkāršojot fotoattēlu uzņemšanu tumšā apkārtnē. (g3. lpp.)

Baltās krāsas balansasensors g106. lpp.

Taustiņš F (Ekspozīcijaskompensācija)

g49. lpp.

Siksniņas izvilkšanascilpa g10. lpp.

E-620_MASTER_LV.fm Page 2 Wednesday, March 11, 2009 8:47 AM

3LV

Pamatnorādījum

i

LCD displejsg8. lpp., 9. lpp.,

37. lpp.

Skatu meklētājsg6. lpp.

Taustiņš D (Dzēst)g92. lpp.

Taustiņš(Informācijas

ekrāns) g21. lpp.,40. lpp., 85. lpp.

Taustiņš MENUg22. lpp.

q (Aplūkošanas) taustiņš g18. lpp., 82. lpp.

Taustiņš AEL/AFLg36. lpp., 50. lpp., 97. lpp.Taustiņš 0 (Aizsardzības)

g91. lpp.

Taustiņš i g22. lpp.

Bulttaustiņi g21. lpp., 22. lpp.

Atmiņas kartes nodalījumavāciņš g13. lpp.

CF kartes slots g13. lpp.

Izstumšanas taustiņš g13. lpp.

Daudzfunkcionāla kontaktligzda g87. lpp., 112. lpp., 116. lpp.

Taustiņš u (Tiešais skats) g35. lpp.

Dioptriju regulēšanas skala g14. lpp.

Skatu meklētāja uzlikag62. lpp.

Statīva ligzda

Akumulatora nodalījuma fiksators g11. lpp.

Akumulatoranodalījuma vāciņš

g11. lpp.

Taustiņš o (Attēlu stabilizētājs) g64. lpp.

< taustiņš g97. lpp.

P Taustiņš (AF mērķis) g57. lpp.

Pieslēgvietas vāciņš

Atmiņas kartes pieejas indikators g13. lpp., 16. lpp., 117. lpp.

ON/OFF slēdzisg14. lpp.

xD-Picture atmiņas kartes slotsg13. lpp.

Daļu un funkciju nosaukum

i


4LV

Režīmu skala

Režīmu skala ļauj vienkārši mainīt fotokameras iestatījumus atkarībā no fotografējamā objekta.

• Augstākā līmeņa fotografēšanai un radošākai kontrolei, varat manuāli iestatīt diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku.

• Papildu fotografēšanas režīmos veiktie iestatījumi tiek saglabāti pat tad, ja fotokamera ir izslēgta.

• Izvēlieties atkarībā no fotografējamā skata. Fotokamerā tiek automātiski noteikti atbilstošie fotografēšanas apstākļi.

• Ja vienkāršās fotografēšanas režīmos pagriežat režīmu skalu vai izslēdzat strāvu, funkcijām, kuru iestatījumi ir mainīti, tiek atjaunoti rūpnīcas noklusējuma iestatījumi.

PProgrammas fotografēšana

Ļauj fotografēt izmantojot diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku, kuru iestata fotokamera. (g43. lpp.)

AFotografēšana

diafragmas atvēruma prioritātes režīmā

Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu. Fotokamera iestata eksponēšanas laiku automātiski. (g44. lpp.)

SFotografēšana

eksponēšanas laika prioritātes režīmā

Ļauj manuāli iestatīt eksponēšanas laiku. Fotokamera iestata diafragmas atvērumu automātiski. (g45. lpp.)

MFotografēšana

manuālā režīmāĻauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku. (g46. lpp.)

AUTO AUTO

Ļauj fotografēt, izmantojot optimālu fotokameras iestatītu diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku. Nepietiekama apgaismojuma apstākļos automātiski tiek lietota iebūvētā zibspuldze.

i PORTRETS Piemērots personu portreta veida attēlu fotografēšanai.l AINAVA Piemērots ainavu un citu āra skatu fotografēšanai.& MAKRO Piemērots tuvplānu fotografēšanai.

j SPORTS Šis režīms ir piemērots, lai iemūžinātu ātri noritošas darbības, saglabājot attēla asumu.

/ NAKTS+PORTRETS Piemērots, lai fotografētu gan galveno objektu, gan arī nakts fonu.

g Mākslas filtrs/Sižets

Kad izvēlaties fotografēšanas situācijai piemērotu filtru vai režīmu, fotokamera optimizē fotografēšanas iestatījumus atbilstoši šim filtram vai sižetam. Lielāko daļu funkciju nevar mainīt.

Augstākā līmeņa fotografēšanas režīmi

Vienkāršas fotografēšanas režīmi


5LV

Pamatnorādījum

i

1 Uzstādiet režīmu skalu uz g.• Tiek parādīta mākslas filtra izvēlne. Nospiediet i, lai parādītu sižeta ekrānu.

2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos filtru vai sižetu.3 Nospiediet taustiņu i.

• Lai mainītu iestatījumu, nospiediet vēlreiz taustiņu i, lai parādītu izvēlni.

• Mākslas filtri netiek pielietoti RAW attēliem.• Ja ieraksta režīms ir iestatīts uz [RAW] un tiek pielietots mākslas filtrs, tad ierakstīšanas režims tiek

automātiski iestatīts uz [YN+RAW].• Atkarībā no izmantotā mākslas filtra veida var tikt uzsvērts attēla graudainums.

Mākslas filtra/sižeta iestatīšana

POP ART1

SET

CHILDREN1

SET

i

h

Ikona Mākslas filtrs Ikona Mākslas filtrsj POP ART (Popārts) m LIGHT TONE (Gaišs tonis)k SOFT FOCUS (Mīkstināts fokuss) n GRAINY FILM (Graudaina filma)

lPALE&LIGHT COLOR (Blāva un gaiša krāsa) o PIN HOLE

Mākslas filtru veidi

Ikona Režīms Ikona RežīmsG CHILDREN (Bērni) @ DOCUMENTS (Dokumenti)H HIGH KEY (Paaugstināts kontrasts) s PANORAMA (Panorāma)I LOW KEY (Pazemināts kontrasts) ( FIREWORKS (Uguņošana)

q DIS MODE (Attēlu stabilizācijas režīms) g

BEACH & SNOW (Pludmale un sniegs)

r NATURE MACRO (Dabisks makro) IUNDERWATER WIDE (Zemūdens platleņķa)

& CANDLE (Sveču gaisma) HUNDERWATER MACRO (Zemūdens makro)

* SUNSET (Saulriets)

Sižetu režīmu veidi


i


6LV

Skatu meklētājs

AF mērķis g57. lpp.

Super FP zibspuldze g80. lpp.

Mērīšanas režīms g48. lpp.

Fotografēšanas režīms g4. lpp., 43. lpp.–46. lpp.

Saglabājamo sērijveida fotoattēlu skaits g61. lpp.

Attēlu stabilizētājs g64. lpp.

ISO jutība g52. lpp.

Ekspozīcijas līmeņa indikators g46. lpp.Ekspozīcijas kompensācijas indikators g49. lpp.

ISO jutības vērtībag52. lpp.

Punkta mērīšanas zona g48. lpp.

Diafragmas atvēruma vērtībag43. lpp.–46. lpp.

Eksponēšanas laiksg43. lpp.–46. lpp.

Baltās krāsas balanss(Tiek parādīts, ja ir norādīts iestatījums, kas atšķiras no automātiskā baltās krāsas balansa.)g68. lpp.

Zibspuldze g77. lpp.(mirgo: notiek uzlāde, iedegas: uzlāde pabeigta)

AF apstiprinājuma indikators g16. lpp., 37. lpp., 60. lpp.

Zibspuldzes intensitātes regulēšana g77. lpp.

AE fiksēšana g50. lpp.

Automātiskā notveršanag50. lpp., 53. lpp.,

71. lpp., 78. lpp.

Akumulatoru pārbaude Deg (gatavs darbam) Deg (akumulators gandrīz iztukšots)

Mirgo (jālādē)


7LV

Pamatnorādījum

iSuper vadības panelis

Turpmākais ekrāns sniedz iespēju vienlaikus rādīt un iestatīt fotografēšanas iestatījumus, un to sauc par super vadības paneli. Lai LCD displejā redzētu super vadības paneli, nospiediet taustiņu INFO (Informācija). g„Iestatīšana, skatoties super vadības panelī“ (21. lpp.)

250 F5.6+2.0

2009. 03.16FP BKT

AF

mallSuper Fine

OFF

RC IS 2

Eksponēšanas laiks g43. lpp.-46. lpp.

Ekspozīcijas kompensācijas indikators g49. lpp.Ekspozīcijas līmeņa indikators g46. lpp.Zibspuldzes intensitātes regulēšanas indikators g77. lpp.

Diafragmas atvēruma vērtība g43. lpp.–46. lpp.

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība g49. lpp.Ekspozīcijas līmenis g46. lpp.

Asums N g72. lpp.Kontrasts J g72. lpp.Piesātinājums T g72. lpp.Gradācija z g73. lpp.Melnbalto attēlu filtrs x g72. lpp.Attēla tonis y g72. lpp.

Atkārtota eksponēšana i g53. lpp.Super FP zibspuldze h g80. lpp.Trokšņu samazināšana ml g103. lpp.Automātiskā notveršana 0 g50. lpp., 53. lpp., 71. lpp., 78. lpp.Bulttaustiņu darbība ep g99. lpp.RC (tālvadības) režīms m g80. lpp.Attēlu stabilizētājs HIt g64. lpp.AF (autofokusa) apgaismojums T g95. lpp.Brīdinājums par iekšējo temperatūru m g123. lpp.

Baltās krāsas balanss g68. lpp.Baltās krāsas balansa korekcija g69. lpp.


Mērīšanas režīms g48. lpp.AF režīms g55. lpp.AF mērķis g57. lpp.

Ierakstīšanas režīms g66. lpp.


Saglabājamo fotogrāfiju skaits g138. lpp.

Datums g15. lpp.

Tālvadība/automātiskais laika slēdzis/sērijveida fotografēšana g61. lpp.–62. lpp.

Atmiņas karte g126. lpp.

Attēlu režīms g72. lpp.

Šīs zonas funkcijas var iestatīt uz super vadības paneļa.

Krāstelpa g103. lpp.

Zibspuldzes režīms g74. lpp.

Seju atpazīšanas funkcija g38. lpp.

Attēla malu attiecība g39. lpp.

Fotografēšanasrežīms g4. lpp.,

43. lpp.–46. lpp.

Zibspuldzes uzlādeg77. lpp.

Mans režīmsg98. lpp.

Akumulatorapārbaude g6. lpp.


i


8LV

LCD displejs (Tiešais skats)

LCD displeju varat izmantot, lai fotografēšanas laikā skatītos uz objektu. Nospiediet taustiņu u, lai izmantotu tiešo skatu. g„Tiešā skata lietošana“ (35. lpp.)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0AEL H-AFBKTFPRCHP

WBWBAUTOAUTO

ISOISOAUTOAUTO

L NN

3838

2ISIS

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība g49. lpp.

Atmiņas karteg126. lpp.


AF apstiprinājuma indikators g16. lpp., 37. lpp., 60. lpp.

Sērijveida fotografēšana g61. lpp.Automātiskais laika slēdzis g62. lpp.

Tālvadība g62. lpp.

Saglabājamo fotogrāfijuskaits g138. lpp.


Ierakstīšanas režīmsg66. lpp.

Baltās krāsas balanss g68. lpp.

Zibspuldzes režīmsg74. lpp.

Mērīšanas režīmsg48. lpp.

Zibspuldze g77. lpp.(mirgo: notiek uzlāde,

iedegas: uzlāde pabeigta)


Brīdinājums par iekšējo temperatūru g123. lpp.Seju atpazīšana g g38. lpp., 101. lpp.

Histogramma g40. lpp.

Mans režīms g98. lpp.

Punkta mērīšanas zona g48. lpp.

Akumulatora pārbaudeg6. lpp.

Fotografēšanas režīmsg4. lpp., 43. lpp.–46. lpp.

Sākuma pozīcija p g59. lpp.RC (tālvadības) režīms q g80. lpp.

Super FP zibspuldze s g80. lpp.Automātiskā notveršana t

g50. lpp., 53. lpp., 71. lpp., 78. lpp.AE (autoekspozīcijas) fiksēšana u

g50. lpp.Tiešā sižetu režīms AF (autofokuss)

po g36. lpp.Attēlu stabilizētājs vws

g64. lpp.




9LV

Pamatnorādījum

iLCD displejs (Aplūkošana)

Displeja ekrānu var pārslēgt, izmantojot taustiņu INFO. g„Informācijas ekrāns“ (85. lpp.)

x10x10

100-0015

+2.0+2.0+2.0+2.0

100100

WBAUTOWBAUTO G±0G±0

sRGBsRGB

±0.0±0.0

A±0A±0

±1.0±1.0ISOISO45mm45mm

F5.6F5.6250250

15

NATURALNATURALL NN

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

x10x10

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

L NN

Akumulatora pārbaude g6. lpp.

Atmiņas karte g126. lpp.

Rezervēšana drukāšanaiIzdruku skaits g109. lpp.

Ierakstīšanas režīms g66. lpp.


Mērīšanas režīms g48. lpp.

Faila numurs



Baltās krāsas balanss g68. lpp.

Histogramma g85. lpp.

Vispārēja attēlošana

Kadra numurs

Pikseļu skaits, saspiešanaspakāpe g66. lpp.

AF regulēšanag106. lpp.

Attēla malu attiecība g39. lpp., 88. lpp.

Fotografēšanas režīmsg4. lpp., 43. lpp.–46. lpp.


Ekspozīcijas kompensācija g49. lpp.

Zibspuldzes intensitātes regulēšanag77. lpp.

Baltās krāsas balansa korekcijag69. lpp.

Attēlu režīms g72. lpp.

Krāstelpa g103. lpp.

Datums un laiks g15. lpp.

Attēla malu apmale g39. lpp.

Aizsardzība g91. lpp.

Vienkāršota attēlošana

Fokusa attālumsg128. lpp.

(Fokusa attālumauzrādītā mērvienība

ir 1 mm.)

Izvēles atzīmeg90. lpp., 91. lpp., 92. lpp.


i


10LV

Kastes satura izsaiņošana

Fotokameras komplektā jābūt šādiem priekšmetiem.Ja kāds no tiem trūkst vai ir bojāts, sazinieties ar izplatītāju, pie kura iegādājāties fotokameru.

Fotokamera Korpusa vāciņš Siksniņa PS-BLS1 (BLS-1) litija jonu akumulators

PS-BCS1 (BCS-1) litija jonu akumulators

USB kabelis CB-USB6

Video kabelis CB-VC2

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM kompaktdisks• Lietošanas rokasgrāmata• Garantijas sertifikāts

Skatu meklētāja vāciņš

Visbeidzot, cieši pievelciet siksniņu, lai pārliecinātos, ka tā ir droši nostiprināta.

Siksniņas piestiprināšana

• Tāpat piestipriniet otru siksniņas galu otrai cilpai.

Izveriet vienu siksniņas galu cauri skatu meklētāja vāciņam. Izveriet siksniņu, kā norādīts ar bultiņām.

3

2

4

1


11LV

Pamatnorādījum

iAkumulatora sagatavošana

2

3

1

1

2

3

BLS-1 litija jonu akumulators

Maiņstrāvas sienas kontaktligzda

BCS-1 litija jonu lādētājs

Maiņstrāvas kabelis

Akumulatora fiksators

Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpinātu fotografēt, ja lietotais akumulators izlādējas.

1 Akumulatora uzlāde

3 Aizveriet akumulatora nodalījuma vāciņu un bīdiet akumulatora nodalījuma fiksatoru simbola E virzienā

Nospiediet akumulatora fiksatoru, lai atbrīvotu akumulatoru.

Bateriju nodalījuma fiksators

Bateriju nodalījuma vāciņšVirzienu norādoša atzīme

Akumulatora izņemšana

2 Akumulatora ievietošana

Uzlādes indikatorsDzintara krāsas gaisma: notiek uzlādeZila gaisma: uzlāde pabeigta(Uzlādes laiks: apm. 3 stundas un 30 minūtes)

• Atverot vai aizverot akumulatora nodalījuma vāciņu, izslēdziet fotokameru.• Kad lietojat fotokameru, pārliecinieties, ka akumulatora nodalījums ir aizvērts.

Sagatavošanās fotografēšanai


12LV

Objektīva piestiprināšana fotokamerai

2

1

1

2

3

4

3

2

1

Korpusa vāciņš

Objektīva vāciņš

Pievienošanas atzīme (sarkana)

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

1 Noņemiet fotokameras korpusa vāciņu un objektīva aizmugurējo vāciņu.

2 Objektīva piestiprināšana fotokamerai

• Pārliecinieties, vai IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis atrodas pozīcijā OFF (Izslēgts).

• Nenospiediet objektīva atbrīvošanas taustiņu.

3 Noņemiet objektīva vāciņu (3, 4)

Objektīva noņemšana no fotokameras

Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas taustiņu (1), pagrieziet objektīvu bultiņas (2) virzienā.

• Novietojiet sarkano objektīva piestiprināšanas atzīmi, kas atrodas uz fotokameras, pretī sarkanajai savietošanas atzīmei, kas atrodas uz objektīva, pēc tam ievietojiet objektīvu fotokameras korpusā (1).

• Pagrieziet objektīvu bultiņas norādītajā virzienā, līdz atskan klikšķis (2).

Aizmugurējais vāciņš

Objektīva piestiprināšanas atzīme (sarkana)

12


13LV

Pamatnorādījum

iAtmiņas kartes ievietošana

2

1

2

1

33

CompactFlash/Microdrive

Atveriet atmiņas kartes vāciņu (1, 2).Ievietojiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi nofiksējas savā vietā (3).

Atveriet atmiņas kartes vāciņu (1, 2).Ievietojiet atmiņas kartes kontakta virsmu līdz galam slotā (3).Atmiņas kartes nodalījuma vāciņš

CF atmiņas kartes slotsAtzīme

Izvadīšanas taustiņš

Atmiņas kartes izņemšana Neatveriet atmiņas kartes nodalījuma vāciņu, ja mirgo atmiņas kartes piekļuves indikators.

• Lai karte izbīdītos, nospiediet izstumšanas taustiņu līdz galam. Lai izstumtu karti, vēlreiz nospiediet izstumšanas taustiņu līdz galam.

• Izvelciet atmiņas karti.

• Viegli nospiediet ievietoto atmiņas karti, un tā tiks izstumta.

• Izvelciet atmiņas karti.

xD-Picture atmiņas karteCompactFlash/Microdrive

Atmiņas kartes pieejas indikators

xD-Picture atmiņas karte


Pieslēgvieta

xD-Picture atmiņas kartes slots



14LV

Ieslēgšana

ON OFF

SSWF

Putekļu novēršanas funkcijas lietošanaPutekļu novēršanas funkcija tiek automātiski aktivēta, ieslēdzot fotokameru. Lai noņemtu putekļus un netīrumus no attēla uztveršanas ierīces filtra virsmas, tiek izmantotas ultraskaņas svārstības. SSWF (Ultraskaņas viļņu filtrs) indikators mirgo kamēr darbojas putekļu novēršana.

Noregulējiet skatu meklētāja dioptrijas atbilstoši savai redzei.Skatoties caur skatu meklētāju, pamazām grieziet dioptrijas regulēšanas skalu.Kad skaidri redzat AF mērķi, regulēšana ir pabeigta.

Skatu meklētāja dioptriju regulēšana

Skatu meklētājs

Dioptriju regulēšanas skalaAF mērķis

• Lai izslēgtu, novietojiet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzi pozīcijā OFF (Izslēgts).

1 Iestatiet fotokameras IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzi pozīcijā ON (Ieslēgts).

2009. 03.16AF

argeNormal

OFF

AUTO

INFO taustiņš

Režīmu skalaUzstādiet režīmu skalu uz AUTO.

SSWF indikators

IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis

Kad fotokamera ir ieslēgta, displejā parādās super vadības paneļa ekrāns.Ja super vadības paneļa ekrāns neparādās, nospiediet taustiņu INFO.

LCD displejs

Super vadības panelis


15LV

Pamatnorādījum

iDatuma/laika iestatīšana

ENG.W

s

’--.--.----:--

SETBACK

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar attēliem. Kopā ar informāciju par datumu un laiku ir iekļauts arī faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

N

BACK

4:3

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.03.0114:01

BACK

ENG.W

s

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1 Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne)

2 Izmantojiett fg, lai izvēlētos [d], tad nospiediet i

3 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [X], tad nospiediet i

4 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [Y], tad nospiediet i

5 Atkārtojiet šīs darbības, līdz datums un laiks ir pilnībā iestatīti.

6 Izmantojiet fg, lai izvēlētos datuma formātu

7 Nospiediet taustiņu i

8 Lai izietu no izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne)

Taustiņš MENU

• Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.

Bulttaustiņifghi

• Izvēlne tiek parādīta LCD displejā.



16LV

Fotografēšana

250 F5.6

2009. 03.16AF

argeNormal

OFF

AUTO

Slēdža poga


• Noskanot aizslēgam, tiek uzņemts attēls.• Atmiņas kartes piekļuves indikators mirgo, un fotokamera sāk ierakstīt attēlu.

AF apstiprinājuma indikators

Diafragmas atvēruma vērtība

Eksponēšanas laiks

1 Skatoties cauri skatu meklētājam, novietojiet autofokusa mērķi tā, lai tajā būtu redzams fotografējamais objekts

2 Noregulējiet fokusu

3 Atlaidiet slēdzi

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

Skatu meklētājs

Nospiediet slēdzi līdz galam (pilnībā).

Laikā, kad mirgo atmiņas kartes piekļuves indikators, neņemiet ārā akumulatoru vai atmiņas karti. Šādi rīkojoties, var sabojāt jau saglabātos attēlus un neļaut saglabāt tikko uzņemtos fotouzņēmumus.

• Fokuss ir fiksēts, kad atskan pīkstošs skaņas signāls. Skatu meklētājā iedegas AF apstiprinājuma indikators un AF mērķis fokusā.

• Parādīts fotokamerā automātiski iestatītais eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma vērtība.

• Kamēr ir nospiests slēdzis, super vadības panelis nav redzams.

Skatu meklētājs

AF mērķis



17LV

Pamatnorādījum

i

Taustiņš u

Horizontāls satvēriens Vertikāls satvēriens

Rūpējieties par to, lai pirksti vai siksniņa neaizsegtu objektīvu, zibspuldzi un baltās krāsas balansa sensoru.

Fotografēšana, skatoties displejā

Šķidro kristālu displeja (LCD) ekrānu var izmantot kā skatu meklētāju, lai pārbaudītu fotografējamā objekta kompozīciju, vai arī fotografēt, skatoties LCD displeja palielinātajā ekrānā.g„Tiešā skata lietošana“ (35. lpp.)

1 Nospiediet taustiņu u (tiešais skats), lai pārslēgtu uz tiešo skatu.

Ja ar ieslēgtu fotokameru aptuveni 8 sekundes netiek veiktas nekādas darbības, displeja fona apgaismojums izslēdzas, lai taupītu akumulatora enerģiju (kad ir iededzies super vadības panelis). Ja pēc tam aptuveni vienu minūti netiek veiktas nekādas darbības, fotokamera pāriet miega (gaidīšanas) režīmā un pārstāj darboties. Fotokamera tiek no jauna aktivēta, tiklīdz pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, taustiņam q vai citiem taustiņiem). g„BACKLIT LCD (Fona apgaismojuma laika slēdzis)“ (100. lpp.), „SLEEP (Gaidīšanas režīms)“ (100. lpp.)

• LCD displejā ir redzams fotografējamais objekts.

2 Lai izdarītu uzņēmumu, nospiediet slēdzi

• Tiek uzņemts attēls, izmantojot noregulēto fokusu.

Slēdža poga

Fotokameras turēšana

Kad fotokamera pārstāj darboties

250250 F5.6F5.6250PP F5.6

3838

L NN

I-AF



18LV

Aplūkošana/dzēšana

Parādaiepriekšējo

kadru

Parāda nākamo kadru

q taustiņš

Parāda kadru, kas saglabāts

10 kadrus uz priekšu

Parāda kadru, kas saglabāts pirms

10 kadriem

Katru reizi, kad pagriežat vadības skalu pret U, attēls pakāpeniski tiek palielināts no 2x līdz 14x.

Bulttaustiņi

Vadības skala

ERASE

YES

NO

BACK SETTaustiņš D

Attēlu aplūkošanaNospiežot taustiņu q, tiek parādīts pēdējais uzņemtais attēls.

Aplūkošana tuvplānā

Attēlu dzēšanaAplūkojiet attēlu, kuru vēlaties aizsargāt, un nospiediet taustiņu D.Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES] (Jā), un nospiediet taustiņu i, lai izdzēstu attēlu.


19LV

Pamatnorādījum

iPamatdarbības

Pastāv trīs veidi, kā darbināt šo fotokameru.

Tiešo vadības taustiņu izmantošana fotokameras darbināšanai g20. lpp.Funkciju iestatījumus varat veikt, izmantojot vadības skalu un funkcijai piešķirtās tiešās pogas. Kad veicat funkcijas iestatīšanu, iestatīšanas informācija tiek rādīta skatu meklētājā un uz super vadības paneļa. Tas ir noderīgi, lai darbotos ar fotokameru, laikā, kad tiek veidota uzņemamā objekta kompozīcija skatu meklētājā.

Rokasgrāmatā sniegtie apraksti

Tiešās vadības taustiņu, super vadības paneļa un izvēlņu lietošanas norādījumi šajā rokasgrāmatā ir aprakstīti šādi.• „ + “ norāda vienlaikus veicamās darbības.• „ “ norāda, ka jāpāriet uz nākamo darbību.piemēram, iestatot zibspuldzes intensitātes vadību

Tiešās vadības taustiņš # + F j

Super vadības panelis i p: [w]

Izvēlne MENU [X] [w]

Fotokameras iestatījumu atiestatīšana

Režīmos P, A, S un M pašreizējie fotokameras iestatījumi (ieskaitot jebkādas tajos veiktās izmaiņas) tiek saglabāti, kad fotokamera tiek izslēgta. Lai fotokameru atiestatītu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem, iestatiet [RESET] (Atiestatīt).g„Fotokameras iestatījumu atiestatīšana“ (94. lpp.)

jVadības skala

Iestatīšana izvēlnē g22. lpp.Varat izmantot izvēlni, lai iestatītu fotografēšanas un aplūkošanas iestatījumus, kā arī pielāgotu fotokameras funkcijas.

Iestatīšana, skatoties super vadības panelī g21. lpp.Varat veikt funkciju iestatījumus ar super vadības paneli LCD displejā. Super vadības paneli varat izmantot, lai apskatītu pašreizējos iestatījumus un šos iestatījumus tieši mainītu. Pam

atdarbības


20LV

Tiešo vadības taustiņu izmantošana fotokameras darbināšanai

SELECT SET

1 Nospiediet taustiņu, lai iestatītu vēlamo funkciju.

• Ekrānā parādās tiešā izvēlne.piem.) Secīgās fotografēšanas/automātiskā laika

slēdža/tālvadības iestatīšana

Tiešās vadības taustiņu saraksts

Nr. Tiešie taustiņi Funkcija Lpp. sīkākai informācijai

1 </Y/j Tālvadība/automātiskais laika slēdzis/sērijveida fotografēšana 61. lpp.–62. lpp.

2 # Iestata zibspuldzes režīmu 74. lpp.

2+3 # + F Zibspuldzes intensitātes kontrole 77. lpp.

3 F Ekspozīcijas kompensācija 49. lpp.

4 P AF mērķa izvēle 57. lpp.

5 o Iestata attēlu stabilizētāju 64. lpp.

6 WB Iestata baltās krāsas balansu 68. lpp.

7 AF Iestata AF režīmu 55. lpp.

8 ISO Iestata ISO jutību 52. lpp.

9 d Iestata mērīšanas režīmu 48. lpp.

3

8

2 1

4

5

6

7

jVadības skala

9

Tiešā izvēlne

2 Pagrieziet vadības skalu, lai mainītu iestatījumu.• Nospiestajam taustiņam piešķirtā funkcija paliek izvēlēta apmēram 8 sekundes. Šajā laikā varat

pagriezt vadības skalu un iestatīt šo funkciju. Ja 8 sekundēs netiek veikta neviena darbība, šīs funkcijas iestatījums tiek apstiprināts. g„BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis)“ (98. lpp.)


21LV

Pamatnorādījum

iIestatīšana, skatoties super vadības panelī

1 Nospiediet taustiņu INFO, lai parādītu super vadības paneli

• Vēlreiz nospiediet taustiņu INFO (Informācija), lai izslēgtu super vadības paneli.

• Tiešā skata laikā nospiediet taustiņu i, lai atvērtu super vadības paneli.

3 Izmantojiet p, lai kursoru pārvietotu uz funkciju, kuru vēlaties iestatīt, un mainiet iestatījumu, izmantojot vadības skalu.

Lai uzzinātu vairāk par funkcijām, ko var iestatīt ar super vadības paneli, skatiet „Super vadības panelis“ (g7. lpp.).

2009. 03.16AF

argeNormal

OFF

argeNormal

OFF

ISO

Kursors iedegas Parāda izvēlētosfunkcijas nosaukumu arge

Normal

OFF

METERING

p Bulttaustiņi

Taustiņš i

INFO taustiņš

2 Nospiediet taustiņu i

Nospiediet taustiņu i, lai parādītu tiešo izvēlni, kas norādīta kursora pozīcijā. Lai mainītu šo iestatījumu, varat izmantot arī tiešo izvēlni. Pēc iestatījuma maiņas nospiediet taustiņu i, lai apstiprinātu savu iestatījumu. Ja dažu sekunžu laikā netiek veikta neviena darbība, jūsu iestatījums tiek apstiprināts un parādās super vadības panelis.

Tiešā izvēlne

METERING

SELECT SET

jVadības skala

Pamatdarbības


22LV

Iestatīšana, izmantojot izvēlni

1 Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai parādītu izvēlni

3 Izmantojiet fg, lai izvēlētos funkciju, un i, lai pārietu uz iestatīšanas ekrānu

2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos cilni, tad nospiediet i

Lai uzzinātu vairāk par funkcijām, kuras var iestatīt ar izvēlni, skatiet „Izvēlnes direktorija“ (g140. lpp.).

Nospiediet taustiņu i, lai apstiprinātu iestatījumu

Tiek parādīts pašreizējais iestatījums

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

N

BACK

4:3

OFF

OFF

ON

RC MODE

0.0

MULTIPLE EXPOSURE

BRACKETING

8

SETBACK

OFF

OFF

ON

RC MODE

0.0

MULTIPLE EXPOSURE

BRACKETING

8

SETBACK SETBACK

OFF

OFF

ON

RC MODE

0.0

MULTIPLE EXPOSURE

BRACKETING

8

00 0

+3

+2

+1

-1

-3

-2

p Bulttaustiņi

Taustiņš i

Taustiņš MENU

Lietošanasnorādījumi

Nospiediet taustiņu MENU(Izvēlne), lai atgrieztos par

vienu ekrānu

W Fotografēšanas izvēlne 1X Fotografēšanas izvēlne 2q Aplūkošanas izvēlned Iestatīšanas izvēlne: Fotokameras pamatfunkciju

iestatīšanai.

Funkcija

Cilne

i

4 Nospiediet i, lai apstiprinātu iestatījumu• Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai aizvērtu izvēlni.

jVadības skala


23LV

Pamatnorādījum

i

1 Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai parādītu izvēlni

2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [d] cilni, tad nospiediet i

3 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [c], tad nospiediet i

4 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [ON], tad nospiediet taustiņu i

Pielāgošanas izvēlnes parādīšanaPielāgošanas izvēlni varat izmantot, lai pielāgotu fotokameras iestatījumus un darbību savām vajadzībām. Pielāgošanas izvēlne tiek pievienota, kad [c MENU DISPLAY] (Pielāgošanas izvēlne) iestatīšanas izvēlne ir iestatīts uz [ON].Lai uzzinātu vairāk par Pielāgošanas izvēlni, skatiet „Fotokameras pielāgošana“ (g95. lpp.).

SET

’09.03.0114:01

BACK

ENG.W

s

OFF

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

ON

cMENU DISPLAY

SETBACK SET

’09.03.0114:01

BACK

ENG.W

s

ON

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Tiek parādīta [c] cilne.cPielāgošanas izvēlne:

Fotografēšanas funkciju pielāgošanai.

Pielāgošanas izvēlnes iestatījumi ir paredzēti fotokameras pielāgošanai jūsu personīgajām vēlmēm un vajadzībām. Tie nav piemēroti biežai maiņai.Sākotnējā izvēlne ir daudz piemērotāka gan vienkāršu, gan papildu fotografēšanas funkciju iestatīšanai. Parasti nav nepieciešamības parādīt Pielāgošanas izvēlni.

i

Pamatdarbības


24LV

Saturs

Daļu un funkciju nosaukumi........................................................................................................2Fotokamera...............................................................................................................2Režīmu skala ............................................................................................................4Skatu meklētājs.........................................................................................................6Super vadības panelis ..............................................................................................7LCD displejs (Tiešais skats)......................................................................................8LCD displejs (Aplūkošana)........................................................................................9

Sagatavošanās fotografēšanai .................................................................................................10Kastes satura izsaiņošana ......................................................................................10Akumulatora sagatavošana .................................................................................... 11Objektīva piestiprināšana fotokamerai....................................................................12Atmiņas kartes ievietošana .....................................................................................13Ieslēgšana...............................................................................................................14Datuma/laika iestatīšana.........................................................................................15Fotografēšana.........................................................................................................16Aplūkošana/dzēšana...............................................................................................18

Pamatdarbības .........................................................................................................................19Pamatdarbības........................................................................................................19Tiešo vadības taustiņu izmantošana fotokameras darbināšanai ............................20Iestatīšana, skatoties super vadības panelī............................................................21Iestatīšana, izmantojot izvēlni .................................................................................22

Tiešā skata aktivēšana .............................................................................................................35Tiešā skata izmantošanas laikā pieejamās funkcijas..............................................35Tiešā skata mehānisms ..........................................................................................36

Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu ......................................................................................36Darbības ar autofokusu tiešā skata lietošanas laikā...............................................38

Seju atpazīšanas funkcijas izmantošana..................................................................................38Fotografēšana, izmantojot manuālo fokusēšanu ......................................................................39Attēla malu attiecības iestatīšana .............................................................................................39Informācijas rādījumu pārslēgšana...........................................................................................40Fotografēšana, salīdzinot iegūtos efektus ................................................................................41Darbs ar palielinātu attēlu .........................................................................................................41Panorāmas fotografēšana ........................................................................................................42

Pamatnorādījumi 2Norādīti fotokameras daļu nosaukumi un aprakstītas galvenās darbības, kas jāveic fotografēšanai un aplūkošanai.

1 Tiešā skata lietošana 35Tiks izskaidrotas funkcijas un darbības, kas ir pieejamas tikai tiešā skata lietošanas laikā.


25LV

Programmas fotografēšana ......................................................................................................43Fotografēšana diafragmas atvēruma prioritātes režīmā ...........................................................44Fotografēšana eksponēšanas laika prioritātes režīmā .............................................................45Fotografēšana manuālā režīmā ................................................................................................46

Fotografēšana „Bulb“ režīmā ..................................................................................47Priekšskatījuma funkcija ...........................................................................................................47Mērīšanas režīma mainīšana ...................................................................................................48Ekspozīcijas kompensācija .......................................................................................................49AE (autoekspozīcijas) fiksēšana...............................................................................................50Autoekspozīcijas notveršana ....................................................................................................50ISO jutības iestatīšana..............................................................................................................52ISO jutības ierobežošana .........................................................................................................53Atkārtota eksponēšana .............................................................................................................53

Automātiskā fokusa režīma izvēle ............................................................................................55S-AF (Viena kadra autofokuss)...............................................................................55C-AF (Nepārtraukts autofokuss) .............................................................................56MF (Manuālais fokuss)............................................................................................56Vienlaicīga S-AF režīma un MF režīma lietošana (S-AF+MF)................................56Vienlaicīga C-AF režīma un MF režīma lietošana (C-AF+MF) ...............................57

AF mērķa izvēle ........................................................................................................................57Autofokusa mērķa režīma reģistrēšana ..................................................................59

Fokusa fiksēšana – ja nevar iestatīt pareizu fokusu .................................................................60Sērijveida fotografēšana ...........................................................................................................61Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi ...............................................................................62Fotografēšana tālvadības režīmā .............................................................................................62Attēlu stabilizētājs .....................................................................................................................64Pīkstoša signāla iestatīšana .....................................................................................................65

Ierakstīšanas režīma izvēle ......................................................................................................66Ierakstīšanas formāti...............................................................................................66Ierakstīšanas režīma izvēle ....................................................................................67

Baltās krāsas balansa izvēle ....................................................................................................68Automātiska/sākotnēji iestatīta/pielāgota baltās krāsas balansa iestatīšana..........69Baltās krāsas balansa kompensācija......................................................................69Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšana .............................................70

Baltās krāsas balansa „notveršana“ .........................................................................................71Attēlu režīms.............................................................................................................................72Gradācija ..................................................................................................................................73

2 Ekspozīcija 43Aprakstītas ar ekspozīciju saistītās funkcijas, kas ir būtiskas fotografēšanai. Šīs funkcijas paredzētas diafragmas atvēruma, eksponēšanas laika un citu iestatījumu noteikšanai, mērot attēla spilgtumu.

3 Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas 55Aprakstītas optimālās asuma iestatīšanas metodes atbilstoši fotografēšanas objektam un apstākļiem.

4 Ierakstīšanas režīms, baltā balanss un attēlu režīms 66Aprakstītas attēlu koriģēšanas funkcijas, kas ir specifiskas digitālajām fotokamerām.


26LV

Zibspuldzes režīma iestatīšana ................................................................................................74Fotografēšana ar iebūvēto zibspuldzi .......................................................................................77Zibspuldzes intensitātes kontrole..............................................................................................77Attēla „notveršana“ ar zibspuldzi ..............................................................................................78Fotografēšana ar ārējo zibspuldzi.............................................................................................79Fotografēšana ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu ......................................80Atsevišķi nopērkamu zibspuldžu lietošana ...............................................................................81

Viena kadra/tuvplāna aplūkošana.............................................................................................82Gaismas lodziņa parādīšana ....................................................................................................83Katalogs displejā/Kalendārs displejā ........................................................................................84Informācijas ekrāns...................................................................................................................85Slīdrāde ....................................................................................................................................86Attēlu pagriešana......................................................................................................................86Aplūkošana TV ekrānā .............................................................................................................87Fotoattēlu rediģēšana ...............................................................................................................87Attēla pārklājums ......................................................................................................................89Attēlu kopēšana ........................................................................................................................90Attēlu aizsargāšana ..................................................................................................................91Attēlu dzēšana ..........................................................................................................................92

Iestatīšanas izvēlne ..................................................................................................................93X (Datuma/laika iestatīšana) ...............................................................................93W (Displeja valodas maiņa) ..............................................................................93s (Displeja spilgtuma regulēšana).......................................................................93REC VIEW (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas) ..................................................93c MENU DISPLAY (Pielāgošanas izvēlne) ...........................................................93FIRMWARE (Programmaparatūra) .........................................................................94

Fotokameras iestatījumu atiestatīšana .....................................................................................94

5 Fotografēšana ar zibspuldzi 74Aprakstīts, kā fotografēt ar iebūvēto zibspuldzi un ar ārējo zibspuldzi.

6 Aplūkošanas funkcijas 82Aprakstītas funkcijas attēlu aplūkošanai.

7 Iestatīšanas funkcijas 93Aprakstīti fotokameras lietošanas pamata iestatījumi.


27LV

R AF/MF..................................................................................................................................95LIVE VIEW AF MODE (Autofokuss LIVE VIEW režīmā) ........................................95AF ILLUMINAT (AF apgaismojums)........................................................................95AF MODE ...............................................................................................................95C-AF LOCK (Nepārtrauktā AF bloķēšana)..............................................................95AF AREA (AF zona)................................................................................................95AF AREA POINTER (AF zonas rādītājs) ................................................................95AF SENSITIVITY (AF jutība)...................................................................................95RESET LENS (Atiestatīt objektīvu).........................................................................95BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā) .....................................................96FOCUS RING (Fokusa gredzens) ..........................................................................96

S BUTTON/DIAL (Taustiņi/Skala) ...........................................................................................96DIAL FUNCTION (Skalas funkcija) .........................................................................96DIAL DIRECTION (Skalas virziens)........................................................................96AEL/AFL..................................................................................................................97AEL/AFL MEMO .....................................................................................................97; FUNCTION (Funkcija) .....................................................................................97MY MODE SETUP (Mana režīma iestatīšana) .......................................................98BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis) ................................................................98A ...................................................................................................................99n FUNCTION (Funkcija).....................................................................................99j FUNCTION (Funkcija)......................................................................................99

T RELEASE (Eksponēšana)/j ............................................................................................99RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte S/

Eksponēšanas prioritāte C) ................................................................................99O kadri/s ............................................................................................................99

U DISP/PC ............................................................................................................................100VIDEO OUT (Video izeja) .....................................................................................100SLEEP (Gaidīšanas režīms) .................................................................................100BACKLIT LCD (Fona apgaismojuma laika slēdzis) ..............................................1004 h TIMER (Četru stundu taimeris) (Automātiskā izslēgšana) ..............................100USB MODE (USB režīms) ....................................................................................100LIVE VIEW BOOST (Tiešā skata uzlabošana) .....................................................101g FACE DETECT (Seju atpazīšana)...................................................................101INFO SETTING (Informācijas iestatījumi).............................................................101

V EXP/e/ISO.....................................................................................................................101EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis) .................................................................101METERING (Mērīšana).........................................................................................101AEL mērīšana .......................................................................................................101ISO........................................................................................................................101ISO STEP (ISO jutības solis) ................................................................................101ISO-AUTO SET (ISO jutības automātiskā iestatīšana).........................................102ISO-AUTO.............................................................................................................102BULB TIMER („Bulb“ režīma taimeris)..................................................................102ANTI-SHOCK (Prettrieciena funkcija) ...................................................................102

W # CUSTOM (Pielāgots) ....................................................................................................102#X-SYNC (X-Sinhronizācija). ..............................................................................102#SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība) .....................................................................102w+F...................................................................................................................102AUTO POP UP (Automātiskā zibspuldze) ............................................................102

8 Fotokameras pielāgošana 95Aprakstīts, kā pielāgot fotokameras iestatījumus.


28LV

X K/a/COLOR/WB (Krāsa/baltās krāsas balanss) .........................................................103NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana)..............................................................103NOISE FILTER (Trokšņu filtrs)..............................................................................103„WB“ (baltās krāsas balanss)................................................................................103ALL > ..............................................................................................................103COLOR SPACE (Krāstelpa)..................................................................................103SHADING COMP. (Ēnojuma kompensācija).........................................................104K SET (Iestatīt) ..................................................................................................104PIXEL COUNT (Pikseļu skaits).............................................................................104ASPECT SHOOTING (Fotografējamo attēlu malu attiecība)................................104

Y RECORD/ERASE (Ierakstīt/Dzēst)....................................................................................105QUICK ERASE (Ātrā dzēšana).............................................................................105RAW+JPEG ERASE (RAW+JPEG attēlu dzēšana) .............................................105FILE NAME (Faila nosaukums) ............................................................................105PRIORITY SET (Prioritātes iestatījums) ...............................................................105dpi SETTING (Punktu collā iestatīšana) ...............................................................106r/p .................................................................................................................106EDIT FILENAME (Faila nosaukuma rediģēšana) .................................................106

Z K UTILITY (Pakalpojumi) ................................................................................................106PIXEL MAPPING (Pikseļu kartēšana) ..................................................................106CLEANING MODE (Tīrīšanas režīms)..................................................................106EXT. WB DETECT (Baltās krāsas balansa noteikšana) .......................................106AF FOCUS ADJ. (Autofokusa pielāgošana) .........................................................106EXPOSURE SHIFT (Ekspozīcijas maiņa).............................................................108f WARNING LEVEL (Brīdinājuma līmenis)......................................................108CU/HI ......................................................................................................108

Rezervēšana drukāšanai (DPOF)...........................................................................................109Rezervēšana drukāšanai ......................................................................................109Atsevišķu kadru rezervēšana drukāšanai .............................................................109Visu kadru rezervēšana drukāšanai...................................................................... 110Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana........................................... 111

Tiešā drukāšana (PictBridge).................................................................................................. 111Fotokameras pievienošana printerim.................................................................... 112Vienkārša drukāšana ............................................................................................ 112Parasta drukāšana................................................................................................ 113

9 Drukāšana 109Aprakstīts, kā izdrukāt uzņemtos attēlus.


29LV

Diagramma ............................................................................................................................. 115„OLYMPUS Master“ programmatūras lietošana ..................................................................... 115

Kas ir OLYMPUS Master? .................................................................................... 115Fotokameras pieslēgšana datoram ........................................................................................ 116„OLYMPUS Master“ programmatūras startēšana ................................................................... 117Fotokamerā saglabāto attēlu aplūkošana datorā.................................................................... 117

Attēlu pārsūtīšana uz datoru un saglabāšana....................................................... 117Fotokameras atvienošana no datora .................................................................... 117

Fotoattēlu aplūkošana ............................................................................................................ 118Attēlu pārsūtīšana uz jūsu datoru, neizmantojot „OLYMPUS Master“ .................................... 119

Fotografēšanas padomi un informācija...................................................................................120Kļūdu kodi ...............................................................................................................................122Fotokameras apkope ..............................................................................................................124

Fotokameras tīrīšana un glabāšana .....................................................................124Tīrīšanas režīms – putekļu noņemšana................................................................125Pikseļu kartēšana – attēla apstrādes funkcijas pārbaude.....................................125

Atmiņas kartes principi............................................................................................................126Izmantojamās atmiņas kartes ...............................................................................126Atmiņas kartes formatēšana .................................................................................126

Akumulators un lādētājs .........................................................................................................127Lādētāja lietošana ārvalstīs ....................................................................................................127Maināmie objektīvi ..................................................................................................................128

Maināmie objektīvi ZUIKO DIGITAL .....................................................................128E-Sistēmas tabula...................................................................................................................129

Objektīva ZUIKO DIGITAL tehniskie dati ..............................................................132Programmas līniju diagramma (P režīms)..............................................................................134Zibspuldzes sinhronizācija un eksponēšanas laiks ................................................................134Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju rādīšana....................................................................135Zibspuldzes režīmi, ko var iestatīt ar fotografēšanas režīmu .................................................136Baltās krāsas balansa krāsu temperatūra ..............................................................................137Ierakstīšanas režīms un faila lielums/saglabājamo attēlu skaits ............................................138Funkcijas, kuras var reģistrēt režīmā „Mans režīms“ un programmējamās atiestates iestatījumos.............................................................................................................................139Izvēlnes direktorija ..................................................................................................................140Tehniskie dati ..........................................................................................................................145Drošības norādījumi................................................................................................................148Alfabētiskais rādītājs ...............................................................................................................154

10 Programmatūras „OLYMPUS Master“ izmantošana 115Izskaidrots, kā pārsūtīt un saglabāt fotokameras attēlus datorā.

11 Fotografēšanas padomi un fotokameras apkope 120Šajā sadaļā skatiet informāciju par problēmu novēršanu un fotokameras apkopi.

12 Informācija 126Šajā sadaļā skatiet informāciju par papildu piederumiem, fotokameras tehniskos datus un citu noderīgu informāciju par fotografēšanu.


30LV

Ātrai uzziņai

FotografēšanaFotografēšana ar automātiskiem iestatījumiem

Uzstādiet režīmu skalu uz AUTO un sāciet uzņemt attēlus. 4. lpp.

