Elm, Kanton Glarus

Aegeri, Kanton Zug

Toggenburg, Kanton St. Gallen

Neuenburgersee, Kt. Neuenburg

Morcote, Kanton Tessin

Wettswil, Kanton Zürich

Luzern, Kanton Luzern

Hallwilersee, Kanton Aargau

Aletscharena, Kanton WallisFlims, Kanton Graubünden

Beatenberg, Kanton Bern Rapperswil, Kanton St. Gallen

www.inyourlanguage.orghttps://medien.meos.ch/

Select your languageFilms

Online BiblesAudio Bibles

Many weblinks

CalendarsBiblesBooksBookletsMany languages

Calendars are available in more than 50 languages

ISBN : 978-3-03898-082-7 German – Indonesian

2021Pengharapan

Berbahagialah orang yang mempunyai Allah Yakub sebagai penolong, yang harapannya pada TUHAN, Allahnya. Mazmur 146:5

Bersukacitalah dalam pengharapan, sabarlah dalam kesesakan,dan bertekunlah dalam doa!Roma 12:12

Demikianlah tinggal ketiga hal ini, yaitu iman, pengharapan dan kasih, dan yang paling besar di antaranya ialah kasih.1 Korintus 13:13

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Januar 2021

Ach Herr, lass doch dein Ohr aufmerksam und deine Augen offen sein. Höre auf das Gebet, das ich Tag und Nacht vor dir bete. Nehemia 1,6

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Ya, Tuhan, berilah telinga-Mu dan bukalahmata-Mu dan dengarkanlah doa

hamba-Mu yang sekarang kupanjatkanke hadirat-Mu siang dan malam.

Nehemia 1:6

Januari

Hoffnung|Pengharapan

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Februar 2021

Jesus sagt: «Ich bin in die Welt gekommen als ein Licht. Wer an mich glaubt, wird nicht in der Finsternis bleiben.»Johannes 12,46

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Yesus berkata, «Aku telah datang kedalam dunia sebagai terang, supaya

setiap orang yang percaya kepada-Ku,jangan tinggal di dalam kegelapan.»

Yohanes 12:46

Februari

Hoffnung|Pengharapan

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

März 2021

Und wenn der Tröster kommt, wird er der Welt die Augen auftun über die Sünde und über die Gerechtigkeit und über das Gericht.Johannes 16,8

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Dan kalau Sang Penghibur datang,Ia akan menginsafkan dunia

akan dosa, kebenarandan penghakiman.

Yohanes 16:8

Maret

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

April 2021

Gott ist unsere Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den grossen Nöten, die uns getroffen haben. Darum fürchten wir uns nicht.Psalm 46,2-3a

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

April

Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong

dalam kesesakan sangat terbukti.Sebab itu kita tidak akan takut.

Mazmur 46:2-3a

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mai 2021

Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 1. Korinther 3,11

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Tidak ada seorangpun yang dapat meletakkan dasar lain dari pada

dasar yang telah diletakkan, yaitu Yesus Kristus.

1 Korintus 3:11

Mei

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Juni 2021

Gott, der Herr, ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter. Er ist mein sicherer Zufluchtsort. Ich traue auf ihn!2. Samuel 22,2-3a

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

TUHAN Allah adalah bukit batuku,kubu pertahananku dan penyelamatku.

Dialah tempat pelarianku,tempat aku berlindung.

2 Samuel 22:2-3a

Juni

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Juli 2021 Juli

Jesus Christus sagt: «Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.» Johannes 11,25

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Yesus Kristus berkata: «Akulahkebangkitan dan hidup; barangsiapa

percaya kepada-Ku, ia akan hidupwalaupun ia sudah mati.»

Yohanes 11:25

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2021August

Redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Segen bringe denen, die es hören!Epheser 4,29

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Pakailah perkataan yang baikuntuk membangun, di mana

perlu, supaya mereka yangmendengarnya, beroleh berkat!

Efesus 4:29

Agustus

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2021September

Ach Herr, mein Gott, ich habe viele Feinde. Du aber bist mein Schild, du bist meine Ehre und hebstmein Haupt empor.Psalm 3,2.4

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Ya, TUHAN, betapa banyaknya lawanku!Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai yang

melindungi aku, Engkaulah kemuliaankudan yang mengangkat kepalaku.

Mazmur 3:2.4

September

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2021Oktober Oktober

Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und deinen GesandtenJesus Christus erkennen.Johannes 17,3

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya

Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.

Yohanes 17:3

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2021November

Fürchte dich nicht und lass dich nicht erschrecken! Gott der Herr, mein Gott, wird mit dir sein. 1. Chronik 28,20

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Janganlah takut danjanganlah tawar hati,sebab TUHAN Allah,

Allahku, menyertai engkau.1 Tawarikh 28:20

November

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hoffnung|Pengharapan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2021Dezember Desember

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicherwerdet an Hoffnung!Römer 15,13

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Semoga Allah, sumber pengharapan, memenuhi kamu dengan sukacita dan

damai sejahtera dalam iman kamu, supaya kamu penuh pengharapan.

Roma 15:13

Hoffnung|Pengharapan

Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab Ming Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Hope Calendars is a MEOS project in partnership with Licht im Osten, Switzerland© 2020 by MEOS – Interkulturelle Diensteand Licht im Osten, SwitzerlandFotos: © by Samuel Griner

www.inyourlanguage.org

Select your languageFilmsOnline BiblesAudio BiblesMany weblinks

MEOS Calendars – German combined with a language belowFür Deutschsprechende wählen Sie die geeignetste Kombination,z.B. Deutsch mit Französich, Italienisch, Englisch ...

https://medien.meos.ch/

Albanian *Arabic *ArmenianBengaliBulgarianChinese *CroatianCzechDutchEnglish *FrenchGreekGujaratiHindiHungarianIndonesian *

ItalianJapaneseKoreanKurdish KurmanjiKurdish SoraniLithuanianMacedonianMongolianMontenegrinPersian *PolishPortuguesePunjabiRomanianRussianSerbian

SlovakSlovenianSomaliSpanishTagalogTamilThaiTibetanTigrinya *TurkishUkrainianUrduVietnamese

* also combined with French available

Space for your message:

Der gute Hirte Psalm 23 – ein Psalm Davids

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts

mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue

und führt mich zum frischen Wasser.

Er erquickt meine Seele. Er führt mich auf

rechter Strasse um seines Namens willen.

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,

fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir,

dein Stecken und Stab trösten mich.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht

meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl

und schenkst mir voll ein.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen

mein Leben lang, und ich werde bleiben im

Hause des HERRN immerdar.

Space for your message:

Gembala yang baikMazmur 23 – Mazmur Daud

TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan

aku. Ia membaringkan aku di padang yang

berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang

tenang. Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku

di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.

Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman,

aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku;

gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.

Engkau menyediakan hidangan bagiku,

di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku

dengan minyak; pialaku penuh melimpah.

Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti

aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam

rumah TUHAN sepanjang masa.