年忘れそば会席弁当 （天心）12/28（土）～31（火） 〈料金〉￥3,300DINNER

2019

2020

12月

1月

27（金） 28（土） 29（日） 30（月） 31（火）

1（祝） 2（木） 3（金） 4（土） 6（月） 7（火）5（日）

　　　　 ニューイヤーディナーバイキング（セリオ）1/1（祝）～5（日） 〈料金〉大人 ￥3,700／小学生（7～12歳） ￥1,200／未就学児（4～6歳） ￥920

DINNER

【 交通のご案内 】●ＪＲ山手線・京浜東北線・常磐線、京成本線 日暮里駅南改札口徒歩１分●日暮里・舎人ライナー 日暮里駅徒歩3分【 駐車場 】立体駐車場26台※車体制限あり※駐車場のご予約は承っておりません。※満車の理由により駐車をお断りする場合がございます。できるだけ公共交通機関をご利用ください。

L a u g h L i f e L U N G W O O D

HOTEL LUNGWOOD

EVENT CALENDAR2019 2020

2 0 1 9 N o v e m b e r - D e c e m b e r 11 -12

ロビー正月飾り（門松・樽飾り）12/27（金）～1/7（火）

年末年始イベントカレンダー

w edding

　　　　 年越しそば （天心）12/31（火） 〈料金〉￥1,800DINNER

　　　　 ニューイヤーランチ（セリオ）1/1（祝）～3（金） 〈料金〉￥3,050［20食限定］LUNCH

　　　　 お正月宝箱弁当（天心）1/1（祝） 〈料金〉お一人様 ￥4,500LUNCH

　　　　　　　　　新春特別会席（天心）［完全予約制］1/1（祝）～3（金） 〈料金〉お一人様 ￥6,500よりLUNCH DINNER

　　　　 年末キッズパラダイス（セリオ・天心・香林）12/26（木）～30（月）DINNER

〒116-0014 東京都荒川区東日暮里5-50-5

ご予約・お問合せ

（代表）

TEL.（03）3803-1234www.hotellungwood.com/選ばれるホテルは ラングウッド 検 索

1f shop information

1f shop information

ら・ら・ら限定 ぽかぽかプラン

黒龍江中医薬大学日本校直営サロン ナチュラルバランス［1F］ TEL.（03）6458-3752（直通） 営業時間／10：00～23：00

たっぷり90分

ⓒPIXTAお一人様 ￥8,800ボディケア・リフレクソロジー

冷えは万病の元。全身をじっくりほぐすとともに、温熱効果の高いホットストーンをのせて芯からリラックス。お好みで足裏から各臓器・器官に働きかけるリフレクソロジーも加えて ！

3f shop information

2019年-2020年衣裳展示内覧会

【総合受付】 ホテルラングウッド［3F］ ウエディングサロンTEL.（03）3806-6586（直通） 営業時間／10：00～19：00（火曜日定休）

12月8日（日）・9日（月）1月13日（祝）・14日（火）2月2日（日）・3日（月）

時間／10：00～18：00（日曜は17：00まで）会場／ホテルラングウッド3F 特設会場※ご予約制となっております。

卒業袴

2月1日（土）・2日（日）成人式

大人気 ！ 成人式プラン￥97,900より

一例

（衣裳レンタル・美容・写真付）

冬のフラワーギフト様々なシーンに合わせてご提案いたします。

はなや 和花［1F］ 営業時間／10：00～19：00（火曜日定休） TEL.（03）6458-3870（直通） Mail：tokyo@waka-hana.com