Nevar iestatīt pareizu fokusu

Lietojiet fokusa fiksēšanu. 60. lpp.

Izvēlieties autofokusa mērķi un uzņemiet attēlu. 57. lpp.

Minimālais fotografēšanas attālums ir atkarīgs no objektīva. Pārvietojieties līdz objektīva minimālajai uzņemšanas distancei no objekta un uzņemiet attēlu.

128. lpp.

Izmantojot autofokusu, fotokamerai var rasties grūtības nofokusēties uz objektu. Nofiksējiet fokusu uz objektu jau pirms uzņemšanas, vai izmantojiet manuālo fokusu, lai izlabotu fokusa attālumu.

56. lpp., 60. lpp., 121. lpp.

Asuma iestatīšana var būt vieglāka pat apstākļos ar vāju apgaismojumu, ja izmantosiet AF apgaismojumu. 95. lpp.

Asuma iestatīšana uz vienu laukumu

Izvēlieties autofokusa mērķi un uzņemiet attēlu, izmantojot vēlamo autofokusa mērķi. 57. lpp.

Izmantojiet manuālo fokusu. Var palīdzēt asuma iestatīšana, izmantojot tiešo skatu ar palielinātu attēlu.

39. lpp., 41. lpp., 56. lpp.

Iestatiet [AF SENSITIVITY] (AF jutīgums) uz [SMALL] (Mazs) un iestatiet asumu, izmantojot mazāku laukumu. 95. lpp.

Tuvu objektu fotografēšana Izmantojiet makro objektīvu, lai uzņemtu tuvplānus. 128. lpp.

Fotografēšana, pārbaudot rezultātus

Tiešā skata lietošanas laikā varat uzņemt fotoattēlu, LCD displejā pārbaudot baltās krāsas balansu, ekspozīcijas kompensāciju, attēlu režīmu un citus iestatījumus.

35. lpp.

Jūs varat uzņemt fotoattēlu, skatot vairākus tiešā skata ekrānus, lai salīdzinātu baltās krāsas balansa vai ekspozīcijas kompensācijas efektu.

41. lpp.

Jūs varat izmantot priekšskatīšanas funkciju, lai pārbaudītu laukuma dziļumu ar izvēlēto diafragmas atvēruma vērtību. 47. lpp.

Jūs varat izmantot tiešo skatu, lai pārbaudītu iestatītos ekspozīcijas apstākļus. 101. lpp.

Jūs varat izmantot [TEST PICTURE] (Testa attēls), lai pārbaudītu attēlu LCD displejā, bez fotoattēla ierakstīšanas atmiņas kartē.

98. lpp.

Bateriju darbmūža pagarināšana

Slēdža nospiešana līdz pusei, attēlu aplūkošana un ilgstoša tiešā skata funkcijas izmantošana patērē ievērojamu daudzumu akumulatora enerģijas. Šo darbību ierobežošana palīdzēs pagarināt akumulatora izmantošanas laiku.

k

Iestatiet [SLEEP] (Gaidīšanas režīms), lai fotokamera ātrāk pārietu gaidīšanas režīmā. 100. lpp.

Iestatiet [BACKLIT LCD] (Fona apgaismojuma laika slēdzis), lai ātrāk izslēgtos displeja izgaismošana. 100. lpp.


31LV

Uzņemamo attēlu skaita palielināšana

Samaziniet pikseļu skaitu un saspiešanas pakāpes iestatījumus.

66. lpp., 104. lpp.

Varat ievietot divu veidu kartes. 13. lpp., 126. lpp.

Attēlu uzņemšana vāja apgaismojuma apstākļos bez zibspuldzes izmantošanas

Palieliniet ISO jutību. 52. lpp.

Iestatiet attēlu stabilizēšanas funkciju. 64. lpp.

Fotokameras iestatīšana, lai tā automātiski pielietotu zibspuldzi vāja apgaismojuma apstākļos

Iestatiet zibspuldzes iestatījumu uz [AUTO]. 74. lpp.

Kad režīmu skala ir iestatīta uz AUTO, zibspuldze automātiski izbīdīsies un iedegsies fotografējot vāja apgaismojuma apstākļos.

4. lpp., 77. lpp.

Automātiskas zibspuldzes iedegšanās izslēgšana

Iestatiet zibspuldzes iestatījumu uz [$]. 74. lpp.

Ja [AUTO POP UP] (Automātiskā zibspuldze) ir iestatīts uz [OFF], zibspuldze automātiski neizbīdīsies.

77. lpp., 102. lpp.

Fotoattēlu uzņemšana, kuros balti objekti neizskatās pārāk gaiši vai melni objekti neizskatās pārāk tumši.

Fotografējiet, pārbaudot histogrammu. 40. lpp.

Uzņemiet fotoattēlu, pārbaudot eksponēšanas laika un diafragmas atvēruma vērtības rādījumus. Ja kāds no tiem mirgo, nav iegūta optimāla ekspozīcija.

43. lpp.–45. lpp., 135. lpp.

Iestatiet gradācijas iestatījumu uz [AUTO]. Objekti ar laukumiem, kuros ir liels kontrasts, tiek noregulēti automātiski.

73. lpp.

Pielāgojiet ekspozīcijas kompensāciju. 49. lpp.

Vienkrāsas fotoattēlu uzņemšana

Iestatiet [PICTURE MODE] (Attēlu režīms) uz [MONOTONE] (Vienkrāsains). Jūs varat uzņemt melnbaltus, sēpijas toņu, purpura toņu, zilganu toņu un zaļu toņu vienkrāsas fotoattēlus.

72. lpp.

Ierakstītie fotoattēli var tikt pārveidoti melnbaltos vai sēpijas toņu attēlos. 87. lpp.

Iestatiet mākslas filtru uz [GRAINY FILM] (Graudaina filma). 5. lpp.

Fotografējamā objekta fotografēšana pretgaismā

Iestatiet gradācijas iestatījumu uz [AUTO]. 73. lpp.

Iestatiet zibspuldzes iestatījumu uz [#] (papildu zibspuldze) un uzņemiet attēlu. 74. lpp.

Izmantojiet punkta mērīšanu, lai izmērītu attēla centrā esošā objekta ekspozīciju. Ja objekts neatrodas attēla centrā, izmantojiet AE fiksēšanu, lai fiksētu ekspozīciju, un tad izmainiet attēlo kompozīciju un uzņemiet attēlu.

48. lpp., 50. lpp.

Tumšu, no aizmugures izgaismotu attēlu, spožuma palielināšana

Jūs varat pielāgot attēlu, izmantojot [JPEG EDIT] (JPEG rediģēšana) iestatījumu [SHADOW ADJ] (Ēnu korekcija). 87. lpp.

Fotoattēlu ar izplūdušu fonu uzņemšana

Izmantojiet A (diafragmas prioritātes) režīmu, lai cik iespējams samazinātu diafragmas atvēruma vērtību. Jūs varat vēl vairāk izpludināt fonu, uzņemot fotoattēlu ļoti tuvu objektam.

44. lpp.

Fotoattēlu uzņemšana, kas uztver objektu kustībā un rada kustības izjūtu

Izmantojiet S (eksponēšanas prioritātes) režīmu, lai uzņemtu fotoattēlu. 45. lpp.


32LV

Fotografēšana ar pareizām krāsām

Iestatiet baltās krāsas balansu atbilstoši gaismas avotam. Jūs varat veikt arī detalizētas iestatījumu izmaiņas. 68. lpp.

Izmantojot baltās krāsas balansa „notveršanu“, jūs varat uzņemt no 3 līdz 9 attēliem ar dažādiem baltās krāsas balansa iestatījumiem katram uzņemtajam attēlam. Tas ļauj jums uzņemt attēlus ar vēlamo baltās krāsas balansu, bez nepieciešamības veikt detalizētas iestatījumu izmaiņas.

71. lpp.

Fotoattēlu uzņemšana, lai baltā krāsa iznāktu balta un melnā krāsa melna.

Iestatiet punkta mērīšanu izgaismotās vai ēnu daļas vadībai. Ja objekts neatrodas attēla centrā, izmantojiet AE fiksēšanu, lai fiksētu ekspozīciju, un tad izmainiet attēlo kompozīciju un uzņemiet attēlu.

48. lpp., 50. lpp.

Pielāgojiet ekspozīcijas kompensāciju. Ja neesat pārliecināts par ekspozīcijas kompensācijas vērtību, var palīdzēt autoekspozīcijas „notveršanas“ izmantošana.

49. lpp., 50. lpp.

Iestatiet sižeta režīmu uz [HIGH KEY] (Paaugstināts kontrasts) vai [LOW KEY] (Pazemināts kontrasts) un uzņemiet fotoattēlu.

5. lpp.

Beztrokšņa fotoattēlu uzņemšana

Iestatiet ISO jutīgumu uz 200 vai citu zemu vērtību. 52. lpp.

Iestatiet [NOISE REDUCT] (Trokšņu slāpēš ana) uz [AUTO] vai [ON]. 103. lpp.

Ja ISO jutīgums ir iestatīts uz 1600 vai citu augstu vērtību, iestatiet [NOISE FILTER] (Trokšņu filtrs) uz [HIGH]. 103. lpp.

Skatu meklētāja pielāgošana ērtākai izmantošanai

Noregulējiet skatu meklētāja dioptrijas atbilstoši savai redzei. 14. lpp.

Ja pēc skatu meklētāja dioptriju noregulēšanas tā izmantošana vēl joprojām sagādā grūtības, vai vēlaties izmantot skatu meklētāju nevalkājot brilles, jūs varat nomainīt skatu meklētāju ar papildus dioptriju kompensācijas acu aizsargu.

k

LCD ekrāna optimizācija

Jūs varat noregulēt LCD ekrāna spilgtumu. 93. lpp.

Tiešā skata laikā, iestatiet [LIVE VIEW BOOST] (Tiešā skata uzlabošana) uz [ON], lai padarītu objektu vieglāk saskatāmu, bez ekspozīcijas atainošanas LCD displejā.

101. lpp.

Fotokameras izkustēšanās samazināšana

Iestatiet attēlu stabilizēšanas funkciju. 64. lpp.

Nospiežot slēdzi, turiet fotokameru cieši. Fotografējot ar garu eksponēšanas laiku izmantojiet statīvu vai citu līdzīgu metodi, lai stabilizētu fotokameru.

17. lpp.

Pielietot zibspuldzi neatkarīgi no apgaismojuma. 74. lpp.

Iestatiet sižeta režīmu uz [DIS MODE] (Dis rež īms). 5. lpp.

Palieliniet ISO jutību. Ja ISO ir iestatīts uz [AUTO], iestatiet augšējo ierobežojumu uz augstu vērtību, piemēram, 800, lai ISO automātiski palielinātos vāja apgaismojuma apstākļos.

52. lpp., 102. lpp.

Automātiskā taimera izmantošana var palīdzēt samazināt slēdža nospiešanas izraisīto fotokameras izkustēšanos. 62. lpp.

Fotografēšana, pārbaudot fotokameras līmeni

Palīglīniju parādīšana tiešajā skatā. Izveidojiet kadra kompozīciju tā, lai objekts un palīglīnijas būtu horizontāli un vertikāli centrēts.

40. lpp.


33LV

Aplūkošana

Attēla parādīšana pēc tā uzņemšanas

Iestatiet [REC VIEW] (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas). Jūs varat iestatīt cik sekundes attēls tiks parādīts.

93. lpp.

Attēla parādīšana pēc uzņemšanas un nevajadzīgo attēlu dzēšana

Iestatiet [REC VIEW] (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas) uz [AUTO q]. Pēc fotoattēla uzņemšanas, fotokamera automātiski pārslēdzās uz aplūkošanas režīmu, kas sniedz jums iespēju izdzēst attēlu.

93. lpp.

Pārbaude, vai fotografējamais objekts ir fokusā

Izmantojiet tuvplāna aplūkošanu, lai pārbaudītu vai objekts atrodas fokusā. 82. lpp.

Vēlamā attēla ātrā meklēšana

Izmantojiet attēlu kataloga, lai meklētu no 4 līdz 100 kadru katalogā. 84. lpp.

Izmantojiet kalendāra uzrādīšanu, lai meklētu attēlu pēc uzņemšanas datuma. 84. lpp.

Attēlu aplūkošana televizorā

Izmantojiet video kabeli, lai aplūkotu ierakstītos attēlus savā televizorā. Jūs varat skatīt attēlus arī kā slīdrādi. 87. lpp.

Attēlu salīdzināšanaJūs varat izmantot gaismas lodziņa parādīšanu, lai līdzās parādītu divus kadrus. 83. lpp.

Jūs varat parādīt citu attēlu, nemainot palielinājumu. 82. lpp.

Iestatījumi

Iestatījumu saglabāšana

Jūs varat [CUSTOM RESET] (Pielāgotā atiestate) reģistrēt divus fotokameras iestatījumus. Pat ja iestatījumi tiks izmainīti, tos varēs atgriezt uz reģistrētajiem iestatījumiem, atiestatot tos.

94. lpp.

Izmantojot funkciju [MY MODE SETUP], var reģistrēt līdz diviem pašreizējiem fotokameras iestatījumiem. Piesaistiet funkciju „mans režīms“ taustiņam <, lai varētu to ērti izmantot fotografēšanas laikā.

98. lpp.

Izvēlņu parādīšanas valodas nomaiņa Jūs varat nomainīt displejā redzamo valodu. 93. lpp.

Ne visas funkcijas, izmantojot [RESET], tiek atiestatītas uz rūpnīcas noklusējuma vērtībām.

Sekojošās funkcijas, izmantojot [RESET] (Atiestatīt) netiek atiestatītas uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Lietojiet izvēlni, lai mainītu atbilstošos iestatījumus. Noklusējuma iestatījumus varat skatīt „Izvēlnes direktorija“ (g140. lpp.).RESET1, RESET2 (Programmējamā atiestate)/PICTURE MODE/X/W/s/DIAL FUNCTION (Skalas funkcija)/DIAL DIRECTION/MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ISO-AUTO/WB/dpi SETTING/r/p/EDIT FILENAME/AF FOCUS ADJ./EXPOSURE SHIFT/f WARNING LEVEL

94. lpp., 139. lpp.


34LV

Šajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi

Darbību taustiņu ikonas uz fotokameras korpusa tiek izmantotas, lai norādītu darbību taustiņus šajā rokasgrāmatā. Sk. „Daļu un funkciju nosaukumi“ (g2. lpp.).Šajā rokasgrāmatā j norāda vadības skalu.Šajā rokasgrāmatā visur tiek izmantoti turpmākie apzīmējumi.

x PiezīmesSvarīga informācija par faktoriem, kas var izraisīt nepareizu darbību vai darbības traucējumus. Brīdina arī par darbībām, kuras nedrīkst pieļaut.

Noderīga informācija un norādījumi, kuri Jums palīdzēs pilnīgāk izmantot fotokameru.

g Uzziņu lappuses, kurās ir sīkāks apraksts vai saistīta informācija.

PADOMI


Tiešā skata lietošana

1

35LV

1 Tiešā skata lietošana

LCD displeju var izmantot kā skatu meklētāju. Fotografēšanas laikā var apskatīt ekspozīcijas vai baltās krāsas balansa efektu un fotografējamā objekta kompozīciju.

1 Nospiediet taustiņu u.• Spogulis tiek pacelts, un objekts parādās LCD displejā.• Ja režīms [AF MODE] bija iestatīts uz [C-AF], tas

automātiski tiek iestatīts uz [S-AF] (vai [S-AF+MF] gadījumā, ja tas bija iestatīts uz [C-AF+MF]).

Tiešā skata izmantošanas laikā pieejamās funkcijasTiešā skata izmantošanas laikā var izmantot šādas funkcijas.

Asuma iestatīšana tiešā skata laikā• Fotografēšana pēc AF (autofokusa) sistēmas izvēles g36. lpp.• Fotografēšana, izmantojot fokusa fiksēšanu g37. lpp.• Fotografēšana manuālas fokusa regulēšanas laikā g39. lpp.• Fotografēšana, veicot fokusēšanu uz seju g38. lpp.• Fotografēšana, pārbaudot fokusu, kad tiek palielināta fokusējamā zona g41. lpp.

Fotografēšana, pārbaudot iegūtos efektus• Fotografēšana pēc ekspozīcijas kompensācijas vai baltās krāsas balansa efektu

salīdzināšanas g41. lpp.• Panorāmas fotografēšana g42. lpp.• Fotografēšana, pārbaudot attēlu stabilizētāja darbību g64. lpp.

Rādījumu pārslēgšana LCD displejā• Informācijas displeja / histogrammas vai palīglīniju rādīšanas izslēgšana g40. lpp.• Fotografējamā objekta apskate displejā pat vāja apgaismojuma apstākļos g101. lpp.

x Piezīmes• Ja ekrānā ir redzams spilgtas gaismas avots, attēlu var parādīt tumšāku, bet tas tiks ierakstīts

kā parasti.• Ja ilgu laiku lietojat tiešā skata funkciju, attēla uztveršanas ierīces temperatūra palielinās,

kas attēliem ar augstu ISO jutību izraisa defektus un nevienmērīgas krāsas. Samaziniet ISO jutību vai arī uz kādu brīdi izslēdziet fotokameru.

• Objektīva maiņas laikā tiešais skats tiek apturēts.• Tiešā skata izmantošanas laikā nav pieejamas šādas funkcijas.

C-AF/AE fiksēšana*/[AEL/AFL]• Jūs varat izmantot AE fiksēšanu, ja [LIVE VIEW AF MODE] ir iestatīts uz [IMAGER AF].

• Ja izvēlēts [IMAGER AF], jūs nevarat izmantot AF apgaismojumu.

Tiešā skata aktivēšana

Taustiņš u


36LV

1


Tiešā skata mehānismsTiešā skata lietošanas laikā attēls LCD displejā ir tas pats attēls, kas ir saņemts ar attēla uztveršanas ierīci (Live MOS sensors/attēlu formētājs), kas tiek izmantota fotografēšanai. Šādi LCD displejā varat pārbaudīt ekspozīcijas kompensācijas vai baltās krāsas balansa efektus. Turklāt varat arī palielināt objekta daļu, lai uz tā iestatītu asumu, vai vai parādītu palīglīnijas, lai pārbaudītu, vai kompozīcija ir vienādā līmenī.Kamēr tiešā skata laikā attēls ir redzams LCD displejā, spogulis tiek pacelts un slēdzis tiek atvērts. Tāpēc jūs nevarēsit pārbaudīt objektu skatu meklētājā.Pareiza eksponometrija var nebūt iespējama, ja caur skatu meklētāju plūst spēcīgs apgaismojums. Tādā gadījumā piestipriniet okulāra vāciņu. g„Skatu meklētāja vāciņš“ (62. lpp.)

Tiešajā skatā varat izvēlēties vienu no 3 pieejamām autofokusa sistēmām. Iestatījums [LIVE VIEW AF MODE] (Autofokuss Live View režīmā) noteiks, kad un kā tiek veikta fokusēšana.

Autofokusa Live View režīmā īpašības

* Lai skatītu jaunāko informāciju par Olympus objektīviem, kas ir saderīgi ar attēlu formētāja autofokusēšanu, apmeklējiet Olympus vietni. Kad izmantojat objektīvu, kas nav saderīgs ar [IMAGER AF], automātiski tiek izvēlēts [HYBRID AF].

Fotografēšana, izmantojot skatu meklētāju Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu

• Apgaismojums, kas plūst caur objektīvu, tiek atstarots spogulī, un objektu varat aplūkot skatu meklētājā.

• Spogulis tiek pacelts, un slēdzis tiek atvērts. Ar attēlu uztveršanas ierīci saņemtais attēls tiek parādīts LCD displejā.

Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu

Izvēlne MENU [c] [R] [LIVE VIEW AF MODE]

LIVE VIEW AF MODE

(Autofokuss Live View režīmā)

Slēdža izmantošanaFokusa fiksēšana Lietošanas

ierobežojumiLīdz pusei Līdz galam

IMAGER AF(Rūpnīcas noklusējuma iestatījums)

Automātiskās fokusēšanas darbība, izmantojot attēlu formētāju

Fotografēšana Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

* Iespējams tikai ar saderīgiem objektīviem.

AF SENSOR (Autofokusa sensors)

kAutofokusa darbība, izmantojot autofokusa sensoru, un pēc tam fotografējot

Turot nospiestu taustiņu AEL/AFL, nospiediet slēdzi līdz galam.

Neviens

HYBRID AF (Hibrīds AF)

Automātiskās fokusēšanas darbība, izmantojot attēlu formētāju (aptuvena fokusēšana)

Autofokusa darbība, izmantojot autofokusa sensoru, un pēc tam fotografējot

Turot nospiestu taustiņu AEL/AFL, nospiediet slēdzi līdz galam.

Neviens

Skatu meklētājsAttēla uztveršanas ierīceAizslēga aizlaidnis

Spogulis

Objektīvs


37LV


1

Fotografēšana ar [IMAGER AF] (Rūpnīcas noklusējuma iestatījumu)

1 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.• Kad fokuss ir fiksēts, iedegas AF apstiprinājuma indikators

un AF mērķa atzīme.2 Lai izdarītu fotouzņēmumu, nospiediet slēdzi

līdz galam.

Fotografēšana ar [AF SENSOR] (Autofokusa sensoru)

1 Nospiediet slēdža pogu līdz galam.• Spogulis tiek nolaists zemāk, un attēls tiek uzņemts

pēc fokusa attāluma fiksēšanas.• Fokusēšanas laikā attēls, kas bija redzams displejā

pirms spoguļa nolaišanas zemāk, sastingst.• Ja nevar iegūt pareizu fokusa attālumu, būs dzirdama

slēdža skaņa, bet fotoattēls netiks uzņemts.• Lai iepriekš iestatītu fokusu, turiet nospiestu taustiņu AEL/AFL un nospiediet slēdzi. Kad fokuss ir fiksēts, iedegas AF apstiprinājuma indikators. Kad autofokusa apstiprinājuma indikators mirgo, asums nav fiksēts.

Fotografēšana ar [HYBRID AF] (Hibrīdo autofokusu)

1 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.• Tiek aktivēta attēlu formētāja autofokusēšana, un objektu

varat aplūkot LCD displejā.• Kad attēlu formētāja autofokusa attālums sasniedz

aptuvenu fokusa attālumu, iedegas indikators n.2 Nospiediet slēdža pogu līdz galam.

• Fotoattēls tiek uzņemts līdzīgi tam, kā izmantojot [AF SENSOR] (Autofokusa sensors).

Fotografēšana laikā, kad tiek mainīts LCD ekrāna leņķisIespējams mainīt LCD ekrāna leņķi fotokamerā. Tas dod iespēju fotografēt ar neērtu leņķi, kamēr LCD displejā tiek pārbaudīta objekta kompozīcija.• Lēni grieziet LCD displeju pārvietošanas diapazona

robežās.

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

I-AF


AF mērķa atzīme

250250 F5.6F5.6

L NN

3838


250250 F5.6F5.6

L NN

3838

o

n simbols

270°


38LV

1


Darbības ar autofokusu tiešā skata lietošanas laikā

[IMAGER AF] (Rūpnīcas noklusējuma iestatījums)Nospiežot slēdzi līdz pusei, autofokusēšana tiek veikta ar attēlu uztveršanas ierīci.[AF SENSOR] (Autofokusa sensors)Nospiežot slēdzi līdz galam, tiek aktivēta automātiskā fokusēšana un fotoattēls tiek uzņemts tāpat, kā fotografējot, izmantojot skatu meklētāju (automātiskā fokusēšana netiek aktivēta, nospiežot slēdzi līdz pusei).[HYBRID AF] (Hibrīds autofokuss)Nospiežot slēdzi līdz pusei, fokusēšana ar attēlu formētāja autofokusu tiek veikta aptuveni, un objektu varat aplūkot LCD displejā. Nospiežot slēdzi līdz galam, automātiskā fokusēšana tiek aktivēta tāpat kā ar iestatījumu [AF SENSOR] (Autofokusa sensors). Aptuvenais fokusa attālums tiek iegūts, kad slēdzis tiek nospiests līdz pusei, līdz ar to tiek samazināts laiks faktiskai fotoattēla uzņemšanai pēc slēdža nospiešanas. Izmantojot S-AF+MF, tas ir ļoti ērti, jo varat turēt slēdzi nospiestu līdz pusei un precīzi noregulēt fokusa attālumu, aplūkojot attēlu LCD displejā.

Fotokameras stāvoklis automātiskās fokusēšanas laikā

Iestatot [g FACE DETECT] uz [ON], fotokamera atpazīs cilvēku sejas kadrā un automātiski noregulēs fokusa attālumu un eksponēšanas laiku.

Attēlu formētāja automātiskā fokusēšana Autofokusa sensors

• Automātiskā fokusēšana tiek veikta ar attēlu uztveršanas ierīci.

• Spogulis tiek nolaists zemāk, un automātiskā fokusēšana tiek veikta ar autofokusa sensoru. (Spogulis ir nolaists, tāpēc attēls displejā sastingst tieši pirms slēdža nospiešanas līdz galam.)

Seju atpazīšanas funkcijas izmantošana

Tiešās vadības taustiņš < (Šis iestatījums mainās ikreiz, kad tiek nospiests šis taustiņš.)

Super vadības panelis i p [g FACE DETECT] (Seju atpazīšanas funkcija)

Līdz pusei Līdz galam

Autofokusa sensors


39LV


1

• Lai izmantotu taustiņu <, [Fn FACE DETECT] izvēlnē nepieciešams iestatīt jau iepriekš. g„; FUNCTION (Funkcija)“ (97. lpp.)

• Pēc [g FACE DETECT] iestatīšanas uz [ON] taustiņa < izmantošanas laikā, turpmākās funkcijas tiek iestatītas automātiski uz labākajiem iestatījumiem cilvēku fotografēšanai.

1 Ja fotokamera atpazīst seju, tās vietā būs redzams rāmis.• Nospiežot slēdzi, fotokamera iestatīs asumu uz sejas

noteikšanas rāmja pozīciju (tomēr, ja ir izvēlēta atsevišķs autofokusa mērķis ar [AF AREA] (Autofokusa zona), fotokamera iestatīs asumu uz izvēlēto autofokusa mērķi).

• Ar [AF SENSOR] vai [HYBRID AF] fotokamera iestatīs asumu uz autofokusa mērķi, kas atrodas vistuvāk sejas noteikšanas rāmim.

x Piezīmes• Sērijveidas fotografēšanas laikā sejas noteikšana darbosies tikai pirmajā uzņēmumā.• Atkarībā no objekta, iespējams, ka fotokamera nevarēs pareizi noteikt seju.

Tiešā skata lietošanas laikā varat uzņemt fotoattēlu, fokusējot manuāli, pārbaudot fokusu LCD displejā.

1 Automātiskās fokusēšanas režīmu iestatiet uz [S-AF+MF] vai [MF]. g„Automātiskā fokusa režīma izvēle“ (55. lpp.)

2 Noregulējiet fokusu, griežot fokusa gredzenu.• Režīmā [S-AF+MF] pēc slēdža nospiešanas līdz pusei vai taustiņa AEL/AFL nospiešanas

varat griezt fokusa gredzenu, lai pirms fotoattēla uzņemšanas precīzi noregulētu asumu.• Palielinātā displeja izmantošana var būt ļoti ērta manuālas fokusa attāluma regulēšanas laikā. g„Darbs ar palielinātu attēlu“ (41. lpp.)

Varat mainīt attēlu malu attiecību (horizontālās malas attiecību pret vertikālo malu), kad uzņemat fotoattēlus, izmantojot tiešo skatu. Atkarībā no nepieciešamības, jūs varat iestatīt attēlu malu attiecību uz vērtībām [4:3] (standarts), [3:2], [16:9] vai [6:6]. JPEG attēli tiek apgriezti un saglabāti atbilstoši attēlu malu attiecībai.

x Piezīmes• RAW attēli netiek apgriezti un tiek saglabāti ar tādu attēlu malu attiecības informāciju,

kāda bija iestatīta attēla uzņemšanas laikā.• RAW attēlu apskatīšanas laikā, attēli tiek parādīti ar apmali, kas balstīta uz attēlu malu attiecību.

Izvēlne MENU [c] [U] [g FACE DETECT] [ON]

Funkcija Iestatījums Lpp. sīkākai informācijaiMETERING (Mērīšana) e 48. lpp.

GRADATION (Gradācija) AUTO 73. lpp.LIVE VIEW AF MODE

(Autofokuss Live View režīmā) IMAGER AF 36. lpp.

AF MODE (AF režīms) S-AF 55. lpp.AF AREA (AF zona) b 57. lpp.

Fotografēšana, izmantojot manuālo fokusēšanu

Attēla malu attiecības iestatīšana

Izvēlne MENU [W] [IMAGE ASPECT]

250250 F5.6F5.6

3838

L NN


40LV

1


Lai izmantotu [IMAGE ASPECT], kad fotografējat, izmantojot skatu meklētāju:j Iestatiet [ASPECT SHOOTING] uz [ALL].

g„ASPECT SHOOTING (Fotografējamo attēlu malu attiecība)“ (104. lpp.)Lai izmainītu ierakstīto attēlu malu attiecību:j Jūs varat mainīt attēlu malu attiecību tikai, ja attēla malu attiecība ir iestatīta uz vērtību [4:3].

g„Fotoattēlu rediģēšana“ (87. lpp.)Lai apgrieztu ierakstītos attēlus:j Jūs varat apgriezt attēlus tikai, ja attēla malu attiecība ir iestatīta uz vērtību [4:3].

g„Fotoattēlu rediģēšana“ (87. lpp.)

Varat pārslēgt informāciju, kas redzama displejā, atkārtoti spiežot taustiņu INFO (Informācija). Jūs varat arī pārslēgt parādīto informāciju, griežot vadības skalu, turot nospiestu taustiņu INFO.

Lai ātri pārslēgtos uz bieži izmantotu ekrānu:j Jūs varat noslēpt informācijas rādījumu visiem režīmiem, izņemot „Informācijas rādīšana ieslēgta“.

g„INFO SETTING“ (Informācijas iestatījumi) (101. lpp.)Kā nolasīt histogrammu:j Turpmāk parādīts, kā viegli nolasīt histogrammas attēlojumu.

1 Ja diagrammā ir daudz maksimumu, attēls galvenokārt izskatīsies melns.

2 Ja diagrammā ir daudz maksimumu, attēls galvenokārt izskatīsies balts.

3 Daļa, kas histogrammā ir parādīta zaļā krāsā, parāda gaismas sadalījumu punkta mērīšanas zonā.

PADOMI

Informācijas rādījumu pārslēgšana

PADOMI

250250250 F5.6F5.6

3838

L NN

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

Informācijas rādīšana ieslēgta

Skalas ekrāns*1

Histogrammas ekrānsTālummaiņas ekrāns

(g41. lpp.)

Tikai attēlsSETWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

Vairāku skatu ekrāns(g41. lpp.)

*1 Izmantojot [INFO SETTING] (Informācijas iestatījumi) (g101. lpp.), jūs varat izvēlēties arī [w] vai [x], lai iegūtu palīglīniju ekrānu.

*2 Atkārtotas eksponēšanas fotografēšanas laikā (g53. lpp.), informācijas ekrāns pārslēdzās uz „Atkārtotas eksponēšanas ekrānu“.

*2

1

2

3


41LV


1

Ekspozīcijas kompensācijas vai baltās krāsas balansa efektu varat pārbaudīt 4 daļās sadalītā ekrānā.

1 Atkārtoti nospiediet taustiņu INFO, lai parādītu vairāku skatu ekrānu.g„Informācijas rādījumu pārslēgšana“ (40. lpp.)• Parādās ekspozīcijas kompensācijas salīdzināšanas

ekrāns. Nospiediet f, lai pārslēgtu uz baltās krāsas balansa salīdzināšanas ekrānu. Nospiediet fg, lai pārslēgtu ekrānu.

2 Izmantojiet hi vai vadības skalu, lai izvēlētos iestatīšanas vērtību, un pēc tam nospiediet taustiņu i.• Jūs varat fotografēt, izmantojot iestatīto vērtību.

x Piezīmes• Ekspozīcijas kompensācija nav iespējama režīmā M.• Šo funkciju nevar izmantot režīmā g.

Iespējams palielināt objektu ekrānā. Attēla palielināšana manuālās fokusēšanas laikā atvieglo fokusa apstiprināšanu un regulēšanu.

1 Atkārtoti nospiediet taustiņu INFO, lai rādītu palielināto ekrānu.g„Informācijas rādījumu pārslēgšana“ (40. lpp.)• Tiek parādīts palielināts kadrs.

2 Lai pārvietotu kadru, izmantojiet p un nospiediet taustiņu i.• Kadrā redzamais apgabals tiek palielināts un parādīts.• Nospiediet un turiet taustiņu i, lai atgrieztu palielināto kadru centrā pēc tā pārvietošanas.

3 Pagrieziet vadības skalu, lai mainītu palielinājumu (5x/7x/10x).• Izmantojiet p, lai ritinātu kadru arī palielinājuma laikā.• Taustiņa i nospiešana atcels palielināto ekrānu.• Kad ekrāns ir palielināts, automātiskā fokusēšana netiek aktivēta pat tad, ja slēdzis ir nospiests

līdz galam. Jūs varat fotografēt pēc fokusa pārbaudes tālummaiņas ekrānā.

Fotografēšana, salīdzinot iegūtos efektus

Darbs ar palielinātu attēlu

SETWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

250250 F5.6F5.6

3838 10x10x

Taustiņš i


42LV

1


Panorāmas fotografēšanu var vienkārši veikt, izmantojot OLYMPUS xD-Picture atmiņas karti. Izmantojot programmu OLYMPUS Master (iekļauta kompaktdiskā), lai savienotu uzņemtos attēlus, kuros fotografējamā objekta malas sakrīt, varat izveidot vienu kombinētu panorāmas attēlu.Panorāmas fotografēšanā var iekļaut ne vairāk kā 10 attēlus.

• Fotografējot objektu, centieties iekļaut kopīgās daļas attēliem tā, lai tās sakristu.

1 Iestatīt režīmu. g„Mākslas filtra/sižeta iestatīšana“ (5. lpp.)• Tiek aktivizēts tiešais skats.

2 Lai norādītu savienojuma virzienu, lietojiet p, pēc tam nofotografējiet objektu, lai tā malas pārklātos. i : Pievieno nākamo attēlu pa labi.h : Pievieno nākamo attēlu pa kreisi.f : Pievieno nākamo attēlu uz augšu.g : Pievieno nākamo attēlu uz leju.• Fotografējiet, mainot kompozīciju, lai objekta malas sakristu.• Fokuss, ekspozīcija un citi iestatījumi tiks noteikti pirmajā attēlā.• Kad esat veicis 10 uzņēmumus, tiek parādīta brīdinājuma atzīme g.• Ja pirms pirmā kadra fotografēšanas nospiežat taustiņu i, tiek atkal parādīta skatu

režīma izvēlne.• Nospiežot taustiņu i fotografēšanas vidū, panorāmas fotografēšanas secība tiek izbeigta, ļaujot sākt nākamo.

x Piezīmes• Panorāmas fotografēšanu nevar veikt, ja fotokamerā nav ievietota OLYMPUS xD-Picture

atmiņas karti.• Panorāmas fotografēšanas laikā netiek saglabāts attēls, kas iepriekš uzņemts, lai to

iekļautu kopējā kompozīcijā. Izmantojot rāmīšus vai citas atzīmes, kas tiek parādītas attēlā kā vadlīnijas, veidojiet kompozīciju tā, lai atbilstošo attēlu malas sakrīt ar rāmīšiem.

Panorāmas fotografēšana

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ][ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT EXITEXITEXIT EXIT


Ekspozīcija

2

43LV

2 Ekspozīcija

Fotokamera automātiski iestata optimālo diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku atkarībā no objekta spilgtuma.

Uzstādiet režīmu skalu uz P.• Nospiežot slēdzi līdz pusei, skatu meklētājā tiek parādīts

eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma vērtība. Atlaižot slēdzi, eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma vērtība ir redzama super vadības paneļa ekrānā.

Programmas maiņa (%)Griežot vadības skalu režīmā P, varat mainīt diafragmas atvēruma un eksponēšanas laika kombināciju, saglabājot optimālo ekspozīciju. g„Programmas līniju diagramma (P režīms)“ (134. lpp.)• Pēc fotografēšanas programmas maiņas iestatījums netiks

atcelts. Lai atceltu programmas maiņas iestatījumu, pagrieziet vadības skalu, līdz fotografēšanas režīma indikācija % skatumeklētājā vai uz super vadības paneļa mainās uz P, vai izslēdziet fotokameru.

• Izmantojot zibspuldzi, programmas maiņa nav iespējama.

Mirgo eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma vērtība:j optimālo ekspozīciju nevar iegūt. Plašāku informāciju skatiet „Brīdinājumu par nepareizu

ekspozīciju rādīšana“ (g135. lpp.).

Programmas fotografēšana

PADOMI



Eksponēšanas laiksSkatu meklētājs

Fotografēšanas režīms


250 F5.6

2009. 03.16AF

argeNormal

OFF

Skatu meklētājs

Programmas maiņa


44LV

2

Ekspozīcija

Fotokamera automātiski iestata optimālo eksponēšanas laiku atkarībā no izvēlētās diafragmas atvēruma vērtības. Atverot diafragmas atvērumu (samazinot diafragmas atvēruma vērtību), fotokamera iestatīs asumu ar mazāku amplitūdu (mazāks laukuma dziļums), izveidojot attēlu ar izplūdušu fonu. Aizverot diafragmu (palielinot diafragmas atvēruma vērtību), fotokameras fokuss tiek iestatīts uz lielāku attālumu. Lietojiet šo režīmu, ja vēlaties mainīt fona attēlojumu.

Lai iestatītu diafragmas atvēruma vērtību, iestatiet režīmu skalu uz A un pagrieziet vadības skalu.

Laukuma dziļuma pārbaude ar izvēlēto diafragmas atvēruma vērtību:j Sk. „Priekšskatījuma funkcija“ (g47. lpp.).Lai mainītu ekspozīcijas koriģēšanas intervālu:j To var iestatīt ar pieauguma soļiem 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV. g„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības

solis)“ (101. lpp.)Eksponēšanas laiks mirgo:j Optimālo ekspozīciju nevar iegūt. Plašāku informāciju sk. „Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju

rādīšana“ (g135. lpp.).

Fotografēšana diafragmas atvēruma prioritātes režīmā

PADOMI

Samazināta diafragmas atvēruma vērtība (f-skaitlis)

Palielināta diafragmas atvēruma vērtība (f-skaitlis)

Atveriet diafragmu (f-skaitlis tiek samazināts)


Skatu meklētājs Aizveriet diafragmu (f skaitlis tiek palielināts)


45LV

Ekspozīcija

2

Fotokamera automātiski iestata optimālo diafragmas atvēruma vērtību atkarībā no izvēlētā eksponēšanas laika. Iestatiet eksponēšanas laiku atkarībā no tā, kādu efektu vēlaties sasniegt. Īsāks eksponēšanas laiks ļauj iemūžināt ātri kustīgu objektu, saglabājot asumu, bet ilgāks eksponēšanas laiks izpludina kustīgu objektu, radot ātruma un kustības iespaidu. Iestatiet eksponēšanas laiku atkarībā no tā, kādu efektu vēlaties sasniegt.

Lai iestatītu eksponēšanas laiku, iestatiet režīmu skalu uz S un pagrieziet vadības skalu.

Attēls izskatās izplūdis:j Makrofotografēšanas un ultra-telefoto fotografēšanas režīmos ievērojami palielinās attēla

sabojāšanas iespēja, fotokamerai izkustoties. Saīsiniet eksponēšanas laiku vai izmantojiet statīvu, lai stabilizētu fotokameru.

j Ja eksponēšanas laiks ir ilgs, pastāv lielāka iespēja, ka fotokamera izkustēsies. Fotokameras izkustēšanos var samazināt, izmantojot attēlu stabilizētāju. g„Attēlu stabilizētājs“ (64. lpp.)

Lai mainītu ekspozīcijas koriģēšanas intervālu:j To var iestatīt ar pieauguma soļiem 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV. g„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības

solis)“ (101. lpp.)Diafragmas atvēruma vērtība mirgo:j Optimālo ekspozīciju nevar iegūt. Plašāku informāciju sk. „Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju

rādīšana“ (g135. lpp.).

Fotografēšana eksponēšanas laika prioritātes režīmā

PADOMI

Ar mazu eksponēšanas laiku var iemūžināt ātras kustības skatu, saglabājot attēla asumu.

Ilgāks eksponēšanas laiks parāda ātras darbības skatu ar neskaidrām kontūrām. Šīs neskaidrās kontūras rada dinamiskas kustības iespaidu.

Lielāks eksponēšanas laiks


Skatu meklētājs Mazāks eksponēšanas laiks


46LV

2

Ekspozīcija

Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku. Varat pārbaudīt, cik lielā mērā tas atšķiras no atbilstošās ekspozīcijas, izmantojot ekspozīcijas līmeņa indikatoru. Šis režīms sniedz radošāku kontroli, dodot iespēju brīvi izvēlēties iestatījumus, neņemot vērā pareizu ekspozīciju.

Lai norādītu iestatījuma vērtību, iestatiet režīmu skalu uz M un pagrieziet vadības skalu.

• Diafragmas atvēruma vērtības diapazons ir atkarīgs no objektīva tipa.• Eksponēšanas laiku var iestatīt uz 1/4000–60 sek. vai [BULB].• M režīmā ekspozīcijas līmeņa indikators tiks parādīts. Tas rāda starpību (diapazonā no -3 EV

līdz +3 EV) starp ekspozīcijas vērtību, kas aprēķināta ar tobrīd izvēlēto diafragmas atvērumu, un eksponēšanas laiku un ekspozīcijas vērtību, ko fotokamera uzskata par optimālu. Ja atšķirība pārsniedz ±3 EV, viss indikators mirgo.

Attēlu trokšņiFotografējot ar ilgu eksponēšanas laiku, displejā var būt redzami trokšņi. Šīs parādības rodas, kad strāva tiek ģenerēta tajās attēla uztveršanas ierīces daļās, kuras parasti netiek pakļautas gaismas iedarbībai, izraisot temperatūras paaugstināšanos attēla uztveršanas ierīcē vai tās vadības shēmā. Tas var notikt arī, fotografējot ar augstu ISO jutību vidē ar augstu temperatūru. Lai šos trokšņus novērstu, fotokamera aktivizē trokšņu samazināšanas funkciju.g„NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana)“ (103. lpp.)

Fotografēšana manuālā režīmā

Diafragmas atvērums: lai iestatītu šo vērtību, pagrieziet vadības skalu, turot nospiestu taustiņu F.

Ekspozīcijas laiks:lai iestatītu šo vērtību, pagrieziet vadības skalu.

Taustiņš F

Nepietiekama eksponēšana

Optimāla eksponēšana

Pāreksponēšana

250 F5.6-0.3

2009. 03.16

200

argeNormal

OFF

M

Ekspozīcijas līmeņa indikators


47LV

Ekspozīcija

2

Attēls izskatās izplūdis:j Fotografējot ar ilgu eksponēšanas laiku, ieteicams izmantot statīvu.j Ja eksponēšanas laiks ir ilgs, pastāv lielāka iespēja, ka fotokamera izkustēsies. Fotokameras

izkustēšanos var samazināt, izmantojot attēlu stabilizētāju. g„Attēlu stabilizētājs“ (64. lpp.)Lai mainītu ekspozīcijas koriģēšanas intervālu:j To var iestatīt ar pieauguma soļiem 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV. g„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības

solis)“ (101. lpp.)Lai pārslēgtu darbību starp eksponēšanas laika un diafragmas atvēruma iestatīšanas:j Diafragmas atvērumu varat iestatīt, izmantojot tikai kontroles skalu. g„DIAL FUNCTION (Skalas

funkcija)“ (96. lpp.)

x Piezīmes• Ekspozīcijas kompensācija nav iespējama režīmā M.

Fotografēšana „Bulb“ režīmāVarat fotografēt, izmantojot manuālo ekspozīciju, kad aizslēgs paliek atvērts, kamēr turat nospiestu slēdzi.Fotografēšanu manuālās ekspozīcijas režīmā var veikt, izmantojot papildu tālvadību (RM-1). g„Fotografēšana „Bulb“ režīmā ar tālvadību“ (64. lpp.)

Režīmā M eksponēšanas laiku iestatiet uz [BULB].• Skatumeklētājā parādās uzraksts [buLb], un uz super vadības

pults parādās uzraksts [BULB].

Lai automātiski beigtu fotografēšanu „Bulb“ režīmā pēc norādīta laika perioda:j Fotografēšanai „Bulb“ režīmā varat iestatīt maksimālo laiku. g„BULB TIMER („Bulb“ režīma

laika slēdzis)“ (102. lpp.)Lai fiksētu fokusu fotografēšanas ar manuālo fokusēšanu laikā:j Varat fiksēt fokusu tā, lai fokusa attālums nemainītos pat tad, ja eksponēšanas laikā tiek pagriezts

fokusēšanas gredzens. g„BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā)“ (96. lpp.)

x Piezīmes• Fotografējot „Bulb“ režīmā, nav pieejamas šādas funkcijas.

Sērijveida fotografēšana/fotografēšana ar automātisko laika slēdzi/fotografēšana ar autoekspozīciju/attēlu stabilizēšana/attēlu „notveršana“ ar zibspuldzi.

Skatu meklētājā redzams fokusētais apgabals (lauka dziļums) un izvēlētā diafragmas atvēruma vērtība.Lai nospiežot taustiņu < priekšskatījuma funkcija darbotos, izvēlnē vispirms jāiestata taustiņa < funkcija. g„; FUNCTION (Funkcija)“ (97. lpp.)

Lai lietotu priekšskatījuma funkciju, nospiediet taustiņu <.• Kad funkcija [; FUNCTION] ir piešķirta iestatījumam [LIVE

PREVIEW] (Tiešais priekšskatījums), tad, nospiežot taustiņu <, fotokamera tiek automātiski pārslēgta uz tiešo skatu, lai ekrānā varētu redzēt attēla priekšskatījumu.

PADOMI

PADOMI

Priekšskatījuma funkcija

Taustiņš <


48LV

2

Ekspozīcija

Ir 5 objekta spilgtuma mērīšanas paņēmieni: digitālā ESP mērīšana, centrētā vidējā svērtā mērīšana un 3 punktveida mērīšanas veidi. Izvēlieties vispiemērotāko režīmu atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.

Iestatījumu displejs

G Digitālā ESP mērīšanaFotokamera mēra gaismas līmeņus un aprēķina gaismas līmeņu atšķirības 49 atsevišķās attēla daļās. Šis režīms ir ieteicams vispārējai lietošanai. Ar automātisko fokusu sinhronizētas funkcijas iestatīšana uz [ESP+AF] dod iespēju veikt mērīšanu, kas ir centrēta ap autofokusa mērķi, kas atrodas fokusā ar autofokusu.H Centra svērtā vidējā mērīšanaŠis mērīšanas režīms piedāvā vidējo spilgtuma mērīšanu starp fotografējamo objektu un fona gaismu, liekot galveno uzsvaru uz fotografējamo objektu attēla centrā. Izmantojiet šo režīmu, kad nevēlaties, lai fona gaismas līmenis ietekmētu ekspozīcijas vērtību.

