2019년 8월 18일제43권 33호

2019 the 5th Year

MIssion 1.8역동적 복음 복음으로 살아 움직이는 교회

능동적 선교 독창성과 추진력이 아우러진 선교mission initiative

담임목사: 김한요Rev. Bryan Kim, Lead Pastor

18700 Harvard Ave., Irvine, CA 92612Tel: 949.854.4010 ◆ Fax: 949.854.4018 ◆ www.bkc.org ◆ bethel@bkc.org

담임목사 방송설교 안내

■ 영아부(0-24개월) / 비전센터122호 9:15AM & 11:30AM

■ 유아부(2-3세) / 할렐루야채플 9:15AM & 11:30AM

■ 유치부(4-5세) / 조이채플 9:15AM & 11:30AM

■ 유년부(1-3학년) / 임마누엘채플 9:15AM & 11:30AM

■ 초등부(4-6학년) / 체육관 9:15AM & 11:30AM

■ 영어중등부(BYM Jr.) / 비전채플 9:15AM & 11:30AM

■ 영어고등부(BYM) / 비전채플 9:15AM & 11:30AM

■ 한어중고등부(CIM) / 샬롬채플 11:30AM

■ 소망부(장애인) / 비전센터118호 9:15AM(청소년) & 11:30AM(어린이)

■ BETHEL ENGLISH CHURCH / BEC채플 9:15AM & 11:30AM

■ 日本語 礼拝 / 임마누엘채플 1:30PM

■ 케이블TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092·us.cts.tv 화요일/오후 8시 30분·목요일/오후 1시

■ TV 방송 (미주 CGN TV): TV 채널 18.4·화요일/오후 2시

■ 라디오 방송 (GBC 미주복음방송): 주파수 AM 1190 KHZ·금요일/오후 1시

각 교육부 및 그 외 주일예배 안내

★ 2 . 3부 예배는 동시통역으로 진행되고 있습니다.(수신기는 안내석에 마련되어 있습니다.)

★ 영유아를 위한 연령별 예배와 돌봄 프로그램이 준비되어 있습니다. 어린 자녀를 두신 부모님들의 협조 부탁드립니다.

★ 새가족 안내 “베델교회에 오신 것을 환영합니다!”

-만남과 식사: 매 주일 2 . 3부 예배 직후(새가족방) -새가족교육(1과): 주일 오전 10시 45분, 오후 1시(본당 2층 컨퍼런스룸)

*예배의 부름 Call to Worship .........................................................................Presider 예배 인도자

*신앙고백 The Apostles’ Creed ...................... 사도신경 ......................................All together 다같이

*찬양과 경배 Praise & Worship ................................................................ Bethel Worship 베델 워십

1부/찬양하라 복되신 구세주 예수(찬46/새31장)

기도 Prayer ..................................................................................................All together 다같이

1부/조관휘 장로 2부/조만걸 장로 3부/조 궁 장로 4부/안세인

찬양 Anthem ....................................................................................................... Choir 성가대

1부/시 온 성가대: 죄 짐 맡은 우리 구주(K. H. Kim 편곡)

2부/베 델 성가대: 내 삶의 모든 순간(김 홍)

3부/브니엘 성가대: 주는 나의 친구(우효원)

영상광고 Media Announcement .............................................................................Media 방송실

유아 세례식(3부) Infant Baptism ......................................................................Ayn Chong 정아인

성경봉독 Scripture Reading .............1, 2, 3부/사도행전 11:1-18 ...........................All together 다같이

4부/야고보서 1:5-8

말씀 Message ...........................................1, 2, 3부 ............................Rev. Bryan Kim 김한요 목사

성령이 이끄시는 베델행전(21) 내가 누구이기에4부 .............................. Rev. David Kim 김형균 목사

Stand Up(8) Pray Pray Pray

적용찬양 Song in Response ............................................................................All together 다같이

1, 2, 3부/내 주를 가까이 하게 함은(찬364/새338장)

헌금 Offering ...............................................................................................All together 다같이

헌금송: 1, 2, 3부/베델 워십

*결단찬양 Song of Commitment .......................................................................All together 다같이

1, 2, 3부/영광의 비상*축도 Benediction ...............................................................................Rev. Bryan Kim 김한요 목사

*표는 일어서 주십시오.

1부 예배Ⅰ7:15AM 2부 예배Ⅰ9:15AM 3부 예배Ⅰ11:30AM 4부(청년) 예배Ⅰ2:00PM

주 일 예 배 Lord’s Day Worship Service

2019년 8월 18일 베델교회2

기나긴 여름 방학이 끝나고 드디어 아이들이 개학을 앞두고 있습니다. 얼

바인 학군에 속한 저의 아이들은 이번 주 목요일, 새로운 학년을 시작합

니다. 10학년이 되는 아들의 등록을 위해 지난주 수요일 이른 아침, 2월

생인 저의 아들과 설레는 마음으로 아들과 함께 학교에 갔습니다. 오랜만

에 만나는 친구들과 밀린 이야기를 나누며 접수를 하고 학생증을 만들고

교재를 받아 들고 사물함을 정하는 등의 여러 가지 등록 절차를 차근차근

진행해 가는 아들이 참 대견해 보였습니다. 집에 돌아와 아들과 함께 침

대에 누워 즐겁게 이야기를 나누면서 이 순간을 남기고 싶은 마음에 셀폰

으로 사진을 찍었습니다. 또다시 입가엔 절로 미소가 피어오릅니다. 아니

라고 할 수 없을 정도로 ‘참 많이 닮았구나!’라는 생각과 함께 말입니다.