2020年1月1日（祝）10：00※鏡開きは10：00のみ開催いたします※今年は15：00の開催はございません

鏡開き・振る舞い酒・お汁粉サービス（数量限定）

毎週土・日曜日 見学＆相談会実施中！※ご予約優先 ※平日もご相談承ります（火曜日定休）

12月末までのご来館、ご成約の方限定

挙式プラン

ドレス／タキシード／ヘアメイク／アテンド／記念写真（1ポーズ2冊）キリスト教式／プロデュース料

料金／￥107,800

ご予約・お問合せ［ウエディングデスク］ TEL.（03）3806-6586（直通）

BRIDAL FAIR～おふたりの想いがカタチになる第一歩～

プランに含まれるもの

冬にしか出会えない年に一度の贈り物

ニューイヤーランチ

年越しそば

※表示価格には、消費税が含まれています。※写真はイメージです。※掲載内容は予告なく変更される場合があります。

【期間中のご来館・ ご成約につき有効】

専属ドレスショップ innocently

ら・ら・ら限定クーポンウエディングスペシャルクーポン

%OFF5

※他の特典との併用はできません。

ご飲食代 %OFF50衣裳※必ず切り取ってご持参ください。　

※精算後のご提示は対象外となります。必ず精算時にお渡しください。

SERIO・天心・香林 3店舗共通

レストランクーポン券

※他の特典、挙式プランとの併用はできません。※ご来店時に本チケットをお渡しください。

有効期間2019年11月1日●金～2020年1月31日●金有効期間

2019年11月1日●金～2020年1月6日●月

荒川区にお住まいの方限定 ！

日暮里駅

日暮里・舎人ライナー

三井住友銀行

交番

東口

南改札口北改札口

京成本線

JR山手線・京浜東北線・常磐線

上野駅→

上野駅・東京駅→

日暮里駅

光陽社ビル

尾久橋通り

コンビニ消防署

Ｐ

Laugh Life Lungwood

ラングウッド通信「ら・ら・ら」VOL.67

11 122019

Nov.- Dec.

焼売 /海老蒸し餃子 /小籠包 /春巻 /大根餅 /ミニ肉マン /ミニ叉焼マン /ずわい蟹入り小籠包 /ウーロン茶入り小籠包 /フカヒレ入り餃子 /三角カレー春巻 /海老揚げ餃子 /もち米肉団子 /焼き海老ニラマン /翡翠海老餃子