I Punkta mērīšanaFotokamera mēra ļoti mazu laukumu ap fotografējamā objekta centru, ko nosaka punktveida mērīšanas laukuma atzīme skatu meklētājā. Izmantojiet šo režīmu, kad pretgaisma ir ļoti spēcīga.IJ: Punkta mērīšana – spilgtuma kontroleKad fons kopumā ir gaišs, baltie attēla laukumi iznāks pelēki, ja izmantosiet fotokameras automātisko ekspozīciju. Izmantojot šo režīmu, fotokamera varēs pāriet uz pāreksponēšanu, sasniedzot precīzu balto toņu atainošanu.Mērīšanas laukums ir tāds pats kā punktveida mērīšana.IK Punkta mērīšana – ēnas kontroleKad fons kopumā ir tumšs, izmantojot fotokameras automātisko ekspozīciju, tumšie attēla laukumi būs pelēki. Izmantojot šo režīmu, fotokamera varēs pāriet uz nepietiekamu eksponēšanu, sasniedzot precīzu balto toņu atainošanu. Mērīšanas laukums ir tāds pats kā punktveida mērīšana.

Mērīšanas režīma mainīšana

Tiešās vadības taustiņš G j

Super vadības panelis i p: [METERING] (Mērīšana)

Izvēlne MENU [c] [V][METERING] (Mērīšana)

Skatu meklētājs

G : Digitālā ESP mērīšanaH : Centra svērtā vidējā mērīšanaI : Punkta mērīšanaIJ : Punkta mērīšana – spilgtuma kontroleIK : Punkta mērīšana – ēnas kontrole

Taustiņš i

Taustiņš G

Taustiņš MENU

j

METERING

SELECT SET

: Mērīšanas zona


49LV

Ekspozīcija

2

Atsevišķās situācijās varat sasniegt labākus rezultātus, ja manuāli koriģējat (noregulējat) ekspozīcijas vērtību, kuru fotokamera iestata automātiski. Daudzos gadījumos ļoti gaiši objekti (piemēram, sniegs) fotogrāfijās izskatās tumšāki nekā dabā. Lai pietuvinātu šo objektu spilgtumu to dabiskajam izskatam, palieliniet ekspozīcijas iestatījumu (+). Šī paša iemesla dēļ samaziniet šo iestatījumu „-“ virzienā, fotografējot tumšus objektus. Ekspozīciju var noregulēt diapazonā no ±5.0 EV.

• Parādās ekspozīcijas kompensācijas indikators. Ekspozīcijas kompensācijas indikators nav redzams, ja ekspozīcija tiek kompensēta ar 0.

• Ja ekspozīcijas kompensācijas vērtība pārsniedz ekspozīcijas kompensācijas indikatora skalu, šis indikators mirgo skatu meklētājā. Super vadības paneļa indikatora kreisajā un labajā malā parādās sarkani burti vw.

Lai mainītu ekspozīcijas koriģēšanas intervālu:j To var iestatīt ar pieauguma soļiem 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV. g„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības

solis)“ (101. lpp.)Lai regulētu ekspozīcijas kompensāciju, izmantojot tikai vadības skalu:j Varat iestatīt ekspozīcijas kompensācijas vērtības, nespiežot taustiņu F.

g„DIAL FUNCTION (Skalas funkcija)“ (96. lpp.)

x Piezīmes• Ekspozīcijas kompensācija nav iespējama M un s režīmos.

Ekspozīcijas kompensācija

Tiešās vadības taustiņš F + j

PADOMI

-2.0EV ±0 +2.0EV

Regulējiet „-“ virzienā

Regulējiet „+“ virzienā

j

Taustiņš F


50LV

2

Ekspozīcija

Izmērīto ekspozīcijas vērtību var fiksēt ar taustiņu AEL/AFL (autoekspozīcijas fiksēšana). Izmantojiet AE (autoekspozīcijas) fiksēšanu, kad vēlaties citu ekspozīcijas iestatījumu nevis to, kurš parasti atbilstu esošajos fotografēšanas apstākļos.Nospiežot slēdzi līdz pusei, parasti tiek fiksēts gan autofokuss, gan autoekspozīcija, bet varat fiksēt tikai ekspozīciju, nospiežot taustiņu AEL/AFL.

Nospiediet taustiņu AEL/AFL stāvoklī, kādā vēlaties fiksēt mērīšanas vērtības, un ekspozīcija tiks fiksēta. Ekspozīcija ir fiksēta, kamēr ir nospiests taustiņš AEL/AFL. Tagad nospiediet slēdža pogu.• Atlaižot taustiņu AEL/AFL, autoekspozīcijas fiksēšana

tiek atcelta.

Lai fiksētu ekspozīciju:j Varat fiksēt mērīšanas rezultātu tā, lai tas netiktu atcelts, kad taustiņš AEL/AFL tiek atlaists.

g„AEL/AFL MEMO“ (97. lpp.)Ja jums ir grūti vienlaikus nospiest taustiņu AEL/AFL un slēdzi:j Taustiņu AEL/AFL un < funkcijas varat pārslēgt.

g„A“ (99. lpp.)Lai aktivētu autoekspozīcijas fiksēšanu, izmantojot iestatīto mērīšanas režīmu:j Varat iestatīt mērīšanas režīmu ekspozīcijas fiksēšanai ar autoekspozīcijas fiksēšanu.

g„AEL mērīšana“ (101. lpp.)

Fotokamera automātiski uzņem vairākus attēlus ar dažādām ekspozīcijas vērtībām katram kadram. Pat apstākļos, kad ir grūti sasniegt pareizo ekspozīciju (piemēram, fotografējamam objektam atrodoties pretgaismā vai puskrēslas skatā), varat izvēlēties attēlu, kuram dodat priekšroku no kadriem ar dažādiem ekspozīcijas (ekspozīcijas un kompensācijas vērtību) iestatījumiem. Fotoattēli tiek uzņemti šādā secībā: attēls ar optimālo ekspozīciju, attēls, kas noregulēts virzienā „-“ un attēls, kas noregulēts virzienā „+“.

AE (autoekspozīcijas) fiksēšana

PADOMI

Autoekspozīcijas notveršana

Taustiņš AEL/AFL

Skatu meklētājs

AE (autoekspozīcijas) fiksēšana

Piemērs. BKT vērtība ir iestatīta uz [3F 1.0EV]

-1.0EV +1.0EV±0


51LV

Ekspozīcija

2

Kompensācijas vērtība: 0.3, 0.7 vai 1.0• Kompensācijas vērtība mainās, ja tiek mainīts ekspozīcijas vērtības (EV) solis. g„EV STEP

(Ekspozīcijas vērtības solis)“ (101. lpp.)

Kadru skaits: 3


Sāciet fotografēšanu.• Veicot viena kadra fotografēšanu, ekspozīcija mainās katru reizi, kad nospiežat slēdzi.• Veicot sērijveida fotografēšanu, turiet slēdzi nospiestu, līdz ir uzņemts izvēlētais kadru skaits.• Atlaižot slēdzi, slēdzis pārtrauc fotografēšanu zibspuldzes mērķa notveršanas režīmā. Kad tā tiek

pārtraukta, skatu meklētājā un uz vadības paneļa mirgo 0, un uz super vadības paneļa 0 ir redzams zaļā krāsā.

Kā automātiskās ekspozīcijas mērķa notveršanas funkcija kompensē ekspozīciju katrā fotografēšanas režīmāAtkarībā no izvēlētā fotografēšanas režīma, ekspozīcija tiek kompensēta šādi:

P režīms : Diafragmas atvēruma vērtība un eksponēšanas laiksA režīms : Eksponēšanas laiksS režīms : Diafragmas atvēruma vērtībaM režīms : Eksponēšanas laiks

AE (autoekspozīcijas) dublēšanas režīma lietošana kompensētajai ekspozīcijas vērtībai:j Kompensējiet ekspozīcijas vērtību, tad izmantojiet AE (autoekspozīcijas) dublēšanas režīma

funkciju. AE (autoekspozīcijas) dublēšanas režīms tiek lietots kompensētajai ekspozīcijas vērtībai.

Izvēlne MENU [X] [BRACKETING] [AE BKT]

Skatu meklētājs

PADOMI

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SETBACK

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Kadru skaitsEV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis)

Mērķa notveršana

Kompensācijas diapazons• Atlikušo kadru ekspozīcijas vērtība

fotografēšanas laikā mirgo.


52LV

2

Ekspozīcija

Jo augstāka ir ISO vērtība, jo lielāka ir fotokameras gaismas jutība un spēja fotografēt nepietiekama apgaismojuma apstākļos. Tomēr augsts iestatījums var likt attēlam izskatīties graudainam.

[AUTO] : Jutība tiek automātiski iestatīta atbilstoši fotografēšanas apstākļiem. Režīmam [ISO-AUTO SET] (ISO jutības automātiskā iestatīšana) varat iestatīt noklusējuma vērtību (šo vērtību parasti izmanto, kad var iegūt optimālo ekspozīciju) un augšējo robežvērtību (ISO augšējo robežvērtību, kas automātiski mainās). g„ISO-AUTO SET (ISO jutības automātiskā iestatīšana)“ (102. lpp.)

[100–3200] : Fiksēta ISO jutība. [ISO STEP] var mainīt uz [1/3EV] vai [1EV]. g„ISO STEP (ISO jutības solis)“ (101. lpp.)


• Skatu meklētājā 125 un 1250 atbilstoši tiek rādīti kā 120 un 1200.

Rādījums pēc iestatīšanas

Lai automātiski iestatītu optimālo ISO jutības vērtību režīmā M:j Parasti iestatījums AUTO režīmā M nav pieejams, bet to varat iestatīt izmantošanai visos

fotografēšanas režīmos. g„ISO-AUTO“ (102. lpp.)

ISO jutības iestatīšana

Tiešās vadības taustiņš ISO j

Super vadības panelis i p: [ISO]

Izvēlne MENU [c] [V] [ISO]

Skatu meklētājsAUTO :

100 :

3200 :

Skatu meklētājsJa iestatīts uz [AUTO], ir redzama fotokameras noteiktā ISO-A un ISO vērtība. Visiem pārējiem iestatījumiem tiek rādīta ISO jutības vērtība un iestatītā vērtība. Kad ir norādīts iestatījums 2000 vai lielāks, ISO jutības vērtība mirgo.

PADOMI

ISO

1600

100 200 400

800

SELECT SET

3200

ISO taustiņš

Taustiņš i

j

Taustiņš MENU

Ja iestatīts uz [AUTO],tiek rādīta noklusējuma vērtība.

– –


53LV

Ekspozīcija

2

Fotokamera automātiski uzņem attēlus pie dažādām ISO jutības vērtībām ar fiksētu eksponēšanas laiku un diafragmas atvēruma vērtību. Tiek ierakstīti 3 attēli ar dažādiem eksponēšanas laikiem: ar iestatīto ISO jutību (optimāla ekspozīcija, kad ir norādīts iestatījums [AUTO]), ar ekspozīciju „-“ virzienā un ar ekspozīciju „+“ virzienā.Kompensācijas vērtība: 0.3, 0.7 vai 1.0• Kompensācijas vērtība tiek iestatīta ar 1/3 EV lieliem pieauguma soļiem neatkarīgi no ISO jutības

soļa iestatījuma.

Kadru skaits: 3

x Piezīmes• Mērķa notveršana tiek veikta neatkarīgi no augšējās robežvērtības, kas ir iestatīta

ar [ISO-AUTO SET].

Šī funkcija pārklāj vairākus kadrus un saglabā tos kā vienu attēlu. Attēls tiek saglabāts ierakstīšanas režīmā, kas iestatīts uz attēla saglabāšanas brīdi.Jūs varat pārklāt attēlu fotografēšanas laikā vai pārklāt jau ierakstīto attēlu esot aplūkošanas režīmā.MULTIPLE EXPOSURE (Atkārtota eksponēšana)Fotografēšanas režīmā, līdz 2 uzņemto fotoattēlu kadriem var tikt savienoti un saglabāti kā viens attēls. Jūs varat arī izvēlēties saglabātu RAW attēlu un uzņemt izmantojot atkārtotu eksponēšanu, lai izveidotu pārklājuma fotoattēlu.[FRAME] : Izvēlieties [2F].[AUTO GAIN] : Ja iestatīts uz [ON], katra fotoattēla spilgtums tiek iestatīts uz

1/2 un pēc tam attēli tiek pārklāti viens otram. Ja iestatīts uz [OFF], attēli tiek pārklāti, izmantojot katra kadra oriģinālo spilgtumu.

[OVERLAY] (Pārklājums): Ja iestatīts uz [ON], kartē ierakstītu RAW attēlu var pārklāt ar vairākkārtējām ekspozīcijām un saglabāt kā atsevišķu attēlu. Tiek uzņemts viens fotoattēls.

IMAGE OVERLAY (Attēla pārklājums)Aplūkošanas režīmā, līdz pat 3 RAW attēli var tikt savienoti un saglabāti kā viens attēls. g„Attēla pārklājums“ (89. lpp.)

Iestatījumu displejs• Ja iestatīta atkārtota eksponēšana, vadības panelī un super

vadības panelī tiek parādīts i. Ja fotografēšana tiek pārtraukta, i tiek parādīts zaļā krāsā.

Lai atceltu attēlu fotografēšanas laikā:j Nospiežot taustiņu D, pēdējais uzņemtais attēls tiek atcelts.Lai uzņemtu izmantojot atkārtotu eksponēšanu, pārbaudot katra kadra kompozīciju:j Fotografējiet, izmantojot tiešo skatu. Pārklājuma attēli tiek puscaurspīdīgi parādīti LCD displejā,

līdz ar to jūs varat turpināt fotografēt, pārbaudot attēla pārklājuma pozīciju.Lai pārklātu 3 vai vairāk kadrus:j Lai pārklātu 3 vai vairāk kadrus, saglabājiet fotoattēlu kā RAW failu un izmantojiet [OVERLAY]

(Pārklājums), lai vēlreiz izmantotu atkārtotas eksponēšanas funkciju.

ISO jutības ierobežošana

Izvēlne MENU [X] [BRACKETING] (Paketēšana) [ISO BKT]

Atkārtota eksponēšana

Izvēlne MENU [X] [MULTIPLE EXPOSURE] (Atkārtota eksponēšana)

PADOMI

FRAME

AUTO GAIN

OVERLAY

OFF

OFF

OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK SET


54LV

2

Ekspozīcija

x Piezīmes• Ja iestatīta atkārtota eksponēšana, [SLEEP] tiek automātiski iestatīts uz [OFF].• RAW attēli, kas uzņemti, izmantojot citu fotokameru, nevar tikt izmantoti kā pārklājuma attēls.• Ja [OVERLAY] (Pārklājums) ir iestatīts uz [ON], attēli, kas tiek parādīti, kad izvēlēts RAW

fotoattēls, tiek izveidoti ar iestatījumiem, kas tika izmantoti fotografēšanas laikā.• Lai iestatītu fotografēšanas funkcijas, no sākuma atceliet atkārtotas eksponēšanas

uzņemšanu. Dažas funkcijas nevar tikt iestatītas.• Atkārtota eksponēšana pie sekojošiem apstākļiem tiek atcelta automātiski.

Fotokamera tiek izslēgta/Tiek nospiests taustiņš q/Beidzās akumulatora enerģija/Tiek atvērts atmiņas kartes nodalījuma vāciņš/Tiek nomainīta atmiņas karte/LCD displejs tiek aizvērts/Tiek pievienots USB kabelis

• Kā fotografēšanas informācija tiek parādīta pirmā atkārtotas eksponēšanas režīmā uzņemtā kadra informācija.

• Ja, izmantojot [OVERLAY] (Pārklājums), ir izvēlēts RAW attēls, tiek parādīts JPEG attēls, kas ierakstīts JPEG+RAW.

• Atkārtotas eksponēšanas fotografēšanas laikā, ja tiek izmantota „notveršana“, prioritāte tiek dota atkārtotas eksponēšanas fotografēšanai. Laikā, kad tiek saglabāts pārklājuma attēls, „notveršana“ tiek atiestatīta uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumu.


Asum

a iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

3

55LV

3 Asuma iestatīšana un fotografēšanas funkcijas

Šajā fotokamerā ir pieejami trīs fokusa režīmi: S-AF, C-AF un MF.Uzņēmumus var veikt, kombinējot S-AF vai C-AF režīmu un manuālā fokusa (MF) režīmu.


S-AF (Viena kadra autofokuss)Asuma iestatīšana notiek vienreiz, kad slēdzis ir nospiests līdz pusei.Ja neizdodas iestatīt asumu, atlaidiet pirkstu no slēdža pogas un nospiediet to vēlreiz līdz pusei. Šis režīms ir piemērots nekustīgu vai mazkustīgu fotografējamo objektu fotografēšanai.

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.• Kad fokuss ir fiksēts, iedegas AF apstiprinājuma indikators.• Kad asums ir iestatīts uz fotografējamo objektu, atskan

pīkstoša skaņa.

Kad ir grūti veikt fokusēšanu autofokusa režīmā vāja apgaismojuma apstākļos:j Iebūvētā zibspuldze var darboties kā AF apgaismes ķermenis. Tas atvieglo fokusa iestatīšanu

nepietiekama apgaismojuma apstākļos, fotografējot AF režīmā. g„AF ILLUMINAT. (AF apgaismojums)“ (95. lpp.)

Kad vēlaties ātri pārslēgt no autofokusa režīma uz manuālā fokusa režīmu:j Reģistrējot manuālā fokusa režīmu [MF] pogai <, varat nospiest taustiņu <, lai pārslēgtu

uz manuālā fokusa režīmu. g„; FUNCTION (Funkcija)“ (97. lpp.)Kad vēlaties, lai varētu fotografēt pat tad, kad nav iestatīts asums uz fotografējamo objektu:j Sk. „RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte S/Eksponēšanas prioritāte C)“

(g99. lpp.).Lai neapgaismotu autofokusa mērķi skatu meklētājā, kad uz fotografējamo objektu ir iestatīts asums:j Autofokusa mērķis skatu meklētājā iedegas sarkanā krāsā, kad uz fotografējamo objektu ir iestatīts

asums. Varat iestatīt autofokusa mērķi tā, lai neieslēgtu. g„AF AREA POINTER (AF zonas rādītājs)“ (95. lpp.)

Automātiskā fokusa režīma izvēle

Tiešās vadības taustiņš AF j

Super vadības panelis i p: [AF MODE]

Izvēlne MENU [c] [R][AF MODE]

Skatu meklētājs

S-AF :C-AF :

MF :

S-AF+MF :C-AF+MF :

PADOMI

C-AF

MF S-AF+MF

C-AF+MF

AF MODE

S-AF

SELECT SET

Taustiņš AF

Taustiņš i

Taustiņš MENUj


Skatu meklētājs


56LV

3

Asum


C-AF (Nepārtraukts AF)Fotokamera atkārto fokusēšanu, kamēr slēdža poga ir nospiests līdz pusei. Kad fotografējamais objekts kustas, fotokamera iestata fokusu, paredzot tā kustību (iepriekš nosakošais AF). Pat tad, ja fotografējamais objekts kustas vai maināt attēla kompozīciju, fotokamera turpina mēģināt iestatīt fokusu.

Nospiediet slēdzi līdz pusei un turiet to šādā pozīcijā.• Kad fokuss uz fotografējamo objektu ir iestatīts un fiksēts, iedegas AF apstiprinājuma indikators.• Autofokusa mērķis neiedegas pat tad, ja fokuss ir iestatīts uz fotografējamo objektu.• Fotokamera atkārto fokusēšanu. Pat tad, ja fotografējamais objekts kustas vai pat ja maināt attēla

kompozīciju, fotokamera turpina mēģināt iestatīt fokusu.• Kad asums ir iestatīts uz fotografējamo objektu, atskan pīkstoša skaņa. Pīkstošs skaņas signāls

neatskan pēc trešās nepārtrauktā AF darbības, kaut arī fokuss ir iestatīts uz fotografējamo objektu.

Fotokamera iestata fokusu uz kaut ko, kas pārvietojas fotografējamā objekta priekšpusē:j Fotokameru varat iestatīt tā, lai fokuss nemainītos pat tad, ja attālums līdz fotografējamam

objektam mainās. g„C-AF LOCK (Nepārtrauktā AF bloķēšana)“ (95. lpp.)

MF (Manuālais fokuss)Šī funkcija dod iespēju veikt manuālu fokusēšanu uz jebkuru objektu.

Noregulējiet fokusu ar fokusa gredzena palīdzību.

Lai mainītu fokusa gredzena griešanās virzienu:j Varat izvēlēties fokusa gredzena rotācijas virzienu, lai tas būtu piemērots objektīva noregulēšanai

uz fokusēšanas punktu. g„FOCUS RING (Fokusa gredzens)“ (96. lpp.)Informācija par to, vai uz fotografējamais objekts ir fokusēts (fokusēšanas līdzeklis):j Manuāli fokusējot objektīvu uz fotografējamo objektu (griežot fokusa gredzenu), deg AF

apstiprinājuma indikators. Ja b ir iestatīts ar [AF AREA] (Autofokusa zona), autofokusa apstiprinājums iedegas, ja fotografējamais objekts atrodas fokusā AF mērķa centrā.

Vienlaicīga S-AF režīma un MF režīma lietošana (S-AF+MF)Šī funkcija ļauj precīzāk manuāli noregulēt fokusu, griežot fokusa gredzenu, kad ir veikta AF iestatīšana režīmā S-AF.• Nospiediet slēdža pogu līdz pusei. Pēc tam, kad AF režīms ir apstiprināts, grieziet fokusa gredzenu,

lai fokusu noregulētu precīzi.

x Piezīmes• Ja slēdža poga tiek vēlreiz nospiesta pēc fokusa precīzas noregulēšanas ar fokusa gredzenu,

tiek aktivēts autofokuss un veiktā regulēšana tiek atcelta.

PADOMI

PADOMI

) TuvuFokusa gredzens


57LV

Asum


3

Vienlaicīga C-AF režīma un MF režīma lietošana (C-AF+MF)Ar fokusa gredzenu iestatiet fokusu un nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai aktivētu C-AF režīmu.• Kamēr slēdža poga tiek turēta nospiestā stāvoklī, manuālā fokusa MF režīmu nevar izmantot.• Fokusa iestatīšana manuālā fokusa (MF) režīmā ir iespējama, kad slēdža poga nav nospiesta.

Cits veids kā manuāli noregulēt fokusu C-AF režīmā:j Lai darbinātu C-AF, varat iestatīt taustiņu AEL/AFL. g„AEL/AFL“ (97. lpp.)

x Piezīmes• Ja slēdža poga tiek vēlreiz nospiesta pēc fokusa precīzas noregulēšanas ar fokusa gredzenu,

tiek aktivēts autofokuss un veiktā regulēšana tiek atcelta.

Šai fotokamerai ir 7 autofokusa mērķi fotografējamā objekta fokusēšanai ar autofokusu. Izvēlieties optimālo autofokusa AF mērķa režīmu atbilstoši fotografējamam objektam un kompozīcijai.Ir divi autofokusa mērķa režīmi: visi mērķu autofokusa režīms, kurā tiek izmantots autofokuss pie visiem autofokusa mērķiem, un atsevišķa mērķa autofokusa režīms, kurā tiek izmantota autofokusa centrēšana ap vienu izvēlētu autofokusa mērķi.Ja režīms [LIVE VIEW AF MODE] (Autofokuss Live View režīmā) ir iestatīts uz [IMAGER AF], tiešā skata lietošanas laikā ir pieejami 11 autofokusa mērķi. g„Fotografēšana, izmantojot tiešo skatu“ (36. lpp.)

b Visu mērķu AF režīmsFotokamera automātiski fokusē fotografējamo objektu fotokameras priekšpusē starp 7 autofokusa mērķiem. Tas ir noderīgi kustīgu objektu fotografēšanai vai tad, ja fokusēšanai jāpaļaujas uz fotokameru.

M Atsevišķa mērķa AF režīms(o Neliela atsevišķa mērķa AF režīms)Fotokamera veic fokusēšanu, izmantojot vienu izvēlētu autofokusa mērķi. Tas ir noderīgi precīzai fokusēšanai uz fotografējamo objektu pēc fotouzņēmuma kompozīcijas izveidošanas. Izmantojot M, varat veikt fokusēšanu, izmantojot diapazonu, kas ir nedaudz lielāks par vienu autofokusa mērķi, bet šo diapazonu varat iestatīt AF mērķa robežās. Kad jutībai [AF SENSITIVITY] (Autofokusa jutība) ir izvēlēts [SMALL] (Zema), iestatījuma rādījums mainās uz o. g„AF SENSITIVITY (AF jutība)“ (95. lpp.)

• Pašlaik izvēlētais autofokusa mērķis tiek izgaismots. Kad ir iestatīts M, šajā brīdī varat izvēlēties izmantojamo autofokusa mērķi. Lai uzzinātu par darbību veikšanu, skatiet darbību 2 nākamās sadaļas punktā „Autofokusa mērķa atrašanās vietas izvēle“ (g58. lpp.).

• Kad ir iestatīts M, varat pagriezt skalu, lai izvēlētos autofokusa mērķi.

PADOMI

AF mērķa izvēle

Tiešās vadības taustiņš P j

Super vadības panelis i p: [AF AREA] j

Taustiņš P

Taustiņš i

Taustiņš MENUj


58LV

3

Asum


• Kad ir iestatīts M, autofokusa mērķi varat izvēlēties ar p.

Autofokusa mērķa atrašanās vietas izvēle

Izvēlieties autofokusa mērķa režīmu vai izvēlieties autofokusa mērķi, kuru izmantot atsevišķa mērķa AF režīmā.

1 Nospiediet taustiņu P, lai iespējotu AF mērķa režīma un pozīcijas izvēli.2 Lai izvēlētos AF mērķi, izmantojiet vadības

skalu vai bulttaustiņus. Vadības skala kustās hi virzienos.• Nospiediet taustiņu i, lai AF mērķa pozīciju

atgrieztu centrā.

• Ja ir iestatīts [IMAGER AF], lai izvēlētos AF mērķi, jūs varat izmantot taustiņu P vai super vadības paneli. Lai izvēlētos AF mērķi, izmantojiet vadības skalu vai bulttaustiņus.

AF mērķa pozīcijas izvēle, izmantojot bulttaustiņus, bez taustiņa P nospiešanas:j Nospiediet slēdzi līdz pusei un atlaidiet to, tad izmantojiet bulttaustiņus, lai norādītu AF mērķa

pozīciju. g„n FUNCTION (Funkcija)“ (99. lpp.)

Izvēlne MENU [c] [R] [AF AREA]

PADOMI

Iestatiet uz b.

250250 F5.6F5.6


59LV

Asum


3

Autofokusa mērķa režīma reģistrēšanaVarat reģistrēt bieži izmantotu AF mērķa režīmu un šī AF mērķa atrašanās vietu. Pēc tam varat ātri ielādēt reģistrēto iestatījumu („sākuma pozīcija“) un to izmantot fotografēšanai.

Reģistrēšana

1 Punkta „Autofokusa mērķa atrašanās vietas izvēle“ (g58. lpp.) darbības 2 ekrānā vienlaikus nospiediet taustiņu < un taustiņu F.• Sākuma pozīcija tiek reģistrēta laikā, kad ir nospiesti

taustiņi.• Sākuma pozīciju nevar reģistrēt, kad darbības ar

to notiek no izvēlnes.

Fotografēšana

Lai izmantotu šo funkciju, funkcija [PHOME] taustiņam < jāpiešķir jau iepriekš. g„; FUNCTION (Funkcija)“ (97. lpp.)

1 Nospiediet taustiņu <.• Tiek izvēlēta reģistrētā sākuma pozīcija. Vēlreiz nospiediet šo taustiņu, lai pārslēgtu

uz sākotnējo AF mērķa režīmu.

x Piezīmes• Reģistrējot sākuma pozīciju, AF jutība netiek ierakstīta.

HP

SELECT

AF AREA

SET

Norāda, ka AF mērķis tiek reģistrēts.


60LV

3

Asum


Iespējams, ka fotokameras autofokusu nevar iestatīt uz fotografējamo objektu, piemēram, ja objekts neatrodas kadra centrā. Ja tā notiek, vienkāršākais risinājums ir izmantot fokusa fiksēšanu. To izmantojiet, veidojot fotografējamā objekta kompozīciju ārpus autofokusa mērķiem, vai kad objektu ir sarežģīti fokusēt.

1 Savietojiet automātiskā fokusa mērķi ar fokusējamo objektu un nospiediet slēdža pogu līdz pusei, līdz iedegas automātiskā fokusa apstiprinājuma indikators.• Fokuss ir fiksēts. Skatu meklētājā iedegas AF

apstiprinājuma indikators un AF mērķis fokusā.• Ja autofokusa apstiprinājuma indikators mirgo,

nospiediet vēlreiz slēdža pogu līdz pusei.• Kamēr slēdža poga tiek nospiesta, super vadības

panelis nav redzams.

2 Kad esat nospiedis slēdzi līdz pusei, pārvietojiet fotokameru tā, lai būtu redzama vēlamā kompozīcija, un nospiediet slēdža pogu līdz galam.• Atmiņas kartes pieejas indikators mirgo, kamēr attēls

tiek saglabāts atmiņas kartē.

Ja fotografējamā objekta kontrasta līmenis ir mazāks nekā tā apkārtneiFokusēšanu nevar veikt, ja fotografējamā objekta kontrasts ir neliels, piemēram, nepietiekama apgaismojuma apstākļos vai tad, ja objektu nevar skaidri redzēt miglas dēļ. Fokusējiet (fokusa fiksēšana) kādu kontrastainu objektu, kas atrodas aptuveni tādā pašā attālumā kā fotografējamais objekts, pēc tam pavērsiet fotokameru tā, lai iegūtu vēlamo kadra kompozīciju, un fotografējiet.

Fokusa fiksēšana – ja nevar iestatīt pareizu fokusu


Slēdža poga


piem.) Fotokamera veic fokusēšanu, izmantojot centra AF mērķi.

AF mērķis


61LV

Asum


3

Atsevišķa kadra fotografēšana o Nospiežot slēdža pogu, tiek uzņemts viens kadrs (parastais fotografēšanas režīms).

Sērijveida fotografēšana H l Tiek uzņemti 4 kadri/s., kamēr ir nospiesta slēdža poga (S-AF, MF laikā).

Secīgā fotografēšana L O Fotografēšana notiek ar iestatīto ātrumu („O kadri/s“ [g99. lpp.]) , kamēr ir nospiesta slēdža poga.

• Līdz galam nospiediet aizslēga taustiņu un turiet to tādā stāvoklī. Fotokamera pēc kārtas veiks fotouzņēmumus līdz brīdim, kamēr atlaidīsiet slēdža pogu.

• Fokuss, ekspozīcija un baltās krāsas balanss tiek fiksēti pie pirmā kadra (fotografējot S-AF, MF režīmā).

x Piezīmes• Ja secīgās fotografēšanas laikā mirgo bateriju pārbaudes indikators, kad bateriju lādiņš

ir zems, fotokamera pārtrauc fotografēšanu un sāk uzņemto fotoattēlu saglabāšanu atmiņas kartē. Atkarībā no atlikušā bateriju lādiņa fotokamera var nesaglabāt visus uzņemtos fotoattēlus.

Iestatīšanas metode


• Prettriecienu funkcijas indikācija:Mirgojošs ekrāns skatu meklētājā v D super vadības panelī norāda, ka aktivēta prettriecienu funkcija. g„ANTI-SHOCK“ (Prettriecienu funkcija) (102. lpp.)

Sērijveida fotografēšana

Tiešās vadības taustiņš </Y/j j

Super vadības panelis i p: [j/</Y]

Skatu meklētājs

Sērijveida fotografēšana H :

Sērijveida fotografēšana L :12 sekunžu automātiskais taimeris :

2 sekunžu automātiskais laika slēdzis :

Tālvadība :

2 sekunžu tālvadība :

Uzņemamo secīgofotoattēlu skaits

Taustiņš </Y/jj

SELECT SET

Viena kadra fotografēšana


62LV

3

Asum


Šī funkcija ļauj fotografēt, izmantojot automātisko laika slēdzi. Varat iestatīt, lai fotokamera atbrīvotu aizslēgu pēc 12 vai 2 sekundēm. Lai fotografētu, izmantojot automātisko laika slēdža funkciju, stabili nostipriniet fotokameru uz statīva.Informāciju par iestatīšanas metodi skatiet sadaļā „Sērijveida fotografēšana“ (g61. lpp.).

Nospiediet slēdža pogu līdz galam.• Kad izvēlēts Y12s:

Sākotnēji automātiskā laika slēdža indikators iedegās uz aptuveni 10 sekundēm, pēc tam mirgo aptuveni 2 sekundes, un tad tiek uzņemts attēls.

• Kad izvēlēts Y2s: Automātiskā taimera indikators mirgo aptuveni 2 sekundes, un pēc tam tiek uzņemts attēls.

• Lai atceltu aktivēto automātisko taimeri, nospiediet taustiņu </Y/j.

x Piezīmes• Nespiediet slēdža pogu, stāvot fotokameras priekšā; tā fotografējamais objekts varētu netikt

fokusēts, jo fokusēšana notiek tad, kad slēdža poga ir nospiesta līdz pusei.

Skatu meklētāja vāciņšJa fotografējot skatu meklētāju nelietojat, piestipriniet pie tā skatu meklētāja vāciņu, lai novērstu apgaismojuma iekļūšanu skatu meklētājā ekspozīcijas maiņas laikā. Pēc acs aizsarga noņemšanas piestipriniet skatu meklētāja vāciņu, kā parādīts attēlā. Tas pats jādara, kad nomaināt pret atsevišķi nopērkamu acs aizsargu.

Pēc izvēles izmantojot tālvadību (RM-1), varat uzņemt savu fotoattēlu, nepieskaroties fotokamerai vai nofotografēt nakts skatu.Var iestatīt, lai fotokamera atbrīvotu aizslēgu tūlīt vai 2 sekundes pēc tam, kad ir nospiests tālvadības pults slēdzis. Pēc izvēles izmantojot tālvadību, ir iespējams fotografēt arī „Bulb“ režīmā.Informāciju par iestatīšanas metodi skatiet sadaļā „Sērijveida fotografēšana“ (g61. lpp.).• Fotografēšanu var veikt arī, izmantojot papildu tālvadības kabeli (RM-UC1).

Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi

Fotografēšana tālvadības režīmā

Automātiskā laika slēdža indikators

Acu aizsargsSkatu meklētāja vāciņš


63LV

Asum


3

Uzmontējiet fotokameru cieši uz statīva, fotokameras tālvadības signāla uztvērējā norādiet uz tālvadību un nospiediet tālvadības pults slēdzi.• Ja izvēlēts <0s:

Fokuss un ekspozīcija ir fiksēti, mirgo tālvadības indikators un tiek izdarīts uzņēmums.

• Ja izvēlēts <2s: Fokuss un ekspozīcija ir fiksēti, mirgo tālvadības indikators un pēc aptuveni 2 sekundēm tiek izdarīts uzņēmums.

Pārraidītā signāla darbības zonaPavērsiet tālvadības pulti pret fotokameras tālvadības uztvērēju signāla darbības zonā, kā norādīts zemāk.Ja spilgta gaisma, piemēram, tieša saules gaisma, apspīd tālvadības uztvērēju vai tuvumā atrodas dienasgaismas spuldze vai ierīces, kas izstaro elektriskos vai radioviļņus, tas var samazināt darbības zonu.

Pēc tam, kad ir nospiesta tālvadības pults slēdža poga, tālvadības indikators vairs nemirgo.j Pārraidītais signāls var būt neefektīvs, ja tālvadības uztvērējs ir pakļauts spēcīgai gaismai.

Pietuviniet tālvadības pulti fotokamerai un vēlreiz nospiediet slēdža pogu uz tālvadības pults.j Pārraidītais signāls var būt neefektīvs, ja tālvadības pults ir pārāk tālu no fotokameras.

Pietuviniet tālvadības pulti fotokamerai un vēlreiz nospiediet slēdža pogu uz tālvadības pults.j Ir signāla traucējumi. Pavērsiet tālvadību pret tālvadības uztvērēju uz fotokameras un nospiediet

un vismaz trīs sekundes turiet nospiestu taustiņu CH vienlaicīgi ar taustiņu W vai T uz tālvadības, līdz tālvadības indikators uz fotokameras sāk mirgot vai arī atskan pīkstošs skaņas signāls, kas norāda, ka tālvadības signāls ir uztverts.

Fotografēšanas tālvadības režīmā atcelšana:j Pēc fotografēšanas nenotiks fotografēšanas tālvadības režīmā atcelšana. Nospiediet

taustiņu </Y/j, lai iestatītu [o] (atsevišķa kadra fotografēšana), utt.Lai izmantotu fotokameras slēdža pogu, fotografējot tālvadības režīmā:j Fotokameras slēdža poga darbojas pat tad, ja ir iestatīta fotografēšana tālvadības režīmā.

x Piezīmes• Slēdža poga netiks atlaista, ja fotografējamais objekts nav fokusēts.• Spilgtas gaismas apstākļos tālvadības indikators var būt grūti saskatāms, tāpēc ir sarežģīti

noteikt vai attēls ir uzņemts vai ne.• Tālvadības režīmā nav pieejama tālummaiņas funkcija.

PADOMI

Tālvadības indikatorsTālvadības uztvērējs

Tālvadības uztvērējs

Aptuveni 5 m (iekštelpās)

Aptuveni 3 m (ārpus telpām)

Aptuveni 3 m (iekštelpās)Aptuveni 2 m (ārpus telpām)

Aptuveni 3 m (iekštelpās)

Aptuveni 2 m (ārpus telpām)

Tālvadība


64LV

3

Asum


Fotografēšana „Bulb“ režīmā ar tālvadību

Iestatiet režīmu skalu uz M, pēc tam iestatiet eksponēšanas laiku uz [BULB].g„Fotografēšana „Bulb“ režīmā“ (47. lpp.)

Varat samazināt fotokameras izkustēšanos, kas viegli var notikt, fotografējot vāja apgaismojuma apstākļos vai izmantojot lielu palielinājumu.

OFF (Izslēgts)Attēlu stabilizētājs ir izslēgts.I.S. 1 Attēlu stabilizētājs ir ieslēgts.I.S. 2 Tas tiek lietots panoramēšanai horizontālajā virzienā, lai iegūtu neskaidru fonu.

Horizontālais attēlu stabilizētājs tiek izslēgts, un ir aktivēts tikai vertikālais attēlu stabilizētājs.

I.S. 3 Tas tiek lietots panoramēšanai ar fotokameru vertikālajā virzienā, lai iegūtu neskaidru fonu (pagriešana slīpi). Vertikālais attēlu stabilizētājs tiek izslēgts, un ir aktivēts tikai horizontālais attēlu stabilizētājs.

Fokusa attāluma iestatīšanaIestatot objektīva fokusa attālumu iepriekš, varat izmantot attēlu stabilizētāja funkciju arī ar objektīviem, kas atšķiras no četru trešdaļu sistēmas objektīviem. Šis iestatījums tiek deaktivēts, piestiprinot četru trešdaļu sistēmas objektīvu.

1 Nospiediet taustiņu F, kad attēlu stabilizētājs ir ieslēgts.

2 Izmantojiet vadības skalu vai fg, lai iestatītu fokusa attālumu, un nospiediet i.

Attēlu stabilizētājs

Tiešās vadības taustiņš o j

Skatu meklētājs: OFF (Izslēgts): I.S. 1: I.S. 2: I.S. 3

Nospiediet „W“ taustiņuuz tālvadības pults,

lai atvērtu aizslēgus.Kad ir pagājis taimerī „BULB TIMER

(„Bulb“ režīma laika slēdzis)“(g102. lpp.) iestatītais laiks,aizslēgs aizveras automātiski.

Nospiediet „T“ taustiņu, lai aizvērtu aizslēgus.

Taustiņš o

j

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

IMAGE STABILIZER

FOCAL LENGTH mm

OFF

50

SET


65LV

Asum


3

Iestatāmie fokusa attālumi

• Ja jūsu izmantojamā objektīva fokusa attāluma šajā sarakstā nav, izvēlieties vistuvāko vērtību.

x Piezīmes• Attēlu stabilizētājs nevar koriģēt defektus, kas radušies pārmērīgas fotokameras

izkustēšanās rezultātā, vai tad, ja ir iestatīts visilgākais eksponēšanas laiks. Tādos gadījumos ieteicams izmantot statīvu.

• Izmantojot statīvu, [IMAGE STABILIZER] (Attēlu stabilizētājs) iestatiet uz [OFF] (Izslēgts).• Ja lietojat objektīvu kopā ar attēlu stabilizēšanas funkciju, izslēdziet objektīva vai fotokameras

attēlu stabilizēšanas funkciju.• Ja [IMAGE STABILIZER] (Attēlu stabilizētājs) ir iestatīts uz [I.S.1], [I.S.2] vai [I.S.3]

un fotokamera tiek izslēgta, tā vibrēs. Tas ir tāpēc, ka fotokamera inicializē attēlu stabilizētāja mehānismu. Bez šīs inicializēšanas attēlu stabilizētājs, iespējams, nenodrošinās atbilstošo efektu.

• Attēla stabilizētāja aktivēšanas laikā varat pamanīt darbības skaņu vai sajust vibrāciju.• Ja attēlu stabilizētāja ikona displeja ekrānā mirgo sarkanā krāsā, tas norāda uz attēlu

stabilizēšanas funkcijas kļūmi. Šādi fotografējot kompozīcija var neizdoties. Sazinieties ar Olympus pilnvaroto apkopes centru.

• Attēla stabilizētājs netiks aktivēts, ja eksponēšanas laiks ilgāks par 2 sekundēm.• Ja fotokameras iekšējā temperatūra pārsniedz norādīto temperatūru, attēla stabilizētājs

tiek deaktivēts un attēla stabilizētāja ikona displejā iedegās sarkanā krāsā.

Kad iestatīts uz [OFF], varat izslēgt skaņas signālu, kas dzirdams, kad fokuss tiek fiksēts, nospiežot slēdža pogu.

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm



350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm

Pīkstoša signāla iestatīšana

Izvēlne MENU [X] [8]


66LV

4

Ierakstīšanas režīms, baltās krāsas balanss un attēlu režīm

s

4 Ierakstīšanas režīms, baltās krāsas balanss un attēlu režīms

Jūs varat izvēlēties ierakstīšanas režīmu, kurā uzņemt fotoattēlus. Izvēlieties piemērotāko ierakstīšanas režīmu atkarībā no izmantošanas mērķa (drukāšana, rediģēšana datorā, tīmekļa vietnes rediģēšana u.c.).

Ierakstīšanas formāti

JPEG

JPEG attēliem izvēlieties attēla izmēra (Y, X, W) un saspiešanas pakāpes (SF, F, N, B) kombināciju. Attēls sastāv no pikseļiem (punktiem). Palielinot attēlu, kuram ir mazs pikseļu skaits, tas tiks parādīts kā mozaīka. Ja attēlam ir liels pikseļu skaits, faila izmērs (datu apjoms) būs lielāks un saglabājamo fotogrāfiju skaits būs mazāks. Jo lielāka ir saspiešanas pakāpe, jo mazāks ir faila izmērs. Tomēr, aplūkojot attēlu, tas būs neskaidrāks.

Ierakstīšanas režīma izvēle

Attēls kļūst skaidrāks

Pielietojums Pikseļu skaits

Pikseļu skaits

Saspiešanas pakāpe

SF (Ļoti smalks)

1/2,7

F (Smalks)

1/4

N (Normāls)

1/8

B (Pamata)

1/12

Izvēlieties izdrukas izmēru

Y (Liels) 4032 x 3024 YSF YF YN YB

X (Vidējs)

3200 x 2400

XSF XF XN XB2560 x 1920

1600 x 1200

W (Mazs)

1280 x 960

WSF WF WN WB

1024 x 768

Maza izmēra izdrukām un izmantošanai tīmekļa vietnē

640 x 480

Attēls ar lielu pikseļu skaitu

Attēls ar mazu pikseļu skaitu

Piks

eļu

skai

ts p

alie

linās


67LV


s

4

RAW (Neapstrādāts)

Tie ir neapstrādāti dati, kuriem nav mainīts baltās krāsas balanss, asums, kontrasts vai krāsa. Lai tos parādītu datorā kā attēlu, izmantojiet programmu OLYMPUS Master. Neapstrādātos datus nevar parādīt citā fotokamerā vai izmantojot parastu programmatūru, tos arī nevar rezervēt drukāšanai. RAW formāta failiem tiek piešķirts faila paplašinājums „.ORF“. RAW attēli var tikt rediģēti ar šo fotokameru un saglabāti JPEG formātā. g„Fotoattēlu rediģēšana“ (87. lpp.)

Ierakstīšanas režīma izvēle

JPEGJPEG attēliem varat reģistrēt 4 attēla lielumu (Y, X, W) un saspiešanas pakāpju (SF, F, N, B) kombinācijas no pavisam 12 pieejamām kombinācijām. g„K SET (Iestatīt)“ (104. lpp.)Izvēloties attēla lielumu X vai W, varat izvēlēties arī pikseļa lielumu. g„PIXEL COUNT (Pikseļu skaits)“ (104. lpp.)

JPEG+RAWKatru reizi, kad uzņemat fotoattēlu, vienlaikus tiek ierakstīts kā JPEG, tā arī RAW attēls.

RAWAttēls tiek ierakstīts RAW datu formātā.

piem.) Kad ir reģistrēti YF/YN/XN/WN, ir pieejami turpmākie 9 ierakstīšanas režīmi.RAW : RAWJPEG : YF/YN/XN/WNJPEG+RAW : YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

Lai ātri iestatītu ierakstīšanas režīmu:j Iestatot [RAWK] taustiņam <, lai mainītu ierakstīšanas

režīmu, varat griezt vadības skalu, vienlaikus spiežot taustiņu <. Katru reizi nospiežot taustiņu <, varat vienkārši pārslēgt starp tikai JPEG datiem un JPEG un RAW datiem. g„; FUNCTION (Funkcija)“ (97. lpp.)

Lai atrastu faila lielumu/saglabājamu attēlu skaitu katram ierakstīšanas režīmam:j „Ierakstīšanas režīms un faila lielums/saglabājamo attēlu

skaits“ (g138. lpp.)

Super vadības panelis i p: [K]

Izvēlne MENU [W] [K]

PADOMIarge

Normal

OFF

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SETBACK

F

N

N

N

RAW


68LV

4


s

Krāsu atveidošana atšķiras atkarībā no gaismas apstākļiem. Piemēram, kad dienasgaisma vai volframa apgaismojums tiek atstarots uz balta papīra, baltā nokrāsa, kas rodas, katram būs atšķirīga. Ar digitālo fotokameru balto krāsu var noregulēt tā, lai tā pēc iespējas dabiskāk atveidotu balto krāsu ar digitālā procesora palīdzību. To sauc par baltās krāsas balansu. Šai fotokamerai ir 4 iespējas kā veikt baltās krāsas balansa regulēšanu.Automātisks baltās krāsas balanss [AUTO]Šī funkcija ļauj fotokamerai automātiski noteikt attēla balto krāsu un attiecīgi noregulēt krāsu balansu. Izmantojiet šo režīmu vispārējai lietošanai.Iepriekš iestatīts baltās krāsas balanss [5][2][3][1][w][x][y][n]Atbilstoši gaismas avotam tiek iepriekš iestatītas 8 krāsu temperatūras. Piemēram, izmantojiet iepriekš iestatītu WB (baltās krāsas balansa) regulēšanu, kad vēlaties saulrieta attēlā vairāk atveidot sarkanos toņus vai iemūžināt attēlu ar siltāku mākslas efektu mākslīgā apgaismojumā.Pielāgots baltās krāsas balanss [CWB]Krāsu temperatūru varat iestatīt no 2000 K līdz 14 000 K. Lai uzzinātu vairāk par krāsu temperatūru, skatiet „Baltās krāsas balansa krāsu temperatūra“ (g137. lpp.).Viena pieskāriena baltās krāsas balanss [V]Varat iestatīt optimālo baltās krāsas balansu atbilstoši fotografēšanas apstākļiem, pavēršot fotokameru pret baltu objektu, piemēram, baltu papīra lapu. Baltās krāsas balanss, kas iegūts ar šo iestatījumu tiek saglabāts kā viens no iepriekš iestatītā WB (Baltās krāsas balansa) iestatījumiem.