베델 교회에 처음 인사를 드릴 때만 해도 파릇파릇한 청춘(?)의 모습이었

습니다. 믿기 힘드시겠지만, (^^) 당시 몇몇 성도님은 저를 보시고 결혼은

했는지 궁금해하시다가 저와 너무나 닮은 한 꼬마가 본당 앞에서 달려가

는 것을 보시고는 한눈에 제가 결혼한 사람인 것을 알았다고 하십니다. 자

라면서 점점 외모뿐 아니라 성격이나 내면까지 저와 많이 닮아가는 아들을

볼 때면 아버지로서 좋은 모습만 보여야겠다는 생각을 많이 하게 됩니다.

부모와 자식이 닮는 것은 당연하지만 문제는 자신도 모르는 사이에 좋은

면뿐 아니라 좋지 않은 면까지 자식은 부모를 닮게 된다는 것입니다. 무

심코 하는 부모의 표정이나 말, 행동이 어느 날 보면 자식에게서 그대로

나타나는 것을 보고 깜짝 놀랄 때가 있습니다. 그래서 부모를 보면 자식

을 알 수 있고 자식을 보면 그의 부모를 알 수 있다는 말이 생겼나 봅니다.

우리는 모두 예수 그리스도의 십자가 사랑으로 구원받은 하나님의 자녀

입니다. 그렇다면 우리를 통해서 우리의 아버지이신 하나님이 드러나야

하지 않을까요? 그러기 위해서는 우리의 맏형이신 예수 그리스도를 닮아

가야 합니다. 우리 안에 예수 그리스도의 마음을 품고 서로 뜻을 같이하

여 한마음으로 하나님 아버지께 영광 돌리는 삶을 살아야 합니다. 너는 특

별하단다’(You Are Special)의 저자 맥스 루카이도 목사님은 “하나님께

서는 우리를 있는 그대로 사랑하시지만, 우리를 내버려 두시지는 않습니

다. 그분은 우리가 예수님 처럼 되기를 원하십니다.”라고 하셨습니다. 우

리를 있는 모습 그대로 사랑하시는 하나님은 우리가 또한 예수 그리스도

를 닮아가기를 원하십니다. 베델의 모든 성도가 예수 그리스도를 본받아

우리의 모습을 통해서 하나님 아버지가 드러나고 증거되어 모든 이들이

하나님 아버지께 영광 돌리는 은혜가 있기를 소망합니다.

Long summer is finally ending and kids are looking forward to starting school again. Tustin Unified School District started school last week, but Irvine Uni-fied School District where my kids attend will start their new school year this Thursday. Last Wednesday I visited my son’s school for registration where he will be in 10th grade. Because he has a February birthday he was assigned to a registration group at 8:00a.m. My son and I left for school in the morn-ing with much anticipation. I was proud of my son as he began the whole process of paper work, making student ID, purchasing items while talking to friends he hasn’t seen for a while. After registration, we returned home and sharing a conversation while lying on a bed, I wanted to capture the moment and took a picture with my cell phone. A smile crossed my face as I looked at the picture. There was no denying how much we resemble each other!

When I first came to Bethel, I was young(?). It might be hard to believe but some wondered if I was even married until they saw a little boy run-ning out of main sanctuary after service. At that time my son was 8 years old. I was told that he looked just like me and that no one could deny that he was my son. He is growing up and more and more I see how he resembles me and not just in his physical appearance but also inwardly as well. I am reminded often how I need to be a good role model as a father.

It is obvious that a parent and a child look alike. However, this resem-blance is not only in good things but, unknowingly, they will begin to re-semble even in bad things. There are times when I am surprised to see my kids displaying the same expression, words, and behaviors that I thought I was careful not to do in front of them. Perhaps that’s why people say, when you see the parents you know what their child is like. Of course, this is not always the case but in most cases we cannot deny it.

We are God’s children who all have received salvation through the love of Jesus’ cross. If we are God’s children, shouldn’t God be revealed through us? In that perspective, as His children, in order to reveal God, we must resemble our eldest, Jesus Christ. We need to have the heart of Jesus Christ and we must live life to glorify God with one will, one heart, and one voice. Pastor Max Lucado, author of ‘You Are Special’, says in his book ‘God loves us just the way we are. But He does not leave us alone. He wants us to be like Jesus.’ (paraphrased) God loves us just the way we are. That way is to be more like Jesus. I hope that Bethel members will become more like Jesus. Through us may God be revealed, witnessed, and that all will experience the blessings of glorifying God the Father.

닮음Resemblance

이은우 목사 / Rev. Eun Woo Lee

목회자 칼럼Pastor’s Column

2019년 8월 18일베델교회 3

2019년 8월 18일 베델교회4

성경을 '얼마나 많이 읽는가'도 중요하지만, '어

떻게 읽는가'는 훨씬 더 중요하다고 할 수 있습

니다. 예수님 당시의 유대인들은 성경에서 영생

을 얻는 줄 생각하고 평생 열심히 성경을 읽고

연구했지만, 성경 전체가 증언하고 있는 예수님

께 나아가지 않음으로써 결국 영생을 얻지 못했

습니다(요 5:39-40). 또 어떤 사람들은 성경을

억지로 풀고 왜곡하다가 스스로 멸망에 이르기

도 했습니다(벧후 3:16). 하지만, 하나님의 감동

으로 된 모든 성경을 바르게 읽을 때 우리는 그

리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원

에 이르는 지혜를 얻을 뿐만 아니라, 교훈과 책

망과 바르게 함과 의로 교육함을 받아 더욱 온

전하고 능력 있는 하나님의 사람으로 성장하게

됩니다(딤후 3:15-17).