安渓鉄観音ウーロン茶 /宮廷プアール茶 /茉莉龍区珠ジャスミン茶

SERIOTea time

ジャルダン（健康に特化したヘルシープレート/日替わり） ￥2,000

選べるメイン料理 一例

納豆と温度卵のトロネバ肉みそ生スパゲティ ￥1,750

毎週平日の水・金曜日はシェフのおすすめ料理も

食べ放題！

さらに

点心15種の中から5種中国茶3種の中から1種お選びいただけます。

中国茶

点心

フカヒレ入り

揚げ豆腐の煮

込み

サラダ・デザートブッフェランチ

選べるメイン料理

サラダ7種/スープ/パン＆ライス/ソフトドリンク8種/デザート5種

お好みでお選びいただけるメインディッシュ一品と

バラエティ豊かなランチブッフェを組み合わせた

セットメニュー

本格中国料理をお気軽に

選んで楽しいランチセット

※表示価格には、消費税が含まれております。写真はイメージです。ポテトのニョッキ 南瓜のクリームソース 春菊と生ハム添え ￥1,750

土鍋仕立味噌煮込みうどん ￥1,600味噌煮込みうどん/サラダ/茶碗蒸し/ご飯/香の物

備前牛リブロースのすき焼きランチ ￥3,500備前牛リブロースのすき焼き/小鉢/ご飯/香の物/味噌汁

お好みランチセット￥2,000

おもてなし会席弁当￥3,000あんきも豆腐/前菜/お刺身/赤魚雪見焼き/鶏治部煮/河豚葱巻き揚げ/ご飯/香の物/味噌汁/小豆プリン

開催日／11月15日（金）・12月20日（金）第3金曜日時　間／15：00～17：30（90分制）料　金／大人￥2,000、お子さま（4～12歳）￥970

※ラングウッドメンバーズクラブカードは即日発行いたします。※特別メニューの為、割引対象外となります。※会員料金は、会員様のみ対象となります。

ラングウッドメンバーズクラブ会員価格!! ￥1,550 ￥2,000

大人

セリオ スイーツブッフェ

シナモン風味アップルとクロワッサンドーナツのソフトクリーム添え 又はホイップクリーム添え・単品 ￥850 ・ティーセット ￥1,050

ドリンクバー付

点心単品販売しています。※組み合わせ自由〈 ランチご利用時 〉 点心2個 ￥420〈 ディナーご利用時 〉 点心2個 ￥520

お好み点心5種＆中国茶1種/サラダ/スープ/ザーサイ/蓮の葉チマキ/ゴマ団子

備前牛リブロースのすき焼きランチ

※写真の点心は2名様盛り

おもてなし会席弁当

限定

食15

限定

食10

ティータイム／14：30～18：00

￥1,500より

週替わりランチセット ￥1,700主菜/小鉢/サラダ/ご飯/スープ/ザーサイ/デザート付

心も身体も温まる向寒の美味

冬あったかフア

あったかフア

◆ナポリタンとイベリコ豚の　フレッツェルサンドイッチ◆洋食屋さんのとろとろビーフシチュー◆国産牛ステーキのスキレット◆オムライス 濃厚茸のデミグラスソース

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・￥1,650・・・・・・・・・・・・・¥1,750

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥2,050・・・・・・・・・・・¥1,550

［1F］レストランセリオ

ランチ／11：00～14：30

ランチ／

※1月1日（祝）～1月3日（金）のランチは正月特別メニューとなります

11：30～15：00（L.O.14：30）

日本料理

［B1F］

ランチ／11：30～15：00（L.O.14：30）

［B1F］

中国酒家 Lunch111金金［［ ］］61

2019 2020

月月［［ ］］

下記よりお好きな点心5種と中国茶1種をお選びいただけます。

貯まったポイントは

2ポイント＝1円でご利用可能

ご利用金額

100円ごとに2ポイント貯まります

入会費年会費無料!

お一人様 ￥5,200（2名様より）

―豚バラ肉と白菜

の醤油煮込み―

―八宝菜―

―イ

ベリコ豚の酢豚―

※ステーキ会席￥6,500、四季会席￥8,000もございます。 ※1月1日（祝）～3日（金）は新春特別会席￥6,500となります。

※数量限定で入荷しました

※￥7,200、￥9,200コースもございます。

お一人様 ￥4,600（2名様より）

先付け/鰤塩炙り/鶏治部煮/本日の魚西京焼き/天婦羅/冷しそば又は梅茶漬け/旬の果物

季節会席 お一人様 ￥6,300胡桃豆腐/前菜/お刺身/蓮根万頭/貝焼きみそ/河豚葱巻き揚げ/もずく酢/冷し十日町そば/旬の果物と甘味

冬の主役が勢ぞろい

こだわり出汁で旨さが際立つ寄せ鍋コースに

お勧めの日本酒が語らいに華を添える

フェアお任せセット会席コース

フェアお任せセット

鍋コース お一人様 ￥4,600（2名様より）

先付け/鰤塩炙り/本日の魚西京焼き/海鮮寄せ鍋/雑炊又はうどん/旬の果物

大人気ローストビーフに、冬を彩るグルメの数々

この季節ならではのバラエティ豊かなディナーバイキング

お一人様 ￥3,900軽く炙った鮪とアボカドのサラダ仕立て ビーツのヴィネグレット

蟹、ユリ根、丸麦のスープ サフランの香り

●魚料理1 真鯛のポワレ、蓮根のマリネとクロッカン シトロンクーリー添え 2 鰤のロースト、浅利と大根のブレゼ 　 ソースタプナード ディルの香り ●肉料理1 牛タンとあべ鶏のポトフ仕立て 蕪と葱のコンソメ、柚子風味2コレナイポークのローストと牛蒡のコンフィ　 青ネギのソースとジャガイモのクランブル3 国産牛ロースのグリル、旬の野菜添え 　 和風オニオンソースとワサビ添え