Baltās krāsas balansa izvēle

WB (baltās krāsas

balansa) režīms.

Gaismas apstākļi

AUTO Tiek izmantots lielākai daļai gaismas apstākļu (kad skatu meklētājā ir ietverta baltās krāsas proporcija). Izmantojiet šo režīmu vispārējai lietošanai.

5 5300K Fotografēšanai ārpus telpām skaidrā laikā, vai lai iemūžinātu saulrieta sarkanos toņus vai svētku uguņošanas krāsas.

2 7500K Fotografēšanai ārpus telpām ēnainā vietā skaidrā laikā.

3 6000K Fotografēšanai ārpus telpām mākoņainā dienā.

1 3000K Fotografēšanai volframa apgaismojumā.

w 4000K Fotografēšanai baltās dienasgaismas apgaismojumā.

x 4500K Fotografēšanai neitrālas baltās dienasgaismas spuldzes apgaismojumā.

y 6600K Fotografēšanai dienasgaismas lampas apgaismojumā.

n 5500K Fotografēšanai ar zibspuldzi.

VKrāsu temperatūra iestatīta, izmantojot WB (baltās krāsas balansa) regulēšanu ar vienu pieskārienu. g„Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšana“ (70. lpp.).

CWBKrāsu temperatūra ir iestatīta pieskaņotā baltās krāsas balansa izvēlnē. To var iestatīt sākot ar 2000K līdz 14 000K. Ja vērtība nav norādīta, tā tiek iestatīta uz 5400K.


69LV


s

4

Automātiska/sākotnēji iestatīta/pielāgota baltās krāsas balansa iestatīšanaVarat noregulēt baltās krāsas balansu, izvēloties piemērotu krāsu temperatūru atkarībā no gaismas apstākļiem.

• Pielāgots baltās krāsas balanss tiek iestatīts, izvēloties [CWB] un pagriežot vadības skalu, kamēr tiek spiests taustiņš F.


Ja fotografējamie objekti, kas nav balti, izskatās balti:j Automātiskā baltās krāsas balansa iestatījumā, ja ekrānā ietvertajā attēla nav baltās krāsas

vai tai līdzīgas krāsas, baltās krāsas balanss netiks pareizi noteikts. Tādā gadījumā izmēģiniet iepriekšnoteikta WB (baltās krāsas balansa) vai WB regulēšanas ar vienu pieskārienu iestatījumus.

Baltās krāsas balansa kompensācijaŠī funkcija ļauj nedaudz mainīt automātiskā baltās krāsas balansa un iepriekš iestatītā baltās krāsas balansa iestatījumus.

• Izvēlieties regulējamo baltās krāsas balansu un nospiediet i.

Tiešās vadības taustiņš WB j

Super vadības panelis i p: [WB]

Izvēlne MENU [c] [X] [WB]

Skatu meklētājs: AUTO: 5

: 2

: 3

: 1

: w

: x

: y

: #

: V

: CWB

PADOMI

Super vadības panelis i p: [>]

Izvēlne MENU [c] [X] [WB]

WB

CWB 5400

SELECT SET

Taustiņš F

Taustiņš WB

Taustiņš i

Taustiņš MENUj

Krāsu temperatūraWB (baltās krāsas balansa) režīms.• Pielāgota baltās krāsas balansa

laikā tiek rādīta krāsu temperatūra.


70LV

4


s

Baltā balansa regulēšana A virzienā (no dzintara uz zilu krāsu)Atkarībā no sākotnējiem baltās krāsas balansa (WB) apstākļiem attēls iegūs vairāk dzintara krāsu, regulējot virzienā uz „+“, un paliks zilāks, regulējot virzienā uz „-“.

Baltā balansa regulēšana G virzienā (no zaļas uz fuksīna krāsu)Atkarībā no sākotnējiem baltās krāsas balansa (WB) apstākļiem attēls paliks zaļāks, regulējot virzienā uz „+“, un iegūs vairāk fuksīna krāsu, regulējot virzienā uz „-“.• Baltās krāsas balansu var noregulēt ar 7 pieauguma soļiem katrā virzienā.

Noregulētā baltās krāsas balansa pārbaudīšana:j Pēc kompensācijas vērtības iestatīšanas pavērsiet fotokameru pret fotografējamo objektu,

lai veiktu testa uzņēmumus. Kad ir nospiests taustiņš AEL/AFL, tiek parādīti attēlu paraugi, kas tika uzņemti ar esošajiem WB (baltās krāsas balansa) iestatījumiem.

Visu WB režīma iestatījumu vienlaicīga regulēšana:j Sk. „ALL >“ (g103. lpp.).

Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšanaŠī funkcija noder, kad nepieciešams precīzāks baltās krāsas balansa nekā ir iepriekš iestatītais WB (baltās krāsas balanss). Pavērsiet fotokameru pret baltu papīra lapu, kuru apspīd vēlamais gaismas avots, lai noteiktu baltās krāsas balansu. Optimālais baltās krāsas balanss esošajiem fotografēšanas apstākļiem var tikt saglabāts fotokamerā. Tas noder fotografējot fotografējamo objektu dabiskā apgaismojumā, kā arī dažādos gaismas avotu apgaismojumos ar dažādām krāsu temperatūrām.Vispirms iestatiet funkciju [; FUNCTION] uz [V]. (g97. lpp.)

1 Pavērsiet fotokameru pret baltu papīra lapu.• Novietojiet papīra lapu tā, lai tā piepildītu skatu meklētāju. Pārliecinieties, ka uz tās nav ēnu.

2 Turot nospiestu taustiņu <, nospiediet slēdža pogu.• Tiek parādīts viena pieskāriena baltās krāsas balansa ekrāns.

3 Izvēlieties [YES] (Jā) un nospiediet taustiņu i.• Baltās krāsas balanss ir reģistrēts.• Ierakstītais baltās krāsas balanss tiks saglabāts fotokamerā

kā iepriekšnoteikta WB (baltās krāsas balansa) iestatījums. Izslēdzot fotokameru, dati netiks izdzēsti.

Kad ir nospiests slēdzis, tiek parādīts [WB NG RETRY].j Kad attēlā nav pietiekami daudz baltās krāsas vai, kad attēls ir pārāk gaišs, tumšs vai krāsas

izskatās nedabīgi, baltās krāsas balansu ierakstīt nav iespējams. Mainiet diafragmas atvēruma un eksponēšanas laika iestatījumus, pēc tam atkārtojiet šo procedūru, sākot no 1. darbības.

PADOMI

PADOMI

AUTO >

SET

WB PREVIEW AELAFL

G–5

A+2

Taustiņš <


71LV


s

4

No viena fotouzņēmuma automātiski tiek izveidoti trīs attēli ar dažādu baltās krāsas balansu (noregulētiem norādītajos krāsu virzienos). Vienam attēlam ir norādītais baltās krāsas balanss, kamēr pārējie ir tas pats attēls, kas noregulēts dažādās nokrāsās.

• Izvēlieties no [OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP] vai [3F 6STEP] ekspozīcijas vērtības soļiem kā A-B (dzintara – zilās krāsas) virzienā, tā arī G-M (zaļās – fuksīna krāsas) virzienā.

• Kad slēdža poga ir nospiesta līdz galam, automātiski tiek izveidoti 3 attēli, kas ir pielāgoti norādītajās nokrāsās.

Lai baltās krāsas balansam lietotu baltās krāsas balansa „notveršanu“:j Manuāli pielāgojiet baltās krāsas balansu, pēc tam izmantojiet baltās krāsas balansa „notveršanas“

funkciju. Pielāgotajam baltās krāsas balansam tiek lietota baltās krāsas balansa „notveršana“.

x Piezīmes• Baltās krāsas balansa „notveršanas“ režīma laikā fotokamera nevar fotografēt secīgās

fotografēšanas režīmā, ja fotokameras atmiņā un atmiņas kartē nav pietiekami daudz brīvas vietas, lai saglabātu vismaz izvēlēto kadru skaitu.

Baltās krāsas balansa „notveršana“

Izvēlne MENU [X] [BRACKETING] (Paketēšana) [WB BKT]

PADOMI

A-B G-M

WB BKT

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK SET


72LV

4


s

Varat izvēlēties attēla nokrāsu, lai radītu neatkārtojamus attēla efektus. Varat arī precīzāk noregulēt attēla parametrus, piemēram, kontrastu un asumu katram režīmam. Noregulētie parametri tiek ierakstīti katrā attēlu efekta režīmā.

[hVIVID] (Spilgts) : Izveido spilgtas krāsas.[iNATURAL] (Dabīgs) : Izveido dabiskas krāsas.[jMUTED] (Blāvs) : Izveido blāvus toņus.[ZPORTRAIT] (Portrets) : Veido skaistus ādas toņus.[MONOTONE] (Vienkrāsains) : Izveido melnbaltu toni.[CUSTOM] (Pielāgots) : Izvēlieties vienu attēlu režīmu, iestatiet parametrus un

reģistrējiet šo iestatījumu. Varat arī reģistrēt šo gradāciju pie [CUSTOM] (Pielāgots). Šis iestatījums tiek saglabāts atsevišķi no iestatījuma [GRADATION] (Gradācija) izvēlnē. g„Gradācija“ (73. lpp.)

Regulējamie parametri atšķiras atbilstoši attēla režīmiem. Atsevišķie parametri ir šādi:

[CONTRAST] (Kontrasts) : Atšķirība starp gaišo un tumšo

[SHARPNESS] (Asums) : Attēla asums.[SATURATION] (Piesātinājums) : Krāsu dzīvīgums[B&W FILTER] (Melnbalto attēlu filtrs) : Izveido melnbaltu

attēlu. Filtra krāsa tiek paspilgtināta, bet papildkrāsa tiek aptumšota.

[N: NEUTRAL] : Izveido parastu melnbaltu attēlu.[Ye: YELLOW] : Atveido skaidri norobežotus baltus

mākoņus un dabiski zilas debesis.[Or: ORANGE] : Nedaudz izceļ zilu debesu

un saulrieta krāsas.[R: RED] : Spēcīgi izceļ zilu debesu krāsas

un tumšsarkanu lapotņu spilgtumu.[G: GREEN] : Spēcīgi izceļ sarkanu lūpu un zaļu

lapu krāsas.[PICT. TONE] : Attēlam piešķir melnbaltas krāsas.

[N: NEUTRAL] : Izveido parastu melnbaltu attēlu.[S: SEPIA] : Sēpija[B: BLUE] : Zilgans[P: PURPLE] : Purpursārts[G: GREEN] : Zaļgans

Attēlu režīms

Super vadības panelis i p: [PICTURE MODE] (Attēlu rež īms)

Izvēlne MENU [W] [PICTURE MODE] (Attēlu rež īms)

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SETBACK

PICTURE MODE

jMUTED

iNATURAL

ZPORTRAIT

MONOTONE

hVIVID

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

iNATURAL

BACK SET

J±0

N±0

T±0

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

iNATURAL

SETBACK

Lo

00 0

+2

+1

-1

-2

Hi

CONTRAST


73LV


s

4

Līdztekus gradācijas iestatījumam [NORMAL] (Parasts) varat izvēlēties kādu no 3 citiem gradācijas iestatījumiem.

[HIGH KEY] (Paaugstināts kontrasts): Gradācija gaišam objektam.[LOW KEY] (Pazemināts kontrasts) : Gradācija tumšam objektam.[AUTO] : Iedala attēlu detalizētās zonās un katrai zonai

atsevišķi noregulē spilgtumu. Tas ir efektīvi attēliem ar ar liela kontrasta zonām, kurās baltā krāsa izskatās pārāk gaiša vai melnā krāsa izskatās pārāk tumša.

[NORMAL] (Parasts) : Vispārējai lietošanai izvēlieties [NORMAL] (Parasts)

x Piezīmes• Kontrasta regulēšana nedarbojas, ja ir norādīts iestatījums [HIGH KEY] (Paaugstināts

kontrasts), [LOW KEY] (Pazemināts kontrasts) vai [AUTO].

Gradācija

Super vadības panelis i p: [GRADATION] (Gradācija)

Izvēlne MENU [W] [GRADATION] (Gradācija)

HIGH KEY (Paaugstināts kontrasts)

Piemērots fotografējamam objektam, kurš pārsvarā ir izgaismots.

LOW KEY (Pazemināts kontrasts)

Piemērots fotografējamam objektam, kurš pārsvarā ir aptumšots.


74LV

5

Fotografēšana ar zibspuldzi

5 Fotografēšana ar zibspuldzi

Zibspuldze iestata zibspuldzes režīmu saskaņā ar vairākiem faktoriem, piemēram, uzzibsnījuma veids un zibspuldzes laika noteikšana. Pieejamie zibspuldzes režīmi ir atkarīgi no ekspozīcijas režīma. Zibspuldzes režīmi ir pieejami arī atsevišķi nopērkamajām ārējām zibspuldzēm.

Automātiskā zibspuldze AUTO

Zibspuldze automātiski nostrādā nepietiekamā apgaismojumā vai pretgaismā.Lai nofotografētu fotografējamo objektu pretgaismā, turiet fotokameru tā, lai AF mērķis atrastos virs fotografējamā objekta.

Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums/lēnā robežvērtībaEksponēšanas laiku var mainīt, kad iedegas iebūvētā zibspuldze. g„# X-SYNC. (X-Sinhronizācija)“ (102. lpp.), „#SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība)“ (102. lpp.)

„Sarkano acu“ efekta samazināšanas zibspuldze !/H

Sarkano acu efekta samazināšanas zibspuldzes režīmā, pirms galvenā zibspuldzes uzzibsnījuma tiek izdarīti vairāki priekšuzzibsnījumi. Tas palīdz fotografējamā cilvēka acīm pierast pie spilgtās gaismas un samazina sarkano acu efektu. Režīmā S/M zibspuldze vienmēr iedegas.

x Piezīmes• No brīža, kad beidzas priekšuzzibsnījumi, līdz slēdža nostrādāšanai paiet apmēram

1 sekunde. Turiet fotokameru stingri, lai novērstu tās izkustēšanos.• Efektivitāte var samazināties, ja fotografējamais objekts neskatās tieši uz pirmszibšņiem

vai atrodas pārāk tālu no fotokameras. Šī režīma efektivitāti var mazināt arī konkrētā cilvēka fiziskās īpatnības.

Lēnā sinhronizācija (aktīvais aizlaidnis) #SLOW (Lēnā sinhronizācija)

Lēnās sinhronizācijas zibspuldze ir paredzēta garākiem eksponēšanas laikiem. Parasti, fotografējot ar zibspuldzi, eksponēšanas laiks nevar pārsniegt noteiktu līmeni, lai novērstu fotokameras izkustēšanos. Savukārt, uzņemot fotografējamo objektu uz nakts skata fona, īsi eksponēšanas laiki var padarīt fonu pārāk tumšu. Lēnā sinhronizācija ļauj iemūžināt gan fonu, gan fotografējamo objektu. Tā kā eksponēšanas laiks ir ilgs, noteikti novietojiet fotokameru uz statīva, lai novērstu attēla izplūšanu.

Aktīvais aizlaidnisParasti zibspuldze nostrādā tieši pēc slēdža aizlaidņu pilnīgas atvēršanās. Šo sauc par aktīvo aizlaidni. Šo metodi parasti izmanto fotografēšanas ar zibspuldzi laikā.

Zibspuldzes režīma iestatīšana

Fotografējamā cilvēka acis izskatās sarkanas.


75LV


5

Lēnā sinhronizācija (pasīvais aizlaidnis) #SLOW2/2nd CURTAIN

Ar pasīvo aizlaidni, zibspuldze nostrādā tieši pirms slēdža aizlaidņi aizveras. Mainot zibspuldzes laika noteikšanu, attēlā var radīt interesantus efektus, piemēram, attēlojot automašīnas kustību aizmugurējo lukturu gaismā. Jo lielāks ir eksponēšanas laiks, jo labāk izdosies šis efekts. Režīmā S/M zibspuldze vienmēr iedegas.

Kad eksponēšanas laiks ir iestatīts uz 2 sec.

Lēnās sinhronizācijas (aktīvā aizlaidņa)/sarkano acu efekta samazināšanas zibspuldze !SLOW (Lēnā sinhronizācija)

Izmantojot lēno sinhronizāciju un zibspuldzi, varat šo funkciju lietot arī, lai novērstu sarkano acu efektu. Kad fotografējat objektu naktī, šī funkcija ļauj novērst sarkano acu efektu. Tā kā pasīvā aizlaidņa sinhronizācijā laiks no pirmszibšņu raidīšanas līdz fotografēšanai ir ilgs, ir grūti novērst sarkano acu efektu. Šādā gadījumā ir pieejams tikai aktīvā aizlaidņa sinhronizācijas iestatījums.

Papildu zibspuldze #

Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no apgaismojuma. Šis režīms ir noderīgs, lai novērstu fotografējamā cilvēka sejas apēnojumu (piemēram, ēnu, ko rada koka lapotne), fotografējot pretgaismā, vai arī, lai koriģētu krāsu nobīdi, ko rada mākslīgs apgaismojums (it īpaši luminiscējošais apgaismojums).

x Piezīmes• Kad zibspuldze nostrādā, eksponēšanas laiks ir iestatīts uz 1/180 sec. vai mazāk.

Fotografējot fotografējamo objektu uz spilgta fona ar papildu zibspuldzi, fons var būt pāreksponēts. Šajā gadījumā izmantojiet papildu ārējo zibspuldzi FL-50R vai līdzīgu zibspuldzi un fotografējiet super FP zibspuldzes režīmā. g„Super FP zibspuldze“ (80. lpp.)

Zibspuldze izslēgta $

Zibspuldze nenostrādā.Pat šajā režīmā zibspuldzi var izmantot kā automātiskā fokusa apgaismojumu, ja tā ir izbīdīta. g„AF ILLUMINAT. (AF apgaismojums)“ (95. lpp.)

Pasīvais aizlaidnis Aktīvais aizlaidnis

Pasīvā aizlaidņa zibspuldze nostrādā

Aktīvā aizlaidņa zibspuldze nostrādā

Slēdža aizlaidņi aizveras Slēdža aizlaidņi pilnībā atveras

2 sekundes

2 sekundes

0 sekundes


76LV

5


Manuālā zibspuldze

Šis režīms ļauj iebūvētajai zibspuldzei izstarot noteiktu gaismas daudzumu. Lai fotografētu ar manuālo zibspuldzi, iestatiet objektīva f skaitli atkarībā no attāluma līdz fotografējamam objektam.

ISO jutīgums

Iestatīšanas metode


• Lai uzzinātu vairāk par iestatījumu rādīšanu, skatiet „Zibspuldzes režīmi, ko var iestatīt ar fotografēšanas režīmu“ (g136. lpp.).

Gaismas daudzuma proporcija

GN: gaismas izlaides mērsISO 200 (līdzvērtīgs ISO 100)

FULL (1/1) 17 (12)

1/4 8,5 (6)

1/16 4,3 (3)

1/64 2,2 (1,5)

ISO vērtība 100 200 400 800 1600 3200

ISO jutīgums 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6

Tiešās vadības taustiņš # + j

Super vadības panelis i p: [FLASH MODE] (Zibspuldzes režīms)

Skatu meklētājs

Aprēķiniet objektīva f skaitli, izmantojot šādu formulu.

Diafragmas atvērums (f skaitlis) =GIM x ISO jutīgums

Attālums līdz fotografējamam objektam (m)

AUTO

SLOWSLOW SLOW2 FULL

1 / 4 1 / 16 1 / 64

FLASH MODE

SELECT SET

Taustiņš #

j

Zibspuldzes režīms


77LV


5

Ja fotografējat objektu, izmantojot objektīvu, kas ir platāks par 14mm (līdzvērtīgs 28mm objektīvam 35mm filmas fotokamerā), zibspuldzes izstarotā gaisma var radīt vinjetes efektu. Tā rašanās ir atkarīga no objektīva tipa un fotografēšanas apstākļiem (piemēram, attālumam līdz fotografējamam objektam).

1 Nospiediet taustiņu #, lai izvirzītu iebūvēto zibspuldzi.• Iebūvētā zibspuldze izbīdīsies automātiski

un iedegsies vāja apgaismojuma apstākļos turpmāk norādītajos režīmos.AUTO/i/&///G/r/g

2 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.• # (zibspuldzes gatavības) indikators deg, kad

zibspuldze ir darba gatavībā. Ja indikators mirgo, notiek zibspuldzes uzlāde. Nogaidiet līdz uzlāde ir pabeigta.

3 Nospiediet slēdža pogu līdz galam.

Ja nevēlaties, lai zibspuldze izbīdītos automātiski:j Iestatiet funkciju [AUTO POP UP] (Automātiskā zibspuldze) uz [OFF] (Izslēgts).

g„AUTO POP UP“ (Automātiskā zibspuldze) (102. lpp.)Lai fotografētu, negaidot, līdz zibspuldze beigs uzlādi:j Sk. „RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte S/Eksponēšanas prioritāte C)“

(g99. lpp.).

x Piezīmes• Kad režīms [#RC MODE] ir iestatīts uz [ON] (Ieslēgts), iebūvētā zibspuldze

iedegsies vienīgi, lai sazinātos ar ārējo zibspuldzi, tāpēc tā nedarbosies kā zibspuldze. g„Fotografēšana ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu“ (80. lpp.)

Zibspuldzes gaismas intensitāti var regulēt no +3 līdz -3.Atsevišķās situācijas (piem., fotografējot nelielus objektus, attālus fonus u.c.) varat sasniegt labākus rezultātus, ja noregulējat zibspuldzes izstarotās gaismas daudzumu („zibspuldzes intensitāti“). Tas noder, kad vēlaties palielināt attēlu kontrastu (atšķirība starp gaišo un tumšo), lai attēli būtu spilgtāki.

Fotografēšana ar iebūvēto zibspuldzi

PADOMI

Zibspuldzes intensitātes kontrole

Taustiņš #

Skatu meklētājs

Zibspuldzes gatavības indikators


78LV

5



x Piezīmes• Tas nedarbojas manuālās zibspuldzes režīmā.• Tas nedarbojas, kad zibspuldzes kontroles režīms elektroniskai zibspuldzei ir iestatīts

uz MANUAL.• Ja zibspuldzes intensitāte ir noregulēta elektroniskajai zibspuldzei, tas tiks kombinēts

ar fotokameras zibspuldzes intensitātes iestatījumu.• Kad [w+F] ir iestatīts uz [ON], zibspuldzes intensitātes vērtība tiks pieskaitīta ekspozīcijas

kompensācijas vērtībai. g„w+F“ (102. lpp.)

Fotokamera fotografē vairākus kadrus, katram kadram mainot zibspuldzes izstarotās gaismas daudzumu. Fotokamera vienlaikus veic 3 uzņēmumus šādā secībā: kadrs ar optimālo izstarotās gaismas daudzumu, kadrs, kas noregulēts virzienā „-“ un kadrs, kas noregulēts virzienā „+“.

• Kompensācijas vērtība mainīsies atbilstoši ekspozīcijas vērtības EV solim. g„EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis)“ (101. lpp.)

• Veicot viena kadra fotografēšanu, zibspuldzes izstarotās gaismas daudzums mainās ikreiz, kad nospiežat slēdzi.

• Veicot sērijveida fotografēšanu, turiet slēdzi nospiestu, līdz ir uzņemts izvēlētais kadru skaits.

• Atlaižot slēdzi, slēdzis pārtrauc fotografēšanu zibspuldzes mērķa notveršanas režīmā. Kad tā tiek pārtraukta, skatu meklētājā un uz vadības paneļa mirgo 0, un uz super vadības paneļa 0 ir redzams zaļā krāsā.

Tiešās vadības taustiņš # + F j

Super vadības panelis i p: [w]

Izvēlne MENU [X] [w]

Skatu meklētājs

Attēla „notveršana“ ar zibspuldzi

Izvēlne MENU [X] [BRACKETING] [FL BKT]

SETBACK

OFF

OFF

ON

RC MODE

0.0

MULTIPLE EXPOSURE

BRACKETING

8

00 0

+3

+2

+1

-1

-3

-2

Taustiņš F

jTaustiņš #

AE BKT

WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SETBACK

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF


79LV


5

Papildus fotokameras iebūvētās zibspuldzes iespējām varat izmantot jebkuru no ārējām zibspuldzēm, kas norādītas izmantošanai ar šo fotokameru. Tas ļauj izmantot lielāku priekšrocību daudzveidību, ko sniedz fotografēšanas ar zibspuldzi paņēmieni, lai piemērotos dažādiem fotografēšanas apstākļiem.Ārējās zibspuldzes sazinās ar fotokameru, kas lietotājam ļauj pārvaldīt fotokameras zibspuldzes režīmus, izmantojot dažādus pieejamos zibspuldzes vadības režīmus, piemēram, TTL-AUTO un Super FP zibspuldzi. Ārēju zibspuldzi, kas ir norādīta izmantošanai ar šo fotokameru, var uzmontēt uz fotokameras, piestiprinot to fotokameras zibspuldzes pieslēgvietai. Zibspuldzi varat arī piestiprināt pie fotokameras zibspuldzes balsteņa, izmantojot sinhronizācijas kabeli (iegādājams atsevišķi).Informāciju skatiet arī ārējās zibspuldzes rokasgrāmatā.Funkcijas, kuras ir iespējamas ar ārējām zibspuldzēm

* Izmantojamais objektīva fokusa attālums (aprēķina pamatā izmantota 35mm filmu fotokamera)

x Piezīmes• Izvēles zibspuldzi FL-40 nevar izmantot.

Ārējās elektroniskās zibspuldzes izmantošana

Pārliecinieties, vai zibspuldze ir piestiprināta fotokamerai pirms zibspuldzes ieslēgšanas.

1 Noņemiet zibspuldzes pieslēgvietas vāciņu, to paslidinot bultiņas virzienā, kā norādīts attēlā.• Uzglabājiet pieslēgvietas vāciņu noteiktā vietā,

lai to nepazaudētu. Jūs varat pievienot pieslēgvietas vāciņu pie skatu meklētāja vāciņa, kas pievienots pie siksniņas. Pēc ārējās zibspuldzes noņemšanas uzlieciet pieslēgvietas vāciņu atpakaļ uz fotokameras.

2 Piestipriniet elektronisko zibspuldzi zibspuldzes pieslēgvietai uz fotokameras.• Ja nostiprināšanas fiksators izvirzās uz āru, grieziet

pieslēgvietas nostiprināšanas gredzenu līdz galam virzienā, kas ir pretējs LOCK. Tas pavilks nostiprināšanas fiksatoru atpakaļ uz iekšu.

3 Ieslēdziet zibspuldzi.• Kad iedegas zibspuldzes uzlādes indikators, uzlāde ir pabeigta.• Zibspuldze tiks sinhronizēta ar fotokameru ar ātrumu

1/180 s. vai mazāku.4 Izvēlieties zibspuldzes režīmu.5 Izvēlieties zibspuldzes kontroles režīmu.

• TTL-AUTO ir ieteicams normālai lietošanai.6 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

• Fotografēšanas informācija, piemēram, ISO jutīgums, diafragmas atvēruma vērtība un eksponēšanas laiks tiek saskaņoti starp fotokameru un zibspuldzi.

7 Nospiediet slēdža pogu līdz galam.

Fotografēšana ar ārējo zibspuldzi

Izvēles zibspuldze FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22Zibspuldzes vadības režīms

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL TTL-AUTO, MANUAL

GN (Gaismas izlaides mērs) (ISO100)

GN50 (85 mm*)GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)GN20 (24 mm*) GN20 (35 mm*) GN11 GN22

RC (Tālvadības) režīms k k k k k

Zibspuldzes pieslēgvietasvāciņš

Nostiprināšanas tapa

Nostiprināšanas gredzens


80LV

5


x Piezīmes• Iebūvēto zibspuldzi nevar lietot, ja zibspuldzes pieslēgvietai ir piestiprināta ārējā zibspuldze.

Super FP zibspuldze

Super FP zibspuldzi var iegādāties ar FL-50R vai FL-36R. Jūs varat izmantot Super FP zibspuldzi pat tur, kur parastās zibspuldzes nevar lietot ar īsu eksponēšanas laiku.Fotografējot ar papildu zibspuldzi, diafragmas atvērumam esot atvērtam (piemēram, fotografējot portretus ārā) ir iespējama arī fotografēšana ar Super FP zibspuldzi. Plašāku informāciju skatiet ārējās zibspuldzes rokasgrāmatā.

Fotografēšana ar bezvadu zibspuldzi ir iespējama ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu. Ar šo bezvadu zibspuldzes sistēmu varat uzņemt fotoattēlus, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, un vadīt šīs zibspuldzes trijās grupās (A, B un C). Iebūvētā zibspuldze tiek izmantota saziņai starp fotokameru un ārējām zibspuldzēm.Plašāku informāciju par bezvadu zibspuldzes lietošanu skatiet ārējas zibspuldzes rokasgrāmatā.

Bezvadu zibspuldzes iestatījumu diapazonsNovietojiet bezvadu zibspuldzi tā, lai bezvadu sensors būtu vērsts pret fotokameru. Turpmāk ir doti norādījumi par iestatīšanas diapazonu. Šis diapazons mainās atkarībā no apkārtējās vides.

1 Novietojiet zibspuldzi, skatot punktu „Bezvadu zibspuldzes iestatīšanas diapazons“ un ieslēdziet zibspuldzi.

2 Uz zibspuldzes nospiediet taustiņu MODE, lai pārslēgtu to tālvadības režīmā, un iestatiet zibspuldzes kanālu un grupu.

3 Fotokameras tālvadības režīmu iestatiet uz [ON] (Ieslēgts).• MENU [X] [#RC MODE] [ON]• Super vadības panelis pārslēdzas uz tālvadības režīmu.• Lai ieslēgtu super vadības paneļa ekrānu, varat nospiest taustiņu INFO (Informācija).

Fotografēšana ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu

Skatu meklētājs

Super FP zibspuldze

5m

5050°100100°

5050°

10m

3030°

3030°

6060°

50°100°

50°30°

30°

60°

Zibspuldzes izstarotās gaismas virziens

Tālvadības sensors

Fotokameras virziens


81LV


5

4 Izmantojiet super vadības paneli, lai katrai grupai iestatītu zibspuldzes režīmu un pārējos iestatījumus.

5 Izvēlieties zibspuldzes režīmu.• Sarkano acu efekta samazināšanas zibspuldzi nav iespējams lietot tālvadības režīmā.

6 Nospiediet taustiņu #, lai izvirzītu iebūvēto zibspuldzi.7 Kad esat gatavs fotografēt, veiciet pāris pārbaudes uzņēmumus,

lai pārbaudītu zibspuldžu darbību un iegūtos attēlus.8 Sāciet fotografēt, vienlaikus pārbaudot, kā notiek fotokameras

un zibspuldzes uzlāde.

x Piezīmes• Lai gan izmantojamo bezvadu zibspuldžu skaits nav ierobežots, katrā grupā ieteicams

izmantot ne vairāk kā trīs zibspuldzes, lai izvairītos no kļūdainas darbības savstarpēju traucējumu dēļ.

• Tālvadības režīmā iebūvētā zibspuldze tiek izmantota, lai vadītu bezvadu zibspuldzes darbību. Šajā režīmā iebūvēto zibspuldzi nevar izmantot kā zibspuldzi fotografēšanai.

• Pasīvā aizlaidņa sinhronizācijai iestatiet eksponēšanas laika un prettriecienu funkcijas iestatījumus 4 sekunžu robežās. Fotografēšana ar bezvadu zibspuldzi nevar notikt pareizi, izmantojot lēnāka aizlaidņa ātruma vai prettriecienu iestatījumu.

Fotokameru nevar izmantot, lai koriģētu no tirdzniecībā pieejamas zibspuldzes izstaroto gaismas daudzumu, izņemot zibspuldzi, kas ir norādīta lietošana ar šo fotokameru. Lai izmantotu tirdzniecībā pieejamu zibspuldzi, pievienojiet to zibspuldzes pieslēgvietai. Iestatiet fotokameras fotografēšanas režīmu uz M.

Nenorādītās, atsevišķi nopērkamās zibspuldzes

1) Ekspozīcijas, izmantojot zibspuldzi paredz, ka regulēšana jāveic uz zibspuldzes. Ja zibspuldze tiek izmantota automātiskajā režīmā, saskaņojiet to ar f skaitli un fotokameras ISO jutīguma iestatījumiem.

2) Pat tad, ja zibspuldzes automātiskā f vērtība un ISO jutība ir iestatīta tāpat kā fotokamerā, pareizo ekspozīciju atkarībā no fotografēšanas apstākļiem, iespējams, nevar nodrošināt. Tādā gadījumā noregulējiet zibspuldzes automātisko f vērtību vai ISO jutību vai aprēķiniet attālumu manuālā režīmā.

3) Izmantojiet zibspuldzi ar apgaismes leņķi, kas atbilst objektīva fokusa attālumam. 35 mm filmu fotokamerai paredzētā objektīva fokusa attālums ir aptuveni divreiz lielāks nekā fokusa attālums objektīviem, kas paredzēti šai fotokamerai.

4) Neizmantojiet zibspuldzes bloku vai papildu TTL zibspuldzi, kurai ir citas papildu sakaru funkcijas nekā norādītajām zibspuldzēm, jo tā var ne tikai darboties nepareizi, bet arī sabojāt fotokameras elektrisko shēmu.

Atsevišķi nopērkamu zibspuldžu lietošana

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2009. 03.16RC

Zibspuldzes vadības režīms

Grupa• Izvēlieties

zibspuldzes vadības režīmu un noregulējiet zibspuldzes intensitāti atsevišķi grupai A, B un C. Režīmā MANUAL (Manuāls) izvēlieties zibspuldzes intensitāti.

Sakaru gaismas līmenis• Izvēlieties starp sakaru

gaismas līmeņiem [HI] (Augsts), [MID] (Vidējs) vai [LO] (Zems).

Kanāls• Iestatiet sakaru kanālu uz to pašu

kanālu, kuru izmanto zibspuldze.

Parasta zibspuldze/Super FP zibspuldze• Pārslēdziet starp parasto

un super FP zibspuldzi.

Zibspuldzes intensitāte

Zibspuldzes intensitātes vērtība


82LV

6

Aplūkošanas funkcijas

6 Aplūkošanas funkcijas

Lai apskatītu attēlus, rīkojieties, kā norādīts turpmāk.Tomēr, pirms izmantojat kādu no šīm funkcijām, izpildiet 1. darbību, kas norādīta turpmāk. Šo fotokameru var iestatīt, lai tā pēc fotografēšanas automātiski pārslēgtos uz aplūkošanu pa kadriem. g„REC VIEW (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas)“ (93. lpp.)

1 Nospiediet taustiņu q (aplūkošana pa kadriem).• Tiek parādīts pēdējais ierakstītais attēls.• Ja vairāk nekā vienu minūti neveicat nekādas darbības,

LCD displejs tiek izslēgts. Fotokamera automātiski izslēgsies pēc 4 stundām, ja netiek veiktas nekādas darbības. Ieslēdziet fotokameru vēlreiz.

2 Izmantojiet p, lai izvēlētos attēlus, kurus vēlaties aplūkot. Varat arī pagriezt vadības skalu, lai ieslēgtu U aplūkošanai tuvplānā.

Viena kadra/tuvplāna aplūkošana

q taustiņš

INFO taustiņšTaustiņš <

j

p

151515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

L NN

Nospiediet p, lai mainītu tuvplāna pozīciju.

Nospiediet p, lai pārvietotu tuvplāna pozīcijas ekrānu.Ja [g FACE DETECT] (g39. lpp.) ir iestatīta uz [ON], ap noteikto seju parādās rāmis. Nospiediet i, lai šo rāmi pārvietotu uz citu seju.

Nospiediet hi, lai apskatītu tuvplāna attēlus kadru pa kadram.Kad [g FACE DETECT] ir iestatīts uz [ON], nospiediet fg, lai pārvietotos uz citu seju tuvplāna pozīcijā.• Nospiediet taustiņu INFO,

lai atgrieztos aplūkošanas tuvplānā režīmā.

(Viena kadra aplūkošana) (Aplūkošana tuvplānā)

Nospiediet taustiņu INFO (Informācija)f : Parāda kadru, kas ir saglabāts 10 kadrus iepriekš

g : Parāda kadru, kas ir saglabāts 10 kadrus uz priekšu

i : Parāda nākamo kadruh : Parāda iepriekšējo kadru

(Tuvplāna pozīcijas aplūkošana)

(Aplūkošana tuvplānā pa kadriem)• Lai izietu no aplūkošanas režīma,

vēlreiz nospiediet taustiņu q.• Nospiežot slēdzi līdz pusei, notiek

atgriešanās fotografēšanas režīmā.

Nospiediet taustiņu <• Tiek aplūkots attēls ar 10x

palielinātu tuvplāna pozīciju.

U

G

Nospiediet taustiņu INFO (Informācija)


83LV


6

Displeja kreisajā un labajā pusē vienlaikus var apskatīt demonstrācijas attēlu un otru attēlu. Tas noder, ja vēlaties salīdzināt attēlus, kas ierakstīti „notveršanas“ režīmā.

1 Nospiediet taustiņu P aplūkošanas pa kadriem laikā.• Displeja kreisajā pusē tiek parādīts apskatāmais kadrs,

un labajā pusē ir redzams nākamais kadrs. Attēls ir redzams tādā pašā palielinājumā kā apskatāmais attēls.

• Kreisajā pusē esošais attēls ir attēla paraugs.2 Nospiediet p, lai izvēlētos labās puses attēlu.

• Labajā pusē redzamo attēlu var aizsargāt, izdzēst vai kopēt.

3 Nospiediet taustiņu P.• Fotokamera kreisajā pusē redzamo attēlu atkal rāda

aplūkošanas pa kadriem režīmā, nemainot palielinājumu.

Darbības gaismas lodziņa parādīšanas laikā• Nospiežot taustiņu i, attēls kreisajā pusē tiek aizvietots ar labajā pusē redzamo attēlu, kas kļūst

par jauno attēla paraugu.• Varat izmantot vadības skalu, lai vienlaikus mainītu abu attēlu palielinājumu.• Nospiežot taustiņu < vai INFO (Informācija), varat mainīt labajā pusē esošā attēla novietojumu,

izmantojot taustiņu p. Vēlreiz nospiežot taustiņu < vai INFO (Informācija), varat mainīt abu attēlu novietojumu, izmantojot taustiņu p.

Gaismas lodziņa parādīšana

Taustiņš MENU

Taustiņš i

Taustiņš P

INFO taustiņšTaustiņš <

j

+ 2

2.0x2.0x 54545353

+ 2+ 2+ 2± 0WW ± 0

TT+ 1+ 1+ 1+ 1± 0WW ± 0

TT

Attēla paraugs

AF kompensācijas vērtība fotografēšanas laikā

AF kompensācijas vērtība tele-foto virzienā

AF kompensācijas vērtība platleņķa virzienā

(ja ir iestatīts [AF FOCUS ADJ.])

2.0x2.0x 54545353 2.0x2.0x 54545353 2.0x2.0x 54545353

p : Tiek izvēlēts labās puses attēls p : Tiek ritināts labās puses attēls p : Sinhroni tiek ritināti abi attēli

• Šai procedūrai tāpat varat izmantot arī taustiņu INFO (Informācija).

**

*


84LV

6


Šī funkcija ļauj displejā parādīt vairākus attēlus vienlaikus. Šī funkcija noder, kad vēlaties ātri pārbaudīt vairākus attēlus, lai atrastu nepieciešamo attēlu.

Viena kadra aplūkošanas laikā ikreiz, kad pagriežat vadības skalu G virzienā, parādīto attēlu skaits mainās starp 4, 9, 16, 25, 49 un 100 attēliem.h : Notiek pāreja uz iepriekšējo kadrui : Notiek pāreja uz nākamo kadruf : Notiek pāreja uz augšējo kadrug : Notiek pāreja uz apakšējo kadru• Lai atgrieztos uz viena kadra aplūkošanu, pagrieziet vadības

skalu uz U.

Kalendārs displejāAr kalendāru displejā varat parādīt attēlus, kas ir ierakstīti atmiņas kartē pēc to datumiem. Ja vienā datumā tika uzņemti vairāki attēli, tad tiek parādīts pirmais tajā datumā uzņemtais attēls.Izmantojiet p, lai izvēlētos datumu, un nospiediet taustiņu i, lai izvēlētā datuma attēlus apskatītu viena kadra demonstrēšanas režīmā.

Katalogs displejā/Kalendārs displejā

j

2009

4

x10x10

2009.03.162009.03.16 21:5621:56 1515

x10x10

2009.03.162009.03.16 21:5621:56 1515 2009.03.162009.03.16 21:5621:56 1515

2009.03.162009.03.16 21:5621:56 15152009.03.162009.03.16 21:5621:56 15152009.03.162009.03.16 21:5621:56 1515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

100-0015100-0015

1515

L NN

2009.03.162009.03.16 21:5621:56

(25 kadru attēlu rādītājs)



(Viena kadra aplūkošana)

(Kalendāra rādījums)




U

G


85LV


6

Šī funkcija ļauj parādīt detalizētu attēla informāciju displejā.Gaismas informāciju var parādīt arī ar histogrammu un gaismas diagrammām.

Atkārtoti nospiediet taustiņu INFO (Informācija), līdz tiek parādīta vēlamā informācija. Jūs varat arī pārslēgt parādīto informāciju, griežot vadības skalu, turot nospiestu taustiņu INFO.• Iestatījums ir saglabāts un tiks parādīts nākamreiz, kad tiks aktivēta

informācija ekrāna.

Lai ātri pārslēgtos uz bieži izmantotu ekrānu:j Jūs varat noslēpt informācijas rādījumu visiem režīmiem, izņemot „Vienkāršota attēlošana“.

g„INFO SETTING“ (Informācijas iestatījumi) (101. lpp.)

Informācijas ekrāns

PADOMI

INFO taustiņš

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

x10x10

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

x10x10

N

SHADOW HILIGHT

L NN

x10x10

100-0015

+2.0+2.0+2.0+2.0

100100

WBAUTOWBAUTO G±0G±0

sRGBsRGB

±0.0±0.0

A±0A±0

±1.0±1.0ISOISO45mm45mm

F5.6F5.6250250

15

NATURALNATURALL NN

1515

x10x10

1515

Izgaismots/ēnains ekrāns

Tikai attēls Vienkāršota attēlošana

Izgaismots un ēnains Histogrammas ekrāns

Histogramma*

Fotografēšanas informācija

Ierakstīto attēlu gaišuma sadalījums tiek parādīts histogrammā (gaišuma komponentu diagramma).

Tiek parādītas ierakstītā attēla par maz eksponētās vai pāreksponētās daļas.Izgaismotās (pāreksponētās) daļas tiek rādītas sarkanā krāsā.Ēnas (par maz eksponētās) daļas tiek rādītas zilā krāsā.

*HistogrammaJa histogrammas stabiņi ir augstāki labajā pusē, attēls var būt pārāk gaišs. Ja stabiņi ir augstāki kreisajā pusē, attēls var būt pārāk tumšs. Kompensējiet ekspozīciju vai fotografējiet vēlreiz.

Vispārēja attēlošana


86LV

6


Ar šīs funkcijas palīdzību displejā citu pēc citas var aplūkot fotogrāfijas, kas saglabātas atmiņas kartē. Attēli tiek parādīti viens pēc otra ar 5 sekunžu intervālu, sākot no pašreiz redzamā attēla. Slīdrāde var tikt veikta, izmantojot katalogu displejā. Varat izvēlēties kadru skaitu (1, 4, 9, 16, 25, 49 vai 100), kas tiek parādīti slīdrādes laikā.

1 MENU [q] [m]2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos parādīto

kadru skaitu.3 Nospiediet i, lai sāktu slīdrādi.4 Nospiediet i, lai pārtrauktu slīdrādi.

x Piezīmes• Ja slīdrāde tiek rādīta apmēram 30 minūtes, fotokamera automātiski izslēgsies.

Šī funkcija viena kadra aplūkošanas laikā ļauj pagriezt displejā redzamos attēlus tā, lai tie būtu vērsti vertikāli. Tas ir lietderīgi, ja jāfotografē ar fotokameru, kas tiek turēta vertikāli. Pat ja fotokamera tiek pagriezta, attēli automātiski parādās pareizajā virzienā.

1 MENU [q] [y]• Iestatot [ON] (Ieslēgts), vertikāli nofotografētie attēli tiek

automātiski pagriezti un parādīti aplūkošanas laikā. Varat nospiest arī taustiņu F, lai pagrieztu un parādītu attēlu.

• Pagrieztais attēls šādā stāvoklī tiek ierakstīts atmiņa kartē.

Slīdrāde

Attēlu pagriešana

2009.03.16 12:00 15

Izvēloties [L]

Taustiņš F

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

L NN L NN L NN L NN

Oriģināls attēls pirms pagriešanas

F FF

F


87LV


6

Izmantojiet video vadu, kas iekļauts fotokameras komplektā, lai aplūkotu ierakstītos attēlus TV.

1 Izslēdziet fotokameru un televizoru un pievienojiet video vadu, kā parādīts attēlā.

2 Ieslēdziet televizoru un iestatiet to video ievades režīmā. Plašāku informāciju par pārslēgšanu video ievades režīmā skatiet televizora lietošanas rokasgrāmatā.

3 Ieslēdziet fotokameru un nospiediet q (aplūkošanas) taustiņu.

x Piezīmes• Lai pieslēgtu fotokameru televizoram, izmantojiet video vadu, kas iekļauts komplektā.• Pārliecinieties, vai fotokameras video izvades signāla tips ir tāds pats kā televizora

videosignāla tips. g„VIDEO OUT (Video izeja)“ (100. lpp.)• Fotokameras displejs automātiski izslēdzas, kad video kabelis tiek pievienots fotokamerai.• Atkarībā no televizora ekrāna attēls var nebūt TV ekrāna centrā.

Ierakstītie attēli var tikt rediģēti un saglabāti kā jauni attēli. Pieejamās rediģēšanas funkcijas ir atkarīgas no attēlu formāta (attēlu ierakstīšanas režīms).JPEG failu var izdrukāt bez modificēšanas. Turpretī RAW failu nevar izdrukāt tādu, kāds tas ir. Lai izdrukātu RAW failu, izmantojiet RAW rediģēšanas funkciju, lai pārveidotu RAW datus JPEG formātā.

RAW datu formāta attēlu rediģēšanaFotokamera veic apstrādi (piemēram, baltās krāsas balansa un asuma regulēšanu) attēliem, kas ir RAW datu formātā, pēc tam saglabā datus kā jaunu JPEG formāta failu. Pārbaudot saglabātos attēlus, varat pēc izvēles tos rediģēt.Attēlu apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz esošajiem fotokameras iestatījumiem. Pirms rediģēšanas nomainiet fotokameras iestatījumus, lai tie atbilstu jūsu vēlmēm.

Aplūkošana TV ekrānā

Fotoattēlu rediģēšana

Daudzfunkcionāla kontaktligzda

q taustiņš

Video ievades pieslēgvieta

Video kabelis


88LV

6


JPEG datu formāta attēlu rediģēšana[SHADOW ADJ] (Ēnu korekcija) Ar fona apgaismojumu uzņemts tumšs attēls tiek

padarīts gaišāks.[REDEYE FIX] (Sarkano acu efekta korekcija) Samazina „sarkano acu“ efektu, fotografējot ar zibspuldzi.[P] Tiek iestatīti nogriešanas

izmēri ar vadības skalu un nogriešanas pozīcija ar bulttaustiņiem.