"성경을 어떻게 읽을 것인가"라는 주제에 대해

서는 이미 좋은 책들도 많이 있고 여러 각도로

다양하게 생각해 볼 수 있지만, 저는 이번 5주 동

안의 수요말씀여행을 통해서 특별히 를 우리 성도님들께 소개해 드

리며 함께 은혜를 나누고자 합니다. 는 저의 신학교 은사이신 마이

클 호튼 교수님이 White Horse Inn이라는 본

인의 라디오 프로그램에서 몇 년 전에 다루었던

내용인데, 그 10가지 원리는 다음과 같습니다.

① 성경은 나에 관한 책이 아니다

② 문맥 안에서 본문을 읽어라

③ 구약성경은 신약성경에 비추어 해석하라

④ 본문을 순전히 도덕적 또는 지식적으로

접근하지 말라

⑤ 성경은 성경으로 해석하라

⑥ 지나친 영해(靈解)나 심리학적 해석을 피하라

⑦ 모든 것을 교리화시키지 말라

⑧ 성경 전체에 걸쳐 반복되는 모티브에 민감하라

⑨ 율법과 복음의 구분을 이해하라

⑩ 아무런 전제나 선이해 없이 성경을 읽을 수

없다는 사실을 인정하라

이번 수요말씀여행 시리즈를 통해 우리 모두 성

경을 바르게 해석할 수 있는 중요한 원리들을

배우고 익힐 뿐만 아니라, 하나님의 말씀을 더

욱 뜨겁게 사랑하고 가장 소중히 여기며 평생

즐거이 순종하는 '한 책의 사람'들이 다 될 수 있

기를 소원합니다.

"[하나님의 말씀은] 진실하여 다 의로우니 금 곧

많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보

다 더 달도다"(시 19:9-10)

박준식 목사

성경을 어떻게 읽을 것인가? - 성경해석의 10가지 원리-베델예배박준식 목사와 함께 떠나는수요말씀여행

사역탐방 바나바 사역팀1. 바나바 사역의 목적은 무엇인가요?

사도행전 9장 26-27절에 나오는 예루살렘 교

회의 평신도 바나바를 모델로 한 성경적인 사역

으로, 교회에 처음 오신 분들께 친절하고 따뜻

하게, 유익하게 대해드림으로써 편안하고, 행복

하게 정식 베델 교인이 되고, 또한 셀에 편입될

수 있도록 도와 드리 것이 목적입니다.

2. 바나바 사역은 어떤 일을 하시나요?

새로 오신 분들을 본당에서 새가족 방으로 모시

고 가서 점심을 제공합니다. 식사 전에 담임 목

사님의 기도와 교회 소개 영상을 잠시 보고, 새

가족 가정 당 1-2명의 바나바님들이 새가족과

식탁의 교제를 나누며 다음 주부터 있을 새가족

교육과 주차에 대해 안내를 해드리고 새가족의

방문 동기 등 새가족 상황을 파악, 새가족 카드

에 작성하여 교회에 전달합니다. 이 카드를 근

거로 목장 목사님들이 셀 배정을 하십니다. 새

가족들이 받는 4주 간의 교육을 바나바 팀에서

담당하고 있으며 4번의 교육을 다 이수하면 베

델 서약서를 작성하고 정식 교인이 되며 교적

번호가 교회에서 전달될 수 있도록 합니다. 4

주 간의 새가족 교육기간 동안에는 교육 후 식

사를 제공하며 새가족들이 셀에 배정받을 때

까지 담당 바나바들이 배정 받은 새가족이 불

편 없이 예배 및 새가족 교육에 참석할 수 있도

록 주중에도 연락을 하며 지속적인 관심과 배

려를 해드립니다.

매달 첫째 토요일 새벽 헵시바 예배 후 정기적으

로 바나바 기도 모임을 가지고 있으며, 새로 오

신 분들의 평안 정착과 초신자들의 믿음을 위

하여 기도 합니다.

3. 어떤 분들이 바나바 사역팀에서 섬길 수 있을

까요?

하나님의 은혜로 많은 새가족들이 베델 교회를

찾고, 등록을 하십니다. 더욱이 처음 교회에 발

을 딛는 성도분들도 참 많습니다.이 분들을 위

하여 환한 미소와 따뜻한 마음을 갖고 계시는 베

델 성도라면 누구든지 섬길 수 있습니다.

4. 성도님들께 부탁드리고 싶은 말씀이 있다면

베델 교회에 새로 오시는 새가족들에게는 모든

것이 낯설고 어색합니다. 바나바팀원들이 열심

히 섬기고 있지만 모든 성도님 한 분 한 분이 베

델의 바나바임을 생각하셔서 양보와 친절로 새

가족들을 대하여 주셨으면 합니다. 특히 이제

베델에서 믿음을 갖기 시작하신 많은 초신자들

에게 귀한 믿음의 본을 보여주시며 기도와 섬

김으로 그들의 믿음 생활을 응원해 주시면 감사

하겠습니다.

■ 문의: 김종학 집사 (949)285-9408

■ 모임 일시/장소: 매달 첫째 토요일 새벽 헵시바

예배 후, 새가족방

2019년 8월 18일베델교회 5

내년에 또 오고 싶어요!

시간, 시간 함께하신 하나님! 감사합니다

베델사역

베델교육부

한국학교 캠프 간증

소망부 VBS 간증

올해로 열 번째를 맞이한 한국

학교 여름 캠프! 이제는 지역

사회에 잘 알려진 명실상부한

교육 프로그램으로 자리 잡았

습니다. 이번 캠프에는 학부모

의 세대가 이민 3, 4대로 이어

지면서 한국어를 사용하지 않

는 가정, 한국 문화권이 아닌 가정의 자녀들도

다수 참여했습니다. 캠프에 와서 처음 한국 음

식을 접한 경우도 있었고, 한국어를 쓰는 사람

들이 많다는 사실을 알게 된 아이들도 있었습니

다. Korean-American으로서의 정체성 교육

과 함께 제2 언어로서의 한국어와 한국 문화를

통해 시대 흐름을 인식하며, 다음 세대에 더욱

유익한 교육을 위해 앞으로도 노력하겠습니다.