チョコレートのムースとバニラアイス フランボワーズとそのクーリーを添えてパン 又は ライス、コーヒー 又は 紅茶

前 菜

ス ー プ

メ イ ン

デザート

フェアディナーコース〈平日限定〉

〈 〉

〈 〉

〈 〉

〈 〉

蟹肉入りフカヒレスープの

奥深い味わいが楽しめるディナーコース

深まる秋 はじまる冬に

味わい豊かなあったか中国料理を

ご賞味ください

ディナーコース［琥珀］まで

要予約

日前3

前菜四種盛り合わせ/蟹肉入りフカヒレスープ/小海老のチリソース煮/牛もも肉とイカのオイスターソース炒め/海老蒸し餃子 / 油淋鶏サラダ仕立て/チャーハン/ザーサイ/デザート

【フェア料理】◆ セリオオリジナルビーフカレー◆ あつあつトマトのイタリアン鍋◆ 豚肉とキノコのクリーム煮◆ 骨付きローストチキン スパイス風味◆ ターキーブレストとコールドミート盛り合わせ◆スモークサーモンのカニ風味サラダ仕立て◆ セリオオリジナルミートテリーヌ 他

【カービングサービス】◆ オーストラリア産ローストビーフ 自家製和風ソース

●シェフの気まぐれピザ● シーフードマカロニグラタン● 本日の気まぐれスパゲティ

● 子ども料理コーナー● チョコレートファウンテン 他

フェアディナーバイキング〈土・日・祝限定〉

○お子さま［ 小学生 ］（7～12歳）

（特別料金）￥920￥1,200 ［ 未就学児 ］

（4～6歳）○大人 ￥3,700

ディナーバイキング名物グルメ

ご利用いただくほどにおトクなポイントカード。貯まったポイントは2ポイント=1円より

ご利用いただけます。

※その他にも様々な特典をご用意しております。詳しくはホームページをご覧ください。

入会したその日から使える！

10%OFF

レストランご利用

お食事・お飲み物

12：00宿泊ご利用

レイトチェックアウト

20%OFF

宴会ご利用時

宴会場使用料

※コースは魚料理・肉料理を両方お楽しみいただけます。

※天心・香林も同時開催いたします。

レストランセリオ

［1F］ ディナー／18：00～21：30（L.O.21：00）

季節のおすすめメニュー

◆ イベリコ豚の酢豚（甘酢・黒酢）◆八宝菜◆フカヒレ入り揚げ豆腐の煮込み◆ 豚バラ肉と白菜の醤油煮込み

各￥2,000

冬の走りに季節のあてと美酒十四代を味わう

十四代 本丸 秘伝玉返し一合 ￥1,800

フェアディナーバイキング

フェアディナーコース

ディナーコース［琥珀］

※3はプラス500円

※着席は10名様、立食は30名様より承ります。※2時間を超える場合は延長料金を頂戴致します。 （お一人様￥790／30分毎）※表示料金には消費税・会場費・サービス料が含まれます。※飲み放題付プランでのご利用に限ります。※食材の都合によりメニューを変更させていただく場合がございます。