[BLACK & WHITE] (Melnbalts) Izveido melnbaltus attēlus.

[SEPIA] (Sēpija) Izveido brūnganu toņu attēlus.[SATURATION] (Piesātinājums) Iestata attēla krāsu dziļumu. Noregulējiet

krāsu piesātinājumu, aplūkojot attēlu displejā.[Q] Pārvērš attēla izmēru uz 1280 x 960, 640 x 480 vai

320 x 240. Attēli ar attēla malu attiecību, kas atšķiras no 4:3 (standarta), tiek pārveidoti uz tuvāko attēla faila lielumu.

[ASPECT] (Attēla malu attiecība) Maina attēla malu attiecību no 4:3 (standarta) uz [3:2], [16:9] vai [6:6]. Pēc attēlu malu attiecības izmaiņas, izmantojiet bulttaustiņus, lai norādītu apgriešanas pozīciju.

1 MENU [q] [EDIT] [RAW/JPEG]2 Izmantojiet hi, lai izvēlētos attēlu, pēc tam

nospiediet taustiņu i.• Fotokamera atpazīst attēlu datu formātu.• JPEG+RAW formātā saglabātajiem attēliem parādās

izvēles ekrāns, jautājot, kuri dati ir jārediģē.3 Iestatījumu ekrāns mainās līdz ar attēlu

datu formātu. Atlasiet elementu, kuru vēlaties rediģēt, un izpildiet turpmākās darbības.

• Rediģētais attēls tiek saglabāts kā cits attēls, atsevišķi no sākotnējā attēla.• Lai izietu no rediģēšanas režīma, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

SETSET

BACK SET

100-0020100-0020

L NN

4040

Šajā logā apstipriniet datu formātu.

JPEG EDIT

BACK SET

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

RAW DATA EDIT

YES

NO

BACK SET


89LV


6

x Piezīmes• Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkarībā no attēla. „Sarkano acu“ efekta

labošana var ietekmēt citas attēla daļas, kā arī acis.• Attēla rediģēšana JPEG formātā nav iespējama šādos gadījumos:

kad attēls ir ierakstīts RAW datu formātā, kad attēls ir apstrādāts ar datora palīdzību, kad atmiņas kartē nav pietiekami daudz brīvas vietas, kad attēls ir ierakstīts ar citu fotokameru;

• Mainot attēla lielumu ([Q]), nevar izvēlēties lielāku pikseļu skaitu nekā tas sākotnēji ir bijis ierakstīts.

• [P] un [ASPECT] iespējams izmantot tikai, lai rediģētu attēlus ar attēlu malu attiecibu 4:3 (standarta).

Līdz pat 3 RAW attēlu kadriem, kas uzņemti ar fotokameru, var tikt pārklāti un saglabāti kā atsevišķs attēls. Attēls tiek saglabāts ierakstīšanas režīmā, kas iestatīts uz attēla saglabāšanas brīdi.

1 MENU [q] [EDIT] [IMAGE OVERLAY] (Attēla pārklājums)2 Izvēlieties pārklājamo kadru skaitu un nospiediet taustiņu i.3 Lai izvēlētos kadru, izmantojiet p un nospiediet

taustiņu i.• Turpiniet izvēlēties attēlus 2. darbībā norādītajam

kadru skaitam.• Lai atceltu savu izvēli, vēlreiz nospiediet taustiņu i.

4 Izmantojiet hi, lai izvēlētos attēlu, tad izmantojiet fg, lai izvēlētos katra attēla spilgtumu. Nospiediet taustiņu i.• Izvēlieties no 0.1 līdz 2.0.• Regulējot spilgtumu, parādītais attēls mainās.

5 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES], pēc tam nospiediet taustiņu i.

Lai pārklātu 4 vai vairāk kadrus:j Lai pārklātu 4 vai vairāk kadrus, saglabājiet fotoattēlu kā RAW failu un atkārtoti izmantojiet

[IMAGE OVERLAY] (Attēla pārklājums).

x Piezīmes• Ja ierakstīšanas režīms ir iestatīts uz [RAW], pārklājuma attēls tiek saglabāts kā [YN+RAW].• Kad izvēlaties kadru, kuru pārklāt, tiek parādīti JPEG attēli, kas ierakstīti JPEG+RAW formātā.

Attēla pārklājums

PADOMI

IMAGE OVERLAY

RAWRAW RAWRAW RAWRAW

RAWRAWRAWRAW

RAWRAW

RAWRAW

BACK SET

x0.3x0.3 x0.1x0.1x0.3x0.3

IMAGE OVERLAY

BACK SET


90LV

6


Šī funkcija ļauj jums kopēt attēlu uz kartēm „xD-Picture Card“, „CompactFlash“ vai „Microdrive“ un no tām. Šo izvēlni var izvēlēties, ja ir ievietotas abas kartes. Atlasītā karte ir kopēšanas avots. g„r/p“ (106. lpp.)

Viena kadra kopēšana

1 Aplūkojiet attēlu, kuru vēlaties kopēt, un nospiediet taustiņu COPY (Kopēt)/<.


Atsevišķu kadru kopēšana

Šī funkcija sniedz iespēju izvēlēties vairākus attēlus un visus tos vienlaikus kopēt viena kadra vai attēlu rādītāja aplūkošanas laikā.

1 Norādiet attēlus, kurus vēlaties kopēt, un nospiediet taustiņu i.• Izvēlētie attēli tiks parādīti ar v.• Lai atceltu savu izvēli, vēlreiz nospiediet taustiņu i.

2 Nospiediet p, lai norādītu nākamos attēlus, kurus vēlaties kopēt, un nospiediet taustiņu i.

3 Kad esat izvēlējies kopējamos attēlus, nospiediet taustiņu COPY/< (Kopēt).


Visu kadru kopēšana

1 MENU [q] [COPY ALL]2 Nospiediet i.3 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES],

pēc tam nospiediet taustiņu i.

Attēlu kopēšana

Taustiņš COPY/< (Kopēt)

COPY SELECT

YES

NO

BACK SET

YES

NO

COPY ALL

BACK SET


91LV


6

Aizsargājiet attēlus, kurus jūs nevēlaties dzēst. Aizsargātus attēlus nevar izdzēst ar viena kadra vai visu kadru dzēšanas funkciju.

Viena kadra aizsardzība

Aplūkojiet attēlu, kuru vēlaties aizsargāt, un nospiediet taustiņu 0.• 9 (aizsardzības simbols) ir redzams displeja augšējā labajā stūrī.

Aizsardzības atcelšanaNorādiet aizsargātos attēlus un nospiediet taustiņu 0.

Izvēlēto kadru aizsardzība

Šī funkcija sniedz iespēju izvēlēties vairākus attēlus un visus tos vienlaikus aizsargāt viena kadra vai attēlu rādītāja aplūkošanas laikā.

1 Norādiet aizsargājamos attēlus un nospiediet taustiņu i.• Izvēlētie attēli tiks parādīti ar v.• Lai atceltu savu izvēli, vēlreiz nospiediet taustiņu i.• Attēlu rādītāja aplūkošanas laikā nospiediet p, lai atlasītu attēlus, kurus vēlaties aizsargāt,

un nospiediet taustiņu i.2 Nospiediet p, lai norādītu nākamos attēlus, kurus vēlaties aizsargāt,

un nospiediet taustiņu i.3 Pēc tam, kad esat izvēlējies aizsargājamos attēlus, nospiediet taustiņu 0.

Visu aizsardzības iestatījumu atcelšana

Izmantojot šo funkciju, vienlaikus var atcelt vairāku attēlu aizsardzību.

1 MENU [q] [RESET PROTECT]2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES], pēc tam nospiediet taustiņu i.

x Piezīmes• Kartes formatēšana dzēsīs visus attēlus, pat ja tie ir bijuši aizsargāti. g„Atmiņas kartes formatēšana“ (126. lpp.)

• Aizsargātos attēlus nevar pagriezt, pat nospiežot taustiņu F.

Attēlu aizsargāšana

Taustiņš i

Taustiņš 0


92LV

6


Ļauj jums nodzēst ierakstītos attēlus. Jūs varat izvēlēties viena kadra dzēšanu, kas izdzēsīs tikai pašlaik redzamo attēlu, visu kadru dzēšanu, kas izdzēsīs visus kartē saglabātos attēlus, vai izvēlētā kadra dzēšanu, kas izdzēsīs tikai izvēlētos kadrus.

x Piezīmes• Kad veicat visu kadru vai atlasīto kadru dzēšanu attēliem, kuru ierakstīšanai izmantota

funkcija RAW+JPEG, tiek izdzēsti gan RAW, gan JPEG formāta attēli. Izmantojot viena kadra dzēšanu, varat izvēlēties, vai jādzēš JPEG vai RAW formāta attēli vai abu minēto formātu attēli. g„RAW+JPEG ERASE (RAW+JPEG attēlu dzēšana)“ (105. lpp.)

• Aizsargātos attēlus nevar dzēst. Atceliet attēlu aizsardzību un pēc tam izdzēsiet tos.• Izdzēstos attēlus nevar atjaunot. g„Attēlu aizsargāšana“ (91. lpp.)

Viena kadra dzēšana

1 Norādiet dzēšamos attēlus un nospiediet taustiņuD.


Atsevišķu kadru dzēšana

Viena kadra vai attēlu rādītāja aplūkošanas laikā, izmantojot šo funkciju, vienlaikus var izdzēst izvēlētos attēlus.

1 Norādiet dzēšamos attēlus un nospiediet taustiņu i.• Izvēlētie attēli tiks parādīti ar v.• Lai atceltu savu izvēli, vēlreiz nospiediet taustiņu i.• Attēlu rādītāja aplūkošanas laikā nospiediet p, lai izraudzītos attēlus, kurus vēlaties dzēst,

un nospiediet taustiņu i.2 Nospiediet p, lai norādītu nākamos attēlus, kurus vēlaties dzēst,

un nospiediet taustiņu i.3 Pēc tam, kad esat izvēlējies dzēšamos attēlus, nospiediet taustiņu D.4 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES], pēc tam nospiediet taustiņu i.

Visu kadru dzēšana

1 MENU [W] [CARD SETUP] (Atmiņas kartes iestatīšana)2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [ALL ERASE], pēc tam nospiediet taustiņu i.3 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES], pēc tam nospiediet taustiņu i.

• Visi kadri tiks dzēsti.

Tūlītēja dzēšana:j Ja funkciju „QUICK ERASE (Ātrā dzēšana)“ (g105. lpp.) esat iestatījis uz [ON], tad, nospiežot

taustiņu D, attēls tiks izdzēsts uzreiz.j Kursora sākuma pozīciju varat iestatīt uz [YES] (Jā). g„PRIORITY SET (Prioritātes iestatīšana)“

(105. lpp.)

Attēlu dzēšana

PADOMI

Taustiņš D


Iestatīšanas funkcijas

7

93LV

7 Iestatīšanas funkcijas

Izmantojiet iestatīšanas izvēlni, lai iestatītu fotokameras pamatfunkcijas.

Plašāku informāciju par izvēlņu sarakstu izmantošanu skatiet „Iestatīšana, izmantojot izvēlni“ (g22. lpp.).

X (Datuma/laika iestatīšana) g15. lpp.

W (Displeja valodas maiņa)

Jūs varat nomainīt displejā un kļūdu ziņojumos izmantojamo valodu no „ENGLISH“ (Angļu) uz citu valodu.

s (Displeja spilgtuma regulēšana)

Varat regulēt displeja spilgtumu un krāsu temperatūru. Krāsu temperatūras regulēšana ietekmēs tikai LCD displeja rādījumus aplūkošanas laikā.Izmantojiet hi, lai pārslēgtu starp j (krāsu temperatūra) un k (spilgtums), un izmantojiet fg, lai regulētu šo vērtību starp [+7]–[-7].

REC VIEW (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas)

Tas ļauj redzēt tikko uzņemto fotoattēlu displejā, kamēr tas tiek ierakstīts kartē, un izvēlēties, cik ilgi attēls ir redzams. Noder, lai ātri pārbaudītu tikko uzņemto fotogrāfiju. Attēla apskates laikā nospiežot slēdzi līdz pusei, var nekavējoties atsākt fotografēšanu.

[1SEC]–[20SEC] Izvēlieties sekunžu skaitu, cik ilgi katrs attēls tiek parādīts. Var iestatīt 1 sekundes vienībās.

[OFF] Attēls, kas tiek ierakstīts atmiņas kartē, netiek parādīts.[AUTO q] Tiek rādīts pašlaik ierakstāmais attēls, un pēc tam režīms tiek pārslēgts

uz aplūkošanu. Tas ir noderīgi attēla dzēšanai pēc tā pārbaudes.

c MENU DISPLAY (Pielāgošanas izvēlne) g23. lpp.

Iestatīšanas izvēlne

SET

’09.03.0114:01

BACK

ENG.W

s

ON

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

SET

’09.03.0114:01

BACK

ENG.W

s

ON

5SEC

cMENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Izmantojiet fg, lai izvēlētos [d], tad nospiediet i.

Izmantojiet fg, lai izvēlētos funkciju, tad nospiediet i.

i

–5 +2

BACK SET


94LV

7

Iestatīšanas funkcijas

FIRMWARE (Programmaparatūra)

Tiks attēlota jūsu rīcībā esošā ražojuma programmaparatūras versija.Ja vēlaties saņemt informāciju par fotokameru vai piederumiem vai lejupielādēt programmatūru, paziņojiet katra jūsu lietotā izstrādājuma versiju.Nospiediet i. Tiks attēlota jūsu rīcībā esošā ražojuma programmaparatūras versija. Lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā, nospiediet taustiņu i.

Režīmos P, A, S un M pašreizējie fotokameras iestatījumi (ieskaitot jebkādas tajos veiktās izmaiņas) tiek saglabāti, kad fotokamera tiek izslēgta. Lai fotokameru atiestatītu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem, iestatiet [RESET] (Atiestatīt). Iestatījumus varat reģistrēt iepriekš sadaļās [RESET1] (Atiestatīšana 1) un [RESET2] (Atiestatīšana 2). Fotokameras iestatījumi šajā laikā tiek reģistrēti, izmantojot funkciju [RESET1] un [RESET2]. Lai uzzinātu vairāk par reģistrētajām funkcijām, skatiet „Funkcijas, kuras var reģistrēt režīmā „Mans režīms“ un programmējamās atiestates iestatījumos“ (g139. lpp.).

Reģistrēšana [RESET1]/[RESET2] (Atiestatīšana 1/Atiestatīšana 2)

1 Lai reģistrētu iestatījumus, izvēlieties [RESET1] vai [RESET2] un nospiediet i.• Ja iestatījumi jau ir reģistrēti, blakus opcijai [RESET1] (Atiestate 1)/[RESET2] (Atiestate 2)

tiek parādīts [SET] (Iestatīt). Ar atkārtotu [SET] (Iestatīt) izvēli tiek pārrakstīts reģistrētais iestatījums.

• Lai atceltu reģistrēšanu, izvēlieties [RESET] (Atiestatīt).2 Izvēlieties [SET] (Iestatīt) un nospiediet taustiņu i.

Atiestates iestatījumu izmantošana

Tas atiestata fotokameru uz rūpnīcas noklusētajiem iestatījumiem. Jūs varat atiestatīt fotokameru arī uz iestatījumiem [RESET1] vai [RESET2].[RESET] Atjauno rūpnīcas noklusētos iestatījumus. Informāciju par

noklusējuma iestatījumiem skatiet sadaļā „Izvēlnes direktorija“ (g140. lpp.).

[RESET1]/[RESET2] Atjauno reģistrētos iestatījumus.

1 Izvēlieties [RESET] (Atiestate), [RESET1] (Atiestate 1) vai [RESET2] (Atiestate 2) un nospiediet taustiņu i.

2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES] (Jā), pēc tam nospiediet taustiņu i.

Fotokameras iestatījumu atiestatīšana

Izvēlne MENU [W] [CUSTOM RESET] (Pielāgotā atiestate)

Izvēlne MENU [W] [CUSTOM RESET] (Pielāgotā atiestate)

RESET1

YES

NO

BACK SET


Fotokameras pielāgošana

8

95LV

8 Fotokameras pielāgošana

Izmantojiet pielāgošanas izvēlni, lai pielāgotu fotografēšanas funkcijas. Pielāgošanas izvēlnē ir 9 cilnes (no R līdz Z), kas ir iedalītas atbilstoši iestatāmajām funkcijām.Pēc noklusēšanas pielāgošanas izvēlne netiek parādīta. Lai pielāgotu funkcijas, iestatiet iestatīšanas izvēlnes opciju [c MENU DISPLAY] (Pielāgošanas izvēlne) uz [ON], tā rezultātā tiks parādīta pielāgošanas izvēlne. (g23. lpp.)

Plašāku informāciju par izvēlņu sarakstu izmantošanu skatiet „Iestatīšana, izmantojot izvēlni“ (g22. lpp.).

R AF/MF

LIVE VIEW AF MODE (Autofokuss LIVE VIEW režīmā) g36. lpp.

AF ILLUMINAT. (AF apgaismojums)

Iebūvētā zibspuldze var darboties kā AF (AF) apgaismes ķermenis. Tas atvieglo fokusa iestatīšanu nepietiekama apgaismojuma apstākļos, fotografējot AF režīmā. Lai izmantotu šo funkciju, aktivējiet zibspuldzi.AF MODE (AF režīms) g55. lpp.

C-AF LOCK (Nepārtrauktā AF bloķēšana)

Kad ir norādīts iestatījums [ON] (Ieslēgts), fokusēšanas laikā C-AF režīmā tas novērš fokusa mainīšanos pat gadījumā, ja attālums līdz fotografējamam objektam pēkšņi mainās. Tas ir efektīvi, fotografējot vietā, kur kaut kas iet garām objekta priekšpusē vai aizmugurē.AF AREA (AF zona) g57. lpp.

AF AREA POINTER (AF zonas rādītājs)

Kad ir norādīts iestatījums [OFF] (Izslēgts), tad AF mērķis skatu meklētājā netiek apgaismots, kad fotografējamais objekts atrodas fokusā.AF SENSITIVITY (AF jutība)

Iespējams iestatīt AF mērķa diapazonu fokusēšanai, kad [AF AREA] (AF zona) ir iestatīta uz M.[NORMAL] Fotokamera iestata fokusu, izmantojot diapazonu, kas ir nedaudz lielāks par

izvēlēto AF mērķi.[SMALL] Fotokamera iestata fokusu tikai izvēlētā AF mērķa robežās. Kad ir izvēlēts

iestatījums [SMALL] (Mazs), tad iestatījumu ekrāns, kas paredzēts zonai [AF AREA] (AF zona), pārvēršas o.

RESET LENS (Atiestatīt objektīvu)

Kad ir norādīts iestatījums [ON] (Ieslēgts), ar to tiek atiestatīts objektīva fokuss (bezgalība) katru reizi, kad fotokamera tiek izslēgta.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/

DISP/PC

EXP/e/ISO

#CUSTOM

SETBACK

DIAL FUNCTION

DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;FUNCTION

S1/C2/M1

SET

MY MODE SETUP ---

BACK

OFF

S1/C2/M1

DIAL FUNCTION

DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;FUNCTION

SET

MY MODE SETUP

BACK

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

Izmantojiet fg, lai izvēlētos [c], tad nospiediet i.

Izmantojiet fg, lai izvēlētos cilni no R līdz Z, pēc tam nospiediet i.

Izmantojiet fg, lai izvēlētos funkciju, tad nospiediet i.


96LV

8Fotokam

eras pielāgošana

BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā)

Fotokameru var iestatīt tā, lai atļautu fokusa regulēšanu „Bulb“ fotografēšanas laikā ar manuālo fokusēšanu MF.

[ON] (Ieslēgts) Eksponēšanas laikā varat pagriezt fokusa gredzenu un noregulēt fokusu.[OFF] (Izslēgts) Eksponēšanas laikā fokuss ir bloķēts.

FOCUS RING (Fokusa gredzens)

Iespējams pielāgot objektīva noregulēšanu uz fokusa punktu, izvēloties fokusa gredzena griešanas virzienu.

S BUTTON/DIAL (Taustiņi/Skala)

DIAL FUNCTION (Skalas funkcija)

Varat arī pārslēgt vadības skalas darbību pretēji rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem.Piemēram, pēc [P] iestatīšanas uz [F] režīmā P varat noregulēt ekspozīcijas kompensāciju, izmantojot vadības skalu, un iestatīt programmas maiņu, izmantojot vadības skalu un turot nospiestu taustiņu F.

DIAL DIRECTION (Skalas virziens)

Varat izvēlēties vadības skalas griešanas virzienu, kā arī virzienu, kurā palielināsies vai samazināsies eksponēšanas laiks/diafragmas atvērums.

Režīms Iestatījums j Taustiņš F + j

P% (programmas maiņa) Programmas maiņa Ekspozīcijas kompensācijaF Ekspozīcijas kompensācija Programmas maiņa

AFNo. Diafragmas atvēruma vērtība Ekspozīcijas kompensācija

F Ekspozīcijas kompensācija Diafragmas atvēruma vērtība

SSLĒDZIS Eksponēšanas laiks Ekspozīcijas kompensācija

F Ekspozīcijas kompensācija Eksponēšanas laiks

MSLĒDZIS Eksponēšanas laiks Diafragmas atvēruma vērtībaFNo. Diafragmas atvēruma vērtība Eksponēšanas laiks

Iestatījums q (skalas griešanas virziens) r (skalas griešanas virziens)

DIAL1• Lielāks eksponēšanas laiks• Atveriet diafragmu (f-skaitlis tiek

samazināts)

• Mazāks eksponēšanas laiks• Aizveriet diafragmu (f skaitlis tiek

palielināts)

DIAL2• Mazāks eksponēšanas laiks• Aizveriet diafragmu (f skaitlis tiek

palielināts)

• Lielāks eksponēšanas laiks• Atveriet diafragmu (f-skaitlis tiek

samazināts)

Tuvu

Tuvu

)

)


97LV


8

AEL/AFL

Taustiņu AEL/AFL var izmantot, lai veiktu automātiskā fokusa vai mērīšanas darbības, nevis lietotu slēdža pogu.Izvēlieties taustiņa funkciju, lai tā atbilstu darbībai, kad tiek nospiesta slēdža poga. Katrā fokusa režīmā izvēlieties režīmu no [mode1] līdz [mode4] (režīmu [mode4] var izvēlēties tikai C-AF režīmā).

Pamatdarbības[mode1] Izmērītās ekspozīcijas noteikšanai fokusēšanas laikā. Autoekspozīcijas

fiksēšana ir aktivēta, kamēr tiek spiests taustiņš AEL/AFL, ļaujot noregulēt fokusu un atsevišķi noteikt ekspozīciju.

[mode2] Ekspozīcijas noteikšanai, kad slēdža poga tiek nospiesta līdz galam. Tas ir noderīgi tādu skatu fotografēšanai, kur ļoti mainās apgaismojums, piemēram, uz skatuves.

[mode3] Fokusēšanai ar taustiņu AEL/AFL slēdža pogas vietā.[mode4] Nospiediet taustiņu AEL/AFL, lai iestatītu fokusu, un ekspozīcijas noteikšanai

nospiediet slēdža pogu līdz galam.AEL/AFL MEMO

Ekspozīciju var fiksēt un saglabāt, nospiežot taustiņu AEL/AFL.[ON] Nospiediet taustiņu AEL/AFL, lai fiksētu un saglabātu ekspozīciju. Nospiediet

vēlreiz, lai atceltu ekspozīcijas saglabāšanu.[OFF] Ekspozīcija būs fiksēta tikai laikā, kad ir nospiests taustiņš AEL/AFL.

; FUNCTION (Funkcija)

Funkciju var piešķirt taustiņam <.[Fn FACE DETECT]

Nospiediet taustiņu <, lai iestatītu [g FACE DETECT] (Seju atpazīšana) uz [ON] (Ieslēgts) un aktivētu optimālos iestatījumus. Nospiediet vēlreiz, lai to iestatītu uz [OFF] (Izslēgts).g„Seju atpazīšanas funkcijas izmantošana“ (38. lpp.), „g FACE DETECT (Seju atpazīšana)“ (101. lpp.)

[PREVIEW]/[LIVE PREVIEW] (elektronisks)Turot nospiestu taustiņu <, varat izmantot priekšskatījuma funkciju. Ja iestatīts uz [LIVE PREVIEW], nospiežot taustiņu <, fotokamera tiek automātiski pārslēgta uz tiešo skatu, lai displejā varētu redzēt attēla priekšskatījumu. g„Priekšskatījuma funkcija“ (47. lpp.)

[V]Nospiediet taustiņu <, lai iegūtu baltās krāsas balansa vērtību.g„Viena pieskāriena baltās krāsas balansa iestatīšana“ (70. lpp.)

RežīmsSlēdža pogas funkcija Taustiņa AEL/AFL funkcija

Nospiests līdz pusei Pilnībā nospiests Ja nospiežat un turat AEL/AFLFokuss Ekspozīcija Fokuss Ekspozīcija Fokuss Ekspozīcija

[S-AF]mode1 S-AF Fiksēts k k k Fiksētsmode2 S-AF k k Fiksēts k Fiksētsmode3 k Fiksēts k k S-AF k[C-AF]mode1 C-AF sākšana Fiksēts Fiksēts k k Fiksētsmode2 C-AF sākšana k Fiksēts Fiksēts k Fiksētsmode3 k Fiksēts Fiksēts k C-AF sākšana kmode4 k k Fiksēts Fiksēts C-AF sākšana k[MF]mode1 k Fiksēts k k k Fiksētsmode2 k k k Fiksēts k Fiksētsmode3 k Fiksēts k k S-AF k


98LV

8Fotokam

eras pielāgošana

[P HOME] (Sākuma pozīcija)Nospiediet taustiņu <, lai pārslēgtu uz reģistrēto AF sākuma pozīciju. Nospiediet šo taustiņu vēlreiz, lai pārslēgtu uz sākotnējo AF mērķa režīmu. Ja fotokamera tiek izslēgta, kamēr tā ir iestatīta AF sākuma pozīcijā, sākotnējā pozīcija netiks saglabāta.g„Autofokusa mērķa režīma reģistrēšana“ (59. lpp.)

[MF]Nospiediet taustiņu <, lai AF režīmu pārslēgtu uz manuālo fokusu [MF]. Nospiediet šo taustiņu vēlreiz, lai pārslēgtu uz sākotnējo AF režīmu.

[RAWK]Nospiediet taustiņu <, lai ierakstīšanas režīmam pārslēgtu formātu no JPEG uz JPEG+RAW vai no JPEG+RAW uz JPEG.Ierakstīšanas režīmu varat mainīt, pagriežot vadības skalu, turot nospiestu taustiņu <.

[TEST PICTURE]Nospiežot slēdzi vienlaikus ar taustiņu <, displejā iespējams pārbaudīt tikko uzņemto attēlu, neierakstot attēlu atmiņas kartē. Tas ir lietderīgi, ja vēlaties apskatīt attēlu pirms tā saglabāšanas.

[MY MODE]Turot nospiestu taustiņu <, varat fotografēt, izmantojot funkcijai [MY MODE SETUP] (Mana režīma iestatīšana) reģistrētos fotokameras iestatījumus.g„MY MODE SETUP (Mana režīma iestatīšana)“ (98. lpp.)

[OFF]Liedz funkcijas piešķiršanu.

MY MODE SETUP (Mana režīma iestatīšana)

Divus bieži lietojamus iestatījumus var saglabāt kā „Mans režīms“. Jau iepriekš varat izvēlēties, kuru režīma „Mans režīms“ iestatījumu izmantot, izpildot darbības, kas aprakstītas turpmāk punktā „Executing“ (Izpilde). Lai izmantotu režīmu „Mans režīms“, iestatiet funkciju [; FUNCTION] uz [MY MODE] (Mans režīms) un fotografēšanas laikā turiet nospiestu taustiņu <. g„; FUNCTION (Funkcija)“ (97. lpp.)

Reģistrēšana1) Izvēlieties [MY MODE1] vai [MY MODE2] un nospiediet i.2) Izvēlieties [SET] (Iestatīt) un nospiediet taustiņu i.

• Pašreizējie iestatījumi tiek reģistrēti fotokamerā. Plašāku informāciju par funkcijām, kuras var reģistrēt režīmā „Mans režīms“, sk. sadaļā „Funkcijas, kuras var reģistrēt režīmā „Mans režīms“ un programmējamās atiestates iestatījumos“ (g139. lpp.).

• Lai atceltu reģistrēšanu, izvēlieties [RESET] (Atiestatīt).

Izpilde1) Izvēlieties [MY MODE1] (Mans režīms 1) vai [MY MODE2] (Mans režīms 2) un nospiediet

taustiņu i.2) Izvēlieties [YES] (Jā) un nospiediet taustiņu i.

• Līdz ar to izvēlētais režīms „Mans režīms“ ir iestatīts.• Kad fotografējat, nospiediet slēdzi, turot nospiestu taustiņu <.

BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis)

Tiešās vadības taustiņš var palikt izvēlēts pat pēc tā atlaišanas.[3SEC]/[5SEC]/[8SEC] Šie taustiņi paliek izvēlēti norādīto sekunžu laikā.[HOLD] (Aizturēt) Šis taustiņš paliek izvēlēts līdz tā atkārtotai nospiešanai.

• Pogas, kuras var iestatīt ar [BUTTON TIMER] (Taustiņa taimeris)ISO, F, WB, #, G, AF, </Y/j


99LV


8

A

Taustiņu AEL/AFL un < funkcijas varat pārslēgt. Kad izvēlaties [ON] (Ieslēgts), taustiņš AEL/AFL darbosies kā taustiņš <, un taustiņš < darbosies kā taustiņš AEL/AFL.• Šis iestatījums attiecas arī uz taustiņu < uz papildu akumulatora turētāja, kad tas ir piestiprināts

fotokamerai.

n FUNCTION (Funkcija)

Varat iestatīt bulttaustiņu funkciju.[OFF] Lai izvairītos no kļūdainām darbībām, ja tiks nospiests taustiņš, funkcijas,

kas piešķirtas bulttaustiņiem, netiks aktivētas.[ON] Funkcijas, kas piešķirtas bulttaustiņiem tiks aktivētas.[P] Varat izmantot bulttaustiņus, lai izvēlētos AF mērķa pozīciju. Izvēle ir iespējama

īsu laika brīdi pēc tam, kad līdz pusei ticis nospiests un atlaists slēdzis. g„Autofokusa mērķa atrašanās vietas izvēle“ (58. lpp.)

j FUNCTION (Funkcija)

Taustiņam j/Y/< var piešķirt citas funkcijas.[j/</Y]

g„Sērijveida fotografēšana“ (61. lpp.), „Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi“ (62. lpp.), „Fotografēšana tālvadības režīmā“ (62. lpp.)

[AF AREA] (Autofokusa zona)g„AF mērķa izvēle“ (57. lpp.)

[AF MODE] (Autofokusa režīms)g„Automātiskā fokusa režīma izvēle“ (55. lpp.)

[WB] (baltās krāsas balanss)g„Baltās krāsas balansa izvēle“ (68. lpp.)

[METERING] (Mērīšana)g„Mērīšanas režīma mainīšana“ (48. lpp.)

[ISO]g„ISO jutības iestatīšana“ (52. lpp.)

T RELEASE (Eksponēšana)/j

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte S/Eksponēšanas prioritāte C)

Parasti šī fotokamera neatver aizslēgus, kamēr darbojas AF režīms vai notiek zibspuldzes uzlāde. Ja vēlaties atvērt aizslēgus, negaidot, kamēr šīs darbības tiek pabeigtas, izmantojiet turpmāk norādīto iestatījumu. Eksponēšanas laika prioritāti var iestatīt atsevišķi AF režīmā.RLS PRIORITY S (Eksponēšanas prioritāte S) Iestata eksponēšanas laika prioritāti S-AF

režīmā g55. lpp.RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte C) Iestata eksponēšanas laika prioritāti C-AF

režīmā g56. lpp.

O kadri/s

Vienā sekundē uzņemamo attēlu skaitu, izmantojot sērijveida fotografēšanu, varat iestatīt ar taustiņu [O] no [1fps] līdz [3fps].


100LV

8Fotokam

eras pielāgošana

U DISP/PC

VIDEO OUT (Video izeja)

Atbilstoši televizora videosignāla tipam, varat izvēlēties NTSC vai PAL.Šis iestatījums ir nepieciešams, ja vēlaties fotokameru pievienot televizoram un apskatīt attēlus, atrodoties ārvalstīs. Pirms video kabeļa pievienošanas pārliecinieties, ka ir izraudzīts pareizais video signāla tips. Ja ir izvēlēts nepareizs video signāla tips, tad ierakstītie attēli televizora ekrānā netiks attēloti pareizi.Televīzijas videosignālu tipi lielākajā daļā valstu un reģionuPārbaudiet video signāla tipu pirms fotokameras pieslēgšanas televizoram.

SLEEP (Gaidīšanas režīms)

Ja noteiktu laiku netiek veiktas nekādas darbības, fotokamera pārslēdzas gaidīšanas režīmā (gatavība), lai taupītu bateriju strāvu. Kad super vadības panelis noteiktu laiku ir parādīts, fona apgaismojums tiek izslēgts. Kad vēl ir pagājis noteikts laika periods, fotokamera pāriet gaidīšanas režīmā. [SLEEP] ļauj jums izvēlēties gaidīšanas režima taimeri no šādiem iestatījumiem [1MIN], [3MIN], [5MIN], vai [10MIN], bet [OFF] atceļ gaidīšanas režīmu.Fotokamera tiek no jauna aktivēta, tiklīdz pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, taustiņam q vai citiem taustiņiem).

BACKLIT LCD (Fona apgaismojuma laika slēdzis)

Pēc tam, kad super vadības panelis noteiktu laiku ir darbojies, displeja fona apgaismojums tiek izslēgts un displejs kļūst tumšs, lai taupītu akumulatora enerģiju. Izvēlieties starp iestatījumiem [8SEC], [30SEC] vai [1MIN], lai noteiktu laiku, pēc kura displeja fona apgaismojums tiek izslēgts. Izvēloties [HOLD] (Aizturēt), fona apgaismojums paliek iedegts.Displeja fona apgaismojums tiek ieslēgts, tiklīdz pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, bulttaustiņam vai citam taustiņam).

4 h TIMER (Četru stundu laika slēdzis) (Automātiskā izslēgšana)

Varat iestatīt, lai fotokamera automātiski tiktu izslēgta, ja tā netiek darbināta 4 stundas. Tā netiks izslēgta, ja norādīsit iestatījumu [OFF] (Izslēgts).

USB MODE (USB režīms)

Jūs varat tieši pievienot fotokameru datoram vai printerim ar klātpievienoto USB vadu. Ja jūs iepriekš norādiet pievienojamo ierīci, USB pievienošanas iestatīšanas procedūru, kas parasti ir nepieciešama katru reizi pievienojot fotokamerai vadu, var izlaist. Kā pievienot ierīcei fotokameru, skatiet sadaļā „Fotokameras pieslēgšana printerim“ (g112. lpp.) un „Fotokameras pieslēgšana datoram“ (g116. lpp.).

[AUTO] (Automātiski)USB pievienošanas izvēles ekrāns tiek parādīts ikreiz, kad pievienojat kabeli datoram vai printerim.

[STORAGE] (Uzglabāšana)Ļauj pārsūtīt attēlus uz datoru. Izmantojot savienojumu personālo datoru, izvēlieties arī programmatūru OLYMPUS Master.

[MTP]Ļauj pārsūtīt attēlus uz datoru, kurā darbojas Windows Vista, nelietojot programmatūru OLYMPUS Master.

[CONTROL] (Vadība)Ļauj vadīt fotokameru no personālā datora, izmantojot izvēles OLYMPUS Studio.

NTSC Ziemeļamerika, Japāna, Taivāna, Koreja

PAL Eiropas valstis, Ķīna


101LV


8

[<EASY] (Viegls)Var iestatīt, pievienojot fotokameru printerim, kas saderīgs ar PictBridge. Attēlus var izdrukāt tieši, neizmantojot personālo datoru. g„Fotokameras pieslēgšana printerim“ (112. lpp.)

[<CUSTOM] (Pielāgots)Var iestatīt, pievienojot fotokameru printerim, kas saderīgs ar PictBridge. Jūs varat izdrukāt noteiktu skaitu attēlu uz noteikta papīra un ievērojot citus iestatījumus. g„Fotokameras pieslēgšana printerim“ (112. lpp.)

LIVE VIEW BOOST (Tiešā skata uzlabošana)

Fotografējot tiešā skata režīmā, displeju var padarīt gaišāku, lai vieglāk varētu apstiprināt fotografējamo objektu.

[OFF]Fotografējamais objekts tiek parādīts displejā, izmantojot gaišuma līmeni, kas pielāgots atbilstoši ekspozīcijai, ko iestatāt. Kamēr displejā iepriekš apstiprināt objektu, varat fotografēt, lai iegūtu vēlamo attēlu.

[ON]Fotokamera automātiski noregulē gaišuma līmeni un parāda displejā fotografējamo objektu, lai to vieglāk varētu apstiprināt. Ekspozīcijas kompensācijas rezultāti displejā nebūs redzami.

g FACE DETECT (Seju atpazīšana)

Kad tā ir iestatīta uz [ON] (Ieslēgts), fotokamera noteiks cilvēku sejas un automātiski noregulēs uz tām fokusa attālumu. g„Seju atpazīšanas funkcijas izmantošana“ (38. lpp.)Varat aplūkot tuvplāna attēlus, kas ir fokusēti uz objekta sejas. g„Viena kadra/tuvplāna aplūkošana“ (82. lpp.)

INFO SETTING (Informācijas iestatījumi)

Izvēlieties informāciju, kas tiek parādīta tiešā skata vai atskaņošanas laikā nospiežot taustiņu INFO.

[qINFO] Iestata vai atskaņošanas laikā parādīt vai paslēpt [IMAGE ONLY], [OVERALL], [u], [HIGHLIGHT&SHADOW]. g„Informācijas ekrāns“ (85. lpp.)

[LV-INFO] Iestata vai tiešā skata laikā parādīt vai paslēpt [u], [ZOOM], [MULTI VIEW], [IMAGE ONLY], [w], [x] vai [y]. g„Informācijas rādījumu pārslēgšana“ (40. lpp.)

V EXP/e/ISO

EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis)

Varat izvēlēties ekspozīcijas vērtības EV soli ekspozīcijas parametru, tādu kā ekspozīcijas laika, diafragmas atvēruma vērtības vai ekspozīcijas kompensācijas vērtības iestatīšanai no vērtībām [1/3EV], [1/2EV] vai [1EV]METERING (Mērīšana) g48. lpp.

AEL mērīšana

Mērīšanas režīmu varat iestatīt, nospiežot taustiņu AEL/AFL, lai fiksētu ekspozīciju.• Ar [AUTO] mērīšana tiek veikta režīmā, kas izvēlēts sadaļā [METERING] (Mērīšana).

ISO g52. lpp.

ISO STEP (ISO jutības solis)

ISO jutības ekspozīcijas vērtības EV soli varat izvēlēties no vērtībām [1/3EV] vai [1EV].


102LV

8Fotokam

eras pielāgošana

ISO-AUTO SET (ISO jutības automātiskā iestatīšana)

Varat iestatīt augšējo robežvērtību un noklusējuma ISO jutības vērtību, kad ISO jutība ir iestatīta uz [AUTO].

[HIGH LIMIT] (Augšējā robežvērtība)Tiek iestatīta ISO jutības augšējā robežvērtība, kas automātiski mainās. Augšējo robežvērtību var iestatīt no 200 līdz 3200 ar pieauguma soli 1/3 EV.

[DEFAULT] (Noklusējuma iestatījumi)Tiek iestatīta parasti izmantojamā vērtība, kad iespējams iegūt optimālu ekspozīciju. Šo vērtību var iestatīt no 200 līdz 3200 ar pieauguma soli 1/3 EV.

ISO-AUTO

Varat iestatīt fotografēšanas režīmu, kurā ir aktivēts iestatījums ISO [AUTO].[P/A/S]

Iestatījums [AUTO] ir aktivēts visiem fotografēšanas režīmiem, izņemot režīmu M. Ja [AUTO] ir izvēlēts režīmā M, ir iestatīta vērtība ISO 200.

[ALL] (Viss)Iestatījums [AUTO] ir aktivēts visiem fotografēšanas režīmiem. ISO jutības vērtība tiek izvēlēta automātiski, lai iegūtu optimālo ISO jutības vērtību pat režīmā M.

BULB TIMER („Bulb“ režīma laika slēdzis)

Fotografēšanai „Bulb“ režīmā varat izvēlēties maksimālo laiku (minūtēs).

ANTI-SHOCK (Prettriecienu funkcija)

Varat izvēlēties intervālu 1 līdz 30 sekundes no brīža, kad spogulis tiek pacelts līdz aizslēgu atvēršanai.Šī funkcija samazina fotokameras izkustēšanos, ko rada vibrācija, kustoties spogulim. Šī iespēja ir noderīga astrofotogrāfijā, mikroskopiskajā fotogrāfijā vai citās situācijās, kad tiek lietots ļoti ilgs eksponēšanas laiks un fotokameras vibrācijas jāsamazina līdz minimumam.

x Piezīmes• Prettriecienu funkcija fotografēšanas funkcijām tiek pievienota atsevišķi (atsevišķa

kadra fotografēšana, sērijveida fotografēšana, fotografēšana ar automātisko laika slēdzi un fotografēšana ar tālvadību). g„Sērijveida fotografēšana“ (61. lpp.)

W # CUSTOM (Pielāgots)

# X-SYNC. (X-Sinhronizācija)

Jūs varat iestatīt eksponēšanas laiku, kas tiks izmantots, iedegoties zibspuldzei. Eksponēšanas laiku var iestatīt no 1/60 līdz 1/180 ar pieauguma soli 1/3 EV.

#SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība)

Varat iestatīt eksponēšanas laika lēno robežvērtību, kas tiks izmantota, iedegoties zibspuldzei. Eksponēšanas laiku var iestatīt no 1/30 līdz 1/180 ar pieauguma soli 1/3 EV.

w+F

Kad tas ir iestatīts uz [ON] (Ieslēgts), tas tiks pieskaitīts ekspozīcijas kompensācijas vērtībai, un tiks veikta zibspuldzes intensitātes regulēšana.

AUTO POP UP (Automātiskā zibspuldze)

Režīmā AUTO vai skata režīmā iebūvētā zibspuldze izbīdās automātiski vāja apgaismojuma vai pretgaismas apstākļos. Kad tas ir iestatīts uz [OFF] (Izslēgts), iebūvētā zibspuldze netiek automātiski lietota.


103LV


8

X K/a/COLOR/WB (Krāsa/baltās krāsas balanss)

NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana)

Šī funkcija samazina troksni, kas rodas garu ekspozīciju laikā. Fotografējot nakts skatus, eksponēšanas laiki ir garāki un attēlā parasti parādās trokšņi. Ar funkciju [NOISE REDUCT.] (Trokšņu mazināšana) varat uzdot fotokamerai samazināt trokšņus automātiski, lai iegūtu skaidrākus attēlus. Kad trokšņu līmeņa samazināšana ir iestatīta uz [AUTO] (Automātiski), tā tiks aktivēta tikai pie ilga eksponēšanas laika. Kad tā ir iestatīta uz [ON] (Ieslēgta), trokšņu līmeņa samazināšana vienmēr būs aktivēta.

• Kamēr trokšņu līmeņa samazināšana ir aktivēta, fotoattēla uzņemšanai vajadzīgs aptuveni divreiz vairāk par parasto laiku.

• Trokšņu samazināšanas process tiek aktivēts pēc fotografēšanas.• Kamēr notiek trokšņu samazināšana, skatu meklētājā ir redzams paziņojums [busy] un mirgo

atmiņas kartes piekļuves indikators. Kamēr nav nodzisis atmiņas kartes piekļuves indikators, jaunus attēlus uzņemt nevar.

x Piezīmes• Secīgās fotografēšanas laikā [NOISE REDUCT.] (Trokšņu mazināšana) automātiski tiek

izslēgta [OFF] .• Noteiktos fotografēšanas apstākļos vai, fotografējot noteiktus objektus, šī funkcija var būt neefektīva.

NOISE FILTER (Trokšņu filtrs)

Varat norādīt trokšņu apstrādes līmeni. Vispārējai lietošanai izvēlieties [STANDARD] (Standarta). [HIGH] (Augsts) ir ieteicams fotografēšanai ar augstu jutību.„WB“ (baltās krāsas balanss) g68. lpp.

ALL >

Varat izmantot vienu un to pašu kompensācijas vērtību visiem baltās krāsas balansa režīmiem vienlaikus.

[ALL SET] Viena un tā pati kompensācijas vērtība tiek piemērota visiem WB režīmiem.[ALL RESET] Katram WB režīmam piemērotie WB kompensācijas vērtības iestatījumi

tiek noņemti vienlaikus.Ja jūs izvēlaties [ALL SET]1) Izmantojiet hi, lai izvēlētos krāsu virzienu.

Virzienā uz A: No dzintara uz zilu krāsu/virzienā uz G: no zaļas uz purpura krāsu2) Izmantojiet fg, lai iestatītu kompensācijas vērtību. g„Baltās krāsas balansa

kompensācija“ (69. lpp.)Atlaižot taustiņu AEL/AFL, tiek uzņemts parauga fotoattēls. Jūs varat pārbaudīt savu koriģēto baltās krāsas balansu.

Ja jūs izvēlaties [ALL RESET]1) Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES].COLOR SPACE (Krāstelpa)

Varat izvēlēties, cik krāsu tiek atveidots displejā vai printerī. Pirmā rakstzīme attēla faila nosaukumā norāda pašreizējo krāstelpu. g„FILE NAME (Faila nosaukums)“ (105. lpp.)

Ja iestatīts uz [ON] vai [AUTO]

Ja iestatīts uz [OFF]

[sRGB] Standartizēta krāstelpa lietošanai operētājsistēmā Windows.[Adobe RGB] Krāstelpa, kuru var iestatīt programmā Adobe Photoshop.


104LV

8Fotokam

eras pielāgošana

SHADING COMP. (Ēnojuma kompensācija)

Dažos gadījumos attēla malas var būt apēnotas atkarībā no objektīva īpašībām. Ēnojuma kompensācijas funkcija ļauj koriģēt, palielinot attēla tumšo malu spilgtumu. Šī funkcijas ir īpaši noderīga, izmantojot platleņķa objektīvu.

x Piezīmes• Šī funkcija nav pieejama, ja fotokamerai ir pievienots telepārveidotājs vai objektīva stobra

pagarinātājs.• Ja ISO iestatījums ir augsts, attēla malās var būt izteikti traucējumi.

K SET (Iestatīt)

Var kombinēt 3 attēlu izmērus un 4 saspiešanas pakāpes, un reģistrēt 4 kombinācijas. Izvēlieties reģistrēto iestatījumu ar [K]. g„Ierakstīšanas režīma izvēle“ (66. lpp.)

PIXEL COUNT (Pikseļu skaits)

Pikseļu skaitu varat iestatīt attēla izmēram [X] un [W].[Xiddle] Izvēlieties [3200 x 2400], [2560 x 1920] vai [1600 x 1200].[Wmall] Izvēlieties [1280 x 960], [1024 x 768] vai [640 x 480].

ASPECT SHOOTING (Fotografējamo attēlu malu attiecība)

Ja fotografēšanas attēlu malu attiecība ir iestatīta uz vērtību, kas atšķiras no [4:3], izvēlieties, vai iestatījums attiecās tikai uz fotoattēliem, kas uzņemti izmantojot tiešo skatu, vai uz visiem fotoattēliem, kas uzņemti, izmantojot skatu meklētāju vai tiešo skatu.