이번 여름 캠프는 정말 신나고 재미있었어요.

한글 공부를 하기 전에 큐티를 합니다. 이 시간

에 '믿음의 사람들'인 아담과 하와부터 에스더

까지 배웠습니다. 선생님께서

재미있게 가르쳐 주셔서 좋았

습니다. 그 다음은 점심시간인

데, 점심은 항상 맛있었어요.

문화 시간에는 재미있는 공부

를 많이 했어요. 특히, '팥빙수'

노래를 배우며, 팥빙수를 직접

만들어 먹고, 김밥도 내가 직접 만들어 봤어요.

너무 재미있고 행복했어요. 이번 한국학교 여름

캠프는 댄스도 배우고, 큐티도 하고, 한글공부

도 하고, 문화 수업을 해서 너무 재미있었어요.

내년 여름에 다시 만나고 싶어요. 문지원(5학년)

여름 캠프는 정말 재미있었어요. Big Air에서

마음껏 뛰면서 놀았고, Mason Park에서 재미

있는 놀이를 많이 했어요. 문화 수업 시간에는 '

땅 따먹기', '오목', '삼각 김밥', '미니 연', '거북

선', '전통 놀이'를 했어요. 전통음식 중에는 떡

꼬치가 제일 맛있었어요. 한글 공부 시간에는

여러 가지 전래동화를 읽으며, 생각을 나누었습

니다. 선생님께서 귀여운 그림을 그리며 설명해

주실 때 한글 공부가 더 재미있었어요. 할머니

들께서 어릴 때 즐겨 드셨던 '달고나'를 받았을

때 정말 기분이 좋았어요. 이번 한국학교 여름

캠프는 정말 기억에 남을 거예요. 내년 여름에

다시 만나고 싶어요. 박상미(6학년)

이번 여름 캠프는 정말 기억에 남을 거예요. Big

Air에 가서 친구들이랑 재미있게 놀았어요. 공

원으로 소풍을 가서 발야구를 했는데, 우리 팀

이 지고 말았어요. 전래동화를 통해 한글을 배

웠는데, 내가 제일 좋아하는 이야기는 '혹부리

영감', '금도끼 은도끼'였어요. 새로운 단어를 많

이 배웠어요. 문화 수업 시간에 내가 제일 좋아

한 것은 오목, 팥빙수, 삼각 김밥 만들기였어요.

무엇보다 선생님께서 우리를 즐겁게 해주시며

재미있게 가르쳐 주셔서 감사합니다. 여름 캠프

에서 추억을 많이 만들었어요. 박서영(7학년)

작년 VBS에서 처음으로 소망부 친구들을 만나

고 올해 초부터 교사로 섬기면서, 사교성이 없

던 저에게 먼저 다가와 인사하며 뽀뽀까지 하

는 이들의 순수함을 보면서, 가식과 허울로 자

신을 포장하고 사랑 표현도 제대로 못하며 살아

왔던 저의 모습을 보게 되었습니다. 하지만 이

제는 장애우들과 함께 예배하며 다윗이 하나님

앞에서 기뻐 춤을 추었듯이 소망부를 섬기며 절

로 신이나 즐거워하곤 합니다.

이번 VBS에서는 베테랑 선생님들이 사정상 참

여하지 못하는 바람에 초년 교사인 저에게 조

장의 임무가 주어져 걱정이 많았지만, 소극적인

성격의 저를 훈련하시는 하나님의 뜻이라 여기

고 저의 부족함을 모두 채워 주시리란 믿음으로

생전 처음 조장을 맡게 되었습니다.

준비과정에 어려움도 많았지만, 전도사님 선생

님 그리고 여러 가지 준비로 애쓰시는 분들을 보

며 VBS를 위해 뒤에서 얼마나 많은 수고와 헌

신이 있는지 다시 한번 깨달았습니다. 우왕좌왕

하는 어리숙한 조장을 이해하고 도와주신 조원

들의 따뜻한 마음과, 기도로 힘 보태주신 분들께

감사드리며 각각의 필요를 채우시고 합력하여

선을 이루시는 하나님을 경험할 수 있었습니다.

소망부 친구들이 하나님 안에서 기뻐하기를 바

라는 간절한 마음으로 기도하며 사랑으로 다가

갔을 때, 이들의 굳어 있던 표정이 환한 미소로 바

뀌고 우리와 눈을 마주치며, 바라보기만 하던 찬

양과 율동을 기쁘게 따라 하며 손뼉 치는 손짓 하

나하나가 얼마나 사랑스럽고 감동적이었는지요.

세족식에서는 예수님을 모르던 아이들도 예수님

을 구주로 시인하는 특별한 은혜가 있었습니다.

몇몇 아이들은 세족식을 거부하여 안타까웠지만

언젠가는 꼭 Jesus is the Son of God을 마음으

로 고백하며 찬양하기를 기도합니다.

VBS 마지막 날의 카니발과 필드트립은 아이들

뿐 아니라 저를 포함한 모든 봉사자가 들뜬 기분

으로 함께 즐겼습니다. 힘든 기색 없이 맡은 아

이를 자신의 자녀처럼, 형제자매처럼 사랑으로

돌보시는 봉사자와 선생님들의 헌신에 가슴 뭉

클함을 느꼈습니다.

In the wild에서 우리 아이들이 하나님을 느끼

고 그 사랑 안에 거하는 복을 누리며 focus on

Jesus로 하루하루 기쁨 가득한 삶을 살아가길

소망합니다. 앞으로도 계속 소망부 아이들에게

더 많은 관심과 사랑 부탁드리며 은혜로 가득했

던 나흘간의 소망부 VBS와 함께하신 주님께 감

사와 영광 올립니다 !