バンケットルームのご予約・お問合せTEL.（03）3803-1335（直通）

※3日前までのご予約制にて、4名様より承ります。 ※割引・特典等はご利用いただけません。

テーブル式座敷（4名様～30名様）あり■料金／お一人様 ￥4,600より（飲み放題プラス￥2,200）

2時間制／飲み放題付き■料金／お一人様 ￥5,200■時間／平日18：00～21：30（時間相談可）

〈中国酒家 香林〉 宴会プラン

〈日本料理 天心〉 宴会プラン

〈レストラン セリオ〉 パーティープラン

レストランのご予約・お問合せ TEL.（03）3803-1234（代表）

個室（最大10名様）あり ■時間／17：00～■料金／お一人様 ￥5,200（飲み放題プラス￥2,200）

日頃のご愛顧に感謝を込めて、3種類の飲み放題付プランをお好みのお料理とお食事スタイルでお楽しみください。　

季節の彩りプラン お一人様￥7,700旬の味覚プラン お一人様￥9,350素材を堪能プラン お一人様￥11,000

［飲み放題2時間付］

■ 期間／12月21日（土）～25日（水）■ 時間／17：30～21：30（L.O.21：00）■ 料金／［ 大　　人 ］ ￥3,700 ［ お子さま］ 小学生（7～12歳） ￥1,200 未就学児（4～6歳） ￥920

■ 期間／12月26日（木）～30日（月）■ 時間／17：30～21：30（L.O.21：00）■ 料金／［ 大　　人 ］ ￥2,700 ［ お子さま］ 小学生（7～12歳） ￥1,200 未就学児（4～6歳） ￥920

■ 期間／1月1日（祝）～5日（日）■ 時間／17：30～21：30（L.O.21：00）■ 料金／［ 大　　人 ］ ￥3,700 ［ お子さま］ 小学生（7～12歳） ￥1,200 未就学児（4～6歳） ￥920クリスマスディナーバイキング

クリスマス パーティ 2019

TEL.（03）3803-1234※ディナータイムのみ。他の特典との併用はできません。

応援キャンペーン応援キャンペーン応援キャンペーン11月16日（土）・17日（日）、12月21日（土）・22日（日）

荒川区が推進する「あらかわ家族の日」。期間中、下記のレストランにてお得なサービスが受けられます。

ぜひこの機会にご家族揃ってお越しください。

レストランSERIO

「ディナーバイキング」ご利用で1家族の大人1名様につきお子さま1名様ドリンクバー無料

日本料理天 心

「フェアお任せセット」ご利用で1家族につきお子さまドリンク1名様無料

中国酒家香 林

「ディナーコース」ご利用で1家族につきお子さま1名様ソフトドリンク飲み放題

※表示価格には、消費税が含まれています。※写真はイメージです。※掲載内容は予告なく変更される場合があります。

バンケットルームの忘新年会プランPARTY PLAN

2019年12月1日（日）～2020年2月29日（土）

レストラン忘新年会プラン2019年11月1日（金）～2020年1月31日（金）

ディナー／17：00～21：30（L.O.21：00）

日本料理

［B1F］

ディナー／17：00～21：00（L.O.20：00）

［B1F］

中国酒家

Dinner111

金金［［ ］］61

2019 2020

月月［［ ］］冬のあったかフェア

SERIOの年末年始はご家族で楽しめるイベントが盛りだくさん。バラエティ豊かなイベントブッフェを

お楽しみください。

SPECIAL BUFFET

クリスマスディナーバイキング

年末キッズパラダイスディナーバイキング

ブッシュドノエルなど

の

クリスマススイーツか

ら

ローストチキンまでク

リスマスを

堪能できる豪華ライン

ナップ！

12歳以下のお子さまにはサンタからのプレゼント！

DINNER

DINNER

ニューイヤーディナーバイキングDINNER

クリスマスの一夜限りの感謝の宴 ホテル自慢の和洋中バイキングをお楽しみください。

12.25 wed ［受付 ］17:45～［開宴 ］18:30

和洋中料理バイキング、フリードリンク、サービス料、税金が含まれております。

［抽選会＆アトラクション］司会／ねづっち スペシャルゲスト／GO ! THE SKIP

料金／［お一人様］￥6,500 ［お子様（4～12歳）］￥2,000会場／2Ｆ ラングウッドルーム

完全予約制・指定席

〈ご予約・お問合せ〉セールス課 TEL.03-3803-1335（直通）