[LV] Iestatījums attiecās tikai uz attēlu uzņemšanu, izmantojot tiešo skatu.[ALL] Iestatījums ir spēkā, ja attēli tiek uzņemti izmantojot skatu meklētāju vai

tiešo skatu.

x Piezīmes• Uzņemot fotoattēlus, izmantojot skatu meklētāju, attēli netiek apgriezti un tiek saglabāti

ar tādu attēlu malu attiecības informāciju, kāda bija iestatīta attēla uzņemšanas laikā. Aplūkošanas laikā, attēli tiek parādīti ar apmali, kas balstīta uz attēlu malu attiecību.

• Attiecības apmale netiek parādīta skatu meklētājā. Uzņemot fotoattēlus, izmantojot skatu meklētāju, kā norādi izmantojiet labajā pusē redzamo diagrammu.

DSET

BACK SET

PIXEL COUNT

Y

Yarge

SF F N SFX W W

1 2 3 4

Reģistrējiet 4 dažādas attēla iestatījumu kombinācijas.

Iestatiet saspiešanas pakāpi.

Iestatiet pikseļu skaitu.

16:9

6:6

3:2

Skatu meklētājs


105LV


8

Y RECORD/ERASE (Ierakstīt/Dzēst)

QUICK ERASE (Ātrā dzēšana)

Uzņemto attēlu varat izdzēst nekavējoties, izmantojot taustiņu D.[OFF] Ja ir nospiests taustiņš D, parādās apstiprinājuma ekrāns ar jautājumu,

vai vēlaties dzēst šo attēlu.[ON] Nospiežot taustiņu D, attēls nekavējoties tiek izdzēsts.

RAW+JPEG ERASE (RAW+JPEG attēlu dzēšana)

Varat izvēlēties metodi, lai izdzēstu attēlus, kas ierakstīti formātā RAW+JPEG. Šo funkciju var izmantot tikai viena kadra dzēšanai.

[JPEG] Izdzēš visus JPEG attēlu failus, atstājot tikai RAW attēlu failus.[RAW] Izdzēš visus RAW attēlu failus, atstājot tikai JPEG attēlu failus.[RAW+JPEG] Izdzēš abu tipu attēlu failus.

x Piezīmes• Šī funkcija darbojas tikai tad, ja jāizdzēš viens kadrs. Dzēšot visus kadrus vai izvēlētos

kadrus, tiek izdzēsti gan RAW, gan JPEG formāta faili neatkarīgi no šī iestatījuma.

FILE NAME (Faila nosaukums)

Fotografējot, fotokamera piešķir attēlam unikālu faila nosaukumu un saglabā to mapē.Failu nosaukumi tiek piešķirti kā parādīts attēlā zemāk.

[AUTO] (Automātiski)Pat ievietojot jaunu atmiņas karti, tiek saglabāti iepriekšējās kartes mapju numuri. Ja jaunajā kartē ir attēla fails, kura numurs sakrīt ar numuru uz iepriekšējās kartes, jaunās kartes failu numuri sākas ar nākamo numuru pēc lielākā numura uz iepriekšējās kartes.

[RESET] (Atiestatīt)Ievietojot jaunu karti, mapju numuri sākas no 100, bet failu numuri sākas ar 0001. Ja ievietojat atmiņas karti, kurā ir attēli, failu numuri sākas ar nākamo numuru pēc lielākā kartē esošā faila numura.

PRIORITY SET (Prioritātes iestatīšana)

Attēlu dzēšanas vai atmiņas kartes formatēšanas ekrānā varat pielāgot sākotnējo kursora pozīciju ([YES] (Jā) vai [NO] (Nē)).

Visas mapes Mapes nosaukums000 OLYMP

Mapes numurs (100–999)

Pmdd0000.jpgFaila nosaukums

Diena (01–31)

Mēnesis (10, 11, 12 tiek numurēti kā A, B, C)Krāstelpa

P: sRGB_: Adobe RGB

Faila numurs (0001–9999)Kad ir uzņemti 9999 attēli, skaitītājs tiek atiestatīts uz 0001, lai reģistrētu nākamo attēlu. Mapes numurs tiek palielināts par vienu vienību, lai piešķirtu nosaukumu un izveidotu jaunu mapi, kur uzglabāt nākamo attēlu (failu).


106LV

8Fotokam

eras pielāgošana

dpi SETTING (Punktu collā iestatīšana)

Attēlu izdrukas izšķirtspēju var iestatīt jau iepriekš. Iestatītā vērtība tiek ierakstīta uz kartes ar attēliem.

[AUTO] Automātiski iestatīts atbilstoši attēla izmēram.[CUSTOM] (Pielāgots) Varat veikt vajadzīgo iestatījumu. Nospiediet i, lai parādītu

iestatīšanas ekrānu.

r/p

Varat izvēlēties, kuru karti izmantot, ja ir ievietotas abas kartes – CompactFlash un xD-Picture atmiņas karti.

EDIT FILENAME (Faila nosaukuma rediģēšana)

Lai attēlu failus varētu vieglāk atrast un sakārtot, varat tos pārdēvēt.Tā faila nosaukuma daļa, ko var mainīt, ir atkarīga no krāstelpas. g„COLOR SPACE (Krāstelpa)“ (103. lpp.)

Z K UTILITY (Pakalpojumi)

PIXEL MAPPING (Pikseļu kartēšana) g125. lpp.

CLEANING MODE (Tīrīšanas režīms) g125. lpp.

EXT. WB DETECT (Baltās krāsas balansa noteikšana)

Varat izslēgt baltās krāsas balansa sensoru, ko izmanto gaismas avota noteikšanai automātiskās baltās krāsas balansa laikā. Tas ir noderīgi, kad gaismas avots sensora tuvumā un gaismas avots, kas apgaismo fotografējamo objektu, atšķiras.

AF FOCUS ADJ. (Autofokusa pielāgošana)

Varat izmantot AF sensoru, lai precīzi pielāgotu fokusa pozīciju ar ±20 soļu diapazonu (-: tuvāk, +: aptuveni )). Parasti nav nepieciešamības to mainīt.

[SET AF DATA] (Iestatīt AF informāciju)Precīzi pielāgojiet AF noklusējuma vērtību un reģistrējiet iestatījumu. Jūs varat arī reģistrēt iestatījumu atbilstoši objektīvam.[OFF] (Izslēgts)

AF fokusa pielāgošana netiek veikta.[DEFAULT DATA] (Noklusējuma iestatījumi)

Reģistrē un pielieto visu objektīvu AF pielāgošanas vērtības, kas nav reģistrētas atsevišķi.

[LENS DATA] (Objektīvu informācija)Precīzi pielāgo AF katram objektīvam. Jūs varat reģistrēt pielāgošanas vērtības 20 objektīviem.

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Varat mainīt rakstzīmi uz OFF, A–Z vai 0–9.

LENS DATA SET

No.1No.114-42 F3.5-5.614-42 F3.5-5.6S/N 000000000S/N 000000000

EC00S/N 888888888

±88

+20

±88WT

CANCEL SET

Lai pielāgotu, izmantojiet fg.


107LV


8

x Piezīmes• Atkarībā no veiktās pielāgošanas, objektīvs var nefokusēties pret ) vai tuvumā.• Ja izmantojat tele konverteru, telekonverters un objektīvs tiek reģistrēti kā komplekts.• Iespējams reģistrēt tikai četru trešdaļu sistēmas objektīvus.

[DATA LIST]Tas parāda objektīvu informāciju, kas reģistrēta ar [LENS DATA] no [SET AF DATA]. Izvēlieties objektīvu no saraksta, tad pārbaudiet, dzēsiet vai rediģējiet reģistrācijas informāciju.

Lai fotografētu, nedaudz mainot AF pielāgošanas vērtību:j Pēc pielāgošanas vērtības precīzas pielāgošanas, nospiediet slēdzi un atkārtoti uzņemiet

fotoattēlus, turot nospiestu taustiņu i.Kad fotografējat ņemiet vērā sekojošo, lai pārbaudītu AF pielāgošanas vērtību.• Ieteicams, lai fotografējot ierakstīšanas režīms būtu iestatīts uz iestatījumu, kas augstāks

par YN.• Fotografējot uzmanieties no fotokameras izkustēšanās, objekta kustības un izmaiņām

attālumā līdz objektam.• Ieteicams uzņemt attēlu, kurā objektam ir izteikts kontrasts aptuveni 3 m attālumā,

patiesajā fotografēšanas vidē (apgaismojums un temperatūra).• Izvairieties no fotoattēlu uzņemšanas pret pretgaismu.

Lai salīdzinātu pielāgošanas vērtību atšķirības:j Jūs varat izmantot gaismas lodziņu, lai salīdzinātu pielāgošanas vērtības. Pielāgošanas vērtības

tiek parādītas arī gaismas lodziņus parādīšanas laikā. g„Gaismas lodziņa parādīšana“ (83. lpp.)Lai reģistrētu divus pielāgošanas vērtību veidus (ar objektīva fokusa punktu objekta priekša un aiz tā):j Jūs varat vienam objektīvam reģistrēt vairākas pielāgošanas vērtības. Izmantojot ekrānu

[DATA LIST], izvēlieties pielāgošanas vērtību, kuru izmantot fotografēšanas laikā.Lai atsevišķi reģistrētu divus viena veida objektīvus:j Jūs varat vairākas reizes, atsevišķi reģistrēt viena un tā paša veida objektīvu.Lai norādītu un reģistrētu AF mērķus vai lai reģistrētu pielāgošanas vērtības platleņķa un tele-foto tālummaiņas virzieniem:j [LENS DATA SET] ekrānā, nospiediet i, lai veiktu sekojošus iestatījumus.

• Jūs varat norādīt atsevišķus AF mērķus un tad pielāgot katru no šiem AF mērķiem. Parasti tiek reģistrētas pielāgošanas vērtības visiem AF mērķiem.

• Jūs varat reģistrēt atšķirīgas pielāgošanas vērtības platleņķa un tele-foto tālummaiņas virzieniem. Parasti tiek reģistrēta pielāgošanas vērtība tālummaiņas tele-foto virzienam.

PADOMI

1 12-60 F2.8-4.0

2 14-42 F3.5-5.6

1 14-42 F3.5-5.6

2 12-60 F2.8-4.0

1 50-200 F2.8-3.5

DATA LIST

BACK SET

Ja vien un tas pats objektīvstiek reģistrēts vairākas reizes,

tiek pielietota pielāgošanasvērtība ar v.

Izvēlieties kuru objektīvu izmantot, ja tas reģistrēts vairākas reizes.Izvēlieties to, lai pārbaudītu, dzēstu

vai rediģētu atzīmēto objektīvu.


108LV

8Fotokam

eras pielāgošana

EXPOSURE SHIFT (Ekspozīcijas maiņa)

Jūs varat atbilstoši savām vēlmēm pielāgot katra mērīšanas režīma optimālas ekspozīcijas noklusējuma vērtību. To var iestatīt diapazonā no -1.0 EV līdz +1.0 EV ar pieauguma soli 1/6 EV.

x Piezīmes• Ekspozīcijas kompensāciju var iestatīt no -5.0 EV līdz +5.0 EV. [EXPOSURE SHIFT]

iestatīšana samazina virziena diapazonu, kurā tiek pielāgota noklusējuma vērtība.• Jūs nevarat pārbaudīt ekspozīcijas nobīdes vērtību fotografēšanas laikā. Lai veiktu

parastu ekspozīcijas pielāgošanu, veiciet ekspozīcijas kompensāciju. g„Ekspozīcijas kompensācija“ (49. lpp.)

f WARNING LEVEL (Brīdinājuma līmenis)

Jūs varat izmainīt laiku, kad tiek parādīts (iedegas) f. Parasti nav nepieciešamības to mainīt.g„Skatu meklētājs“ (6. lpp.)

x Piezīmes• Akumulatora pārbaudes ekrāns nav brīdinājums, ka akumulatoru nepieciešams uzlādēt.

Uzlādējiet akumulatoru, kad mirgo f.

CU/HI

Varat aizvietot [j] (SPORT) un [/] (NIGHT+PORTRAIT) uz režīmu skalas ar [H] (UNDERWATER MACRO) un [I] (UNDERWATER WIDE).Lai fotokameru izmantotu fotografēšanai zem ūdens, izmantojiet papildus nopērkamu zemūdens futlāri.


9

109LV

9D

rukāšanaDrukāšana

Rezervēšana drukāšanaiRezervēšana drukāšanai ļauj līdz ar atmiņas kartē saglabātajiem attēliem saglabāt arī informāciju par to drukāšanu (izdruku skaits un datuma/laika informācija).Attēlus, kuriem ir iestatīta rezervēšana drukāšanai, var izdrukāt šādi.

DPOF (Digital Print Order Format)Paredzēts vajadzīgo drukāšanas iestatījumu saglabāšanai digitālajās fotokamerās. Ievadot attēlus, kurus izdrukāt, un katra eksemplāru skaitu, lietotājs var vienkārši izdrukāt vēlamos attēlus ar printeri vai drukāšanas laboratoriju, kas atbalsta DPOF.

Drukāšana fotolaboratorijā, kas piedāvā DPOF drukāšanas pakalpojumus.Attēlus var izdrukāt, izmantojot rezervēšanas drukāšanai informāciju.

Drukāšana, izmantojot ar DPOF savietojamu printeri.Attēlus var izdrukāt tieši no paredzētā printera, neizmantojot datoru. Plašāku papildinformāciju skatiet printera lietošanas rokasgrāmatā. Iespējams, ka šāda veida drukāšanai būs vajadzīgs arī datora karšu adapteris.

x Piezīmes• Ar šo fotokameru nav iespējams izmainīt DPOF rezervēšanas informāciju, ja tā ir iestatīta

ar kādu citu ierīci. Ja vēlaties to izmainīt, izmantojiet ierīci, ar kuru tas ir izdarīts. Turklāt, ja fotokamerā iestatāt jaunas DPOF rezervēšanas, tiek izdzēstas iepriekšējās rezervēšanas, kas iestatītas citā ierīcē.

• Visas funkcijas var nebūt pieejamas visiem printeriem un visās fotolaboratorijās.• Neapstrādātos (RAW) datus nevar izdrukāt.

Atsevišķu kadru rezervēšana drukāšanaiKā attēlam iestatīt rezervēšanu drukāšanai, skatiet lietošanas norādījumos.

1 MENU [q] [<]

2 Izvēlieties [<] un nospiediet taustiņu i.

Rezervēšana drukāšanai (DPOF)

ON

EDIT

COPY ALL

RESET PROTECT

SETBACKLietošanas norādījumi

BACK SET

PRINT ORDER SETTING


110LV

9D

rukāšana

3 Nospiediet hi, lai izvēlētos kadru, kas jāiestata rezervēšanai drukāšanai, pēc tam nospiediet fg, lai iestatītu izdruku skaitu. • Lai rezervēšanu drukāšanai iestatītu vairākiem attēliem,

atkārtojiet šo darbību.

4 Nospiediet taustiņu i, kad rezervēšanu esat beidzis.• Displejā parādīsies atsevišķu kadru rezervēšanas izvēlne.

5 Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet taustiņu i. [NO] Attēli tiek izdrukāti bez datuma un laika uzdrukas.[DATE] Uz visiem attēliem tiek uzdrukāts fotografēšanas

datums.[TIME] Uz visiem attēliem tiek uzdrukāts

fotografēšanas laiks.

6 Izvēlieties [SET] un nospiediet taustiņu i.

Visu kadru rezervēšana drukāšanaiPiemēro rezervēšanu drukāšanai visiem atmiņas kartē saglabātajiem attēliem. Noteiktais izdruku skaits ir 1.

1 MENU [q] [<]2 Izvēlieties [U] un nospiediet taustiņu i.3 Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet taustiņu i.

[NO] Attēli tiek izdrukāti bez datuma un laika uzdrukas.[DATE] Uz visiem attēliem tiek uzdrukāts fotografēšanas datums.[TIME] Uz visiem attēliem tiek uzdrukāts fotografēšanas laiks.

4 Izvēlieties [SET] (Iestatīt) un nospiediet taustiņu i.

BACK SET

x 2x 2

100-0009100-0009

1515

NO

DATE

TIME

BACK SET

SET

CANCEL

BACK SET

PRINT ORDER SETTING


111LV

9

Drukāšana

Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšanaJūs varat atiestatīt visu rezervēšanas drukāšanai informāciju vai tikai atsevišķiem attēliem.

1 MENU [q] [<]Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana visiem attēliem

2 Izvēlieties [<] vai [U] un nospiediet taustiņu i.3 Izvēlieties [RESET] (Atiestatīt) un nospiediet

taustiņu i.

Rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana atsevišķam attēlam

2 Izvēlieties [<] un nospiediet taustiņu i.3 Izvēlieties [KEEP] (Paturēt) un nospiediet taustiņu i.4 Izmantojiet hi, lai izvēlētos kadru, kura rezervēšanas drukāšanai informāciju

jūs vēlaties atjaunot, tad nospiediet g, lai iestatītu izdruku skaitu 0.5 Nospiediet taustiņu i, kad rezervēšanu esat beidzis.6 Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet taustiņu i.

• Šis iestatījums tiek piemērots visiem kadriem ar rezervēšanu drukāšanai informāciju.7 Izvēlieties [SET] (Iestatīt) un nospiediet taustiņu i.

Ar USB vadu pieslēdzot fotokameru ar „PictBridge“ standartu saderīgam printerim, attēlus var izdrukāt tieši no fotokameras, nelietojot datoru. Lai noskaidrotu, vai jūsu printeris ir saderīgs ar PictBridge standartu, sk. printera rokasgrāmatu.

PictBridgeStandarts, kas dod iespēju savienot dažādu ražotāju digitālās fotokameras un printerus, ļauj arī izdrukāt attēlus tieši no fotokameras.

STANDARDVisiem printeriem, kas ir saderīgi ar „PictBridge“, ir standarta drukas iestatījumi. Izvēloties [STANDARD] (Standarta) iestatījumu ekrānos g113. lpp., varat izdrukāt attēlus atbilstoši šiem iestatījumiem. Plašāku informāciju par printera standarta iestatījumiem skatiet printera lietošanas rokasgrāmatā vai sazinieties ar printera ražotāju.

x Piezīmes• Drukāšanai izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.• RAW formātā saglabātos attēlus nevar izdrukāt.• Kamēr fotokamera ir savienota ar USB vadu, tā nepārslēdzas gaidīšanas režīmā.

Tiešā drukāšana (PictBridge)

• Pieejamie drukāšanas režīmi un iestatījumi, piem., papīra izmērs, atšķiras atkarībā no printera veida. Papildinformāciju skatiet printera lietošanas rokasgrāmatā.

• Plašāku informāciju par papīra veidiem drukāšanai, tintes kasetnēm un citiem piederumiem skatiet printera lietošanas rokasgrāmatā.

RESET

KEEP

PRINT ORDERED

PRINT ORDER SETTING

BACK SET


112LV

9D

rukāšana

Fotokameras pieslēgšana printerimLai pieslēgtu fotokameru ar PictBridge standartu saderīgam printerim, izmantojiet komplektā iekļauto USB vadu.

1 Ieslēdziet printeri un pieslēdziet fotokameras universālo savienotāju pie printera USB porta, izmantojot USB kabeli.• Plašāku informāciju par printera ieslēgšanu un USB pieslēgumvietu skatīt printera lietošanas

rokasgrāmatā.

2 Ieslēdziet fotokameru.• Parādās USB savienojuma izvēlnes ekrāns.

3 Izmantojiet p, lai izvēlētos [EASY PRINT] (Vienkārša drukāšana) vai [CUSTOM PRINT] (Pielāgota drukāšana).

Ja izvēlaties [EASY PRINT] (Vienkārša drukāšana)• Iet uz „Vienkārša drukāšana“ (g112. lpp.)

Ja izvēlaties [CUSTOM PRINT] (Pielāgota drukāšana)• Parādās uzraksts [ONE MOMENT] (Uzgaidiet), un tobrīd

notiek fotokameras un printera savienošana.Iet uz „Parasta drukāšana“ (g113. lpp.)

x Piezīmes• Ja pēc dažām minūtēm ekrāns neparādās, atslēdziet USB vadu un sāciet visu no jauna

no 1. darbības.

Vienkārša drukāšana

1 Izmantojiet hi drukāšanai paredzēto attēlu skatīšanai fotokamerā.• Uzrādiet fotokamerā drukāšanai paredzēto attēlu un

savienojiet fotokameru ar printeri, izmantojot USB vadu. Pēc īsa brīža labajā pusē parādās ekrāns.

2 Nospiediet < (print) taustiņu.• Attēlu izvēles ekrāns parādās, kad drukāšana ir pabeigta.

Cita attēla drukāšanai izmantojiet hi, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet taustiņu <.

• Lai izietu, atslēdziet USB vadu no fotokameras brīdī, kad parādās attēlu izvēles ekrāns.

Daudzfunkcionāla kontaktligzdaUSB kabelis

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

USB

SET

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START


113LV

9

Drukāšana

Parasta drukāšana

1 Lai veiktu drukāšanas opciju iestatīšanu, izpildiet norādījumus.

Drukāšanas režīma izvēleIzvēlieties drukāšanas veidu (drukāšanas režīmu). Pieejamie drukāšanas režīmi ir norādīti zemāk.[PRINT] Drukā izvēlētos attēlus.[ALL PRINT] Drukā visus atmiņas kartē saglabātos

attēlus, vienu izdruku katram attēlam.[MULTI PRINT] Drukā vairākus viena attēla eksemplārus

atsevišķos rāmjos uz vienas lapas.[ALL INDEX] Drukā visu atmiņas kartē saglabāto

attēlu katalogu.[PRINT ORDER] Drukā saskaņā ar jūsu rezervēšanas drukāšanai iestatījumiem. Ja attēlu

ar rezervēšanu drukāšanai nav, šāda iespēja nav ieejama. (g109. lpp.)

Drukāšanas papīra iestatīšanaŠis iestatījums mainās atkarībā no printera veida. Ja pieejami ir tikai printera iestatījumi STANDARD, jūs nevarat mainīt šo iestatījumu.[SIZE] Iestata papīra izmērus, kurus printeris

var izdrukāt. [BORDERLESS] Izvēlas attēla izdruku uz visas lapas

vai baltā rāmī.

[PICS/SHEET] Izvēlas attēlu skaitu vienā lapā. Tiek attēlots, ja jūs izvēlaties [MULTI PRINT].

Attēlu izvēle drukāšanaiAtlasiet attēlus, kurus vēlaties drukāt. Izvēlētos attēlus var drukāt vēlāk (viena kadra rezervēšana) vai apskatīto attēlu var izdrukāt uzreiz.[PRINT] (Drukāt) (f) Tiek drukāts pašlaik redzamais

attēls. Ja jau ir attēls, kuram ir veikta [SINGLE PRINT] (Viena attēla drukāšana) rezervēšana, tiks drukāts tikai rezervētais attēls.

[SINGLE PRINT] (Viena attēla drukāšana) (t) Tiek veikta pašlaik redzamā

attēla rezervēšana drukāšanai. Ja vēlaties veikt rezervēšanu citiem attēliem, pēc [SINGLE PRINT] (Viena attēla drukāšana) lietošanas, izmantojiet hi, lai tos izvēlētos.

[MORE] (Vairāk) (u) Tiek iestatīts izdruku skaits un citas iespējas pašlaik redzamajam attēlam, kā arī tas, vai attēls ir jādrukā. Lai iegūtu informāciju par darbību veikšanu, skatiet „Drukāšanas datu iestatīšana?“ (g114. lpp.) nākamajā sadaļā.

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

PRINT MODE SELECT

EXIT SET

Ievērojiet šeit attēlotos darbības norādījumus.

PRINTPAPER

STANDARD STANDARD

SIZE BORDERLESS

BACK SET

PRINTPAPER

SIZE PICS/SHEET

STANDARD 16

BACK SET

SINGLEPRINT

SELECT

MORE

PRINT

123-3456123-3456

1515


114LV

9D

rukāšana

Drukāšanas datu iestatīšana?Izvēlieties, vai drukāt uz attēla informāciju, piem., datums un laiks vai faila nosaukums. Ja drukāšanas režīms ir iestatīts uz [ALL PRINT] un ir izvēlēts [OPTION SET], tiek parādīts sekojošais ekrāns.[<x] Tiek iestatīts izdruku skaits.[DATE] Drukā uz attēla saglabāto datumu un laiku.[FILE NAME] Drukā uz attēla saglabāto faila nosaukumu.[P] Fotoattēls tiek apstrādāts drukāšanai. Tiek

iestatīti nogriešanas izmēri ar vadības skalu un nogriešanas pozīcija ar bulttaustiņiem.

2 Pēc tam, kad esat iestatījis drukāšanai paredzētos attēlus un drukāšanas datus, izvēlieties [PRINT] (Drukāt) un nospiediet taustiņu i.[PRINT] Pārsūta attēlus, kurus jūs vēlaties drukāt,

uz printeri. [CANCEL] Atjauno iestatījumus. Tiks zaudēta visa

drukāšanai rezervētā informācija. Ja jūs vēlaties saglabāt drukāšanai rezervēto informāciju un izveidot citus iestatījumus, nospiediet MENU. Tā tiks atjaunoti iepriekšējie iestatījumi.

• Lai apturētu un atceltu drukāšanu, nospiediet taustiņu i.

[CONTINUE] Turpina drukāšanu.[CANCEL] Atceļ drukāšanu. Tiks zaudēta visa

drukāšanai rezervētā informācija.

DATE

FILE NAME

1

WITHOUT

WITHOUT

PRINT INFO

BACK SET

PRINT

PRINT

CANCEL

BACK SET

CONTINUE

CANCEL

SET

PRINT


Programm

atūras „OLYM

PUS M

aster“ izmantošana

10

115LV

10 Programmatūras „OLYMPUS Master“ izmantošana

Vienkārši pievienojiet fotokameru datoram ar USB vadu, un jūs varēsit ātri pārnest atmiņas kartē saglabātos attēlus datorā ar pievienoto OLYMPUS Master programmatūru.

Kas ir OLYMPUS Master?OLYMPUS Master ir attēlu apstrādes programma, kas ļauj apskatīt un rediģēt attēlus, kas uzņemti ar digitālo fotokameru. Vienreiz instalējot savā datorā, jūs varat izmantot šādas programmas priekšrocības.

Informāciju par citām „OLYMPUS Master“ īpašībām, kā arī vairāk par to, kā izmantot programmatūru, sk. „OLYMPUS Master“ programmatūras sadaļā „Palīdzība“.

Diagramma

Priekšmeti, kas jāsagatavo• OLYMPUS Master 2 CD-ROM disks• USB kabelis

• Dators, kas atbilst ekspluatācijas videi(Lai iegūtu informāciju par nepieciešamo ekspluatācijas vidi, sk. „OLYMPUS Master“ instalēšanas pamācību.)

„OLYMPUS Master“ uzstādīšana (meklējiet „OLYMPUS Master“ komplektācijā iekļautajā instalēšanas pamācībā)

Fotokameras pievienošana datoram, izmantojot komplektācijā iekļauto USB kabeli (g116. lpp.)

OLYMPUS Master palaišana (g117. lpp.)

Attēlu saglabāšana datorā (g117. lpp.)

Fotokameras atvienošana no datora (g117. lpp.)

„OLYMPUS Master“ programmatūras lietošana

Attēlu pārsūtīšana no fotokameras vai pārnēsājamas datu glabāšanas ierīces uz datoruAttēlu aplūkošanaJūs varat apskatīt diapozitīvus un noklausīties skaņas ierakstu.Attēlu grupēšana un kārtošanaJūs varat izvietot attēlus albumos vai mapēs. Pārsūtītie attēli automātiski tiek sakārtoti pēc fotografēšanas datuma, ļaujot jums ātri atrast konkrētos attēlus.

Attēlu labošana ar filtru un kompensācijas funkciju palīdzībuAttēlu rediģēšanaJūs varat pagriezt, apstrādāt vai mainīt attēla lielumu.Drukāšanas formātu dažādībaJūs varat vienkārši izveidot attēlu izdrukas.Fotokameras programmatūras atjaunināšanaFormāta RAW attēlu sagatavošana izdrukai


116LV

Programm

atūras „OLYM

PUS M


10

Pievienojiet fotokameru savam datoram ar komplektā iekļauto USB vadu.

1 Izmantojiet komplektā esošo USB kabeli, lai pieslēgtu fotokameras universālo savienotāju datora USB portam.• USB porta atrašanās vieta dažādiem datoriem atšķiras. Plašāku informāciju sk. sava datora

lietošanas rokasgrāmatā.

2 Iestatiet fotokameras ON/OFF slēdzi pozīcijā ON.• Parādās USB savienojuma izvēlnes ekrāns.

3 Nospiediet fg, lai izvēlētos [STORAGE] (Atmiņa). Nospiediet taustiņu i.

4 Fotokamera tiek atpazīta kā jauna datora ierīce.

Windows• Kad fotokamera tiek pieslēgta datoram pirmo reizi, datorā

notiek automātisks atpazīšanas process. Uzklikšķiniet uz „OK“, kad parādās paziņojums par to, ka instalācija pabeigta.Dators atpazīst fotokameru kā „Noņemamu disku “.

„Macintosh“• iPhoto ir noklusētā attēlu pārvaldības lietojumprogramma operētājsistēmā Mac OS. Kad jūs

pirmo reizi pievienojiet savu Olympus digitālo fotokameru, iPhoto atveras automātiski. Aizveriet iPhoto un atveriet OLYMPUS Master.

x Piezīmes• Kad fotokamera ir pievienota datoram, neviens fotokameras taustiņš nedarbojas.

Fotokameras pieslēgšana datoram

Meklēt šādu atzīmi.

Mazāks terminālis

Terminālis

USB ports

USB kabelis

Daudzfunkcionāla kontaktligzda

MTP

STORAGE

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

USB

SET


117LV

Programm

atūras „OLYM

PUS M


10

Windows

1 Veiciet dubultklikšķi uz „OLYMPUS Master 2” ikonas , kas atrodas uz darbvirsmas.

„Macintosh“

1 Veiciet dubultklikšķi uz „OLYMPUS Master 2“ ikonas , kas atrodas „OLYMPUS Master 2“ programmatūras mapē.• Displejā parādās pārlūkošanas logs.• Kad OLYMPUS Master palaiž pirmo reizi pēc instalēšanas, pirms pārlūkošanas loga parādās

OLYMPUS Master sākotnējo iestatījumu ekrāns un lietotāja reģistrācijas ekrāns. Sekojiet norādījumiem, kas parādās displejā.

Lai izietu no OLYMPUS Master programmatūras

1 Jebkurā logā noklikšķiniet uz „Exit“ .• „OLYMPUS Master“ programmatūra aizveras.

Attēlu pārsūtīšana uz datoru un saglabāšana

1 Pārlūkošanas logā noklikšķiniet uz „Transfer Images“ (Pārsūtīt attēlus) un pēc tam uz „From Camera“ (No fotokameras) . • Displejā parādās logs, kurā var izvēlēties attēlus, kas jāpārsūta

no fotokameras. Tajā ir redzami visi fotokamerā saglabātie attēli.

2 Izvēlieties „New Album“ (jauns albums) un ievadiet albuma nosaukumu.

3 Izvēlieties attēlu failus un noklikšķiniet uz „Transfer Images“.• Pēc tam parādās logs, kas norāda, ka pārsūtīšana ir pabeigta.

4 Noklikšķiniet uz „Browse images now“.• Uz datoru pārsūtītie attēli tiek parādīti pārlūkošanas logā.

Fotokameras atvienošana no datora

1 Pārliecinieties, ka atmiņas kartes pieejas indikators pārstājis mirgot.

„OLYMPUS Master“ programmatūras startēšana

Fotokamerā saglabāto attēlu aplūkošana datorā

Atmiņas kartespieejas indikators


118LV

Programm

atūras „OLYM

PUS M


10

2 Sagatavojieties atvienot USB kabeli.

Windows1) Sistēmas joslā noklikšķiniet uz ikonas „Unplug or Eject

Hardware“ (Atvienot vai izstumt aparatūru) .2) Noklikšķiniet uz uznirstošā ziņojuma.3) Logā „Safe to Remove Hardware“ (Aparatūras

noņemšana ir droša) noklikšķiniet uz „OK“ (Labi).

„Macintosh“ datoriem1) Kad ikona „Untitled“ vai „NO_NAME“ tiek vilka

pa darbvirsmu, atkritumu kastes ikona nomainās pret atvienošanas ikonu. Pārvelciet un nometiet to uz atvienošanas ikonas.

3 Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

x Piezīmes• Windows lietotājiem:

Noklikšķinot uz „Unplug or Eject Hardware“ (Atslēgt vai izstumt aparatūru), displejā var parādīties brīdinājuma ziņojums. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka no fotokameras netiek lejupielādēti attēli un nav atvērtas lietojumprogrammas, kas piekļūst fotokameras attēlu failiem. Aizveriet visas šāda veida lietojumprogrammas un vēlreiz noklikšķiniet „Unplug or Eject Hardware“ (Atslēgt vai izstumt aparatūru), pēc tam atvienojiet kabeli.

1 Noklikšķiniet uz cilnes „Album“ pārlūkošanas logā un izvēlieties albumu, kuru vēlaties apskatīt.• Izvēlētais albuma attēls tiek parādīts sīktēlu zonā.

2 Veiciet dubultklikšķi uz apskatāmā fotoattēla sīktēla.• „OLYMPUS Master“ pārslēdzas uz attēla rediģēšanas logu,

un attēls tiek palielināts.• Lai atgrieztos pārlūkošanas logā, noklikšķiniet uz „Back“

(Atpakaļ) .

Fotoattēlu aplūkošana

Sīktēls


119LV

Programm

atūras „OLYM

PUS M


10

Jūsu fotokamerā iespējams izmantot USB lielapjoma atmiņu. Jūs varat pārsūtīt attēlus uz datoru, savienojot fotokameru un datoru ar klātpievienoto USB vadu. To var izdarīt pat neizmantojot OLYMPUS Master. Ar USB savienojumu savietojamas ir šādas operētājsistēmas:Windows : 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/VistaMacintosh : Mac OS X v10.3 vai jaunāka versija

x Piezīmes• Ja jūsu datorā ir operētājsistēma Windows Vista un vēlaties izmantot Windows fotoattēlu

galeriju, izvēlieties [MTP], kā norādīts 116. lpp. 3. solī.• Pat tad, ja datoram ir USB pieslēgvieta, datu pārsūtīšana netiek garantēta šādās

operētājsistēmās:• USB pieslēgvieta datoram ir pievienota, izmantojot paplašinājuma karti u.tml.• Datori, kuriem nav izgatavotājrūpnīcā instalēta operētājsistēma un mājas apstākļos

izgatavoti datori

Attēlu pārsūtīšana uz jūsu datoru, neizmantojot „OLYMPUS Master“


Fotografēšanas padomi un fotokam

eras apkope

120LV

11

11 Fotografēšanas padomi un fotokameras apkope

Fotokamera neieslēdzas pat tad, ja ievietots akumulators

Akumulators nav pilnībā uzlādēts• Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot lādētāju.Bateriju darbība uz laiku ir pārtraukta aukstuma dēļ• Zemā temperatūrā bateriju darbība pasliktinās un to lādiņš var būt nepietiekams, lai ieslēgtu

fotokameru. Izņemiet baterijas un sasildiet tās, uz brīdi ieliekot kabatā.

Nospiežot slēdzi, netiek izdarīts uzņēmums

Fotokamera automātiski izslēdzas• Lai taupītu akumulatora enerģiju, ja netiek veiktas darbības, fotokamera pēc noteikta laika pāriet

gaidīšanas režīmā un pārtrauc darboties. Fotokamera no jauna tiek aktivēta, tiklīdz pieskarieties slēdzim vai kādai citai pogai. Fotokamera automātiski izslēgsies pēc 4 stundām, ja netiek veiktas turpmākas darbības

• Fotokamera nedarbosies, pirms tā no jauna netiks ieslēgta. g„SLEEP (Gaidīšanas režīms)“ (100. lpp.), „4 h TIMER (Četru stundu laika slēdzis) (Automātiskā izslēgšana)“ (100. lpp.)

Zibspuldze tiek lādēta• Kad zibspuldze ir ieslēgta un skatu meklētājā mirgo simbols #, tas norāda, ka zibspuldze

tiek uzlādēta. Gaidiet līdz mirgošana tiek pārtraukta, tad nospiediet slēdža pogu.Neiespējams fokusēt• Kad AF (AF) apstiprināšanas zīme skatu meklētājā mirgo, tas norāda, ka fotokamera nevar iestatīt

fokusu, izmantojot AF. Vēlreiz nospiediet slēdža pogu.Trokšņu samazināšana ir ieslēgta• Fotografējot nakts skatus, eksponēšanas laiki ir garāki un attēlā parasti parādās trokšņi. Fotokamera

aktivē trokšņa samazināšanas procesu pēc fotografēšanas ar garu eksponēšanas laiku. Kura laikā fotografēšana nav iespējama. Funkciju [NOISE REDUCT.] (Trokšņu mazināšana) var iestatīt uz [OFF] (Izslēgta). g„NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana)“ (103. lpp.)

Nav iestatīts datums un laiks

Iegādes brīdī fotokamerā izmantoti iestatījumi• Iegādes brīdī datums un laiks fotokamerā nav iestatīti. Pirms fotokameras lietošanas iestatiet datumu

un laiku. g„Datuma/laika iestatīšana“ (15. lpp.)Akumulators ir izņemts no fotokameras• Datuma un laika iestatījums atgriežas pie rūpnīcas standarta iestatījumiem, ja fotokamera bez

akumulatora tiek atstāta apmēram 1 dienu. Iestatījumi zūd ātrāk, ja baterijas pirms izņemšanas no fotokameras tajā ir bijušas ievietotas tikai uz īsu brīdi. Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

Fotografēšanas padomi un informācija


121LV


eras apkope

11

Objekti, kuriem ir grūti iestatīt asumu

Var būt grūti fokusēt ar autofokusu šādās situācijās.

Jebkurā no situācijām fokusējiet kādu kontrastainu priekšmetu, kas ir tādā pašā attālumā kā objekts, nosakiet kompozīciju un uzņemiet attēlu. g„Fokusa fiksēšana – ja nevar iestatīt pareizu fokusu“ (60. lpp.)

Uzņemtais attēls ir bālgans

Tas var notikt gadījumos, kad attēls ir uzņemts pretgaismas vai daļējas pretgaismas apstākļos. Tas notiek parādības dēļ, ko sauc par „mirdzumu“ vai „spoku“. Iespēju robežās izvēlaties kompozīciju, kur spēcīga apgaismojuma avots nav redzams attēlā. „Mirdzuma“ efekts var parādīties pat tad, ja attēlā nav gaismas avota. Izmantojiet objektīva pārsegu, lai aptumšotu gaismas avotu. Ja objektīva pārsegs neietekmē gaismas avotu, izmantojiet savas rokas, lai to aptumšotu. g„Maināmie objektīvi“ (128. lpp.)

Uz objekta attēlā būs nezināmas izcelsmes gaiši punkti

Tas var būt saistībā ar iestrēgušiem pikseļiem attēla uztveršanas ierīcē. Veiciet [PIXEL MAPPING] (Pikseļu kartēšanu). Ja šī problēma joprojām pastāv, atkārtojiet pikseļu kartēšanu vairākas reizes. g„Pikseļu kartēšana – attēla apstrādes funkcijas pārbaude“ (125. lpp.)

Funkcijas, kuras nevar izvēlēties no izvēlnēm

Dažas vienības nevar izvēlēties no izvēlnēm, izmantojot bulttaustiņus.• Vienības, kuras nevar iestatīt ar esošo fotografēšanas režīmu• Vienības, kuras nevar iestatīt, jo ir vienība, kas jau ir iestatīta:

[j] un [NOISE REDUCT.] (Trokšņu mazināšana) un citu funkciju kombinēšana.

Nevar izmantot attēlu formētāja automātisko fokusēšanu

Attēlu formētāja automātiskā fokusēšana ir pieejama tikai tad, ja tiek izmantoti saderīgi objektīvi. Lai skatītu jaunāko informāciju par Olympus objektīviem, kas ir saderīgi ar attēlu formētāja autofokusēšanu, apmeklējiet Olympus vietni.

Fotokamera vibrē, kad tā ir izslēgta

Tas ir tāpēc, ka fotokamera inicializē attēlu stabilizētāja mehānismu. Bez šīs inicializēšanas attēlu stabilizētājs, iespējams, nenodrošinās atbilstošo efektu.

Iestatītās funkcijas tiek atiestatītas uz rūpnīcas noklusētajiem iestatījumiem

Ja pagriežat režīmu skalu vai izslēdzat fotokameru, kad tā atrodas režīmā, kas atšķirīgs no P, A, S, vai M, funkcijām veiktie iestatījumi tiek atiestatīti uz rūpnīcas noklusētajiem iestatījumiem.

AF apstiprināšanas apzīmējums mirgo.Šie objekti nav nofokusēti.

Objekts ar zemu kontrasta līmeni

Pārāk spilgta gaisma kadra centrā

Objektam ir struktūra, kas atkārtojas

AF apstiprināšanas apzīmējums ir ieslēgts, bet objekts nav fokusēts.

Objekti atrodas dažādos attālumos

Ātrā kustībā esošs objekts

Fotografējamais objekts neatrodas autofokusa zonā


122LV


eras apkope

11

Kļūdu kodi

Skatu meklētāja rādījumi

Rādījums displejā Iespējamais cēlonis Koriģējošā darbība

Parasti rādījumi

NO CARD

Karte nav ievietota vai to nevar atpazīt.

Ievietojiet esošo vai citādāku atmiņas karti.

CARD ERROR Problēma ar atmiņas karti.

Vēlreiz ievietojiet atmiņas karti. Ja problēma neatrisinās, formatējiet atmiņas karti. Ja atmiņas karti nevar formatēt, tad to nevar lietot.

WRITE-PROTECT

Ierakstīšana atmiņas kartē ir aizliegta.

Kartei datorā iestatīts tikai nolasīšanas iestatījums.Atiestatiet karti datorā.

CARD FULL

Atmiņas karte ir pilna. Vairāk fotoattēlu nav iespējams uzņemt vai arī vairs nevar ierakstīt informāciju, piemēram, rezervēšanas drukāšanai.

Nomainiet atmiņas karti vai izdzēsiet nevajadzīgus attēlus.Pirms izdzēšanas no atmiņas kartes, pārsūtiet svarīgus attēlus uz datoru.

Nav rādījuma CARD FULL

Atmiņas kartē nav vietas, tāpēc nevar veikt rezervēšanu drukāšanai vai ierakstīt jaunus attēlus.

Nomainiet atmiņas karti vai izdzēsiet nevajadzīgus attēlus.Pirms izdzēšanas no atmiņas kartes, pārsūtiet svarīgus attēlus uz datoru.

Nav rādījumaKartes xD-Picture nevar nolasīt vai tās nav formatētas.

• Izvēlieties [xD CARD CLEAN] (Tīrīt xD atmiņas karti), nospiediet taustiņu i un izslēdziet fotokameru. Izņemiet atmiņas karti un noslaukiet metālisko virsmu ar sausu un mīkstu drānu.

• Izvēlieties [FORMAT] [YES] un pēc tam nospiediet taustiņu i, lai formatētu karti. Atmiņas kartes formatēšana izdzēš visus kartē esošos datus.

Nav rādījumaNO PICTURE

Atmiņas kartē nav attēlu.

Atmiņas karte nesatur nevienu attēlu.Ierakstiet attēlus un tos aplūkojiet.

Nav rādījuma PICTURE ERROR

Izraudzīto attēlu nevar aplūkot sakarā ar šā attēla kļūmi. Vai attēlu nevar izmantot aplūkošanai šajā fotokamerā.

Izmantojiet attēlu apstrādes programmatūru, lai aplūkotu attēlu datorā.Ja tas nav iespējams, attēla fails ir bojāts.

Nav rādījuma THE IMAGE CANNOT BE

EDITED

Attēlus, kas nofotografēti ar citu fotokameru, ar šo fotokameru nevar apstrādāt.

Lai rediģētu attēlus, izmantojiet attēlu apstrādes programmatūru.

xD CARD CLEAN

FORMAT

Clean the terminal of the

xD card with the dry cloth.

CARD SETUP

SET


123LV


eras apkope

11

Nav rādījuma

m

Fotokameras iekšējā temperatūra ir palielinājusies tiešā skata ilgstošas lietošanas vai secīgas fotografēšanas dēļ.

Izslēdziet fotokameru un ļaujiet tai atdzist.

Fotokameras iekšējā temperatūra

ir pārāk augsta. Pirms fotokameras lietošanas, lūdzu,

uzgaidiet, līdz tā atdzisīs.

Nedaudz uzgaidiet, līdz fotokamera izslēgsies automātiski. Pirms darbību atsākšanas ļaujiet fotokameras iekšējai temperatūrai samazināties.

CARD-COVER OPEN

Atmiņas kartes nodalījuma vāciņš ir atvērts.

Aizveriet atmiņas kartes nodalījuma vāciņu.

Nav rādījumaBATTERY EMPTY

Baterija ir izlādējusies. Uzlādējiet akumulatoru.

Nav rādījumaNO CONNECTION

Fotokamera nav pareizi pieslēgta datoram vai printerim.

Atvienojiet fotokameru un pareizi pievienojiet to no jauna.

Nav rādījuma

NO PAPER

Printerī nav ievietots papīrs. Ievietojiet printerī papīru.

Nav rādījuma

NO INK

Printerim ir izbeigusies tinte. Nomainiet printera tintes kasetni.

Nav rādījuma

JAMMED

Papīrs ir iesprūdis. Izņemiet iesprūdušo papīru.

Nav rādījuma SETTINGS CHANGED

Ir izņemta printera papīra kasete vai printeris tika lietots, kamēr tika mainīti fotokameras iestatījumi.

Nelietojiet printeri, kamēr tiek veikti fotokameras iestatījumi.

Nav rādījuma

PRINT ERROR

Kļūme printera un/vai fotokameras darbībā.

Izslēdziet fotokameru un printeri. Pārbaudiet printeri un novērsiet visas problēmas. Pēc tam no jauna ieslēdziet to.

Nav rādījumaCANNOT PRINT

Attēlus, kas uzņemti ar citām fotokamerām, nevar izdrukāt ar šīs fotokameras palīdzību.

Drukāšanai izmantojiet personālo datoru.


Rādījums displejā Iespējamais cēlonis Koriģējošā darbība


124LV


eras apkope

11

Fotokameras tīrīšana un glabāšana

Fotokameras tīrīšanaPirms fotokameras tīrīšanas izslēdziet to un izņemiet bateriju.Ārpuse:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu. Ja fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet auduma

gabaliņu vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar mitro auduma gabaliņu un pēc tam nosusiniet to ar sausu auduma gabaliņu. Ja esat lietojis fotokameru pludmalē, izmantojiet tīrā ūdenī samērcētu un kārtīgi izgrieztu auduma gabaliņu.

Displejs un skatu meklētājs:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu.Objektīvs, spoguļekrāns un fokusa ekrāns:• Nopūtiet putekļus no objektīva, spoguļekrāna un fokusa ekrāna ar tirdzniecībā pieejamu gaisa pūtēju.

Objektīvus uzmanīgi noslaukiet ar objektīva tīrīšanas salveti.

Glabāšana• Ja fotokameru ilgstoši nelietojat, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti. Glabājiet fotokameru vēsā,

sausā, labi ventilējamā vietā.• Regulāri ievietojiet fotokamerā akumulatoru un pārbaudiet, vai tā darbojas.