김금희(교사)

2019년 8월 18일 베델교회6

하나님의 창조가 “진실” 입니다

7월 23일부터 7월 26일까지 열렸던 창조 과학

캠프에서 저는 이제까지 저를 포함한 많은 사람

이 갖고 있던 창조에 대한 수많은 의문에 대한

답이 모두 창세기 안에 있음을 깨닫게 되었습니

다. 이 창조과학 캠프는 이제껏 참석했던 다른

어떤 수양회보다 규모는 작았지만, 지금까지 전

혀 알지 못했던 창조에 관한 진실을 깨달을 수

있었던 정말 좋은 시간이었습니다. 과거의 역사

에 근거한 사실을 돌아보며 그 안에서 하나님의

창조가 "진실" 임을 알게 되었고 그런 사실들은

제가 믿는 바 참 진리이신 하나님께서 하신 일이

란 것을 알 수 있었습니다. 어린 학생들이 유난

히 분주했던 수양회였지만 저는 창조과학에 관

한 새로운 사실과 증거 그리고 이 외에도 많은

사실을 배울 수 있었던 아주 감사한 시간이었습

니다. 저의 마음을 열고 제가 앞으로 어떻게 살

아야 하는지에 대하여 하나님께서는 알려주셨

고 저는 주님이 저를 늘 인도해 주시기를 간구했

습니다. 게임을 통해 재미있는 시간을 보내면서

도 주님이 하신 일과 하나님에 대해 조금 더 깊

이 알 수 있는 귀한 시간이었습니다.

창조과학 캠프를 준비해 주시고 저희에게 귀한

시간을 허락해 주신 주님, 저희 모두에게 많은

사랑을 나누어 주신 전도사님과 스태프 여러분

께 감사의 마음을 전해드립니다.

Joshua Koo(6학년)

“이 세상을 지으신 하나님 감사합니다!”

사실 이번 창조과학 캠프는 수학캠프와 날짜가

겹쳐 하마터면 참석하지 못 할 뻔했습니다. 하

지만 수학 캠프보다는 창조과학 캠프에 더 참가

하고 싶어 이런 저의 마음을 엄마에게 말씀드렸

고 엄마는 제가 창조과학 캠프에 참석할 수 있

도록 해 주셨습니다. 창조과학 캠프에서 주님께

서는 저에게 많은 것을 가르쳐 주셨습니다. 무

엇보다 하나님이 이 세상의 창조주이심을 분명

하게 가르쳐 주셨고 학교에서 어떠한 거짓을 우

리에게 전해준다 해도 하나님만이 우리의 창조

주이심을 보여주셨습니다.

하나님이 이 세상을 만드셨고 우리를 만드셨습

니다! 주님께서는 이 명백한 진실을 저에게 너무

도 확실하게 알려주셨으며 이제는 사탄의 어떠

한 공격에도 대적할 힘도 주셨습니다. 저는 이번

캠프에서 배운 진리를 제 마음에 잘 새기고 어디

를 가든지 이진리를 함께 주변 사람들과 나누려

고 합니다. 저의 이 결단을 주님께서 참 기뻐하

실 거라는 생각을 해봅니다. 저에게 이렇게 귀

한 시간을 허락해주신 주님께 감사를 드립니다.

Kyle Chang(6학년)

나는 알고 있지 너의 아픔과 연약함그래도 난 너를 포기하지 않아너는 나의 작품 이 땅을 향한 꿈변함없는 나의 사랑나 너를 부른다오 교회여 나의 몸 이여나를 위해 가서 내 사랑을 말하며내 사랑을 살도록나 너를 부른다오 교회여 나의 몸 이여나를 대신해 가서 값없이 내어 주고내 마음을 보이라

사역지에서의 삶은 저희가 얼마나 부족하고 연약

한 사람인지를 깨닫는 시간이었습니다. 사랑을

전하러 간 사람이 사랑하지 못할 때도 있었고, 믿

는다면서 담대하지 못한 순간도 있었습니다. 아

무리 복음을 전해도 변화되기는커녕 오히려 온갖

거짓말로 기만하기까지 할 때는 마음속에 미움

이 생기기도 했고, 포기하고 싶기도 했습니다. 그

럴 때마다 한없이 부족한 저희의 모습에 자책하

는 마음이 생겨나기도 했습니다. 저희의 연약함

을 이미 잘 알고 계셨음에도 하나님은 저희를 부

르셔서 하나님의 일에 동참하게 해 주셨습니다.

그렇기에 쉽지 않은 사역지에서의 매 순간 더욱

겸손해질 수밖에 없음에 감사했고, 절대 포기하

지 않으시는 하나님의 사랑에 가슴 벅찼습니다.

하나님께서는 우리가 뭔가를 만들어 내기를 바

라시는 것이 아니라, 그저 사랑받은 자로서의

합당한 모습으로 사역의 현장에서 그곳에서 살

아가는 이들과 '함께 살아가기'를 원하셨습니

다. 비록 제 안에 아픔이 있고 여전히 걸려 넘어

지는 흠 있는 사람이지만, 하나님께서는 그 아

픔을 통해 다른 이들의 아픔 또한 공감하고 넘어

진 사람을 일으켜 주며 '함께 그 길을 걸어갈 수

있게' 해 주셨습니다. 매일 새롭게 부어 주시는

무한한 하나님의 사랑이 저희뿐 아니라, 그들에

게도 부어지고 있음을

그들에게 알려주고 보여

주라고 하나님께서는 저

희를 그 땅, 아프리카에

보내셨습니다. 이미 저

희의 연약함을 잘 알고

계시는 하나님 앞에서 저희는 잘하는 척 할 필

요도, 잘 하려고 할 필요도 없었습니다. 부족하

고 능력 없는 저희를 사역지로 보내시고 일을 맡

겨 주신 하나님께 그저 감사한 마음으로 저희의

최선을 올려드릴 뿐이었습니다.

잠시 쉬어 가게 하신 이 시간 동안, 건강 회복을 위

해 힘쓰며 앞으로 하나님께서 열어 가실 새로운 2

막을 기대합니다. 하나님께서 부르신 그곳에서 포

기하지 않고, 값없이 받은 사랑을 또한 값없이 내

어주며, 하나님의 사랑이 드러나는 삶을 살아갈 수

있기를 소망 속에 기도하며 기다립니다.

김호성 선교사

My Story, My Song 나 너를 부른다

저희가 하나님의 형상이래요베델교육부창조과학 캠프 간증

2019년 8월 18일베델교회 7

담임목사: 김한요 목사

⊙목회자⊙행정/기획: 정승락 목사

1목장/셀사역: 김홍식 목사

2목장/선교: 주성필 목사

3목장/훈련, 평생훈련원: 강문구 목사

4목장/영성 및 CARE: 이은우 목사

5목장/전도와 이웃사랑: 박준식 목사

6목장/예배행정: 이충경 목사

음악감독: 김섭리 목사

새가족: 한순고 전도사

BEC: Justin Kim 목사

BEC(Admin): Dan Nam 목사

BEC(College): Timmy Chung 전도사

BEC(Young Adult): Peter Lee 전도사

예삶채플(청년): 김형균 목사

예삶채플(청년3): 서찬석 전도사

중고등부 디렉터: Daniel Kim 전도사

영어중등부: Jin Seo 전도사

영어중고등부: Eliot Moon 전도사

교회학교 디렉터: 이진아(Jinah) 전도사

유년부: 강수민(Emily) 전도사

유치부: 이승진(Sharon) 전도사

유아부: 정가영(April) 전도사

영아부: 윤희준 간사

소망부: 박정민 전도사

중보기도: 이란혜 전도사

의료상담: 이강민 전도사

영어제자반: Andrew Lee 전도사

방송실장: 박주남 전도사

방송실: 김영진 전도사

성가대/오케스트라: 박정영 전도사

영어중등부: Grace Park 인턴

초등부: 이영찬 인턴

유년부: 유지태 인턴

유치부: Zion Lee 인턴

유아부: Tiffany Kim 인턴

교회학교: Joyce So 인턴

AWANA: 박호성 간사

새가족 사역: 김성희 간사

Beyond the Blue 사역: 김진 간사

⊙공동체 심방도우미⊙ 1목장: 김혜영 / 2목장: 조진영 3목장: 이임숙 / 4목장: 심윤신 5목장: 박금옥 / 6목장: 김명선

⊙성가대 및 찬양팀⊙ 지휘자: 오성애,박정영,차은하,이사무엘

피아노: 신현진,지지영,한현미,이혜경

오르간: 이정은,이혜경,박정연

솔리스트: 최정원, Jen Lee

밴드디렉터: 정봉화

⊙교회 직원 및 간사⊙사무장: 마현진

사무실: 박성려,인현미관리실: 박준필

방송실: 최종형, 정준모, 안효철디자인: 박선경

웹: 김정아수양관: 오춘란

주일예배 대표기도(8,9월)Ⅰ 8/25: ①부-조성용 ②부-조에녹 ③부-조원태 ④부-강윤모 9/1: ①부-주수영 ②부-주용중 ③부-최규덕 ④부-정지숙 9/8: ①부-최문혁 ②부-최영수 ③부-최주상 ④부-류준모

수요말씀여행 대표기도(8,9월)Ⅰ 8/21: 김태현 8/28: 최규덕 9/4: 곽태일 9/11: 김인권

헵시바토요새벽 대표기도(8,9월)Ⅰ 8/24: 박기준 8/31: 박선재 9/7: 김정욱 9/14: 박제균

헌금위원(8월)Ⅰ ①부: 이원배/이춘희, 주용중/서은실 ②부: 권광수/권길자, 노승남/Diane Noh, 박재문/박규희 ③부: 김민수/장지혜, 김정범/유재신, 김진욱/박민아

강단꽃(8,9월)Ⅰ 8/18: 윤주원, 최하자 8/25: 김 희, 박영실 9/1: 이은미 9/8: 김인권 이번주 치유기도Ⅰ ①부: 김관회, 김양환, 김용일 다음주 치유기도Ⅰ ①부: 김정태, 박길상, 박성송 ②부: 김동수, 권영조, 김귀성 ②부: 최정일, 김동진, 김명수 ③부: 김건수, 이재주, 이중교 ③부: 정병철, 조관휘, 조남서

[의무실 (오전 8:30-오후 1:00)]이번주Ⅰ의사-이근웅(정형외과), 간호사-이옥선 다음주Ⅰ의사-마준(한의과), 간호사-윤경자 [식당봉사셀 (2부: 오전 10:30-오후 12:00, 3부: 오전 12:45-오후 2:00)] 오늘의 메뉴: 콩국수(땅콩포함) 이번주Ⅰ②부: 베델방주2(김정윤), 생명의다리1(조선영) ③부: 그루터기(이기웅), 물댄동산(최지원)다음주Ⅰ②부: 야베스(김태윤), Joyful(김능수), 충만한(이윤수) ③부: 사랑과소명(김언조), 콩깍지5(박준경)