Attēlu uztveršanas ierīces tīrīšana un pārbaudeŠajā fotokamerā ir pretputekļu funkcija, lai pasargātu attēlu uztveršanas ierīci no putekļu piekļūšanas un notīrītu attēlu uztveršanas ierīces virsmu no putekļiem un netīrumiem ar ultraskaņas vibrāciju palīdzību. Pretputekļu funkcija ir aktivēta, kad ON/OFF slēdzis atrodas pozīcijā ON, kā arī sākot un pārtraucot tiešo skatu. Pretputekļu funkcija darbojas vienlaikus ar pikseļu kartēšanu, ar ko pārbauda attēlu uztveršanas ierīci un attēlu apstrādes shēmas. Tā kā pretputekļu funkcija tiek aktivēta katru reizi ieslēdzot fotokameru, lai nodrošinātu šīs funkcijas efektivitāti, fotokamera jātur taisni. Putekļu samazināšanas funkcijas darbības laikā mirgo SSWF indikators.g„SSWF indikators“ (14. lpp.)

x Piezīmes• Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu vai spirtu, vai ķīmiski apstrādātu

audumu.• Lai pasargātu fotokameru no korozijas, neglabājiet fotokameru vietās, kur tiek lietotas ķīmiskas vielas.

• Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums.• Ja fotokamera nav izmantota ilgu laiku, pirms lietošanas pārbaudiet katru tās daļu.

Pirms svarīgu attēlu fotografēšanas izdariet izmēģinājuma uzņēmumu un pārbaudiet, vai fotokamera darbojas.

Fotokameras apkope


125LV


eras apkope

11

Tīrīšanas režīms – putekļu noņemšanaJa uz attēlu uztveršanas ierīces nokļūst putekļi vai netīrumi, attēlā var parādīties melni punkti. Lai mehāniski notīrītu attēlu uztveršanas ierīci, sazinieties ar savu Olympus pilnvaroto apkopes centru. Attēlu uztveršanas ierīce ir precīza ierīce, un to var viegli sabojāt. Ja attēlu uztveršanas ierīci jūs tīrāt pats, ievērojiet turpmāk dotos norādījumus. Ja tīrīšanas laikā izlādējas akumulators, aizslēgs aizvērsies, kas var izraisīt aizslēga aizlaidņa un spoguļa bojājumu. Pievērsiet uzmanību baterijā atlikušajai strāvai.

1 Izņemiet no fotokameras objektīvu un pārslēdziet ON/OFF slēdzi pozīcijā ON.

2 MENU [c] [Z] [CLEANING MODE] (Tīrīšanas režīms)

3 Nospiediet i, tad nospiediet taustiņu i.• Fotokamera pāriet tīrīšanas režīmā.

4 Nospiediet slēdža pogu līdz galam.• Spogulis paceļas un aizslēga aizlaidnis atveras.

5 Notīriet attēlu uztveršanas ierīci.• Uzmanīgi ar mehānisko pūtēju (var iegādāties tirdzniecībā) nopūtiet no attēlu uztveršanas

ierīces virsmas putekļus.6 Esiet uzmanīgs, lai mehāniskais pūtējs nesabojā aizslēga aizlaidni, kad,

beidzot tīrīšanu, tiek izslēgta strāva.• Ja fotokamera izslēdzas, aizslēga aizlaidnis aizveras un spogulis izkrīt.

x Piezīmes• Mehāniskais pūtējs (var iegādāties tirdzniecībā) nedrīkst skart attēlu uztveršanas ierīci.

Ja pūtējs skars attēlu uztveršanas ierīci, tā var tikt sabojāta.• Nekad neturiet mehānisko pūtēju aiz objektīva stiprinājuma. Ja strāva atslēdzas, aizslēgs

aizveras un tiek bojāts aizslēga aizlaidnis.• Izmantojiet tikai mehānisko pūtēju. Ja uz attēlu uztveršanas ierīces tiek uzsmidzināta gāze

zem spiediena, tā sasals uz attēlu uztveršanas ierīces virsmas un to sabojās.

Pikseļu kartēšana – attēla apstrādes funkcijas pārbaudePikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un noregulēt attēlu uztveršanas ierīces un attēlu apstrādes funkcijas. Pēc displeja izmantošanas vai ilgstošas fotografēšanas nogaidiet vismaz vienu minūti pirms pikseļu kartēšanas funkcijas lietošanas, lai nodrošinātu tās pareizu darbību.

1 MENU [c] [Z] [PIXEL MAPPING] (Pikseļu kartēšana)2 Nospiediet i, tad nospiediet taustiņu i.

• Pikseļu kartēšanas laikā displejā ir redzama [BUSY] (Aizņemts) josla. Kad pikseļu kartēšana ir pabeigta, izvēlne tiek atjaunota.

x Piezīmes• Ja pikseļu kartēšanas laikā jūs nejauši izslēdzat fotokameru, sāciet atkal no 1. punkta.

PIXEL MAPPING

CLEANING MODE

AF FOCUS ADJ.

EXT. WB DETECT

EXPOSURE SHIFT

SETBACK

±0

ON

WARNING LEVEL


Informācija

126LV

12

12 Informācija

Izmantojamās atmiņas kartes„Atmiņas karte“ šīs rokasgrāmatas izpratnē attiecas uz datu nesēju. Šai fotokamerai var lietot CompactFlash, Microdrive vai xD-Picture atmiņas karti (papildu aprīkojums).

Microdrive izmantošanas drošības norādījumiMicrodrive ir datu glabāšanas ierīce, kas izmanto kompaktā cietā diska iekārtu. Atšķirībā no citām atmiņas kartēm, diska iekārtas rotācijas dēļ Microdrive ierīce nav izturīga pret vibrāciju vai triecieniem. Īpaša piesardzība nepieciešama izmantojot Microdrive (sevišķi ierakstīšanas un aplūkošanas laikā), lai nepakļautu fotokameru triecieniem un vibrācijai. Noteikti izlasiet turpmākos drošības norādījumus pirms Microdrive izmantošanas.Skatiet arī rokasgrāmatas, kas atrodamas Microdrive komplektā.• Īpaši uzmanieties noliekot fotokameru ierakstīšanas laikā. Uzmanīgi nolieciet to uz stabila pamata.• Neizmantojiet fotokameru vietās, kuras pakļautas vibrācijai vai stipriem triecieniem, piemēram,

būvlaukumā vai automašīnā, braucot pa nelīdzenu ceļu.• Nenovietojiet Microdrive tādu zonu tuvumā, kur tā varētu būt pakļauta stipram magnētismam.• Microdrive var nedarboties pareizi pie zema atmosfēras spiediena, kā tas ir augstumā 3000 m un augstāk.

x Piezīmes• Atmiņas kartē saglabātie dati netiks pilnībā izdzēsti pat pēc kartes formatēšanas vai datu

izdzēšanas. Atbrīvojoties no kartes, iznīciniet atmiņas karti, lai izvairītos no personiskas informācijas noplūdes.

Atmiņas kartes formatēšanaLai varētu izmantot atmiņas kartes, kuru izgatavotājs nav OLYMPUS, vai atmiņas kartes, kuras ir formatētas ar datoru, tās vispirms ir jāformatē ar šo fotokameru. Formatējot atmiņas karti, tiek izdzēsti visi dati, tostarp pret izdzēšanu aizsargāti attēli. Formatējot lietotu atmiņas karti, pārliecinieties, ka tajā nav attēlu, kurus vēlaties saglabāt atmiņas kartē.

1 MENU [W] [CARD SETUP] (Atmiņas kartes iestatīšana)

2 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [FORMAT] (Formatēšana), pēc tam nospiediet taustiņu i.

3 Izmantojiet fg, lai izvēlētos [YES] (Jā), pēc tam nospiediet taustiņu i.• Formatēšana ir izpildīta.

Ievietojot atmiņas kartes abos atmiņas karšu slotos:j izvēlieties atmiņas karti, kuru izmantot, kad esat norādījis [r/p]. g„r/p“ (106. lpp.)

Atmiņas kartes principi

CompactFlash atmiņas karteCompactFlash atmiņas karte ir ietilpīga, cieta zibatmiņas karte. Varat izmantot atsevišķi nopērkamas atmiņas kartes.

MicrodriveMicrodrive ir datu glabāšanas ierīce, kas izmanto ietilpīgu kompaktā cietā diska iekārtu. Varat izmantot Microdrive, kas ir saderīga ar CF+Type II (CompactFlash paplašinājuma standarts).

xD-Picture kartexD-Picture atmiņas karte ir datu nesējs, kas galvenokārt tiek lietots kompaktajās digitālajās fotokamerās.

PADOMI

ALL ERASE

FORMAT

CARD SETUP

BACK SET


127LV

Informācija

12

Fotokamerā tiek lietots viens Olympus litija jonu akumulators (BLM-1).Citus akumulatorus nedrīkst izmantot.Fotokameras enerģijas patēriņš ievērojami atšķiras atkarībā no fotokameras lietošanas un citiem apstākļiem.Tālāk minētās funkcijas patērē daudz enerģijas, kaut arī fotografēšana nenotiek, tāpēc akumulators var ātri izlādēties:• Vairākkārtēja automātiskā fokusēšana, nospiežot slēdzi līdz pusei fotografēšanas režīmā;• Tiešā skata lietošana;• Attēlu ilgstoša apskate LCD displejā;• Fotokameras savienojums ar datoru vai printeri.Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera var tikt izslēgta, neparādot brīdinājumu par zemu akumulatora līmeni.Iegādes brīdī akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru, izmantojot komplektācijā iekļauto lādētāju (BCS-1).Komplektācijā iekļautā lādētāja parastais lādēšanas ilgums ir aptuveni 3 stundas 30 minūtes (aptuveni).Nelietojiet lādētājus, kas nav īpaši paredzēti šai fotokamerai.

x Piezīmes• Gadījumā, ja tiek izmantoti nepiemērota tipa akumulatori, pastāv eksplodēšanas bīstamība.

No izmantotajām baterijām atbrīvojieties atbilstoši lietošanas pamācībai. g„Bateriju lietošanas drošības norādījumi“ (149. lpp.)

Akumulatora turētājs (HLD-5)Akumulatora turētāja pievienošana fotokamerai pagarinās fotokameras darbības laiku. Lai fotokamerai piestiprinātu akumulatora turētāju, noņemiet fotokameras akumulatora nodalījuma vāciņu, spiežot to bultiņas virzienā.

Lādētāju var izmantot lielākajā daļā mājas elektrotīklu visā pasaulē, kur maiņstrāvas spriegums ir no 100 V līdz 240 V (50/60 Hz). Tomēr atkarībā no valsts vai reģiona, kur atrodaties, maiņstrāvas kontaktligzdas forma var atšķirties, un lādētājam, iespējams, ir nepieciešams kontakstspraudņa adapteris, kas piemērots sienas kontaktligzdai. Sīkākai informācijai vērsieties pie vietējā elektropreču veikala pārdevēja vai ceļojuma aģenta.Neizmantojiet atsevišķi nopērkamos ceļojumu adapterus, jo tie var izraisīt nepareizu lādētāja darbību.

Akumulators un lādētājs

Lādētāja lietošana ārvalstīs


128LV

Informācija

12

Izvēlieties objektīvu, ar kuru vēlaties fotografēt.Izmantojiet norādīto četru trešdaļu objektīvu (četru trešdaļu stiprinājums). Ja tiek izmantots objektīvs, kas nav norādīts, AF (autofokuss) un gaismas mērīšana nedarbosies pareizi. Atsevišķos gadījumos arī citas funkcijas var nedarboties.

Četru trešdaļu stiprinājumsOlympus to izstrādājis kā objektīvu stiprinājuma standartu Četru trešdaļu sistēmai. Visi šie jaunie-nomaināmie objektīvi savienojumā ar Četru trešdaļu sistēmas stiprinājumu tika izveidoti ņemot par pamatu optisko tehnoloģiju tieši digitālajām fotokamerām.

Maināmie ZUIKO DIGITAL objektīviČetru trešdaļu sistēmas nomaināmais objektīvs ir izveidots tā, lai atbilstu profesionālo lietojumu augstajām prasībām. „Four Thirds“ sistēma ļauj ātrdarbīgajam objektīvam būt kompaktam un vieglam.

Četru trešdaļu sistēmas objektīva fokusa attālums un lauka dziļums

Salīdzinot ar 35 mm fotokamerām, ar Četru trešdaļu sistēmas fotokamerām var panākt dažādus efektus ar vienu un to pašu fokusa attālumu un diafragmas atvērumu.Fokusa attālumsAr to pašu fokusa attālumu, kāds ir 35 mm fotokamerai, ar četru trešdaļu sistēmas fotokameru var panākt fokusa attālumu, kas ir ekvivalents divkāršam 35 mm fotokameras fokusa attālumam. Tas dod iespēju izstrādāt kompaktus telefoto objektīvus. Piemēram, 14–50 mm četru trešdaļu sistēmas objektīvs ir ekvivalents 35 mm fotokameras 28–100 mm objektīvam.• Kad četru trešdaļu sistēmas objektīva attēla leņķis tiek pārveidots analoģiskā 35 mm fotokameras

leņķī, iegūst tādu pašu perspektīvu kā 35 mm fotokamerai.Lauka dziļumsAr četru trešdaļu sistēmas fotokameru var sasniegt lauka dziļumu, kas ir ekvivalents divreiz lielākam dziļumam nekā 35 mm fotokamerai. Piemēram, četru trešdaļu sistēmas objektīvs ar spilgtumu f2.0 ir ekvivalents spilgtumam f4.0, kad tas ir pārveidots atbilstoši 35 mm fotokameras diafragmas atvērumam.• Varat sasniegt tādu pašu fona kontūru izplūšanu, it kā fotografētu ar 35 mm fotokameru.

x Piezīmes• Piestiprinot vai noņemot korpusa vāciņu vai objektīvu, turiet fotokameru ar objektīva

stiprinājuma vietu uz leju. Tas palīdz novērst putekļu un citu svešķermeņu iekļūšanu fotokameras iekšpusē.

• Nenoņemiet korpusa vāciņu un nepiestipriniet objektīvu putekļainās vietās.• Nevērsiet objektīvu pret sauli, kad tas ir piestiprināts fotokamerai. Tas var izraisīt fotokameras

nepareizu darbību vai pat aizdegties pateicoties pastiprinošajam efektam, kas rodas saules gaismai koncentrējoties caur objektīvu.

• Uzmanieties, lai nepazaudētu korpusa vāciņu un aizmugurējo vāciņu.• Piestipriniet korpusa vāciņu fotokamerai, lai novērstu putekļu iekļūšanu iekšpusē,

kad objektīvs nav piestiprināts.

Maināmie objektīvi


129LV

Informācija

12

ZUIKO DIGITAL

ED 70–300 mm 1:4,0–5,6

EX-25* EC-14*/EC-20*EX-25* EC-14*/EC-20* EC-14/EC-20** TF-22EC-14/EC-20*EX-25* EC-14/EC-20*

RF-11 TF-22

ZUIKO DIGITAL

35 mm 1:3,5 ZUIKO DIGITAL

ED 40–150 mm 1:4,0–5,6

ZUIKO DIGITAL

ED 8 mm 1:3,5 ZUIKO DIGITAL

11–22 mm 1:2,8–3,5

ZUIKO DIGITAL

14–54 mm 1:2,8–3,5 II

EX-25* EX-25 EX-25*EX-25* EC-14/EC-20*EC-14/EC-20* EC-14/EC-20**

TF-22

EC-14/EC-20

RF-11TF-22

EC-14/EC-20**

TF-22

ZUIKO DIGITAL


ED 50–200 mm 1:2,8–3,5 SWD

ZUIKO DIGITAL

ED 12–60 mm 1:2,8–4,0 SWD

ZUIKO DIGITAL

ED 7–14 mm 1:4,0

EC-14/EC-20 EX-25*

120–200 mm

EX-25* EX-25* EX-25* EC-14/EC-20EC-14/EC-20EC-14/EC-20EC-14/EC-20

ZUIKO DIGITAL

ED 35–100 mm 1:2,0

ZUIKO DIGITAL

ED 90–250 mm 1:2,8

ZUIKO DIGITAL

ED 150 mm 1:2,0

ZUIKO DIGITAL


ED 14–35 mm 1:2,0 SWD

ZUIKO DIGITAL 17,5–45

ZUIKO DIGITAL

ED 18–180 mm 1:3,5–6,3

ZUIKO DIGITAL

ED 14–42 mm 1:3,5–5,6

EX-25*

100–360 mm

EC-14*/EC-20*EX-25*

56–90 mm

EC-14*/EC-20*EC-14*/EC-20* EX-25* EC-14/EC-20EX-25*

50–84 mm

EC-14*/EC-20*

ZUIKO DIGITAL

ED 9–18 mm 1:4,0–5,6

ZUIKO DIGITAL

***


130LV

Informācija

12

ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL

komplekts

1

((

2 3

1 2 3


131LV

Informācija

12

4 5 6

ED

14

–4

2m

m

1:3

,5–

5,6

ED

7–

14

mm

1:4

,0

11

–2

2 m

m

1:2

,8–

3,5

14

–4

5 m

m

1:3

,5–

5,6

ED

8 m

m

5

ED

50

mm

4

35

mm

4

6

14

–5

4 m

m

1:2

,8–

3,5

II


132LV

Informācija

12

ZUIKO DIGITAL objektīvu tehniskie dati

Daļu nosaukumi1 Pārsega stiprināšanas daļa 2 Filtra piestiprināšanas vītne3 Tālummaiņas gredzens4 Fokusa gredzens5 Piestiprināšanas atzīme6 Elektriskie kontakti7 Priekšējais vāciņš8 Aizmugurējais vāciņš9 Objektīva pārsegs

• Izmantojiet pārsegu, fotografējot no aizmugures apgaismotus priekšmetus.• Objektīva pārsegu nevar piestiprināt 17,5–45 mm objektīvam.

Pārsega pievienošana Pārsega glabāšana


133LV

Informācija

12

Galvenie tehniskie dati

Var izmantot kopā ar papildu aprīkojuma EX-25 pagarinājuma gredzens šādos apstākļos.Lietojot EX-25, fokusa iestatījums būs MF (Manuālais fokuss).

Glabāšanas drošības norādījumi• Pēc lietošanas notīriet objektīvu. Noņemiet putekļus un netīrumus no objektīva virsmas, izmantojot

pūtēja slotiņu vai parastu slotiņu. Lai noņemtu netīrumus no objektīva, lietojiet atsevišķi nopērkamu objektīva tīrīšanas papīru. Nelietojiet organiskos šķīdinātājus.

• Vienmēr uzlieciet objektīva vāciņu un noglabājiet objektīvu, kad tas netiek lietots.• Neglabājiet kopā ar līdzekli pret insektiem.

x Piezīmes par fotografēšanu• Attēla malas var tikt nogrieztas, ja tiek izmantots vairāk nekā viens filtrs vai biezs filtrs.

Priekšmeti 17,5–45 mm 14–42 mm 40–150 mm 25 mmStiprinājums „FOUR THIRDS“ stiprinājumsFokusa attālums 17,5–45 mm 14–42 mm 40–150 mm 25 mmMaksimālais diafragmas atvērums f3.5–5.6 f3.5–5.6 f4–5.6 f2.8

Attēla leņķis 63°–27° 75°–29° 30°–8,2° 47°

Objektīva kontūra7 grupas, 7 objektīvi

8 grupas, 10 objektīvi



Daudzslāņu filmas pārklājums (daļēji vienā slānī)Varavīksnes kontrole f3.5–22 f3.5–22 f4–22 f2.8–22Fotografēšanas diapazons 0,28 m–) 0,25 m–) 0,9 m–) 0,2 m–)

Fokusa regulēšana AF/MF pārslēgšanaSvars (bez pārsega un vāciņa) 210 g 190 g 220 g 95 g

Izmēri(Maksimālais diametrs x kopējais garums)

Ø 71 x 70 mm Ø 65,5 x 61 mm Ø 65,5 x 72 mm Ø 64 x 23,5 mm

Objektīva pārsega stiprinājums k Bayonet Ieskrūvējama tipa

Filtra piestiprināšanas vītnes diametrs 52 mm 58 mm 43 mm

Objektīvs, fokusa attālums Fotografēšanas diapazons

Palielinājums( ): aprēķināts, pamatojoties uz 35 mm

fotofilmiņas fotokameru

17,5–45 mm17,5 mm Fotografēšana nav iespējama, jo nav iespējams fokusēt objektu šādā

fokusa attālumā.28 mm 15,1 cm–15,9 cm 0,89–1,16x (1,78–2,32x)45 mm 18,4 cm–22,4 cm 0,57–0,91x (1,14–1,82x)

14–42 mm14 mm Fotografēšana nav iespējama, jo nav iespējams fokusēt objektu

šādā fokusa attālumā.25 mm 13,3 cm 1,02x (2,04x)42 mm 16,2 cm–17,3 cm 0,61–0,69x (1,22–1,38x)

40–150 mm40 mm 19,0 cm–20,4 cm 0,61–0,70x (1,22–1,40x)80 mm 28,0 cm–40,6 cm 0,32–0,48x (0,64–0,96x)150 mm 48,0 cm–118,8 cm 0,17–0,39x (0,34–0,78x)

25 mm 25 mm 11,1 cm–11,2 cm 0,98–1,17x (1,96–2,34x)


134LV

Informācija

12

P režīmā fotokamera ir ieprogrammēta tā, lai diafragmas atvēruma vērtība un eksponēšanas laiks tiktu automātiski izvēlēti atkarībā no objekta gaišuma, kā parādīts turpmāk. Programmas līniju diagramma atšķiras atkarībā no uzmontētā objektīva veida.

*1 Var tikt mainīts, izmantojot izvēlni: 1/60–1/180 g„# X-SYNC. (X-Sinhronizācija)“ (102. lpp.)*2 Var tikt mainīts, izmantojot izvēlni: 1/30–1/180 g„#SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība)“ (102. lpp.)

Programmas līniju diagramma (P režīms)

Izmantojot 14–42 mm f3.5–5.6 tālummaiņas objektīvu(fokusa attālums: 14 mm)

Programmas maiņa

Zibspuldzes sinhronizācija un eksponēšanas laiks


Zibspuldzes sinhronizācija

Augšējā sinhronizācijas laika robežvērtība*1

Fiksēta sinhronizācija, kad zibspuldze iedegas*2

P 1/ (objektīva fokusa attālums x 2) vai sinhronizācijas laiks atkarībā no tā, kurš no tiem ir lēnāks

1/1801/60

A

S Iestatītais eksponēšanas laiks k

M

Diafragm

as atvēruma vērtība



135LV

Informācija

12

Ja, nospiežot slēdzi līdz pusei, nevar iegūt optimālu ekspozīciju, ekrāns skatu meklētājā un uz super vadības paneļa mirgos.

• Diafragmas atvēruma vērtība mainās brīdī, kad tās indikators mirgo, atkarībā no objektīva tipa un objektīva fokusa attāluma.

Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju rādīšana


Brīdinājumu ekrāna piemērs (mirgojošs) Stāvoklis Darbība

P

Fotografējamais objekts ir pārāk tumšs

• Palieliniet ISO jutību.• Izmantojiet zibspuldzi

Objekts ir pārāk gaišs. • Samaziniet ISO jutību• Izmantojiet tirdzniecībā

pieejamu ND filtru (gaismas daudzuma regulēšanai).

A

Fotografējamais objekts ir nepietiekami eksponēts.

• Samaziniet diafragmas atvēruma vērtību.

• Palieliniet ISO jutību.

Fotografējamais objekts ir pāreksponēts.

• Palieliniet diafragmas atvēruma vērtību.

• Samaziniet ISO jutību vai izmantojiet tirdzniecībā pieejamu ND filtru (gaismas daudzuma regulēšanai).

S

Fotografējamais objekts ir nepietiekami eksponēts.

• Iestatiet garāku eksponēšanas laiku.

• Palieliniet ISO jutību.

Fotografējamais objekts ir pāreksponēts.

• Iestatiet īsāku eksponēšanas laiku.

• Samaziniet ISO jutību vai izmantojiet tirdzniecībā pieejamu ND filtru (gaismas daudzuma regulēšanai).


136LV

Informācija

12*1 Ja zibspuldze ir iestatīta Super FP režīmā, tā pirms gaismas izstarošanas nosaka pretgaismu ilgākā

periodā nekā parastā zibspuldze. g„Super FP zibspuldze“ (80. lpp.)*2 Funkcijas AUTO, !, # nevar iestatīt režīmā NIGHT+PORTRAIT (Nakts+portrets).

Zibspuldzes režīmi, ko var iestatīt ar fotografēšanas režīmu

Fotogra-fēšanas režīms


Super vadības paneļa

rādījumiZibspuldzes režīms Zibspuldzes

sinhronizācija

Zibspuldzes iedegšanas

apstākļi

Eksponē-šanas laika

robežvērtība

AUTO

P

A

i

l

&

j

/*2

#AUTO

Automātiskā zibspuldze

Aktīvais aizlaidnis

Iedegas automātiski

tumsas/pretgaismas*1

apstākļos1/30 sec.–1/180 sec. !

Automātiskā zibspuldze

(sarkano acu efekta samazināšana)

# Papildu zibspuldze Nostrādā vienmēr

$ Zibspuldze izslēgta k k k

!SLOW

Lēnā sinhronizācija(sarkano acu efekta

samazināšana) Aktīvais aizlaidnis

Iedegas automātiski

tumsas/pretgaismas*1

apstākļos

60 sec.–1/180 sec.

#SLOW

Lēnā sinhronizācija(aktīvais aizlaidnis)

#SLOW2

Lēnā sinhronizācija(pasīvais aizlaidnis)

Pasīvais aizlaidnis

#FULL

Manuālā zibspuldze (PILNA)


Nostrādā vienmēr

#1/4

Manuālā zibspuldze (1/4)

#1/16


#1/64


S

M

# Papildu zibspuldzeAktīvais

aizlaidnisNostrādā vienmēr

60 sec.–1/180 sec.H

Papildu zibspuldze (sarkano acu efekta

samazināšana)

$ Zibspuldze izslēgta k k k

2nd CURTAIN

(pasīvais aizlaidnis)

Papildu zibspuldze/ Lēnā sinhronizācija

(2. aizlaidnis)

Pasīvais aizlaidnis

Nostrādā vienmēr

60 sec.–1/180 sec.

#FULL

Manuālā zibspuldze (PILNA)


#1/4


#1/16


#1/64



137LV

Informācija

12

Jo augstāka ir krāsu temperatūra, jo bagātāki ir gaismas zilie toņi un nabadzīgāki sarkanie toņi; jo zemāka ir krāsu temperatūra, jo bagātāki ir gaismas sarkanie toņi un nabadzīgāki zilie toņi. Dažādu baltās gaismas avotu spektrālais balanss tiek vērtēts skaitliski pēc krāsu temperatūras – fizikas jēdziens, kas izteikts, izmantojot Kelvina (K) temperatūras skalu. Saules gaismas un citu dabīgu gaismas avotu krāsa, kā arī spuldzes un citu mākslīgu gaismas avotu krāsu var izteikt krāsu temperatūras izteiksmē.Tādējādi fluorescējošas gaismas krāsu temperatūras padara tās nepiemērotas izmantošanai kā mākslīgā apgaismojuma avotu. Fluorescējošās gaismas krāsu temperatūras gaismas nokrāsās ir intervāli. Ja šo nokrāsu atšķirības ir nelielas, tās var aprēķināt ar krāsu temperatūru un to sauc par korelēto krāsu temperatūru.4000K, 4500K un 6600K, šīs fotokameras iepriekšnoteiktie iestatījumi, ir korelētas krāsu temperatūras un tās nevajadzētu pilnībā uzskatīt par krāsu temperatūrām. Izmantojiet šos iestatījumus fotografējot fluorescējošās gaismas apgaismojuma apstākļos.

Baltās krāsas balansa krāsu temperatūra

• Krāsu temperatūras, kas katram gaismas avotam iepriekš norādītas skalā, ir aptuvenas.

Ēna saulainā dienāD

ienasgaismas

lampa

Apmācies laiks

Saulaina dienaIntensīvi balta dienasgaism

as lam

pa

Baltās gaismas

spuldze

Svece

Balta dienasgaism

as lam

pa

Vairāk sarkanā Vairāk zilā


138LV

Informācija

12

Tabulā norādītais faila izmērs ir aptuvens failiem ar attēla malu attiecību 4:3.

x Piezīmes• Saglabājamo fotogrāfiju skaits var mainīties atkarībā no fotografējamā objekta vai citiem

faktoriem, piemēram, no tā, vai atmiņas kartē ir saglabāta arī informācija par attēlu izdrukāšanu. Dažkārt atlikušo attēlu skaits, kas redzamas skatu meklētājā vai LCD displejā, nemainās pat tad, ja izdarāt kādu uzņēmumu vai izdzēšat kādu attēlu.

• Faktiskais faila lielums atšķiras atkarībā no fotografējamā objekta.• Maksimālais displejā redzamo saglabājamo fotoattēlu skaits ir 9999.

Ierakstīšanas režīms un faila lielums/saglabājamo attēlu skaits

Ierakstīšanas režīms

Pikseļu skaits(PIXEL COUNT) Saspiešana Faila formāts Faila lielums

(MB)

Saglabājamu attēlu skaits (ar 1 GB xD-Picture

atmiņas karti)

RAW

4032 x 3024

Bezzudumu saspiešana ORF Aptuveni 13,9 72

YSF 1/2,7

JPEG

Aptuveni 8,2 121YF 1/4 Aptuveni 5,7 175YN 1/8 Aptuveni 2,7 376YB 1/12 Aptuveni 1,8 561XSF

3200 x 2400

1/2,7 Aptuveni 5,4 187XF 1/4 Aptuveni 3,4 300XN 1/8 Aptuveni 1,7 592XB 1/12 Aptuveni 1,2 876XSF

2560 x 1920

1/2,7 Aptuveni 3,2 316XF 1/4 Aptuveni 2,2 466XN 1/8 Aptuveni 1,1 913XB 1/12 Aptuveni 0,8 1361XSF

1600 x 1200

1/2,7 Aptuveni 1,3 789XF 1/4 Aptuveni 0,9 1163XN 1/8 Aptuveni 0,5 2205XB 1/12 Aptuveni 0,4 3198WSF

1280 x 960

1/2,7 Aptuveni 0,9 1230WF 1/4 Aptuveni 0,6 1776WN 1/8 Aptuveni 0,3 3366WB 1/12 Aptuveni 0,3 4569WSF

1024 x 768

1/2,7 Aptuveni 0,6 1881WF 1/4 Aptuveni 0,4 2665WN 1/8 Aptuveni 0,3 4920WB 1/12 Aptuveni 0,2 6396WSF

640 x 480

1/2,7 Aptuveni 0,3 4264WF 1/4 Aptuveni 0,2 5815WN 1/8 Aptuveni 0,1 9138WB 1/12 Aptuveni 0,1 12 793


139LV

Informācija

12

Funkcijas, kuras var reģistrēt režīmā „Mans režīms“ un programmējamās atiestates iestatījumos

FunkcijaMy Mode

(Mans režīms) reģistrēšana

Individuālās atiestates

iestatījumu reģistrēšana

F

Attēlu stabilizētājs</Y/j

Zibspuldzes režīmsPICTURE MODE(Attēlu rež īms)

GRADATION (Gradācija)

K

IMAGE ASPECT (Attēla malu attiecība)

w

#RC MODE (Tālvadības režīms)

AE BKT

WB BKT (Baltās krāsas balansa „notveršana“)

FL BKT (Attēla „notveršana“, lietojot zibspuldzi)

ISO BKT (ISO jutības ierobežošana)MULTIPLE EXPOSURE (Atkārtota eksponēšana) k k

8 k

X k kW k k

s k k

REC VIEW (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas) k

c MENU DISPLAY (Pielāgošanas izvēlne) k k

FIRMWARE (Programmaparatūra) k kLIVE VIEW AF MODE

(Autofokuss Live View režīmā)AF ILLUMINAT.

(AF apgaismojums)AF MODE (AF režīms)

C-AF LOCK (Nepārtrauktā AF bloķēšana) k k

AF AREA (AF zona)AF AREA POINTER (AF zonas rādītājs) k k

AF SENSITIVITY (AF jutība) k kRESET LENS (Atiestatīt objektīvu) k k

BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā) k k

FOCUS RING (Fokusa gredzens) kDIAL FUNCTION (Skalas funkcija) kDIAL DIRECTION (Skalas virziens) k

AEL/AFL k

AEL/AFL MEMO k; FUNCTION (Funkcija) k

MY MODE SETUP (Mana režīma iestatīšana) k k

BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis) k k

A k

FunkcijaMy Mode




RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte C)

O kadri/s kVIDEO OUT (Video izeja) k k

SLEEP (Gaidīšanas režīms) kBACKLIT LCD

(Fona apgaismojuma laika slēdzis) k

4 h TIMER (Četru stundu laika slēdzis) k k

USB MODE (USB režīms) k kLIVE VIEW BOOST

(Tiešā skata uzlabošana)g FACE DETECT (Seju atpazīšana) k

INFO SETTING (Informācijas iestatījumi) k

EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis)

METERING (Mērīšana)

AEL mērīšana k

ISOISO STEP

(ISO jutības solis)ISO-AUTO SET (ISO jutības

automātiskā iestatīšana) k

ISO-AUTO kBULB TIMER

(„Bulb“ režīma taimeris) k

ANTI-SHOCK (Prettriecienu funkcija) z

# X-SYNC.

#SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība)

w+F kAUTO POP UP

(Automātiskā zibspuldze) k

NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana)

NOISE FILTER (Trokšņu filtrs)WB

>

ALL > k k

COLOR SPACE (Krāstelpa)SHADING COMP.

(Ēnojuma kompensācija)K SET (Iestatīt) k

PIXEL COUNT (Pikseļu skaits) kASPECT SHOOTING k

QUICK ERASE (Ātrā dzēšana) kRAW+JPEG ERASE

(RAW+JPEG attēlu dzēšana) k

FILE NAME (Faila nosaukums) k kPRIORITY SET

(Prioritātes iestatīšana) k k

dpi SETTING (Punktu collā iestatīšana) k k

r/p k k

EDIT FILENAME (Faila nosaukuma rediģēšana) k k


140LV

Informācija

12

: var reģistrēt. k: nevar reģistrēt.* Ietver triecienizturību.

Fotografēšanas izvēlne

Izvēlnes direktorija

Cilne Funkcija Iestatījums Lpp. sīkākai informācijai

CARD SETUP (Atmiņas kartes iestatīšana) ALL ERASE (Izdzēst visu)/FORMAT (Formatēšana) 92. lpp.

126. lpp.

CUSTOM RESET (Pielāgotā atiestate)

RESET (Atiestatīt)

94. lpp.RESET1 (Atiestate 1) SET/RESET (Iestatīt/Atiestatīt)

RESET2 (Atiestate 2) SET/RESET (Iestatīt/Atiestatīt)

PICTURE MODE (Attēlu režīms)

hVIVID (Spilgts)/iNATURAL (Dabīgs)*/jMUTED (Blāvs)/ZPORTRAIT (Portrets)/MONOTONE (Vienkrāsains)/CUSTOM (Pielāgots)

72. lpp.

GRADATION (Gradācija) AUTO/NORMAL (Parasts)*/HIGH KEY (Paaugstināts kontrasts)/LOW KEY (Pazemināts kontrasts) 73. lpp.

KRAW/YF/YN*/XN/WN/YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW 66. lpp.

IMAGE ASPECT (Attēla malu attiecība) 4:3*/3:2/16:9/6:6 39. lpp.

w -3,0–0,0*–+3,0 77. lpp.#RC MODE (Tālvadības režīms) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 80. lpp.

BRACKETING (Paketēšana)

AE BKT OFF*/3F 0.3EV/3F 0.7EV/3F 1.0EV 50. lpp.WB BKT (Baltās krāsas balansa „notveršana“)

A–B OFF*/3F 2STEP/3F 4STEP/3F 6STEP 71. lpp.

G–M

FL BKT (Attēla „notveršana“, lietojot zibspuldzi)

OFF*/3F 0.3EV/3F 0.7EV/3F 1.0EV 78. lpp.

ISO BKT (ISO jutības ierobežošana)

OFF*/3F 0.3EV/3F 0.7EV/3F 1.0EV 53. lpp.

MULTIPLE EXPOSURE (Atkārtota eksponēšana)

FRAME OFF*/2F53. lpp.AUTO GAIN OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts)

OVERLAY (Pārklājums) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts)8 OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 65. lpp.

* Rūpnīcas noklusētie iestatījumi

FunkcijaMy Mode




n FUNCTION k

j FUNCTION k

RLS PRIORITY S (Eksponēšanas prioritāte S)


EXPOSURE SHIFT

FunkcijaMy Mode




PIXEL MAPPING (Pikseļu kartēšana) k k

CLEANING MODE (Tīrīšanas režīms) k k

EXT. WB DETECT (Baltās krāsas balansa noteikšana)

f WARNING LEVEL k k

CU/HI


141LV

Informācija

12

Aplūkošanas izvēlne

Iestatīšanas izvēlne

Pielāgošanas izvēlne


q m K/L/M/N/O/h/i 86. lpp.y OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 86. lpp.

EDIT

RAW/JPEG

RAW DATA EDIT

87. lpp.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ/REDEYE FIX/P/BLACK & WHITE/SEPIA/SATURATION/Q/ASPECT

IMAGE OVERLAY (Attēla pārklājums)

2IMAGES MERGE/3IMAGES MERGE

< </U 109. lpp.COPY ALL YES/NO 90. lpp.RESET PROTECT YES/NO 91. lpp.



d X k 15. lpp.W *1 93. lpp.s j -7–+7 k -7–+7 (j ±0, k ±0*) 93. lpp.REC VIEW (Attēlu aplūkošana pēc uzņemšanas) OFF/AUTOq/1SEC–20SEC (5SEC*) 93. lpp.

c MENU DISPLAY (Pielāgošanas izvēlne) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 23. lpp.FIRMWARE (Programmaparatūra) k 94. lpp.

* Rūpnīcas noklusētie iestatījumi*1 Iestatījumi atšķiras atkarībā no reģiona, kur fotokamera ir iegādāta.


c R AF/MF 95. lpp.LIVE VIEW AF MODE (Autofokuss Live View režīmā) AF SENSOR/HYBRID AF/IMAGER AF* 36. lpp.

AF ILLUMINAT. (AF apgaismojums) OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 95. lpp.AF MODE (AF režīms) S-AF*/C-AF/MF/S-AF+MF/C-AF+MF 55. lpp.C-AF LOCK (Nepārtrauktā AF bloķēšana) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 95. lpp.

AF AREA (AF zona) b*/M 57. lpp.AF AREA POINTER (AF zonas rādītājs) OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 95. lpp.

AF SENSITIVITY (AF jutība) NORMAL (Parasta)*/SMALL (Zema) 95. lpp.RESET LENS (Atiestatīt objektīvu) OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 95. lpp.BULB FOCUSING (Fokusēšana „Bulb“ režīmā) OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 96. lpp.

FOCUS RING (Fokusa gredzens) b*/c 96. lpp.* Rūpnīcas noklusētie iestatījumi


142LV

Informācija

12

c S BUTTON/DIAL (Taustiņš/Skala) 96. lpp.

DIAL FUNCTION (Skalas funkcija)

P %*/F

96. lpp.A FNo.*/FS SHUTTER (Aizslēgs)*/FM SHUTTER (Aizslēgs)*/FNo.

DIAL DIRECTION (Skalas virziens) DIAL1*/DIAL2 96. lpp.

AEL/AFL

S-AF* mode1*/mode2/mode3

97. lpp.C-AF mode1/mode2*/mode3/mode4

MF mode1*/mode2/mode3AEL/AFL MEMO OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 97. lpp.

; FUNCTION (Funkcija)

Fn FACE DETECT (Seju atpazīšanas funkcija)*/PREVIEW (Priekšskatījums)/LIVE PREVIEW (Tiešais priekšskatījums)/V/P HOME (Sākuma pozīcija)/MF/RAWK/TEST PICTURE (Pārbaudes attēls)/MY MODE (Mans režīms)/OFF (Izslēgts)

97. lpp.

MY MODE SETUP (Mana režīma iestatīšana)

MY MODE1 (Mans režīms 1)/MY MODE2 (Mans režīms 2) 98. lpp.

BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis) 3SEC/5SEC/8SEC*/HOLD 98. lpp.

A OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 99. lpp.n FUNCTION (Funkcija) OFF/ON*/P 99. lpp.

j FUNCTION (Funkcija)j/</Y*/AF AREA (Autofokusa zona)/AF MODE (Autofokusa režīms)/WB (Baltās krāsas balanss)/METERING (Mērīšana)/ISO

99. lpp.

T RELEASE (Eksponēšana)/j 99. lpp.RLS PRIORITY S (Eksponēšanas prioritāte S) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 99. lpp.

RLS PRIORITY C (Eksponēšanas prioritāte C) OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 99. lpp.

O kadri/s 1 kadrs/s /2 kadri/s /3 kadri/s* 99. lpp.

U DISP/PC 100. lpp.VIDEO OUT (Video izeja) *1 100. lpp.SLEEP (Gaidīšanas režīms) OFF/1MIN*/3MIN/5MIN/10MIN 100. lpp.BACKLIT LCD (Fona apgaismojuma laika slēdzis) 8SEC*/30SEC/1MIN/HOLD 100. lpp.

4 h TIMER (Četru stundu laika slēdzis) OFF (Izslēgts)/4 h* 100. lpp.

USB MODE (USB režīms)AUTO*/STORAGE (Atmiņa)/MTP/CONTROL (Vadība)/<EASY (Viegls)/<CUSTOM (Pielāgots)

100. lpp.

LIVE VIEW BOOST (Tiešā skata uzlabošana) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 101. lpp.

g FACE DETECT (Seju atpazīšana) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 38. lpp.

101. lpp.

INFO SETTING (Informācijas iestatījumi)

q INFO IMAGE ONLY/OVERALL/u/HIGHLIGHT&SHADOW

101. lpp.LV-INFO u/ZOOM/MULTI VIEW/

IMAGE ONLY/w/x/y* Rūpnīcas noklusētie iestatījumi*1 Iestatījumi atšķiras atkarībā no reģiona, kur fotokamera ir iegādāta.



143LV

Informācija

12

c V EXP/e/ISO 101. lpp.EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis) 1/3EV*/1/2EV/1EV 101. lpp.

METERING (Mērīšana)

e* ESP + AF/ESP*

48. lpp.J

5

5HI5SH

AEL mērīšana AUTO*/J/5/5HI/5SH 101. lpp.ISO AUTO*/100–3200 52. lpp.ISO STEP (ISO jutības solis) 1/3EV*/1EV 101. lpp.

ISO-AUTO SET (ISO jutības automātiskā iestatīšana)

HIGH LIMIT (Augšējā robežvērtība)

200–3200 (800*)102. lpp.

DEFAULT (Noklusējuma) 200–3200 (200*)

ISO-AUTO P/A/S*/ALL 102. lpp.BULB TIMER („Bulb“ režīma laika slēdzis) 1–30MIN (8MIN*) 102. lpp.

ANTI-SHOCK (Prettriecienu funkcija) z OFF*/1SEC–30SEC 102. lpp.

W # CUSTOM (Pielāgots) 102. lpp.# X-SYNC. 1/60–1/180 (1/180*) 102. lpp.#SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība) 1/30–1/180 (1/60*) 102. lpp.w+F OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 102. lpp.AUTO POP UP (Automātiskā zibspuldze) OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 102. lpp.

X K/a/COLOR/WB 103. lpp.NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana) OFF/ON/AUTO* 103. lpp.NOISE FILTER (Trokšņu filtrs) OFF/LOW/STANDARD*/HIGH 103. lpp.

WB

AUTO* A -7–+7, G -7–+7

68. lpp.

5 5300K A -7–+7, G -7–+72 7500K A -7–+7, G -7–+73 6000K A -7–+7, G -7–+71 3000K A -7–+7, G -7–+7w 4000K A -7–+7, G -7–+7x 4500K A -7–+7, G -7–+7y 6600K A -7–+7, G -7–+7n 5500K A -7–+7, G -7–+7V A -7–+7, G -7–+7CWB 2000K–14000K

ALL >ALL SET A -7–+7, G -7–+7

103. lpp.ALL RESET (atiestatīšana) YES/NO

COLOR SPACE (Krāstelpa) sRGB*/AdobeRGB 103. lpp.SHADING COMP. (Ēnojuma kompensācija) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 104. lpp.

K SET (Iestatīt) P – Q Y/X/W SF/F/N/B 104. lpp.

PIXEL COUNT (Pikseļu skaits)Xiddle 3200 x 2400/2560 x 1920*/

1600 x 1200104. lpp.

Wmall 1280 x 960*/1024 x 768/640 x 480

ASPECT SHOOTING LV*/ALL 104. lpp.* Rūpnīcas noklusētie iestatījumi



144LV

Informācija

12

c Y RECORD/ERASE (Ierakstīt/Dzēst) 105. lpp.QUICK ERASE (Ātrā dzēšana) OFF (Izslēgts)*/ON (Ieslēgts) 105. lpp.RAW+JPEG ERASE (RAW+JPEG attēlu dzēšana) JPEG/RAW/RAW+JPEG* 105. lpp.

FILE NAME (Faila nosaukums) AUTO*/RESET (Atiestatīt) 105. lpp.PRIORITY SET (Prioritātes iestatīšana) NO (Nē)*/YES (Jā) 105. lpp.

dpi SETTING (Punktu collā iestatīšana) AUTO*/CUSTOM (Pielāgots) 106. lpp.

r/p r*/p 106. lpp.

EDIT FILENAME (Faila nosaukuma rediģēšana)

Adobe RGBOFF (Izslēgts)*/A–Z/0–9 106. lpp.

sRGB

Z K UTILITY (Pakalpojumi) 106. lpp.PIXEL MAPPING (Pikseļu kartēšana) k 125. lpp.

CLEANING MODE (Tīrīšanas režīms) k 125. lpp.

EXT. WB DETECT (Baltās krāsas balansa noteikšana) OFF (Izslēgts)/ON (Ieslēgts)* 106. lpp.


SET AF DATA

OFF*/DEFAULT DATA/LENS DATA 106. lpp.

DATA LIST CHECK/DELETE/EDIT

EXPOSURE SHIFTe

-1–0*–+1 108. lpp.J

5

f WARNING LEVEL -2–0*–+2 108. lpp.CU/HI DIAL (Skala)CU*/DIAL (Skala)HI 108. lpp.