[ 파송선교사] 은퇴목사/선교사Ⅰ손인식 남아프리카공화국Ⅰ김토성(김호성) 캄보디아Ⅰ황순현(황현주) 창의적접근지역Ⅰ김진영(김은경), 이바나바(옥소리), 장과장(주열매), 호세아(그사랑), Nader(Dina), Yashin(Nicholetta)[ 협력선교사] 과테말라Ⅰ김찬수 과테말라 실버Ⅰ유한성(유영옥) 기니비사우Ⅰ유요한 니카라구아Ⅰ박우석 러시아Ⅰ장영호 멕시코 과달라하라Ⅰ허익현 몽골Ⅰ을지바트, Kathy Ribbs 베트남Ⅰ성결 온두라스Ⅰ이동철 우간다Ⅰ박민수 일본Ⅰ강민숙 캄보디아Ⅰ김우정, Esther Cho 코스타리카Ⅰ금상호 탄자니아Ⅰ황광인 태국Ⅰ박상선 필리핀Ⅰ김숭봉 창의적접근지역Ⅰ류진, 온세상, 이희숙, 차은경, 최장수 *선교기관Ⅰ나눔선교회, 네이버스선교회, 밀알선교회, 푸른초장의집, 한미가정상담소, GP국제본부, Good News Spreaders(GNS), JAMA, NAUH, Silk Wave Mission, Synergy for the Kingdom(SFK) *특별선교Ⅰ복음방송(GBC), 풀만새아침교회(WA캠퍼스 사역), CTS, CGN TV

예배봉사자

선교후원

사역광고 2019 선교 바자회백여 년 전 '조선'이라는 이름 모르는 땅에 찾아온 선교사들의 희생이 없었다면 우리의 신앙은 현재 어떤 모습일까요? 우리는 복음에 빚진 자들입니다. 그 사랑에 빚진 자들입니다. 그러기에 선교는 성도의 선택이 아니라 의무이며, 부담이 아니라 기쁨인 것입니다. 우리가 모두 선교사로 떠날 수 없다 하더라도 선교를 도울 수 있는 또 다른 방법이 여기 있습니다.

2년마다 열리는 베델교회 선교 바자회가 이번 주 토요일 8월 24일로 다가왔습니다. 올해는 '땅끝 선교!'라는 타이틀 아래 작은 정성을 모아 복음을 땅끝까지 전하기 위해 많은 분이 수고하여 더 정성껏 준비했습니다.

먼저, 각 목장에서 준비한 다양한 먹거리 잔치! 구수한 설렁탕부터 시원한 핸드 드립 커피까지 얼바인 최고의 맛의 축제가 펼쳐집니다. 또한 '예향'(예수님의 향기) 사역팀에서 준비한 맛깔스러운 밑반찬들도 베델 바자회의 자랑입니다. 특별히 유기농 곡물과 의류, 화장품, 인테리어 소품 등을 도매가격으로 판매하니 이번 기회에 꼭 필요한 물품들을 실속 있게 구매하시고 선교에도 동참하시기 바랍니다.

한편, 바자회의 즐거움을 더하기 위해 문화공연이 준비되어 있습니다. Outreach 밴드, 시니어 댄스팀, VBS 찬양 워십팀과 베델 워십팀, 그리고 색소폰 연주까지... 2019년 여름의 끝에서 만나는 '땅끝 선교 바자회'에 성도 여러분의 뜨거운 성원과 참여를 부탁드립니다. 토요일 아침에 모두 뵙겠습니다!

▶일시: 8월 24일 (토) 아침 8시-오후 2시 ▶장소: 베델교회 본당 앞 ▶문의: 김범진 집사 (213)663-6359

2019년 8월 18일 베델교회8

베델 알림판 Bethel Announcements

■ 발행인 : 김한요 담임목사■ 편집장 : 유미경 권사■ 기 자 : 강수연 자매, 김선홍 권사 김지연 집사, 김휴리 집사, 박인주 집사 박정화 집사, 박진아 집사, 서덕령 집사, 안예진 집사, 정광실 집사, 허성숙 집사 황수정 집사 ■ 사 진 : 박상곤 장로, 최호경 집사

■ 주중 새벽기도회(화-금): 오전 5시 30분, 본당

■ 헵시바 새벽기도회(토): 오전 6시, 본당

■ 수요말씀여행: 오후 7시 30분, 본당

■ 예삶목요워십(청년): 오후 7시 30분, BEC채플

■ 금요 BEC(영어) 기도모임: 매달 마지막 주 오후 9시, BEC채플

■ 주중 골방 릴레이기도(화-토): 각 시간별, 기도실

■ 목요중보기도모임: 오전 10시, 찬양채플

■ 주일 레위기도 모임: 1-3부 예배시간 중, 컨퍼런스룸

■ AWANA(어와나): - Cubbies(유아.유치부) / 금요일 오후 7시, 각 클래스 - Sparkies(유년부) / 금요일 오후 7시, 각 클래스 - Truth&Training(초등부) / 금요일 오후 7시, 각 클래스■ 중.고등부 및 영어대학부: - BYM Jr.High / 금요집회 오후 7시 30분, 비전채플 - BYM High School / 금요집회 오후 7시 30분, 비전채플 - CIM(한어중고등부) / 금요집회 오후 7시 30분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부 오후 7시, BEC채플■ 한국학교: 토요일 오전 9시, 한국학교 각 교실■ 아기학교: - 수요반(15개월-27개월) 오전 10시, 체육관 - 목요반(28개월-48개월) 오전 10시, (똘똘이반)오후 12시 40분, 체육관

◈ 베델뉴스 원고파일은 bethelnews@bkc.org로

보내주세요.

베델뉴스 편집위원주중 예배 및 기도모임 안내교회학교 주중 모임 안내

베델/갈릴리수양관 31600 El Cariso Trail, Lake Elsinore, CA 92530 ◆ 수양관전화번호(예약문의) (949) 943-9697 ◆ E-MAIL bgrcenter@hotmail.com

◆ 수요말씀여행 박준식 목사님과 떠나는 수요말씀여행 시리즈 의 첫번째 시간이 이번 수요일(21일) 본당에서 있습니다. 많은 참석 바랍니다.

◆ 땅끝선교! 2019 선교바자회 8월 24일(토) 열리는 선교 바자회에 성도님들의 뜨거운 관심과 참여를 부탁드립니다. (7면 참조) 문의: 김범진 집사 (213)663-6359

◆ 베델 제자훈련 등록 가을학기 양육반, 청지기 재정교실, 베델제자반(한글,영어) 등 여러 훈련과정에 성도님들의 많은 참여를 바랍니다.문의/신청: 함경일 집사 (949)910-8720, 본당 앞 부스, 온라인(www.bkc.org) 등록오리엔테이션(양육반, 제자훈련): 8월 25일(주일) 오후 1시 20분 컨퍼런스룸(9월초 개강)

◆ 제52차 전도폭발 훈련 모집 복음의 내용을 배우고 효과적으로 제시하는 방법을 훈련하는 전도폭발훈련에 많은 신청 바랍니다!일시/장소: 9월 3일(화)-12월 4일(수), 13주, 조이채플 시간: 화요일 저녁반, 오후 7시-9시 30분, 수요일 오전반, 오전 9시-11시 30분 문의: 황병석 집사 (949)419-7771

◆ Women Alive 등록 가을학기 여성 말씀 축제로 여러분을 초대합니다. 자녀교육프로그램 Kids Alive도 등록받고 있으니 많은 신청바랍니다.(삽지 참조)일시/장소: 9월 3일부터 매주 화요일 오전 9시 53분-오후 12시, BEC채플문의: 정우영 장로 (949)943-7320, 최경희 권사 (949)922-3489, womenalive@bkc.org

◆ 바이블 클럽 가을학기 개강 함께 들으며 성경을 읽어 나갑니다. 16주 과정이며 9월초 개강합니다. 문의/신청: 황정환 집사 (714)856-8127 / 본당 앞 부스 (오리엔테이션: 각 반별로 진행)

◆ 베델 생활강좌 수강 신청 배움의 기쁨과 은사를 개발하는 생활강좌에 베델교인들과 지역사회 이웃분들을 초대합니다. 등록기간/문의: 8월 25일(주일)까지, 정신균 집사 (714)889-9111

◆ 시니어 MIT 대학 수강 신청 항상 푸르른 시니어들을 위 한 MIT대학 가을학기 신청을 받습니다. 62세 이상 성도님들의 많은 관심과 참여 바랍니다.신청 날짜/장소: 8월 11일-18일(매 주일), 본당 앞 부스문의: 김선민 집사 (714)980-1666, 김홍식 목사 (949)394-5320

◆ 유스 오케스트라 단원 모집 청소년 단원들을 모집 중입니다. 웹사이트 (www.cysirvine.com)를 참조해 주세요. 문의: 박정영 전도사 (213)700-7813

◆ 제2회 BBAM 선교 컨퍼런스 '선교적 삶'이라는 주제로 9월 20일(금)-22일(주일)에 선교 컨퍼런스가 열립니다. 삶의 현장과 선교지에서 직업과 비즈니스를 통해 어떻게 선교의 사명을 감당해야 하는지를 배우는 귀한 시간이 될 것입니다. 등록/문의: bbmct.org, 김수열 장로 (714)222-1244, 정광묵 집사 (949)232-3963

◆ 베델 기도사역 연합수련회 "하나님의 임재안으로"란 주제로 수련회를 가집니다.일시/장소: 8월 31일(토) 오전 8시-오후 2시 30분, BEC채플(구 EM성전) 문의: 임낙현 집사 (949)383-7177, 이란혜 전도사 (949)422-8828

◆ 23기 아기학교 등록 아기학교가 28일(수)부터 시작됩니다. 자세한 등록 안내는 웹사이트(babyschool.bkc.org)를 참고해 주세요. 문의: babyschool@bkc.org

◆ 교회학교 졸업식 교회학교 졸업식이 각 부서별로 오늘(18일) 있습니다. 유아부: 오후 1:30, 할렐루야채플 / 유치부: 오후 1:30, 체육관 / 유,초등부 : 오후 2시, 비전채플 *8월 25일부터는 새로운 부서에서 예배를 드리게 됩니다.

◆ 3부 브니엘 성가대 오케스트라 단원 모집 관악기-플룻, 클라리넷, 오보에 연주자를 모집합니다. 문의: 박미 집사 (714)422-8130

◆ 구인 광고- 교회 및 차량 관리: 교회 건물 관리 및 운전과 차량관리 하실 분을 구합니다. 문의: 행정실 (949)854-4010- 아기학교 디렉터: 아기학교 프로그램 운영을 총괄할 디렉터를 구합니다. 문의: 조성용 집사 (310)464-7106

◆ 기도해 주세요 과달라하라 단기선교가 8월 15일(목)부터 18일(주일)까지 있습니다.

◆ 축하해 주세요- 오늘(18일) 3부 예배 때, 정한별/유선미 성도의 자녀 정아인(Ayn Chong)의 유아세례식이 있습니다.- Sarah자매(김문식 장로, 김혜정 권사)와 Steve Lee 형제의 결혼식이 8월 3일에 은혜 가운데 있었습니다.- 이정상, 정혜정 성도의 가정에 셋째 딸 이윤아(Hailey)가 지난 9일에 태어났습니다.

◆ 위로해 주세요 故 변 탁 집사님(변준호 집사 부친/변미진 집사 시부)께서 한국에서 8월 11일(주일) 하나님의 부르심을 받으셨습니다.