145LV

Informācija

12

TipsIzstrādājuma tips : Digitāla spoguļkamera ar maināmu objektīvu sistēmuObjektīvs : Zuiko Digital, Četru trešdaļu sistēmas objektīvsObjektīva stiprinājums : Četru trešdaļu stiprinājumsEkvivalents 35 mm kameras fokusa attālumam : Aptuveni dubults objektīva fokusa attālums

Attēla uztveršanas ierīceIzstrādājuma tips : 4/3" Live MOS sensoruKopējo pikseļu skaits : Aptuveni 13 060 000 pikseļiEfektīvo pikseļu skaits : Aptuveni 12 300 000 pikseļiDispleja izmēri : 17,3 mm (augstums) x 13,0 mm (platums)Attēla malu attiecība : 1,33 (4:3)

Skatu meklētājsIzstrādājuma tips : Spoguļ-skatu meklētājs ar vienu objektīvu acu līmenīSkata laukums : Aptuveni 95% (skata laukums ierakstītos attēlos)Skatu meklētāja palielinājums : Aptuveni 0,96x (-1 m-1, 50 mm objektīvs, bezgalība)Acu punkts : Aptuveni 18 mm (-1 m-1)Dioptriju regulēšanas diapazons : No -3,0 līdz +1,0 m-1

Optiskās trajektorijas frakcija : Ātras atdeves „half mirror“Lauka dziļums : Kad PREVIEW (Priekšskatījums) ir reģistrēts ar taustiņu <Asuma iestatīšanas ekrāns : NemaināmsAcu aizsargs : Maināms

Tiešais skats: Fotografēšanai izmanto Live MOS sensoru, pielāgojams: 100% tiešais skats

LCD displejsIzstrādājuma tips : 2,7 collu TFT krāsu šķidro kristālu LCD displejsKopējais pikseļu skaits : Aptuveni 230 000 punktu

SlēdzisIzstrādājuma tips : Datorizēts centrālās plaknes aizslēgsSlēdzis : 1/4000–60 sec., fotografēšana „Bulb“ režīmā

AutofokussIzstrādājuma tips : TTL fāzes kontrasta noteikšanas sistēma/Attēlu formētāja kontrasta

noteikšanas sistēmaFokusēšanas punkti : 7 punkti/11 punkti: ar [IMAGER AF]Autofokusa gaismas diapazons : EV -1–EV 19 (ekvivalents ISO 100, pie istabas temperatūras 20 °C,

TTL fāzes kontrasta noteikšanas sistēma)Fokusa punkta izvēle : Automātiska, papilduAF apgaismojums : Iebūvētā zibspuldze nodrošina apgaismojumu.

Tehniskie dati

Fotokameras tehniskie dati


146LV

Informācija

12

Ekspozīcijas kontroleMērīšanas sistēma : TTL pilna diafragmas atvēruma mērīšanas sistēma

(1) Digitālā ESP eksponometrija(2) Centrētā vidējā svērtā mērīšana(3) Punkta mērīšana (aptuveni 2% no skatumeklētāja ekrāna)

Mērīšanas diapazons : EV 1–20 (digitālā ESP eksponometrija, centra svērtā vidējā mērīšana, punkta mērīšana) (pie istabas temperatūras, 50 mm f2, ISO 100)

Fotografēšanas režīmi : (1) AUTO : Pilnībā automātisks(2) P : Programmas autoekspozīcija (var mainīt programmu)(3) A : Diafragmas prioritātes AE(4) S : Eksponēšanas prioritātes AE(5) M : Manuāla

ISO jutība : 100–3200 (1/3, 1 EV solis)Ekspozīcijas kompensācija : ±5 EV (1/3, 1/2, 1 solis)

Baltās krāsas balanssIzstrādājuma tips : Attēla uztveršanas ierīceRežīma iestatījums : Automātisks, iepriekš noregulēts baltas krāsas balanss (8 iestatījumi),

pielāgots baltas krāsas balanss, baltās krāsas balansa regulēšana ar vienu pieskārienu

IerakstīšanaAtmiņa : CF karte (saderīga ar tipu I un II)

Microdrive (saderīga ar FAT 16/32)xD-Picture atmiņas karte

Ierakstīšanas sistēma : Digitālā ierakstīšana, JPEG (atbilstoši fotokameras failu sistēmas standartam (DCF)), RAW (neapstrādāti) dati

Piemērojamie standarti : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

AplūkošanaAplūkošanas režīms : Viena kadra aplūkošana, aplūkošana tuvplānā, attēlu rādītājs,

attēla pagriešana, slīdrāde, kalendāra rādījumsInformācijas displejs : Informācijas attēlojums, histogrammas attēlojums

KadrdzinisPārvades režīms : Viena kadra fotografēšana, sērijveida fotografēšana, fotografēšana

ar automātisko laika slēdzi, fotografēšana ar tālvadībuSērijveida fotografēšana : 4 kadri/s.Automātiskais laika slēdzis : Darbības laiks: 12 s., 2 s.Optiskā tālvadība : Darbības laiks: 2 s., 0 s. (tūlītēja fotografēšana) (RM-1 tālvadība [izvēles])

ZibspuldzeSinhronizācija : Sinhronizēta ar fotokameru 1/180 sec. vai mazākZibspuldzes kontroles režīms : „TTL-AUTO“ (TTL priekšuzzibsnījumu režīms), „AUTO“, „MANUAL“Ārējas zibspuldzes pievienošana : Zibspuldzes pieslēgvietaBezvadu zibspuldzes funkcija : Saderīga ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu

Ārēja kontaktligzdaUSB savienotājs, VIDEO OUT (video izejas) savienotājs (universālais savienotājs)

Strāvas avotsAkumulators : Litija jonu akumulators (BLS-1) x1

Izmēri/svarsIzmēri : 130,0 mm (platums) x 94,0 mm (augstums) x 60,0 mm (biezums)

(neskaitot izvirzījumus)Svars : Aptuveni 475 g (bez akumulatora)

Darba videTemperatūra : 0–40 °C (darbībā)/

-20–60 °C (uzglabājot)Mitrums : 30–90% (ekspluatācijas)/10–90% (uzglabāšanas)


147LV

Informācija

12

BLS-1 litija jonu akumulators

Modeļa Nr. : PS-BLS1Izstrādājuma tips : Atkārtoti uzlādējams litija jonu akumulatorsNomināls spriegums : 7,2 V līdzstrāvaNomināla jauda : 1150 mAhUzlādes un izlādēšanāsreižu skaits : Aptuveni 500 reizes (var atšķirties atkarībā no lietošanas apstākļiem)Apkārtējās vides temperatūra : 0–40 °C (uzlādējot)

-10–60 °C (darbībā)-20–35 °C (uzglabājot)

Izmēri : Aptuveni 35,5 mm (platums) x 55 mm (biezums) x 12,8 mm (augstums)

Svars : Aptuveni 46 g

BCS-1 litija jonu lādētājs

Modeļa Nr. : PS-BCS1Nominālā pievadāmā jauda : 100 V–240 V (50/60 Hz) maiņstrāvaNominālā jauda : 8,35 V, 400 mA līdzstrāvaUzlādes laiks : Aptuveni 3 stundas 30 minūtes (pie istabas temperatūras,

izmantojot BLS-1)Apkārtējās vides temperatūra : 0–40 °C (darbībā)/

-20–60 °C (uzglabājot)Izmēri : Aptuveni 62 mm (platums) x 83 mm (biezums) x 38 mm (augstums)Svars : Aptuveni 72 g (bez maiņstrāvas kabeļa)

TEHNISKIE RĀDĪTĀJI VAR MAINĪTIES BEZ IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA VAI JEBKĀDĀM RAŽOTĀJA SAISTĪBĀM.

Akumulatora/lādētāja tehniskie dati


148LV

Informācija

12

Izlasiet visus norādījumus – Pirms sākat šī izstrādājuma lietošanu, izlasiet visus lietošanas norādījumus. Saglabājiet visas rokasgrāmatas un dokumentāciju, jo tās var noderēt arī turpmāk.

Tīrīšana – Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet šo izstrādājumu no sienas kontaktligzdas. Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru auduma gabaliņu. Nekad nelietojiet nekādus šķidrus vai aerosolveida tīrīšanas līdzekļus un organiskos šķīdinātājus.

Aprīkojums – Savai drošībai un lai nebojātu šo izstrādājumu, lietojiet tikai Olympus ieteiktos piederumus.

Ūdens un mitrums – Lai iepazītos ar nokrišņu izturīgu izstrādājumu drošības norādījumiem, izlasiet sadaļas, kas ir veltītas mitrumizturībai.

Novietojums – Lai nesabojātu šo izstrādājumu, novietojiet to tikai uz stabila statīva, turētāja vai pamatnes.

Barošanas avots – Pieslēdziet šo izstrādājumu tikai tādam elektriskās strāvas avotam, kāds norādīts uz izstrādājuma marķējuma.

Svešķermeņi – Lai izvairītos no savainojumiem, nekad izstrādājumā nemēģiniet ievietot metāla priekšmetus.

Karstums – Nekad nelietojiet vai neuzglabājiet šo izstrādājumu karstuma avota tuvumā, piemēram, pie radiatoriem, sildītāja, plīts vai jebkādām citām karstumu radošām ierīcēm, ieskaitot stereo pastiprinātājus.

Droš ības norādījumi

Vispārīgi drošības pasākumi

UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA IESPĒJAMĪBU, NEŅEMIET NOST VĀCIŅU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU).

IEKŠPUSĒ NEATRODAS DAĻAS, KURU APKOPI VARĒTU VEIKT LIETOTĀJS. APKOPI UZTICIET KVALIFICĒTAM OLYMPUS SERVISA SPECIĀLISTAM.

Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes simbols brīdina par svarīgiem ekspluatācijas un apkopes norādījumiem, kas atrodami līdz ar izstrādājumu piegādātajā dokumentācijā.

BĪSTAMI Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola, tas var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola, tas var izraisīt traumas vai nāvi.

UZMANĪBUJa izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola, tas var izraisīt nelielus savainojumus, aprīkojuma bojājumus vai vērtīgu datu zaudēšanu.

BRĪDINĀJUMS!LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

UZMANĪBUIESPĒJAMS ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENS, NEATVERIET


149LV

Informācija

12

BRĪDINĀJUMS( Nelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes.( Nefotografējiet cilvēkus ar zibspuldzi, kā arī neapgaismojiet ar gaismas diožu ekrānu (zīdaiņus,

mazus bērnus u.c.) no neliela attāluma.• Fotografējot ar zibspuldzi, fotokamerai ir jāatrodas vismaz 1 m attālumā no fotografējamā cilvēka sejas.

Cilvēks, kuru no pārāk neliela attāluma fotografē ar zibspuldzi, var apžilbt un uz brīdi zaudēt redzi.( Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.

• Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokameru tā, lai tai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi. Pretējā gadījumā var rasties šādas bīstamas situācijas, kas var beigties ar traumām:• Bērns vai zīdainis var sapīties fotokameras siksniņā un sākt smakt.• Bērns vai zīdainis var nejauši norīt baterijas, atmiņas karti vai citas nelielas sastāvdaļas.• Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi acīs sev vai citam bērnam. • Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot fotokameras kustīgās daļas.

( Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.( Nelietojiet un neglabājiet fotokameru putekļainās vai mitrās vietās.( Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.

UZMANĪBU( Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja no tās izdalās jebkādas neparastas smakas, dūmi vai

ir dzirdami neparasti trokšņi.• Nekad neizņemiet baterijas ar kailām rokām, jo tās var būt sakarsušas, un jūs varat apdedzināties.

( Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru, turot to mitrās rokās.( Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.

• Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā vietā, var tikt bojātas tās daļas un dažos gadījumos fotokamera var pat aizdegties. Nelietojiet lādētāju, ja tas ir pārklāts ar kādu materiālu (piemēram, palagu). Lādētājs vai maiņstrāvas adapteris var pārkarst un izraisīt aizdegšanos.

( Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai izvairītos no viegliem apdegumiem.• Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas metāla daļas, to pārmērīga sakaršana var izraisīt vieglus

apdegumus. Ievērojiet sekojošo:• Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera sakarst. Ja turēsiet sakarsušo fotokameru rokās, varat gūt vieglus

apdegumus.• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra, fotokameras korpusa temperatūra var būt zemāka nekā apkārtējās

vides temperatūra. Ja iespējams, rīkojoties ar fotokameru zemās temperatūrās, lietojiet cimdus.( Esiet uzmanīgi ar fotokameras siksniņu.

• Fotokameras pārnēsāšanas laikā raugieties, lai fotokameras siksniņa kaut kur neaizķertos. Tā var viegli aizķerties aiz dažādiem nenostiprinātiem priekšmetiem un izraisīt būtiskus bojājumus.

BĪSTAMI• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus norādītais litija jonu akumulators. Uzlādējiet akumulatoru ar norādīto

lādētāju. Neizmantojiet citus lādētājus.• Nekad nekarsējiet un nededziniet baterijas.• Nenēsājiet un neglabājiet baterijas vietās, kur tās var saskarties ar metāla priekšmetiem, piemēram,

rotaslietām, nozīmītēm, sprādzēm u.c.• Nekad neglabājiet baterijas vietās, kur tās varētu atrasties tiešā saules gaismā vai kur varētu būt pārmērīgi

augsta temperatūra, piemēram, sakarsušā automašīnā, radiatoru tuvumā u.c.• Lai baterijas neiztecētu un netiktu bojāti to kontakti, rūpīgi ievērojiet visus norādījumus, kas attiecas uz bateriju

lietošanu. Nekad nemēģiniet akumulatoru izjaukt vai kaut kādā veidā to pārveidot, piemēram, to lodējot u.c.• Ja bateriju šķidrums iekļūst jums acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru, aukstu un tekošu ūdeni un tūlīt

griezieties pēc palīdzības pie ārsta.• Vienmēr glabājiet baterijas tā, lai tām nevarētu piekļūt mazi bērni. Ja bērns nejauši norij akumulatoru,

nekavējoties vērsieties pēc palīdzības pie ārsta.

BRĪDINĀJUMS• Rūpējieties par to, lai baterijas vienmēr būtu sausas. • Lai izvairītos no bateriju iztecēšanas, pārkaršanas, aizdegšanās vai eksplodēšanas, lietojiet tikai tādas

baterijas, kas paredzētas izmantošanai ar konkrēto izstrādājumu.

Produkta lietošanas drošības norādījumi

Bateriju lietošanas drošības norādījumi

Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai nepieļautu bateriju iztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos, eksplodēšanu un lai negūtu elektrotraumas vai apdegumus.


150LV

Informācija

12

• Ievietojiet baterijas uzmanīgi, kā aprakstīts lietošanas norādījumos.• Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikā nav uzlādējies, pārtrauciet tā lādēšanu un nelietojiet to.• Nelietojiet baterijas, ja tās ir ieplīsušas vai deformējušās.• Ja no baterijas sūcas šķidrums, tai mainās krāsa, tā ir deformējusies vai lietošanas laikā ir novērojamas citas

novirzes no normas, pārtrauciet fotokameras lietošanu.• Ja baterijas šķidrums nokļūst uz apģērba vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un noskalojiet bojāto vietu

ar tīru un aukstu tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina jums ādu, nekavējoties vērsieties pēc palīdzības pie ārsta.• Nekad nepakļaujiet akumulatorus spēcīgiem satricinājumiem vai nepārtrauktai vibrācijai.

UZMANĪBU• Pirms ievietošanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet akumulatoru, vai no tā nesūcas šķidrums, nav izmainīta tā krāsa,

apvalks vai vērojamas citas novirzes.• Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var sakarst. Lai izvairītos no viegliem apdegumiem, neizņemiet to tūlīt

pēc fotokameras lietošanas.• Vienmēr izņemiet baterijas no fotokameras, ja tā ilgstoši netiek lietota.• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus norādītais litija jonu akumulators. Neizmantojiet cita tipa akumulatoru.

Drošai un atbilstošai lietošanai vispirms rūpīgi izlasiet akumulatora lietošanas norādījumus.• Ja akumulatora kontakti ir kļuvuši slapji vai taukaini, var rasties fotokameras kontaktu darbības traucējumi.

Rūpīgi noslaukiet akumulatoru pirms lietošanas ar sausu auduma gabaliņu.• Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai, ja tas nav lietots ilgāku laiku, vienmēr uzlādējiet to.• Darbinot fotokameru ar akumulatoru zemā temperatūrā, mēģiniet turēt fotokameru un rezerves akumulatoru

pēc iespējas siltākā vietā. Akumulatoru, kurš šķietami izlādējies zemā temperatūrā, var turpināt izmantot pēc tam, kad tas ir sasilis līdz istabas temperatūrai.

• Uzņemamo attēlu skaits mainās atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un akumulatora.• Pirms došanās garā ceļojumā, it īpaši uz ārzemēm, iegādājieties pietiekamu papildu akumulatoru krājumu.

Ceļojuma laikā var būt grūti iegādāties ieteicamo bateriju.• Lūdzam akumulatoru nodot otrreizējai pārstrādei, lai saglabātu mūsu planētas dabas resursus. Izmetot

izlietotus akumulatorus/baterijas, vienmēr nosedziet to kontaktus un ievērojiet vietējos priekšrakstus un noteikumus.

• Lai aizsargātu pret bojājumiem šajā izstrādājumā iebūvētās augstas precizitātes sastāvdaļas, nekad neatstājiet un nelietojiet fotokameru turpinājumā uzskaitītajās vietās:• Vietas, kurās ir augsta temperatūra un/vai relatīvais mitrums vai kurās notiek straujas temperatūras

un relatīvā mitruma svārstības. Piemēram, tieša saules gaisma, pludmales, noslēgtas un saulē novietotas automašīnas vai citi karstuma avoti (krāsnis, radiatori u.c.) vai mitrinātāji.

• Smilšainās vai putekļainās vietās.• Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai sprāgstvielu tuvumā.• Slapjās vietās, piemēram, vannas istabā vai ārā lietus laikā. Izmantojot izstrādājumus ar ūdensnecaurlaidīgu

konstrukciju, izlasiet arī to lietošanas rokasgrāmatas.• Vietās, kuras ir pakļautas spēcīgām vibrācijām.

• Nekādā gadījumā nenometiet fotokameru un nepakļaujiet to spēcīgiem triecieniem un vibrācijām.• Kad fotokamera ir novietota uz statīva, noregulējiet fotokameras stāvokli, pagriežot statīva galvu. Negrieziet,

satverot fotokameru.• Neatstājiet fotokameru tā, ka tā ir vērsta tieši pret sauli. Tas var bojāt objektīvu vai aizslēga aizlaidņus,

radīt krāsu nepareizu atainošanu, māņattēlu veidošanos attēla uztveršanas ierīcē vai pat izraisīt aizdegšanos.• Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz fotokameras un apmaināmiem objektīviem. Noņemot objektīvu,

uzlieciet korpusa vāciņu.• Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt bez lietošanas, izņemiet no tās akumulatoru. Glabājiet to vēsā

un sausā vietā, lai fotokamerā nekondensētos ūdens un neveidotos pelējums. Pēc glabāšanas pārbaudiet fotokameras darbību. Ieslēdziet to un nospiediet slēdzi, lai pārliecinātos, vai viss darbojas normāli.

• Vienmēr ievērojiet visus fotokameras pamācībā noteiktos ierobežojumus attiecībā uz darba vidi.

• Spēcīgi nespiediet displeju. Pretējā gadījumā attēls var izplūst, un tas var izraisīt aplūkošanas režīma darbības traucējumus vai bojāt displeju.

• Displeja augšpusē/apakšpusē var parādīties gaiša svītra, tomēr tas nav defekts.• Ja, skatoties uz kādu objektu fotokameras displejā, fotokamera tiek turēta slīpi, šī objekta malas var izskatīties

nedaudz robainas. Tas nav defekts, šī parādība ir mazāk izteikta aplūkošanas režīmā.• Vietās, kur ir zema apkārtējās vides temperatūra, var paiet ilgs laiks, līdz LCD displejs ieslēdzas, un krāsas

tajā uz brīdi var būt neprecīzas. Lietojot fotokameru īpaši aukstās vietās, ir vērts uz laiku to novietot siltākā vietā. Zemā temperatūrā LCD displeja attēla kvalitāte var pazemināties, bet tā atjaunosies normālā temperatūrā.

• LCD (šķidro kristālu) displejs ir izgatavots, izmantojot augstas precizitātes tehnoloģijas. Tomēr tajā šad tad var parādīties melni vai gaiši plankumi. Tas ir saistīts ar displeja konstrukcijas īpatnībām. Plankuma krāsa un spilgtums var nebūt viendabīgs un ir atkarīgs no leņķa, kādā skatāties displejā. Tas nav defekts.

Drošības norādījumi saistībā ar lietošanas vidi

LCD displejs


151LV

Informācija

12

• Nemērciet ūdenī un neapšļakstiet ar ūdeni.• Nenometiet objektīvu un nelietojiet spēku, rīkojoties ar to.• Neturiet fotokameru aiz kustīgās objektīva daļas.• Tieši neaizskariet objektīva virsmu.• Tieši neaizskariet kontaktu punktus.• Nepakļaujiet fotokameru krasām temperatūras izmaiņām.• Ekspluatācijas temperatūras diapazons ir -10–40 °C. Vienmēr lietojiet šajā temperatūras diapazonā.

• Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā, vai trešo personu prasībām, kuru pamatā ir šī izstrādājuma nepiemērota lietošana.

• Olympus neuzņemas nekādas saistības vai garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā un kurus ir izraisījusi fotoattēlu informācijas izdzēšana.

• Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas, ne tiešas, ne netiešas, par jebkādu šo rakstisko materiālu un programmatūras saturu, un nekādā gadījumā neuzņemas nekādu atbildību par jebkādām netiešām garantijām par preču stāvokli vai piemērotību jebkādiem īpašiem mērķiem vai par jebkādiem sekojošiem, nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem (ieskaitot, bet ne tikai, par uzņēmējdarbības ienākumu zaudējumiem, zaudējumiem no uzņēmējdarbības traucējumiem un uzņēmējdarbības informācijas zaudēšanas), kas rodas no šo rakstisko materiālu, programmatūras un iekārtu izmantošanas vai nespējas tos izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta atbildības ierobežošanas par sekojošiem vai nejaušiem zaudējumiem izslēgšana, kas nozīmē, ka iepriekšminētie ierobežojumi uz Jums var neattiekties.

• Olympus patur visas tiesības uz šo rokasgrāmatu.

Nesankcionēti fotografējot vai lietojot materiālus, kas aizsargāti ar autortiesībām, jūs varat pārkāpt spēkā esošos autortiesību likumus. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par nesankcionētu fotografēšanu vai citām darbībām, ar kurām tiek pārkāptas autortiesību īpašnieku tiesības.

Visas tiesības aizsargātas. Neviena šo rakstisko materiālu daļa vai programmatūra nedrīkst tikt pavairota vai izmantota jebkādā elektroniskā vai mehāniskā veidā, ieskaitot fotokopēšanu un ierakstīšanu, vai lietojot jebkāda veida informācijas uzglabāšanas un piekļūšanas sistēmas, iepriekš nesaņemot rakstisku atļauju no Olympus. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par šajās rakstiskajās rokasgrāmatās vai programmatūrā ietverto informāciju vai par zaudējumiem, kas radušies, lietojot šādu informāciju. Olympus patur tiesības izmainīt šo publikāciju vai programmatūru iezīmes un saturu, par to iepriekš neinformējot.

• Radio un televīzijas traucējumiJa lietotājs bez izgatavotāja oficiālas atļaujas izmaina vai modificē ierīci, viņš var zaudēt tiesības lietot šo ierīci. Šī ierīce ir pārbaudīta un atbilst prasībām, kas noteiktas B klases digitālajām iekārtām saskaņā ar „FCC“ noteikumu 15. daļu. Šīs prasības ir izstrādātas, lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamās ēkās.Šī ierīce rada, tajā tiek izmantota un tā var izstarot enerģiju radioviļņu frekvencēs. Ja to instalē un lieto, neievērojot norādījumus, tā var radīt nevēlamus radiosakaru traucējumus.Tomēr netiek garantēts, ka šī ierīce nekad un nevienā vietā neradīs šādus traucējumus. Gadījumā, ja šī ierīce tiešām rada nevēlamus radio un televīzijas iekārtu darbības traucējumus, ko var noteikt, šīs iekārtas ieslēdzot un izslēdzot, lietotājiem tiek ieteikts novērst traucējumus, veicot kādu no šādām darbībām:– Noregulēt vai pārvietot uztverošo antenu.– Palielināt attālumu starp fotokameru un uztvērēju.– Pieslēdziet fotokameru kontaktligzdai, kas atrodas citā ķēdē, nevis tajā, pie kuras ir pieslēgts radio vai

televīzijas uztvērējs.– Palīdzības saņemšanai sazinieties ar Olympus produkcijas izplatītāju vai pieredzējušu radio/TV tehniķi.

Lai pieslēgtu fotokameru PC tipa personālajam datoram, kuram ir USB pieslēgvieta, lietojiet tikai Olympus piegādātu USB kabeli.

Jebkuru neatļautu izmaiņu un modifikāciju veikšana šajā iekārtā var liegt tās turpmāku izmantošanu.

Objektīvs

Oficiālie un citi paziņojumi

Garantijas saistību atruna

Brīdinājums

Paziņojums par autortiesībām

Brīdinājums


152LV

Informācija

12

Mēs iesakām ar šo fotokameru izmantot tikai oriģinālos Olympus paredzētos uzlādējamos akumulatorus un akumulatoru lādētāju.Izmantojot uzlādējamos akumulatorus un/vai akumulatoru lādētāju, kas nav autentiski, var izcelties ugunsgrēks vai rasties savainojumi šķidruma noplūdes, sakaršanas, uzliesmošanas vai akumulatoru bojājumu rezultātā. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par negadījumiem vai bojājumiem, kas varētu rasties, izmantojot akumulatorus un/vai akumulatora lādētāju, kas nav oriģinālie Olympus piederumi.

Izmantojiet tikai paredzētos uzlādējamos akumulatorus un akumulatoru lādētāju

Pircējiem Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā

Pircējiem Eiropā

Marķējums „CE“ norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības drošības, veselības, vides un pircēju aizsardzības prasībām. Fotokameras, kas ir marķētas ar „CE“ zīmi, ir paredzētas pārdošanai Eiropā.

Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV pielikums] nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs.Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs.Ja šis izstrādājums ir jāizsviež, lūdzam izmantot savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.

Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem Direktīvas 2006/66/EC II pielikumā] nozīmē atkritumu atsevišķu savākšanu ES valstīs.Lūdzam neizmest akumulatorus mājsaimniecības atkritumu tvertnēs.Ja izlietoti akumulatori jāizmet, lūdzam izmantot savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.

Pircējiem ASVAtbilstības deklarācijaModeļa numurs : E-620Tirdzniecības nosaukums : OLYMPUSAtbildīgā puse :Adrese : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, USATelefona numurs : 484-896-5000

Atbilstība FCC standartiem ir pārbaudītaLIETOŠANAI MĀJĀS VAI BIROJĀ

Šī ierīce atbilst „FCC“ noteikumu 15. daļai. Uz ierīces darbību attiecas šie divi nosacījumi:(1) Šī ierīce nevar radīt kaitīgus traucējumus.(2) Šai ierīcei jāuztver jebkādi saņemtie traucējumi, pat tādi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.

Pircējiem KanādāB klases digitālā ierīce atbilst visām prasībām, kādas izvirza Kanādas Noteikumi.par traucējumus radošām iekārtām.


153LV

Informācija

12

Garantijas noteikumi1. Ja izrādās, ka šis izstrādājums ir bojāts, neskatoties uz tā pareizu lietošanu (saskaņā ar komplektā

esošajiem Lietošanas apkopes un ekspluatācijas norādījumiem), divu gadu laikā no iegādes datuma no autorizēta Olympus izplatītāja „Olympus Imaging Europa“ GmbH uzņēmējdarbības zonā, kā noteikts tīmekļa vietnē http://www.olympus.com, šis izstrādājums tiks salabots vai, pēc Olympus izplatītāja izvēles, tiks nomainīts bez maksas. Lai iesniegtu prasību šīs garantijas ietvaros, klientam jāvēršas ar šo izstrādājumu un Garantijas sertifikātu pirms divu gadu garantijas perioda beigām pie izplatītāja, kur izstrādājums tika iegādāts, vai jebkurā citā Olympus servisa punktā „Olympus Imaging Europa“ GmbH uzņēmējdarbības zonā, kā noteikts tīmekļa vietnē http://www.olympus.com. Viena gada laikā, kamēr spēkā ir Vispasaules garantija, klients var atdot izstrādājumu jebkurā Olympus servisa punktā. Lūdzam ņemt vērā, ka ne visās valstīs ir šāds Olympus servisa punkts.

2. Klientam jānogādā izstrādājums Olympus autorizētajam izplatītājam vai servisa punktam, uzņemoties atbildību par iespējamiem zaudējumiem, kas radušies transportēšanas laikā.

3. Šī garantija neietver sekojošus defektus, un klientam ir jāsedz remonta izmaksas pat tad, ja tie radušies iepriekš minētās garantijas laikā.(a) Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas rezultātā (piemēram, veicot darbību, kas nav minēta

norādījumu sadaļā Lietošanas apkope vai citā sadaļā u.c.).(b) Jebkurš defekts, kas rodas remonta, modifikācijas, tīrīšanas u.c. darbību rezultātā, kas nav veiktas

Olympus vai Olympus autorizētajā servisa punktā.(c) Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas transportējot, kritiena, trieciena u.c. rezultātā pēc izstrādājuma

iegādes.(d) Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas ugunsgrēka, zemestrīces, plūdu, zibens spēriena vai citu dabas

katastrofu, vides piesārņojuma un neregulāra sprieguma avota rezultātā.(e) Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas vai nepiemērotas glabāšanas (piemēram, turot izstrādājumu

augstā temperatūrā un mitrumā, insektu repelentu, piemēram, naftalīna vai kaitīgu farmaceitisko vielu u.c. tuvumā), nepiemērotas apkopes u.c. rezultātā.

(f) Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušos bateriju/akumulatoru darbības rezultātā u.c.(g) Jebkuru defektu, kas rodas smiltīm, dubļiem u.c. iekļūstot zem izstrādājuma apvalka.(h) Ja šis Garantijas sertifikāts nav iesniegts reizē ar izstrādājumu.(i) Ja Garantijas sertifikātā izdarītas jebkādas izmaiņas attiecībā uz iegādes gadu, mēnesi un datumu,

klienta vārdu, izplatītāja vārdu un sērijas numuru.(j) Ja iegādes apliecinājums netiek uzrādīts reizē ar Garantijas sertifikātu.

4. Šī garantija attiecas tikai uz izstrādājumu; garantija neattiecas uz komplektējošām iekārtām, piemēram, fotokameras somiņu, siksniņu, objektīva vāciņu un baterijām/akumulatoriem.

5. „Olympus“ vienīgā atbildība šīs garantijas izpratnē tiek ierobežota remontējot vai nomainot izstrādājumu. Jebkāda atbildība par netiešiem vai sekojošiem zaudējumiem vai jebkādiem bojājumiem, kas radušies vai kurus cietis klients izstrādājuma defekta rezultātā, un it īpaši jebkuriem zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies jebkuram objektīvam, fotofilmām, citām iekārtām vai palīgierīcēm, kas lietotas kopā ar izstrādājumu, vai jebkuriem zaudējumiem, kas radušies novēlota remonta vai datu zaudēšanas rezultātā, nav paredzēta. Saistošie noteikumi, kas saskaņā ar šiem likumiem paliek nemainīgi.

Piezīmes par garantijas apkopi1. Šī garantija ir spēkā tikai tad, ja Garantijas sertifikātu ir atbilstoši aizpildījis Olympus vai tā autorizēts

izplatītājs, vai arī citi dokumenti satur atbilstošu apliecinājumu. Tāpēc, lūdzu, pārliecinieties, vai ir ierakstīts jūsu vārds, izplatītāja vārds, sērijas numurs un pirkuma gads, mēnesis un datums un šim Garantijas sertifikātam ir pievienots rēķina oriģināls vai pirkuma čeks (kurā norādīts izplatītāja vārds, pirkuma datums un izstrādājuma veids). Olympus patur tiesības atteikties sniegt bezmaksas pakalpojumus, ja Garantijas sertifikāts nav aizpildīts un minētais dokuments nav pievienots vai tajā esošā informācija ir nepilnīga vai nesalasāma.

2. Šis Garantijas sertifikāts netiks izsniegts atkārtoti, tāpēc glabājiet to drošā vietā.• Skat. sarakstu vietnē http://www.olympus.com, lai atrastu pilnvaroto starptautisko Olympus apkopes punktu tīklu.

• „IBM“ ir reģistrēta „International Business Machines Corporation“ preču zīme.• „Microsoft“ un „Windows“ ir reģistrētas „Microsoft Corporation“ preču zīmes.• Macintosh ir Apple Inc. preču zīme.• „xD-Picture Card™“ ir preču zīme.• „Shadow Adjustment Technology“ funkcija iekļauj patentētas Apical Limited tehnoloģijas.

• Visu pārējo uzņēmumu un izstrādājumu nosaukumi ir reģistrētas preču zīmes un/vai to attiecīgo īpašnieku preču zīmes.

• Fotokameras failu sistēmas standarti, uz kuriem šajā lietošanas rokasgrāmatā ir dota atsauce, ir „Design Rule for Camera File System/DCF“ standarti, kurus ir noteikusi Japānas Elektronikas un informācijas tehnoloģiju rūpniecības asociācija (JEITA).

Preču zīmes


154LV

Simboli

A ........................................................... 99CU/HI .............................................. 108j/</Y .......................................................... 99w+F .......................................................... 1028 (Pīkstošs skaņas signāls) ......................... 65W (Valodas izvēle) .................................... 93P HOME (Sākuma pozīcija) ....................... 98K SET (Iestatīt) .......................................... 104O kadri/s .................................................... 99f WARNING LEVEL

(Brīdinājuma līmenis) ................................. 108; FUNCTION (Funkcija) ............................. 97j FUNCTION (Funkcija)............................... 99n FUNCTION (Funkcija).............................. 99<CUSTOM (Pielāgots) ................................ 101< EASY (Viegls)........................................... 101# RC (tālvadības) režīms .............................. 80#SLOW LIMIT (Lēnā robežvērtība) ............. 102# X-SYNC. (X-Sinhronizācija) ...................... 102c MENU DISPLAY

(Pielāgošanas izvēlne) ................................. 23c Pielāgošanas izvēlne ........................ 95, 141q Aplūkošanas izvēlne ............................... 141d Iestatīšanas izvēlne ............................ 93, 141W Fotografēšanas izvēlne 1 ......................... 140X Fotografēšanas izvēlne 2 ......................... 140R AF/MF ....................................................... 95S BUTTON/DIAL (Taustiņi/Skala) ................. 96T RELEASE (Eksponēšana)/j .................. 99U DISP/PC .................................................. 100V EXP/e/ISO .......................................... 101W # CUSTOM (Pielāgots)........................... 102X K/a/COLOR/WB .............................. 103Y RECORD/ERASE (Ierakstīt/Izdzēst)........ 105Z K UTILITY (Pakalpojumi) ..................... 106h VIVID (Spilgts) ............................................ 72i NATURAL (Dabīgs) .................................... 72j MUTED (Blāvs)........................................... 72ZPORTRAIT (Portrets) ................................. 724 h TIMER (Četru stundu laika slēdzis) ........ 100

A

Adobe RGB .................................................. 103AE (autoekspozīcijas) fiksēšana ..................... 50AE BKT ........................................................... 50AEL/AFL ......................................................... 97AEL mērīšana ............................................... 101AEL/AFL MEMO ............................................. 97AF AREA (AF zona) ................................. 57, 99AF AREA POINTER (AF zonas rādītājs) ........ 95AF FOCUS ADJ. (Autofokusa pielāgošana) ... 106

AF ILLUMINAT. (AF apgaismojums) ................95AF mērķa režīms .............................................59AF mērķis P ................................................57AF MODE (AF režīms) ...............................55, 99AF SENSITIVITY (AF jutība) ...........................95AF SENSOR (Autofokusa sensors) .................36AINAVA l ........................................................4Aizpildošā zibspuldze # .................................75Aizsargāšana 0 ...........................................91Akumulators ............................................11, 127ALL > ......................................................103ALL ERASE (Izdzēst visu)................................92ANTI-SHOCK z (Prettriecienu funkcija) ........61Apgriešana P ........................................88, 114Aplūkošana tuvplānā U ..................................82ASPECT (Attēla malu attiecība).......................88ASPECT SHOOTING (Fotografēšana,

mainot attēla malu attiecību) ......................104Atmiņas kartes .........................................13, 126Atsevišķa mērķa AF režīms M .....................57Attēla „notveršana“ ar zibspuldzi .....................78Attēla lieluma maiņa Q .................................88Attēlu pagriešana y .......................................86ATTĒLU REŽĪMS ............................................72AUTO POP UP (Automātiskā zibspuldze) .....102Autoekspozīcijas notveršana ...........................50Autofokuss ...............................................60, 121Automātiska baltās krāsas

balansa regulēšana ......................................68Automātiskais laika slēdzis Y .........................62Automātiskā zibspuldze ...................................74

B

B (Pamata) ......................................................66B&W FILTER (Melnbaltais filtrs).......................72BACKLIT LCD (Fona apgaismojuma

laika slēdzis) ...............................................100Baltās krāsas balansa „notveršana“ ................71Baltās krāsas balansa kompensācija ..............69Baltās krāsas balanss WB ..............................68BEACH & SNOW g (Pludmale un sniegs)......5BLACK & WHITE (Melnbalts)...........................88BRACKETING (Paketēšana)..........50, 53, 71, 78BULB FOCUSING

(Fokusēšana „Bulb“ režīmā) .........................96BULB TIMER („Bulb“ režīma taimeris) ..........102BUTTON TIMER (Taustiņa laika slēdzis) ........98

C

C-AF (Nepārtraukts AF) ..................................56C-AF LOCK (Nepārtrauktā AF bloķēšana) ......95

Alfabētiskais rādītājs


155LV

C-AF+MF ........................................................ 57CANDLE & (Sveču gaisma) ........................... 5CARD SETUP (Atmiņas kartes

iestatīšana)........................................... 92, 126Centra svērtā vidējā mērīšana H .................. 48r/p ......................................................... 106CHILDREN G (Bērni) ....................................... 5CLEANING MODE (Tīrīšanas režīms) ......... 125COLOR SPACE (Krāstelpa) ......................... 103CompactFlash atmiņas karte .................. 13, 126CONTRAST (Kontrasts) ................................. 72CONTROL (Vadība)....................................... 100COPY ALL (Kopēt visu)................................... 90CUSTOM RESET (Pielāgotā atiestate) .......... 94

Č

Četru trešdaļu sistēmas objektīvs ................. 128

D

Datuma/laika iestatīšana X ......................... 15Diafragmas atvēruma prioritātes režīms A .... 44Diafragmas atvēruma vērtība ............. 16, 43, 44DIAL DIRECTION (Skalas virziens) ............... 96DIAL FUNCTION (Skalas funkcija) ................. 96Digitālā ESP mērīšana G ............................. 48Dioptriju regulēšana ........................................ 14DIS MODE q (Digitālās attēla

stabilizācijas režīms) ...................................... 5Displeja spilgtuma regulēšana s ................. 93DOCUMENTS @ (Dokumenti) ........................ 5dpi SETTING (Punktu collā iestatīšana) ....... 106DPOF ............................................................ 109

E

EDIT FILENAME (Faila nosaukuma rediģēšana) .................. 106

Eksponēšanas laiks ............................ 16, 43, 45Ekspozīcijas kompensācija F ........................ 49E-Sistēmas tabula ........................................ 129EV STEP (Ekspozīcijas vērtības solis) ......... 101EXPOSURE SHIFT (Ekspozīcijas nobīde) .... 108EXT. WB DETECT

(Baltās krāsas balansa noteikšana) .......... 106

F

F (Smalks) ...................................................... 66FACE DETECT

(Seju atpazīšanas funkcija) g ............ 38, 101FILE NAME (Faila nosaukums) .................... 105FIREWORKS ( (Uguņošana) ........................ 5FIRMWARE (Programmaparatūra) ................. 94

FL BKT (Attēla „notveršana“, lietojot zibspuldzi) .........................................78

Fn FACE DETECT (Fn Seju atpazīšana) ....39, 97FOCUS RING (Fokusa gredzens) ...................96Fokusa fiksēšana ............................................60FORMAT (Formatēšana)................................126Fotografēšana „Bulb“ režīmā .....................47, 64Fotografēšana AUTOMĀTISKĀ

režīmā AUTO .................................................4Fotografēšana eksponēšanas laika

prioritātes režīmā S .....................................45

G

Gaismas lodziņa parādīšana ...........................83GRADATION (Gradācija) .................................73GRAINY FILM n (Graudaina filma)..................5

H

HIGH KEY H (Paaugstināts kontrasts) .......5, 73Histogramma .............................................40, 85HYBRID AF o (Hibrīds AF) ..........................36

I

Iepriekš iestatīts baltās krāsas balanss ...........68Ierakstīšanas režīms K ........................66, 138IMAGE ASPECT (Attēla malu attiecība) ..........39IMAGE OVERLAY (Attēla pārklājums) .......53, 89IMAGE STABILIZER

(Attēlu stabilizētājs) o ................................64IMAGER AF p .............................................36INFO SETTING (Informācijas iestatījumi) ......101Informācijas ekrāns ...................................40, 85o Taustiņš (Attēlu stabilizētājs) ......................64ISO ............................................................52, 99ISO BKT (ISO jutības ierobežošana) ..............53ISO jutības ierobežošana ................................53ISO STEP (ISO jutības solis) ........................101ISO-AUTO .....................................................102ISO-AUTO SET

(ISO jutības automātiskā iestatīšana) ........102

J

JPEG EDIT (JPEG rediģēšana) .......................87

K

Kalendārs displejā ...........................................84Kataloga parādīšana G .................................84Krāsu temperatūra .........................................137


156LV

L

Y (Liels) .......................................................... 66Lēnā sinhronizācija #SLOW .......................... 74Lēnā sinhronizācija #SLOW2/

2nd CURTAIN .............................................. 75LIGHT TONE m (Gaišs tonis) .......................... 5Litija jonu akumulators .............................11, 127Litija jonu akumulatoru lādētājs ...............11, 127LIVE PREVIEW

(Tiešais priekšskatījums) ........................ 47, 97LIVE VIEW AF MODE

(Autofokuss Live View režīmā) .................... 36LIVE VIEW BOOST

(Tiešā skata uzlabošana) .......................... 101LOW KEY I (Pazemināts kontrasts) ......... 5, 73

M

X (Vidējs) ....................................................... 66Maināmie ZUIKO DIGITAL objektīvi ............. 128MAKRO & ....................................................... 4Manuāla fotografēšana M .............................. 46Manuālais fokuss (MF) ............................. 39, 56Manuālā zibspuldze ........................................ 76Mākslas filtra režīms X ................................. 5Māksliniecisks filtrs/Sižets g ................... 4METERING (Mērīšana) ............................. 48, 99MF (Manuālais fokuss) .............................. 56, 98Microdrive ............................................... 13, 126MONOTONE (Vienkrāsains)............................ 72MTP .......................................................100, 119MULTIPLE EXPOSURE a

(Atkārtota eksponēšana) .............................. 53MY MODE (Mans režīms) ............................... 98MY MODE SETUP

(Mana režīma iestatīšana) ........................... 98

N

N (Parasts) ..................................................... 66NAKTS+PORTRETS / (Nakts + Portrets)..... 4NATURE MACRO r (Dabisks makro) ............ 5Neliela atsevišķa mērķa

AF režīms o ..................................... 57, 95Nepārtraukts AF (C-AF) .................................. 56NOISE FILTER (Trokšņu filtrs) ...................... 103NOISE REDUCT. (Trokšņu mazināšana) ..... 103NTSC ............................................................ 100

O

Objektīvs ................................................. 12, 128OLYMPUS Master .........................................115Olympus bezvadu tālvadības

zibspuldzes sistēma .................................... 80

P

PAL ................................................................100PALE&LIGHT COLOR l

(Gaiša un blāva krāsa)....................................5PANORAMA s (Panorāma).......................5, 42Parasta drukāšana ........................................113PICT. TONE (Attēla tonis) ................................72PictBridge ...................................................... 111Pielāgots baltās krāsas balanss CWB .............68Pikseļu skaits ...........................................66, 104PIN HOLE o ....................................................5PIXEL MAPPING (Pikseļu kartēšana) ...........125POP ART j (Popārts)......................................5PORTRETS i ..................................................4Pretputekļu funkcija .................................14, 124PREVIEW (Priekšskatījums) ......................47, 97PRIORITY SET (Prioritātes iestatīšana) .......105Programmas maiņa % ..................................43Programmēta fotografēšana P ........................43Punkta mērīšana – ēnas kontrole IK ........48Punkta mērīšana – spilgtuma

kontrole IJ .............................................48Punkta mērīšana I .......................................48

Q

QUICK ERASE (Ātrā dzēšana) .....................105

R

RAW ................................................................67RAW DATA EDIT

(RAW informācijas rediģēšana) ....................87RAW+JPEG ERASE

(RAW+JPEG attēlu dzēšana) .....................105RAWK ..........................................................98REC VIEW (Attēlu aplūkošana

pēc uzņemšanas) .........................................93REDEYE FIX (Sarkano acu

efekta korekcija) ............................................88RESET LENS (Atiestatīt objektīvu) .................95RESET PROTECT (Visu aizsardzības

iestatījumu atcelšana) ...................................91Rezervēšana drukāšanai ...............................109RLS PRIORITY C

(Eksponēšanas prioritāte C) .........................99RLS PRIORITY S

(Eksponēšanas prioritāte S) .........................99

S

W (Mazs) .........................................................66S-AF (Viena kadra autofokuss) .......................55S-AF+MF .........................................................56„Sarkano acu“ efekta

samazināšanas zibspuldze ! ..................74


157LV

Saspiešanas pakāpe ...................................... 66SATURATION (Piesātinājums) .................. 72, 88Sākuma pozīcija p ....................................... 59SEPIA (Sēpija)................................................. 88Sērijveida fotografēšana H l .................... 61Sērijveida fotografēšana L O ..................... 61SF (Ļoti smalks) .............................................. 66SHADING COMP.

(Ēnojuma kompensācija) ........................... 104SHADOW ADJ (Ēnu korekcija)........................ 88SHARPNESS (Asums) ................................... 72Siksniņa .......................................................... 10Sižeta režīms Y ............................................. 5Skatu meklētāja vāciņš ............................. 10, 62Skatu meklētājs .................................... 6, 14, 16SLEEP (Gaidīšanas režīms) ......................... 100Slīdrāde m .................................................... 86SOFT FOCUS k (Mīkstināts fokuss)............... 5SPORTS j (Sports) ........................................ 4sRGB ............................................................ 103STORAGE (Uzglabāšana)......................100, 116SUNSET * (Saulriets) .................................... 5Super FP zibspuldze ...................................... 80Super vadības panelis ................................ 7, 21

T

Tālummaiņas ekrāns ...................................... 41Tālvadība < ..................................................... 62TEST PICTURE (Testa attēls) ......................... 98Tiešais skats ................................................... 35Tiešā drukāšana ............................................111Tiešie taustiņi .................................................... 4

U

UNDERWATER MACRO H (Zemūdens makro) ................................. 5, 108

UNDERWATER WIDE I (Zemūdens platleņķa)............................. 5, 108

USB MODE (USB režīms) ............................ 100

V

Vairāku skatu ekrāns ...................................... 41VIDEO OUT (Video izeja) ............................. 100Viena kadra aizsardzība ................................. 91Viena kadra aplūkošana ................................. 82Viena kadra dzēšana D .................................. 92Viena kadra fotografēšanao ........................ 61Viena kadra kopēšana .................................... 90Viena pieskāriena baltās

krāsas balanss V ............................... 70, 97Vienkārša drukāšana .....................................112Vienkāršas fotografēšanas režīmi .................... 4Viens autofokuss (S-AF) ................................. 55Visu mērķu AF režīms b ............................ 57

W

WB .............................................................69, 99WB BKT (Baltās krāsas balansa

„notveršana“) ................................................71

X

xD-Picture atmiņas karte .........................13, 126

Z

Zibspuldze izslēgta $ ....................................75Zibspuldzes intensitātes kontrole w ..............77Zibspuldzes režīms # .....................................74


158LV

Piezīmēm


159LV

Piezīmēm


160LV

Piezīmēm


161LV

Piezīmēm


162LV

Piezīmēm


163LV

Piezīmēm


Documents

Pamatnorādījumi 02. lpp. LIETOŠANAS ROKASGRĀ Saturs 24. lpp. · 2019. 1. 11. · Pamatnorādījumi 02. lpp. Tiek apskatīti fotokameras daļu nosaukumi un galvenās darbības,